1 -00:00:00,846 --> 00:00:01,854 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:01,854 --> 00:00:08,904 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho zanevřít? ♫ 3 00:00:10,384 --> 00:00:13,144 ♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:13,144 --> 00:00:16,014 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,014 --> 00:00:21,604 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:21,604 --> 00:00:24,534 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:24,534 --> 00:00:31,914 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:34,434 --> 00:00:37,474 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:37,474 --> 00:00:40,324 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:40,324 --> 00:00:45,654 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:45,654 --> 00:00:48,574 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:48,574 --> 00:00:51,644 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:51,644 --> 00:00:56,884 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:56,884 --> 00:01:00,024 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:00,024 --> 00:01:02,964 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:02,964 --> 00:01:08,194 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:08,194 --> 00:01:11,124 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:11,124 --> 00:01:14,134 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:14,134 --> 00:01:23,754 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:23,754 --> 00:01:28,914 [Go Go Squid!] 21 00:01:28,914 --> 00:01:32,064 [epizoda 25] 22 00:01:37,454 --> 00:01:38,914 Idol! 23 00:01:42,034 --> 00:01:43,834 proč jsi tady? 24 00:01:43,834 --> 00:01:47,394 Poslední dobou jsem o tobě neslyšel. Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi stále naživu. 25 00:01:47,394 --> 00:01:49,444 jsem v pohodě. 26 00:01:49,444 --> 00:01:54,514 Minule, když jsme si vyměnili WeChat, jsi mi ani neposlal fotku. 27 00:01:54,514 --> 00:01:59,194 Chtěl jsem ti jeden poslat, ale nevěděl jsem, co poslat. 28 00:01:59,194 --> 00:02:00,974 co jsi koupil? 29 00:02:00,974 --> 00:02:03,594 Jen nějaké občerstvení na zabití času. 30 00:02:03,594 --> 00:02:08,004 Instantní nudle? Nejezte toho příliš mnoho. Nemá žádnou nutriční hodnotu. 31 00:02:12,014 --> 00:02:16,334 co to je? Koupil si víno. Je víno také svačinka? 32 00:02:17,084 --> 00:02:19,534 Bixin? (T/N: znamená „srdce toho druhého“) 33 00:02:19,534 --> 00:02:21,264 Tvoje srdce nebo moje srdce? 34 00:02:21,264 --> 00:02:23,574 Je to srdce druhé strany. "Bi" znamená druhou stranu. 35 00:02:23,574 --> 00:02:28,684 to vím. Znamená to, že když piješ tohle, piješ srdce toho druhého? 36 00:02:28,684 --> 00:02:32,094 Ale když mě pohostíš pitím, pak jsi moje "druhá strana" 37 00:02:32,094 --> 00:02:34,714 takže to znamená, že chceš, abych pil tvé srdce? 38 00:02:35,894 --> 00:02:41,954 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 39 00:02:42,884 --> 00:02:46,674 Jen jsem naposledy šel do šanghajského baru. 40 00:02:46,674 --> 00:02:48,184 Máš čas jít do baru? 41 00:02:48,184 --> 00:02:53,614 Samozřejmě. Před odjezdem z tohoto velkoměsta jsem si chtěl ještě naposledy užít prostředí. 42 00:02:56,334 --> 00:02:58,784 Který den je váš let domů? 43 00:03:00,304 --> 00:03:01,824 Pozítří. 44 00:03:04,774 --> 00:03:06,964 Měli bychom zůstat v kontaktu. 45 00:03:08,874 --> 00:03:10,714 Počkejte chvíli. 46 00:03:10,714 --> 00:03:13,104 Co je to? Musím se jít podívat na čtvrtfinálovou soutěž. 47 00:03:13,104 --> 00:03:16,724 Když už se vracíte domů, proč vás zajímá čtvrtfinále? 48 00:03:16,724 --> 00:03:20,774 Nemohu s tebou vyhrát debatu. Co kdybychom si po soutěži více popovídali? 49 00:03:20,774 --> 00:03:22,644 Ne, pojď se mnou. 50 00:03:22,644 --> 00:03:24,164 - Pojď se mnou. - Kam jdeme? 51 00:03:24,164 --> 00:03:27,454 Pojďme najít místo, kde budeme sledovat čtvrtfinále. 52 00:03:28,724 --> 00:03:34,604 Blahopřejeme týmu SP k vítězství v osmé sezóně profesionální ligy CTF, čínského regionálního kvalifikačního kola. 53 00:03:34,604 --> 00:03:36,484 První hodnocený tým čínského regionu... 54 00:03:36,484 --> 00:03:40,464 Ano! Tým SP se okamžitě po změně členů změnil. 55 00:03:40,464 --> 00:03:42,254 Osoba, která byla odpojena, jste vy. 56 00:03:42,254 --> 00:03:44,874 To je v pořádku, nemám žádné stížnosti. 57 00:03:44,874 --> 00:03:46,964 Konkurence je závislá na schopnostech jednotlivce. 58 00:03:46,964 --> 00:03:51,124 Skupinová soutěž není o pocitech jednotlivce. To, co řekl můj šéf, bylo správné. 59 00:03:51,124 --> 00:03:55,764 Pokud tomu principu nerozumím a nepodporuji ho, nešel bych do důchodu. Právo? 60 00:03:55,764 --> 00:03:58,594 co chceš pít? to je v pořádku. Moje dobrota. 61 00:03:59,524 --> 00:04:03,114 -Máte pivo... - Velký brácho, přinutil jsi se jíst ty věci. 62 00:04:03,114 --> 00:04:06,054 Nech mě to udělat, dobře? 63 00:04:06,054 --> 00:04:09,564 Kluci se šetří na sobě, ne na kamarádech. Dobře? 64 00:04:09,564 --> 00:04:12,554 Dobře tedy! In the outer Shanghai Bund, there are plenty of Michelin-starred restaurants. 65 00:04:12,554 --> 00:04:14,274 Vyzkoušíme je všechny. 66 00:04:14,274 --> 00:04:17,004 Sun Yaya, děláš to schválně? 67 00:04:17,004 --> 00:04:18,694 Tři lahve piva. 68 00:04:18,694 --> 00:04:21,074 Posaďte se. 69 00:04:28,244 --> 00:04:32,054 Since you like this industry so much, why do you have to leave? 70 00:04:32,054 --> 00:04:35,514 Líbí se všem mužům odřezávat věci tak čistě? 71 00:04:35,514 --> 00:04:38,754 - Co můžu dělat, když neodejdu? - Zůstaň tady. Existuje spousta dalších věcí, které je třeba udělat. 72 00:04:38,754 --> 00:04:42,834 Můžete provádět živé vysílání. Nebo pracovat pro internetovou společnost. 73 00:04:42,834 --> 00:04:48,644 Všechno je dobré. Bez ohledu na to jsou všichni blíže vašemu snu a koníčku. 74 00:04:51,774 --> 00:04:54,714 Nian niane, pomoz mi s ním promluvit. 75 00:04:56,664 --> 00:05:01,504 je to tak. Také, když takhle odejdete, budou se ti čtyři cítit špatně. 76 00:05:01,504 --> 00:05:04,264 Myslím původní čtyři členy Team Solo. 77 00:05:04,264 --> 00:05:07,584 Ai Qing, Han Shanyang a Solo. 78 00:05:07,584 --> 00:05:12,094 I když odešli do důchodu, v oboru stále zůstali. 79 00:05:12,094 --> 00:05:13,684 Právo. 80 00:05:13,684 --> 00:05:15,814 Podívejte se na osobnost Hana Shanyanga. 81 00:05:15,814 --> 00:05:19,394 Pokud nemůže snést odchod, musíte se také cítit stejně. 82 00:05:20,344 --> 00:05:23,784 Tong Niane, říkáš to kvůli starému Hanovi? 83 00:05:23,784 --> 00:05:28,104 Opravdu věřím, že mi nic nedluží. Opravdu. 84 00:05:28,104 --> 00:05:31,934 Určitě jsem to neřekl za Hana Shanyanga. Je to pro... 85 00:05:33,964 --> 00:05:37,884 pro... někoho... 86 00:05:46,574 --> 00:05:50,224 Jen se neusmívej. Řekni něco. 87 00:05:50,224 --> 00:05:52,064 Nech mě o tom víc přemýšlet. V pořádku? 88 00:05:52,064 --> 00:05:54,414 O čem přemýšlet? Pojďme okamžitě jednat. 89 00:05:54,414 --> 00:05:57,164 Už jsem si domluvil schůzky s mnoha realitními kancelářemi. Pojďme se podívat na byty. 90 00:05:57,164 --> 00:05:59,184 - Proč hledáme byty? - Pronajmout si místo. 91 00:05:59,184 --> 00:06:02,894 Při přemýšlení můžete hledat místo. Jakmile se rozhodnete, budete mít místo i vy. 92 00:06:02,894 --> 00:06:05,484 Pak se není čeho obávat. 93 00:06:08,794 --> 00:06:10,934 Co když nezůstanu pozadu? 94 00:06:10,934 --> 00:06:14,194 Pak... můžete prostě vrátit byt. 95 00:06:14,194 --> 00:06:16,914 Neříkal jsi, že jsi muž? 96 00:06:30,854 --> 00:06:32,574 Už máte plno? 97 00:06:34,384 --> 00:06:36,744 Skupinové pronájmy jsou nad tím. 98 00:06:36,744 --> 00:06:39,454 V noci bude velmi hlučný. Tohle nebude fungovat. 99 00:06:39,454 --> 00:06:42,764 Hlavní brána je vždy otevřená. Tady to není bezpečné. 100 00:06:42,764 --> 00:06:45,124 Také chodby jsou příliš tmavé. Není dost dobrý. 101 00:06:45,944 --> 00:06:47,844 Tato chodba je čistá a světlá. 102 00:06:47,844 --> 00:06:51,264 Dveře také zůstávají po celou dobu zavřené. Tohle by mělo stačit. 103 00:06:51,264 --> 00:06:55,664 Ale myslím, že realitní makléř nebyl příliš přímočarý. Nevypadal moc spolehlivě. 104 00:06:55,664 --> 00:06:57,844 Vypadá jako jeden z těch podvodníků. 105 00:06:57,844 --> 00:06:58,924 Jste velmi zkušený. 106 00:06:58,924 --> 00:07:03,144 Dělal jsem spoustu domácích úkolů. Hledejme dál. 107 00:07:05,794 --> 00:07:08,234 Toto je byt, který vám chci dnes ukázat. 108 00:07:08,234 --> 00:07:11,534 I když je trochu malý, je velmi světlý. 109 00:07:11,534 --> 00:07:13,354 Deset minut chůze na metro. 110 00:07:13,354 --> 00:07:15,164 V blízkosti jsou také tři autobusové zastávky. 111 00:07:15,164 --> 00:07:17,984 Obchod s potravinami, posilovna, obchody: vše, co potřebujete, je k dispozici. 112 00:07:17,984 --> 00:07:20,124 Jedná se o jeden z vysoce hodnotných bytů. 113 00:07:20,124 --> 00:07:22,584 Kolik je měsíční nájem? 114 00:07:22,584 --> 00:07:25,824 Pane, je to 5 200 jenů (~750 USD). Jednoměsíční záloha a platba předem na tři měsíce. 115 00:07:25,824 --> 00:07:28,094 - 5 200 jenů? - Správně. 116 00:07:30,284 --> 00:07:33,314 Pane, vy dva vypadáte jako pár. Opravit? 117 00:07:33,314 --> 00:07:35,924 Pokud na tom budete pracovat vy dva společně, pronájem si určitě můžete dovolit. 118 00:07:35,924 --> 00:07:38,574 - Ne... - Ne... nejsme pár. 119 00:07:38,574 --> 00:07:40,174 Je tady, aby mi pomohla se podívat. 120 00:07:40,174 --> 00:07:42,284 - Oh, to je nedorozumění. Pane, vy jste ten, kdo hledá místo? - Ano, to jsem já. 121 00:07:42,284 --> 00:07:43,914 je to tak. 122 00:07:43,914 --> 00:07:47,274 Tak, slečno, proč vynakládáte tolik úsilí na hledání? 123 00:07:47,274 --> 00:07:52,654 Je to proto, že právě přijel do Šanghaje a já se obávám, že si nevybere dobré místo. 124 00:07:52,654 --> 00:07:56,014 - Místní, aby pomohl zkontrolovat místo, že? - Ano. 125 00:07:56,014 --> 00:08:00,504 Pak, pane, co si myslíte o tomto místě? 126 00:08:02,894 --> 00:08:05,874 Dej mi pět minut na rozmyšlenou, ano? 127 00:08:05,874 --> 00:08:09,304 Dobře, tak si to tady trochu rozmysli. Půjdu zpět zavolat klientovi. 128 00:08:09,304 --> 00:08:11,954 - Promiňte, pane. - Děkuji. 129 00:08:16,114 --> 00:08:19,294 Tobě se to nelíbí? 130 00:08:23,324 --> 00:08:26,614 Abych byl upřímný, o budoucnosti jsem moc nepřemýšlel. 131 00:08:26,614 --> 00:08:30,954 Myslím, že toto místo je příliš velké. Můžu si nejdřív pronajmout a spokojit se s menším místem. 132 00:08:30,954 --> 00:08:33,304 Moc jste nepřemýšleli? 133 00:08:36,884 --> 00:08:38,344 Posaďte se. 134 00:08:39,544 --> 00:08:41,984 - Zavři oči. - Zavřít oči? 135 00:08:41,984 --> 00:08:43,684 Zavřete oči. 136 00:08:45,514 --> 00:08:48,904 Zavřete oči a pak si můžete začít představovat. 137 00:08:48,904 --> 00:08:55,234 Právě teď se můžete cítit uvolněně a sedět na pohovce. 138 00:08:59,984 --> 00:09:02,664 To nevypadá dost uvolněně. 139 00:09:03,574 --> 00:09:06,854 Jen vteřinku. Neotevírej oči. 140 00:09:13,744 --> 00:09:14,794 Mohu je nyní otevřít? 141 00:09:14,794 --> 00:09:17,074 Ne, nemůžeš. 142 00:09:17,874 --> 00:09:19,004 co to je? 143 00:09:19,004 --> 00:09:21,684 Maska na obličej. 144 00:09:31,064 --> 00:09:36,224 Právě teď se cítíme uvolněně a sedíme na gauči. 145 00:09:36,224 --> 00:09:38,404 Pak si můžete začít představovat. 146 00:09:38,404 --> 00:09:43,454 Představte si, že tento dům bude jako domov. 147 00:09:43,454 --> 00:09:48,334 Každý den budou na jídelním stole pokrmy, které voní. 148 00:09:50,314 --> 00:09:53,044 Máte pocit, že najednou cítíte vůni jídla? 149 00:09:53,044 --> 00:09:54,644 Ano. 150 00:09:55,964 --> 00:10:01,604 Navíc budete mít velmi roztomilého psa, váš oblíbený druh velkého psa. 151 00:10:01,604 --> 00:10:05,624 Každý den bude dobré a lehněte si na gauč, aby vám dělal společnost. 152 00:10:05,624 --> 00:10:12,194 Pak můžete dál hladit jeho roztomilou a nadýchanou hlavičku. Máš z toho radost, že? 153 00:10:12,194 --> 00:10:17,944 Na mnoha místech domu budou také umístěny zelené rostliny. 154 00:10:17,944 --> 00:10:22,094 Celý dům bude působit živě. 155 00:10:30,054 --> 00:10:33,884 Navíc každý den, když se vrátíte domů, 156 00:10:33,884 --> 00:10:38,784 uslyšíte krásnou hudbu 157 00:10:38,784 --> 00:10:42,724 a vaše nálada se zlepší. 158 00:10:45,014 --> 00:10:47,444 Kdo mi zahraje hudbu? 159 00:10:47,444 --> 00:10:52,944 Samozřejmě to bude někdo, kdo tě má moc, moc rád. 160 00:11:25,854 --> 00:11:29,414 Myslíte si, že je to docela krásné? 161 00:11:30,174 --> 00:11:31,624 Krásný. 162 00:11:32,614 --> 00:11:34,334 Opravdu krásné. 163 00:11:34,334 --> 00:11:38,204 Takže jste se rozhodl? 164 00:11:38,204 --> 00:11:39,524 Nájemné! 165 00:11:39,524 --> 00:11:41,234 Úspěch! 166 00:11:42,334 --> 00:11:44,074 Jo! 167 00:11:45,684 --> 00:11:48,574 Opravdu musím poděkovat vám a Tong Nian. 168 00:11:48,574 --> 00:11:51,334 Pohostím vás velkým jídlem. 169 00:11:51,334 --> 00:11:53,504 Není potřeba velké jídlo. 170 00:11:53,504 --> 00:11:56,694 Docela se bojím o Tong Nian. 171 00:11:56,694 --> 00:11:59,724 Han Shangyan ji vždycky zraňuje. 172 00:12:00,524 --> 00:12:02,514 Podej mi to. Pomohu vám se s tím vypořádat. 173 00:12:02,514 --> 00:12:04,114 Opravdu? 174 00:12:14,754 --> 00:12:16,744 Mám zpět všechno tvé oblečení. 175 00:12:16,744 --> 00:12:19,954 - Tihle dva jsou vaši, že? - Děkuji. 176 00:12:21,544 --> 00:12:23,354 Nian Niane, pomůžu ti dát ty tvoje do skříně. 177 00:12:23,354 --> 00:12:25,894 Dobře. Děkuji, Yaya. 178 00:12:35,284 --> 00:12:38,174 Měl bych Han Shangyan provokovat. 179 00:12:45,954 --> 00:12:49,354 Pokud se mu stále líbí Tong Nian... 180 00:12:49,354 --> 00:12:53,224 Pokud Tong Nian řekne, že na něj zapomněla, povzbudilo by ho to? 181 00:12:53,224 --> 00:12:58,174 Nian Niane, odložil jsi všechny věci, které ti dal Han Shangyan? 182 00:12:58,174 --> 00:13:01,264 A tahle bunda? 183 00:13:01,264 --> 00:13:03,364 Už jsem to umyl a chystal se mu to vrátit. 184 00:13:03,364 --> 00:13:05,054 Připravujete se mu to vrátit? 185 00:13:05,054 --> 00:13:08,684 Tak... co kdybychom si udělali pár fotek na památku? 186 00:13:08,684 --> 00:13:10,714 Pak vyfotíte. 187 00:13:34,924 --> 00:13:37,054 [Momenty] (WeChat) 188 00:13:42,854 --> 00:13:46,294 Věci, které nestojí za peníze. Vyhoďte to. Vyhoďte to. 189 00:13:54,744 --> 00:13:58,864 [Věci, které nestojí za peníze. Vyhoďte to. Vyhoďte to.] 190 00:13:58,864 --> 00:14:03,214 ♫ Existuje několik důvodů, které je obtížné vysvětlit ♫ 191 00:14:03,214 --> 00:14:07,594 ♫ Zvykla jsem si na svou kamarádku Osamělost ♫ 192 00:14:07,594 --> 00:14:11,274 ♫ Můžu se vyhnout tvým starostlivým očím ♫ 193 00:14:11,274 --> 00:14:16,104 ♫ Ale nemohu se vyhnout dojetí ♫ 194 00:14:16,104 --> 00:14:20,344 ♫ Snažím se předstírat, že jsem silný a lhostejný ♫ 195 00:14:20,344 --> 00:14:25,754 ♫ Odmítni, jak se cítí mé srdce, ale viděl jsi skrze mě ♫ 196 00:14:25,754 --> 00:14:28,124 ♫ Vidím, jak jsi smutný ♫ 197 00:14:28,124 --> 00:14:34,914 ♫ Ale opravdu, srdce mě bolí víc než tebe ♫ 198 00:14:36,414 --> 00:14:41,014 ♫ Ze všech sil se tomu snažím vyhnout, ale vzpomínky na mě nezáleží ♫ 199 00:14:41,014 --> 00:14:46,534 ♫ Všechny věci, které jsi řekl, mi problesknou kolem uší ♫ 200 00:14:46,534 --> 00:14:47,954 Víte, co to znamená? 201 00:14:47,954 --> 00:14:49,894 - Co je to? - Tong Nian je prase. 202 00:14:49,894 --> 00:14:53,654 ♫ Jen abych se dostal do tvého objetí ♫ 203 00:14:53,654 --> 00:14:59,024 ♫ Ze všech sil se tomu snažím vyhnout, ale láska není na mně ♫ 204 00:14:59,024 --> 00:15:01,054 Jak jste předtím chodili na rande? 205 00:15:01,054 --> 00:15:03,194 Nechci šťourat. 206 00:15:03,194 --> 00:15:07,964 Jen se v tom moc dobře nevyznám, tak se ptám vás. 207 00:15:07,964 --> 00:15:09,924 Já... 208 00:15:09,924 --> 00:15:13,354 Jsi moje první láska. 209 00:15:20,304 --> 00:15:24,684 ♫ Existuje několik důvodů, které je obtížné vysvětlit ♫ 210 00:15:24,684 --> 00:15:28,964 ♫ Zvykla jsem si na svou kamarádku Osamělost ♫ 211 00:15:28,964 --> 00:15:32,754 ♫ Můžu se vyhnout tvým starostlivým očím ♫ 212 00:15:32,754 --> 00:15:37,544 ♫ Ale nemohu se vyhnout dojetí ♫ 213 00:15:37,544 --> 00:15:41,804 ♫ Snažím se předstírat, že jsem silný a lhostejný ♫ 214 00:15:41,804 --> 00:15:44,324 ♫ Odmítni, jak se cítí mé srdce, ale viděl jsi skrze mě ♫ 215 00:15:44,324 --> 00:15:48,754 Tak jsem si představil malého oslíka jako svého milence a zazpíval tuto píseň. 216 00:15:48,754 --> 00:15:52,694 Jak se tedy má váš malý oslík? 217 00:15:56,794 --> 00:15:59,824 Můj malý oslík se ztratil. 218 00:16:02,414 --> 00:16:06,584 ♫ Všechny věci, které jsi řekl, mi problesknou kolem uší ♫ 219 00:16:06,584 --> 00:16:11,274 ♫ Chcete-li se pohnout ke štěstí, existuje tolik bran, které musíte překročit ♫ 220 00:16:11,274 --> 00:16:14,364 ♫ Jen abych se dostal do tvého objetí ♫ 221 00:16:23,964 --> 00:16:31,924 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 222 00:16:40,854 --> 00:16:44,254 Brzy se vrátíme do centrály. Nechystáte se sbalit? 223 00:16:47,914 --> 00:16:52,304 Koupil jsi tolik věcí? Máš teď peníze? 224 00:16:52,304 --> 00:16:54,014 Je to pro Tong Nian. 225 00:16:54,014 --> 00:16:55,914 Dárek k rozchodu. 226 00:16:58,364 --> 00:17:01,884 - Čemu se usmíváš? - Když jsi zamilovaný, utrácíš spoustu peněz. 227 00:17:01,884 --> 00:17:06,014 Když jste spolu, darujete starodávný náhrdelník. Když jste se rozešli, dáváte rozchod i dárky. 228 00:17:07,284 --> 00:17:10,154 Není tohle to, co by měl muž dělat? 229 00:17:11,174 --> 00:17:14,644 Dobře, ale pokud máte peníze navíc, 230 00:17:14,644 --> 00:17:16,914 můžeš mi trochu vrátit? 231 00:17:20,934 --> 00:17:22,654 to... 232 00:17:23,264 --> 00:17:26,324 můžeš mi půjčit trochu víc peněz? 233 00:17:26,324 --> 00:17:30,894 Nepřevádějte je přes WeChat, nejlepší by byla hotovost. 234 00:17:30,894 --> 00:17:35,014 Opravdu mě bereš jako bankomat? Nebo se chystáš na rozchod s někým jiným? 235 00:17:35,014 --> 00:17:38,564 Co je to za nesmysly? Jsme ještě bratři? 236 00:17:38,564 --> 00:17:41,154 Teď mi říkáš brácho? 237 00:17:46,834 --> 00:17:49,304 Jak lakomý. 238 00:17:59,044 --> 00:18:03,964 Shangyan! Gratulujeme k postupu do semifinále! 239 00:18:06,054 --> 00:18:07,574 Shangyan? 240 00:18:11,094 --> 00:18:13,084 Dokážete to všechno říct jedním dechem? 241 00:18:13,084 --> 00:18:17,614 Říkám ti, někdo je ve tvém pokoji. Teta Zhao ho pustila dovnitř. 242 00:18:17,614 --> 00:18:22,154 Netroufám si je zastavit. To se mnou nemá nic společného; neobviňuj mě. 243 00:18:25,844 --> 00:18:28,244 Tady, Little Mi. Napij se vody. 244 00:18:28,244 --> 00:18:30,344 Děkuji, tetičko Zhao. 245 00:18:30,344 --> 00:18:32,604 Bylo vám v posledních letech dobře? 246 00:18:32,604 --> 00:18:33,864 Docela dobrý. co ty? 247 00:18:33,864 --> 00:18:35,684 Zdá se, že jsi zhubla! 248 00:18:35,684 --> 00:18:37,774 Možná. 249 00:18:37,774 --> 00:18:42,414 Malý Han, viděl jsem, že je to Malý Mi, tak jsem ho přímo pustil dovnitř. 250 00:18:42,414 --> 00:18:46,574 Ten rok, kdy jsem se ucházel o práci pro Team Solo, jsem se o vás chtěl postarat. 251 00:18:46,574 --> 00:18:51,014 Nečekal jsem, že se váš tým rozpadne; v mžiku jste všichni vyrostli v muže. 252 00:18:51,014 --> 00:18:53,114 Jsme staří. 253 00:18:53,114 --> 00:18:57,114 Minule jsem tě nemohl vidět. Nakonec vás Han Shangyan dokázal přivést zpět. 254 00:18:57,114 --> 00:18:58,854 Toto dítě je velmi přítulné. 255 00:18:58,854 --> 00:19:03,854 Ani toho moc nemusím dělat. Jen jsem trochu uklidil v ložnici, konferenční místnosti, školící místnosti. 256 00:19:03,854 --> 00:19:08,194 Nepotřebuji se ani starat o dětskou kolej. Jsem tak nečinný! 257 00:19:08,194 --> 00:19:13,144 Ve skutečnosti tě chce vidět každý den, aby se cítil v klidu. To samé. Nic se nezměnilo. 258 00:19:13,144 --> 00:19:16,354 - Správně. Vy mluvíte, jdu ven. - Dobře. 259 00:19:21,214 --> 00:19:23,184 Ty jsi neodešel? 260 00:19:23,184 --> 00:19:25,354 Ne. 261 00:19:25,354 --> 00:19:28,814 Ani jsi mi neřekl, že jsi zůstal. Skoro jsem letěl do tvého domu, abych tě našel. 262 00:19:28,814 --> 00:19:31,664 Chtěl jsem ti dát překvapení. 263 00:19:33,384 --> 00:19:37,154 Je dobře, že jsi neodešel. Můžeme se často setkávat. 264 00:19:38,294 --> 00:19:41,154 Pronajal jsem si dům. Přijďte se podívat. 265 00:19:41,154 --> 00:19:43,174 Tak rychle? 266 00:19:43,174 --> 00:19:45,754 Yaya mi to pomohla najít. Je jí to povědomé. 267 00:19:45,754 --> 00:19:49,244 Váš fanoušek je k vám velmi dobrý. 268 00:19:49,244 --> 00:19:51,084 co myslíš? 269 00:19:51,084 --> 00:19:54,514 Nemá snad za přítele Tong Nian? 270 00:19:55,694 --> 00:19:58,944 Vzhledem k tomu, že jste se rozhodl zůstat, co plánujete dělat? 271 00:20:00,324 --> 00:20:04,314 Ještě se podívám. Každopádně zatím jen zůstávám. 272 00:20:08,234 --> 00:20:13,094 Řeknu vám to. Minule jsem donutil Hana Shangyana, aby přišel. 273 00:20:13,094 --> 00:20:16,714 Pokud nepřijde, nebudeme už bratři. 274 00:20:18,144 --> 00:20:20,824 Umyla jsem to. Pojďte něco sníst. 275 00:20:20,824 --> 00:20:22,394 To je skvělé! 276 00:20:22,394 --> 00:20:25,464 Zde. Nevím, jestli je to sladké nebo ne. 277 00:20:33,274 --> 00:20:36,844 Děkuji vám dvěma, že jste sem dnes přišli a pomohli mi uklidit. Všechno to třpytí! 278 00:20:36,844 --> 00:20:38,714 Je to tak, jak bychom měli. 279 00:20:43,984 --> 00:20:47,744 Tong Nian, řeknu ti to. Han Shangyan je skvělý podvodník. 280 00:20:47,744 --> 00:20:51,664 Není spolehlivý, zvláště jeho ústa. Nevěř tomu, co říká. 281 00:20:51,664 --> 00:20:52,764 já vím. 282 00:20:52,764 --> 00:20:55,004 Opravdu to víš? 283 00:20:55,004 --> 00:20:59,044 Vím, že mě nemá rád, ale je to dobrý člověk. 284 00:20:59,044 --> 00:21:02,654 Má tě rád! 285 00:21:02,654 --> 00:21:06,184 Víte, se ženami obvykle moc nekomunikuje. Právo? 286 00:21:06,184 --> 00:21:09,174 Buď je to teta Zhao, jeho matka, 287 00:21:09,174 --> 00:21:12,614 nebo malé lolity na obrazovce jeho počítače... 288 00:21:13,994 --> 00:21:19,334 Zkrátka není skvělý v jednání s láskou. 289 00:21:19,334 --> 00:21:23,694 věř mi. Má tě rád. Má tě moc rád. 290 00:21:31,054 --> 00:21:34,044 Takže... Tong Nian, prosím, můžeš s něčím pomoct? 291 00:21:34,044 --> 00:21:38,384 Tlačítko bezpečnostní kamery na mých dveřích je rozbité, takže nemůžu otevřít dveře dole. 292 00:21:38,384 --> 00:21:41,924 Můžete jít dolů a pomoci mi to otevřít? Je to Solo, Solo. 293 00:21:41,924 --> 00:21:43,754 Dobře, jdu ho vyzvednout. 294 00:21:43,754 --> 00:21:46,184 Dobře, děkuji. 295 00:21:47,384 --> 00:21:49,824 Kdo vlastně přišel? 296 00:21:49,824 --> 00:21:52,884 Ten, kdo by měl přijít, už je tady. 297 00:22:16,574 --> 00:22:20,444 Promiň, myslel jsem, že se dveře otevřou tahem dovnitř. 298 00:22:23,124 --> 00:22:25,654 Dneska nemáš trénink? 299 00:22:29,504 --> 00:22:30,744 kdo další je tady? 300 00:22:30,744 --> 00:22:35,134 Já, Mi Shaofei a Yaya. 301 00:22:35,134 --> 00:22:36,884 Není mnoho lidí? 302 00:22:36,884 --> 00:22:38,384 Ne mnoho. 303 00:22:41,854 --> 00:22:45,064 - Švagrová je tu, aby nás přivedla? - Neříkej jí tak. 304 00:22:45,734 --> 00:22:47,794 Spletl jsem si ji s někým jiným? 305 00:22:50,854 --> 00:22:55,634 Ne, taková roztomilá švagrová, jak bych se mohla mýlit! To je ona! 306 00:22:55,634 --> 00:22:59,194 - Které patro? - Čtvrté patro, vlevo. 307 00:23:01,254 --> 00:23:03,654 Jak můžeš tak rychle změnit náladu? 308 00:23:03,654 --> 00:23:05,904 jsi osel? 309 00:23:06,824 --> 00:23:08,454 Ignorujte ho. 310 00:23:08,454 --> 00:23:10,654 Dobře. Měli byste jít nahoru. 311 00:23:10,654 --> 00:23:11,694 Jdeme na to! 312 00:23:11,694 --> 00:23:14,534 Vy jděte první. Počkám tu na další přátele. 313 00:23:14,534 --> 00:23:16,834 Nahoře je rozbitý bezpečnostní monitor. 314 00:23:16,834 --> 00:23:19,104 Pak na vás počkáme nahoře. 315 00:23:31,554 --> 00:23:33,784 "Šťastná kolaudace, červená obálka pro městský dům." 316 00:23:33,784 --> 00:23:35,264 Děkuju! 317 00:23:36,034 --> 00:23:37,374 -To je hustý! - Tak hustý! 318 00:23:37,374 --> 00:23:39,594 Když v okolí nikdo není, spočítejte si to sami. 319 00:23:39,594 --> 00:23:42,554 V pořádku. jen žertuji. Nemá smysl to dělat. Vezměte to zpět. Vezměte to zpět. 320 00:23:42,554 --> 00:23:43,904 - Vezmi to! - Vracím ti to! 321 00:23:43,904 --> 00:23:45,824 - Proč se ke mně chováš tak zdvořile? - To, že jsi sem přišel, je dost dobrý! 322 00:23:45,824 --> 00:23:46,904 Vezměte to! 323 00:23:46,904 --> 00:23:49,034 - Vezmi to! - Jít takhle tam a zpět, nejste unavení? 324 00:23:49,034 --> 00:23:53,264 - Jestli to nechceš, můžu to vzít za tebe! - Ne! 325 00:23:54,754 --> 00:23:56,274 Je trochu tenký, nevadí. 326 00:23:56,274 --> 00:23:58,424 Proč nám říkáš, že je tenký? Vyjměte to a ať to všichni vidí! 327 00:23:58,424 --> 00:24:00,574 Ne, ne, ne. Podívejte se na to sami! 328 00:24:00,574 --> 00:24:05,514 V pořádku! Díky, kluci. Až se vezmete, vrátím vám laskavost. 329 00:24:05,514 --> 00:24:07,854 Kde je naše malá chobotnice? 330 00:24:10,554 --> 00:24:13,844 Ou Qiang, ona s tebou nepřišla? 331 00:24:13,844 --> 00:24:19,284 Bezdůvodně jsi dívku poučoval, takže se stále dole cítí ukřivděná. Odmítá přijít. 332 00:24:19,284 --> 00:24:21,454 Proč jsi jí zase přednášel? 333 00:24:21,454 --> 00:24:24,234 Pořád je smutná, ty... Proč jsi ji poučoval? 334 00:24:24,234 --> 00:24:25,764 Neposlouchejte jeho nesmysly. 335 00:24:25,764 --> 00:24:28,394 Han Shangyan, varuji tě. Little Squid je můj dnešní host. 336 00:24:28,394 --> 00:24:31,054 Jestli ji budeš znovu šikanovat, vyhodím tě odsud. 337 00:24:31,054 --> 00:24:35,854 Kdo říká, že ne? Chováš se k malé dívce, jako je ona, stejně jako se chováš k nám. 338 00:24:35,854 --> 00:24:37,744 Chudák ona. 339 00:24:39,554 --> 00:24:42,644 Opravdu jsem na ni nekřičel. 340 00:24:42,644 --> 00:24:45,854 - Opravdu? - Udělal. Velmi divoký. 341 00:24:58,424 --> 00:24:59,594 Sestro Tong Nian! 342 00:24:59,594 --> 00:25:01,754 Nezbedný! Vyděsil jsi mě. 343 00:25:01,754 --> 00:25:05,144 Jste tady. Chybíte nám jen vy dva; pojďme nahoru! 344 00:25:05,144 --> 00:25:08,764 Solo, Han Shangyan už je tam nahoře. 345 00:25:08,764 --> 00:25:12,644 Později, bez ohledu na to, co říká nebo dělá... 346 00:25:12,644 --> 00:25:15,154 nemohl bys být na něj naštvaný? 347 00:25:16,584 --> 00:25:20,394 Buď v klidu. Nebyl jsem v minulosti a nebudu v budoucnosti. 348 00:25:20,394 --> 00:25:22,574 Dobře. Tak pojďme nahoru! 349 00:25:22,574 --> 00:25:24,724 Pospěšte si! 350 00:25:28,274 --> 00:25:31,724 Nechybí ani mišpule a pomeranče! Všechny jsou obzvlášť sladké. 351 00:25:32,504 --> 00:25:33,454 Ahoj! 352 00:25:33,454 --> 00:25:37,294 - Vítejte, vítejte! - Proč je tady? 353 00:25:37,294 --> 00:25:39,054 - Neříkej to. - Všichni už jsou tady? 354 00:25:39,054 --> 00:25:41,724 Všichni jsou tady, kromě Ai Qing. 355 00:25:41,724 --> 00:25:43,374 Pokud nepřijde, cokoli. 356 00:25:43,374 --> 00:25:47,254 Maličká Ai, tady je každý starší, musíš mluvit s respektem. 357 00:25:47,254 --> 00:25:51,574 Malá Mi, pojď. "Šťastná kolaudace, červená obálka pro městský dům." 358 00:25:51,574 --> 00:25:53,924 Děkuju. 359 00:25:53,924 --> 00:25:57,154 Plánovali jste to vy dva, abyste mi řekli stejná blahopřání? 360 00:25:57,154 --> 00:26:02,344 Kapitáne týmu, jste na Little Mi příliš dobrý! Červené obálky a dárky. 361 00:26:02,344 --> 00:26:03,464 Podívej, podívej! 362 00:26:03,464 --> 00:26:07,944 Prací prostředek, ručníky, zubní kartáček... 363 00:26:09,634 --> 00:26:11,744 Fluidixin! (penicilinové antibiotikum) 364 00:26:11,744 --> 00:26:14,874 Ale, kapitáne... Pro "šťastnou kolaudaci", jak můžete přinést Fluidixin? 365 00:26:14,874 --> 00:26:19,124 To dává dobré zdraví! Můj táta se bojí o strýčka Mi, rozumíš? 366 00:26:19,954 --> 00:26:24,474 Jde o zvyk. Musím převzít zodpovědnost za zdraví každého z vás. 367 00:26:24,474 --> 00:26:27,404 Je lepší být v bezpečí, než litovat. Je to jako to, co jsem vždy říkal. 368 00:26:27,404 --> 00:26:31,954 "Když jsi venku, musíš to mít každou chvíli u sebe!" 369 00:26:32,854 --> 00:26:36,924 Kapitáne týmu, už je to deset let! Je čas na změnu. Nemůžeš říkat pořád to samé. 370 00:26:36,924 --> 00:26:40,294 Dobře. Pak si všichni sedněte, kam chcete. Berte to jako svůj vlastní domov. Pojďte, posuňte sem židli. 371 00:26:40,294 --> 00:26:42,634 - Pojď, kam chceš. - Dobře. 372 00:26:43,754 --> 00:26:45,434 Malý Mi... 373 00:26:50,944 --> 00:26:52,924 Vlastně budu sedět tady. 374 00:26:54,974 --> 00:26:56,624 pak... 375 00:27:00,704 --> 00:27:04,054 Sestro Tong Nian, na co jsem se tě ptal minule na koleji... 376 00:27:04,054 --> 00:27:05,994 přemýšlel jsi o tom? 377 00:27:05,994 --> 00:27:07,084 na co ses mě ptal? 378 00:27:07,084 --> 00:27:09,274 Zeptal jsem se tě: „Co si myslíš o mém otci? 379 00:27:09,274 --> 00:27:11,794 Myslíš, že by ses mohl stát přítelem a přítelkyní?" 380 00:27:14,154 --> 00:27:17,184 Holčičko, nemůžeš dělat problémy? 381 00:27:17,184 --> 00:27:20,704 co to říkáš? J-Jdu do supermarketu! 382 00:27:20,704 --> 00:27:22,304 - Cokoli kdokoli - - Proč jdeš do supermarketu? 383 00:27:22,304 --> 00:27:24,854 Můj táta je dobrý člověk a nevydělává méně než jistý někdo. 384 00:27:24,854 --> 00:27:26,834 Malý Ai! 385 00:27:26,834 --> 00:27:28,704 Běž, běž, běž! Jděte se mnou do supermarketu. Zvedni si klobouk. 386 00:27:28,704 --> 00:27:30,474 Vezmu ji do supermarketu! 387 00:27:30,474 --> 00:27:33,554 -Tak já půjdu s tebou! - Spolu, spolu, spolu! 388 00:27:33,554 --> 00:27:37,374 Počkat, počkat, počkat! V kuchyni mám opravdu velkou rybu a vlastně nevím, jak ji smažit. 389 00:27:37,374 --> 00:27:40,594 Musíš mi pomoct, takže... 390 00:27:40,594 --> 00:27:43,084 rozumím. pomůžu ti. 391 00:27:44,604 --> 00:27:47,854 Malá Ai, pojď sem. 392 00:27:47,854 --> 00:27:54,144 Slyšel jsem, jak učitel nedávno řekl, že jsi byl ve třídě nepřítomný, je to pravda? Buďte upřímní. 393 00:27:54,144 --> 00:27:58,854 Tati, to je... jarní ospalost, víš? 394 00:27:58,854 --> 00:28:00,314 Jaro je tady. 395 00:28:00,314 --> 00:28:02,674 Pak, pokud nepůjde nikdo jiný, půjdu já! 396 00:28:02,674 --> 00:28:04,984 Co chcete jíst? Koupím to a přinesu ti to zpátky. 397 00:28:04,984 --> 00:28:06,984 Potřebuji ještě spoustu věcí. 398 00:28:06,984 --> 00:28:11,154 - Napíšu ti seznam! Vezměte mi papír a tužku. - Půjdu. 399 00:28:13,954 --> 00:28:15,254 To... dobře! 400 00:28:15,254 --> 00:28:19,894 Potřebuji... prací prostředek. Čtyři tašky. 401 00:28:19,894 --> 00:28:22,754 Nekoupil jsem ti prací prostředek? 402 00:28:22,754 --> 00:28:27,214 Přestěhovala jsem se do nového domova, mám spoustu věcí, které musím vyprat! 403 00:28:28,114 --> 00:28:29,884 - Čtyři tašky. co ještě je? - R-Rice! 404 00:28:29,884 --> 00:28:31,274 Rýže! 405 00:28:31,274 --> 00:28:33,044 Dvě velké tašky. To je pravda! 406 00:28:33,044 --> 00:28:33,894 A... sůl! 407 00:28:33,894 --> 00:28:35,664 - Sůl! - Kupte ještě trochu soli! 408 00:28:35,664 --> 00:28:37,654 - Dům potřebuje sůl. - Ano, ano! 409 00:28:37,654 --> 00:28:39,304 - Mouka! - Mouka! 410 00:28:39,304 --> 00:28:40,404 Pořiďte si pár velkých tašek. 411 00:28:40,404 --> 00:28:42,124 Jasně! co ještě je? 412 00:28:42,124 --> 00:28:42,864 Voda! 413 00:28:42,864 --> 00:28:44,234 - Vodu! Doma... - Minerální voda. 414 00:28:44,234 --> 00:28:45,964 Potřebujeme vodu. je to tak. Voda. 415 00:28:45,964 --> 00:28:47,954 - Potřebujeme velkou krabici. -Velká krabice. Ano. 416 00:28:47,954 --> 00:28:53,414 Můžete také získat stěhovací společnost, která vám to koupí. Je to jen malá holka, unese ti tolik věcí? 417 00:28:53,414 --> 00:28:56,104 Jdi s ní! 418 00:29:03,434 --> 00:29:05,214 Budu vás s tím trápit. 419 00:29:37,554 --> 00:29:43,234 Zdá se, že kolem supermarketu jsme šli naposledy na Nový rok. 420 00:29:50,754 --> 00:29:54,554 Věci, které chce Little Mi... proč tu žádné nejsou? 421 00:29:57,604 --> 00:29:59,134 Počkejte na mě. 422 00:30:20,354 --> 00:30:23,364 Také rádi jíte tyto svačinky? 423 00:30:25,144 --> 00:30:27,914 Viděl jsem, jak jsi je vzal naposledy. Stále si pamatuji. 424 00:30:32,554 --> 00:30:35,274 Dobrá paměť. Nemůžu si pomoct. 425 00:30:35,274 --> 00:30:36,854 Dobře. 426 00:30:41,674 --> 00:30:43,344 Pomůžu ti je hledat. 427 00:30:51,754 --> 00:30:55,844 Už jsem to řekl Yaya a Little Mi. Přicházejí dolů, aby pomohli. Oh, jsou tady! 428 00:30:55,844 --> 00:30:59,334 Vy dva jste šli pěkně dlouho. 429 00:31:01,354 --> 00:31:03,904 - Bože zbraní, pomoz Nian Nianovi přesunout nějaké věci! - Ano! 430 00:31:03,904 --> 00:31:06,094 Nebudu vám pomáhat stěhovat věci nahoru. 431 00:31:06,094 --> 00:31:09,054 Dám to ke vchodu. V klubu jsou ještě nějaké záležitosti. 432 00:31:09,054 --> 00:31:10,974 nelži! 433 00:31:10,974 --> 00:31:12,554 Myslím to vážně. 434 00:31:14,134 --> 00:31:17,554 Ale... moje zápěstí je tak nepříjemné. 435 00:31:17,554 --> 00:31:22,614 Může to být profesionální soutěž, která udělala tento, uh... syndrom karpálního tunelu. 436 00:31:34,554 --> 00:31:37,894 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. škádlím ho. 437 00:31:39,054 --> 00:31:40,744 Příchod! 438 00:31:41,394 --> 00:31:42,644 Přijít. 439 00:32:12,454 --> 00:32:14,014 jsi v pořádku? 440 00:32:17,834 --> 00:32:19,274 Dovolte mi, abych vám pomohl! 441 00:32:19,274 --> 00:32:21,614 Pomozte mi to vzít. 442 00:32:21,614 --> 00:32:23,284 Vezmu to, vezmu to. 443 00:32:23,284 --> 00:32:24,754 Vezmu to. 444 00:32:25,444 --> 00:32:27,044 Dejte to nahoru. 445 00:32:40,194 --> 00:32:42,434 Všechno jsme vystěhovali. 446 00:32:44,854 --> 00:32:48,254 Chcete zůstat a dát si večeři před odjezdem? 447 00:32:49,544 --> 00:32:52,644 To... Může to být trochu obtížné. 448 00:32:53,154 --> 00:32:55,954 Žádné starosti, žádné starosti. Vaše práce je důležitá. 449 00:32:55,954 --> 00:32:59,464 Pak-pak nezapomeňte sníst večeři. Nechoď hlady. 450 00:33:03,944 --> 00:33:06,634 Dobře. Musím ti něco dát. 451 00:33:18,554 --> 00:33:20,974 Minule, když jsem nakupoval, tak jsem si ho koupil jen tak mimochodem. 452 00:33:20,974 --> 00:33:23,344 Některé z nich jsou vyprodané. 453 00:33:23,344 --> 00:33:24,964 Děkuju. 454 00:33:29,854 --> 00:33:33,184 Proč nezůstaneš a nesníš večeři, než půjdeš? 455 00:33:33,184 --> 00:33:37,074 Všichni... Všichni se dost zdráhají vidět tě odcházet. 456 00:33:37,074 --> 00:33:39,614 Nechtějí, abys odešel. 457 00:33:52,554 --> 00:33:55,694 Pak jdu nahoru jako první. Přijďte kdykoli, pokud chcete jíst večeři! 458 00:33:55,694 --> 00:33:58,004 Všichni na vás čekáme! 459 00:35:11,594 --> 00:35:13,584 opatruj se. 460 00:35:19,454 --> 00:35:23,694 Mohu vám opravdu věřit? 461 00:35:24,944 --> 00:35:29,254 Slibuji vám, že nebudu obtěžovat Nian Nian. 462 00:35:29,254 --> 00:35:31,444 Nepůjdu ji znovu najít. 463 00:35:31,444 --> 00:35:35,334 Nedovolím jí, aby uvěřila, že má nějakou šanci na milostný vztah se mnou. 464 00:35:39,664 --> 00:35:44,154 Malý Mi, mám něco, o co se musím později postarat, už se nevrátím. 465 00:35:51,854 --> 00:35:52,914 Kde je Han Shangyan? 466 00:35:52,914 --> 00:35:54,554 - Odešel. - Cože? 467 00:35:54,554 --> 00:35:57,434 Promarnil jsem všechnu tu námahu, abych pro vás vytvořil příležitost. 468 00:35:57,434 --> 00:35:59,354 co jsi mu řekl? 469 00:35:59,354 --> 00:36:01,714 Nic jsem neřekl. 470 00:36:17,154 --> 00:36:18,714 Han Shangyan! 471 00:36:19,604 --> 00:36:21,304 Co? 472 00:36:21,304 --> 00:36:23,544 Tong Nian se k tobě chová tak dobře. 473 00:36:23,544 --> 00:36:26,624 Můžeš se k ní chovat trochu lépe? 474 00:36:27,894 --> 00:36:29,804 Dejte mi svůj telefon! 475 00:36:32,954 --> 00:36:35,804 - Na co to potřebuješ? - Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 476 00:36:38,054 --> 00:36:39,594 Jen si pospěšte. 477 00:36:39,594 --> 00:36:42,884 Zbavte se svého snažení z let herního šampiona, ano? 478 00:36:42,884 --> 00:36:47,414 Oficiální stránky čínské divize KandK vypadají, jako by je vytvořil žák základní školy. 479 00:36:47,414 --> 00:36:50,434 Takže Tong Nian pro vás připravil další. 480 00:36:50,434 --> 00:36:53,274 Z vlastních peněz si pronajala server. 481 00:36:54,774 --> 00:36:59,554 Dobře si to prohlédněte. Až budete hotovi, vraťte se prosím. Dobře? 482 00:37:04,454 --> 00:37:07,754 Aby to mohl dokončit, musel Nian Nian vydržet několik celonocí a sotva spal. 483 00:37:07,754 --> 00:37:09,434 Tak ubohé. 484 00:37:09,434 --> 00:37:13,614 Pokud nepůjdete nahoru a nedáte si večeři, bude velmi smutná. 485 00:37:13,614 --> 00:37:18,024 ♫ Zvykla jsem si na svou kamarádku Osamělost ♫ 486 00:37:19,644 --> 00:37:23,244 Gun God, upřímně si myslím, že náš Tong Nian je docela dobrý. 487 00:37:23,244 --> 00:37:25,374 Jestli ji máš rád, 488 00:37:25,374 --> 00:37:29,354 tak ji prosím nenech trpět. Dobře? 489 00:37:30,684 --> 00:37:36,154 ♫ Odmítni, jak se cítí mé srdce, ale viděl jsi skrze mě ♫ 490 00:37:36,154 --> 00:37:38,544 ♫ Vidím, jak jsi smutný ♫ 491 00:37:38,544 --> 00:37:45,604 ♫ Ale opravdu, srdce mě bolí víc než tebe ♫ 492 00:37:46,824 --> 00:37:51,344 ♫ Ze všech sil se tomu snažím vyhnout, ale vzpomínky na mě nezáleží ♫ 493 00:37:51,344 --> 00:37:55,654 ♫ Všechny věci, které jsi řekl, mi problesknou kolem uší ♫ 494 00:37:55,654 --> 00:38:00,164 ♫ Chcete-li se pohnout ke štěstí, existuje tolik bran, které musíte překročit ♫ 495 00:38:00,164 --> 00:38:04,164 ♫ Jen abych se dostal do tvého objetí ♫ 496 00:38:05,384 --> 00:38:07,754 kam jsi šel? 497 00:38:07,754 --> 00:38:11,754 Z košile mi spadl knoflík, tak jsem ho sešel dolů hledat. 498 00:38:11,754 --> 00:38:14,914 A hádejte co? Vlastně jsem to našel. 499 00:38:16,234 --> 00:38:18,954 Ale vaše košile nemá žádné knoflíky. 500 00:38:18,954 --> 00:38:22,004 Modla! Nevystavuj mě! 501 00:38:24,894 --> 00:38:27,634 Pojď, Ou Qiang! Začněme hrát hry! Spěchat! 502 00:38:27,634 --> 00:38:29,854 - Pospěšte si! - Ten, který jsem právě koupil. - Jakou hru hrajeme? 503 00:38:29,854 --> 00:38:31,744 - Tong Nian, jdi si s nimi hrát. - Ne, to je v pořádku. Dovolte mi, abych vám pomohl. 504 00:38:31,744 --> 00:38:33,634 Je to docela dobré. Jdi si hrát. 505 00:38:33,634 --> 00:38:35,994 - Dejte to sem. - Ten první! 506 00:38:35,994 --> 00:38:39,954 Jo, pomoz mi. Spěchat. 507 00:38:42,104 --> 00:38:44,814 Podej mi sojovou omáčku. Uděláme ryby. 508 00:38:44,814 --> 00:38:45,894 Kterou bychom měli použít? 509 00:38:45,894 --> 00:38:47,524 Ten nalevo. 510 00:38:49,714 --> 00:38:52,704 Během dvou let a tří měsíců, které uplynuly, 511 00:38:54,174 --> 00:38:57,914 došlo k výhrám i prohrám 512 00:38:58,534 --> 00:39:02,614 smích a pláč 513 00:39:03,654 --> 00:39:07,084 byli jsme vyslýcháni a pomlouváni, 514 00:39:07,084 --> 00:39:10,494 byli jsme kritizováni a zařazeni na černou listinu. 515 00:39:10,494 --> 00:39:12,624 Nikdy jsme nemuseli vysvětlovat, 516 00:39:13,444 --> 00:39:15,164 nebylo třeba vysvětlovat. 517 00:39:17,454 --> 00:39:24,374 Nikdy neřekl, proč se stal čínským občanem, když mu bylo osmnáct. 518 00:39:24,374 --> 00:39:29,154 Ale vím, že je to ze stejného důvodu, kvůli kterému jsem soutěžil v ACM (International Collegiate Programming Contest). 519 00:39:29,154 --> 00:39:32,354 Vyhrát šampionát jako Číňan 520 00:39:33,094 --> 00:39:37,974 v naději, že na mezinárodní scéně bude vztyčena čínská vlajka a hrát čínská hymna. 521 00:39:38,654 --> 00:39:41,634 I když je nyní v důchodu, 522 00:39:41,634 --> 00:39:46,574 stále se tam drží a bojuje. 523 00:39:55,264 --> 00:40:00,154 Během dvou let a tří měsíců, které uplynuly, došlo k výhrám a prohrám 524 00:40:00,154 --> 00:40:03,134 smích a pláč 525 00:40:03,954 --> 00:40:10,814 Byli jsme vyslýcháni a pomlouváni, byli jsme kritizováni a zařazeni na černou listinu. 526 00:40:10,814 --> 00:40:13,114 Nikdy jsme nemuseli vysvětlovat, 527 00:40:13,114 --> 00:40:15,094 nebylo třeba vysvětlovat. 528 00:40:15,754 --> 00:40:18,554 Dnešní hostina konečně končí. 529 00:40:18,554 --> 00:40:23,404 Úspěch a sláva jsou oslepující bláznovství. 530 00:40:34,954 --> 00:40:39,094 Když o tom přemýšlím, nemůžu se srovnávat s její odvahou. 531 00:40:39,094 --> 00:40:42,454 Nemám ani odvahu někoho milovat. 532 00:40:42,454 --> 00:40:47,154 Tady. Je fajn nejíst, ale pít musíte. 533 00:40:47,154 --> 00:40:50,474 První přípitek pro Little Mi, která se přesunula do štěstí. 534 00:40:50,474 --> 00:40:51,754 Na zdraví! 535 00:40:51,754 --> 00:40:53,404 gratuluji! 536 00:40:57,854 --> 00:41:02,074 Nenechte se však stát vaším druhým hnízdem. Nemohu si dovolit tě přivítat. 537 00:41:02,074 --> 00:41:04,374 Tak lakomý. 538 00:41:06,454 --> 00:41:11,764 Tento druhý přípitek je k tvému ​​štěstí. 539 00:41:11,764 --> 00:41:15,154 Jak jsi našel tak krásnou fanynku? 540 00:41:15,154 --> 00:41:18,504 Nejsem horší než Little Mi, proč nemám žádné fanoušky? 541 00:41:18,504 --> 00:41:19,724 To není fér. 542 00:41:19,724 --> 00:41:22,834 Žádný! Jsem také váš věrný fanoušek. 543 00:41:23,324 --> 00:41:24,834 Přestaň se mě snažit utěšovat. 544 00:41:24,834 --> 00:41:27,594 - Skupinový fanoušek. Skupinový fanoušek. - Dobře. 545 00:41:28,254 --> 00:41:32,484 Ale v srdci má jen tebe. Neposlouchej ji. Pojď. Pojď. 546 00:41:33,634 --> 00:41:35,354 Na zdraví! 547 00:41:37,254 --> 00:41:39,174 Dobře. Už ne. Už ne. Přestaň se mě snažit oklamat alkoholem. 548 00:41:39,174 --> 00:41:42,314 Pokud doteď stále nejsi opilý, vyčerpají se všechny mé životní náklady na příští měsíc. 549 00:41:42,314 --> 00:41:44,014 Jsem já, Ou Qiang, někdo, kdo klame lidi kvůli pití? 550 00:41:44,014 --> 00:41:45,614 - Třetí přípitek, pojď, pojď! - Ne! Už ne, už ne! 551 00:41:45,614 --> 00:41:48,514 já to udělám! já to udělám. 552 00:41:51,244 --> 00:41:53,814 Třetí přípitek je poděkování vám všem. 553 00:41:53,814 --> 00:41:56,354 Děkuji vám všem, že jste mě nikdy neopustili. 554 00:41:56,354 --> 00:41:58,414 Včetně Hana Shangyana. 555 00:41:58,414 --> 00:42:04,984 Bez ohledu na to, kde leží jeho srdce, ostatní lidé to nemusí pochopit, ale já to chápu. 556 00:42:04,984 --> 00:42:07,284 Na zdraví vám všem a Hanu Shangyanovi. 557 00:42:14,764 --> 00:42:18,064 Pij méně, ano? Alkohol je drahý. 558 00:42:21,854 --> 00:42:26,354 Tong Nian, Han Shangyan je workoholik. 559 00:42:26,354 --> 00:42:29,944 Někdy, když nemá dost času na to, aby s vámi trávil čas, nebuďte naštvaní. 560 00:42:29,944 --> 00:42:33,364 Já... nejsem naštvaný. 561 00:42:33,364 --> 00:42:35,894 Nezáleží na tom, jestli jsem naštvaný nebo ne. 562 00:42:37,054 --> 00:42:40,894 Nian Niane, je čas jít do nemocnice. Není dnes máma Zheng Hui na operaci? 563 00:42:40,894 --> 00:42:44,494 Málem bych zapomněl! Promiň, myslím, že už s vámi se všemi nemůžu jíst. 564 00:42:44,494 --> 00:42:48,754 Maminka mého přítele je na operaci. Můj táta je hlavní chirurg, takže se musím jít podívat. 565 00:42:48,754 --> 00:42:51,104 Jedete sami, dobře? Už půjdu. 566 00:42:51,104 --> 00:42:54,134 Sestro Tong Nian, ať tě tam pošle můj táta. 567 00:42:54,134 --> 00:42:56,744 Zavolám si vlastní taxi. Zavolám si vlastní taxi. 568 00:42:56,744 --> 00:42:57,664 pošlu ti - 569 00:42:57,664 --> 00:43:00,184 Je to opravdu v pořádku. Zavolám taxi. Musím jít. čau! 570 00:43:00,184 --> 00:43:01,854 Buďte v bezpečí! 571 00:43:04,054 --> 00:43:10,044 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 572 00:43:10,044 --> 00:43:12,234 Mléčný chléb od Yang Zi 573 00:43:12,234 --> 00:43:16,454 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 574 00:43:16,454 --> 00:43:20,644 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 575 00:43:20,644 --> 00:43:22,754 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 576 00:43:22,754 --> 00:43:28,904 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 577 00:43:28,904 --> 00:43:33,164 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 578 00:43:33,164 --> 00:43:37,304 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 579 00:43:37,304 --> 00:43:40,414 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 580 00:43:40,414 --> 00:43:46,154 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 581 00:43:46,154 --> 00:43:50,394 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 582 00:43:50,394 --> 00:43:54,484 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 583 00:43:54,484 --> 00:43:59,354 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 584 00:43:59,354 --> 00:44:02,894 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 585 00:44:02,894 --> 00:44:07,064 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 586 00:44:07,064 --> 00:44:11,244 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 587 00:44:11,244 --> 00:44:15,454 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 588 00:44:15,454 --> 00:44:21,964 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 589 00:44:23,734 --> 00:44:27,944 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 590 00:44:27,944 --> 00:44:32,154 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 591 00:44:32,154 --> 00:44:36,874 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 592 00:44:36,874 --> 00:44:40,464 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 593 00:44:40,464 --> 00:44:44,594 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 594 00:44:44,594 --> 00:44:48,744 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 595 00:44:48,744 --> 00:44:52,954 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 596 00:44:52,954 --> 00:45:00,454 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫