1 -00:00:00,672 --> 00:00:02,028 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:02,028 --> 00:00:09,428 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho zanevřít? ♫ 3 00:00:10,528 --> 00:00:13,328 ♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:13,328 --> 00:00:16,128 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,128 --> 00:00:21,728 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:21,728 --> 00:00:24,628 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:24,628 --> 00:00:32,128 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:34,528 --> 00:00:37,628 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:37,628 --> 00:00:40,428 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:40,428 --> 00:00:45,828 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:45,828 --> 00:00:48,628 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:48,628 --> 00:00:51,828 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:51,828 --> 00:00:57,028 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:57,078 --> 00:01:00,218 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:00,218 --> 00:01:03,118 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:03,128 --> 00:01:08,428 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:08,428 --> 00:01:11,228 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:11,228 --> 00:01:14,228 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:14,228 --> 00:01:24,128 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:24,128 --> 00:01:29,128 [Go Go Squid!] 21 00:01:29,128 --> 00:01:32,228 [epizoda 21] 22 00:01:32,928 --> 00:01:36,128 Říkám vám. Potkal jsem toho spolužáka niana niana. 23 00:01:36,128 --> 00:01:37,918 Je slušný a pracovitý. 24 00:01:37,918 --> 00:01:40,728 Slyšel jsem, že dělá Ph.D. teď. 25 00:01:40,728 --> 00:01:42,928 Můj bratr a švagrová ho mají opravdu rádi. 26 00:01:42,928 --> 00:01:45,428 Říká se, že vyhlídky tohoto dítěte jsou neomezené. 27 00:01:45,428 --> 00:01:48,428 Jsou velmi optimističtí ohledně jeho budoucnosti. 28 00:01:48,428 --> 00:01:50,228 Ne, ne. 29 00:01:50,228 --> 00:01:56,018 Chceš říct, že Nian Nian je se svým spolužákem? 30 00:01:56,028 --> 00:01:57,528 Jo, to mám na mysli. 31 00:01:57,528 --> 00:01:58,908 Ne, to není správné. 32 00:01:58,908 --> 00:02:02,528 - Nechodí Nian Nian s mým vnukem? - Oh můj. 33 00:02:02,528 --> 00:02:04,228 Vy ještě nevíte? 34 00:02:04,228 --> 00:02:05,628 Víš co? 35 00:02:05,628 --> 00:02:07,628 Podívejte se na moje velká ústa. 36 00:02:07,628 --> 00:02:10,428 Děti se o vás pravděpodobně bojí a neodvážily se vám to říct. 37 00:02:10,428 --> 00:02:13,528 Tohle... Tak mi to řekni! 38 00:02:13,528 --> 00:02:16,928 Nian Nian se s malým Hanem rozešel už dávno. 39 00:02:16,928 --> 00:02:18,928 Rozešli se? 40 00:02:19,528 --> 00:02:21,928 Je to věc dětí, moc jsem se neptal. 41 00:02:21,928 --> 00:02:26,328 Moje švagrová mě varovala, abych neřekl něco špatně. 42 00:02:26,328 --> 00:02:29,828 Podívejte. Se svými velkými ústy jsem stále řekl špatnou věc. 43 00:02:29,828 --> 00:02:31,128 Ne, to není ono. 44 00:02:31,128 --> 00:02:34,028 Před pár dny si se mnou přišel popovídat Nian Nian. 45 00:02:34,028 --> 00:02:38,728 Cítí, že se k sobě nehodí a rozešli se, ale stále jsou přáteli. 46 00:02:38,728 --> 00:02:44,428 Ne, ne. Vidím, že Nian Nian něco cítí k mému vnukovi. 47 00:02:45,828 --> 00:02:48,628 Strýčku Hane, dnes jsem přišel předat zprávu. 48 00:02:48,628 --> 00:02:50,828 Řekni malému Hanovi, aby toho nechal. 49 00:02:50,828 --> 00:02:53,518 Všude je spousta voňavé trávy, že? (T/N: Idiom – totéž jako „spousta ryb v moři“) 50 00:02:53,518 --> 00:02:56,428 Najděte osobu, která se k němu hodí. 51 00:02:56,428 --> 00:02:58,128 co říkáš? 52 00:03:10,628 --> 00:03:12,528 Jaký je velký povyk? 53 00:03:12,528 --> 00:03:15,328 co se děje? 54 00:03:16,128 --> 00:03:20,528 Dar od švagrové pro tebe... byl tohle? 55 00:03:20,528 --> 00:03:22,828 Proč jsi tady? 56 00:03:22,828 --> 00:03:25,328 Turnaj... Rozpis turnaje je venku. 57 00:03:26,228 --> 00:03:28,828 Tato kočka je opravdu roztomilá. 58 00:03:31,428 --> 00:03:34,728 Tuhle kočku je tak roztomilé držet, šéfe. 59 00:03:37,228 --> 00:03:40,628 Švagrová ví, že jsi nespolečenská, a dala ti kočku, aby ti dělala společnost. 60 00:03:40,628 --> 00:03:41,828 Tak ohleduplná k ní. 61 00:03:41,828 --> 00:03:44,628 Šéfe, když jste volný, věnujte více času švagrové. Opravdu. 62 00:03:44,628 --> 00:03:46,728 Holkám je potřeba dělat společnost, ne? 63 00:03:46,728 --> 00:03:50,628 Jako trénink. Můžeme trénovat sami a jde to dobře. Vážně, nám to vadit nemusí. 64 00:03:50,628 --> 00:03:53,228 Proč tolik mluvíš? 65 00:03:55,228 --> 00:03:57,228 Moje kočka. Vezměte si tohle. 66 00:03:57,228 --> 00:03:59,028 Zpět k vám. 67 00:04:03,028 --> 00:04:05,628 Pak... půjdu, šéfe. 68 00:04:19,928 --> 00:04:21,628 Víš, co mu dala švagrová? 69 00:04:21,628 --> 00:04:24,428 - Cože? - Cože? 70 00:04:24,428 --> 00:04:26,328 co to říkáš? neslyším. 71 00:04:26,328 --> 00:04:28,128 Pospěšte, pospěšte! 72 00:04:28,828 --> 00:04:30,728 Nespěchejte. 73 00:04:31,328 --> 00:04:33,648 Víte všichni, co dala švagrová šéfovi? 74 00:04:33,648 --> 00:04:34,828 Ne jen slepě hádat. 75 00:04:34,828 --> 00:04:37,928 Pospěšte si a řekněte nám to. Nenechávej nás na holičkách. 76 00:04:37,928 --> 00:04:40,928 - Kočka. - Cože? - Kočka? 77 00:04:40,928 --> 00:04:42,728 Dobře, začněte sázet. 78 00:04:42,728 --> 00:04:45,528 Uvidíme, kolik dní tato kočka vydrží. 79 00:04:45,528 --> 00:04:49,728 Sázím na týden, vsadím svůj poslední nákup za několik dní: 80 00:04:49,728 --> 00:04:51,228 moje nová e-čtečka. 81 00:04:51,228 --> 00:04:53,628 Tolik? 82 00:04:53,628 --> 00:04:58,008 Teto, kdo tohle všechno koupil? 83 00:04:58,028 --> 00:05:00,828 Malý Han jim nařídil. Prostě přišli. 84 00:05:00,828 --> 00:05:03,228 Co? Objednal je šéf? 85 00:05:03,228 --> 00:05:06,028 Za chvíli řekl, že tyhle věci posílá domů spolu s kočkou. 86 00:05:06,028 --> 00:05:10,528 Musí se na týden vrátit do centrály. Tady se o kočku nemá kdo starat. 87 00:05:13,428 --> 00:05:15,828 Šéf to myslí vážně! 88 00:05:17,008 --> 00:05:26,898 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 89 00:05:48,928 --> 00:05:50,728 na co koukáš? 90 00:05:52,528 --> 00:05:55,028 Šéfe, to je tak roztomilé. 91 00:05:55,028 --> 00:05:58,428 Kitty je roztomilá, nebo já jsem roztomilá? 92 00:05:59,328 --> 00:06:01,328 Kočička je roztomilá! 93 00:06:03,028 --> 00:06:05,028 Oba jsou roztomilí! 94 00:06:06,128 --> 00:06:09,818 Je tu teta Zhao? Řekni jí, ať se na mě přijde podívat. 95 00:06:09,818 --> 00:06:11,228 Dobře. 96 00:06:14,928 --> 00:06:16,928 na co čekáš? 97 00:06:28,478 --> 00:06:31,818 Teto, tentokrát musím na týden odjet ze země. Nemám čas zavřít všechna okna. 98 00:06:31,818 --> 00:06:34,528 Buďte opatrní a neotevírejte žádná okna ani dveře. 99 00:06:34,528 --> 00:06:37,628 Kočky nejsou jako psi; vyskočí z okna. 100 00:06:38,628 --> 00:06:41,828 A všechno jídlo a věci jsou tady. 101 00:06:41,828 --> 00:06:43,028 Dobře. 102 00:06:43,028 --> 00:06:46,828 Hej, plánuješ strávit celý život 103 00:06:46,828 --> 00:06:50,228 ukázat, co znamená "maličkost ničí vůli"? (T/N: Idiom – „Snaha o drobné potěšení maří vysoké cíle“) 104 00:06:50,228 --> 00:06:54,228 Nestačí, že hrajete na počítačích, teď chováte domácí mazlíčky! 105 00:06:54,228 --> 00:06:57,628 Pak, to je vše. Zavolej mi, kdyby se něco stalo. 106 00:06:57,628 --> 00:07:01,428 Také jsem si zde opsal číslo zverimexu a číslo veterináře na přepravce pro kočky. 107 00:07:01,428 --> 00:07:02,828 Můžete je kdykoli kontaktovat. 108 00:07:02,828 --> 00:07:06,028 Hej, mluvím s tebou. posloucháš? 109 00:07:06,028 --> 00:07:09,028 Oh počkat. Je tam i můj dědeček. 110 00:07:09,028 --> 00:07:10,828 Prosím, dobře se o něj starej. 111 00:07:10,828 --> 00:07:14,628 Nebojte se. Postarám se o dědu. 112 00:07:14,628 --> 00:07:17,328 Pak se seznámím s kočkou. 113 00:07:17,328 --> 00:07:21,128 Nikdy jsem žádného nevychovával; nech mě to zkusit. 114 00:07:21,128 --> 00:07:22,628 Pomalu. 115 00:07:29,028 --> 00:07:32,528 Odjíždím na týden ze země a o kočku se nemá kdo postarat. 116 00:07:32,528 --> 00:07:35,828 Až se vrátím, kočku odnesu. 117 00:07:37,028 --> 00:07:39,728 Jdeme do domu Nian Nian. 118 00:07:39,728 --> 00:07:42,498 - Teď? - Právě teď. 119 00:07:42,498 --> 00:07:45,108 Je ve škole a ne doma. 120 00:07:45,108 --> 00:07:47,428 Celý týden je doma. 121 00:07:50,428 --> 00:07:53,528 Už je mi jasné, co se mezi vámi a ní stalo. 122 00:07:54,428 --> 00:07:57,528 V čem máš jasno? 123 00:07:57,528 --> 00:08:02,628 Vy! Abys dívku tak zlomeně rozplakal, nemáš výčitky? 124 00:08:02,628 --> 00:08:05,128 nebudu se o tebe starat. 125 00:08:05,128 --> 00:08:09,328 Zasloužíš si být sám! Jen neubližuj ostatním. 126 00:08:11,738 --> 00:08:14,518 Jdeme na to! Chceš, abych se zase naštval? 127 00:08:14,528 --> 00:08:17,728 Už jsi řekl, že si zasloužím být sám, proč bych šel? 128 00:08:17,728 --> 00:08:19,728 Mýlím se, dobře. 129 00:08:19,728 --> 00:08:22,428 Máš tak špatnou povahu, kdo to vydrží? 130 00:08:22,428 --> 00:08:26,628 Natož holku, ty nemáš ani pravidelné kamarády. 131 00:08:29,828 --> 00:08:32,128 Čemu se směješ? 132 00:08:32,128 --> 00:08:34,528 Myslím, že vaše slova jsou velmi pravdivá. 133 00:08:34,528 --> 00:08:37,328 Opravdu si zasloužím být sám. 134 00:08:38,728 --> 00:08:40,828 Jdeme, jdeme! 135 00:08:40,828 --> 00:08:43,408 S matkou Nian Nian jsme se dohodli na 8:00. 136 00:08:43,408 --> 00:08:47,228 Nevadí, když nepůjdeš dovnitř, ale aspoň mě musíš vzít! 137 00:08:47,228 --> 00:08:49,128 Jdeme na to! 138 00:09:05,528 --> 00:09:07,728 Ještě nevystupuj. 139 00:09:07,728 --> 00:09:09,928 Potřebuji s tebou mluvit. 140 00:09:11,428 --> 00:09:16,428 Ty a já jsme dědeček a vnuk; nemůžeme se hádat? 141 00:09:16,428 --> 00:09:20,228 Řval jsem na tebe tolik let, že i já se cítím unavený! 142 00:09:23,628 --> 00:09:27,028 Můžete mi dát trochu méně starostí? 143 00:09:29,528 --> 00:09:31,928 Jakmile se vaše nevlastní matka znovu vdá, 144 00:09:31,928 --> 00:09:36,128 Hans budeme jen ty a já. 145 00:09:40,428 --> 00:09:43,028 Taky se s tebou nechci hádat. 146 00:09:43,028 --> 00:09:48,928 Podívejte. Pokaždé, když křičíš, jen poslouchám. Právo? 147 00:09:55,488 --> 00:09:59,698 Tong Nian je opravdu hodné dítě. 148 00:09:59,698 --> 00:10:02,428 Měl bys otevřít oči. 149 00:10:07,928 --> 00:10:11,428 Až vaši mámu zítra přijmou do nemocnice, moje srdce může být klidnější. 150 00:10:11,428 --> 00:10:14,918 Potom budeme muset počkat na operaci. 151 00:10:14,918 --> 00:10:16,228 - Děkuji, strýčku. - Děkuji. 152 00:10:16,228 --> 00:10:17,628 Není třeba mi děkovat. 153 00:10:17,628 --> 00:10:21,528 Stav vaší mámy... čím dříve provedeme operaci, tím lépe. 154 00:10:21,528 --> 00:10:24,628 Zařídíme to podle aktuálního stavu pacienta. 155 00:10:24,628 --> 00:10:27,218 Také je to velká operace pro vaši matku. 156 00:10:27,218 --> 00:10:30,528 Musíte s ní zůstat a neustále se o ni starat. 157 00:10:30,528 --> 00:10:38,228 Jediné, čeho se obávám, je: když se staráte o matku, ovlivní to vaše studium? 158 00:10:38,228 --> 00:10:41,128 Strýčku, s tím si nedělej starosti. Jsem v Masters-Ph.D. kombinovaný program. 159 00:10:41,128 --> 00:10:43,928 Když zmeškám nějaký čas, určitě si to vynahradím později. 160 00:10:43,928 --> 00:10:45,428 To je dobře. 161 00:10:45,428 --> 00:10:47,208 Mami, neboj se. 162 00:10:47,208 --> 00:10:48,828 Dobře. 163 00:10:58,128 --> 00:10:59,928 Strýčku Hane! 164 00:11:00,728 --> 00:11:04,628 Byl jsem pomalý, ale podařilo se mi dostat se domů, než jsi dorazil. 165 00:11:04,628 --> 00:11:06,228 Vrátit se tak pozdě? 166 00:11:06,228 --> 00:11:07,628 Měl jsem nějaké pochůzky. 167 00:11:07,628 --> 00:11:09,228 Jdi dovnitř. 168 00:11:09,228 --> 00:11:11,128 Pozdravuj ji. 169 00:11:11,928 --> 00:11:14,528 Teto... ahoj. 170 00:11:15,828 --> 00:11:17,628 Pojďme dovnitř. 171 00:11:22,128 --> 00:11:23,628 Strýčku Hane, pojď dál. 172 00:11:23,628 --> 00:11:26,028 Starý Tong. Starý Tong. 173 00:11:26,028 --> 00:11:29,028 - Strýček Han je tady! - Strýček Han je tady? - Malý Tong. 174 00:11:29,028 --> 00:11:31,828 Strýčku Hane, pojď, pojď. 175 00:11:31,828 --> 00:11:34,228 Pojď dovnitř a posaď se. 176 00:11:34,228 --> 00:11:35,728 Ponesu ti tašku. 177 00:11:37,528 --> 00:11:39,228 Malý Han. 178 00:11:40,628 --> 00:11:42,928 Můžu s tebou trochu mluvit? 179 00:11:56,228 --> 00:11:58,348 Nian Nian! 180 00:11:58,348 --> 00:12:00,558 Dědečku Hano, proč jsi tady? 181 00:12:00,558 --> 00:12:02,158 Abych tě viděl. 182 00:12:02,158 --> 00:12:03,938 - Děda Han. - Sedni si. 183 00:12:03,938 --> 00:12:05,728 Teď opatrně. 184 00:12:05,728 --> 00:12:07,308 Hraješ na počítači? 185 00:12:07,308 --> 00:12:08,848 Ne, já kóduji. 186 00:12:08,848 --> 00:12:12,718 To je skvělé. hodná holka. 187 00:12:15,088 --> 00:12:16,168 Ahoj. 188 00:12:16,168 --> 00:12:18,448 Ahoj, tohle je... 189 00:12:18,448 --> 00:12:22,368 Jmenuje se Zheng Hui. Je to Nian Nian je senior na univerzitě. 190 00:12:22,368 --> 00:12:26,208 V době, kdy byl ve třetím ročníku, přeskočil přímo na Ph.D. 191 00:12:26,208 --> 00:12:28,648 Navíc je to dítě velmi rozumné. 192 00:12:28,648 --> 00:12:31,328 - Ahoj dědo. - A tohle? 193 00:12:31,328 --> 00:12:33,698 Matka Zheng Hui. 194 00:12:33,698 --> 00:12:37,018 Dobrý den, posaďte se. Jste hosté. 195 00:12:37,018 --> 00:12:38,678 Nemáš zač. 196 00:12:38,678 --> 00:12:41,088 Přineste dědovi čaj. 197 00:12:49,028 --> 00:12:50,928 Vaše jméno je...? 198 00:12:50,928 --> 00:12:53,358 Dědečku, jmenuji se Zheng Hui. 199 00:12:53,358 --> 00:12:55,278 Jsem Nian Nianův spolužák. 200 00:12:55,278 --> 00:12:58,888 Jsem vlastně její starší spolužák. Jsem v kombinovaném bakalářském-magisterském-doktorském programu. 201 00:12:58,888 --> 00:13:03,088 Minulý rok jsme s Nian Nian reprezentovali naši školu, abychom se zúčastnili ACM; světová soutěž! 202 00:13:03,088 --> 00:13:05,058 Byli jsme mistři Asie. 203 00:13:05,058 --> 00:13:07,518 Ó. Velký. 204 00:13:09,528 --> 00:13:11,408 Chodíš často? 205 00:13:12,308 --> 00:13:16,528 Nian Nian a já jsme dobří přátelé. Často spolu jíme nebo pijeme. 206 00:13:16,528 --> 00:13:19,958 Někdy po škole se také spolu vracíme domů. 207 00:13:20,948 --> 00:13:24,088 Tak na co tu dnes jsi? 208 00:13:25,768 --> 00:13:27,948 Zdraví mé matky není dobré. 209 00:13:27,948 --> 00:13:33,368 Takže žádám strýce, aby se o ni postaral. 210 00:13:33,368 --> 00:13:35,118 To vše díky panu Tongovi. 211 00:13:35,118 --> 00:13:37,088 Příště může přijít sama. 212 00:13:37,088 --> 00:13:39,728 Nemusíš jít s ní. 213 00:13:40,778 --> 00:13:43,388 - Ano. - Jeho máma s věkem začíná. 214 00:13:43,388 --> 00:13:46,018 Toto dítě je velmi synovské. 215 00:13:48,198 --> 00:13:51,488 - Kde je Nian Nian? - Půjdu se podívat. Jak to, že je tak pomalá? 216 00:13:51,488 --> 00:13:52,868 Nian Nian! 217 00:13:52,868 --> 00:13:54,558 Dědečku, dej si ovoce. 218 00:13:54,558 --> 00:13:57,448 Nemám ráda ovoce. 219 00:13:57,448 --> 00:14:00,308 Dědečku, to je v pohodě. Neber mě jako cizince. 220 00:14:00,308 --> 00:14:03,288 Nejsem si tak blízký. 221 00:14:03,288 --> 00:14:06,808 Neviděli jsme se právě dnes? 222 00:14:10,858 --> 00:14:18,388 Jako matka vždy doufám, že moje dcera najde někoho, kdo se ve vzdělání hodí 223 00:14:18,388 --> 00:14:21,728 a věk, být jejím přítelem. 224 00:14:21,728 --> 00:14:26,488 Tímto způsobem by mohli sdílet jazyk a zájmy, je to tak? 225 00:14:29,058 --> 00:14:32,488 Nejsem ten typ člověka, který lpí na minulosti. 226 00:14:32,488 --> 00:14:37,398 Ale, malý Hane, můžeš se postavit do mých bot a na chvíli přemýšlet z mé perspektivy? 227 00:14:37,398 --> 00:14:40,718 Každý, kdo ví, čím jsi prošel od mala, 228 00:14:40,718 --> 00:14:45,308 Myslím, že by nikdy nebylo snadné dát ti jejich dceru, že? 229 00:14:46,828 --> 00:14:52,758 Teto, co se týče mé minulosti, nemám žádné výmluvy. 230 00:14:52,758 --> 00:14:54,818 Je to všechno moje vina. 231 00:14:57,878 --> 00:15:02,288 Navíc jsi o tolik starší než Nian Nian. 232 00:15:02,288 --> 00:15:05,598 Vy dva sdílíte jazyk? 233 00:15:05,598 --> 00:15:08,658 Také, co se Nian Nian právě teď učí, jak se tomu říká? 234 00:15:08,658 --> 00:15:12,998 Neuronová síť, rozumíte tomu? 235 00:15:12,998 --> 00:15:16,798 Nerozumím oboru Nian Nian, 236 00:15:16,798 --> 00:15:18,538 ale ona mi o tom řekla. 237 00:15:18,538 --> 00:15:22,508 Ať udělá cokoli, budu to respektovat. 238 00:15:23,148 --> 00:15:25,128 A co ty? 239 00:15:25,808 --> 00:15:29,958 Myslíš můj klub? 240 00:15:29,958 --> 00:15:35,468 Správně, jsem outsider. Nemohu kritizovat vaši profesi. 241 00:15:35,468 --> 00:15:40,338 Mohu jen vyjádřit svůj postoj, že si toho moc nevážím. 242 00:15:41,578 --> 00:15:48,688 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 243 00:15:49,728 --> 00:15:52,688 Co? jsi nešťastný? 244 00:15:54,488 --> 00:15:56,208 Ne. 245 00:15:56,808 --> 00:15:58,568 Jsem na to zvyklý. 246 00:15:59,228 --> 00:16:02,528 Nikdy nepočítám s tím, že mě někdo zvenčí dokáže pochopit. 247 00:16:03,318 --> 00:16:07,398 V minulosti jsem to neudělal a nebudu ani v budoucnu. 248 00:16:08,508 --> 00:16:12,198 Říkám vám. Nian Nian je velmi jednoduchý. 249 00:16:12,198 --> 00:16:14,438 Pokud jde o pocity, nemá vůbec žádné zkušenosti. 250 00:16:14,438 --> 00:16:17,628 Ale ty nejsi stejný. Jste ve společnosti tak dlouho! 251 00:16:17,628 --> 00:16:20,638 Když jednáte a mluvíte, máte vždy stejný způsob. 252 00:16:20,638 --> 00:16:23,318 Ale abych řekl pravdu, vůbec se mi to nelíbí. 253 00:16:23,318 --> 00:16:28,318 Myslel sis, že jsem nemohl vidět tvůj postoj k Nian Nian během silvestrovské večeře? 254 00:16:33,558 --> 00:16:36,558 Dost. Nechci tu stát a hledat na vás chyby. 255 00:16:36,558 --> 00:16:38,798 Nerozešli jste se vy dva? 256 00:16:38,798 --> 00:16:43,268 Krátce před narozeninami Nian Nian, že? 257 00:16:43,268 --> 00:16:46,128 Hodně plakala. 258 00:16:53,528 --> 00:16:56,278 Tak dobře. Protože je to takhle, 259 00:16:56,278 --> 00:17:00,978 Doufám, že nepoužiješ slabou stránku Nian Nian, její něžné srdce, abys to nechal ležet. 260 00:17:00,978 --> 00:17:03,848 Jsem její matka, znám ji příliš dobře. 261 00:17:03,848 --> 00:17:08,488 Tento kořen musí být odříznut z vaší strany, rozumíte? 262 00:17:16,028 --> 00:17:20,898 Teto, to, co jsi řekla, je mi zcela jasné. 263 00:17:22,808 --> 00:17:27,018 Opravdu nevím, jak věci říct, takže pokud jsem řekl něco špatně, 264 00:17:27,018 --> 00:17:31,048 vezměte prosím v úvahu, že jsem starší a snažte se mě pochopit. 265 00:17:31,048 --> 00:17:35,508 A vezměte prosím v úvahu, že jsme starší generace. 266 00:17:35,508 --> 00:17:38,888 Neobtěžuj znovu Nian Nian, dobře? 267 00:17:45,878 --> 00:17:47,488 Dobře. 268 00:17:48,738 --> 00:17:50,558 Slibuji ti. 269 00:17:53,838 --> 00:17:58,688 Teď, když jsi to slíbil, se mi ulevilo. 270 00:18:04,928 --> 00:18:07,138 Jdeš ještě dovnitř? 271 00:18:09,098 --> 00:18:12,878 Není třeba, jdu se projet. 272 00:18:12,878 --> 00:18:17,568 Nespěchejte. A až bude děda připravený odejít, zavolej mi. 273 00:18:17,568 --> 00:18:20,128 Pak zamířím dovnitř. 274 00:18:20,128 --> 00:18:21,888 Malý Han, 275 00:18:22,648 --> 00:18:26,788 můžu ti opravdu věřit? 276 00:18:31,048 --> 00:18:32,788 teto, 277 00:18:36,128 --> 00:18:39,548 jsem ve tvých očích tak nedůvěryhodný? 278 00:18:41,158 --> 00:18:43,438 Řeknu to znovu. 279 00:18:43,438 --> 00:18:48,148 Slibuji ti, že už nebudu niana niana obtěžovat. 280 00:18:48,148 --> 00:18:50,448 Už ji nenajdu. 281 00:18:50,448 --> 00:18:54,468 Nedovolím, aby ke mně měla nějaké pocity lásky. 282 00:19:39,128 --> 00:19:41,228 Nian Nian je velmi jednoduchý. 283 00:19:41,228 --> 00:19:43,508 Pokud jde o pocity, nemá vůbec žádné zkušenosti. 284 00:19:43,508 --> 00:19:46,828 Ale ty nejsi stejný. Jste ve společnosti tak dlouho! 285 00:19:46,828 --> 00:19:49,468 Ale abych řekl pravdu, vůbec se mi to nelíbí. 286 00:19:49,468 --> 00:19:54,288 Myslel sis, že jsem nemohl vidět tvůj postoj k Nian Nian během silvestrovské večeře? 287 00:19:56,188 --> 00:19:59,548 Abys dívku tak zlomeně rozplakal, nemáš výčitky? 288 00:19:59,548 --> 00:20:03,378 Nebudu se o tebe starat. Zasloužíš si být sám! 289 00:20:05,908 --> 00:20:10,528 Dědečku Hane, zkus to. Toto je zelený čaj Earl Grey, koupila jsem si ho nedávno. 290 00:20:10,528 --> 00:20:14,188 Víš, že je to dobré, tak jsi to koupila rodičům jako hodná dcera, že? 291 00:20:14,188 --> 00:20:16,988 Vlastně ne, moje máma má ráda čaj, 292 00:20:16,988 --> 00:20:19,988 tak jí nějaké kupuji, kudy chodím. 293 00:20:19,988 --> 00:20:23,398 Děda Han má také rád čaj. Příště mi taky nějaké kup. 294 00:20:23,398 --> 00:20:26,158 Dobře, jaký čaj máš rád? Můžu ti to koupit. 295 00:20:26,158 --> 00:20:27,918 Opravdu? 296 00:20:29,248 --> 00:20:30,868 Strýček Han. 297 00:20:31,698 --> 00:20:34,498 - Kde je Han Shangyan? - Han Shangyan? Přišel? 298 00:20:34,498 --> 00:20:37,828 Nian Niane, mluvím s dědou, nepřerušuj. 299 00:20:37,828 --> 00:20:40,128 Malý Han řekl, že nepůjde. 300 00:20:40,128 --> 00:20:44,358 Čeká venku. Asi si myslí, že rozhovory naší starší generace jsou nudné. 301 00:20:44,358 --> 00:20:45,938 kam jdeš? 302 00:20:45,938 --> 00:20:49,808 Jdu ho najít. Není vhodné, aby byl host venku. 303 00:20:49,808 --> 00:20:51,828 Jdu ho najít. 304 00:21:05,248 --> 00:21:10,248 Číslo, které jste vytočili, není dostupné, prosím – 305 00:21:16,128 --> 00:21:22,488 ♫ Pečlivě jsem zakryl, že mi to nevadí ♫ 306 00:21:24,088 --> 00:21:32,238 ♫ Abych mohl být ve vašem světě a pomalu se přibližovat ♫ 307 00:21:32,238 --> 00:21:38,958 ♫ Pokusil jsem se uchovat si tuto zkušenost ♫ 308 00:21:38,958 --> 00:21:48,458 ♫ Pokuste se pomocí neznalosti vysvětlit vzdálenost mezi námi ♫ 309 00:21:52,128 --> 00:21:59,598 ♫ Začínám líčit neznámého já ♫ 310 00:21:59,598 --> 00:22:08,128 ♫ Uvědomění si nepravdivé vzdálenosti za slovy ♫ 311 00:22:08,128 --> 00:22:15,128 ♫ Myslel jsem, že mám herecké schopnosti, abych všechno oklamal ♫ 312 00:22:15,128 --> 00:22:17,188 Louisi, jak dlouho jsi tady? 313 00:22:17,188 --> 00:22:19,418 Asi deset let? 314 00:22:19,968 --> 00:22:25,998 Louisi, zeptám se tě. Jste barmanem deset let, 315 00:22:25,998 --> 00:22:30,948 nechtěl jsi někdy vidět svět a cestovat? 316 00:22:30,948 --> 00:22:34,358 Udělat něco víc... 317 00:22:34,358 --> 00:22:36,038 Slávnější? 318 00:22:36,038 --> 00:22:37,418 Jo. 319 00:22:37,418 --> 00:22:41,128 Barmanovy znalosti ve skutečnosti nejsou malé. Zkuste tuto značku. 320 00:22:41,128 --> 00:22:42,598 O jaké víno se jedná? 321 00:22:42,598 --> 00:22:44,618 Besheen Wine. 322 00:22:54,888 --> 00:22:56,028 Čaj a víno? 323 00:22:56,028 --> 00:22:58,178 Chutě čaje a vína se smíchaly. 324 00:22:58,178 --> 00:23:00,588 Co takhle? Já to chápu, ale ty ne. 325 00:23:00,588 --> 00:23:03,448 Stejně jako sny má každý něco, za čím se honí. 326 00:23:03,448 --> 00:23:06,318 Na čem záleží... je být svobodný. 327 00:23:08,278 --> 00:23:10,128 Hurá na svobodu. 328 00:23:28,178 --> 00:23:29,748 Ahoj, kdo to je? 329 00:23:29,748 --> 00:23:33,308 Ahoj, já jsem Han Shangyan. 330 00:23:33,888 --> 00:23:35,398 Změnili jste si číslo? 331 00:23:35,398 --> 00:23:38,388 Ne. Tohle je moje záloha. 332 00:23:38,388 --> 00:23:41,668 Prohnaný zajíc má tři nory. (T/N: idiom - "Chytrý člověk má několik úkrytů") 333 00:23:43,678 --> 00:23:44,868 kde jsi? 334 00:23:44,868 --> 00:23:46,008 Nový svět. 335 00:23:46,008 --> 00:23:48,828 Dobře. Půjdu tě najít. 336 00:23:48,828 --> 00:23:51,808 Jasně, pošlu polohu. 337 00:24:03,408 --> 00:24:08,228 ♫ Tolikrát bych si přál, abych mohl odejít ♫ 338 00:24:09,828 --> 00:24:12,178 ♫ Snažím se najít toho, kdo jsem já ♫ 339 00:24:12,178 --> 00:24:13,858 jsi tady? 340 00:24:15,738 --> 00:24:18,708 Vidím, že se kazíte. 341 00:24:19,548 --> 00:24:21,848 Je to vzácná příležitost. 342 00:24:21,848 --> 00:24:26,788 Kvalifikovali jsme se do dalšího kola. Beru si půl dne volno. 343 00:24:30,098 --> 00:24:33,268 Alkohol není dobrý pro profesionální hráče. 344 00:24:33,268 --> 00:24:35,668 Občasné shovívavost je v pořádku. 345 00:24:35,668 --> 00:24:38,838 V Šanghaji jsem už několik měsíců a ještě jsem sem nepřišel. 346 00:24:38,838 --> 00:24:41,298 Pamatuješ si, že jsme tam bývali? 347 00:24:41,298 --> 00:24:45,828 Tehdy jsme neměli peníze. Ou Qiang zjistil, kdy byla Ladies' Night 348 00:24:45,828 --> 00:24:48,588 a muži mohli vstoupit zdarma. 349 00:24:48,588 --> 00:24:50,838 Ai Qing nás čtyři přivedla dovnitř. 350 00:24:50,838 --> 00:24:54,688 Když nás majitel viděl... 351 00:24:54,688 --> 00:24:56,768 Pamatujete si to? 352 00:24:56,768 --> 00:24:58,518 Pamatujete si? 353 00:24:58,518 --> 00:25:00,228 Vzpomínky. 354 00:25:00,228 --> 00:25:01,808 Jo. 355 00:25:02,538 --> 00:25:06,158 Dejte si trochu. Dostal jsem výplatu. Dnes koupím. 356 00:25:06,158 --> 00:25:07,828 Ne, musím řídit. 357 00:25:07,828 --> 00:25:09,838 kde jsi zaparkoval? 358 00:25:11,078 --> 00:25:14,588 Nedaleká ulice; přítele. 359 00:25:18,448 --> 00:25:21,938 Co? Stalo se něco? 360 00:25:28,498 --> 00:25:32,278 Osobně jsem sebevýčitky nikdy nepoznal. 361 00:25:32,278 --> 00:25:34,358 Vždycky jsem si myslel, že minulost je minulostí. 362 00:25:34,358 --> 00:25:37,638 Ale ve skutečnosti všechny absurdní věci, které jsem udělal, si lidé všimli. 363 00:25:40,848 --> 00:25:45,848 Udělal jsi něco hrozného a pak jsi toho litoval? 364 00:25:48,558 --> 00:25:52,878 Vzít si máminy peníze vydělané z jejího obchodu a jít do internetové kavárny, počítá se to? 365 00:25:55,198 --> 00:25:57,418 Tvoje máma tě nebila? 366 00:25:59,648 --> 00:26:04,428 Ne. Moje máma mě velmi miluje, to víš. 367 00:26:06,158 --> 00:26:11,728 Už přes 20 let jsem z ní rozmazlený. 368 00:26:12,478 --> 00:26:15,588 Přítelkyně: Žádný nemám. 369 00:26:15,588 --> 00:26:18,968 Job: nenašel jsem žádnou. 370 00:26:18,968 --> 00:26:21,588 Řekla mi, že je to v pořádku. 371 00:26:21,588 --> 00:26:24,738 Dokud jsem byl v bezpečí a zdravý, bylo to v pořádku. 372 00:26:29,098 --> 00:26:32,288 Ale něčeho lituji. 373 00:26:32,288 --> 00:26:34,398 To je odchod do důchodu. 374 00:26:38,518 --> 00:26:44,788 V té době můj věk, výdrž, technika, všechno bylo špičkové. 375 00:26:45,518 --> 00:26:50,048 Nechávám své emoce ovlivňovat má rozhodnutí. Všechno bylo promarněné. 376 00:26:53,548 --> 00:26:55,388 malá Mi, 377 00:26:57,768 --> 00:27:00,308 když to říkáš... 378 00:27:01,508 --> 00:27:04,998 je to jako vrazit nůž do mého srdce. víš to? 379 00:27:08,798 --> 00:27:11,638 Mohu vám jen říct. 380 00:27:12,798 --> 00:27:15,678 Jen ty mě můžeš pochopit. 381 00:27:19,158 --> 00:27:21,138 Han Shangyan, 382 00:27:22,058 --> 00:27:24,978 víš, že jsi ten nejubožejší? 383 00:27:25,928 --> 00:27:28,318 Podívejte se na svůj tehdejší postoj? 384 00:27:28,318 --> 00:27:30,278 Odcházíte do důchodu? 385 00:27:31,008 --> 00:27:35,638 Kolik lidí je pod vaší úrovní? Přesto jste odešel do důchodu. 386 00:27:35,638 --> 00:27:41,838 Víš, kolik lidí tě podporovalo, protože jsi nebyl nic, dokud jsi se nestal bohem zbraní. 387 00:27:41,838 --> 00:27:45,088 Kolika lidem jsi zlomil srdce, Han Shangyan? 388 00:27:47,348 --> 00:27:48,688 já vím. 389 00:27:48,688 --> 00:27:52,558 Ty a já jsme si tehdy mysleli, že odejít do důchodu bylo opravdu skvělé. Právo? 390 00:27:52,558 --> 00:27:56,978 Když jsme byli nejmocnější, stáhli jsme se. Bylo to jako mýtus! 391 00:27:59,988 --> 00:28:02,458 Nebylo to neomezené. 392 00:28:03,088 --> 00:28:05,058 Byla to sebevražda. 393 00:28:10,318 --> 00:28:12,598 Občas taky přemýšlím 394 00:28:13,338 --> 00:28:15,858 co přesně bylo smyslem mého návratu do Šanghaje? 395 00:28:15,858 --> 00:28:18,518 Byl návrat správnou volbou? 396 00:28:26,178 --> 00:28:28,688 Co je se všemi těmi depresivními řečmi? 397 00:28:28,688 --> 00:28:32,658 Chci jen říct, že věci, ať už jsou jakékoli, by se neměly nutit. 398 00:28:32,658 --> 00:28:36,418 Nejsem vhodný na soutěžení a basta! 399 00:29:10,788 --> 00:29:12,688 Nian Niane, co teď děláš? 400 00:29:12,688 --> 00:29:13,918 čekám na přítele. 401 00:29:13,918 --> 00:29:15,638 Dnes je zima; jdi čekat dovnitř. 402 00:29:15,638 --> 00:29:16,868 Dobře. 403 00:29:16,868 --> 00:29:19,188 - Sbohem. - Nashle. 404 00:29:28,088 --> 00:29:29,028 Nian Nian. 405 00:29:29,028 --> 00:29:33,328 Mami, neříkala jsi, že Han Shangyan je venku? 406 00:29:33,328 --> 00:29:35,838 Právě tady byl. 407 00:29:36,558 --> 00:29:39,508 Nian niane, uvnitř je stále mnoho hostů. 408 00:29:39,508 --> 00:29:42,508 Nechat je čekat není hezké. Pojďte dál. 409 00:29:47,038 --> 00:29:51,588 Starý Hane, proč jsi přišel? 410 00:29:52,488 --> 00:29:57,008 Malá Mi, proč jsi mi to neřekla? 411 00:29:57,008 --> 00:29:59,048 Tady, pij. 412 00:29:59,048 --> 00:30:01,008 Zde. 413 00:30:02,758 --> 00:30:05,508 - Šéfe, přidejte sklenici! - Dobře! 414 00:30:15,328 --> 00:30:18,538 Co? Nešťastný, že jsem přišel? 415 00:30:18,538 --> 00:30:20,428 Mluvit! 416 00:30:20,428 --> 00:30:22,658 Problémy s láskou. 417 00:30:23,448 --> 00:30:25,878 Jaké problémy s láskou? 418 00:30:28,118 --> 00:30:31,888 Vy, s takovou tváří, máte problémy s láskou? 419 00:30:31,888 --> 00:30:34,618 V žádném případě. 420 00:30:34,618 --> 00:30:36,588 Zmizte. 421 00:30:36,588 --> 00:30:38,208 Vy dva chatujte, já jdu. 422 00:30:38,208 --> 00:30:40,748 Právě jsem přišel a ty odcházíš? 423 00:30:41,698 --> 00:30:44,618 Když se dítě slepě potuluje venku, nemůžu být klidný. 424 00:30:44,618 --> 00:30:46,808 Od kdy máš dítě? 425 00:30:46,808 --> 00:30:48,538 Ne, čí dítě? 426 00:30:48,538 --> 00:30:50,448 Zeptej se ho. 427 00:30:51,758 --> 00:30:53,308 Pití. 428 00:30:54,998 --> 00:30:57,678 - Malý Li? - Strýčku. 429 00:30:58,858 --> 00:31:03,698 Vidím, že Zheng Hui je hodné dítě. 430 00:31:03,698 --> 00:31:08,468 Jo a dobře se stará o niana niana. 431 00:31:08,468 --> 00:31:11,558 To nemůže být! Je tak mladý, jeho srdce ještě není usazené. 432 00:31:11,558 --> 00:31:13,978 Jak by věděl, jak se postarat o ostatní lidi? 433 00:31:15,368 --> 00:31:19,078 Viděl jsem, že jsi chvíli mluvil s malým Hanem. 434 00:31:19,078 --> 00:31:21,518 On tě naštval? 435 00:31:21,518 --> 00:31:23,148 Žádný. 436 00:31:24,358 --> 00:31:28,118 Můj vnuk vlastně neví, jak mluvit 437 00:31:28,118 --> 00:31:30,958 a nedělá svým starším radost. 438 00:31:30,958 --> 00:31:33,998 Ale jeho povaha není špatná. 439 00:31:35,438 --> 00:31:39,818 Strýčku, podívej. Malý Han je tvůj vnuk, 440 00:31:39,818 --> 00:31:43,538 takže když řeknu moc, není to dobré. Právo? 441 00:31:43,538 --> 00:31:45,338 Správně, správně. 442 00:31:45,338 --> 00:31:48,978 Nedávno jsem zkoumal jeho online konkurenci. 443 00:31:48,978 --> 00:31:50,998 Vlastně je to docela těžké. 444 00:31:50,998 --> 00:31:53,658 Běžní lidé to jen tak nezvládnou. 445 00:31:54,958 --> 00:32:00,488 Doufám, že mu dáš ještě šanci, poznat ho. 446 00:32:01,228 --> 00:32:06,628 Nian Nian se mi moc líbí a věřím, že se k ní bude chovat dobře. 447 00:32:07,298 --> 00:32:11,198 Strýčku, prosím, nestav mě do obtížné situace. 448 00:32:11,198 --> 00:32:15,168 Jen ať si mladí dělají, jak chtějí. 449 00:32:15,168 --> 00:32:18,438 Už nás to nezajímá, dobře? 450 00:32:19,828 --> 00:32:22,458 Jdi a dej si čaj. 451 00:33:06,328 --> 00:33:09,678 Proč by ses schovával za autem? Je to velmi nebezpečné! 452 00:33:34,428 --> 00:33:37,218 Proč se přede mnou schováváš? 453 00:33:39,678 --> 00:33:43,668 Všichni jsou uvnitř. Nepřijdeš? 454 00:33:46,158 --> 00:33:52,008 Nebo váš klub narazil na něco, z čeho jste nešťastný? 455 00:33:52,008 --> 00:33:54,048 Řekněte, co potřebujete. 456 00:33:56,008 --> 00:33:59,378 Je to kvůli Zheng Hui a jeho matce? 457 00:33:59,378 --> 00:34:00,648 Kdo je Zheng Hui? 458 00:34:00,648 --> 00:34:04,758 Chlapec, kterého jsi viděl minule na univerzitě. 459 00:34:05,858 --> 00:34:10,528 Jen kolemjdoucí. Proč bych si ho pamatoval? Zapomněl jsem. 460 00:34:10,528 --> 00:34:13,948 I když jsi zapomněl, ještě ti to vysvětlím. 461 00:34:13,948 --> 00:34:18,068 Zheng Hui byl vychován svou matkou sám. Jeho matka je nemocná, ale nemají peníze. 462 00:34:18,068 --> 00:34:22,618 Tak jsem řekl tátovi, aby ji ošetřil. Přivedl svou matku do Šanghaje. 463 00:34:22,618 --> 00:34:26,618 Oh, zůstávají v našem domě, protože v nemocnici nejsou žádná místa. 464 00:34:26,618 --> 00:34:29,658 Ale zítra bude. Odejdou a už nepřijdou. 465 00:34:29,658 --> 00:34:31,498 Vysvětlení ukončeno. 466 00:34:35,298 --> 00:34:37,428 Rozuměl jsi? 467 00:34:42,288 --> 00:34:46,328 Jak se má kočka, kterou jsem ti dal? chová se to? 468 00:34:47,298 --> 00:34:49,768 Skoro mě to kouslo. 469 00:34:49,768 --> 00:34:52,468 Jestli mě to kousne, musím si dát ránu. 470 00:34:52,468 --> 00:34:54,138 Netrápí mě to? 471 00:34:54,138 --> 00:34:56,038 promiň. 472 00:34:56,038 --> 00:35:00,378 Co takhle... dáš mi to, já se o to postarám. 473 00:35:01,418 --> 00:35:03,578 Dal jsem to pryč. 474 00:35:03,578 --> 00:35:05,108 Komu jsi to dal? 475 00:35:05,108 --> 00:35:07,258 Moje domácí. 476 00:35:09,858 --> 00:35:13,498 Proč tvoje služebná? 477 00:35:13,498 --> 00:35:15,758 Protože se mi to nelíbí. 478 00:35:15,758 --> 00:35:20,298 Když se budete rozhodovat sám, lidé vás budou nenávidět, rozumíte? 479 00:35:25,458 --> 00:35:29,168 Když jsem ti to právě dal, 480 00:35:29,168 --> 00:35:32,028 neřekl jsi, že se ti to nelíbí. 481 00:35:33,768 --> 00:35:39,248 A je to také živý tvor. Dal jsem to tobě a ty jsi to dal někomu jinému. 482 00:35:39,248 --> 00:35:42,178 Co když s tím ten člověk nezachází dobře? 483 00:35:43,678 --> 00:35:48,468 Co kdybys o to požádal zpět? 484 00:35:48,468 --> 00:35:50,238 já se o to postarám. 485 00:35:50,958 --> 00:35:52,848 Vraťte se domů. 486 00:35:54,518 --> 00:35:56,518 co se ti líbí? 487 00:35:57,258 --> 00:36:03,418 Vytvořím pro vás herní kód jako omluvný dárek. Dobře? 488 00:36:03,418 --> 00:36:05,878 Rád jsem sám v tichu. 489 00:36:05,878 --> 00:36:08,658 Mám špatnou náladu. Nemám chuť mluvit. 490 00:36:23,628 --> 00:36:25,148 Vraťte se. 491 00:36:40,928 --> 00:36:42,748 Už tě nebudu trápit. 492 00:37:19,228 --> 00:37:27,108 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 493 00:37:53,228 --> 00:37:57,688 Co je to? Melancholie s plynutím ročních období? (T/N: literární téma v poezii) 494 00:37:57,688 --> 00:38:03,298 Před chvílí... jsem mluvil s malým Hanem dole. 495 00:38:04,178 --> 00:38:06,138 To jsem tušil. 496 00:38:09,718 --> 00:38:13,188 Řekněme, že jsem učitelem tolik let. 497 00:38:13,188 --> 00:38:17,398 Nikdy jsem s nikým nemluvil ostře. 498 00:38:17,398 --> 00:38:20,728 Jste ředitelkou školky. Každý den čelíš hromadě dětí, 499 00:38:20,728 --> 00:38:23,528 s kým bys mohl mluvit tvrdě? 500 00:38:25,948 --> 00:38:28,348 Ale myslím, že malý Han... 501 00:38:28,348 --> 00:38:32,228 On a náš Nian Nian nejsou v žádném případě kompatibilní. 502 00:38:32,228 --> 00:38:38,048 Víte, ať už mluvíme o vzdělání nebo věku... 503 00:38:38,048 --> 00:38:40,788 a jeho minulost... a jeho postoj! 504 00:38:40,788 --> 00:38:44,338 Nic z toho našemu Nian Nianovi nevyhovuje. 505 00:38:54,358 --> 00:38:57,928 Co? nesouhlasíš? 506 00:38:58,958 --> 00:39:03,448 souhlasím! Jak bych nemohl? 507 00:39:03,448 --> 00:39:08,348 V této věci budeme mít vždy stejný názor. 508 00:39:08,348 --> 00:39:12,718 Ty a já jsme na stejné straně války; celou dobu jsme byli proti. 509 00:39:13,988 --> 00:39:20,078 Ale myslím, že když jsem s tím klukem před chvílí mluvil, byl jsem trochu drsný. 510 00:39:20,078 --> 00:39:21,598 Obávám se, že to neunese. 511 00:39:21,598 --> 00:39:23,928 Je to třicetiletý muž. 512 00:39:23,928 --> 00:39:26,228 Nesnese od vás pár ostrých slov? 513 00:39:26,228 --> 00:39:29,128 Nemá nějakou psychickou odolnost? 514 00:39:29,128 --> 00:39:30,748 Přeháníš to. 515 00:39:30,748 --> 00:39:33,768 Jen máš v srdci příliš mnoho starostí. 516 00:39:33,768 --> 00:39:37,238 Dobře, přestaň si dělat starosti. Jít spát. 517 00:39:51,728 --> 00:39:56,458 Ty chlapče, o čem jsi přemýšlel od té doby, co jsme se vrátili? Mluv se mnou trochu. 518 00:39:57,618 --> 00:39:59,928 ...to byla jen výmluva! 519 00:39:59,928 --> 00:40:03,118 Hej, kam jdeš? 520 00:40:04,088 --> 00:40:08,678 Bál jsem se, že nemůžeš dobře spát, tak jsem ti uvařil uklidňující čaj. 521 00:40:11,468 --> 00:40:15,418 Řekněte mi. Co chcete, abych udělal? 522 00:40:15,418 --> 00:40:17,828 Není to tak dobré jako čaj, který dělá Nian Nian. 523 00:40:21,428 --> 00:40:24,568 Tenkrát jsem tě měl zamknout doma. 524 00:40:24,568 --> 00:40:29,318 Neměl jsem tě nechat přiblížit se k počítači tak brzy, ale měl jsem tě přimět pořádně se učit. 525 00:40:29,318 --> 00:40:32,018 Řekni, jak by bylo dobré, kdybys byl trochu jako tvůj otec! 526 00:40:32,018 --> 00:40:34,918 - Sleduješ to? - Ne. 527 00:40:34,918 --> 00:40:37,618 Podívej. Jen mě rád přerušuješ. 528 00:40:37,618 --> 00:40:40,218 co jsem říkal? 529 00:40:40,218 --> 00:40:41,448 Můj táta. 530 00:40:41,448 --> 00:40:45,848 Správně, správně! Podívejte se, jak dobrý byl váš otec ve studiích. 531 00:40:45,848 --> 00:40:53,768 Řekněte, který rodič nechá svou dceru provdat se za muže, který nemá řádné povolání a má ústa plná nesmyslů? 532 00:40:54,428 --> 00:40:57,918 - Pekingská opera nebo Shaoxing opera? - Pekingská opera. (T/N: různé žánry čínské tradiční opery) 533 00:41:00,018 --> 00:41:03,608 Povídala jsem si s mámou niana niana. 534 00:41:03,608 --> 00:41:06,388 Sem tam upustila linku. 535 00:41:06,388 --> 00:41:08,788 Nemá tě vůbec ráda. 536 00:41:09,588 --> 00:41:11,258 Změnil jsi to. 537 00:41:12,778 --> 00:41:16,798 Malá Bai, jsi zpátky? Proč tak pozdě? Pojď sem. 538 00:41:16,798 --> 00:41:19,488 Přijďte se podívat s dědou. 539 00:41:19,488 --> 00:41:22,678 Podívejte se, jak je Little Bai pěkná! 540 00:41:23,448 --> 00:41:27,368 Děda se chce dívat na Pekingskou operu. Sledujte s ním. 541 00:41:27,368 --> 00:41:31,098 Dnt y sy y hd jednat appndcts n wntd m t tk y t th hsptl? 542 00:41:31,098 --> 00:41:34,458 co to říkáš? Mluvte hlasitěji. 543 00:41:34,458 --> 00:41:38,258 Neříkal jsi, že máš akutní zánět slepého střeva a nechceš, abych tě vzal do nemocnice? 544 00:41:39,108 --> 00:41:41,738 Věříš tomu, co říkám? 545 00:41:41,738 --> 00:41:45,698 Podívej, jak moc tě má ten starý pán rád. Dělejte mu společnost, jdu. 546 00:41:45,698 --> 00:41:49,238 On je prostě takový! Ústa plná nesmyslů. 547 00:41:49,238 --> 00:41:51,548 Cokoliv. co chcete sledovat? 548 00:41:51,548 --> 00:41:53,818 Budu se dívat na Pekingskou operu. 549 00:41:53,818 --> 00:41:55,048 můžeš? 550 00:41:55,048 --> 00:41:57,258 Jo. 551 00:42:02,548 --> 00:42:08,968 [KandK] 552 00:42:09,908 --> 00:42:11,748 [NetEase Music] 553 00:42:14,028 --> 00:42:16,048 [moji dobří přátelé] 554 00:42:16,048 --> 00:42:17,528 [Little Squid] 555 00:42:20,588 --> 00:42:24,688 Je to tak roztomilé, proč se vám to nelíbí? 556 00:42:46,028 --> 00:42:52,548 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 557 00:42:52,548 --> 00:42:54,628 Mléčný chléb od Yang Zi 558 00:42:54,628 --> 00:42:58,818 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 559 00:42:58,818 --> 00:43:03,078 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 560 00:43:03,078 --> 00:43:05,138 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 561 00:43:05,138 --> 00:43:11,358 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 562 00:43:11,358 --> 00:43:15,498 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 563 00:43:15,498 --> 00:43:19,648 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 564 00:43:19,648 --> 00:43:22,828 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 565 00:43:22,828 --> 00:43:28,588 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 566 00:43:28,588 --> 00:43:32,758 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 567 00:43:32,758 --> 00:43:36,888 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 568 00:43:36,888 --> 00:43:41,558 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 569 00:43:41,558 --> 00:43:45,428 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 570 00:43:45,428 --> 00:43:49,448 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 571 00:43:49,448 --> 00:43:53,608 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 572 00:43:53,608 --> 00:43:57,808 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 573 00:43:57,808 --> 00:44:05,048 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 574 00:44:06,168 --> 00:44:10,358 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 575 00:44:10,358 --> 00:44:14,528 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 576 00:44:14,528 --> 00:44:19,178 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 577 00:44:19,178 --> 00:44:22,888 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 578 00:44:22,888 --> 00:44:26,928 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 579 00:44:26,928 --> 00:44:31,178 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 580 00:44:31,178 --> 00:44:35,368 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 581 00:44:35,368 --> 00:44:43,128 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫