1 -00:00:00,614 --> 00:00:02,106 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:02,106 --> 00:00:09,606 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho nenávidíte? ♫ 3 00:00:10,656 --> 00:00:13,416 ♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:13,416 --> 00:00:16,196 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,196 --> 00:00:21,776 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:21,776 --> 00:00:24,696 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:24,696 --> 00:00:32,596 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:34,616 --> 00:00:37,726 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:37,726 --> 00:00:40,536 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:40,536 --> 00:00:45,906 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:45,906 --> 00:00:48,756 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:48,756 --> 00:00:51,886 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:51,886 --> 00:00:57,196 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:57,196 --> 00:01:00,196 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:00,196 --> 00:01:03,246 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:03,246 --> 00:01:08,386 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:08,386 --> 00:01:11,376 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:11,376 --> 00:01:14,436 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:14,436 --> 00:01:24,156 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:24,156 --> 00:01:29,316 [Go Go Squid!] 21 00:01:29,316 --> 00:01:32,246 [Epizoda 24] 22 00:01:33,146 --> 00:01:43,246 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 23 00:01:44,536 --> 00:01:46,636 Opatrně! 24 00:01:47,556 --> 00:01:50,406 Nian Nian? 25 00:01:50,406 --> 00:01:54,786 Nian Nian! Nian Niane, proč jsi vyšel? 26 00:01:55,666 --> 00:01:57,576 Je v pořádku? 27 00:01:57,576 --> 00:01:59,806 Je stále naživu. 28 00:02:00,406 --> 00:02:04,626 Pokud je tvůj idol v pořádku, jdu teď zpátky do školy. 29 00:02:04,626 --> 00:02:07,166 Han Shangyan je zase blbec? 30 00:02:08,356 --> 00:02:13,056 Dnešní speciál, takže Han Shangyan by mohl říct pár hrubých slov. 31 00:02:13,056 --> 00:02:17,766 Je to kvůli mně. Nevadí, Tong Nian. 32 00:02:20,536 --> 00:02:23,226 co je to? Pojďme si promluvit. 33 00:02:26,116 --> 00:02:30,376 Dobře, dobře. Neplač, neplač. 34 00:02:32,326 --> 00:02:34,626 Neplač, dobře? Neplač. 35 00:02:34,626 --> 00:02:36,826 jsi v pořádku? 36 00:02:36,826 --> 00:02:38,906 jsi v pořádku? ty... 37 00:02:38,906 --> 00:02:41,626 Dobře se staráš o svůj idol. 38 00:02:41,626 --> 00:02:44,416 Vrátím se do školy sám. 39 00:02:44,416 --> 00:02:47,346 Vydrž, Idole. Vydrž. 40 00:02:47,346 --> 00:02:49,006 Nian Nian! 41 00:02:56,266 --> 00:02:57,876 Nian Nian! 42 00:02:57,876 --> 00:03:00,926 Nian Nian! Tong Nian! 43 00:03:01,816 --> 00:03:03,546 Zpomalit! 44 00:03:05,326 --> 00:03:09,296 Dobře, dobře. Neutíkej, neutíkej. 45 00:03:09,296 --> 00:03:11,346 Takže, co ti řekl? 46 00:03:11,346 --> 00:03:13,296 Řekl... 47 00:03:15,356 --> 00:03:19,036 Řekl, že odjel do Norska na dohazování. 48 00:03:19,036 --> 00:03:21,526 Dohazování? 49 00:03:22,236 --> 00:03:24,796 - Škádlil tě! - Nebyl! 50 00:03:24,796 --> 00:03:26,376 Je to pravda. 51 00:03:26,376 --> 00:03:29,736 Dobře, dobře. Neplač, neplač. 52 00:03:29,736 --> 00:03:33,546 Je to pravda. Odjel do Norska na dohazování. 53 00:03:33,546 --> 00:03:38,116 To nemůže být. Musel být opilý a mluvit nesmysly, a pak... 54 00:03:38,116 --> 00:03:40,626 Nevěř mu. 55 00:03:40,626 --> 00:03:43,436 Buď hodná, neplač. 56 00:03:44,546 --> 00:03:46,596 jsi v pořádku? 57 00:03:50,506 --> 00:03:52,426 Potřebujete pomoc? 58 00:03:53,376 --> 00:03:55,616 Pořád žiju! 59 00:03:58,076 --> 00:04:00,806 Jsi tak opilý a jsi „stále naživu“. 60 00:04:06,696 --> 00:04:10,156 Držel jsem to půl hodiny. Teď, když je to venku, se cítím mnohem lépe. 61 00:04:10,156 --> 00:04:12,236 Pálení žáhy. 62 00:04:12,236 --> 00:04:14,246 Co jsi držel? 63 00:04:16,486 --> 00:04:20,286 Jaká otázka! Dokážeš zvracet před holkou? 64 00:04:25,296 --> 00:04:28,766 Nevěděl jsem, že ti na své hrdosti tolik záleží. 65 00:04:28,766 --> 00:04:32,286 Myslíte si, že jsou všichni jako vy? S tak krásnou tváří, 66 00:04:32,286 --> 00:04:35,466 cokoli uděláš, dívky tě nikdy nebudou nenávidět. 67 00:04:38,996 --> 00:04:43,256 jak to je? Tys ji šikanoval? 68 00:04:44,206 --> 00:04:48,616 I když máte špatnou náladu, neměli byste se na dívku zlobit. ty nejsi muž? 69 00:04:48,616 --> 00:04:50,516 Není to tak, jak si myslíš. 70 00:04:50,516 --> 00:04:52,436 Pak mluvte. 71 00:04:54,256 --> 00:04:56,576 Pojď, mluv. 72 00:05:01,536 --> 00:05:03,786 Její rodiče mě nemají rádi. 73 00:05:05,966 --> 00:05:09,596 Naše rodiny mají docela dobrý vztah. 74 00:05:09,596 --> 00:05:14,496 Vědí o každé špatné věci, kterou jsem od malička udělal. 75 00:05:14,496 --> 00:05:19,516 Druhý den jsem o tom pečlivě přemýšlel. Udělal jsem spoustu špatných věcí. 76 00:05:19,516 --> 00:05:21,806 Opravdu nemůžu za to, že se na mě dívali svrchu. 77 00:05:21,806 --> 00:05:23,866 Vzdal ses? 78 00:05:25,826 --> 00:05:27,966 Kdy jsi mě viděl vzdát se? 79 00:05:27,966 --> 00:05:30,036 Nikdy. 80 00:05:31,796 --> 00:05:34,626 Jen si myslím, že to není potřeba. 81 00:05:34,626 --> 00:05:36,826 Celá jejich rodina byla vždy v takové harmonii. 82 00:05:36,826 --> 00:05:40,066 Není třeba je dělat nešťastnými kvůli mně. 83 00:05:40,066 --> 00:05:44,026 Jen být se mnou, nestojí to za to. 84 00:05:44,026 --> 00:05:45,756 Kdo říká, že to nestojí za to? 85 00:05:45,756 --> 00:05:49,786 Ty, Han Shangyan, si zasloužíš ty nejlepší přátele a nejlepší manželku! 86 00:05:49,786 --> 00:05:52,926 Na takovou úroveň jsme se nedostali. Neříkejte pořád sem tam „manželka“. 87 00:05:52,926 --> 00:05:55,166 Přetvářka. 88 00:06:02,066 --> 00:06:04,696 Nemůžeš si pomoct, ale chybí ti? 89 00:06:05,806 --> 00:06:07,656 Náhradní řidič! 90 00:06:07,656 --> 00:06:11,026 Ach, náhradní řidič, náhradní řidič. 91 00:06:25,016 --> 00:06:27,886 Co je to? Jak to, že nejedeme? 92 00:06:27,886 --> 00:06:31,916 Co kdybychom zůstali tady a počkali na ně? Moc pili. 93 00:06:31,916 --> 00:06:35,096 Co když řídí pod vlivem? 94 00:06:35,806 --> 00:06:38,896 Dobře, tak na ně počkáme. 95 00:07:05,986 --> 00:07:08,546 Dobře si s ní popovídejte. 96 00:07:12,636 --> 00:07:15,116 - Udělám to. - Nastupte do auta. 97 00:07:33,746 --> 00:07:36,176 Proč jste vy dva stále tady? 98 00:07:36,176 --> 00:07:38,666 Jsme tak opilí, že vás dva nemůžeme vzít domů. 99 00:07:38,666 --> 00:07:41,006 Není třeba nás brát. 100 00:07:41,006 --> 00:07:46,046 Báli jsme se, že by pro tebe nebylo bezpečné řídit opilý, 101 00:07:47,296 --> 00:07:49,406 To se vás netýká. 102 00:07:50,346 --> 00:07:52,046 Děkuju. 103 00:08:03,566 --> 00:08:06,046 Ahoj. Promiňte, vy jste pan Han? 104 00:08:06,046 --> 00:08:07,116 Ano. 105 00:08:07,116 --> 00:08:09,296 Jsem náhradní řidič, kterého jste volal. 106 00:08:10,806 --> 00:08:13,516 Co takhle... Počkám chvilku? 107 00:08:15,346 --> 00:08:17,056 Není potřeba. Jedeme na univerzitu Jiaodong. 108 00:08:17,056 --> 00:08:20,456 Není potřeba! Můžu si sehnat taxi sám. 109 00:08:20,456 --> 00:08:23,036 Nian Nian! Nian Nian! 110 00:08:23,036 --> 00:08:26,306 Tong Nian! Nechoď. 111 00:08:26,306 --> 00:08:30,696 Tohle... je příliš daleko. Není snadné sehnat taxi. Pojďme s nimi. 112 00:08:30,696 --> 00:08:32,176 nechci. 113 00:08:33,396 --> 00:08:35,766 Ty... podívej, jsou opilí. 114 00:08:35,766 --> 00:08:38,836 Jsou tak opilí. Co když potkají nějaké padouchy? 115 00:08:38,836 --> 00:08:43,736 Vraťme se s nimi do města. Jakmile jsme ve městě, nebude se muset bát padouchů. 116 00:08:43,736 --> 00:08:46,256 Ti dva tak vypadají. Jsou to ti, kteří vypadají jako padouši. 117 00:08:46,256 --> 00:08:50,326 Ale... co když usnou? 118 00:08:50,326 --> 00:08:55,116 Co když je odvlečou do horského příkopu a budou okradeni a zneužiti? 119 00:08:56,056 --> 00:08:59,596 Pojď... Buď dobrý. Pojďme spolu. Dobře? 120 00:08:59,596 --> 00:09:01,816 Jdeme, jdeme. 121 00:09:01,816 --> 00:09:03,346 Jdeme. 122 00:09:04,916 --> 00:09:06,966 Nastupte do auta. 123 00:09:10,636 --> 00:09:14,096 Sedíš vzadu. Ty si sedni vzadu, já si sednu vepředu. 124 00:09:14,096 --> 00:09:15,346 Nastupte do auta. 125 00:09:15,346 --> 00:09:17,936 Právě teď jsem jediný, kdo má čistou hlavu. 126 00:09:49,616 --> 00:09:51,506 Děkuju. 127 00:09:54,166 --> 00:09:56,806 Můžeš přestat mačkat Tong Nian? 128 00:10:55,436 --> 00:10:57,446 Nebuď smutný. 129 00:10:58,186 --> 00:11:00,706 Nestojí za to, abych byl smutný. 130 00:11:01,806 --> 00:11:06,996 Chlap jako já... mám špatnou povahu, křičím na lidi, 131 00:11:06,996 --> 00:11:10,376 Nejsem romantik a nemám čas s tebou trávit čas. 132 00:11:10,376 --> 00:11:12,246 To vše je jedno. 133 00:11:12,936 --> 00:11:16,546 Nejdůležitější je, že jsem nestálý. 134 00:11:17,226 --> 00:11:21,146 Někdo jiný mě zavolal na rande. Nemohl jsem si pomoct a šel. 135 00:11:22,016 --> 00:11:26,356 Není třeba se držet chlapa, jako jsem já. 136 00:11:28,666 --> 00:11:34,436 Nemluvě o tom, že ve vašem životě, kromě lásky, 137 00:11:34,436 --> 00:11:37,176 není co brát vážně? 138 00:11:40,786 --> 00:11:44,346 odcházím. Jsem tak opilý, že mě bolí hlava. 139 00:11:58,556 --> 00:12:03,076 ♫ Existuje několik důvodů, které je obtížné vysvětlit ♫ 140 00:12:03,076 --> 00:12:05,666 ♫ Zvykla jsem si na svou kamarádku Osamělost ♫ 141 00:12:05,666 --> 00:12:07,386 Pojďme zpět. 142 00:12:07,386 --> 00:12:11,976 ♫ Můžu se vyhnout tvým starostlivým očím ♫ 143 00:12:11,976 --> 00:12:14,456 Nian niane, napij se vody. 144 00:12:14,456 --> 00:12:16,156 Díky. 145 00:12:16,946 --> 00:12:19,006 co to děláš? 146 00:12:19,006 --> 00:12:24,386 Dělám... software pro rozpoznávání obličeje pro výběry hotovosti v bankách. 147 00:12:24,386 --> 00:12:27,256 Právě jsem si uvědomil, že je tam pár chyb. 148 00:12:27,256 --> 00:12:31,226 Chtěl jsem se rychle vrátit, kdybych je zase zapomněl. 149 00:12:31,226 --> 00:12:34,396 Nemůžeš na tom teď nezapracovat? 150 00:12:34,396 --> 00:12:37,166 to je v pohodě. Až budu zaneprázdněný, budu v pohodě. 151 00:12:37,166 --> 00:12:40,436 Mohl bych být zaneprázdněn, než sedět naštvaně. 152 00:12:40,436 --> 00:12:43,046 Dost! Prosím, přestaňte hned pracovat. Dobře? 153 00:12:43,046 --> 00:12:47,386 jsem fakt v pohodě. Máte vy dva nějaké chyby, na kterých chcete, abych zapracoval? 154 00:12:47,386 --> 00:12:50,556 Řekněte mi je a já vám je opravím. 155 00:12:50,556 --> 00:12:52,956 Přestaň, Nian Niane! 156 00:12:52,956 --> 00:12:54,066 to je v pohodě. 157 00:12:54,066 --> 00:12:58,706 Nemusíš se o mě bát. Budu se cítit lépe, když budu zaneprázdněný. 158 00:12:58,706 --> 00:13:01,936 Ne, my tě doprovodíme. 159 00:13:07,476 --> 00:13:09,866 Takový smrad. Kam jsi šel pít, šéfe? 160 00:13:09,866 --> 00:13:11,176 Jo. 161 00:13:11,996 --> 00:13:14,276 Řekni mi, co potřebuješ. Když nic, jdu spát. 162 00:13:14,276 --> 00:13:18,366 Existuje a je to velmi nepříjemné. 163 00:13:18,366 --> 00:13:20,636 ano... 164 00:13:21,736 --> 00:13:23,226 Mluvte. 165 00:13:23,226 --> 00:13:25,846 Demova máma už přišla mnohokrát! 166 00:13:25,846 --> 00:13:27,526 Slyšela, že se zítra vrátíš. 167 00:13:27,526 --> 00:13:31,576 Řekla tedy, že od zítřejšího rána bude toto místo hlídat a ať se děje cokoliv, že? 168 00:13:31,576 --> 00:13:34,206 A ona řekla, že jestli jsi nevyšel, jsi parchant! (T/N: doslova znamená „syn želvy“) 169 00:13:34,206 --> 00:13:36,066 co to říkáš? 170 00:13:37,056 --> 00:13:38,616 jak jsi odpověděl? 171 00:13:38,616 --> 00:13:42,896 Řekl jsem, že náš šéf je jako divoký tygr. jak... 172 00:13:42,896 --> 00:13:46,646 Jak by mohl být želvou? 173 00:13:48,756 --> 00:13:54,366 Ne, šéfe. Také, Demo, se celý den trápil a byl ve vašem pokoji. 174 00:13:54,366 --> 00:13:57,786 Řekl, že tě bude prosit o pomoc, až se vrátíš. 175 00:13:59,506 --> 00:14:01,046 Šéf. 176 00:14:02,606 --> 00:14:06,606 Přestaň hned plakat, plakal jsi celý den. 177 00:14:07,666 --> 00:14:10,816 Šéf je zpět, neplač. 178 00:14:15,006 --> 00:14:17,826 Nekřič na něj. Celý den plakal. 179 00:14:17,826 --> 00:14:21,426 Je to malé dítě... Jen ho utěšujte. 180 00:14:32,336 --> 00:14:34,486 Co je k pláči? 181 00:14:34,486 --> 00:14:36,706 Jste stále muž? 182 00:14:39,376 --> 00:14:42,866 Jsem tak ubohý a ty na mě pořád křičíš. 183 00:14:50,746 --> 00:14:53,646 Dnes je mnohem více ubohých lidí než vy. 184 00:14:53,646 --> 00:14:56,356 Nikdo neplakal tak jako ty. 185 00:14:56,356 --> 00:14:58,706 Kdo jiný je smutnější? 186 00:14:59,846 --> 00:15:05,216 Starší chlápek, který čekal velkou část svého života, aby se konečně vrátil ke svému CTF 187 00:15:05,216 --> 00:15:09,136 byl nucen odejít do důchodu, protože jeho skóre nebylo dost dobré. 188 00:15:09,136 --> 00:15:11,216 Řekni mi to. Není to ubohé? 189 00:15:14,116 --> 00:15:16,026 Ještě něco? 190 00:15:26,536 --> 00:15:29,236 Co je k pláči? 191 00:15:34,506 --> 00:15:38,976 Šéfe, jsem opravdu vystresovaný. 192 00:15:40,136 --> 00:15:44,656 Můj žebříček neroste a bojím se, že tým strhnu dolů. 193 00:15:44,656 --> 00:15:49,336 Moji rodiče se rozvedli a máma mě nepodporuje. 194 00:15:49,336 --> 00:15:53,206 Dnes přišla a přísahala, že mě vezme zpátky. 195 00:15:53,206 --> 00:15:55,956 Také řekla, že zůstat tady nemá budoucnost. 196 00:15:55,956 --> 00:16:00,386 Ví, že se zítra vrátíš. Určitě způsobí poprask. 197 00:16:05,566 --> 00:16:07,386 Nemůžeš to vydržet? 198 00:16:08,576 --> 00:16:10,436 Žádný... 199 00:16:17,786 --> 00:16:19,806 Pokud jsi nespadl, 200 00:16:20,946 --> 00:16:23,306 pak to vydrž. 201 00:16:24,236 --> 00:16:25,776 Slyšíš mě? 202 00:16:32,246 --> 00:16:40,246 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 203 00:16:49,266 --> 00:16:51,816 Teto, napij se vody. 204 00:16:56,246 --> 00:16:59,536 - Dobrý den, teto. - Ahoj, teto. 205 00:17:07,946 --> 00:17:11,406 Teto, jsem ve stejném týmu jako Dai Feng. Jsem zástupce kapitána. 206 00:17:11,406 --> 00:17:14,796 Já taky. Dai Feng mi obvykle říká starší bratr. 207 00:17:17,436 --> 00:17:19,536 Pospěšte si a řekněte to. 208 00:17:21,036 --> 00:17:25,496 Teto, Dai Feng se o vás často zmiňuje. Moc se mu stýská po domově. 209 00:17:25,496 --> 00:17:28,726 Právo. Dai Feng je nejmladší v našem týmu. 210 00:17:28,726 --> 00:17:31,556 Když jsi vychován, jeho oči jsou plné slz. 211 00:17:42,166 --> 00:17:48,216 Teto, možná máte hluboké nepochopení vůči naší profesi a klubu. 212 00:17:48,216 --> 00:17:51,036 Správně, správně. Ale to je normální. 213 00:17:51,036 --> 00:17:53,886 Mnoho lidí nechápe naši profesi. 214 00:17:53,886 --> 00:17:56,796 Vy dva, vystudovali jste vysokou školu? 215 00:17:56,796 --> 00:17:57,796 Ano. 216 00:17:57,796 --> 00:18:00,166 Ano. Teto, jsem součástí projektu 985. (projekt zakládající světové univerzity v Číně) 217 00:18:00,166 --> 00:18:03,766 Je ještě lepší. Vystudoval slavnou vysokou školu! 218 00:18:03,766 --> 00:18:07,106 Takže vy dva můžete ztrácet čas a hrát si. 219 00:18:07,106 --> 00:18:10,486 Ale Dai Feng není stejný. Vystudoval pouze odborné učiliště. 220 00:18:10,486 --> 00:18:12,776 Pokud nyní nezačne pracovat a nezíská pracovní zkušenosti, 221 00:18:12,776 --> 00:18:15,406 později bude mít ještě pochmurnější vyhlídky. 222 00:18:15,406 --> 00:18:20,376 Teto, myslím, že teď jen kecáš. 223 00:18:20,376 --> 00:18:23,256 Um... Dai Feng nehraje. 224 00:18:23,256 --> 00:18:27,126 Správně, všichni jsme profesionálové. Tohle je správná kariéra. 225 00:18:27,126 --> 00:18:29,876 Je to jen trochu neobvyklé. 226 00:18:29,876 --> 00:18:36,876 Stejně jako plavci a potápěči však musíme denně trénovat a soutěžit. 227 00:18:36,876 --> 00:18:39,486 - Dobře, teto. Výhra v soutěži je spojena s finanční odměnou. - Správně. 228 00:18:39,486 --> 00:18:40,766 Dostáváme měsíční platy. 229 00:18:40,766 --> 00:18:43,736 ptám se tebe. Kolik let to bude trvat? 230 00:18:43,736 --> 00:18:46,436 - Zvládneš to do třiceti? - Ale... 231 00:18:46,436 --> 00:18:49,966 Tato profese je naším snem, že? 232 00:18:49,966 --> 00:18:52,946 Pak můžete žít podle svého snu? 233 00:18:54,776 --> 00:18:57,736 Cokoli funguje. 234 00:18:57,736 --> 00:19:02,796 – Například návštěva internetové společnosti nebo vývoj softwaru. - Ano. 235 00:19:02,796 --> 00:19:06,046 Vaše společnost má více než dvacet dětí. 236 00:19:06,046 --> 00:19:09,326 Můžete všichni jít do internetové společnosti? 237 00:19:09,326 --> 00:19:11,956 Umíte všichni vyvíjet software? 238 00:19:11,956 --> 00:19:14,996 Máte všichni záložní plán? 239 00:19:14,996 --> 00:19:17,876 Myslím, že je to jen malá část! 240 00:19:19,276 --> 00:19:21,186 Podvádí mě. 241 00:19:26,746 --> 00:19:30,086 Vaše ctihodná matka má vynikající debatní schopnosti. 242 00:19:30,086 --> 00:19:32,336 Její útočná schopnost je až příliš silná. 243 00:19:32,336 --> 00:19:36,036 Moc jsme toho dělat nemohli. Jen počkej na Bosse. 244 00:19:43,546 --> 00:19:45,256 Malý Han. 245 00:19:46,176 --> 00:19:47,946 Malý Han. 246 00:19:49,216 --> 00:19:51,386 Paní Dai přišla znovu. 247 00:19:52,016 --> 00:19:54,196 Chvíli čekala. 248 00:19:54,896 --> 00:19:58,436 Cítíte se stále špatně? Vstát. 249 00:20:03,806 --> 00:20:07,396 Tady si dej cukrovou vodu a vystřízlivěj. 250 00:20:13,956 --> 00:20:16,546 Mám jí říct, aby se vrátila? 251 00:20:20,306 --> 00:20:24,216 Teto, připrav můj oblek. 252 00:20:25,036 --> 00:20:26,406 Dobře. 253 00:20:44,946 --> 00:20:48,406 Mami, sněz trochu. 254 00:20:55,856 --> 00:20:58,556 Podívejte se, jak dobře tady jím. Moje životní podmínky jsou také skvělé. 255 00:20:58,556 --> 00:21:00,906 Opravdu se nemusíte bát. 256 00:21:04,416 --> 00:21:06,156 Maminka. 257 00:21:09,836 --> 00:21:14,976 Dobrý den, teto. Jsem šéf tohoto klubu, Han Shangyan. 258 00:21:15,936 --> 00:21:18,046 Ahoj. 259 00:21:18,046 --> 00:21:20,746 Teto, jedla jsi? 260 00:21:20,746 --> 00:21:22,476 Nemám hlad. 261 00:21:23,226 --> 00:21:25,906 Zdá se, že jídlo nevyhovuje vaší chuti. 262 00:21:25,906 --> 00:21:27,526 Právě jsem se vrátil. 263 00:21:27,526 --> 00:21:31,596 Pokud to bude vhodné, mohu vás pozvat na jídlo a popovídat si. 264 00:21:31,596 --> 00:21:33,996 To... Nemusíte utrácet žádné peníze, pane Hane. 265 00:21:33,996 --> 00:21:35,936 Promluvme si tady. 266 00:21:35,936 --> 00:21:40,606 Protože toto je naše první setkání, dovolte mi prosím vykonávat povinnosti hostitele. 267 00:21:41,286 --> 00:21:44,596 Jo, mami. Jen se najíst. 268 00:21:47,406 --> 00:21:51,106 Říkám ti, synku. Musíš se se mnou vrátit domů, ať se děje cokoliv. 269 00:21:51,106 --> 00:21:53,566 Mami, pojďme dovnitř a najíme se první. 270 00:21:53,566 --> 00:21:55,436 Dělejte v mladém věku něco normálního! 271 00:21:55,436 --> 00:21:57,876 Nemysli si, že s tebou souhlasím, protože mě tvůj šéf pozval na jídlo. 272 00:21:57,876 --> 00:22:00,246 V žádném případě! Nejím. 273 00:22:00,246 --> 00:22:01,886 máma... 274 00:22:01,886 --> 00:22:03,986 Jsem tak frustrovaný. 275 00:22:04,826 --> 00:22:10,266 Teto, jídlo je tady. Povídejme si při jídle. 276 00:22:10,266 --> 00:22:14,266 Mluv při jídle... Pojďme se nejdřív najíst. 277 00:22:32,896 --> 00:22:36,266 Pane Hane, upřímně, 278 00:22:36,266 --> 00:22:40,126 tentokrát jsem přišel odvést svého syna. 279 00:22:40,126 --> 00:22:43,616 Teto, rozumím vaší žádosti. 280 00:22:43,616 --> 00:22:47,316 Není to poprvé, co čelím této situaci, a nebude to moje poslední. 281 00:22:47,316 --> 00:22:49,646 Co takhle nechat mě promluvit jako první? 282 00:22:49,646 --> 00:22:51,376 Dobře. 283 00:22:52,626 --> 00:22:54,646 Také jsem začínal jako soutěžící CTF. 284 00:22:54,646 --> 00:22:56,606 V oboru jsem deset let. 285 00:22:56,606 --> 00:23:01,126 Byl jsem svědkem proměny průmyslu z neplodného začátku do současného kvetoucího stavu. 286 00:23:01,716 --> 00:23:04,606 Taky jste si v mládí hrál s počítačem? 287 00:23:04,606 --> 00:23:07,556 Správný výraz je „Konkurence v kybernetické bezpečnosti“. 288 00:23:07,556 --> 00:23:10,946 Jaká konkurence? já tomu nerozumím. 289 00:23:10,946 --> 00:23:14,256 Všichni jsme vládou schválení soutěžící v kybernetické bezpečnosti. 290 00:23:14,256 --> 00:23:16,446 To je naše profese. 291 00:23:16,446 --> 00:23:18,076 Mám pokračovat? 292 00:23:18,076 --> 00:23:19,446 V pořádku. 293 00:23:19,446 --> 00:23:22,276 Protože jsem byl původně soutěžící CTF, 294 00:23:22,276 --> 00:23:24,766 Velmi dobře chápu vaše obavy. 295 00:23:24,766 --> 00:23:28,176 Mám plně na starosti čínskou pobočku našeho klubu. 296 00:23:28,176 --> 00:23:33,046 Osobně jsem prověřil a podepsal každého soutěžícího, včetně Dai Fenga. 297 00:23:33,816 --> 00:23:37,016 Věřím, že má spoustu schopností a potenciálu. 298 00:23:37,016 --> 00:23:39,546 Jen doufám, že může soutěžit, 299 00:23:39,546 --> 00:23:42,456 ale také doufám, že může stát na nejvyšším pódiu, 300 00:23:42,456 --> 00:23:46,486 navléknout vlajku naší země a nechat mu zahrát státní hymnu. 301 00:23:46,486 --> 00:23:51,636 Pane Hane, váš týmový manažer mi již dnes odpoledne řekl, 302 00:23:51,636 --> 00:23:54,686 ale musím myslet na jeho budoucnost. 303 00:23:54,686 --> 00:23:59,366 Mistr světa je jen jeden. Navíc znám svého syna. 304 00:23:59,366 --> 00:24:01,186 Ten talent nemá. 305 00:24:01,186 --> 00:24:03,826 Ne, dělá. 306 00:24:09,446 --> 00:24:11,696 Jeho žebříček je v 70. letech! 307 00:24:11,696 --> 00:24:13,966 Ale to je jeho mezinárodní hodnocení. 308 00:24:14,666 --> 00:24:17,706 I když je nejmladší, má velký potenciál. 309 00:24:17,706 --> 00:24:19,346 Naše akce je týmová. 310 00:24:19,346 --> 00:24:24,416 I když je pořadí jednotlivců důležité, musíme se podívat na výkon celého týmu. 311 00:24:25,706 --> 00:24:29,486 Opravdu obdivuji tuto skupinu dětí. 312 00:24:29,486 --> 00:24:33,196 Myslím, že těch pět má schopnost vyhrát šampionát. 313 00:24:39,976 --> 00:24:45,306 Dobře, teto. Nemluvme o snech. Pojďme diskutovat o praktičtějších otázkách. 314 00:24:45,306 --> 00:24:49,186 Pojďme se na tuto situaci podívat z vašeho pohledu. Dai Feng vystudoval střední odbornou školu. 315 00:24:49,186 --> 00:24:51,966 I kdyby teď začal pracovat, narazí na plošinu. 316 00:24:51,966 --> 00:24:55,736 Řekněme, že teď začne pracovat. Pokud bude pracovat třicet let až do svých padesáti let, 317 00:24:55,736 --> 00:24:58,206 jaký si myslíte, že bude jeho konečný příjem? 318 00:24:58,206 --> 00:25:01,456 Jak bych to teď mohl spočítat? 319 00:25:01,456 --> 00:25:04,116 Mohu s vámi hned podepsat smlouvu. 320 00:25:04,116 --> 00:25:09,216 Než dosáhne třicítky, pokud celkový součet jeho platu, odměny a sponzorských odměn 321 00:25:09,216 --> 00:25:12,606 nedosáhnu toho konečného příjmu, zbytek doplatím sám. 322 00:25:12,606 --> 00:25:15,586 Šéfe, já to nepodepíšu. 323 00:25:15,586 --> 00:25:17,286 Ani kapitánovi se tato léčba nedostane. 324 00:25:17,286 --> 00:25:20,866 Pokud víte, že vaše léčba je odlišná, pracujte tvrdě. 325 00:25:20,866 --> 00:25:25,856 Teto, to jsou černá slova na bílém papíře. Nebudu a nemohu ustupovat. 326 00:25:25,856 --> 00:25:29,466 Až se později vrátíme do klubu, požádám manažera, aby okamžitě sepsal tuto smlouvu. 327 00:25:29,466 --> 00:25:33,086 Po podpisu si jej můžete vzít domů. jak to? 328 00:25:33,086 --> 00:25:38,646 Pane Hane, může váš klub na těchto dětech vydělat hodně peněz? 329 00:25:38,646 --> 00:25:41,806 Čínská pobočka je založena již dva roky a v současné době je stále v mínusu. 330 00:25:41,806 --> 00:25:45,386 Tak proč to děláš? Můj syn není ani ten nejlepší. 331 00:25:45,386 --> 00:25:47,856 Jaký je pro vás přínos si ho udržet? 332 00:25:47,856 --> 00:25:49,866 Nemám z toho vůbec žádnou výhodu. 333 00:25:49,866 --> 00:25:54,036 Ale pro něj to má obrovský přínos. 334 00:25:59,896 --> 00:26:04,246 Jednou jsem měl nejlepšího kamaráda, který se mě zeptal, jestli mám sen. 335 00:26:04,246 --> 00:26:07,946 Řekl jsem mu: "Ano. Chci získat šampionát." 336 00:26:07,946 --> 00:26:10,606 Chci získat mistrovství světa pro Čínu." 337 00:26:10,606 --> 00:26:13,306 Peníze jsou určitě důležité 338 00:26:13,306 --> 00:26:15,886 protože vám může poskytnout skvělý životní styl, 339 00:26:15,886 --> 00:26:19,506 ale lidé se stávají velkými díky svým snům. 340 00:26:20,746 --> 00:26:26,806 Tato skupina dětí má sen. Co je také vzácné, je to, že tvrdě pracují na svém snu. 341 00:26:26,806 --> 00:26:28,936 Můj sen proto zůstává stále stejný. 342 00:26:28,936 --> 00:26:32,716 Chci jim pomoci získat mistrovství světa pro Čínu. 343 00:26:35,166 --> 00:26:40,256 Věřím, že toho určitě dosáhnete. 344 00:26:48,336 --> 00:26:50,686 [Kandamp;K] 345 00:26:50,686 --> 00:26:53,146 Šéfe, tak hezký! 346 00:26:53,146 --> 00:26:56,386 Šéfe, jaké to bylo? Jaký byl váš rozhovor s paní Dai? 347 00:27:02,436 --> 00:27:04,556 Už jste viděli Bosse v obleku? 348 00:27:04,556 --> 00:27:06,206 Myslím, že nemám. 349 00:27:06,206 --> 00:27:08,606 V obleku vypadá tak krásně. 350 00:27:08,606 --> 00:27:11,316 Co kdybychom si šli taky jeden koupit? 351 00:27:13,346 --> 00:27:15,836 - Šéfe! Šéf! - Co se děje, šéfe? 352 00:27:15,836 --> 00:27:17,756 Jste v pořádku, šéfe? 353 00:27:18,906 --> 00:27:20,686 co tě trápí? 354 00:27:20,686 --> 00:27:21,656 Jsem v pořádku. 355 00:27:21,656 --> 00:27:23,686 Mám zavolat lékaře? 356 00:27:24,396 --> 00:27:27,596 Jsem v pořádku. Vy dva jděte cvičit. Neobtěžuj se se mnou. 357 00:27:27,596 --> 00:27:30,576 Jak můžeme cvičit, když jsi takový? 358 00:27:31,576 --> 00:27:36,096 Pokud vy dva máte čas být tady, bude lepší, když půjdete cvičit. Neztrácejte čas tady. 359 00:27:36,096 --> 00:27:38,206 Šéfe, cvičení není tak důležité jako vaše zdraví. 360 00:27:38,206 --> 00:27:40,006 Scram. 361 00:27:44,446 --> 00:27:47,386 - Pokud nás potřebujete, zavolejte nám, šéfe! - Jsme právě dole. 362 00:27:47,386 --> 00:27:49,486 Mám to. 363 00:28:06,686 --> 00:28:08,346 Pojďte dál. 364 00:28:11,986 --> 00:28:14,446 Šéfe, proč vstáváte tak brzy? 365 00:28:14,446 --> 00:28:17,256 Pokud se necítíte dobře, měli byste ještě chvíli spát. 366 00:28:17,256 --> 00:28:21,586 Přinesl jsem to pro tebe. Slyšel jsem, že když si trochu potřete spánky, budete se cítit lépe. 367 00:28:21,586 --> 00:28:23,716 Chcete si to vyzkoušet? 368 00:28:25,206 --> 00:28:28,186 Není potřeba. jsem v pohodě. 369 00:28:28,186 --> 00:28:30,456 Nejsem tak slabý. 370 00:28:30,456 --> 00:28:32,836 Pak vám to sem dám. 371 00:28:32,836 --> 00:28:36,036 Když vás to napadne, můžete to natřít. 372 00:28:37,676 --> 00:28:40,776 Šéfe, děkuji. 373 00:28:40,776 --> 00:28:44,426 Nemyslel jsem si, že když jsi nemocný, sneseš to jít za mojí mámou. 374 00:28:44,426 --> 00:28:47,076 Pokud není nic jiného, ​​jděte cvičit; neztrácej čas tady. 375 00:28:47,076 --> 00:28:49,206 Nezapomeňte toto použít! 376 00:29:02,656 --> 00:29:05,536 Smlouva s Dai Fengovou matkou byla podepsána. Podívejte se. 377 00:29:05,536 --> 00:29:07,846 Není potřeba. Dejte to sem. 378 00:29:09,786 --> 00:29:13,376 Musím odejít, ale pořád se o vás bojím. 379 00:29:15,406 --> 00:29:17,246 Jen jdi domů, jestli potřebuješ. 380 00:29:17,246 --> 00:29:21,546 Kandamp;K China byla založena na více než několik dní; nezhroutí se to. 381 00:29:22,516 --> 00:29:24,816 Čtvrtfinále je v Pekingu pozítří. 382 00:29:24,816 --> 00:29:28,146 Váš let je zítra odpoledne v 15:00. nezapomeň. 383 00:29:28,146 --> 00:29:30,026 já vím. 384 00:29:34,276 --> 00:29:42,516 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 385 00:29:47,636 --> 00:29:51,096 [Všechny hovory: manžel Lan Mei, teta.] 386 00:29:57,326 --> 00:29:59,236 [Volá: manžel Lan Mei] 387 00:30:01,546 --> 00:30:05,856 Ahoj. Tohle je Han Shangyan. Pamatujete si ještě? 388 00:30:05,856 --> 00:30:08,756 Samozřejmě, vzpomínám! Bůh zbraní! 389 00:30:08,756 --> 00:30:13,346 Samozřejmě si tě pamatuji, můj mužský bože! Řekni mi to. co se děje? 390 00:30:17,236 --> 00:30:20,196 Manželka! Manželka! Až půjdeme dovnitř, hezky si promluvme, ano? Prosím tě! 391 00:30:20,196 --> 00:30:21,416 Proč? 392 00:30:21,416 --> 00:30:23,786 Je tady, aby mě dohonil! 393 00:30:23,786 --> 00:30:27,456 Nebýt Tong Nian, setkali byste se s ním? Dohánět tě? Jaký druh přátelství byste mohli mít vy dva? 394 00:30:27,456 --> 00:30:31,736 Ne, ne, ne! Manželka! prosím tě! prosím tě! Zachovej mi nějakou tvář později, ano? 395 00:30:31,736 --> 00:30:36,266 Ani ti neřekl, abys přišel, a ty jsi stejně přišel. Ani nevím, jak mu to později vysvětlit! 396 00:30:36,266 --> 00:30:39,036 Říkám vám. Rozhodně vyhodil Tong Nian. 397 00:30:39,036 --> 00:30:42,596 Teď se nudí a chce vidět, jak je Tong Nian mizerný, víš? 398 00:30:42,596 --> 00:30:44,886 Jak dlouho se ti dva znají? Tři měsíce? 399 00:30:44,886 --> 00:30:48,606 Maximálně tři měsíce a kolikrát se rozešli? Dvakrát. Jak nemůžu být naštvaný? 400 00:30:48,606 --> 00:30:51,546 Nezlobte se. Nezlobte se. Nezlobme se! Uklidni se! 401 00:30:51,546 --> 00:30:55,176 Co třeba tohle? Až půjdeme později, prostě předstírejte, že špehujeme nepřítele. Dobře? 402 00:30:55,176 --> 00:30:57,816 Nezlobte se. Jdeme na to! Jít. Přijdeme pozdě! Běž, běž, běž! 403 00:30:57,816 --> 00:31:00,776 - Zemřu vztekem. - Nezlobte se! 404 00:31:00,776 --> 00:31:05,146 Mužský bože, promiň! Jdeme pozdě, máme zpoždění. promiň. 405 00:31:06,166 --> 00:31:08,786 Žádné starosti. Navíc dnes nemám nic jiného. 406 00:31:08,786 --> 00:31:11,276 Podívejte se, co chcete pít. 407 00:31:11,276 --> 00:31:13,216 Ženo, co chceš k pití? 408 00:31:13,216 --> 00:31:16,026 Ať chutná hořce, vezměte mi jednu. 409 00:31:19,046 --> 00:31:23,476 Číšník! Jedno espresso a jedno cappuccino. 410 00:31:23,476 --> 00:31:26,456 Piju něco hořkého a ty si troufáš pít něco sladkého? 411 00:31:26,456 --> 00:31:29,786 Pak... Dva šálky espressa. 412 00:31:33,006 --> 00:31:37,536 Právo. Mužský bože, řekl jsi do telefonu, že bys mě měl požádat o laskavost. 413 00:31:38,376 --> 00:31:41,916 Já a Tong Nian... Jsem si jistý, že už to víte. 414 00:31:41,916 --> 00:31:46,096 Chci vás požádat, abyste se o ni starali a trávili s ní více času. 415 00:31:46,096 --> 00:31:50,386 Trávíme s ní čas kvůli našemu přátelství. Nepotřebujeme, abys nám to říkal. 416 00:31:50,386 --> 00:31:54,846 Jestli je ti jí líto, tak si to naprav. 417 00:31:59,986 --> 00:32:02,786 Pomozte mi to dát Tong Nianovi. 418 00:32:02,786 --> 00:32:04,696 co to je? 419 00:32:05,836 --> 00:32:06,966 Tak málo? 420 00:32:06,966 --> 00:32:10,516 Je tam 2 000 jenů (290 USD). Není to moc. Prosím, neříkejte jí to. 421 00:32:10,516 --> 00:32:16,156 Cokoli chce jíst, přiveď ji, aby to šla sníst. Cokoli chce, kup jí to na tvé jméno. 422 00:32:16,156 --> 00:32:19,236 Jen chci, aby byla trochu šťastnější. 423 00:32:19,236 --> 00:32:22,516 Poplatek za rozchod? To je příliš malá částka, ne? 424 00:32:22,516 --> 00:32:26,706 Jste majitelem klubu. Jak můžeš být tak lakomý? 425 00:32:26,706 --> 00:32:30,366 To jsou všechny úspory na mé kartě. Až budu mít víc, dám ti to. 426 00:32:30,366 --> 00:32:35,276 I když to není mnoho peněz, je to myšlenka, která se počítá! Není to docela dobré mít společné jídlo? Pomůžu ti to dát jí. 427 00:32:35,276 --> 00:32:39,546 co to děláš? Potřebuje Little Squid takové jídlo? 428 00:32:39,546 --> 00:32:42,926 Vaše rodiny jsou si blízké, takže byste měli vědět, že její rodina je na tom finančně dobře. 429 00:32:42,926 --> 00:32:48,946 Hodně si vydělává i sama. To, co jí její laboratoř platí, je v porovnání s tímhle mnohem víc. 430 00:32:48,946 --> 00:32:51,876 Jestli jí chybí peníze, je její věc, jestli jí dám peníze, je moje věc. 431 00:32:51,876 --> 00:32:54,436 Takhle posíláš pryč všechny své přítelkyně? 432 00:32:54,436 --> 00:32:56,786 2 000 jenů na osobu? 433 00:32:58,416 --> 00:33:02,396 Kromě ní jsem nikdy předtím neměl přítelkyni. 434 00:33:02,396 --> 00:33:04,416 Nikdy? Zeptejte se ho rychle! 435 00:33:04,416 --> 00:33:08,066 Omluvte mě prosím, že se ptám... 436 00:33:08,066 --> 00:33:12,456 Měl jsi jen jednu přítelkyni? Tak proč se pořád rozcházíš? 437 00:33:12,456 --> 00:33:15,136 Jak to vidím já, není dobré se pořád rozcházet. 438 00:33:15,136 --> 00:33:16,636 Rozchod poškozuje vztah. 439 00:33:16,636 --> 00:33:20,526 Nebo máte důvod, který nemůžete říct ostatním? 440 00:33:20,526 --> 00:33:24,496 Nebo... lituješ toho a chceš se s ní zase dát dohromady? 441 00:33:24,496 --> 00:33:25,576 Jo, jo, jo! 442 00:33:25,576 --> 00:33:27,956 vůbec se mi nechce. 443 00:33:29,496 --> 00:33:31,116 Dobrý den, zde je vaše káva. 444 00:33:31,116 --> 00:33:33,156 - Dobře, děkuji. - Děkuji. 445 00:33:48,356 --> 00:33:50,536 Jakou hru hraje? 446 00:33:50,536 --> 00:33:52,806 Proč to nechápu? 447 00:33:54,296 --> 00:34:00,686 Řekni... chce přes tebe projít, aby to Tong Nian věděl? 448 00:34:01,236 --> 00:34:03,456 Dobře. Slyšeli jste to špatně? 449 00:34:03,456 --> 00:34:05,456 Byl to Tong Nian, kdo ho vyhodil? 450 00:34:05,456 --> 00:34:08,026 V žádném případě jsem to špatně slyšel. 451 00:34:08,026 --> 00:34:10,006 - Ne, musím se jí zeptat. - Počkejte. 452 00:34:10,006 --> 00:34:12,096 Posaďte se! Nesouhlasil jsi s tím, že nic neřekneš? 453 00:34:12,096 --> 00:34:13,626 Není to jako bych podepsal smlouvu! 454 00:34:13,626 --> 00:34:16,436 je mi to jedno. Samozřejmě jí to řeknu. 455 00:34:18,886 --> 00:34:22,236 Hej! Řekni pravdu! Navrhoval jste rozchod? 456 00:34:22,236 --> 00:34:23,696 Nemůžu o tom mluvit? 457 00:34:23,696 --> 00:34:25,136 Žádný! 458 00:34:25,136 --> 00:34:27,156 Rychle, vysyp. Byl jsi to ty? 459 00:34:27,156 --> 00:34:30,366 Už jsem řekl, že o tom nechci mluvit. 460 00:34:31,016 --> 00:34:33,356 - Dovolte mi, abych vám něco ukázal. - Co? 461 00:34:33,356 --> 00:34:35,546 Tohle ti dal Han Shangyan. 462 00:34:35,546 --> 00:34:37,596 - Co mi dal? - Poplatek za přerušení. 463 00:34:37,596 --> 00:34:40,106 Ale je to jen 2000 jenů, není to moc. 464 00:34:40,106 --> 00:34:43,016 Kdo ví, jestli je opravdu chudák, nebo to jen předstírá. 465 00:34:43,016 --> 00:34:44,626 Dal ti peníze a ty jsi je přijal?! 466 00:34:44,626 --> 00:34:46,816 Samozřejmě jsem to přijal. Potřeboval jsem ti to ukázat! 467 00:34:46,816 --> 00:34:49,876 Jinak kdo by tomu věřil? 468 00:34:49,876 --> 00:34:52,176 Udělal ti něco neodpustitelného? 469 00:34:52,176 --> 00:34:55,396 Samozřejmě že ne. Jdu mu to vrátit. 470 00:34:55,396 --> 00:34:58,606 Žádný! Nemůžeš! Souhlasil jsem, že ti to neřeknu. 471 00:34:58,606 --> 00:35:00,896 Prosím! Peníze jste již přijali. 472 00:35:00,896 --> 00:35:02,906 Myslíte si, že je idiot? 473 00:35:02,906 --> 00:35:05,566 Jak může nevědět, že já to vím? 474 00:35:05,566 --> 00:35:08,896 Hej! Jak to mám vědět? 475 00:35:08,896 --> 00:35:10,896 Nejsem tak chytrý jako ty. 476 00:35:11,726 --> 00:35:15,296 97, právě jdu do vašeho klubu. 477 00:35:15,296 --> 00:35:16,836 Je tam váš šéf? 478 00:35:16,836 --> 00:35:18,336 Co? 479 00:35:18,336 --> 00:35:21,166 Šéf ti to neřekl? Dnes odpoledne jedeme soutěžit do Pekingu. 480 00:35:21,166 --> 00:35:23,776 Právě jsme na letišti a odbavujeme se. 481 00:35:23,776 --> 00:35:27,656 Neřekl mi to. Na jakém letišti právě jste? 482 00:35:38,556 --> 00:35:40,686 Děkuju! Díky! 483 00:35:54,226 --> 00:35:56,746 Je tady švagrová. Švagrová! 484 00:35:56,746 --> 00:35:59,816 Švagrová! Sedět! 485 00:36:00,636 --> 00:36:03,296 Proč tam stojíš? Pojď si sednout, švagrová. 486 00:36:03,296 --> 00:36:05,636 Pojď, posaď se. 487 00:36:07,586 --> 00:36:10,666 Šéfe, ona vás hledá. 488 00:36:15,526 --> 00:36:17,526 Řekl jsi jí, aby přišla? 489 00:36:17,526 --> 00:36:21,856 Ne, hledala tě, tak jsem jí řekl, že jsme na letišti. 490 00:36:22,946 --> 00:36:26,206 Mohu s vámi mluvit o samotě? 491 00:36:27,976 --> 00:36:29,636 Pak vyrazíme jako první. 492 00:36:29,636 --> 00:36:31,316 Není potřeba. 493 00:36:35,056 --> 00:36:36,996 Půjdeme ven. 494 00:36:42,056 --> 00:36:44,236 Proč je atmosféra divná? 495 00:36:44,236 --> 00:36:46,856 co je to za situaci? 496 00:36:50,826 --> 00:36:52,516 Mluvit. 497 00:36:53,466 --> 00:36:57,536 Proč jsi dal peníze Lan Mei a nazval to poplatek za rozchod? 498 00:36:59,086 --> 00:37:01,726 Jestli o tom chceš takhle přemýšlet, tak fajn. 499 00:37:03,446 --> 00:37:06,526 Dříve jsi to neřekl 500 00:37:06,526 --> 00:37:09,526 teprve jsme se poznali? 501 00:37:09,526 --> 00:37:11,216 Jsem muž s morálkou. 502 00:37:11,216 --> 00:37:14,066 Pokud bych měl něco kompenzovat, udělám to. 503 00:37:14,066 --> 00:37:18,376 Tak proč jsi to nedal přímo mně a místo toho jsi požádal Lan Mei, aby to přede mnou tajil? 504 00:37:18,376 --> 00:37:20,106 Myslím, že Lan Mei to špatně pochopil. 505 00:37:20,106 --> 00:37:23,256 Původně jsem chtěl, aby ti to dala. 506 00:37:23,876 --> 00:37:28,516 Protože je to poplatek za rozchod, proč byste o tom neměli vědět? 507 00:37:30,846 --> 00:37:33,086 Taky mi to přišlo divný. 508 00:37:37,386 --> 00:37:42,786 Myslím, že Lan Mei to takhle zarámoval, abys byl šťastný. 509 00:37:42,786 --> 00:37:47,496 Nebo možná od začátku špatně pochopila můj záměr. 510 00:37:47,496 --> 00:37:53,826 ♫ Pečlivě jsem zakryl, že mi to nevadí ♫ 511 00:37:55,036 --> 00:37:57,376 Co ti ještě Lan Mei řekla? 512 00:37:58,266 --> 00:37:59,896 Nic. 513 00:38:02,536 --> 00:38:05,366 Nedorozumění je nyní vyjasněno. 514 00:38:05,366 --> 00:38:07,326 Měl by ses vrátit. 515 00:38:13,906 --> 00:38:16,136 Musím vám něco říct! 516 00:38:22,396 --> 00:38:28,016 Han Shangyan, ačkoli náš společný čas byl krátký, 517 00:38:28,016 --> 00:38:30,506 během této doby jsem byl velmi šťastný. 518 00:38:30,506 --> 00:38:33,176 Jsi můj první přítel. 519 00:38:33,176 --> 00:38:35,926 I když říkáš, že nejsme kompatibilní 520 00:38:35,926 --> 00:38:38,176 a myslím... 521 00:38:38,176 --> 00:38:42,626 Myslím, že tvůj postoj ke vztahům je nesprávný, 522 00:38:42,626 --> 00:38:45,826 v jiných ohledech, 523 00:38:45,826 --> 00:38:48,276 Myslím, že jsi dobrý člověk. 524 00:38:49,016 --> 00:38:55,826 Budu nadále podporovat vás a Kandamp;K, dokud nevyhrajete finále. 525 00:38:57,896 --> 00:39:02,606 Taky tohle nechci. Vracím ti to. 526 00:39:20,926 --> 00:39:22,646 Jdeme na to! 527 00:39:24,076 --> 00:39:27,386 Tak brzy?! Není co dělat, když zamíříme dovnitř. Zůstaňme ještě chvíli. 528 00:39:27,386 --> 00:39:30,546 Pokud nechceš jít, tak šup a pustit náhradní hráče! 529 00:39:31,706 --> 00:39:33,476 Jdeme. 530 00:39:33,476 --> 00:39:39,096 ♫ Je možné, abych skryl své skutečné pocity? ♫ 531 00:39:39,096 --> 00:39:41,556 - Sbohem, švagrová. - Švagrová, sbohem! 532 00:39:43,846 --> 00:39:49,506 Dejte si pozor na návrat. Nejezděte nelicencovaným taxíkem. 533 00:39:49,506 --> 00:39:53,736 ♫ Chci zapomenout na všechny své vzpomínky na tebe ♫ 534 00:39:53,736 --> 00:39:55,906 97, 535 00:39:55,906 --> 00:39:58,166 zavolej pro ni odvoz. 536 00:39:58,166 --> 00:39:59,776 Dobře. 537 00:40:01,276 --> 00:40:04,106 ♫ Vzdálenost mezi vámi a mnou ♫ 538 00:40:04,106 --> 00:40:09,546 Švagrová, šéf chce, abych tě svezl. Jdeme. 539 00:40:09,546 --> 00:40:12,746 Žádné starosti o mě. Pokračujte. 540 00:40:12,746 --> 00:40:14,326 - Pojďme. - Jsem v pořádku, opravdu. 541 00:40:14,326 --> 00:40:16,226 Jdeme. 542 00:40:16,776 --> 00:40:18,966 Švagrová, svolal jsem pro tebe odvoz. Mělo by to dorazit brzy. 543 00:40:18,966 --> 00:40:21,496 Toto je poznávací značka. Pamatujete si to? 544 00:40:21,496 --> 00:40:23,866 - Co kdybych vám to napsal? - Ne, to je v pořádku, 97. 545 00:40:23,866 --> 00:40:26,836 Sám se můžu svézt. Neboj se o mě. 546 00:40:26,836 --> 00:40:29,606 Proč tak zdvořilý? Teď jsme rodina. 547 00:40:29,606 --> 00:40:32,976 Tato autopůjčovna zná náš klub. Opravdu. 548 00:40:32,976 --> 00:40:36,306 Vrať se k tomu, co jsi dělal. Nenechte si ujít svůj let. Můžu počkat tady. 549 00:40:36,306 --> 00:40:38,006 Dobře, tak švagrová, ahoj! 550 00:40:38,006 --> 00:40:39,646 Sbohem! 551 00:40:43,186 --> 00:40:48,846 ♫ Nechci zobrazovat své tvrdohlavé já ♫ 552 00:40:48,846 --> 00:40:52,406 ♫ Chci tě obejmout ♫ 553 00:40:52,406 --> 00:40:58,186 ♫ Chci přestat utíkat před láskou v mých očích ♫ 554 00:40:59,466 --> 00:41:06,896 ♫ Začínám líčit neznámého já ♫ 555 00:41:06,896 --> 00:41:15,406 ♫ Uvědomění si nepravdivé vzdálenosti za slovy ♫ 556 00:41:15,406 --> 00:41:22,446 ♫ Myslel jsem, že mám herecké schopnosti, abych všechno oklamal ♫ 557 00:41:22,446 --> 00:41:30,986 ♫ Ale bez ohledu na to, jak moc jsem cvičil, nemůžu se chovat jako já ♫ 558 00:41:30,986 --> 00:41:38,816 ♫ Já, které se o tebe nezajímám ♫ 559 00:41:50,266 --> 00:41:55,926 [Kvalifikační čtvrtfinálové kolo pro oblast Číny] 560 00:41:59,006 --> 00:42:02,076 Starý Hane, proč se tady schováváš? 561 00:42:02,076 --> 00:42:06,086 Nesledujete je, jak se připravují? Nebojíš se, že se udusí? 562 00:42:06,086 --> 00:42:09,706 čtvrtfinále. Z čeho být nervózní? 563 00:42:10,666 --> 00:42:12,836 Podívej, jak jsi arogantní. 564 00:42:17,396 --> 00:42:18,616 Musím s vámi probrat záležitost. 565 00:42:18,616 --> 00:42:20,436 Řekni to. 566 00:42:20,436 --> 00:42:25,066 Chci vás pozvat... a vaši přítelkyni, abyste mi natočili video. 567 00:42:25,066 --> 00:42:28,106 Nebo jednoduše udělejte živé vysílání, abyste pomohli s reklamou. 568 00:42:28,106 --> 00:42:29,876 Nechodím. 569 00:42:38,146 --> 00:42:41,466 Pokud nechceš jít, tak nechoď. Proč se na mě díváš? 570 00:42:42,736 --> 00:42:45,786 Také ji nesmíte žádat, aby šla. 571 00:42:45,786 --> 00:42:48,326 Proč? Nerandíte spolu? 572 00:42:48,326 --> 00:42:51,356 Musí ztratit osobní svobodu? 573 00:42:51,356 --> 00:42:55,246 1. Tento úkol zdrží její studium. 574 00:42:55,246 --> 00:42:56,966 2. 575 00:42:59,306 --> 00:43:01,436 Nechodíme spolu. 576 00:43:01,976 --> 00:43:05,946 Opravdu? Pokud opravdu nemáte zájem, budu ji pronásledovat. 577 00:43:15,406 --> 00:43:19,746 Právě teď... jsi řekl, že budeš pronásledovat koho? 578 00:43:20,706 --> 00:43:22,726 Žertuji. Dělal jsem si srandu. 579 00:43:22,726 --> 00:43:26,796 Šéfe, čtvrtfinále začíná. 580 00:43:29,686 --> 00:43:30,776 Jdeme. 581 00:43:30,776 --> 00:43:32,756 Neber to vážně! 582 00:43:40,876 --> 00:43:47,056 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 583 00:43:47,056 --> 00:43:48,956 Mléčný chléb od Yang Zi 584 00:43:48,956 --> 00:43:53,136 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 585 00:43:53,136 --> 00:43:57,396 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 586 00:43:57,396 --> 00:43:59,476 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 587 00:43:59,476 --> 00:44:04,846 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 588 00:44:05,726 --> 00:44:09,936 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 589 00:44:09,936 --> 00:44:14,016 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 590 00:44:14,016 --> 00:44:17,166 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 591 00:44:17,166 --> 00:44:22,956 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 592 00:44:22,956 --> 00:44:27,126 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 593 00:44:27,126 --> 00:44:31,306 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 594 00:44:31,306 --> 00:44:36,146 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 595 00:44:36,146 --> 00:44:39,746 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 596 00:44:39,746 --> 00:44:43,846 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 597 00:44:43,846 --> 00:44:48,006 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 598 00:44:48,006 --> 00:44:52,216 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 599 00:44:52,216 --> 00:44:59,226 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 600 00:45:00,516 --> 00:45:04,656 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 601 00:45:04,656 --> 00:45:08,866 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 602 00:45:08,866 --> 00:45:13,576 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 603 00:45:13,576 --> 00:45:17,186 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 604 00:45:17,186 --> 00:45:21,326 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 605 00:45:21,326 --> 00:45:25,476 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 606 00:45:25,476 --> 00:45:29,776 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 607 00:45:29,776 --> 00:45:36,736 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫