1 -00:00:00,708 --> 00:00:01,982 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:01,982 --> 00:00:09,322 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho nenávidíte? ♫ 3 00:00:10,472 --> 00:00:13,262 ♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:13,262 --> 00:00:16,042 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,042 --> 00:00:21,702 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:21,702 --> 00:00:24,622 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:24,622 --> 00:00:32,292 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:34,512 --> 00:00:37,612 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:37,612 --> 00:00:40,412 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:40,412 --> 00:00:45,772 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:45,772 --> 00:00:48,582 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:48,582 --> 00:00:51,742 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:51,742 --> 00:00:57,072 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:57,072 --> 00:01:00,192 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:00,192 --> 00:01:03,072 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:03,072 --> 00:01:08,362 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:08,362 --> 00:01:11,162 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:11,162 --> 00:01:14,252 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:14,252 --> 00:01:23,992 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:23,992 --> 00:01:29,172 [Go Go Squid!] 21 00:01:29,172 --> 00:01:32,132 [epizoda 12] 22 00:01:37,072 --> 00:01:40,982 Řekl jsem, že Solovo učení má problémy. Měl jsi ji dávno přivést zpět a naučit ji sám. 23 00:01:40,982 --> 00:01:42,882 Není problém! 24 00:01:42,882 --> 00:01:47,232 Vy a vaše máma můžete mít špatný vztah, ale ke staršímu musíte mít alespoň trochu respektu. 25 00:01:47,232 --> 00:01:49,202 To tě tvůj táta nenaučil? 26 00:01:49,202 --> 00:01:52,362 Dokazuje, že tvůj táta není kompetentní táta. 27 00:01:52,362 --> 00:01:55,712 Kde jsem nebyl uctivý? Kde? 28 00:01:55,712 --> 00:01:56,822 Tak já půjdu. 29 00:01:56,822 --> 00:02:00,422 Řekl jsi to! Tak je to vyřešeno. 30 00:02:02,822 --> 00:02:04,972 Musíte nás také doprovázet. 31 00:02:07,932 --> 00:02:12,412 Dobře. Za deset minut se uvidíme dole. 32 00:02:18,222 --> 00:02:20,772 Han Shangyan, ty podvodníku! 33 00:02:38,922 --> 00:02:41,222 Han Shangyan? Proč jsme sem přišli? 34 00:02:41,222 --> 00:02:42,942 Počkej na mě. 35 00:02:50,192 --> 00:02:52,342 Dokončil jsem software. 36 00:02:52,342 --> 00:02:54,762 Nejlepší je to vyzkoušet na počítači. 37 00:02:54,762 --> 00:02:58,102 Po připojení online budete moci vidět výsledky všech. 38 00:02:58,102 --> 00:02:59,612 Tak rychle? 39 00:02:59,612 --> 00:03:01,992 Stejně to nebylo tak těžké. 40 00:03:04,272 --> 00:03:06,082 Chcete si jít s námi zahrát? 41 00:03:06,082 --> 00:03:08,482 - Jít kam hrát? - Do zábavního parku. 42 00:03:08,482 --> 00:03:10,322 Zábavní park? 43 00:03:10,322 --> 00:03:11,912 Pojďme spolu. 44 00:03:11,912 --> 00:03:14,812 Je vhodné jít s vámi? 45 00:03:14,812 --> 00:03:16,832 Máš rád děti? 46 00:03:18,972 --> 00:03:22,142 Pak je to vhodné. Nastupte do auta. 47 00:03:35,972 --> 00:03:37,752 [Happy Time] 48 00:03:39,732 --> 00:03:49,482 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 49 00:04:02,612 --> 00:04:05,542 proč si s nimi nehraješ? 50 00:04:05,542 --> 00:04:07,552 Kdo by na tomhle jezdil? 51 00:04:11,532 --> 00:04:14,512 Proč se ho bojíš? 52 00:04:14,512 --> 00:04:15,992 nerozumíte? 53 00:04:15,992 --> 00:04:21,292 To není ono. Dříve jsem to nezpracovával. Už to chápu. 54 00:04:21,292 --> 00:04:25,872 nebojím se ho. Já jsem... Zapomeň na to. jsi příliš mladý. 55 00:04:25,872 --> 00:04:27,522 Když ti to řeknu, taky bys to nepochopil. 56 00:04:27,522 --> 00:04:31,822 Není to jen randění? co je tak složitého? 57 00:04:31,822 --> 00:04:33,382 Kolik je Vám let? 58 00:04:33,382 --> 00:04:35,922 V každém případě jsem mladší než ty. 59 00:04:39,032 --> 00:04:41,412 Řekněme, pro lidi jako Han Shangyan, 60 00:04:41,412 --> 00:04:44,722 kromě toho, že jsou trochu pohlední, nemají žádné dobré vlastnosti. 61 00:04:44,722 --> 00:04:48,062 Je plný nedostatků. Co se má líbit? 62 00:04:48,062 --> 00:04:49,502 Jak to, že nemá dobré vlastnosti? 63 00:04:49,502 --> 00:04:52,332 Je plný dobrých vlastností. Má tolik dobrých vlastností! 64 00:04:52,332 --> 00:04:55,062 Fajn, Fangičko číslo jedna. 65 00:04:55,062 --> 00:04:58,972 Jdi se projet na lodi. Dám vám čas o samotě. 66 00:04:58,972 --> 00:05:01,152 Bůh zbraní! Běžte si koupit lístky na loď! 67 00:05:01,152 --> 00:05:02,722 proč nejdeš sám? 68 00:05:02,722 --> 00:05:06,132 Postaráte se o hosty! Samozřejmě, že jdeš! 69 00:05:10,152 --> 00:05:12,062 Pojedeme na lodích později? 70 00:05:12,062 --> 00:05:13,872 Neváhejte a kupte si je. 71 00:05:16,432 --> 00:05:20,592 Máte o ni strach? Před deseti lety jsi to jednou vzdal. 72 00:05:20,592 --> 00:05:24,812 O deset let později jste přemýšleli o způsobu? 73 00:05:24,812 --> 00:05:28,102 Vždycky jsem rád před věcmi utíkal. 74 00:05:28,102 --> 00:05:30,402 Takže jsem se nemohl stát profesionálním hráčem. 75 00:05:30,402 --> 00:05:33,592 Na rozdíl od vás, kteří běžíte směrem k cíli; 76 00:05:33,592 --> 00:05:35,692 nikdy se nevzdávat. 77 00:05:38,062 --> 00:05:42,962 Malé Ai jsem tím, že jsem ji opustil, způsobil velkou škodu. 78 00:05:42,962 --> 00:05:46,492 Nevím, jak jí to vynahradit. 79 00:05:46,492 --> 00:05:49,502 Věřím pouze tomu, že to udělám nebo ne. 80 00:05:49,502 --> 00:05:51,772 Nepřemýšlím o tom, jestli to zvládnu. 81 00:05:51,772 --> 00:05:57,012 Pokud to neuděláte, nemáte nic. Není to tak? 82 00:06:24,432 --> 00:06:26,592 Sestro Tong Nian! 83 00:06:28,392 --> 00:06:30,102 Neříkal jsi, že se chceš svézt na lodi? 84 00:06:30,102 --> 00:06:32,002 Proč jsme tak daleko? 85 00:06:32,002 --> 00:06:34,892 Vaše je příliš přeplněná! 86 00:06:44,892 --> 00:06:46,842 Dej mi svůj telefon. 87 00:06:46,842 --> 00:06:48,912 Proč? 88 00:06:48,912 --> 00:06:52,142 Copak vy, mladé dívky, všechny rády nefotíte a dáváte to na Moments? 89 00:06:52,142 --> 00:06:54,262 Pomohu vám fotit. 90 00:06:54,262 --> 00:06:58,062 nepotřebuji to. Obvykle tyto věci nezveřejňuji. 91 00:07:01,892 --> 00:07:05,412 Co kdybych vám pomohl vyfotit? Moje fotografické dovednosti jsou velmi dobré. 92 00:07:05,412 --> 00:07:06,942 Není potřeba. 93 00:07:09,892 --> 00:07:11,962 Sestro Tong Nian! 94 00:07:23,522 --> 00:07:25,402 Han Shangyan! 95 00:07:28,942 --> 00:07:30,752 Smazat fotku! Slyšel jsi mě? 96 00:07:30,752 --> 00:07:33,392 Přejete si! Musím to poslat do svých Moments! 97 00:07:33,392 --> 00:07:35,812 troufáš si? Nemyslíš si, že tě hodím do řeky, až se dostaneme na břeh? 98 00:07:35,812 --> 00:07:37,442 To je příliš nebezpečné! 99 00:07:37,442 --> 00:07:40,652 Je to příliš nebezpečné. Příliš nebezpečné. 100 00:07:42,832 --> 00:07:44,562 Fotíš ještě? 101 00:07:44,562 --> 00:07:46,532 Nemyslíš, že tě zmlátím, až budeme na břehu? 102 00:07:46,532 --> 00:07:49,192 Budu tě mlátit, až tě tvůj táta ani nepozná! 103 00:07:56,222 --> 00:07:57,982 proč se směješ? 104 00:08:00,882 --> 00:08:02,892 Pomalu. Pomalu. 105 00:08:02,892 --> 00:08:04,932 Dejte mi svůj telefon! Rozumíte právům na fotografie? 106 00:08:04,932 --> 00:08:08,492 Rozumíte právům na ochranu soukromí? Procházení telefonu člověka! 107 00:08:09,682 --> 00:08:11,322 Už je ti 30, Gun God. 108 00:08:11,322 --> 00:08:13,732 Vraní nohy, vrásky na čele, stařecké skvrny: máte je všechny! 109 00:08:13,732 --> 00:08:16,092 Není nic, co by stálo za focení! 110 00:08:23,002 --> 00:08:27,002 Proč mám pocit, že jsem vzal dvě děti na večeři? 111 00:08:27,002 --> 00:08:29,302 Máte hlad? Co chcete jíst? 112 00:08:29,302 --> 00:08:32,192 Jsem dobrý s čímkoli. Cokoli jíte, budu jíst totéž. 113 00:08:32,192 --> 00:08:33,612 Co když nebudu jíst? 114 00:08:33,612 --> 00:08:36,752 Pokud nechcete jíst, odstraňte svou nepříjemnou přítomnost! 115 00:08:37,392 --> 00:08:39,122 Kdo je nepříjemná přítomnost? 116 00:08:39,122 --> 00:08:41,322 Když půjdu a koupím si dobré jídlo, za žádné mě neobtěžujte! 117 00:08:41,322 --> 00:08:43,562 Co se snažíš podepřít? 118 00:08:43,562 --> 00:08:45,702 Jsi extrémně podřadný než můj táta! 119 00:08:45,702 --> 00:08:48,642 Narodili jste se se zlatou lžičkou a užijte si, že se sami sebou chlubíte! 120 00:08:48,642 --> 00:08:50,732 Jste pokrytec, který tvrdí, že tvrdě pracuje a snáší těžkosti. 121 00:08:50,732 --> 00:08:53,102 Můj táta je opravdový člověk, který začal od nuly! 122 00:08:53,102 --> 00:08:56,232 Seskupeno z odlehlých údolí! 123 00:08:56,232 --> 00:08:59,462 Jsi ukázkovým příkladem někoho, kdo se chlubí Solo! 124 00:09:00,392 --> 00:09:04,282 Dost. mám hlad. Jdi si to koupit. 125 00:09:04,862 --> 00:09:07,962 - Nějaká dietní omezení? - Žádné nemám. 126 00:09:08,952 --> 00:09:11,192 pak jdu. 127 00:09:11,192 --> 00:09:14,642 Počkejte. půjdu s tebou. 128 00:09:22,372 --> 00:09:23,982 Dobře. 129 00:09:47,322 --> 00:09:50,022 Malá Ai, co se děje? 130 00:09:52,002 --> 00:09:54,222 necítíte se dobře? 131 00:09:59,672 --> 00:10:01,992 Řekni mi to. 132 00:10:01,992 --> 00:10:04,462 Bolí tě břicho? 133 00:10:05,022 --> 00:10:09,872 nepotřebuji, abyste se starali. Když mě bolí břicho každý měsíc, budeš se o to starat každý měsíc? 134 00:10:12,212 --> 00:10:14,622 Přišla vaše věc? (T/N: ptá se, jestli dostala menstruaci) 135 00:10:20,452 --> 00:10:25,822 Mám tohle. Jestli to potřebuješ, tak mi to řekni. Dobře? 136 00:10:31,232 --> 00:10:32,992 Kde chceš hrát? 137 00:10:32,992 --> 00:10:34,292 Horské dráhy! 138 00:10:34,292 --> 00:10:36,772 Dobře! Pojďme na horské dráhy! 139 00:10:36,772 --> 00:10:38,332 jdeme 140 00:10:38,332 --> 00:10:41,292 - Pojďme. - Počkej na mě. 141 00:10:43,292 --> 00:10:45,262 ty nejdeš? 142 00:10:46,102 --> 00:10:50,142 Stále mám nějaké e-maily, na které musím odpovědět. Můžete jít. 143 00:10:50,142 --> 00:10:51,572 jdeme Pojďme spolu. 144 00:10:51,572 --> 00:10:55,392 Už jsem řekl, že nepůjdu. Neobtěžujte mě. 145 00:10:56,522 --> 00:10:59,822 Pak, dobře. Pak jdeme. 146 00:11:03,392 --> 00:11:04,972 je to dobré? 147 00:11:04,972 --> 00:11:06,602 Chcete jíst? 148 00:11:44,002 --> 00:11:47,492 Han Shangyan? Proč nepřijdete? 149 00:11:48,172 --> 00:11:51,872 Ai Qing, ty nevíš? Han Shangyan se bojí výšek. 150 00:11:51,872 --> 00:11:53,922 Bojíte se výšek? 151 00:11:53,922 --> 00:11:58,042 Han Shangyan má skutečně něco, čeho se bojí? To není dobré. 152 00:11:58,042 --> 00:12:01,042 Dospělý muž, který se bojí výšek, je pro Team Solo ostudou. 153 00:12:01,042 --> 00:12:03,502 Co říkáte na tohle? Pojď, pojď, pojď. 154 00:12:03,502 --> 00:12:06,282 Zažijte to jen jednou! 155 00:12:06,282 --> 00:12:07,912 Han Shangyan! 156 00:12:07,912 --> 00:12:10,642 Život může být neomezený! 157 00:12:10,642 --> 00:12:12,362 Jen trochu. Brzy bude konec. Dobře? 158 00:12:12,362 --> 00:12:15,932 - Jen trochu! Zachovejte klid, zachovejte klid. - To je v pořádku, to je v pořádku. Půjdu s tebou! 159 00:12:15,932 --> 00:12:17,962 Pokud se bojíte, prostě křičte. 160 00:12:19,732 --> 00:12:23,402 - Han Shangyan! - Půjdu vám koupit vodu a vyfotit se. 161 00:12:23,402 --> 00:12:25,282 Kam jdeš? 162 00:12:47,252 --> 00:12:49,882 Scaredy-cat. 163 00:12:53,652 --> 00:13:03,652 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 164 00:13:25,002 --> 00:13:29,802 Han Shangyan! Han Shangyan, ty nebudeš hrát? je to tak zábavné. 165 00:13:32,042 --> 00:13:36,632 Nemáš zájem nebo nemáš odvahu? 166 00:13:36,632 --> 00:13:39,392 Zbraň Bůh ví, jak dělat všechno, jak by nemohl mít odvahu? 167 00:13:39,392 --> 00:13:42,042 Jsem příliš líný, abych vám odpověděl. 168 00:13:43,572 --> 00:13:48,572 Není to speciálně pro malé děti? Hraješ to taky? 169 00:13:48,572 --> 00:13:51,632 Přestal jsem to hrát před 800 lety. 170 00:13:52,262 --> 00:13:56,442 Nepříjemné dítě. Tvůj věk není moc, ale určitě máš přístup. 171 00:13:56,442 --> 00:13:58,942 Co třeba tohle? Nechám vás hrát jedno kolo. 172 00:13:58,942 --> 00:14:02,382 Pokud je vaše skóre vyšší než moje, koupím vám vodu. 173 00:14:02,382 --> 00:14:04,692 Pokud je vaše skóre horší, koupíte pro mě. 174 00:14:04,692 --> 00:14:08,242 Snadný. Pozor, jak tě zabiju. 175 00:14:19,922 --> 00:14:22,812 Ty podvádíš! Tato rychlost je příliš vysoká! 176 00:14:22,812 --> 00:14:24,642 Vaše schopnosti nejsou tak dobré a cítíte se podrážděně? 177 00:14:24,642 --> 00:14:27,022 To proto, že jsi podváděl! 178 00:14:27,022 --> 00:14:29,122 Pozorně sledujte. 179 00:14:40,002 --> 00:14:42,892 Hrajete to každý den; samozřejmě, nemůžu tě porazit. 180 00:14:47,272 --> 00:14:50,002 Proč se teď plácáš? 181 00:14:50,002 --> 00:14:53,062 Pořád tě můžu vyhrát hraním jednou rukou. 182 00:14:55,042 --> 00:14:59,302 Podívejte. Stačí trochu úsilí a moje skóre je vyšší než vaše. 183 00:15:00,412 --> 00:15:04,732 Sestro Tong Nian, proč máš ráda hulváta? 184 00:15:04,732 --> 00:15:05,692 Nemluv nesmysly. 185 00:15:05,692 --> 00:15:07,942 Han Shangyan, dost. 186 00:15:07,942 --> 00:15:11,702 Malý Ai, můžeš hrát proti komukoli, a přesto sis vybral Gun God? 187 00:15:11,702 --> 00:15:14,342 Tvůj táta ho ani nemůže porazit. 188 00:15:18,652 --> 00:15:22,152 Můžete mě nechat zkusit? 189 00:15:24,562 --> 00:15:25,692 Víš jak? 190 00:15:25,692 --> 00:15:30,062 Každý na světě ví jak. Nedívejte se na ostatní svrchu. 191 00:15:30,062 --> 00:15:34,462 Možná jsem herní idiot, ale vím, jak hrát tohle a Hledání min. 192 00:15:36,402 --> 00:15:39,212 Děkuju. Podívejte. 193 00:15:41,992 --> 00:15:46,152 Sestro Tong Nian, bojuji! Bojování! Jen tak dál! 194 00:15:46,152 --> 00:15:48,352 Bojování! Jen tak dál! Porazte ho! 195 00:15:48,352 --> 00:15:52,632 Han Shangyan, opravdu není horší než ty. 196 00:15:58,502 --> 00:16:02,102 Bojování! Bojování! Bojování! 197 00:16:05,172 --> 00:16:08,952 - Moje skóre mohlo být vyšší. - Tak blízko. 198 00:16:08,952 --> 00:16:11,652 Vaše skóre je vyšší než moje a stále nejste spokojeni. 199 00:16:11,652 --> 00:16:13,842 Je moje skóre vyšší než vaše? 200 00:16:13,842 --> 00:16:16,692 Sestro Tong Nian, překonali jsme Boha zbraní! 201 00:16:16,692 --> 00:16:18,432 Jak úžasné! 202 00:16:21,672 --> 00:16:24,422 Nevěděl jsem, že máš takovou dovednost. 203 00:16:24,422 --> 00:16:26,992 Pokud je čas, měli bychom si vyměnit ukazatele. 204 00:16:26,992 --> 00:16:31,212 Když? Mohu to udělat kdykoliv. 205 00:16:34,322 --> 00:16:37,512 Sestro Tong Nian, jste tak úžasná. 206 00:16:37,512 --> 00:16:42,562 Tong Nian, opravdu. Nikdo nad ním nikdy nevyhrál. 207 00:16:44,012 --> 00:16:45,482 Tentokrát potkal konkurenta. 208 00:16:45,482 --> 00:16:49,202 Nian Bože, pojďme jíst rýžové koláčky. (T/N: Rýžové koláčky je "nian gao") 209 00:16:49,202 --> 00:16:51,092 Jdeme. 210 00:17:01,202 --> 00:17:04,302 Tong Nianovi rodiče ji tak dobře vychovali. 211 00:17:04,302 --> 00:17:06,672 Dívky by měly být takové. 212 00:17:06,672 --> 00:17:10,172 Čistě bez jakýchkoli skrytých úmyslů. 213 00:17:10,172 --> 00:17:12,632 Je jasná každý den. 214 00:17:17,172 --> 00:17:19,632 Nepříjemné dítě... 215 00:17:21,772 --> 00:17:24,112 Měl bys přestat být tak tvrdohlavý. 216 00:17:24,112 --> 00:17:27,092 Nechceš s ní rozvíjet svůj vztah? 217 00:17:34,502 --> 00:17:37,292 Závidíš jí? 218 00:17:58,602 --> 00:18:01,062 Malá Ai, probuď se. 219 00:18:02,202 --> 00:18:04,292 Čas vystoupit z auta. 220 00:18:06,122 --> 00:18:08,032 Jsme tady. 221 00:18:08,032 --> 00:18:09,902 Tak měkké a šmrncovní. Opravdu roztomilé! 222 00:18:09,902 --> 00:18:12,652 To je obtěžování! 223 00:18:13,302 --> 00:18:15,932 - Sbohem. - Sbohem. 224 00:18:21,022 --> 00:18:23,322 Nezapomeňte jít na WeChat, až budete mít čas a můžeme hrát! 225 00:18:23,322 --> 00:18:25,802 Kolik je Vám let? Nebudu si s tebou hrát. 226 00:18:25,802 --> 00:18:28,102 Nezapomeňte si udělat domácí úkol. 227 00:18:28,102 --> 00:18:32,102 Nezapomeňte jít na Moje okamžiky, abyste viděli obrázek vás dvou. 228 00:18:32,852 --> 00:18:34,452 Sbohem. 229 00:18:36,872 --> 00:18:39,172 Miluji výraz náhlé fotky. 230 00:18:39,172 --> 00:18:41,272 Velký blázen a malá rozkošná holčička. 231 00:18:41,272 --> 00:18:44,912 Víte, kdo je ten velký blázen? 232 00:18:54,602 --> 00:18:58,022 Váš dluh z doby, kdy vás můj táta vyzvedl na nádraží, byl splacen. 233 00:18:58,022 --> 00:19:02,302 Je tu také dluh za to, že vás vezmeme do branže, vyhrajete šampionát, na tom budeme pracovat později. 234 00:19:02,302 --> 00:19:05,972 Taky nedávejte mému tátovi do budoucna tolik kyselého obličeje. 235 00:19:07,422 --> 00:19:09,032 Sbohem! 236 00:19:16,762 --> 00:19:18,462 Jsem tak unavená. 237 00:19:19,552 --> 00:19:21,592 Poslat tě zpátky do školy? 238 00:19:21,592 --> 00:19:23,972 Ale ještě jsem vám ten software neukázal. 239 00:19:23,972 --> 00:19:28,622 Dnes jsme nic nedokončili a vy jste neviděli software. 240 00:19:28,622 --> 00:19:30,032 Jak dlouho bude testování trvat? 241 00:19:30,032 --> 00:19:32,192 Dá se to stihnout asi za jednu hodinu. 242 00:19:32,192 --> 00:19:35,102 Až to bude hotové, můžu jít domů sám. 243 00:19:36,242 --> 00:19:37,592 Jasně. 244 00:19:38,262 --> 00:19:43,742 [SP Gaming] 245 00:19:43,742 --> 00:19:47,672 Co jsi právě řekl? Ústředí chce změnit členy? 246 00:19:48,822 --> 00:19:52,512 Individuální výsledky v zápasech světového žebříčku malé Mi nebyly ideální. To je hlavní důvod. 247 00:19:52,512 --> 00:19:55,952 Od té doby, co se připojil k týmu SP, 248 00:19:55,952 --> 00:19:59,432 jeho individuální umístění v Číně je také velmi nízké. 249 00:19:59,432 --> 00:20:03,922 Je pochopitelné, že to HQ udělalo. Ale mám prosbu. 250 00:20:03,922 --> 00:20:05,622 Říkáš to. 251 00:20:05,622 --> 00:20:09,882 Příležitost. Potřebuji příležitost o to znovu usilovat. 252 00:20:11,472 --> 00:20:15,802 Před čtvrtfinálovou soutěží pojedeme do Sanye na elitní soustředění. 253 00:20:15,802 --> 00:20:18,012 Tohle může být jeho poslední příležitost. 254 00:20:18,012 --> 00:20:21,662 Pokud se jeho hodnocení nezvedne do první desítky země, 255 00:20:21,662 --> 00:20:24,372 bude odstraněn z Team One. 256 00:20:25,782 --> 00:20:28,202 - Jděte rychleji! - Jestli budeš dál tlačit, neodpustím ti to! 257 00:20:31,992 --> 00:20:34,862 Hádej, kdo přišel. 258 00:20:35,692 --> 00:20:37,572 Přišel jsem. 259 00:20:37,572 --> 00:20:41,242 Přestaň se motat! Vaše drahá dcera je tady! 260 00:20:48,402 --> 00:20:49,492 Jsi zpátky? 261 00:20:49,492 --> 00:20:50,802 Táta! 262 00:20:53,562 --> 00:20:55,242 Hádej, co jsem ti přinesl. 263 00:20:55,242 --> 00:20:57,222 Přinesl jsi mi dárky? 264 00:20:57,222 --> 00:21:00,012 Ne dárky, to je tohle. 265 00:21:00,012 --> 00:21:02,992 Han Shangyan? Nech mě vidět. 266 00:21:02,992 --> 00:21:06,072 Řekni mi to. Kdo je pro tebe nejhezčí člověk na světě? 267 00:21:06,072 --> 00:21:08,452 Samozřejmě, jste to vy. 268 00:21:08,452 --> 00:21:12,252 Podívej, podívej. je toho víc. 269 00:21:12,252 --> 00:21:14,582 Bavili jste se dnes? 270 00:21:14,582 --> 00:21:16,832 Kdo ti koupil dárky? 271 00:21:20,892 --> 00:21:23,512 Maminka je koupila. 272 00:21:35,962 --> 00:21:37,602 Šťastné údolí. 273 00:21:37,602 --> 00:21:39,562 To je to, co pronásleduje starého Hana. 274 00:21:39,562 --> 00:21:41,692 Han Shangyan nikdy nemůže porazit tento dungeon, protože je... 275 00:21:41,692 --> 00:21:43,892 strach z výšek! 276 00:21:45,262 --> 00:21:47,332 Tenhle, pamatuješ si ještě? 277 00:21:47,332 --> 00:21:50,982 Tenkrát jsme na tu jízdu dotlačili starého Hana. 278 00:21:50,982 --> 00:21:55,072 A když jsme se nedívali, utekl. 279 00:21:55,072 --> 00:21:57,022 Podívejte se na jeho výraz! 280 00:22:04,822 --> 00:22:06,712 Tento. 281 00:22:07,692 --> 00:22:09,302 Toto, toto, toto. 282 00:22:27,602 --> 00:22:31,312 Jsou zde tři počítače, každý je připojen k internetu a nemá žádné heslo. 283 00:22:31,312 --> 00:22:33,402 Můžete použít kteroukoli chcete. 284 00:22:33,402 --> 00:22:36,302 Po hodině přijdu a najdu tě. 285 00:22:36,302 --> 00:22:40,702 Můžu jít s tebou? Kamkoli půjdeš, půjdu i já. Můžu to udělat vedle tebe? 286 00:22:40,702 --> 00:22:42,802 jít se mnou? 287 00:22:46,602 --> 00:22:51,002 Chceš říct... chceš jít do mého pokoje? 288 00:22:51,002 --> 00:22:52,302 Tvůj pokoj? 289 00:22:52,302 --> 00:22:57,902 Můj plán byl využít deset minut na sprchování a padesát minut na spánek. 290 00:22:57,902 --> 00:22:59,702 Stále chceš jít? 291 00:22:59,702 --> 00:23:03,102 Není třeba, zůstanu tady a počkám na tebe. Jdeš dělat, co potřebuješ. 292 00:23:03,102 --> 00:23:07,302 - Opravdu nepůjdeš? - Opravdu nebudu. Počkám tady na tebe. 293 00:23:32,602 --> 00:23:34,702 [Start] [Klikněte, když se barva změní] 294 00:23:46,222 --> 00:23:47,942 [Klikněte] [Pokusy: 3 z 18] 295 00:24:59,402 --> 00:25:04,002 To... můj software je hotový, můžete se podívat sem. 296 00:25:06,702 --> 00:25:11,302 Udělal jsem jeden, který mění barvu, abych otestoval APM. (T/N: akce za minutu) 297 00:25:11,302 --> 00:25:14,702 Další je hra o bití prasátek. 298 00:25:14,702 --> 00:25:18,202 Udělal jsem dva. Mám pocit, že když se nudí, můžou to hrát na střídání. 299 00:25:18,202 --> 00:25:23,002 Nebudou se tak nudit a navíc mohou trénovat své APM. 300 00:25:23,002 --> 00:25:27,702 Trénují APM jako součást svého tréninku, ne proto, aby hráli hry. 301 00:25:29,402 --> 00:25:31,502 Ah... trénink. 302 00:25:32,702 --> 00:25:36,302 Malý Bai, software, o kterém mluvil, jsem šel domů a prohledal ho. 303 00:25:36,302 --> 00:25:38,402 Podle softwaru, o kterém mluvil... 304 00:25:39,102 --> 00:25:42,452 Podle toho softwaru, o kterém mluvil, jsem udělal pár modelů. 305 00:25:42,452 --> 00:25:46,012 Myslel jsem, že tyto dva modely jsou jednodušší a jednodušší. 306 00:25:46,012 --> 00:25:47,902 Můžete je vyzkoušet. 307 00:25:47,902 --> 00:25:50,502 1,002 sekundy? 308 00:25:50,502 --> 00:25:54,202 Nejhorší skóre může být opravdu jen vaše. 309 00:25:56,502 --> 00:25:58,942 To...můžeš to zkusit. 310 00:25:58,942 --> 00:26:01,202 Y-Můžeš to zkusit. 311 00:26:12,402 --> 00:26:14,302 0,102 sekundy? 312 00:26:14,302 --> 00:26:16,902 Takže... Tak rychle. 313 00:26:22,702 --> 00:26:25,702 Musíte mít žízeň. Jiné nápoje nemáme, jen toto. 314 00:26:25,702 --> 00:26:27,602 Tohle je alkohol... 315 00:26:29,902 --> 00:26:33,102 Malé děti nemohou pít alkohol. Pak ti to změním na vodu. 316 00:26:33,102 --> 00:26:36,702 Nejsem malé dítě. Můžu to pít. 317 00:26:37,302 --> 00:26:39,502 Procento je pouze 3. 318 00:26:39,502 --> 00:26:42,602 Mělo by to být téměř stejné jako voda. 319 00:27:05,042 --> 00:27:06,772 Nechutná to dobře? 320 00:27:09,902 --> 00:27:11,502 Chutná to dobře. 321 00:28:04,502 --> 00:28:06,702 Je mi tak horko. 322 00:28:08,032 --> 00:28:09,162 Horký? 323 00:28:10,502 --> 00:28:12,502 Už jsem zapnul klimatizaci. 324 00:28:14,642 --> 00:28:16,222 nebo... 325 00:28:18,502 --> 00:28:22,702 Cítit to. Není můj obličej opravdu horký? 326 00:28:22,702 --> 00:28:25,002 Ty... co to děláš? 327 00:28:26,102 --> 00:28:29,402 Tento software... líbí se vám? 328 00:28:30,302 --> 00:28:31,702 já... 329 00:28:36,702 --> 00:28:38,602 jsi opilý? 330 00:28:40,002 --> 00:28:41,712 Chceš mi říct jen tohle? 331 00:28:41,712 --> 00:28:44,902 Nemáš mi co říct? 332 00:28:44,902 --> 00:28:47,002 - Co říkám? - Řekni... 333 00:28:47,002 --> 00:28:53,402 Například... vám... se vám líbí tento software? 334 00:28:53,402 --> 00:28:57,392 Ten den, když pršelo, jsem tě šel vyzvednout. 335 00:28:57,392 --> 00:28:59,702 Pomohl jsem vám vytvořit software. 336 00:28:59,702 --> 00:29:03,402 Nechceš říct, že se ti to líbí? 337 00:29:11,302 --> 00:29:14,802 Ty... odpověz na moje otázky. 338 00:29:14,802 --> 00:29:17,902 Nebuď na mě tak citlivý. 339 00:29:17,902 --> 00:29:21,502 Dobře. Líbí se mi váš software. 340 00:29:21,502 --> 00:29:23,332 Nebudu se s tebou dotýkat. 341 00:29:23,332 --> 00:29:26,102 Můžeš se ke mně prosím nepřibližovat? 342 00:29:26,102 --> 00:29:28,302 Dobře! 343 00:29:28,302 --> 00:29:32,002 Pak na tebe taky nebudu tak stydlivý. 344 00:29:35,702 --> 00:29:37,402 Tong Nian, 345 00:29:38,402 --> 00:29:42,202 Půjdu najít pár lidí, kteří vám pomohou otestovat váš software, ano? 346 00:29:44,052 --> 00:29:45,952 Tak já jdu. 347 00:29:57,172 --> 00:29:59,242 Sedíš tady a čekej na mě. 348 00:30:01,302 --> 00:30:03,702 kam jdeš? 349 00:30:04,402 --> 00:30:05,502 co to děláš? 350 00:30:05,502 --> 00:30:09,302 Šéf! Přivezli jsme nějaké zákusky pro švagrovou. Chcete něco sníst? 351 00:30:09,302 --> 00:30:11,102 Nejprve uvolněte ruce. 352 00:30:11,902 --> 00:30:14,102 Točí se mi hlava. 353 00:30:14,102 --> 00:30:15,702 Půjdu a přinesu ti něco k jídlu. 354 00:30:15,702 --> 00:30:17,202 Ne. Nechci jíst. 355 00:30:17,202 --> 00:30:20,202 Nechte je chvíli o samotě. Jdeme. 356 00:30:23,302 --> 00:30:25,502 Pak ti dám dárek. 357 00:30:27,702 --> 00:30:29,502 Opravdu? 358 00:30:29,502 --> 00:30:31,302 Opravdu. 359 00:30:31,302 --> 00:30:35,102 Nejdřív uvolni ruce, pak ti můžu dát dárek. 360 00:30:37,102 --> 00:30:43,002 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 361 00:30:54,872 --> 00:30:56,572 Počkej na mě tady. 362 00:31:33,102 --> 00:31:35,102 Rychle sem! 363 00:31:42,102 --> 00:31:44,502 Tong Nian. Tong Nian! 364 00:31:45,702 --> 00:31:47,102 Tong Nian. 365 00:31:47,902 --> 00:31:52,102 Nemůžete ležet na posteli. Později, pokud lidé uvidí, budou špatně rozumět. co budeme dělat potom? 366 00:31:52,102 --> 00:31:53,102 Bože! 367 00:31:53,102 --> 00:31:55,702 - Jdi na pohovku! Posaďte se na chvíli na pohovku. - Nech mě chvíli spát. 368 00:31:55,702 --> 00:31:57,702 Posaďte se na chvíli na pohovku. 369 00:31:58,902 --> 00:31:59,902 Hádanka! 370 00:31:59,902 --> 00:32:02,102 Ne, ne! Toho se nesmíš dotknout! 371 00:32:05,702 --> 00:32:07,502 Ano. 372 00:32:11,602 --> 00:32:13,902 Proč nerozsvítíš světlo? 373 00:32:17,102 --> 00:32:19,602 Ty... Neuvažuješ o tom, že bys mi něco udělal, že ne?! 374 00:32:19,602 --> 00:32:21,102 Nemůžeš! 375 00:32:26,522 --> 00:32:28,482 Jdu ti rozsvítit světla. 376 00:32:45,402 --> 00:32:48,302 Buď hodný a sedni si tady pro mě. 377 00:32:48,302 --> 00:32:52,002 Nikam nechoďte, ničeho se nedotýkejte. Slyšíš mě? 378 00:33:47,002 --> 00:33:49,602 Je to pro mě? 379 00:33:49,602 --> 00:33:51,602 Tak hezká. 380 00:33:52,502 --> 00:33:55,002 Tong Nian, polož to. Tong Nian! 381 00:33:56,702 --> 00:33:59,902 Dobře, dobře. Je to pro tebe, pro tebe. Pospěš si, sundej to. 382 00:33:59,902 --> 00:34:02,702 Děkuju. Tohle se mi líbí. 383 00:34:02,702 --> 00:34:04,702 Je to moc hezké. 384 00:34:06,902 --> 00:34:08,502 Děkuju. 385 00:35:09,502 --> 00:35:11,002 Tong Nian. 386 00:35:14,402 --> 00:35:15,902 Tong Nian? 387 00:35:27,102 --> 00:35:29,502 Tong Nian? Přestaň spát. 388 00:35:30,302 --> 00:35:31,802 kde máš telefon? 389 00:35:31,802 --> 00:35:34,702 Zavolejte svým přátelům a řekněte jim, aby vás vyzvedli. 390 00:35:51,902 --> 00:35:53,902 Proč nejsou dveře zavřené? 391 00:35:53,902 --> 00:35:55,502 Pojďme se podívat. 392 00:36:00,502 --> 00:36:01,502 Švagrová? 393 00:36:01,502 --> 00:36:03,502 - Šéfe? - Šéfe? 394 00:36:03,502 --> 00:36:04,902 Ahoj? 395 00:36:04,902 --> 00:36:07,302 - Jdi, jdi, jdi. - Tišší! 396 00:36:15,102 --> 00:36:16,902 kde jsou? 397 00:36:23,502 --> 00:36:25,402 Pili pivo. 398 00:36:30,102 --> 00:36:34,102 Rozumíte? Pití znamená příjemné pocity. 399 00:36:34,102 --> 00:36:38,702 Pití umožňuje pocitům postupovat mílovými kroky. 400 00:36:38,702 --> 00:36:41,302 Takže šéf a ona jsou v... 401 00:36:41,302 --> 00:36:45,302 Tady ne, takže určitě v Bossově pokoji. 402 00:36:46,002 --> 00:36:52,402 Boss už dlouho nerandí, ale nemyslel jsem si, že udělá takový pokrok, když to udělá. 403 00:36:55,602 --> 00:36:57,502 Co to děláte? 404 00:36:59,752 --> 00:37:01,492 Jít! Jít! Jít! 405 00:37:03,502 --> 00:37:04,702 Ne. 406 00:37:04,702 --> 00:37:08,902 Ne... právě jsme dokončili cvičení a šli se umýt. 407 00:37:08,902 --> 00:37:11,412 Právo. 408 00:37:11,412 --> 00:37:14,362 Šli jste se osprchovat do pokoje pro hosty u dveří čtyři? 409 00:37:15,602 --> 00:37:17,402 Něco jsme si zapomněli vzít. 410 00:37:17,402 --> 00:37:18,902 - Správně! Zapomněl jsem něco získat. - Správně! 411 00:37:18,902 --> 00:37:21,202 Správně, správně, správně. 412 00:37:22,302 --> 00:37:27,102 Protože se teď všichni tak nudíte, můžete podat mentální zprávu. 413 00:37:27,102 --> 00:37:29,002 ne... 414 00:37:29,002 --> 00:37:31,402 Grunt, ty první. 415 00:37:31,402 --> 00:37:32,702 Mě? 416 00:37:34,102 --> 00:37:36,302 Šéfe, právě teď jsem přečetl tolik knih – 417 00:37:36,302 --> 00:37:39,602 Grunti, už jsi někdy chodil nebo ne? 418 00:37:41,082 --> 00:37:43,882 Řeknu vám, že váš soukromý život je teď velmi komplikovaný. 419 00:37:43,902 --> 00:37:46,902 Vedoucí týmu již zapsal vaše jméno, takže buďte opatrní. 420 00:37:46,902 --> 00:37:49,702 Nepovoluji veřejné seznamování, rozumíš? 421 00:37:49,702 --> 00:37:51,602 rozumím. 422 00:37:51,602 --> 00:37:53,002 Chápu, šéfe. 423 00:37:53,002 --> 00:37:54,602 97. 424 00:37:55,502 --> 00:37:58,002 Kdy plánuješ rande? 425 00:37:58,002 --> 00:37:59,702 Co? 426 00:37:59,702 --> 00:38:01,802 Tvoje máma mě mnohokrát přišla najít. 427 00:38:01,802 --> 00:38:05,402 Pokud nerandíš, ona ti přinese rande naslepo do klubu, víš? 428 00:38:05,402 --> 00:38:08,322 Ne, neříkal jsi, že v klubu není povoleno seznamování? 429 00:38:08,322 --> 00:38:10,402 Jak to, že váš pohled je nyní jiný? 430 00:38:10,402 --> 00:38:15,002 Řekl jsem žádné veřejné randění, neřekl jsem, že nemůžete randit. 431 00:38:17,902 --> 00:38:20,302 Buďte upřímní. kdy se chystáte? 432 00:38:20,302 --> 00:38:22,292 Šéfe, jak mám být přesný? 433 00:38:22,292 --> 00:38:25,702 Domů se vracím jen na čínský Nový rok, všechny ostatní svátky trávím tady v klubu. 434 00:38:25,702 --> 00:38:27,302 Nemluv o přítelkyních... 435 00:38:27,302 --> 00:38:29,302 Nemůžu ani vidět holku. 436 00:38:29,302 --> 00:38:33,602 Počkej, viděl jsem holky. Kromě Oneovy mámy, tety Zhao, která nám uklízí, je tu také naše ženatá manažerka týmu. 437 00:38:33,602 --> 00:38:35,502 co můžu dělat? 438 00:38:35,502 --> 00:38:38,002 Co je to za nesmysl? Stanovte si cíl! 439 00:38:38,002 --> 00:38:40,402 Šéfe, pak můžu taky... 440 00:38:40,402 --> 00:38:41,902 že... 441 00:38:41,902 --> 00:38:44,502 Jsi... příliš mladý. nemůžete. 442 00:38:44,502 --> 00:38:46,302 Proč jsou věci pro mě jiné? 443 00:38:46,302 --> 00:38:49,402 jak jsem mladý? nejsem vůbec mladý. 444 00:38:51,302 --> 00:38:55,202 Nemusíš se o mě bát. Moje máma pro mě vždycky dělala dohazování. 445 00:38:55,902 --> 00:38:59,002 Šéfe, vy a švagrová... 446 00:38:59,002 --> 00:39:02,402 Stalo se něco? Najednou začínáte chodit na rande... Vy dva- 447 00:39:02,402 --> 00:39:04,402 co to má společného s tebou? 448 00:39:06,302 --> 00:39:09,502 Neříkali jste, kluci, že se půjdete osprchovat? 449 00:39:09,502 --> 00:39:10,502 Pořád nejdeš? 450 00:39:10,502 --> 00:39:13,102 - Ano, sprcha. - Sbohem, šéfe. 451 00:39:18,502 --> 00:39:20,702 Tyto dveře se tak snadno rozbijí. 452 00:39:22,702 --> 00:39:25,702 Dobře, šéfe. Nepijte příliš mnoho alkoholu. 453 00:39:41,102 --> 00:39:44,002 - Nic, nic. - Tak trapné. 454 00:40:21,002 --> 00:40:24,902 Tong Nian, přinesl jsem ti sem tvoji tašku. kde máš telefon? 455 00:40:38,202 --> 00:40:40,502 [Analýza taktiky silného týmu] 456 00:41:00,402 --> 00:41:02,902 1 Dash of Handsome. 457 00:41:15,702 --> 00:41:20,102 Tong Nian, jaké je heslo pro váš telefon? 458 00:41:20,102 --> 00:41:22,302 Zavolejte svému příteli. 459 00:41:47,502 --> 00:41:48,602 jak to je? jak to je? 460 00:41:48,602 --> 00:41:52,202 Udělali jste nějaký pokrok po svém jednodenním výletu s Gun God do Happy Valley? 461 00:41:52,202 --> 00:41:55,102 Už jste se líbali? 462 00:41:55,102 --> 00:41:58,302 Ahoj, jsem Han Shangyan. 463 00:41:58,302 --> 00:42:00,902 SZO? Kdo jsi říkal, že jsi? 464 00:42:00,902 --> 00:42:02,602 Han Shangyan. 465 00:42:05,902 --> 00:42:12,102 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 466 00:42:12,102 --> 00:42:14,702 Mléčný chléb od Yang Zi 467 00:42:14,702 --> 00:42:18,902 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 468 00:42:18,902 --> 00:42:23,102 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 469 00:42:23,102 --> 00:42:25,302 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 470 00:42:25,302 --> 00:42:31,502 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 471 00:42:31,502 --> 00:42:35,702 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 472 00:42:35,702 --> 00:42:39,902 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 473 00:42:39,902 --> 00:42:43,102 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 474 00:42:43,102 --> 00:42:48,702 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 475 00:42:48,702 --> 00:42:52,902 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 476 00:42:52,902 --> 00:42:57,102 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 477 00:42:57,102 --> 00:43:01,902 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 478 00:43:01,902 --> 00:43:05,302 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 479 00:43:05,302 --> 00:43:09,502 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 480 00:43:09,502 --> 00:43:13,702 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 481 00:43:13,702 --> 00:43:17,902 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 482 00:43:17,902 --> 00:43:25,102 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 483 00:43:26,302 --> 00:43:30,502 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 484 00:43:30,502 --> 00:43:34,702 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 485 00:43:34,702 --> 00:43:39,502 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 486 00:43:39,502 --> 00:43:42,902 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 487 00:43:42,902 --> 00:43:47,102 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 488 00:43:47,102 --> 00:43:51,302 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 489 00:43:51,302 --> 00:43:55,702 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 490 00:43:55,702 --> 00:44:03,102 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫