1
-00:00:00,778 --> 00:00:02,062
<i>♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫</i>

2
00:00:02,062 --> 00:00:09,182
<i>♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho nenávidíte? ♫</i>

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,302
<i>♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫</i>

4
00:00:13,302 --> 00:00:16,312
<i>♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫</i>

5
00:00:16,312 --> 00:00:21,622
<i>♫ Čím ses na konci stal? ♫</i>

6
00:00:21,622 --> 00:00:24,672
<i>♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫</i>

7
00:00:24,672 --> 00:00:32,462
<i>♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫</i>

8
00:00:34,522 --> 00:00:37,612
<i>♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫</i>

9
00:00:37,612 --> 00:00:40,392
<i>♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫</i>

10
00:00:40,392 --> 00:00:45,792
<i>♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫</i>

11
00:00:45,792 --> 00:00:48,612
<i>♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫</i>

12
00:00:48,612 --> 00:00:51,782
<i>♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫</i>

13
00:00:51,782 --> 00:00:57,172
<i>♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫</i>

14
00:00:57,172 --> 00:01:00,252
<i>♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫</i>

15
00:01:00,252 --> 00:01:03,192
<i>♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫</i>

16
00:01:03,192 --> 00:01:08,422
<i>♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫</i>

17
00:01:08,422 --> 00:01:11,252
<i>♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫</i>

18
00:01:11,252 --> 00:01:14,322
<i>♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫</i>

19
00:01:14,322 --> 00:01:23,902
<i>♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫</i>

20
00:01:23,902 --> 00:01:29,132
<i>[Go Go Squid!]</i>

21
00:01:29,132 --> 00:01:32,182
<i>[Epizoda 23]</i>

22
00:01:33,142 --> 00:01:37,462
<i>Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki</i>

23
00:01:38,342 --> 00:01:41,682
je to tady. Třetí poslední řada zezadu.

24
00:01:45,902 --> 00:01:47,982
Proč ještě nevstoupili na scénu?

25
00:01:47,982 --> 00:01:49,812
Uklidni se, uklidni se.

26
00:01:49,812 --> 00:01:53,612
Obvykle vstupují 10 minut před začátkem.

27
00:01:53,612 --> 00:01:57,072
Byl jsem trochu nervózní, dobře?

28
00:01:57,072 --> 00:02:01,622
Dobře. vyfotím

29
00:02:01,622 --> 00:02:03,312
a pošlete to strýčkovi Mi Shaofei!

30
00:02:03,312 --> 00:02:06,052
Nefoť mě, tohle dítě.

31
00:02:11,222 --> 00:02:12,762
Nebuď smutný.

32
00:02:12,762 --> 00:02:16,832
Ne, nejsem smutný. Nebojte se, mám velkou radost.

33
00:02:18,132 --> 00:02:20,542
<i>[Čínská regionální kvalifikace – osmé finále
Pro League sezóna 8]</i>

34
00:02:20,542 --> 00:02:21,882
Dámy a pánové, dobrý den.

35
00:02:21,882 --> 00:02:28,402
Nyní sledujete kvalifikaci regionálního finále 8. sezóny CTF Pro League pro čínský region.

36
00:02:34,462 --> 00:02:38,822
<i>Zatímco čekáme na zahájení soutěže, pojďme si představit aktuální postavení hráčů.</i>

37
00:02:38,822 --> 00:02:41,822
<i>Dobře, nejprve si promluvme o Mi Shaofei od SP.</i>

38
00:02:41,822 --> 00:02:43,822
<i>Můžeme říci, že Mi Shaofei je veterán.</i>

39
00:02:43,822 --> 00:02:48,222
<i>Jeho návrat do CTF byl opravdu nečekaný.</i>

40
00:02:48,222 --> 00:02:51,862
<i>- Mi Shaofei má za sebou svůj hlavní vysílací čas a je již mnoho let v důchodu.
- Připravte se vstoupit na pódium.</i>

41
00:02:51,862 --> 00:02:55,312
<i>- Pro SP je opravdu překvapivé, že ho nechal hrát.
- Hodně štěstí!</i>

42
00:03:01,852 --> 00:03:03,712
- Hodně štěstí!
- Hodně štěstí!

43
00:03:03,712 --> 00:03:05,302
Hodně štěstí!

44
00:03:05,302 --> 00:03:08,422
Necíťte se pod tlakem. Prostě vystupujte jako obvykle. věřím v tebe.

45
00:03:08,422 --> 00:03:11,472
Berte to jako vzrušující představení.

46
00:03:11,472 --> 00:03:14,862
Nepřemlouvej mě jako malou holku. potřebuji to?

47
00:03:14,862 --> 00:03:16,632
<i>Dobře, naše rozcvička skončila.</i>

48
00:03:16,632 --> 00:03:19,732
<i>Pojďme co nejsrdečněji přivítat dva týmy, které dnes soutěží.</i>

49
00:03:19,732 --> 00:03:22,222
<i>Team SP a Team Taotao.</i>

50
00:03:22,222 --> 00:03:25,692
<i>[Pro League sezóna 8: Team Taotao vs Team SP]</i>

51
00:03:25,692 --> 00:03:27,442
Ano!

52
00:03:37,292 --> 00:03:38,662
Můj idol!

53
00:03:38,662 --> 00:03:42,292
1, 2, 3, SP!

54
00:03:42,292 --> 00:03:45,242
<i>Dobře, soutěž oficiálně začíná. První kolo je model útoku a obrany, který známe.</i>

55
00:03:45,242 --> 00:03:47,082
<i>Dobře, SP začal posílením svého serveru.</i>

56
00:03:47,082 --> 00:03:48,882
<i>Kapitán týmu Taotao okamžitě útočí na uzel.</i>

57
00:03:48,882 --> 00:03:52,072
<i>Dobře, vidíme, že když oba týmy začínají, tým Taotao využívá všechny své hráče k úplnému útoku.</i>

58
00:03:52,072 --> 00:03:55,342
<i>Začněte s taktikou vlčí smečky, zatímco SP je úplně opačný.</i>

59
00:03:55,342 --> 00:03:58,592
<i>Celý tým je v obraně a má strategii vyřadit tým Taotao.</i>

60
00:03:58,592 --> 00:04:01,282
<i>Tým SP jede na tempu a získal svůj šestý bitevní bod.</i>

61
00:04:01,282 --> 00:04:03,742
<i>Od vítězství je dělí jen jeden krok.</i>

62
00:04:03,742 --> 00:04:07,872
<i>Server týmu Taotao momentálně není příliš optimistický. Pro toto kolo mohou jen doufat, že se stane zázrak.</i>

63
00:04:07,872 --> 00:04:09,352
<i>Naděje je nepatrná.</i>

64
00:04:09,352 --> 00:04:11,992
<i>Šance SP je velmi velká.</i>

65
00:04:11,992 --> 00:04:13,622
<i>Stav Mi Shaofei je dnes vynikající.</i>

66
00:04:13,622 --> 00:04:17,012
<i>- Toto je jeho nejlepší výkon v zápase od doby, kdy se vrátil. Tento zápas by měl snadno vyhrát.
- Posílit obranu. Pospěšte si!</i>

67
00:04:17,012 --> 00:04:20,752
<i>Je to tak! V podstatě nese celý tým sám.</i>

68
00:04:22,372 --> 00:04:25,952
<i>Vypadá to, že tým Taotao obešel Ou Qiangovu past. Tři lidé nyní zaútočili uprostřed.</i>

69
00:04:25,952 --> 00:04:28,102
Tam si nedělej starosti. Nedělej si s tím starosti.

70
00:04:28,102 --> 00:04:30,002
<i>V pořádku! Chráněný, chop se toho... Nádhera!</i>

71
00:04:30,002 --> 00:04:32,452
<i>Ještě jeden a ještě jeden! Dva, nádhera!</i>

72
00:04:32,452 --> 00:04:34,782
<i>Teď už jen poslední, uvidíme, jestli to vydrží.</i>

73
00:04:34,782 --> 00:04:39,042
<i>Nádhera, to byl perfektní útok. Pro Mi Shaofei to byl velmi pěkný útok.</i>

74
00:04:39,042 --> 00:04:42,462
<i>Dobře, vidíme, že teď je to pět bránících se jedna.</i>

75
00:04:46,862 --> 00:04:49,922
<i>[IP Traced]
Ano!</i>

76
00:04:49,922 --> 00:04:52,982
<i>Nádhera! Gratulujeme SP k vítězství v tomto zápase!</i>

77
00:04:52,982 --> 00:04:57,832
<i>Gratulujeme SP k vítězství v osmé kvalifikaci CTF Finals pro čínský region.</i>

78
00:04:58,662 --> 00:05:02,852
<i>Dnes to byla vzrušující soutěž. Zkušení hráči jsou skutečně silnější.</i>

79
00:05:02,852 --> 00:05:04,742
<i>Přesně!</i>

80
00:05:06,762 --> 00:05:11,122
<i>Dobře, nyní nechejte naše publikum, aby dnes vítězům zatleskali,</i>

81
00:05:11,122 --> 00:05:14,102
<i>- Tým SP!
- Ano!</i>

82
00:05:21,842 --> 00:05:28,022
Jsem si jist, že členové Team SP musí být také velmi nadšení a mají dnes co říci zdejšímu publiku.

83
00:05:28,022 --> 00:05:33,572
Poté jménem týmu vyzvěme Hua Ti, kapitána týmu, aby řekl pár slov. Pojďme mu zatleskat!

84
00:05:35,672 --> 00:05:40,542
Myslím, že ten, kdo má co říct, je určitě hrdina našeho týmu,

85
00:05:40,542 --> 00:05:41,622
Malá Mi!

86
00:05:41,622 --> 00:05:50,422
Malá Mi! Malá Mi! Malá Mi!

87
00:05:54,612 --> 00:05:58,792
Děkujeme všem, že jste se přišli podívat na soutěž.

88
00:05:58,792 --> 00:06:04,862
Dnes jsme vyhráli. Už jsem vynaložil maximální úsilí.

89
00:06:10,582 --> 00:06:12,962
Dnes,

90
00:06:12,962 --> 00:06:18,022
je moje poslední profesionální soutěž v životě.

91
00:06:24,972 --> 00:06:27,482
Co to říkáš, malá Mi?

92
00:06:28,752 --> 00:06:35,322
Věřím, že mnoho z těch, kteří tu sedí, tam bylo před deseti lety a podporovali Little Mi, Mi Shaofei týmu Solo.

93
00:06:35,322 --> 00:06:38,202
Mých posledních deset let

94
00:06:39,212 --> 00:06:41,812
byly plné vzestupů a pádů,

95
00:06:43,182 --> 00:06:47,192
ale vždy jsem věřil, že pokud budu tvrdě pracovat a vynakládat více úsilí,

96
00:06:47,192 --> 00:06:49,982
Dosáhnu dobrého výsledku.

97
00:06:50,922 --> 00:06:53,712
Pravda ale taková není.

98
00:06:57,692 --> 00:07:01,542
Ale upřímně řečeno, ve svém srdci se cítím velmi... klidný.

99
00:07:01,542 --> 00:07:04,342
Je mnoho věcí, za které jsem vděčný.

100
00:07:04,342 --> 00:07:09,642
Je to jako... jako ohňostroj, který byl spuštěn na obloze.

101
00:07:09,642 --> 00:07:12,342
Stručný. Brilantní.

102
00:07:13,592 --> 00:07:15,292
To samé!

103
00:07:16,442 --> 00:07:19,562
Chci poděkovat vám všem, kteří jste mě podporovali.

104
00:07:20,502 --> 00:07:25,282
Moc vám všem děkuji, že jste mě na této cestě doprovázeli. Všichni jste tvrdě pracovali.

105
00:07:26,012 --> 00:07:32,052
Doprovázet mě v tom nejkrásnějším, nejjasnějším ohňostroji.

106
00:07:32,052 --> 00:07:33,862
Děkuji všem.

107
00:07:43,592 --> 00:07:47,182
Ještě je tu pár věcí, které chci všem tady říct.

108
00:07:48,172 --> 00:07:54,242
A to je jediný hráč týmu Solo, který nadále soutěží, Ou Qiang.

109
00:07:58,072 --> 00:08:02,582
Možná to byl osud, protože jeho uživatelské jméno CTF se jmenuje "All."

110
00:08:02,582 --> 00:08:08,922
Bude tedy reprezentovat nás pět z Team Solo.

111
00:08:09,612 --> 00:08:13,342
Společně se zlepšovat, tvrdě spolupracovat v náš prospěch.

112
00:08:13,342 --> 00:08:16,372
Stát se naším jménem národním šampionem.

113
00:08:16,372 --> 00:08:19,432
Stát se za nás mistrem světa.

114
00:08:20,922 --> 00:08:24,652
Mám vás lidi, jsem požehnán.

115
00:08:25,952 --> 00:08:29,952
Malý Mi... Mi Shaofei...

116
00:08:31,012 --> 00:08:33,002
se nyní odhlašuje.

117
00:08:48,792 --> 00:08:50,352
Sólo!

118
00:08:50,352 --> 00:08:52,432
Solo, zpomal.

119
00:08:52,432 --> 00:08:54,582
Chci se zeptat malého Mi, co si proboha myslí.

120
00:08:54,582 --> 00:08:58,392
- Nedělej si starosti, nemůžeš prostě počkat, až odejdou z jeviště a zeptat se? Sólo!
- Sólo!

121
00:08:59,352 --> 00:09:02,212
Kdo nechal Mi Shaofei odejít do důchodu? Kdo rozhodl?

122
00:09:02,212 --> 00:09:05,252
Han Shangyan! Nebuďte impulzivní.

123
00:09:05,252 --> 00:09:08,312
Solo také nevěděl, než se to stalo!

124
00:09:09,792 --> 00:09:11,862
Co jsi mi slíbil na začátku?

125
00:09:11,862 --> 00:09:14,082
Han Shangyan, pusť to první.

126
00:09:14,082 --> 00:09:15,682
Velmi se snažit!

127
00:09:15,682 --> 00:09:17,542
Co jsi mi slíbil na začátku?

128
00:09:17,542 --> 00:09:19,632
Pustit. Publikum ještě neodešlo.

129
00:09:19,632 --> 00:09:22,542
Wang Hao! Ptám se tě naposledy.

130
00:09:22,542 --> 00:09:24,202
Co jsi mi slíbil na začátku?

131
00:09:24,202 --> 00:09:25,472
Ai Qing. Postavte se dále.

132
00:09:25,472 --> 00:09:27,382
Han Shangyan, nebuď impulzivní. Pusťte nejprve.

133
00:09:27,382 --> 00:09:30,372
- Ani to, že na tebe křičíš, tě nedonutí odejít, že?
- Nesmíš takhle mluvit s Ai Qingem!

134
00:09:30,372 --> 00:09:34,162
Koho se snažíš zastrašit? Teď nejsem členem vašeho týmu.

135
00:09:34,162 --> 00:09:35,832
je to tak.

136
00:09:35,832 --> 00:09:38,242
V tomto životě,

137
00:09:38,242 --> 00:09:40,892
Už nebudu mít členy týmu, kteří mi patří.

138
00:09:42,082 --> 00:09:45,402
Než jsi odešel do důchodu, to byla první věc, kterou jsem ti slíbil.

139
00:09:48,272 --> 00:09:52,692
Že když odejdu z týmu, tak se už nebudu účastnit žádných týmových akcí.

140
00:09:53,592 --> 00:09:55,962
Takže až do dneška,

141
00:09:55,962 --> 00:09:58,212
Vždy jsem bojoval sám.

142
00:09:58,982 --> 00:10:01,062
První slib jsem splnil.

143
00:10:01,762 --> 00:10:07,402
Druhá věc, v Sanya, slíbil jsem ti, že se o ně postaráš.

144
00:10:07,402 --> 00:10:10,542
Malý Mi a Ou Qiang.

145
00:10:11,142 --> 00:10:12,742
omlouvám se.

146
00:10:13,582 --> 00:10:16,182
Druhý slib jsem nesplnil.

147
00:10:17,972 --> 00:10:21,532
Pokračuj. Udeřte mě, jak chcete, nebudu se mstít. Pokračuj!

148
00:10:24,182 --> 00:10:26,072
Han Shangyan!

149
00:10:37,572 --> 00:10:39,532
Co tady děláš?

150
00:10:41,322 --> 00:10:43,172
Vaše bunda.

151
00:10:44,012 --> 00:10:46,562
Vypadá to, že nám právě chybí Ou Qiang.

152
00:10:48,842 --> 00:10:50,832
malá Mi,

153
00:10:50,832 --> 00:10:53,152
pojď se mnou. Přivedu vás do KandK.

154
00:10:53,152 --> 00:10:54,782
Počkejte.

155
00:10:56,212 --> 00:10:58,232
Nedělejte nic víc než třikrát.

156
00:10:58,232 --> 00:11:00,612
Bude mi to opravdu líto, pokud tě budu muset znovu odmítnout.

157
00:11:00,612 --> 00:11:04,442
Dobře, že tě to mrzí. Pojďte se mnou!

158
00:11:07,252 --> 00:11:09,142
Ale, bože zbraní,

159
00:11:09,142 --> 00:11:13,122
nejhorší umístění ve vašem týmu je 71.

160
00:11:13,122 --> 00:11:17,832
A jsem vyhozen nad 100.

161
00:11:17,832 --> 00:11:20,282
Proč bych šel do vašeho klubu?

162
00:11:21,282 --> 00:11:24,282
Vymazat obrazovky? Umýt klávesnice?

163
00:11:24,282 --> 00:11:27,442
je to tak? Chceš mě takhle vidět?

164
00:11:35,692 --> 00:11:38,152
Dej mi nějakou tvář, prosím.

165
00:11:38,152 --> 00:11:42,462
Právě teď na pódiu jsem měl takovou slávu. Všichni jste viděli.

166
00:11:45,092 --> 00:11:47,832
Musím zavolat rodině.

167
00:11:47,832 --> 00:11:50,542
Nechci, abyste se zase hádali.

168
00:11:53,892 --> 00:11:55,692
Malá Mi!

169
00:11:55,692 --> 00:11:57,822
Pojďme se někdy sejít a pít!

170
00:12:07,752 --> 00:12:16,952
<i>Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki</i>

171
00:12:25,822 --> 00:12:29,242
co se děje Co je s dlouhými obličeji?

172
00:12:29,242 --> 00:12:31,612
Není to jen důchod?

173
00:12:31,612 --> 00:12:34,042
Jak můžeš být takový?

174
00:12:34,042 --> 00:12:37,622
Co tím myslíš, není to jen důchod? Probírali jste to s námi?

175
00:12:37,622 --> 00:12:40,502
Jak bych to s tebou mohl probrat, když jsi tak impulzivní?

176
00:12:40,502 --> 00:12:42,512
Kdo je ten impulzivní?

177
00:12:44,252 --> 00:12:46,312
Nemůžu s tebou vyhrát hádku. Přestaňme o tom mluvit.

178
00:12:49,222 --> 00:12:52,812
Malá Mi, nemám čas si s tebou dělat legraci.

179
00:12:52,812 --> 00:12:55,582
Všem na pódiu jste oznámil, že jste se rozhodl odejít do důchodu.

180
00:12:55,582 --> 00:12:59,852
Teď ti ani nemůžeme pomoci se vykoupit, Mi Shaofei!

181
00:12:59,852 --> 00:13:02,522
Všechny jsi nás zklamal.

182
00:13:02,522 --> 00:13:04,842
Zklamaný z čeho?

183
00:13:06,192 --> 00:13:07,972
Kolik ti je let?

184
00:13:07,972 --> 00:13:11,242
- Nebuď unáhlená. nebojujte.
- Podívej se na mě!

185
00:13:11,922 --> 00:13:15,362
Co budeš dělat, až půjdeš do důchodu? přemýšlel jsi o tom?

186
00:13:15,362 --> 00:13:17,122
Jste spokojeni?

187
00:13:21,922 --> 00:13:25,252
Přiznám se, že nejsem spokojený.

188
00:13:26,942 --> 00:13:29,282
Stále mám v srdci mistrovský sen.

189
00:13:29,282 --> 00:13:33,542
Takže když mě Solo požádal, abych se připojil k SP, udělal jsem to bez váhání.

190
00:13:35,522 --> 00:13:39,132
Fakta však ukázala, že už nemám schopnosti.

191
00:13:39,132 --> 00:13:41,332
Už nemám schopnosti.

192
00:13:41,332 --> 00:13:44,952
Mé tempo a výdrž s mladšími nestíhá. Nemám na výběr.

193
00:13:44,952 --> 00:13:47,082
Udělal jsem maximum.

194
00:13:55,552 --> 00:13:57,232
brácho,

195
00:13:59,192 --> 00:14:02,452
dej mi dokonalý závěs. Dobře?

196
00:14:02,452 --> 00:14:04,082
Pojď.

197
00:14:06,782 --> 00:14:08,102
Pojď.

198
00:14:21,722 --> 00:14:24,092
Z Team Solo jste zůstali jen vy.

199
00:14:25,052 --> 00:14:27,672
Musíte vytrvat.

200
00:14:28,942 --> 00:14:30,922
Dokud jsi tady,

201
00:14:31,832 --> 00:14:33,832
všichni jsou tady.

202
00:15:28,322 --> 00:15:30,392
Starý Han!

203
00:15:30,392 --> 00:15:33,312
Nejdřív se uklidni. Nezlobte se!

204
00:15:33,312 --> 00:15:35,462
Malá Mi to před všemi záměrně skrývala.

205
00:15:35,462 --> 00:15:38,272
Solo a Ai Qing také nevěděli.

206
00:15:38,272 --> 00:15:40,562
Není to tak špinavé, jak si myslíš.

207
00:15:42,622 --> 00:15:44,022
rozumím.

208
00:15:47,922 --> 00:15:49,992
Han Shangyan!

209
00:15:49,992 --> 00:15:53,352
Dnes jsem se přišel podívat na soutěž. Jak se máte?

210
00:15:53,352 --> 00:15:56,072
Je vaše nálada v pořádku?

211
00:15:57,112 --> 00:15:58,682
kam chceš jít?

212
00:15:59,442 --> 00:16:01,542
Kamkoli půjdeš, půjdu i já.

213
00:16:04,252 --> 00:16:06,422
Tong Nian!

214
00:16:06,422 --> 00:16:08,672
Odchod malého Mi do důchodu byl pro něj opravdu těžkou ranou.

215
00:16:08,672 --> 00:16:10,842
Žádám vás, abyste mu pomohli utěšit ho v příštích několika dnech.

216
00:16:10,842 --> 00:16:12,432
budu.

217
00:16:27,622 --> 00:16:29,752
<i>Tati, kde jsi? Tati!</i>

218
00:16:29,752 --> 00:16:31,582
<i>Wang Hao!</i>

219
00:16:32,872 --> 00:16:34,732
<i>Wang Hao!</i>

220
00:16:35,252 --> 00:16:38,032
<i>Tati! Tati!</i>

221
00:16:54,072 --> 00:16:56,892
Tati! Tati, proč jsi tady? Táta.

222
00:16:56,892 --> 00:16:58,842
Tati, co to děláš?

223
00:16:58,842 --> 00:17:03,532
Táta? Tati, jen se mnou mluv.

224
00:17:03,532 --> 00:17:07,022
Táta! Tati, ne... ne...

225
00:17:07,022 --> 00:17:09,972
Můžete se mnou mluvit?

226
00:17:09,972 --> 00:17:13,892
Tati, ne... Neignoruj ​​mě, tati.

227
00:17:13,892 --> 00:17:17,042
Tati-tati, nebuď smutný.

228
00:17:17,622 --> 00:17:21,002
Táta! Táta.

229
00:17:21,002 --> 00:17:22,652
Táta!

230
00:17:30,472 --> 00:17:33,532
Tati, nebuď takový. Táta!

231
00:17:35,162 --> 00:17:36,482
Táta!

232
00:17:36,482 --> 00:17:38,502
Můj život je takové selhání.

233
00:17:38,502 --> 00:17:40,802
Není, tati!

234
00:17:43,672 --> 00:17:47,512
Tati, nebuď smutný.

235
00:17:47,512 --> 00:17:49,392
to je v pořádku.

236
00:17:49,392 --> 00:17:51,832
Nemůžu nic udělat správně.

237
00:17:52,582 --> 00:17:54,442
Není to tak.

238
00:17:56,272 --> 00:17:58,512
Můj táta je nejlepší.

239
00:17:58,512 --> 00:18:00,152
tati...

240
00:18:00,772 --> 00:18:02,482
tati...

241
00:18:03,302 --> 00:18:05,172
Tati!

242
00:18:05,172 --> 00:18:08,072
<i>♫ Mezi světly úsvitu města ♫</i>

243
00:18:08,072 --> 00:18:10,952
<i>♫ Vždy padá nádhera ♫</i>

244
00:18:10,952 --> 00:18:15,102
<i>♫ Imitátoři jeden po druhém ♫</i>

245
00:18:15,102 --> 00:18:17,632
Idole, venku je spousta fanoušků.

246
00:18:17,632 --> 00:18:21,872
Najednou jsi oznámil odchod do důchodu a oni tě mají tak dlouho rádi, takže se určitě najdou tací, kteří jsou naštvaní.

247
00:18:21,872 --> 00:18:25,722
Co když jsou příliš rozrušení? Dokážete si s nimi poradit?

248
00:18:27,192 --> 00:18:29,282
já vím! Mohu použít své oblečení, abych ti pomohl

249
00:18:29,282 --> 00:18:31,762
- zakryj si hlavu a pak můžeme vyběhnout.
- Dobře, dobře.

250
00:18:31,762 --> 00:18:33,872
Ať to nevypadá, že utíkáme nebo tak něco.

251
00:18:33,872 --> 00:18:35,562
Já to tak nemyslel.

252
00:18:35,562 --> 00:18:38,042
Bál jsem se, že to nevydržíš.

253
00:18:39,102 --> 00:18:42,932
Jsem muž. Co je tam, aby nemohl stát?

254
00:18:42,932 --> 00:18:46,472
Když se potřebuješ rozloučit, prostě... řekni sbohem.

255
00:18:46,472 --> 00:18:49,202
Možná, přesně jak jsi řekl, tam venku budou nějací staří fanoušci. Právo?

256
00:18:49,202 --> 00:18:51,562
Existují, existují!  Některé jsou venku.

257
00:18:51,562 --> 00:18:54,962
Idole, musíš si to zapamatovat. Bez ohledu na to, jaké rozhodnutí uděláš,

258
00:18:54,962 --> 00:18:59,952
my staří fanoušci vám budeme vždy věřit, podporovat vás a doprovázet vás.

259
00:19:04,052 --> 00:19:05,422
Jdeme.

260
00:19:11,372 --> 00:19:13,702
<i>Mi Shaofei, já...
[Little Mi- Little Mi: Pojď a bojuj]</i>

261
00:19:13,702 --> 00:19:16,252
Mám tě rád od roku 2009, Mi Shaofei.

262
00:19:16,252 --> 00:19:17,722
Bojujte dál! Vždy vás podpoříme.

263
00:19:17,722 --> 00:19:19,962
Mi Shaofei, můžete živě vysílat, až se vrátíte domů.

264
00:19:19,962 --> 00:19:23,272
Jen nebuď jako dřív a zmiz. Vždy tě budeme milovat.

265
00:19:23,272 --> 00:19:25,112
To je pravda!  Na internetu máte spoustu fanoušků.

266
00:19:25,112 --> 00:19:27,382
Pokud spustíte živé vysílání, všichni vás podpoříme.

267
00:19:27,382 --> 00:19:30,702
Proč jste odešel do důchodu? Neříkal jsi, že nás budeš dlouho provázet?

268
00:19:30,702 --> 00:19:32,832
- Proč jsi odešel do důchodu?
- Nechoď do důchodu.

269
00:19:32,832 --> 00:19:35,102
- Jo, nechoď do důchodu.
- Zůstaň tady.

270
00:19:35,102 --> 00:19:36,952
- Vždy vás podpoříme.
- Správně.

271
00:19:36,952 --> 00:19:39,552
- Zůstaň tady.
- Vždy vás podpoříme.

272
00:19:39,552 --> 00:19:42,672
Neodcházej. Zůstaň tady a doprovázej nás.

273
00:19:45,272 --> 00:19:48,152
Opravdu bych chtěl

274
00:19:48,152 --> 00:19:52,032
děkuji vám všem za vaši podporu v minulosti. Děkuju.

275
00:19:53,132 --> 00:19:56,072
Malá Mi, nemůžeme bez tebe být.

276
00:19:56,072 --> 00:19:58,132
Nemůžeme se tě vzdát.

277
00:19:58,132 --> 00:20:00,712
Vždy vás podpoříme.

278
00:20:03,372 --> 00:20:05,862
[KandK]

279
00:20:09,242 --> 00:20:11,952
Jste zpět, šéfe. švagrová.

280
00:20:13,272 --> 00:20:15,562
Postarejte se o hosta. Nenásleduj mě.

281
00:20:15,562 --> 00:20:20,722
<i>♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫</i>

282
00:20:20,722 --> 00:20:23,602
<i>♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫</i>

283
00:20:23,602 --> 00:20:26,732
<i>♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫</i>

284
00:20:26,732 --> 00:20:30,872
<i>♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫</i>

285
00:20:30,872 --> 00:20:33,412
- Co se děje?
- Co je to za situaci?

286
00:20:33,412 --> 00:20:35,242
Jak to, že švagrová, že jsi teď hostem?

287
00:20:35,242 --> 00:20:37,432
Dnes nemá dobrou náladu.

288
00:20:37,432 --> 00:20:40,142
Právě teď Mi Shaofei oznámil svůj odchod do důchodu.

289
00:20:40,142 --> 00:20:41,952
Co!?

290
00:20:41,952 --> 00:20:43,172
V žádném případě...

291
00:20:43,172 --> 00:20:44,932
Šéfe! Šéf!

292
00:20:44,932 --> 00:20:48,312
Kde je Boss? Viděli jste Bosse?

293
00:20:48,312 --> 00:20:49,782
- Šéfe!
- Co se děje, Demo?

294
00:20:49,782 --> 00:20:52,202
Manažer, kde je šéf? Moje máma je tady.

295
00:20:52,202 --> 00:20:53,832
- Cože?
- Blokuje dveře.

296
00:20:53,832 --> 00:20:55,772
Říká, že musí vidět Bosse.

297
00:20:55,772 --> 00:20:58,882
Co? V žádném případě. Proč máme dnes takovou smůlu?

298
00:20:58,882 --> 00:21:01,442
Manažere, pomozte mi.

299
00:21:02,152 --> 00:21:04,302
Jdu to vyřídit.

300
00:21:11,302 --> 00:21:16,822
Ahoj, teto, jsem týmový manažer pro KandK a také jejich každodenní manažer.

301
00:21:16,822 --> 00:21:18,772
Hledám vašeho vedoucího.

302
00:21:18,772 --> 00:21:23,242
Náš šéf musí tyto dva dny vyřídit nějaké osobní záležitosti a už se nevrátí.

303
00:21:23,242 --> 00:21:26,402
Co kdybys o tom nejdřív promluvil se mnou?

304
00:21:27,832 --> 00:21:30,202
Zeptám se tě. Jak velkou autoritu máte?

305
00:21:30,202 --> 00:21:32,622
Jste schopni mluvit o ukončení smlouvy?

306
00:21:40,602 --> 00:21:43,202
<i>Co mám teď dělat?</i>

307
00:21:43,202 --> 00:21:45,532
<i>Jít dovnitř a najít ho?</i>

308
00:21:50,022 --> 00:21:52,462
<i>Mám pocit, že jsem teď k ničemu.</i>

309
00:21:52,462 --> 00:21:54,782
<i>Právě teď se cítím jako takový outsider.</i>

310
00:22:08,072 --> 00:22:10,312
Demo. Jeden.

311
00:22:10,312 --> 00:22:13,872
Dávejte na sebe pozor. Jdu do toho. Už vás nebudu všechny otravovat.

312
00:22:13,872 --> 00:22:17,632
- Co kdybych hned zavolal Bossovi.
- Prosím ne. Nechte ho pracovat.

313
00:22:17,632 --> 00:22:20,682
Promluvím si s ním později. Zatím půjdu, ano? Dávejte na sebe pozor. Sbohem.

314
00:22:20,682 --> 00:22:23,172
Dobře. Sbohem...

315
00:22:30,072 --> 00:22:32,622
Slyšel jsem všechno, co jsi řekl.

316
00:22:32,622 --> 00:22:35,722
Ale řeknu vám, že to vůbec nevadí.

317
00:22:35,722 --> 00:22:38,942
Dnes jsem tu, abych mu pomohl ukončit smlouvu!

318
00:22:38,942 --> 00:22:42,902
I když naše rodina nemá peníze, pro Dai Feng,

319
00:22:42,902 --> 00:22:45,532
Stále mohu přinést potřebné peníze na ukončení smlouvy!

320
00:22:45,532 --> 00:22:47,722
Nebojte se!

321
00:22:47,722 --> 00:22:51,192
<i>Co mám dělat? Jeho tlak je ještě větší.</i>

322
00:23:05,592 --> 00:23:10,012
<i>[SP Gaming]</i>

323
00:23:10,012 --> 00:23:13,032
- Ahoj, bratře Solo.
- Ahoj, bratře Solo.

324
00:23:13,032 --> 00:23:15,132
Dobrý den, bratře Solo.

325
00:23:20,542 --> 00:23:24,482
Šéfe... dohoda o ukončení smlouvy.

326
00:23:32,582 --> 00:23:36,052
Dvojnásobná kompenzace. Vezměte si to z mého bonusu na další čtvrtletí.

327
00:23:36,052 --> 00:23:39,442
Uveďte to jménem společnosti na kartu Mi Shaofei.

328
00:23:39,442 --> 00:23:43,082
Také o tom nikomu nedávejte vědět.

329
00:23:43,732 --> 00:23:45,532
Dobře.

330
00:23:55,142 --> 00:23:59,902
<i>♫ Tolikrát bych si přál, abych mohl odejít ♫</i>

331
00:24:02,102 --> 00:24:04,432
Na co si dáváte odstup?

332
00:24:05,592 --> 00:24:09,192
Podívejte se. Smlouva o ukončení společnosti.

333
00:24:09,192 --> 00:24:12,502
Nemám na vybranou. Toto je běžný postup, kterým musíme projít.

334
00:24:12,502 --> 00:24:14,502
já vím.

335
00:24:16,642 --> 00:24:18,372
Způsobil jsem ti potíže.

336
00:24:18,372 --> 00:24:20,152
co to říkáš?

337
00:24:20,152 --> 00:24:22,982
Mezi bratry neexistuje nic takového jako "problémy".

338
00:24:25,532 --> 00:24:28,202
Jen by mě nikdy nenapadlo, že...

339
00:24:28,202 --> 00:24:30,812
věci by se vyvíjely takto.

340
00:24:32,072 --> 00:24:34,122
Jsem docela smutný.

341
00:24:35,042 --> 00:24:37,242
z čeho jsi smutný?

342
00:24:37,242 --> 00:24:41,462
Sám jsem hrál a měl ty výsledky. Nemá to s vámi nic společného.

343
00:24:42,212 --> 00:24:46,772
Kromě toho, Han Shangyan, Ai Qing a vy jste již odešli do důchodu.

344
00:24:47,562 --> 00:24:49,532
Taky bych měl jít do důchodu.

345
00:24:54,272 --> 00:24:56,642
Je to přesně kvůli tomuhle

346
00:24:57,792 --> 00:25:00,342
že se mé srdce cítí nepříjemně.

347
00:25:03,532 --> 00:25:05,852
Všichni jsme byli příliš sobečtí.

348
00:25:06,482 --> 00:25:11,992
Proč jsme vám a Ou Qiang vnutili naše nesplněné sny?

349
00:25:11,992 --> 00:25:14,812
Byl jsem to já, kdo tě vedl na tuto cestu.

350
00:25:14,812 --> 00:25:17,872
Byl jsem to já, kdo ve vás vzbudil novou naději.

351
00:25:17,872 --> 00:25:21,462
Ale jak to, že k tomu dnes došlo?

352
00:25:22,942 --> 00:25:27,022
Upřímně, mám to promyšlené. Bez ohledu na to, jak velký hrdina je,

353
00:25:27,022 --> 00:25:29,812
je čas, kdy musí sestoupit ze svého vrcholu.

354
00:25:31,372 --> 00:25:34,082
Ou Qiang hraje opravdu dobře, soudě podle posledních několika dní.

355
00:25:34,082 --> 00:25:37,482
Věřím, že bude bojovat dál.

356
00:25:37,482 --> 00:25:39,402
věřím v něj.

357
00:25:40,532 --> 00:25:42,142
Právo.

358
00:25:45,512 --> 00:25:48,312
Bereš jen tohle malé zavazadlo?

359
00:25:48,312 --> 00:25:52,462
Ano, pouze... pouze tyto.

360
00:25:52,462 --> 00:25:55,002
Pojďme si dnes večer popovídat.

361
00:25:55,002 --> 00:25:57,042
Večer mám ještě co dělat.

362
00:25:57,042 --> 00:25:59,162
Pojď! Jak to podepíšu, kapitáne týmu?

363
00:25:59,162 --> 00:26:04,112
Jen... nerozumím smlouvě.

364
00:26:14,472 --> 00:26:16,742
co to děláš?

365
00:26:17,792 --> 00:26:24,032
Náš vztah jako bratři nemůže být vyjádřen chladnou smlouvou, jako je tato.

366
00:26:25,702 --> 00:26:29,962
Kromě odškodnění, bez ohledu na to, co se stane v budoucnu...

367
00:26:29,962 --> 00:26:33,932
vaše záležitosti jsou stále moje záležitosti.

368
00:26:40,282 --> 00:26:42,222
Děkuju.

369
00:27:01,852 --> 00:27:03,442
Skončil jsi?

370
00:27:03,442 --> 00:27:04,892
Ano.

371
00:27:04,892 --> 00:27:06,642
Tvrdě jsi pracoval.

372
00:27:08,752 --> 00:27:11,252
Teď jsi v pořádku; vše je hotovo.

373
00:27:26,102 --> 00:27:29,502
<i>[KandK E-Sports Club]</i>

374
00:27:31,052 --> 00:27:32,812
Později, co budeme dělat, když vybuchnou?

375
00:27:32,812 --> 00:27:33,962
Myslím, že ne.

376
00:27:33,962 --> 00:27:35,942
<i>Právě opravuji dům, než začne pršet!
(T/N: Přijímáme preventivní opatření)</i>

377
00:27:35,942 --> 00:27:40,282
Neděs mě! Mi Shaofei je tak malinký, jak bude bojovat s Hanem Shangyanem?

378
00:27:40,282 --> 00:27:44,622
<i>- Kdo je malinký? Je jen o něco hubenější než tvůj chlap.
- Malá Mi, malá Mi! Podepíšeš mi prosím autogram?</i>

379
00:27:44,622 --> 00:27:46,572
Nemůžeš takhle mluvit o mém idolu!

380
00:27:46,572 --> 00:27:50,042
Včera jsem viděl váš zápas a vaše oznámení o odchodu do důchodu a plakal jsem!

381
00:27:50,042 --> 00:27:52,922
- Můžete také napsat mé jméno. Je to Jiahao.
- Jasně.

382
00:27:53,942 --> 00:27:56,292
Švagrová, zavolám vám šéfa.

383
00:27:57,182 --> 00:28:00,352
Jít! Jdi si s ním promluvit.

384
00:28:00,352 --> 00:28:02,802
Dobře. Pak půjdu.

385
00:28:03,542 --> 00:28:05,392
Malá Mi, děkuji.

386
00:28:05,392 --> 00:28:07,812
- Posaďte se, posaďte se. Sedět.
- Dobře.

387
00:28:08,592 --> 00:28:11,202
Sedět. Chceš vodu?

388
00:28:34,922 --> 00:28:39,372
Omlouvám se za to. Přišel jsem za tebou bez tvého svolení.

389
00:28:41,082 --> 00:28:43,992
Vím, že tyhle dva dny máš špatnou náladu.

390
00:28:43,992 --> 00:28:48,572
Mi Shaofei chtěl, abych ti řekl, že se s tebou chce setkat.

391
00:28:48,572 --> 00:28:51,752
Navíc je právě teď na recepci.

392
00:28:51,752 --> 00:28:54,502
Jdeš se na něj podívat?

393
00:28:58,812 --> 00:29:01,662
Nebuďte impulzivní.

394
00:29:16,702 --> 00:29:18,482
Hledáte mě?

395
00:29:24,942 --> 00:29:27,442
<i>Ve skutečnosti se nedostanou do rány, že?</i>

396
00:29:27,442 --> 00:29:30,372
<i>Myslím, že ne.</i>

397
00:29:31,182 --> 00:29:33,552
Neříkali jsme, že se jdeme sejít a dát si drink?

398
00:30:05,492 --> 00:30:07,152
Hej.

399
00:30:15,272 --> 00:30:17,272
- Co budou dělat?
- Nevím.

400
00:30:17,272 --> 00:30:20,252
co vy dva děláte?

401
00:30:21,672 --> 00:30:23,142
Nejdříve to vypotíme a pak se napijeme.

402
00:30:23,142 --> 00:30:25,092
Pojď!

403
00:30:25,092 --> 00:30:27,562
Počkejte na nás tady. Vrátíme se do dvou hodin.

404
00:30:27,562 --> 00:30:30,512
My vás doprovodíme a půjdeme spolu!

405
00:30:40,792 --> 00:30:42,152
Jdeme na to! Spěchat!

406
00:30:42,152 --> 00:30:45,892
Ne, Nian Nian. Váš čas na 800 metrů je dobrý, ale nemohu splnit tento časový požadavek.

407
00:30:45,892 --> 00:30:50,002
Navíc se dnes opravdu necítím dobře.

408
00:30:50,002 --> 00:30:53,542
Dobře. Počkáme tady na ně.

409
00:31:02,222 --> 00:31:12,192
<i>Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki</i>

410
00:31:32,332 --> 00:31:34,702
Přicházejí odtamtud!

411
00:31:35,282 --> 00:31:37,602
Jste v pořádku?

412
00:31:39,672 --> 00:31:41,512
Nic se neděje, že?

413
00:31:42,272 --> 00:31:44,202
Jsem mrtvý.

414
00:31:46,062 --> 00:31:50,222
Začal jsi běhat bez rozcvičky. Nebojíš se, že to tvé srdce nevydrží?

415
00:31:50,962 --> 00:31:53,852
My KandK jezdíme každé ráno.

416
00:31:53,852 --> 00:31:56,882
Záleží nám více na našem zdraví než na vašem SP.

417
00:31:56,882 --> 00:31:59,402
Už ani nejsem součástí SP.

418
00:31:59,402 --> 00:32:03,052
Proč se mnou stále musíš bojovat jako na život a na smrt?

419
00:32:03,982 --> 00:32:08,042
Jen mě štve, že máš tak malé ambice!

420
00:32:09,762 --> 00:32:15,952
Říkám vám. Ambice a síla by měly být úměrné; jinak jsi vtipálek!

421
00:32:17,352 --> 00:32:20,892
Jste velmi skvělí; vždycky jsi byl.

422
00:32:21,882 --> 00:32:23,662
Teď jsi teprve starý.

423
00:32:24,572 --> 00:32:27,642
Starý?!

424
00:32:27,642 --> 00:32:33,412
Jsem ještě mladý! Na rozdíl od někoho, komu je 30!

425
00:32:33,412 --> 00:32:34,982
Právo.

426
00:32:36,292 --> 00:32:41,292
Nejkrutější tragédií je, když hrdina dospěje ke svému konci.

427
00:32:41,292 --> 00:32:44,812
Ano. Ano, ano.

428
00:32:48,112 --> 00:32:51,812
proč se usmíváš? Čemu se smějete?

429
00:32:51,812 --> 00:32:53,232
Vy jste neutíkali!

430
00:32:53,232 --> 00:32:56,372
- Pojď, pojď! Běžíme, běžíme!
- Ne! Ne, ne, ne!

431
00:32:56,372 --> 00:33:00,112
- Ne!
- Necítíme se dobře!
- Utíkej, i když se necítíš dobře.

432
00:33:00,112 --> 00:33:03,082
- Pojďte! Pojďme běžet!
- Nian Nian, zachraň mě! Nian Nian!

433
00:33:03,082 --> 00:33:05,742
- Zachraň mě!
- Pojďme.

434
00:33:06,852 --> 00:33:09,512
Yaya dnes opravdu nemůže běžet.

435
00:33:11,162 --> 00:33:16,502
<i>♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫</i>

436
00:33:16,502 --> 00:33:19,582
<i>♫ Bezejmenná osoba ♫</i>

437
00:33:19,582 --> 00:33:23,212
je ti zima? Chcete nosit tuto bundu?

438
00:33:28,842 --> 00:33:30,382
Jdeme.

439
00:33:34,052 --> 00:33:36,122
Můžu mu to nést.

440
00:33:45,842 --> 00:33:47,382
Mít nějaké.

441
00:33:47,382 --> 00:33:49,352
Není to tak, že byste nevěděli.

442
00:33:49,352 --> 00:33:52,172
<i>Kam jdeš?</i>

443
00:33:52,172 --> 00:33:53,922
<i>Co chcete?!</i>

444
00:33:53,922 --> 00:33:55,742
Možná ji jen přeskočit.

445
00:34:11,402 --> 00:34:14,882
Včerejší smrt byla před chvílí...

446
00:34:14,882 --> 00:34:18,772
Dnes opět shledání, oživení chvilky. Na zdraví.

447
00:34:29,842 --> 00:34:32,732
co plánuješ dál? Jít domů?

448
00:34:32,732 --> 00:34:38,762
Než jsem přišel, bojoval jsem s mámou a slíbil jsem, že přivezu domů zlatou medaili.

449
00:34:38,762 --> 00:34:43,632
Když se teď vrátím, moje máma mě bude opravdu kritizovat.

450
00:34:44,712 --> 00:34:47,472
Abych byl upřímný, teď je to jiné než předtím.

451
00:34:47,472 --> 00:34:52,432
V internetovém průmyslu je mnoho pracovních příležitostí. Nemusíte jít domů.

452
00:34:52,432 --> 00:34:54,382
Nemluvme o tom.

453
00:35:00,612 --> 00:35:03,372
Už jste se odstěhovali z kolejí Team SP?

454
00:35:04,312 --> 00:35:05,412
kde bydlíš?

455
00:35:05,412 --> 00:35:10,702
uvidím. Najdu si motel a zůstanu pár dní.

456
00:35:13,142 --> 00:35:14,962
Zůstaň u mě.

457
00:35:17,612 --> 00:35:22,292
Nejsem s tebou ženatý, proč bych zůstával u tebe doma?

458
00:35:22,292 --> 00:35:26,632
Můj děda se příští měsíc vrací do Norska. Zatímco je tady, Wu Bai a já ho jdeme navštívit.

459
00:35:26,632 --> 00:35:29,872
Jakmile odejde, dům bude prázdný.

460
00:35:32,192 --> 00:35:36,172
Vydrž. Dokonce i bratři musí udržovat své dluhy v pořádku.

461
00:35:37,772 --> 00:35:39,612
Jděte pro velkou mísu.

462
00:35:51,852 --> 00:35:53,532
Znovu.

463
00:35:56,922 --> 00:35:59,032
Dobře.

464
00:36:01,532 --> 00:36:03,872
- Tady, spolu.
- Ano.

465
00:36:26,862 --> 00:36:28,362
jsi v pořádku?

466
00:36:28,362 --> 00:36:30,432
chce se ti zvracet?

467
00:36:30,432 --> 00:36:32,792
ano nebo ne?

468
00:36:32,792 --> 00:36:34,532
jsem v pohodě!

469
00:36:35,192 --> 00:36:38,042
Od doby, kdy jsem byl mladý až doteď, jsem nikdy nezvracel!

470
00:36:38,042 --> 00:36:42,552
Ne, ve skutečnosti jsem připravil dvě řešení, takže se prosím nebojte.

471
00:36:42,552 --> 00:36:46,732
Kromě toho v mé rodině všichni moji bratranci z máminy a tátovy strany rádi pijí.

472
00:36:46,732 --> 00:36:49,512
A pokaždé, když zvracejí, starám se o ně. Takže ty...

473
00:36:49,512 --> 00:36:52,842
Nedržte to a nebojte se o image svého idolu.

474
00:36:52,842 --> 00:36:56,892
Jaký obraz idolu!? Fakt se mi nechce zvracet!

475
00:36:56,892 --> 00:37:01,992
Ale... jen zvracet. Vypadáš, že potřebuješ. Pokračujte.

476
00:37:12,802 --> 00:37:15,142
Opravdu nechci.

477
00:37:31,412 --> 00:37:35,872
<i>Děkuji. Mi Shaofei se nyní odhlašuje.</i>

478
00:37:40,762 --> 00:37:43,642
Ten den, kdy jsi odešel do důchodu, jsi byl tak hezký!

479
00:37:46,072 --> 00:37:48,602
Pod pozorností mnohých,

480
00:37:48,602 --> 00:37:53,002
vyhrál jsi zápas a dokonce jsi na místě oznámil svůj odchod do důchodu.

481
00:37:53,002 --> 00:37:57,142
Jsou lidé, kteří vydrželi desítky let

482
00:37:57,872 --> 00:38:00,312
a nemají takovou příležitost.

483
00:38:00,822 --> 00:38:02,802
Opravdu?

484
00:38:15,022 --> 00:38:18,182
Stejně jako ten rok, kdy Han Shangyan odešel do důchodu.

485
00:38:22,492 --> 00:38:27,392
Ze všech lidí s ním máš nejlepší vztah. Právo?

486
00:38:31,462 --> 00:38:33,752
Jsem na něj naštvaná,

487
00:38:34,692 --> 00:38:37,772
ale opravdu ho miluji víc.

488
00:38:37,772 --> 00:38:40,272
Náš vztah tehdy byl tak dobrý.

489
00:38:40,272 --> 00:38:43,552
Co teď? A co teď!

490
00:38:43,552 --> 00:38:45,812
já vím.

491
00:38:47,482 --> 00:38:52,592
Takže ten rok jste odešli do důchodu jen vy a on.

492
00:38:52,592 --> 00:38:58,872
Jo. Měl zlomené srdce a já jsem jednal impulzivně.

493
00:38:58,872 --> 00:39:03,252
mrzí mě to. Teď toho lituji!

494
00:39:03,822 --> 00:39:05,532
co teď?

495
00:39:05,532 --> 00:39:10,692
Kdybych teď mohl hrát dál a neodešel jsem do důchodu, moje skóre by bylo určitě lepší než předtím.

496
00:39:10,692 --> 00:39:13,642
Ale co můžu dělat? co teď?

497
00:39:13,642 --> 00:39:18,792
Teď? Teď, já... já...

498
00:39:22,672 --> 00:39:24,402
To je dost.

499
00:39:25,752 --> 00:39:28,122
Nemyslete na minulost.

500
00:39:28,122 --> 00:39:30,442
Musíte myslet na budoucnost.

501
00:39:30,442 --> 00:39:34,702
Mysli na zítřek. Zítra... Zítra půjdeme jíst kořeněné kuře s chilli omáčkou, dobře?

502
00:39:34,702 --> 00:39:37,122
Kořeněné kuře...

503
00:39:54,042 --> 00:39:58,852
Rozbil jste si v Norsku telefon?

504
00:40:02,582 --> 00:40:05,742
Chceš mi něco říct?

505
00:40:09,032 --> 00:40:11,642
Myslím, že dnes ty a Mi Shaofei –

506
00:40:11,642 --> 00:40:15,682
Neříkal jsem ti předtím, že nejsem spolehlivý?

507
00:40:15,682 --> 00:40:18,282
Myslím, že jsi docela spolehlivý.

508
00:40:18,282 --> 00:40:20,412
Neřekl jsem ti, že jsem jel do Norska,

509
00:40:20,412 --> 00:40:25,292
a před odjezdem jsem vypnul telefon a nechal ho v Číně. Tomu se říká spolehlivý?

510
00:40:26,092 --> 00:40:28,622
Když jsem se vrátil, také jsem ti to neřekl.

511
00:40:28,622 --> 00:40:33,672
Kdybychom na sebe náhodou nenarazili na stadionu, ani byste mě neviděli. Tomu se říká spolehlivý?

512
00:40:34,942 --> 00:40:37,942
Vím, že jste cestoval za prací do zahraničí.

513
00:40:37,942 --> 00:40:40,962
Dnes nemáš dobrou náladu. nebudu s tebou bojovat.

514
00:40:40,962 --> 00:40:44,412
Pila jsi mnohem dřív. Nejdřív něco sněz.

515
00:40:48,762 --> 00:40:51,182
Co když to nebylo kvůli práci?

516
00:40:51,182 --> 00:40:53,482
Tak proč?

517
00:40:57,402 --> 00:40:59,122
Dohazování.

518
00:41:00,572 --> 00:41:04,922
Představeno prostřednictvím rodiny. Je docela dobře situovaná a docela dobře vypadá.

519
00:41:07,762 --> 00:41:10,932
Ty se mnou nechodíš?

520
00:41:12,162 --> 00:41:14,772
Jen jsem řekl, že se poznáme.

521
00:41:17,452 --> 00:41:23,322
Když jsi mě poznal, myslíš si, že na mně není něco dobrého?

522
00:41:23,322 --> 00:41:25,212
Jsi v pořádku.

523
00:41:25,212 --> 00:41:27,362
jak to mám říct?

524
00:41:27,362 --> 00:41:30,152
<i>Rozumíte rčení: "Kuře mluví s kachnou?" (T/N: lidé si navzájem nerozumí)</i>

525
00:41:31,262 --> 00:41:33,862
Pocit, který mi dáváš, je takový.

526
00:41:33,862 --> 00:41:37,112
Možná proto, že náš věkový rozdíl je příliš velký.

527
00:41:38,222 --> 00:41:41,892
Je mi skoro 30, měla bych se brzy vdát.

528
00:41:41,892 --> 00:41:45,012
<i>Neměl bych se pověsit na jeden strom, že?
(T/N: dejte všechna vejce do jednoho košíku)</i>

529
00:41:45,532 --> 00:41:48,242
Měli byste také vidět jiné lidi.

530
00:41:48,242 --> 00:41:50,972
Nechci vidět jiné lidi.

531
00:41:50,972 --> 00:41:56,132
- Tohle dítě, proč jsi tak tvrdohlavý? Nerozumíte podtextu?
- Nerozumím.

532
00:42:12,942 --> 00:42:15,192
myslím...

533
00:42:16,122 --> 00:42:21,562
Nemůžeš jít se mnou ven a vidět jiné lidi za mými zády.

534
00:42:21,562 --> 00:42:23,262
Pokud mě nemáš rád-

535
00:42:23,262 --> 00:42:25,272
Nemám tě rád.

536
00:42:30,002 --> 00:42:33,072
<i>Jsem ve vašich očích tak nedůvěryhodný?</i>

537
00:42:33,072 --> 00:42:36,992
<i>Slibuji vám. Nebudu znovu obtěžovat Nian Nian.</i>

538
00:42:36,992 --> 00:42:39,222
<i>Už ji nenajdu.</i>

539
00:42:39,222 --> 00:42:44,072
<i>Nedovolím, aby ke mně měla nějaké pocity lásky.</i>

540
00:42:44,072 --> 00:42:46,462
Nemá smysl, když to musíme nutit.

541
00:42:47,822 --> 00:42:49,802
Právo?

542
00:43:08,822 --> 00:43:16,202
<i>Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki</i>

543
00:43:16,202 --> 00:43:17,802
<i>Mléčný chléb od Yang Zi</i>

544
00:43:17,802 --> 00:43:21,922
<i>♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫</i>

545
00:43:21,922 --> 00:43:26,132
<i>♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫</i>

546
00:43:26,132 --> 00:43:28,252
<i>♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫</i>

547
00:43:28,252 --> 00:43:33,202
<i>♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫</i>

548
00:43:34,492 --> 00:43:38,672
<i>♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫</i>

549
00:43:38,672 --> 00:43:42,812
<i>♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫</i>

550
00:43:42,812 --> 00:43:46,002
<i>♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫</i>

551
00:43:46,002 --> 00:43:51,672
<i>♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫</i>

552
00:43:51,672 --> 00:43:55,922
<i>♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫</i>

553
00:43:55,922 --> 00:44:00,052
<i>♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫</i>

554
00:44:00,052 --> 00:44:04,712
<i>♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫</i>

555
00:44:04,712 --> 00:44:08,502
<i>♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫</i>

556
00:44:08,502 --> 00:44:12,542
<i>♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫</i>

557
00:44:12,542 --> 00:44:16,812
<i>♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫</i>

558
00:44:16,812 --> 00:44:20,912
<i>♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫</i>

559
00:44:20,912 --> 00:44:28,472
<i>♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫</i>

560
00:44:29,312 --> 00:44:33,512
<i>♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫</i>

561
00:44:33,512 --> 00:44:37,612
<i>♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫</i>

562
00:44:37,612 --> 00:44:42,402
<i>♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫</i>

563
00:44:42,402 --> 00:44:45,952
<i>♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫</i>

564
00:44:45,952 --> 00:44:50,152
<i>♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫</i>

565
00:44:50,152 --> 00:44:54,372
<i>♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫</i>

566
00:44:54,372 --> 00:44:58,582
<i>♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫</i>

567
00:44:58,582 --> 00:45:06,162
<i>♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫</i>


