1 -00:00:00,641 --> 00:00:01,979 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:01,979 --> 00:00:09,439 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho nenávidíte? ♫ 3 00:00:10,569 --> 00:00:13,279 ♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:13,279 --> 00:00:16,099 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,099 --> 00:00:21,719 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:21,719 --> 00:00:24,669 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:24,669 --> 00:00:32,009 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:34,519 --> 00:00:37,599 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:37,599 --> 00:00:40,419 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:40,419 --> 00:00:45,799 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:45,799 --> 00:00:48,649 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:48,649 --> 00:00:51,769 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:51,769 --> 00:00:57,119 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:57,119 --> 00:01:00,179 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:00,179 --> 00:01:03,149 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:03,149 --> 00:01:08,309 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:08,309 --> 00:01:11,179 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:11,179 --> 00:01:14,299 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:14,299 --> 00:01:24,029 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:24,029 --> 00:01:29,169 [Go Go Squid!] 21 00:01:29,169 --> 00:01:32,609 [Epizoda 15] 22 00:01:32,609 --> 00:01:35,969 Tong niane, co máš dnes v plánu? 23 00:01:35,969 --> 00:01:38,029 Dnes? 24 00:01:41,089 --> 00:01:44,479 Když jsi nás minule pohostil jídlem, zmínil jsi své narozeniny. pamatuješ? 25 00:01:44,479 --> 00:01:47,169 Ano, vzpomínám. 26 00:01:47,169 --> 00:01:49,169 je to dnes. 27 00:01:53,019 --> 00:01:55,909 Tak jak to plánuješ oslavit? 28 00:01:55,909 --> 00:02:00,419 Dnes... já... to opravdu nechci slavit. 29 00:02:00,419 --> 00:02:03,639 He already has a girlfriend, what's there to celebrate? 30 00:02:03,639 --> 00:02:07,849 Celebrate that I returned to being single and that he already found someone? 31 00:02:09,469 --> 00:02:13,089 Tong Nian, já... budu brzy maturovat. 32 00:02:13,089 --> 00:02:15,489 Gratuluji vám. 33 00:02:15,489 --> 00:02:17,839 Tong Nian, já... 34 00:02:19,209 --> 00:02:21,399 Připravil jsem ti dárek. 35 00:02:22,199 --> 00:02:24,999 Takže já... já chci... 36 00:02:32,589 --> 00:02:42,619 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 37 00:02:46,439 --> 00:02:49,059 Proč ten dlouhý obličej? 38 00:02:50,109 --> 00:02:51,739 já ne... 39 00:02:53,749 --> 00:02:55,859 Tys ji šikanoval? 40 00:02:55,859 --> 00:02:58,309 Ne, neudělal. Jsem její senior. 41 00:02:58,309 --> 00:03:00,259 Soutěžíme spolu v kódovacích soutěžích. 42 00:03:00,259 --> 00:03:02,689 Bratře, prosím, nerozuměj špatně. 43 00:03:02,689 --> 00:03:05,149 Konkurence ACM? (International Collegiate Programming Contest) 44 00:03:05,149 --> 00:03:06,559 Znáte ACM? 45 00:03:06,559 --> 00:03:09,549 Soutěžil jsi s tím člověkem tamhle? 46 00:03:19,709 --> 00:03:22,059 Já... pamatuji si ho. 47 00:03:22,059 --> 00:03:25,199 On... Také soutěžil v ACM. 48 00:03:25,199 --> 00:03:28,109 Pamatuji si, že byl se dvěma blonďatými kluky. 49 00:03:28,109 --> 00:03:30,119 Celou dobu mluvili anglicky. 50 00:03:30,119 --> 00:03:33,339 Mistr světa! Tong Nian, mistr světa! 51 00:03:33,339 --> 00:03:35,339 Je to kapitán týmu mistrů světa! 52 00:03:35,339 --> 00:03:37,849 Mistr světa? 53 00:03:38,999 --> 00:03:41,319 Prohra s ním není trapná. 54 00:03:41,319 --> 00:03:44,999 Mladý muži, musíš přijmout svou ztrátu. 55 00:03:44,999 --> 00:03:46,649 Můžeme jít? 56 00:03:46,649 --> 00:03:47,789 kam jdeme? 57 00:03:47,789 --> 00:03:51,519 Jdeme si hrát. Pošlu tě zpátky před devátou. 58 00:03:55,769 --> 00:03:58,069 Sbohem, Zheng Hui. 59 00:03:58,069 --> 00:04:00,159 Jak jsi věděl, že jsem ve škole? 60 00:04:00,159 --> 00:04:03,559 Zeptal jsem se manžela Lan Mei a on se zeptal Lan Mei. 61 00:04:04,589 --> 00:04:07,269 Máte tolik špionů. 62 00:04:07,269 --> 00:04:11,479 Jste mistr světa ACM? 63 00:04:11,479 --> 00:04:13,649 Nic moc. 64 00:04:13,649 --> 00:04:15,639 Nemohl jsem říct, že jsi tak úžasný. 65 00:04:15,639 --> 00:04:18,189 Nechci být tebou později šikanován. 66 00:04:32,579 --> 00:04:37,049 Později se s tebou nevrátím domů. Dovolte mi půjčit si auto. 67 00:04:37,049 --> 00:04:39,139 Proč se nevracíš? 68 00:04:39,889 --> 00:04:43,889 Můj šestý smysl mi říká, že je nejlepší zůstat stranou. 69 00:04:43,889 --> 00:04:45,689 mám otázku. 70 00:04:45,689 --> 00:04:50,149 Nejdeme hrát ven, ale hrajeme u vás doma. Právo? 71 00:04:50,149 --> 00:04:54,229 Děda tě chce vidět. Neměl jsem jinou možnost, tak mi pomozte. 72 00:04:54,229 --> 00:04:57,409 je to tak? Taky ráda vidím dědu. 73 00:04:57,409 --> 00:04:59,829 Neboj se, pomůžu ti. 74 00:04:59,829 --> 00:05:02,949 Jen pro tentokrát. Nebude se to opakovat. 75 00:05:03,629 --> 00:05:06,519 Neměl bych to říct? 76 00:05:07,219 --> 00:05:09,729 Pak jdeme. Sbohem. 77 00:05:16,129 --> 00:05:18,759 Přivedl jsem ji sem. 78 00:05:18,759 --> 00:05:20,019 - Nian Nian. - Ahoj dědo! 79 00:05:20,019 --> 00:05:21,879 Jste tady! 80 00:05:22,709 --> 00:05:26,289 - Byl jsi zaneprázdněn? - Ne, moc ne. 81 00:05:29,009 --> 00:05:30,479 Kde je Little Bai? 82 00:05:30,479 --> 00:05:31,849 Utekl. 83 00:05:31,849 --> 00:05:33,829 - Utekl? - Malý Bai řekl... 84 00:05:33,829 --> 00:05:37,369 Řekl, že má přátele a šel je najít. 85 00:05:37,369 --> 00:05:39,779 Kdy měl přátele? 86 00:05:44,829 --> 00:05:49,229 Toto je první, co jsem si objednal tento steak s sebou. Nevím, jestli je to dobře nebo ne. 87 00:05:49,229 --> 00:05:53,329 Kromě... tento dort koupil Han Shangyan. 88 00:05:53,329 --> 00:05:56,509 Původně jsem mu řekl, aby udělal steak, ale řekl, že je to příliš otravné. 89 00:05:56,509 --> 00:05:58,739 Víte, jak vařit steak? 90 00:05:58,739 --> 00:06:01,839 Pokud žijete příliš dlouho sami, naučíte se od všeho trochu. 91 00:06:04,129 --> 00:06:09,719 Nian Niane, příští týden se vrátím do Norska. 92 00:06:09,719 --> 00:06:13,939 Až se tentokrát vrátím, bude těžké vrátit se do Číny. 93 00:06:13,939 --> 00:06:19,639 Kvůli dlouhé cestě letadlem to moje staré kosti nevydrží. 94 00:06:19,639 --> 00:06:24,499 Dobře, slyšel jsem od tvých rodičů, že máš fobii z létání? 95 00:06:24,499 --> 00:06:26,229 ještě pořád? 96 00:06:26,229 --> 00:06:30,779 - Fóbie z létání? - Fóbie z létání? 97 00:06:32,189 --> 00:06:33,579 Já ten strach nemám. 98 00:06:33,579 --> 00:06:38,359 Vždy jezdím na různá místa v zámoří soutěžit o svou školu. Létám často. 99 00:06:38,359 --> 00:06:40,889 Opravdu? Pak je to zvláštní. 100 00:06:40,889 --> 00:06:43,559 Minule jsem mluvil s tvojí mámou 101 00:06:43,559 --> 00:06:46,969 a řekl jsem: "Jestli má Nian Nian čas, ať si jde hrát do Norska." 102 00:06:46,969 --> 00:06:50,609 Můžete požádat Hana Shangyana, aby s vámi cestoval. 103 00:06:50,609 --> 00:06:56,319 Ale řekla, že máš fobii z létání a neumíš řídit letadla. 104 00:06:58,319 --> 00:07:03,029 Moje máma by si mohla myslet, že když jsem malá, když půjdu ven, nedokážu se ochránit. 105 00:07:03,029 --> 00:07:05,549 Takže řekla, že mám strach z létání. 106 00:07:05,549 --> 00:07:09,219 Ale to asi říká i všem ostatním. 107 00:07:10,349 --> 00:07:13,419 To je dobré, to je dobré; zmírnil mnoho potíží. 108 00:07:13,419 --> 00:07:15,669 potíže? 109 00:07:15,669 --> 00:07:20,149 Protože jsem se ptal, jestli by vaše svatba měla být na venkově nebo venku. 110 00:07:20,149 --> 00:07:21,339 Svatba? 111 00:07:21,339 --> 00:07:23,819 Neříkali jsme nic o manželství. 112 00:07:24,629 --> 00:07:27,639 - Jsem plný. - Počkej, počkej, počkej! 113 00:07:27,639 --> 00:07:29,529 Když jsem ti našel rande naslepo, neměl jsi ji rád. 114 00:07:29,529 --> 00:07:32,219 Pak máš tak skvělou holku jako Nian Nian a nechceš se ženit. 115 00:07:32,219 --> 00:07:34,299 Co chceš dělat? 116 00:07:35,059 --> 00:07:36,559 kam jdeš? 117 00:07:36,559 --> 00:07:39,339 Konferenční hovor. 118 00:07:39,339 --> 00:07:41,689 Nespěchejte. 119 00:07:41,689 --> 00:07:43,519 Han Shangyan! Vraťte se sem! Mluvím s tebou! 120 00:07:43,519 --> 00:07:46,289 Vraťte se sem! Mluvím s tebou! 121 00:07:46,289 --> 00:07:48,279 - Pamatujte, že dnes má narozeniny Nian Nian! - Dědečku, to je v pořádku. 122 00:07:48,279 --> 00:07:51,549 Nezlob se, budu jíst s tebou. 123 00:07:52,159 --> 00:07:54,639 Od dospívání se věnuje pouze hře. 124 00:07:54,639 --> 00:07:58,119 Nyní je starší, ale stále se stará pouze o hraní na počítači. 125 00:07:58,119 --> 00:08:00,759 Neví, jak dělat něco produktivnějšího. 126 00:08:02,459 --> 00:08:06,669 Nian niane, můj vnuk je zklamaný. Musí to být pro tebe těžké. 127 00:08:06,669 --> 00:08:09,739 Ne, dědečku. Není to vůbec těžké. 128 00:08:09,739 --> 00:08:13,909 Upřímně, rád ho vidím pracovat v tomto oboru. 129 00:08:13,909 --> 00:08:16,729 Nemluv za něj. 130 00:08:17,929 --> 00:08:23,429 Tak dlouho hrál na počítačích a já se tak dlouho trápil. 131 00:08:23,909 --> 00:08:26,929 Ale stále ke mně chová respekt. 132 00:08:26,929 --> 00:08:31,289 Neodpovídá, jinak bych byl k smrti frustrovaný už dávno. 133 00:08:32,459 --> 00:08:35,269 Dědečku, možná jsi mu špatně rozuměl. 134 00:08:35,269 --> 00:08:38,719 Vlastně nehraje. 135 00:08:38,719 --> 00:08:42,619 To jsou oficiální soutěže; získává slávu pro zemi. 136 00:08:43,719 --> 00:08:46,269 Tohle... já vím! 137 00:08:46,269 --> 00:08:48,749 On a Little Bai mi o tom vyprávějí celý den. 138 00:08:48,749 --> 00:08:54,039 Řekli, že jsou trenéři a profesionální závodníci, že je to oficiální. 139 00:08:54,039 --> 00:08:56,919 Ale vím, že mě chtěli jen utěšit. 140 00:08:56,919 --> 00:09:00,769 Neutěšují tě. Všechno je to pravda. 141 00:09:00,769 --> 00:09:06,709 Dědečku, myslím, že je to důkaz jejich tvrdé práce, kterou dosáhli po mnoho let. 142 00:09:06,709 --> 00:09:08,719 Dědečku, věděl jsi to? 143 00:09:08,719 --> 00:09:15,159 Před deseti nebo tak lety, když se poprvé dostal do CTF, čínské prostředí velmi chybělo. 144 00:09:15,159 --> 00:09:18,039 Nebyli tam žádní trenéři ani kluby. 145 00:09:18,039 --> 00:09:20,869 Nechyběli ani zkušení senioři. 146 00:09:20,869 --> 00:09:24,699 Ale byli odkázáni sami na sebe a vytvořili si vlastní svět. 147 00:09:24,699 --> 00:09:30,099 Dali celému světu vědět, že existuje tým, který pochází z Číny a jmenuje se Solo. 148 00:09:30,099 --> 00:09:33,409 Také dali všem vědět, že v CTF existuje silný konkurent, 149 00:09:33,409 --> 00:09:35,619 to je Han Shangyan. 150 00:09:35,619 --> 00:09:40,109 Dědečku, pokaždé, když si na to vzpomenu, jsem velmi hrdý. 151 00:09:40,109 --> 00:09:45,819 Zvlášť když si vzpomenu na jeho důchodcovskou řeč, opravdu mě z něj bolí srdce. 152 00:09:45,819 --> 00:09:49,159 Takže chápu jeho vášeň pro CTF. 153 00:09:49,159 --> 00:09:51,349 Ne, ne. 154 00:09:51,349 --> 00:09:53,679 - Jeho důchodový projev? - Ano. 155 00:09:54,329 --> 00:09:58,739 Když byla jeho kariéra na vrcholu, rozhodl se odejít do důchodu. 156 00:09:58,739 --> 00:10:01,449 Tehdy pronesl projev. 157 00:10:01,449 --> 00:10:04,729 Pamatuji si, že mnoho lidí používá jeho řeč jako podpis osobnosti 158 00:10:04,729 --> 00:10:08,669 na webových stránkách, diskusních fórech a dokonce i na oficiálních stránkách. 159 00:10:08,669 --> 00:10:11,389 Nech mě vidět. 160 00:10:11,389 --> 00:10:13,949 Už jsem si to zapamatoval. 161 00:10:13,949 --> 00:10:16,219 Teď vám to řeknu. 162 00:10:17,929 --> 00:10:20,779 "Za dva roky a tři měsíce, které uplynuly, 163 00:10:20,779 --> 00:10:24,029 byly výhry i prohry, 164 00:10:24,029 --> 00:10:27,659 smích a pláč, 165 00:10:28,689 --> 00:10:31,379 byli jsme vyslýcháni a pomlouváni, 166 00:10:31,379 --> 00:10:34,779 byli jsme kritizováni a zařazeni na černou listinu. 167 00:10:34,779 --> 00:10:39,069 Nikdy jsme nemuseli vysvětlovat, nebylo třeba vysvětlovat. 168 00:10:40,009 --> 00:10:43,089 Dnešní hostina konečně končí. 169 00:10:43,089 --> 00:10:48,209 Úspěch a sláva jsou oslepující bláznovství." 170 00:11:03,839 --> 00:11:06,739 Dědo, už rozumíš? 171 00:11:06,739 --> 00:11:10,079 Toto povolání opravdu miluje. Stejně jako já. 172 00:11:10,079 --> 00:11:15,399 Také opravdu miluji své programování, ale možná úroveň mé vášně není ani tak velká jako jeho. 173 00:11:18,589 --> 00:11:21,689 Nian Niane, omlouvám se. 174 00:11:21,689 --> 00:11:25,099 Před chvílí mě popadl vztek. 175 00:11:27,479 --> 00:11:32,859 Vlastně jsem si tolik let dělal starosti o Hana Shangyana, 176 00:11:32,859 --> 00:11:36,749 takže jsem neustále sledoval jeho profesi. 177 00:11:37,809 --> 00:11:42,899 Pro mě to může být jakýsi nový produkt vaší mladší generace. 178 00:11:42,899 --> 00:11:49,349 Celou dobu jsem se snažil najít způsob, jak to pochopit, poznat. 179 00:11:49,349 --> 00:11:54,659 chápu to. Tato profese je pro nás jistě novým produktem. 180 00:11:54,659 --> 00:11:58,259 Když jsem byl malý, neznal jsem ani slovo „zabezpečení sítě“. 181 00:11:58,259 --> 00:12:00,079 Taky jsem s tím nikdy nepřišel do kontaktu. 182 00:12:00,079 --> 00:12:05,309 Opravdu jsem si nikdy nemyslel, že bych mohl potkat Han Shangyan. 183 00:12:05,309 --> 00:12:10,059 V tak malé profesi dokáže vytrvat a zůstat věrný sám sobě. 184 00:12:10,059 --> 00:12:12,399 Opravdu ho moc obdivuji. 185 00:12:13,569 --> 00:12:19,179 V minulosti nebylo ani slovo „umělá inteligence“, takže vás také obdivuji. 186 00:12:19,179 --> 00:12:21,299 Děkuji, dědo. 187 00:12:22,669 --> 00:12:25,789 Ve skutečnosti, s touto společností prosperující, 188 00:12:25,789 --> 00:12:29,739 bude se rodit stále více nových produktů a nových profesí. 189 00:12:30,459 --> 00:12:34,269 Vy mladí v této generaci máte velké štěstí. 190 00:12:34,269 --> 00:12:37,569 Kdyby to bylo před 10 nebo 20 lety, 191 00:12:37,569 --> 00:12:41,519 tato společnost by nebyla tak vstřícná. 192 00:12:41,519 --> 00:12:47,619 Nenechalo by vám to, mladíci, vybrat si mezi tolika vášněmi. 193 00:12:47,619 --> 00:12:51,119 Jistě, často to říkají i moji rodiče. 194 00:12:52,089 --> 00:12:56,899 Dědo, podívej, právě jsi se mnou tolik mluvil. 195 00:12:56,899 --> 00:13:01,389 Vlastně hluboko ve svém srdci už mu rozumíš. 196 00:13:01,389 --> 00:13:04,519 Proč na něj tedy pořád křičíš? 197 00:13:05,729 --> 00:13:09,919 I... am old. 198 00:13:10,839 --> 00:13:13,969 Jsou věci, kterým mohu otevřít svou mysl. 199 00:13:13,969 --> 00:13:16,099 Ale jakmile se naštvu, 200 00:13:16,099 --> 00:13:19,479 Jen se vztekám a vytáhnu to na něj. 201 00:13:20,279 --> 00:13:23,379 Po mém vzteku toho také lituji. 202 00:13:25,039 --> 00:13:30,629 Vymyslím způsob, jak mu porozumět, protože je to můj vnuk. 203 00:13:31,209 --> 00:13:36,769 Ale pokud ho tvoji rodiče nemají jak pochopit, 204 00:13:36,769 --> 00:13:43,049 to pro vás dva bude těžké, protože koneckonců dříve nebo později budete muset probrat manželství. 205 00:13:44,509 --> 00:13:48,009 Dědečku, teď o tom nemluvme. Něco sněz. 206 00:13:48,009 --> 00:13:49,819 Ne. Ne. 207 00:13:49,819 --> 00:13:53,289 Ten den bych mohl vyprávět. 208 00:13:53,289 --> 00:13:57,899 Vaši rodiče nejsou moc spokojeni s Hanem Shangyanem, že? 209 00:13:59,039 --> 00:14:02,409 Nikdy se mi o tom nezmínili. 210 00:14:03,319 --> 00:14:05,439 Pokud se o tom nikdy nezmínili, je to nejlepší. 211 00:14:05,439 --> 00:14:11,809 Ve skutečnosti má tento můj vnuk spoustu chyb. 212 00:14:11,809 --> 00:14:14,929 Ale jeho zásluhy jsou také četné. 213 00:14:14,929 --> 00:14:18,909 Abyste to věděli, musíte s ním být v kontaktu delší dobu. 214 00:14:18,909 --> 00:14:20,169 Já vím, dědečku. 215 00:14:20,169 --> 00:14:24,109 Po pravdě jsem to řekl už dávno: pro mě je všechno na Han Shangyan dobré. 216 00:14:25,019 --> 00:14:26,269 Dobrý, dobrý. 217 00:14:26,269 --> 00:14:30,169 Nian Niane, dnes máš narozeniny, takže bys měl být šťastný. 218 00:14:30,169 --> 00:14:33,099 Dnes jsem nesmírně šťastný. 219 00:14:33,099 --> 00:14:38,819 Chceš říct, že strávit narozeniny s Hanem Shangyanem tě dělá nesmírně šťastným? 220 00:14:39,799 --> 00:14:41,579 Pojď, pojď, jez, rychle. 221 00:14:41,579 --> 00:14:44,539 Dědečku, ty taky jíš. 222 00:14:44,539 --> 00:14:47,899 připiju ti na toast. Děkuji, dědo. 223 00:14:59,239 --> 00:15:02,269 Během dvou let a tří měsíců, které uplynuly, 224 00:15:03,629 --> 00:15:08,169 došlo k výhrám i prohrám 225 00:15:08,169 --> 00:15:12,249 smích a pláč 226 00:15:13,229 --> 00:15:16,619 byli jsme vyslýcháni a pomlouváni, 227 00:15:16,619 --> 00:15:19,529 byli jsme kritizováni a zařazeni na černou listinu. 228 00:15:20,149 --> 00:15:22,129 Nikdy jsme nevysvětlovali, 229 00:15:23,049 --> 00:15:25,099 nebylo třeba vysvětlovat. 230 00:15:31,339 --> 00:15:34,409 Dnešní recepce nakonec skončila. 231 00:15:36,899 --> 00:15:41,329 Úspěch a sláva jsou oslepující bláznovství. 232 00:15:43,759 --> 00:15:46,039 Nebuď takový! Neodcházej! Zůstaňte! 233 00:15:51,089 --> 00:15:58,099 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 234 00:16:05,839 --> 00:16:07,209 Opatrně. 235 00:16:07,209 --> 00:16:08,759 Dobře. 236 00:16:08,759 --> 00:16:12,599 Dědečku, odpočiň si. Budu jen v obýváku. Zavolej mi pro cokoliv. 237 00:16:12,599 --> 00:16:14,819 Není potřeba, není potřeba. 238 00:16:14,819 --> 00:16:16,909 Jdi hledat Hana Shangyana a bav se. 239 00:16:16,909 --> 00:16:19,599 Podívej, on to pro mě připravil. 240 00:16:19,599 --> 00:16:21,119 Když to zmáčknu, 241 00:16:21,119 --> 00:16:22,919 může mě slyšet. 242 00:16:22,919 --> 00:16:24,759 - Jdi, jdi. - Dobře. 243 00:16:25,729 --> 00:16:30,409 Zatáhnu za vás závěsy, aby slunce nerušilo váš odpočinek. 244 00:16:31,499 --> 00:16:34,749 Dobrý. Dědečku, tak já jdu. 245 00:16:39,559 --> 00:16:43,129 - Co se stalo dědovi? - Nic... jen si odpočívá. 246 00:16:43,129 --> 00:16:46,279 - Tak co ten zvonek? - Děda mi to ukazoval jako příklad. 247 00:16:46,279 --> 00:16:48,079 To nic není. 248 00:16:53,509 --> 00:16:56,539 Co kdyby sis šel sednout na dvorek? Nakrájím nějaké ovoce. 249 00:16:56,539 --> 00:16:58,239 V pořádku. 250 00:17:12,739 --> 00:17:16,549 Nevím, co rád jíš. Je mango v pořádku? 251 00:17:17,439 --> 00:17:20,339 Jasně... Dobře, žádný problém. 252 00:17:27,719 --> 00:17:31,689 Kromě mého jména, Han Shangyan, co ještě víš? 253 00:17:32,419 --> 00:17:35,389 Vlastně toho moc nevím. 254 00:17:35,389 --> 00:17:38,899 Právě jsem viděl videa vašich veřejných soutěží a také vaše rozhovory. 255 00:17:38,899 --> 00:17:40,819 Nic jiného. 256 00:17:44,759 --> 00:17:48,239 Han Shangyan: narozeniny 14. února; 257 00:17:48,239 --> 00:17:49,859 narozený v Norsku; 258 00:17:49,859 --> 00:17:52,259 ve věku 18 let si zvolil čínskou národnost. 259 00:17:52,259 --> 00:17:54,229 Několik let jsem byl profesionálním hráčem CTF. 260 00:17:54,229 --> 00:17:57,719 Žebříčky a ocenění, které jsem získal, lze najít na internetu. 261 00:17:57,719 --> 00:17:59,729 O dva roky později jsem odešel do důchodu. 262 00:18:01,289 --> 00:18:04,209 Několik let jsem studoval na univerzitě, obor Průmyslový design. 263 00:18:04,209 --> 00:18:06,909 Po absolutoriu jsem v Norsku založil klub KandK. 264 00:18:06,909 --> 00:18:10,639 Jsem první investor a také jeden ze šéfů klubu. 265 00:18:10,639 --> 00:18:13,629 Po založení klubové sekce KandK v Číně zde trvale bydlím. 266 00:18:13,629 --> 00:18:16,689 Tohle všechno vím; vše je na netu. 267 00:18:19,729 --> 00:18:22,409 Mám nespolečenskou povahu. 268 00:18:22,409 --> 00:18:26,239 I když vím, že CTF je svět kódování, 269 00:18:26,239 --> 00:18:32,519 Zdá se, že jen v tomto světě jsem schopen najít klid a rovnováhu. 270 00:18:32,519 --> 00:18:36,919 Nemám ráda papriky a lilky, ale mám ráda cukroví. 271 00:18:36,919 --> 00:18:43,669 Pokaždé, když se trápím nebo mám chuť na někoho křičet, nacpu si do úst bonbón, abych přestal mluvit. 272 00:18:43,669 --> 00:18:47,039 Nesnáším pocit, že jsem omezená a uzavřená. 273 00:18:47,039 --> 00:18:49,899 Proto se nerad hádám s dědou. 274 00:18:49,899 --> 00:18:52,669 Jsem na něj naštvaná, že za mě chce vždycky rozhodovat o mé budoucnosti. 275 00:18:52,669 --> 00:18:57,449 Jsem také naštvaný na ty lidi, kteří se na CTF dívají s pochybnostmi a nedůvěrou 276 00:18:57,449 --> 00:19:02,059 protože nevědí, že ty děti mají sen. 277 00:19:02,059 --> 00:19:07,119 Usilovně studují a doufají, že svou budoucnost vytvoří vlastníma rukama. 278 00:19:10,859 --> 00:19:13,039 Mluvím moc? 279 00:19:13,719 --> 00:19:17,339 vůbec ne. Rád tě slyším mluvit o tomhle. 280 00:19:25,439 --> 00:19:27,479 Takové podrobné vysvětlení 281 00:19:27,479 --> 00:19:30,989 s informacemi, které nelze najít ani na Baidu Baike, (T/N: čínský web typu Google) 282 00:19:30,989 --> 00:19:34,239 vychází z jeho úst slovo za slovem. 283 00:19:34,239 --> 00:19:37,509 Zdá se, že mi říká: 284 00:19:37,509 --> 00:19:41,519 "Vítej v mém světě, Tong Nian." 285 00:19:51,039 --> 00:19:53,879 Toto je jakási oficiální prezentace mé osoby. 286 00:19:53,879 --> 00:19:56,689 Neberte mě jako nějakého hrdinu, jak se říká na internetu. 287 00:19:56,689 --> 00:19:59,249 nejsem. víš? 288 00:20:01,429 --> 00:20:04,299 Tak co, chceš teď na někoho křičet? 289 00:20:06,559 --> 00:20:09,459 Právě jsem tě viděl jíst sladkosti. 290 00:20:16,439 --> 00:20:18,809 Co vám chci říct je... 291 00:20:19,849 --> 00:20:21,479 že nejsem žádný princ. 292 00:20:21,479 --> 00:20:26,639 Mám špatnou povahu, nemám gentlemanské způsoby, nemám rád romantiku, 293 00:20:26,639 --> 00:20:28,699 Nemám čas ani na rande. 294 00:20:28,699 --> 00:20:32,169 Celý můj život je o KandK, o členech mého týmu. 295 00:20:32,169 --> 00:20:35,799 Velmi monotónní. Žádná legrace. Žádné výlety, žádné prázdniny. 296 00:20:35,799 --> 00:20:37,439 Ještě víc nesnáším společenské akce. 297 00:20:37,439 --> 00:20:42,729 Nemám ani dny volna, oslavy nebo dovolené. 298 00:20:48,139 --> 00:20:53,369 Takže ti dám ještě jednu šanci. 299 00:20:56,609 --> 00:20:58,569 Ještě se chceš rozejít? 300 00:21:05,699 --> 00:21:10,549 ♫ Tolikrát bych si přál, abych mohl odejít ♫ 301 00:21:13,249 --> 00:21:16,809 Máte nebo nemáte? 302 00:21:18,579 --> 00:21:23,449 ♫ Není co skrývat, nebojte se ♫ 303 00:21:23,449 --> 00:21:25,829 Nejste rozhodnuti, jak odpovědět? 304 00:21:29,129 --> 00:21:31,279 Nebo o tom možná chcete ještě přemýšlet? 305 00:21:31,279 --> 00:21:33,309 já ne. 306 00:21:36,989 --> 00:21:43,519 ♫ Našel jsi jiný způsob, věřím ♫ 307 00:21:43,519 --> 00:21:49,519 Řekl jsem... nechci se rozejít. ♫ Tolikrát si přeji, abych mohl odejít ♫ 308 00:21:50,649 --> 00:21:55,719 ♫ Snažím se najít toho, kdo jsem já ♫ 309 00:21:56,889 --> 00:22:03,229 ♫ Není co skrývat, nebojte se ♫ 310 00:22:03,229 --> 00:22:09,149 ♫ Tolikrát bych si přál, abych mohl odejít ♫ 311 00:22:12,109 --> 00:22:13,909 Pak nebudeme. 312 00:22:15,779 --> 00:22:19,219 Pro věci, které jsem předtím nedělal dobře, buďte ke mně tolerantní. 313 00:22:20,469 --> 00:22:24,929 Dobře, tak. Nejprve se seznamte, je to dobré? 314 00:22:24,929 --> 00:22:26,399 Dobře. 315 00:22:27,209 --> 00:22:30,739 Vlastně nejsem moc spolehlivý. Svým přátelům vždy přinesu potíže. 316 00:22:30,739 --> 00:22:35,129 Až mě znáš, zjistíš, že se mi na mně nic nelíbí. 317 00:22:40,009 --> 00:22:42,019 Nejprve musím uskutečnit konferenční hovor. 318 00:22:42,019 --> 00:22:44,179 Pokračujte. 319 00:22:50,319 --> 00:22:52,039 - Starý Hane! - Šéf je zpět! 320 00:22:52,039 --> 00:22:53,799 Dobrý den. 321 00:22:53,799 --> 00:22:56,839 Omlouvám se, právě jsem byl přerušen. [Připojování...] 322 00:22:56,839 --> 00:22:58,929 Dobře, pokračujeme. 323 00:22:58,929 --> 00:23:02,369 Jsou tu další dva kluby, které se právě spojily. 324 00:23:03,139 --> 00:23:04,769 Dobře, hra je spuštěna. 325 00:23:04,769 --> 00:23:08,469 Šéfe, víte, kdy Čína začne trénovat na novou sezónu? 326 00:23:08,469 --> 00:23:10,629 Příští měsíc. 327 00:23:10,629 --> 00:23:13,729 Pokračujte, stále poslouchám. 328 00:23:13,729 --> 00:23:16,029 Dobře, jsou tu další dva týmy. 329 00:23:16,029 --> 00:23:20,249 Je to obrovská aliance a všichni jsou sloučeni dohromady. Ale je mi toho případu tak líto. 330 00:23:20,249 --> 00:23:23,749 Protože kvůli jejich sponzorům to způsobilo jejich rozpuštění. 331 00:23:23,749 --> 00:23:27,099 Zákon džungle; ten silný přežije. 332 00:23:27,099 --> 00:23:29,309 Není čeho litovat. 333 00:23:31,479 --> 00:23:34,009 Co na mě zíráš? 334 00:23:35,379 --> 00:23:37,979 Nic. Mluvte dál; nevšímej si mě. 335 00:23:37,979 --> 00:23:41,309 Šéfe, váš telefon je stále zapnutý. 336 00:23:42,279 --> 00:23:45,079 Šéfe, věřte mi. Nerozumím čínsky. 337 00:23:45,079 --> 00:23:49,209 I když jsem všechno neslyšel, vím, že je poblíž tebe dívka. 338 00:23:49,209 --> 00:23:50,889 trapné. 339 00:23:50,889 --> 00:23:52,609 Volání žáby. 340 00:23:52,609 --> 00:23:55,439 - Žába? - Za co nás považujete? 341 00:23:55,439 --> 00:23:59,189 Nezapomeňte, že umím čínsky. Dokonce znám šanghajský dialekt. 342 00:23:59,189 --> 00:24:01,359 Říkám vám, že tady na schůzce máme taky holku! 343 00:24:01,359 --> 00:24:04,039 Takže musíš dávat pozor na své činy, dobře? Nezbedný! 344 00:24:04,039 --> 00:24:07,279 Promiň, můj špatný. Moje přítelkyně je tady. 345 00:24:07,279 --> 00:24:11,219 Je trochu náladová. Musím ji uklidnit. 346 00:24:11,219 --> 00:24:13,329 Jen na vteřinku. 347 00:24:17,389 --> 00:24:21,949 Počkám na tebe uvnitř. Pokračujte v chatování, nebudu vás obtěžovat. 348 00:24:28,539 --> 00:24:30,399 Tak sladké. 349 00:24:30,399 --> 00:24:33,379 Nesmysl, pokračujte v konferenci. 350 00:24:40,749 --> 00:24:45,179 Starý Hane, abych byl upřímný, bojím se o tebe. 351 00:24:45,179 --> 00:24:46,579 o čem? 352 00:24:46,579 --> 00:24:48,859 Zapomněli jste, co jste slíbili svým akcionářům? 353 00:24:48,859 --> 00:24:55,039 Pokud letos Čína nezíská první místo, okamžitě se rozpustí. 354 00:24:58,109 --> 00:25:01,979 Řekl jsem to někdy? S kým a kdy? 355 00:25:01,979 --> 00:25:05,639 Teď si z vás nedělám legraci, mluvím s vámi vážně. 356 00:25:05,639 --> 00:25:10,359 Důvěřujete mi příliš málo nebo příliš důvěřujete týmu SP? 357 00:25:10,359 --> 00:25:13,239 Ne, starý Hane. Neříkám, že ve vás nemám důvěru. 358 00:25:13,239 --> 00:25:16,859 Kdybyste soutěžili, věřil bych vám na 100%. 359 00:25:16,859 --> 00:25:22,949 Ale problém je, že už jsi v důchodu. Nemůžete soutěžit místo pěti dětí. 360 00:25:22,949 --> 00:25:27,299 Tehdy, když jsem teprve začal soutěžit, mě lidé také neměli moc rádi. 361 00:25:27,299 --> 00:25:31,069 Ale nakonec jsme to byli pořád my, kdo bral titul mistra republiky, a nebyl to jen jeden titul. 362 00:25:31,069 --> 00:25:34,089 Ten rok byl ten rok, teď je teď. 363 00:25:34,089 --> 00:25:37,739 Pokud to nezkusíte, nikdy neuvidíte, jak silné tyto děti jsou. 364 00:25:38,709 --> 00:25:42,739 Národní šampion: bude to naše. 365 00:25:43,429 --> 00:25:45,779 Dobře, zatím ti budu věřit. 366 00:25:45,779 --> 00:25:49,299 Nemluvme déle, musím přivést dítě domů. 367 00:25:49,299 --> 00:25:53,929 Co? dítě? Nakonec to přiznal. 368 00:25:53,929 --> 00:25:54,779 Přiznat co? 369 00:25:54,779 --> 00:26:00,459 Když jsi minule přijel do Norska soutěžit, nepřiznal jsi, že je to tvoje přítelkyně. 370 00:26:00,459 --> 00:26:03,969 Pořád jsi říkal, že je to tvoje kamarádka a ne přítelkyně, "jen kamarádka." 371 00:26:03,969 --> 00:26:05,999 "Jen přítel," jako by! 372 00:26:05,999 --> 00:26:08,889 jste hotovi? Zavěšuji. 373 00:26:21,329 --> 00:26:23,129 Malý Bai. 374 00:26:27,789 --> 00:26:29,509 Malý Bai. 375 00:26:31,769 --> 00:26:34,159 Jsi zpátky? 376 00:26:34,159 --> 00:26:35,969 Něco se děje? 377 00:26:39,599 --> 00:26:41,299 Potřebujete si znovu půjčit peníze? 378 00:26:43,739 --> 00:26:45,139 V žádném případě. 379 00:26:46,039 --> 00:26:48,769 Příští měsíc ti to vrátím. 380 00:26:49,509 --> 00:26:51,339 Už nemám peníze. 381 00:26:53,659 --> 00:26:55,489 Má narozeniny. 382 00:27:08,919 --> 00:27:10,629 Díky. 383 00:27:22,539 --> 00:27:26,499 - Jen to polož a ​​můžu to umýt. - To je v pořádku, skončil jsem. 384 00:27:27,889 --> 00:27:28,809 Bodnutí komárem? 385 00:27:28,809 --> 00:27:31,659 - Nemůžu mu dát najevo, že jsem alergický na mango. - Ano. 386 00:27:31,659 --> 00:27:33,469 Poštípal mě komár. 387 00:27:34,179 --> 00:27:35,939 Pak jsme... 388 00:27:35,939 --> 00:27:37,609 Čas jít. 389 00:27:38,939 --> 00:27:40,459 Dobře. 390 00:27:54,599 --> 00:27:56,739 Děkuju. 391 00:27:56,739 --> 00:27:59,469 Tento. Musím ti pomoct? 392 00:27:59,469 --> 00:28:02,479 Nevadí, zvládnu to sám. 393 00:28:03,539 --> 00:28:08,689 My... Jdeme ještě někam? 394 00:28:08,689 --> 00:28:10,959 kam chceš jít? 395 00:28:10,959 --> 00:28:14,289 já ne... 396 00:28:14,289 --> 00:28:15,909 - Nian Nian! - Dědečku! 397 00:28:15,909 --> 00:28:18,339 - Jdeš domů? - Jdu zpátky. 398 00:28:18,339 --> 00:28:19,509 Přijďte často. 399 00:28:19,509 --> 00:28:21,249 Dobře, dobře. 400 00:28:21,249 --> 00:28:22,829 Vyprovod ji ven. 401 00:28:22,829 --> 00:28:26,569 Už jsem se chystal, nemusíš mi to připomínat. 402 00:28:26,569 --> 00:28:27,989 Jdeme. 403 00:28:27,989 --> 00:28:30,859 -Tak já půjdu, dědečku. - Dobře. 404 00:28:30,859 --> 00:28:32,699 Sbohem dědo. 405 00:28:50,939 --> 00:28:52,399 Pořád to není lepší? 406 00:28:52,399 --> 00:28:55,669 Ne, ne. Užíval jsem léky, už jsem v pořádku. 407 00:28:56,549 --> 00:28:59,679 Můžeš mi na chvíli dovolit vidět klíče od auta? 408 00:29:04,479 --> 00:29:06,279 Počkejte. 409 00:29:07,569 --> 00:29:09,669 Tady je tvůj narozeninový dárek. 410 00:29:09,669 --> 00:29:12,719 Moje narozeniny už dávno uplynuly, nechte si je pro sebe. 411 00:29:12,719 --> 00:29:14,529 Koupil jsem ti ho k tvým narozeninám. 412 00:29:14,529 --> 00:29:17,489 I když vaše narozeniny uplynuly, můžete jej stále používat. 413 00:29:23,539 --> 00:29:25,369 já to udělám. 414 00:29:35,439 --> 00:29:38,409 - Díky. - Líbí se ti to? 415 00:29:39,109 --> 00:29:41,719 Vybral jsem si to podle vašeho online uživatelského jména. 416 00:29:41,719 --> 00:29:44,319 Pistole: "Puška." 417 00:29:46,219 --> 00:29:49,089 Dobře, dnes máš narozeniny. 418 00:29:50,479 --> 00:29:53,339 - Vezmu tě koupit dárek. - Ne, ne, opravdu to není potřeba. 419 00:29:53,339 --> 00:29:55,779 K čemu jsi zdvořilý? Dáváš a bereš. 420 00:29:57,879 --> 00:29:59,709 Bezpečnostní pás. 421 00:30:03,739 --> 00:30:06,229 kam máme jít? 422 00:30:06,229 --> 00:30:09,349 Všude je dobře. kam obvykle chodíš? 423 00:30:09,349 --> 00:30:12,529 Mám malou šanci kupovat lidem dárky. 424 00:30:13,319 --> 00:30:17,329 Tak co, kupoval jsi někdy dárky pro holku? 425 00:30:17,329 --> 00:30:21,659 Už jsem vám řekl, že jsem velmi praktický. Nevím, jak být romantický. 426 00:30:22,749 --> 00:30:25,669 Pak budete jako běžní lidé a 427 00:30:25,669 --> 00:30:29,319 jít se podívat na film nebo na jídlo? 428 00:30:29,319 --> 00:30:32,149 Od té doby, co jsem vstoupil do CTF, 429 00:30:32,149 --> 00:30:35,029 jediné, co mě zajímalo, je skóre týmu 430 00:30:35,029 --> 00:30:39,279 a jak dovolit Číně získat titul mistra světa. 431 00:30:39,279 --> 00:30:41,669 Už teď jsi úžasný, opravdu. 432 00:30:41,669 --> 00:30:44,719 Máte své sny, to je obdivuhodné. 433 00:30:44,719 --> 00:30:50,889 Ale myslím, že bys neměl... dávat na sebe menší tlak? 434 00:30:50,889 --> 00:30:53,609 Samozřejmě, že jde o čest. 435 00:30:53,609 --> 00:30:56,419 Pokud například váš tým vyhraje v soutěži, 436 00:30:56,419 --> 00:31:00,809 můžete vzít tuto čest a sdílet ji se všemi bratry ve vašem týmu. 437 00:31:00,809 --> 00:31:05,509 Ale když prohrajete v soutěži nebo když procházíte těžkostmi, 438 00:31:05,509 --> 00:31:08,759 musíte chtít najít někoho, komu byste mohli žvanit. 439 00:31:10,629 --> 00:31:13,009 Samozřejmě, být jedničkou je opravdu dobré, 440 00:31:13,009 --> 00:31:16,929 ale být jedničkou musí být také velmi únavné, ne? 441 00:31:17,959 --> 00:31:20,779 Přinejmenším si to myslím. 442 00:31:20,779 --> 00:31:23,269 Pokud ti to nevadí, 443 00:31:23,989 --> 00:31:26,349 Jsem ochoten být vaším posluchačem. 444 00:31:26,349 --> 00:31:29,459 Aby tě doprovázel ve chvílích neštěstí. 445 00:31:39,039 --> 00:31:43,329 Jsme tady. Obvykle sem chodím nakupovat věci. 446 00:31:47,319 --> 00:31:57,339 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 447 00:31:58,839 --> 00:32:00,859 Co bychom si měli koupit? 448 00:32:00,859 --> 00:32:05,429 Není potřeba! Mám doma spoustu počítačového příslušenství. Už nepotřebuji. 449 00:32:05,429 --> 00:32:07,789 - Máte hodně počítačového příslušenství? - Ano. 450 00:32:09,959 --> 00:32:12,109 Vy se specializujete na počítače. 451 00:32:20,619 --> 00:32:23,439 Pokud si nevybereš, vyberu si sám. 452 00:32:23,439 --> 00:32:27,429 Opravdu je nemusím. Nemohu hrát; budou to vyhozené peníze. 453 00:32:27,429 --> 00:32:28,729 Ty jsou velmi jednoduché. 454 00:32:28,729 --> 00:32:31,869 Jsi tak chytrý. Do deseti minut na to přijdete. 455 00:32:32,469 --> 00:32:35,429 Pak si koupíte a já se to naučím. Dokud se ti to líbí, můžu se to naučit. 456 00:32:35,429 --> 00:32:39,329 ♫ Upoutal jsi veškerou mou pozornost ♫ 457 00:32:39,329 --> 00:32:41,219 ♫ Nechci se probudit ♫ 458 00:32:41,219 --> 00:32:44,149 Pane, co potřebujete? S některými vás mohu seznámit. 459 00:32:44,149 --> 00:32:47,479 Všechny jsou nově vydané. Chcete je vyzkoušet? 460 00:32:47,479 --> 00:32:49,649 Ne, děkuji. 461 00:32:51,459 --> 00:32:55,349 ♫ Sledování nejkrásnější noční oblohy s vámi ♫ 462 00:32:55,349 --> 00:32:57,669 ♫ Chci tě poškádlit a udělat ti radost ♫ 463 00:32:57,669 --> 00:32:59,509 Tolik? 464 00:33:00,249 --> 00:33:01,989 Tudy. 465 00:33:03,959 --> 00:33:05,709 Dejte mi je. 466 00:33:07,459 --> 00:33:09,099 Počkejte trochu. 467 00:33:10,959 --> 00:33:14,909 ♫ Tiše ti říkám: Miluji tě ♫ 468 00:33:14,909 --> 00:33:18,949 ♫ Pojďme spolu, pojďme spolu, držím tě v náručí ♫ 469 00:33:18,949 --> 00:33:21,239 co to je? 470 00:33:21,239 --> 00:33:24,199 Želva. Běží nejpomaleji, takže je to nejjednodušší. 471 00:33:24,199 --> 00:33:27,949 Prase. Vypadá hloupě, ale ve skutečnosti je chytrý. 472 00:33:27,949 --> 00:33:29,659 Střední úroveň. 473 00:33:29,659 --> 00:33:31,719 Panda, poklad naší země. 474 00:33:31,719 --> 00:33:33,799 Tato obtížnost je tedy nejvyšší. 475 00:33:33,799 --> 00:33:35,999 Hry rozdělím do tří různých typů. 476 00:33:35,999 --> 00:33:40,749 Při hraní tak můžete pomocí štítků vědět, zda je hra snadná nebo těžká. 477 00:33:40,749 --> 00:33:43,729 Ale hraní her je moje slabost. 478 00:33:46,499 --> 00:33:50,719 Pokud nerozumíte, zeptejte se mě; dávám ti omluvu, abys mě přišel navštívit. 479 00:33:51,429 --> 00:33:55,279 ♫ Otočil jsi hlavu a usmál se na mě ♫ 480 00:33:57,999 --> 00:33:59,459 Víte, co to znamená? 481 00:33:59,459 --> 00:34:02,249 - Co to znamená? - Tong Nian je prase. 482 00:34:03,369 --> 00:34:08,039 ♫ Sedíme v kruhu, který je oslňující ♫ 483 00:34:08,039 --> 00:34:09,809 - Hlad? - Ne. 484 00:34:09,809 --> 00:34:11,829 - Žízeň? - Ne. 485 00:34:11,829 --> 00:34:13,299 Chcete si koupit oblečení? 486 00:34:13,299 --> 00:34:14,609 Není potřeba. 487 00:34:14,609 --> 00:34:17,789 - Boty? - Tyhle hry jsou dost. 488 00:34:19,719 --> 00:34:21,889 Ponesu je sám. 489 00:34:22,999 --> 00:34:26,819 ♫ Držím se za ruce, držím se za ruce, zůstanu po tvém boku ♫ 490 00:34:26,819 --> 00:34:28,839 Jak jste spolu chodili předtím? 491 00:34:28,839 --> 00:34:30,929 Nesnažím se ptát na vaše soukromí. 492 00:34:30,929 --> 00:34:35,819 Jen se v seznamování opravdu nevyznám, tak jsem se zeptal. ♫ Tiše ti říkám: Miluji tě ♫ 493 00:34:35,819 --> 00:34:37,369 já... 494 00:34:38,829 --> 00:34:41,799 Jsi moje první láska. 495 00:35:10,279 --> 00:35:14,969 Zítra jedu do Sanyi na uzavřený trénink. Vrátím se příští týden. 496 00:35:15,589 --> 00:35:17,349 Dobře. 497 00:35:18,539 --> 00:35:20,929 Buďte opatrní. 498 00:35:24,579 --> 00:35:28,289 Neřeknu vám informace o letu, tak pro mě nechoďte. 499 00:35:33,909 --> 00:35:38,059 Každý večer po 21:00 a do 3:00 ráno mě můžete kontaktovat. 500 00:35:38,059 --> 00:35:41,989 Kdykoli jindy, pokud to nebude pro případ nouze, tak mi nevolejte 501 00:35:41,989 --> 00:35:45,009 protože jsem buď na poradě nebo na školení. 502 00:35:45,009 --> 00:35:46,659 Dobře. 503 00:35:52,039 --> 00:35:53,119 Studujte dobře. 504 00:35:53,119 --> 00:35:55,779 Jsem docela dobrý ve studiu. 505 00:35:56,289 --> 00:35:59,469 - Pokračujte v dobré práci. - Všechny své kurzy jsem absolvoval jako postgraduální student. 506 00:35:59,469 --> 00:36:02,739 Je čas na dovolenou, takže nemám nic, na čem bych mohl dobře pracovat. 507 00:36:04,679 --> 00:36:08,929 I když kurzy dokončíte, musíte se dál učit. Co je to staré přísloví? 508 00:36:09,719 --> 00:36:11,949 "Učení je jako moře bez hranic." 509 00:36:12,739 --> 00:36:15,379 Potřebujete, abych dokončil nabídku? 510 00:36:15,949 --> 00:36:17,229 Jaká je druhá polovina? 511 00:36:17,229 --> 00:36:19,439 "Jen tvrdým studiem může člověk dosáhnout svého cíle." 512 00:36:28,229 --> 00:36:30,389 to... 513 00:36:30,389 --> 00:36:33,379 Potřebujeme... potřebujeme... 514 00:36:34,529 --> 00:36:37,009 potřebuješ se trochu obejmout? 515 00:36:37,009 --> 00:36:39,339 Ne... Ne... 516 00:36:39,339 --> 00:36:43,899 to je v pořádku. Toto je přední část školy. Je tam docela hodně lidí. 517 00:36:43,899 --> 00:36:48,599 Nejsem ten, kdo se chce obejmout, ale při seznamování je to nezbytný proces. 518 00:36:48,599 --> 00:36:51,089 rozumím. 519 00:36:54,089 --> 00:36:57,969 Podívejte se na ten stánek se sladkými bramborami. Všichni studenti z mé školy tam rádi jedí sladké brambory. 520 00:36:57,969 --> 00:37:01,259 Chutná lahodně. 521 00:37:03,129 --> 00:37:04,939 Počkej na mě. 522 00:37:04,939 --> 00:37:06,919 kam jdeš? 523 00:37:13,629 --> 00:37:14,759 kolik to je? 524 00:37:14,759 --> 00:37:16,519 20 JPY. (~3 $) 525 00:37:46,529 --> 00:37:49,629 Promiň, zapomněl jsem, že jsi dnes nejedla. 526 00:37:49,629 --> 00:37:52,079 Koupil jsi tolik? 527 00:37:52,079 --> 00:37:55,819 Nevím, co rád jíš, tak jsem koupil od všeho trochu. 528 00:37:55,819 --> 00:37:58,149 Nejprve si vyberete. Vezmu ti ty, které se ti nelíbí. 529 00:37:58,149 --> 00:38:00,719 Líbí se mi to všechno. Můžu sníst všechny. 530 00:38:00,719 --> 00:38:02,219 Můžeš... Můžeš je dokončit? 531 00:38:02,219 --> 00:38:05,089 Ano, mohu. Ano, mohu. Dej mi to. 532 00:38:07,099 --> 00:38:08,999 Také herní stroj. 533 00:38:17,869 --> 00:38:19,629 Dej mi to. 534 00:38:22,789 --> 00:38:24,049 Jsi opravdu v pořádku? 535 00:38:24,049 --> 00:38:26,819 - Jsem v pořádku. Žádný problém. - Dobře. 536 00:38:26,819 --> 00:38:28,669 Pak odcházím. 537 00:38:28,669 --> 00:38:30,199 Sbohem. 538 00:38:30,199 --> 00:38:31,979 Buďte opatrní! 539 00:38:31,979 --> 00:38:33,579 Sbohem. 540 00:38:38,959 --> 00:38:40,719 Sbohem! 541 00:39:03,379 --> 00:39:06,469 Páni, zbohatli jste? 542 00:39:06,469 --> 00:39:10,369 Ne, jen jsem chtěl jíst, protože jsem dnes šťastný. 543 00:39:10,369 --> 00:39:14,189 Myslel jsem, že se dnes nevrátíš. Byl jsem připraven jíst instantní nudle. 544 00:39:14,189 --> 00:39:17,519 Dnes Zheng Hui řekl, že tvůj starší bratr tě přišel vyzvednout do školy. 545 00:39:17,519 --> 00:39:19,999 Od kdy máš staršího bratra? 546 00:39:19,999 --> 00:39:22,719 Nebyl to můj bratr, kdo mě přišel vyzvednout. 547 00:39:22,719 --> 00:39:25,409 Není to tvůj bratr? 548 00:39:27,189 --> 00:39:29,529 Nový přítel? 549 00:39:29,529 --> 00:39:31,559 Pojďme spolu jíst. 550 00:39:33,899 --> 00:39:36,969 - Koupil tohle všechno? - Ano. 551 00:39:38,439 --> 00:39:39,799 To je dobré. 552 00:39:39,799 --> 00:39:43,749 Broskvoň, která nekvete 10 000 let, konečně rozkvete a rozkvete naplno. 553 00:39:43,749 --> 00:39:45,909 kdo to je tentokrát? 554 00:39:45,909 --> 00:39:50,109 Předvádění náklonnosti rychle umírá. Neřeknu. Neřeknu. Neřeknu. 555 00:39:52,769 --> 00:39:55,379 - Co je? - Dal ti je taky? 556 00:39:55,379 --> 00:40:00,119 - Dal mi to jako dárek k narozeninám. - To je dobré. 557 00:40:00,119 --> 00:40:03,289 Ty to ani nehraješ, proč ti je dal? 558 00:40:03,289 --> 00:40:04,769 co ty víš 559 00:40:04,769 --> 00:40:07,939 Rád na ně hraje. Cokoli rád hraje, můžu se to naučit. 560 00:40:07,939 --> 00:40:10,719 - Určitě se můžu naučit hrát. - Jasně, jistě. 561 00:40:10,719 --> 00:40:14,369 Tento. Je to super snadné. Vyhovuje vám. 562 00:40:16,619 --> 00:40:18,509 Automobilové závody. Dobrý. 563 00:40:18,509 --> 00:40:19,839 Jak toho tolik víš? 564 00:40:19,839 --> 00:40:22,889 Samozřejmě. Jsem herní expert. 565 00:40:22,889 --> 00:40:26,569 Tohle... Tihle dva. Ty střelecké. Kdysi jsem je rád hrál. 566 00:40:26,569 --> 00:40:28,439 Opravdu? 567 00:40:29,459 --> 00:40:32,689 Proč je tu tolik štítků? 568 00:40:32,689 --> 00:40:36,749 Jsou zde pandy, želvy a prasátka. 569 00:40:36,749 --> 00:40:40,689 Označil mi je. Řekl, aby se řídil rozkaz ke hře. Je opravdu milý. 570 00:40:40,689 --> 00:40:44,569 Nelámejte je. Nesundávejte je. Nebo jinak — 571 00:40:44,569 --> 00:40:45,839 "Tong Nian." 572 00:40:45,839 --> 00:40:49,039 Co jsem to právě řekl? Řekl jsem ti, abys je nesundával. Vrať to. 573 00:40:49,039 --> 00:40:50,799 - "Tong Nian." - Označil je pro mě. Nezaměňujte je. 574 00:40:50,799 --> 00:40:53,139 - Oh, označil je pro tebe? - Musím splnit tento rozkaz! 575 00:40:53,139 --> 00:40:55,199 Dejte mi to! Dejte mi to! 576 00:40:55,199 --> 00:40:56,769 Nepokaz to! 577 00:40:56,769 --> 00:40:59,719 Jsi tak otravný. Vážně. 578 00:40:59,719 --> 00:41:03,209 Dobře, že to není rozbité. Jezte své věci. 579 00:41:12,719 --> 00:41:15,219 Šéfe, omlouvám se. Probudil jsem se pozdě. 580 00:41:15,219 --> 00:41:17,239 Až dojím, jdu cvičit. 581 00:41:17,239 --> 00:41:19,629 to je v pořádku. 582 00:41:19,629 --> 00:41:24,309 Šéfe, můžete mít trochu víc chování šéfa klubu? Proč pořád jíte obědové balíčky? 583 00:41:25,379 --> 00:41:28,649 co je špatně? Máte pocit, že jste nebyli dostatečně vyhubováni? 584 00:41:28,649 --> 00:41:33,079 Ne. Nečekám, že dostanete sportovní auto nebo sídlo, 585 00:41:33,079 --> 00:41:34,899 ale sněz aspoň něco dobrého. 586 00:41:34,899 --> 00:41:38,389 Pokud by vás někdo takto vyfotil, lidé by si mysleli, že náš klub jde do konkurzu. 587 00:41:38,389 --> 00:41:41,379 Stěžujete si, že nemáte dostatečné pojištění nebo že váš plat je příliš nízký? 588 00:41:41,379 --> 00:41:43,729 - Nebuď na mě pasivně agresivní. - Nejsem, nejsem. 589 00:41:43,729 --> 00:41:46,689 netroufám si. netroufám si. Hledej dál. 590 00:41:46,689 --> 00:41:48,639 Tohle... Co se tady děje? 591 00:41:48,639 --> 00:41:50,099 Přestaň se nelíbit našemu šéfovi. 592 00:41:50,099 --> 00:41:52,179 Já ne. toto... 593 00:41:52,179 --> 00:41:56,319 Podívejte se na datum, které jste si vybrali. Před autobusem se opravdu umíte vrhnout. 594 00:41:56,319 --> 00:42:00,459 Počkejte. co je dnes? Vidím, že na Bossově tváři je úsměv. Všechno to vypadá dobře. 595 00:42:00,469 --> 00:42:02,399 Dnes má Mi Shaofei narozeniny. 596 00:42:02,399 --> 00:42:04,819 Šéf šel kupovat hlavně dárky. 597 00:42:04,819 --> 00:42:05,909 Narozeniny malé Mi? 598 00:42:05,909 --> 00:42:08,189 Opravdu? 599 00:42:13,019 --> 00:42:19,459 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 600 00:42:19,459 --> 00:42:21,369 Mléčný chléb od Yang Zi 601 00:42:21,369 --> 00:42:25,579 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 602 00:42:25,579 --> 00:42:29,789 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 603 00:42:29,789 --> 00:42:31,869 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 604 00:42:31,869 --> 00:42:37,239 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 605 00:42:38,119 --> 00:42:42,299 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 606 00:42:42,299 --> 00:42:46,379 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 607 00:42:46,379 --> 00:42:49,409 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 608 00:42:49,409 --> 00:42:55,399 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 609 00:42:55,399 --> 00:42:59,559 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 610 00:42:59,559 --> 00:43:03,709 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 611 00:43:03,709 --> 00:43:08,539 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 612 00:43:08,539 --> 00:43:12,039 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 613 00:43:12,039 --> 00:43:16,209 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 614 00:43:16,209 --> 00:43:20,409 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 615 00:43:20,409 --> 00:43:24,659 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 616 00:43:24,659 --> 00:43:31,989 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 617 00:43:32,959 --> 00:43:37,139 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 618 00:43:37,139 --> 00:43:41,269 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 619 00:43:41,269 --> 00:43:46,019 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 620 00:43:46,019 --> 00:43:49,679 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 621 00:43:49,679 --> 00:43:53,749 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 622 00:43:53,749 --> 00:43:58,019 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 623 00:43:58,019 --> 00:44:02,179 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 624 00:44:02,179 --> 00:44:09,459 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫