1 -00:00:00,655 --> 00:00:02,045 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:02,045 --> 00:00:09,155 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho zanevřít? ♫ 3 00:00:10,545 --> 00:00:13,375 ♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:13,375 --> 00:00:16,125 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,125 --> 00:00:21,735 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:21,735 --> 00:00:24,695 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:24,695 --> 00:00:32,135 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:34,525 --> 00:00:37,665 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:37,665 --> 00:00:40,385 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:40,385 --> 00:00:45,745 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:45,745 --> 00:00:48,635 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:48,635 --> 00:00:51,905 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:51,905 --> 00:00:57,155 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:57,155 --> 00:01:00,255 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:00,255 --> 00:01:03,105 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:03,105 --> 00:01:08,345 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:08,345 --> 00:01:11,235 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:11,235 --> 00:01:14,295 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:14,295 --> 00:01:23,905 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:23,905 --> 00:01:29,165 [Go Go Squid!] 21 00:01:29,165 --> 00:01:32,095 [Epizoda 9] 22 00:01:32,835 --> 00:01:35,445 Vidíte, v této soutěži byl hlavní problém s vámi dvěma. 23 00:01:35,445 --> 00:01:39,525 Musíte být lépe koordinovaní. A vy dva, udělejte binární problémy správně. 24 00:01:39,525 --> 00:01:41,715 Zatím vypadněte. 25 00:01:47,435 --> 00:01:49,115 Sedět. 26 00:01:50,955 --> 00:01:55,345 Čí to bylo rozhodnutí, abych tentokrát vzal tým do Norska na soutěž? 27 00:01:56,665 --> 00:01:58,725 Moje. promiň. 28 00:01:58,725 --> 00:02:03,865 Pak víte, že ten, kdo přivádí KandK do soutěže, je Han Shangyan? 29 00:02:07,735 --> 00:02:09,635 já vím. 30 00:02:09,635 --> 00:02:12,295 Víš a pořád mě nutíš jít? 31 00:02:12,295 --> 00:02:16,915 Víš, že pokaždé, když vidím Hana Shangyana, cítím se opravdu provinile a bojím se? 32 00:02:16,915 --> 00:02:20,575 Minule, v Singapuru, jsi to nevěděl. 33 00:02:20,575 --> 00:02:22,865 Ale tentokrát jsi to zjevně udělal schválně. 34 00:02:22,865 --> 00:02:24,405 A chceš, abych přivedl Little Mi a Ou Qiang- 35 00:02:24,405 --> 00:02:27,595 Jeden den být bratry znamená být bratry na celý život. 36 00:02:27,595 --> 00:02:31,825 Tak proč se nepostavíš čelem k této nepříjemné scéně sám? 37 00:02:31,825 --> 00:02:36,335 Před deseti lety jste se krčil; budeš stále takový o deset let později? 38 00:02:41,185 --> 00:02:44,515 Vím, že rozpuštění týmu jsem způsobil já. 39 00:02:45,405 --> 00:02:47,015 Ai Qing, 40 00:02:49,475 --> 00:02:53,225 Jen nechci, abys vždy nesl takové břemeno. 41 00:02:53,225 --> 00:02:55,145 Pokud je příležitost, 42 00:02:55,145 --> 00:02:58,695 Doufám, že se vám všem podaří urovnat věci s Hanem Shangyanem. 43 00:03:00,395 --> 00:03:03,105 Koneckonců, v minulosti jsme byli všichni bratři. 44 00:03:04,625 --> 00:03:07,975 Tak proč si podáváme ruce a uzavíráme mír... 45 00:03:07,975 --> 00:03:10,535 a nezapomínáte na minulé rozdíly? 46 00:03:11,795 --> 00:03:14,425 Celou dobu jsem na tento den čekal. 47 00:03:19,005 --> 00:03:21,745 Taky čekám na tento den. 48 00:03:24,155 --> 00:03:31,085 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 49 00:03:33,535 --> 00:03:36,515 Zítra je národní finále. 50 00:03:36,515 --> 00:03:40,455 Jsi nervózní nebo se bojíš? 51 00:03:42,565 --> 00:03:45,155 Máte stále náladu soutěžit? 52 00:03:45,855 --> 00:03:48,585 Ani nevím, o co soutěžím. 53 00:03:49,345 --> 00:03:53,735 Samozřejmě, že je to pro čest, úspěch a vítězství. 54 00:03:55,405 --> 00:03:59,645 Po skončení soutěže Solo opustí tým. 55 00:03:59,645 --> 00:04:03,455 Chystá se opustit Team Solo, který je po něm pojmenován. 56 00:04:03,455 --> 00:04:06,165 Ve skutečnosti, i když soutěž vyhrajeme, 57 00:04:06,165 --> 00:04:08,365 jaký význam to má? 58 00:04:12,175 --> 00:04:16,355 Už jsi mu neodpustil, že? 59 00:04:22,195 --> 00:04:23,925 Nevím. 60 00:04:25,795 --> 00:04:30,305 Ale myslím, že kdybych to byl já, kdo se setkal s tímto druhem hmoty, 61 00:04:30,305 --> 00:04:32,765 Také bych si s tím nevěděl rady. 62 00:04:33,545 --> 00:04:36,405 Ale ty jsi oběť! 63 00:04:36,405 --> 00:04:38,745 Nejen ublížil každému členu týmu, 64 00:04:38,745 --> 00:04:41,675 ale ještě víc zranil city, které jste k sobě měli. 65 00:04:41,675 --> 00:04:44,475 Nemilovali jste se navzájem? 66 00:04:46,435 --> 00:04:50,925 To, že jsi schopen odpustit jeho zbabělé stažení, je opravdová hloupost. 67 00:05:31,285 --> 00:05:34,345 Můj manžel řekl, že Gun God je extrémně špatně naladěný, 68 00:05:34,345 --> 00:05:36,345 ale jeho postava je opravdu dobrá. 69 00:05:36,345 --> 00:05:39,225 Můžete chytit příležitost a vyzkoušet to. 70 00:05:39,225 --> 00:05:42,195 Pro lidi jako on s dobrou povahou je utržení jednoho opravdu skvělé. 71 00:05:42,195 --> 00:05:44,615 Jsou to vzácný druh. 72 00:05:46,725 --> 00:05:48,705 posloucháš? 73 00:05:57,465 --> 00:06:01,255 [Přihlášení pomocí čísla mobilního telefonu] [Zaregistrovat se] 74 00:06:10,445 --> 00:06:13,825 - Jak by to mohlo být? Je to tak drahé, víš? - Tak drahé. 75 00:06:13,825 --> 00:06:16,575 - 97! - Je to opravdu drahé. 76 00:06:17,325 --> 00:06:19,855 - Pojďte dál. - Co? 77 00:06:22,535 --> 00:06:24,645 Jít. Jít. Jít. 78 00:06:31,245 --> 00:06:32,955 Co je to? 79 00:06:32,955 --> 00:06:34,755 ZAVÍREJTE DVEŘE. 80 00:06:44,975 --> 00:06:45,905 co to děláš? 81 00:06:45,905 --> 00:06:47,705 Sedět. 82 00:06:47,705 --> 00:06:49,315 Co je to? 83 00:06:50,955 --> 00:06:54,685 Položte misku na podlahu; sedíš na gauči. 84 00:06:59,695 --> 00:07:01,175 Co je, šéfe? 85 00:07:01,175 --> 00:07:02,625 z čeho jsi nervózní? 86 00:07:02,625 --> 00:07:06,905 Ne, nejsem. Najednou jsi mě zavolal, takže mě to překvapilo. 87 00:07:10,425 --> 00:07:12,105 Víte, jak se na to zaregistrovat? 88 00:07:12,105 --> 00:07:14,935 NetEase Music? Samozřejmě, já vím. 89 00:07:14,935 --> 00:07:17,065 Pomozte mi zaregistrovat se. 90 00:07:17,065 --> 00:07:19,235 Chcete se zaregistrovat? 91 00:07:20,035 --> 00:07:22,705 Opravdu? jak se chceš jmenovat? 92 00:07:22,705 --> 00:07:26,985 Han Shangyan, Gun, nebo GN? Řekni mi to. 93 00:07:26,985 --> 00:07:29,975 Ahoj, chceš požádat o ověření? Pokud ano, vyplním formuláře za vás. 94 00:07:30,045 --> 00:07:32,845 Šéfe, konečně jste si to uvědomil. Úžasné, opravdu. 95 00:07:32,845 --> 00:07:36,145 Šéfe, pokud lidé zjistí, že máte účet NetEase Music, bude to opravdu velká senzace. 96 00:07:36,175 --> 00:07:38,805 Řeknu vám to. Určitě budete tváří KandK. 97 00:07:38,805 --> 00:07:42,435 Ale šéfe, vy jste hluchý. Proč se k tomu vůbec přihlašujete? 98 00:07:42,435 --> 00:07:45,925 Řekl jsem ti, ať si zaregistruješ účet, proč tolik mluvíš? 99 00:07:45,925 --> 00:07:47,745 Jsem prostě nadšená. 100 00:07:47,745 --> 00:07:49,315 Vše nastaveno. 101 00:07:54,795 --> 00:07:57,335 [Account of Cell 102 00:08:01,545 --> 00:08:05,785 Lan Mei, viděl tvůj manžel Han Shangyan soutěžit naživo? 103 00:08:05,785 --> 00:08:07,435 Taky se na něj moc chci jít podívat. 104 00:08:07,435 --> 00:08:10,875 Samozřejmě. Můj manžel je skalní fanoušek. 105 00:08:10,875 --> 00:08:13,065 Jen u sebe nemá jeho autogram ani fotku. 106 00:08:13,065 --> 00:08:15,885 Můj manžel říká, že Han Shangyan extrémně nerad fotí. 107 00:08:15,885 --> 00:08:19,615 Svou tvář ukazuje pouze při skupinových fotografiích. 108 00:08:21,365 --> 00:08:23,545 Má Han Shangyan fanynky? 109 00:08:23,545 --> 00:08:27,575 Ano, ale ne tolik, jak si myslíte. 110 00:08:27,575 --> 00:08:30,945 Ostatně CTF tehdy nebylo tak populární. 111 00:08:31,845 --> 00:08:38,565 ♫ Tvoje vysoké podpatky nejsou dost luxusní na tuhle párty plnou lidí, kteří se nám smějí do očí ♫ 112 00:08:38,565 --> 00:08:43,575 Když vám bylo jedenáct, co jste všichni dělali? 113 00:08:43,575 --> 00:08:45,385 Najednou se cítím tak sentimentálně. 114 00:08:45,385 --> 00:08:49,495 Věděl jsem jen, jak schovat testovací papír do batohu, 115 00:08:49,495 --> 00:08:51,955 a někdo už byl šampionem. 116 00:08:51,955 --> 00:08:53,195 [Vytvořit příspěvek, odeslat] 117 00:08:56,205 --> 00:09:00,425 ♫ Víte, dům s pasáží je otevřen dole v ulici ♫ 118 00:09:00,425 --> 00:09:02,375 Někdo je zamilovaný! 119 00:09:02,375 --> 00:09:05,105 o čem to mluvíš? Cítím se sentimentálně, dobře? 120 00:09:05,105 --> 00:09:07,815 Sentimentální? Podívejte! Podívejte! Ty se červenáš! Ty se červenáš! 121 00:09:07,815 --> 00:09:09,635 Ne, nejsem. 122 00:09:10,695 --> 00:09:15,015 Kdo ukradl naši rozkošnou Její Výsost Oliheň? 123 00:09:15,015 --> 00:09:17,925 Little Squid, jsi tak populární. Tolik lidí zanechalo odpovědi. Podívejte. 124 00:09:17,925 --> 00:09:21,165 Mňau, Little Squid je příliš roztomilý! Mo Mo Da! (T/N: způsob, jak se chovat roztomile) 125 00:09:21,165 --> 00:09:25,005 Svůj testovací papír schovala do batohu, tak roztomilý! 126 00:09:25,005 --> 00:09:28,405 Když mi bylo jedenáct, četl jsem ve třídě každý den romány o bojových uměních. 127 00:09:28,405 --> 00:09:30,625 Představoval jsem si sebe jako hrdinu. 128 00:09:30,625 --> 00:09:34,725 Vaše Výsosti Squid, nebojte se. Když ti bylo jedenáct, věděl jsi jen, jak schovat svůj test; 129 00:09:34,725 --> 00:09:36,985 ale v 19 letech už jsi byl ve druhém ročníku postgraduální školy. 130 00:09:36,985 --> 00:09:39,625 Jedenáct... V jedenácti jsem si ještě hrál s bahnem. 131 00:09:39,625 --> 00:09:43,285 V jedenácti letech jsem byl v páté třídě a ve třídě jsem byl první. 132 00:09:43,285 --> 00:09:47,845 V jedenácti letech jsem byl nejvyšší ve své třídě. Už jsem se učil hrát basketbal. 133 00:09:47,845 --> 00:09:50,045 Teď je mi jednadvacet. 134 00:09:50,045 --> 00:09:53,005 Každý den sním o tom, že se Little Squid stane mou ženou. 135 00:09:53,005 --> 00:09:55,235 Zjistil jsem něco důležitého. 136 00:09:55,235 --> 00:09:57,315 Kdo je ten "někdo?" 137 00:09:57,315 --> 00:09:59,605 Naše Její Výsost Oliheň musí být v rozporu. 138 00:09:59,605 --> 00:10:03,715 Po předchozím komentáři "někdo?" Kdo je ten "někdo?" 139 00:10:03,715 --> 00:10:05,995 Počkejte... kdo je "někdo?" 140 00:10:05,995 --> 00:10:08,265 Co? "Někdo?" 141 00:10:08,265 --> 00:10:11,245 Ne, Vaše Výsosti, nemůžete randit. Nikdo pro tebe není dost dobrý. 142 00:10:11,245 --> 00:10:13,105 Kdo je "někdo?" 143 00:10:13,105 --> 00:10:16,985 [V těchto dnech nebudu v zemi. Toto je moje telefonní číslo: 18400990 číslo vašeho domu. GN.] 144 00:10:16,985 --> 00:10:18,085 co se děje právě teď? 145 00:10:18,085 --> 00:10:19,195 Co se stalo? 146 00:10:19,195 --> 00:10:20,615 Chystá se někdo něco udělat? 147 00:10:20,615 --> 00:10:25,235 Ahoj, nahoře. Jak byste měli číslo domu Little Squid? Nepředstírejte, ano? (T/N: nahoře odkazuje na předchozího komentujícího/příspěvku na blogu/fóru) 148 00:10:25,235 --> 00:10:27,975 co se stalo? co se právě teď děje? 149 00:10:27,975 --> 00:10:29,805 Bude Little Squid unesen? 150 00:10:29,805 --> 00:10:32,985 Na co necháváš své číslo? Chceš, aby ti volala Little Squid? 151 00:10:32,985 --> 00:10:34,085 Nahoře, kdo jsi? 152 00:10:34,085 --> 00:10:35,425 Kdo je "nahoře?" 153 00:10:35,425 --> 00:10:37,655 Kdo to je? 154 00:10:38,305 --> 00:10:39,975 Co je to? 155 00:10:39,975 --> 00:10:43,195 Han Shangyan? Han Shangyan zanechal odpověď! 156 00:10:43,195 --> 00:10:45,585 - Který je Han Shangyan? Jak to, že jsem neviděl? - Tenhle, GN! 157 00:10:45,585 --> 00:10:47,205 - GN, GN... - Vidíš to? 158 00:10:47,205 --> 00:10:50,695 GN je Han Shangyan? Používá NetEase Music? 159 00:10:50,695 --> 00:10:53,015 Myslel jsem, že má pouze CTF v mozku! 160 00:10:53,015 --> 00:10:55,235 Použil nový účet, aby mi nechal zprávu! Vytvořil nový účet! 161 00:10:55,235 --> 00:10:59,885 Páni! Použití této metody k zanechání odpovědí... Ach můj bože! 162 00:10:59,885 --> 00:11:03,345 Moje srdce dospívající dívky exploduje! 163 00:11:07,485 --> 00:11:11,235 Jak to obvykle používáte? Jen komentuješ? 164 00:11:11,235 --> 00:11:16,255 Jo. Pokud někoho na NetEase Music znáte, hodí se i soukromé zprávy. 165 00:11:17,055 --> 00:11:18,275 Proč jsi to neřekl dříve? 166 00:11:18,275 --> 00:11:20,685 Ty ses mě neptal! 167 00:11:21,485 --> 00:11:24,905 Šéfe, říkám vám. Můžeš sledovat švagrovou, podívej. 168 00:11:24,905 --> 00:11:28,765 Po sledování můžete vidět „aktivitu“. Je to jako „Momenty“. (T/N: Z WeChat) 169 00:11:28,765 --> 00:11:31,135 "To se mi líbí", pokud zveřejnila novou píseň nebo někam cestovala. 170 00:11:31,135 --> 00:11:34,075 Napíše a uvidíš. 171 00:11:34,075 --> 00:11:37,355 já vím. Můžeš jít spát. 172 00:11:48,575 --> 00:11:53,155 [Little Squid] 173 00:11:56,605 --> 00:12:00,265 Nejdřív musím následovat, ne? 174 00:12:00,265 --> 00:12:02,545 Sledováno. 175 00:12:02,545 --> 00:12:04,545 Viděl jsem špatně? 176 00:12:04,545 --> 00:12:06,255 Little Squid sleduje nový účet! 177 00:12:06,255 --> 00:12:07,945 Účet bez profilového obrázku? 178 00:12:07,945 --> 00:12:10,045 Malá chobotnice, kdy mě můžeš následovat? 179 00:12:10,045 --> 00:12:12,855 Proč? Proč by ho Little Squid následoval? 180 00:12:12,855 --> 00:12:14,955 Také chci být následován Little Squid! 181 00:12:14,955 --> 00:12:17,715 Malá chobotnice, sleduji tě už dlouho. Mohl bys mě následovat zpátky? 182 00:12:17,715 --> 00:12:19,555 Malá chobotnice, dávejte si pozor na padouchy! 183 00:12:19,555 --> 00:12:22,335 Vaše Výsosti Squide, nemají žádnou profilovou fotku. Buďte opatrní! 184 00:12:22,335 --> 00:12:27,205 Little Squid sledoval účet bez profilového obrázku? 185 00:12:27,205 --> 00:12:29,615 Tohle nejde. Musím je taky následovat. 186 00:12:29,615 --> 00:12:33,615 Určitě budu moci určit jejich vztah. 187 00:12:34,985 --> 00:12:36,865 Už jsi jeho přítelkyně! 188 00:12:36,865 --> 00:12:38,955 Stačí sledovat a zanechat telefonní číslo, jste opravdu tak šťastní? 189 00:12:38,955 --> 00:12:42,435 Hej, to neříkej. Už jsem ti řekl, že nejsem jeho skutečná přítelkyně. 190 00:12:42,435 --> 00:12:44,095 Nestanete se pomalu opravdovým? 191 00:12:44,095 --> 00:12:47,655 Pocity. Stačí je vychovat a budou vzkvétat. 192 00:12:47,655 --> 00:12:48,825 Podívejte! 193 00:12:48,825 --> 00:12:50,595 - Následoval zpět, že? - Ano! 194 00:12:50,595 --> 00:12:52,995 - Teď se sledujeme, že? - Skvělé! 195 00:12:53,955 --> 00:12:55,925 Velký! 196 00:12:59,615 --> 00:13:01,145 Ukaž mi! 197 00:13:01,145 --> 00:13:03,605 Nehraj si! Musím na záchod, abych si zavolal. 198 00:13:03,645 --> 00:13:07,745 - Proč jsi tak lakomý? Nech mě poslouchat! - V žádném případě, v žádném případě! 199 00:13:07,745 --> 00:13:11,775 nebudu poslouchat. 200 00:13:24,045 --> 00:13:28,015 [Tong Nian] 201 00:13:31,825 --> 00:13:35,865 [Tong Nian] 202 00:13:43,615 --> 00:13:48,365 Dobrý den, je to Han Shangyan? 203 00:13:48,365 --> 00:13:50,175 Dobrý den. 204 00:13:50,875 --> 00:13:53,295 Je to mobilní telefon Hana Shangyana? 205 00:13:53,295 --> 00:13:56,225 Nebo jsem zavolal špatné osobě? 206 00:13:57,355 --> 00:13:59,145 Tong Nian? 207 00:13:59,735 --> 00:14:02,625 Han Shangyan, to jsem já. 208 00:14:03,335 --> 00:14:05,545 Spíš? 209 00:14:06,495 --> 00:14:09,175 Zítra ráno jedu do Norska. 210 00:14:10,615 --> 00:14:13,015 Jedeš zítra ráno do Norska? 211 00:14:13,625 --> 00:14:18,115 Moje cesta letadlem zpět je 2. března v 16:20. 212 00:14:18,695 --> 00:14:21,805 Mám to! 213 00:14:23,605 --> 00:14:26,235 Promluvíme si, až se vrátím. 214 00:14:26,235 --> 00:14:28,865 Dobře, dobře. 215 00:14:28,865 --> 00:14:33,365 Pak tedy půjdete spát? 216 00:14:35,295 --> 00:14:40,785 Mám... teď zavěsit nebo nezavěsit? 217 00:14:43,035 --> 00:14:45,155 Pak zavěsím. 218 00:14:45,155 --> 00:14:48,875 Ty... dobrou noc. 219 00:14:48,875 --> 00:14:51,045 Sladké sny. 220 00:14:52,785 --> 00:14:54,555 Sbohem. 221 00:14:56,175 --> 00:15:05,675 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 222 00:15:09,025 --> 00:15:11,065 Co jsi říkal? 223 00:15:15,295 --> 00:15:18,975 Řekni mi to! Proč jsi tak lakomý? Řekni mi to. 224 00:15:18,975 --> 00:15:20,725 Jen mi řekni pár řádků. 225 00:15:20,725 --> 00:15:23,095 - Ne, ne. - Splňte trochu mé zvědavosti! 226 00:15:23,095 --> 00:15:24,925 Jít spát! 227 00:15:24,925 --> 00:15:26,925 Ne, vstávej! 228 00:15:26,925 --> 00:15:28,845 Když nespíme, koukáme na televizi. 229 00:15:28,845 --> 00:15:30,215 já nechci! 230 00:15:30,215 --> 00:15:33,575 Proč jsi takový? Jak to, že nemáte chuť mluvit o svém milostném životě? 231 00:15:33,575 --> 00:15:34,845 Řekni mi jen dva řádky, ano? 232 00:15:34,845 --> 00:15:36,475 Ne, ne, ne. 233 00:15:36,475 --> 00:15:38,775 Proč nemáš chuť mi to říct? 234 00:15:38,775 --> 00:15:42,805 - Řekneš mi to nebo ne? - Ne, ne, ne. Nebudu! 235 00:15:42,805 --> 00:15:45,455 - Řekni mi to! - Ne! 236 00:15:45,455 --> 00:15:46,665 Chceš mi to říct? 237 00:15:46,665 --> 00:15:49,555 - Řeknu ti to! řeknu ti to! - Dobře, pokračuj. 238 00:15:50,155 --> 00:15:51,955 Řekl... 239 00:15:51,955 --> 00:15:54,675 Řekl mi, že zítra jede do Norska. 240 00:15:54,675 --> 00:15:58,065 Řekl také svůj čas návratu. 241 00:15:58,065 --> 00:16:00,315 Znamená to pro tebe, že ho půjdeš vyzvednout? 242 00:16:00,315 --> 00:16:04,565 Řekl jsi, že to byla nuda; tohle jednoznačně ne! 243 00:16:04,565 --> 00:16:07,265 Nelechtej mě! nejsi šťastný? 244 00:16:07,265 --> 00:16:09,075 nejsi šťastný? 245 00:16:13,565 --> 00:16:15,065 Nelechtej mě! 246 00:16:15,065 --> 00:16:16,765 [Mezinárodní letiště Hongqiao] 247 00:16:21,955 --> 00:16:24,215 Šéfe, lístky jsou připraveny. 248 00:16:24,215 --> 00:16:27,735 Pane Hane, vaše sedadla byla upgradována na business class. 249 00:16:27,735 --> 00:16:29,015 Děkuju. 250 00:16:29,015 --> 00:16:32,265 Pak byste si chtěli zajít do naší VIP místnosti trochu odpočinout? 251 00:16:32,265 --> 00:16:34,565 Není potřeba. Můžete se vrátit. 252 00:16:38,475 --> 00:16:40,345 Vaše vstupenky. 253 00:16:49,935 --> 00:16:53,445 Je nám líto, byl tam nějaký provoz. 254 00:16:53,445 --> 00:16:57,315 Páni... stal ses o něco hezčím, starý Hane. 255 00:16:57,315 --> 00:17:00,075 Je to Bůh zbraní. Pospěšte si a pozdravte. 256 00:17:00,935 --> 00:17:04,155 Dobrý den, Gun God. Jmenuji se Lnin. 257 00:17:04,155 --> 00:17:05,625 Ahoj. 258 00:17:07,795 --> 00:17:11,545 Lístky jsou připraveny. Pospěšte si a jděte zkontrolovat zavazadla. 259 00:17:11,545 --> 00:17:13,045 Díky. 260 00:17:13,045 --> 00:17:14,645 Jdeme. 261 00:17:14,645 --> 00:17:17,215 Sbohem. Sbohem. 262 00:17:17,215 --> 00:17:19,495 Za chvíli je uvidíte. 263 00:17:20,495 --> 00:17:24,275 Pospěšte si a vezměte si vstupenky. 264 00:17:24,275 --> 00:17:26,465 Podívejte. Jaká sedadla jsme...? 265 00:17:26,995 --> 00:17:28,425 [Palubní vstupenka do obchodní třídy] 266 00:17:28,425 --> 00:17:30,465 Obchodní třída? 267 00:17:30,465 --> 00:17:32,255 KandK to zaplatil? 268 00:17:32,255 --> 00:17:33,885 - Obchodní třída? - To není špatné! 269 00:17:33,885 --> 00:17:36,495 Stále tak... bohatý a impozantní. 270 00:17:42,235 --> 00:17:43,795 Co si dáte k pití? 271 00:17:43,795 --> 00:17:46,075 Dej mi... to bych chtěl. 272 00:17:46,075 --> 00:17:47,725 Žádný problém. 273 00:17:51,235 --> 00:17:56,355 Kdy jsme spolu naposledy seděli a jedli? 274 00:18:06,335 --> 00:18:10,555 Pokud je to nepříjemné, můžu si vyměnit sedadla. 275 00:18:10,555 --> 00:18:12,295 to je v pohodě. 276 00:18:36,055 --> 00:18:37,545 Tak silně prší! 277 00:18:37,545 --> 00:18:38,365 Jste zpět? 278 00:18:38,365 --> 00:18:39,925 Soudruzi, je čas jíst! 279 00:18:39,925 --> 00:18:41,925 Jak to, že jsi promočený? 280 00:18:41,925 --> 00:18:44,605 Lielo! 281 00:18:49,315 --> 00:18:51,305 Proč je tam tak málo masa? 282 00:18:51,305 --> 00:18:53,155 Stěžujete si? 283 00:18:53,155 --> 00:18:54,255 To je příliš lakomé. 284 00:18:54,255 --> 00:18:56,355 Vážně! 285 00:18:56,355 --> 00:18:57,275 Jezte! 286 00:18:57,275 --> 00:18:59,315 Jídlo je tady! 287 00:19:00,505 --> 00:19:02,795 Přidaná jídla! 288 00:19:02,795 --> 00:19:06,035 Jsi promočený až sem? Nebuďte nemocní. Tady, pojď se mnou. 289 00:19:06,035 --> 00:19:08,535 Co to děláš? Moje jídlo. 290 00:19:08,535 --> 00:19:12,735 Jste první členkou našeho týmu. Co uděláme, když se nachladíš? 291 00:19:12,735 --> 00:19:14,435 Nic se vám nemůže stát. 292 00:19:14,435 --> 00:19:17,645 Tolik mluvíš! Já vím, udělám to sám. 293 00:19:17,645 --> 00:19:18,795 Jsem hotový. Jdu se najíst jako první! 294 00:19:18,795 --> 00:19:20,525 Ne, vrať se. Neskončil jsem. 295 00:19:20,525 --> 00:19:25,965 - Posaďte se. - Co teď? 296 00:19:28,855 --> 00:19:30,605 Právě teď jsem kapitán týmu. 297 00:19:30,605 --> 00:19:33,215 Musím převzít odpovědnost za zdraví každého člena. 298 00:19:33,215 --> 00:19:35,875 Naše výsledky právě vzrostly. 299 00:19:35,875 --> 00:19:38,805 Všichni musí být ve skvělé kondici, slyšíš mě? 300 00:19:38,805 --> 00:19:42,205 Rozumím. Proč mluvíš jako moje máma? 301 00:19:42,205 --> 00:19:44,215 Pokud mě vidíš jako svou mámu, nebude mi to vadit. 302 00:19:44,215 --> 00:19:46,095 - Mami! - Ano? 303 00:19:46,095 --> 00:19:47,865 Vážně! 304 00:20:32,395 --> 00:20:34,735 Přemýšlel jsem o tom. 305 00:20:34,735 --> 00:20:39,205 Přišel jsem na to, jak se vypořádat s tím cizím člověkem v Team Monster. 306 00:20:40,125 --> 00:20:44,285 Nemluvte o konkurenci, když jíme. Udržujte to odděleně. V pořádku? 307 00:20:46,445 --> 00:20:48,625 Nejste stejní? 308 00:20:48,625 --> 00:20:49,925 Dobře, pospěšte si a jezte. 309 00:20:49,925 --> 00:20:52,315 Ai Qing, dej si nějaké. 310 00:20:52,315 --> 00:20:56,605 Všichni se musíte starat o svá těla. 311 00:20:57,125 --> 00:21:01,555 Kapitáne týmu, co potom my? 312 00:21:01,555 --> 00:21:04,045 Je tu jen jedna krabice. 313 00:21:11,425 --> 00:21:14,345 Na co se díváš? Jezte. 314 00:21:14,345 --> 00:21:16,235 Jezte, jezte. 315 00:21:18,545 --> 00:21:20,275 Jsi v pořádku? 316 00:21:25,335 --> 00:21:30,475 Tady. Myslím, že tohle potřebuješ víc. 317 00:21:30,475 --> 00:21:32,245 Opatrujte se, dobře? 318 00:21:49,645 --> 00:21:50,745 Dobrý den. 319 00:21:50,745 --> 00:21:52,655 Pane, s čím vám mohu pomoci? 320 00:21:52,655 --> 00:21:54,195 Můžete mi nalít šálek horké vody? 321 00:21:54,195 --> 00:21:56,635 - Dobře, počkej prosím. - Děkuji. 322 00:21:57,995 --> 00:21:59,855 Starý Hane, je ti to nepříjemné? 323 00:21:59,855 --> 00:22:02,495 Přinesl jsem léky na nachlazení. 324 00:22:02,495 --> 00:22:05,375 Pamatujete si ještě? Solo nám říkal... 325 00:22:05,375 --> 00:22:07,755 Jen jsem špatně spal. 326 00:22:14,445 --> 00:22:20,875 Lidé s dobrými vzpomínkami pociťují mnohem více bolesti ve srovnání s těmi, kteří mají špatnou paměť, že? 327 00:22:39,805 --> 00:22:42,265 Jsme šampioni! 328 00:22:42,265 --> 00:22:44,275 Za postup do finále. 329 00:22:44,275 --> 00:22:49,035 - Na zdraví! - Na zdraví! 330 00:22:49,035 --> 00:22:52,895 Co všichni děláte uprostřed noci? Je to hlasité! 331 00:22:52,895 --> 00:22:55,115 Necháte nás spát? 332 00:22:57,785 --> 00:23:00,085 Buďte tišší, tišší! 333 00:23:01,045 --> 00:23:05,235 Kapitáne, mám něco, na co jsem opravdu zvědavý. 334 00:23:05,235 --> 00:23:09,695 Pokud vyhrajeme první místo v národní soutěži, 335 00:23:09,695 --> 00:23:12,835 bude vypsána peněžní odměna? 336 00:23:12,835 --> 00:23:14,485 Je tam? 337 00:23:15,105 --> 00:23:19,185 Správně, dostaneme nějakou pěknou odměnu. 338 00:23:19,185 --> 00:23:22,105 Co? Proč se ptáš? 339 00:23:22,105 --> 00:23:24,835 Příliš miluji tuto střechu. 340 00:23:24,835 --> 00:23:28,615 Pokud budu mít v budoucnu peníze, koupím tuto budovu. 341 00:23:28,615 --> 00:23:32,175 A pak pokaždé, když vyhrajeme, 342 00:23:32,175 --> 00:23:36,605 budeme pít a zpívat, aniž bychom se museli starat o pronajímatele. 343 00:23:36,605 --> 00:23:39,145 To jsem já budoucnosti. 344 00:23:39,145 --> 00:23:42,345 Malá Mi, jsi hloupá? 345 00:23:42,345 --> 00:23:45,755 I když si můžete koupit tuto střechu, 346 00:23:45,755 --> 00:23:50,655 s vaším hlasitým křikem a voláním by vás pronajímatel jistě vyhnal. 347 00:23:50,655 --> 00:23:53,805 Ano, malá Mi. Můžete přestat snít. 348 00:23:53,805 --> 00:23:56,655 I kdybychom získali národní mistrovství, 349 00:23:56,655 --> 00:23:59,985 ty peníze stále nestačí na koupi tohoto domu. 350 00:23:59,985 --> 00:24:05,735 Pak musíme bojovat a bojovat celou cestu, dokud nebudeme mistři světa! 351 00:24:05,735 --> 00:24:07,305 Správně! 352 00:24:07,305 --> 00:24:10,125 Když jsme mistři světa, 353 00:24:10,125 --> 00:24:13,465 koupíme celý tento patch. 354 00:24:13,465 --> 00:24:17,135 V tu chvíli se podívejme, kdo si myslí, že jsme hlasití. 355 00:24:17,135 --> 00:24:20,645 Správně, musíme být takoví! Mistrovství světa, přicházíme! 356 00:24:20,645 --> 00:24:23,005 Mistři světa! 357 00:24:23,005 --> 00:24:26,225 Hej, jsi hotový? Mohl byste být tišší? 358 00:24:26,225 --> 00:24:27,995 Pokud budeš dál křičet, zavolám policajty! 359 00:24:27,995 --> 00:24:30,535 Starý Hane, ptám se vás. 360 00:24:30,535 --> 00:24:34,865 Řekněme, jestli se jednoho dne skutečně staneme mistry světa, 361 00:24:34,865 --> 00:24:37,505 Máš ještě nějaké další sny, které si musíš splnit? 362 00:24:37,505 --> 00:24:40,125 Půjdu první, je to v pořádku? 363 00:24:40,125 --> 00:24:43,465 Chci pomoci své babičce otevřít velký obchod 364 00:24:43,465 --> 00:24:46,705 a naverbovat mnoho lidí, aby jí pomohli udržovat obchod a pracovat pro ni. 365 00:24:46,705 --> 00:24:50,365 Potřebuje jen sedět a vybírat peníze, to je vše. 366 00:24:51,255 --> 00:24:55,425 Chci být jen s vámi všemi 367 00:24:55,425 --> 00:24:57,945 a cestujte po celém světě! 368 00:24:57,945 --> 00:24:59,475 Jsi hloupý? 369 00:24:59,475 --> 00:25:05,835 Musíte jen trénovat, abyste se při závodění nepokazili, abyste mohli soutěžit ve světové konkurenci. Správně? 370 00:25:05,835 --> 00:25:09,775 Pokaždé, když někde soutěžíme, zůstaňte pár dní navíc, nebylo by to cestování po světě? 371 00:25:09,775 --> 00:25:11,175 No, je mi to jedno. 372 00:25:11,175 --> 00:25:15,505 S vámi všemi jsem spokojený. 373 00:25:16,545 --> 00:25:20,285 Ai Qing, co ty? 374 00:25:20,285 --> 00:25:22,355 Můj sen... 375 00:25:22,355 --> 00:25:25,185 Mým snem je... 376 00:25:25,185 --> 00:25:30,335 Všechny sny lidí, které miluji, se mohou splnit. 377 00:25:36,205 --> 00:25:38,805 Lidé, které milujete? 378 00:25:38,805 --> 00:25:41,965 Zahrnuje to i nás? 379 00:25:41,965 --> 00:25:46,085 Samozřejmě... že ano! 380 00:25:47,285 --> 00:25:52,235 Ne! Žádný! Ne! 381 00:25:52,235 --> 00:25:54,145 A co ty, starý Hane? 382 00:25:55,525 --> 00:25:58,285 Můj sen je velmi jednoduchý. 383 00:25:58,285 --> 00:26:00,345 Stát se mistrem světa. 384 00:26:01,015 --> 00:26:02,825 Dokažte celému světu 385 00:26:02,825 --> 00:26:06,735 that there is nothing that the Chinese cannot do. 386 00:26:07,555 --> 00:26:09,815 To je úžasné, starý Hane. 387 00:26:10,705 --> 00:26:16,595 Then, what if you fight till the end but don't find a girlfriend or get a wife? 388 00:26:16,595 --> 00:26:18,995 Nemyslíš si, že prohráváš? 389 00:26:18,995 --> 00:26:22,205 Ty Qiangu, bojíš se o něj? Raději si odpočiň. 390 00:26:22,205 --> 00:26:26,235 His female fans total up to way more than yours, and you're worried about this? 391 00:26:26,235 --> 00:26:28,465 - Správně. - Hej, na koho se díváš shora, Ai Qing? - Ty! 392 00:26:28,465 --> 00:26:29,505 - Řekni ještě jeden řádek! - Ty! 393 00:26:29,505 --> 00:26:31,705 - Řekni to znovu! - Solo, šikanuje mě! - Přestaň, přestaň, přestaň! 394 00:26:31,705 --> 00:26:33,805 - Bojujte s ním! - Stop, stop, stop. 395 00:26:33,805 --> 00:26:35,335 Kapitáne. 396 00:26:36,175 --> 00:26:38,105 Váš sen... 397 00:26:45,255 --> 00:26:47,455 Jako kapitán vašeho týmu 398 00:26:47,455 --> 00:26:50,005 mým snem je 399 00:26:50,005 --> 00:26:54,075 abych vám všem pomohl splnit vaše sny, jak to? Je to dobré? 400 00:26:54,075 --> 00:26:56,645 - Skvělé! Úžasný! - Dobrý kapitáne! 401 00:26:56,645 --> 00:26:59,255 Na zdraví našemu mistrovství světa! 402 00:26:59,255 --> 00:27:03,905 - Mistři světa! - Na zdraví! 403 00:27:05,195 --> 00:27:06,565 Ticho! 404 00:27:06,565 --> 00:27:09,255 Dnem nahoru! 405 00:27:09,255 --> 00:27:12,285 Dnem nahoru. 406 00:27:13,615 --> 00:27:15,715 Vypij to všechno, všechno! 407 00:27:22,545 --> 00:27:24,715 Podívejte se na tu hvězdu. 408 00:27:25,465 --> 00:27:27,575 Pravděpodobně je to letadlo. 409 00:27:27,575 --> 00:27:30,545 To není letadlo, to je hvězda. 410 00:27:30,545 --> 00:27:33,415 Až se staneme mistry světa, 411 00:27:33,415 --> 00:27:36,145 staneme se nejjasnějšími hvězdami na obloze! 412 00:27:36,145 --> 00:27:38,115 - Správně? - Ano! - Správně! My to budeme 413 00:27:38,115 --> 00:27:40,675 nejjasnější hvězdy na obloze! 414 00:27:40,675 --> 00:27:43,995 To jsem já, viďte? 415 00:27:43,995 --> 00:27:47,025 Hvězda Little Mi. 416 00:27:47,025 --> 00:27:48,965 Hvězda Ai Qing. 417 00:27:48,965 --> 00:27:49,865 Tato hvězda. 418 00:27:49,865 --> 00:27:52,775 Jak se jmenuje Han Shangyan? Jaká hvězda? 419 00:27:52,775 --> 00:27:55,935 Han Shangyan se nazývá "hvězda s kyselou tváří." 420 00:27:55,935 --> 00:27:58,005 Opravdu, ten obličej má vždycky každý den. 421 00:27:58,005 --> 00:28:02,055 Správně, křičí na mě tak drsně. 422 00:28:02,055 --> 00:28:03,805 Naše Solo je stále nejlepší. 423 00:28:03,805 --> 00:28:06,035 Překvapeni! 424 00:28:06,035 --> 00:28:09,075 Dávka... krmení pro psy. (T/N: Slang pro veřejný projev náklonnosti. Jediný pes je nucen to sníst.) 425 00:28:09,075 --> 00:28:11,595 Ne! Ne! 426 00:28:27,965 --> 00:28:34,625 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 427 00:28:39,445 --> 00:28:44,445 - Ahoj, Anno, Olivere, dlouho jsme se neviděli. - Ahoj, Gune, vítej zpět. 428 00:28:45,185 --> 00:28:46,045 Ahoj! 429 00:28:46,045 --> 00:28:48,485 Dobrý den, rád vás poznávám. 430 00:28:48,485 --> 00:28:50,405 Rád tě poznávám. 431 00:28:51,475 --> 00:28:53,015 Jmenuji se All. 432 00:28:53,015 --> 00:28:54,685 Ahoj. 433 00:28:56,365 --> 00:28:58,645 Pojďme k věci. 434 00:28:59,545 --> 00:29:03,165 Není to špatné, starý Hane. Kdybych to věděl dříve, šel bych do KandK. 435 00:29:03,165 --> 00:29:04,665 Ach Qiang! 436 00:29:04,665 --> 00:29:06,895 Ahoj všichni. 437 00:29:06,945 --> 00:29:09,345 - Dlouho jsme se neviděli! - Dlouho jsme se neviděli. 438 00:29:09,345 --> 00:29:11,245 Dlouho jsme se neviděli. 439 00:29:11,285 --> 00:29:14,585 - Dobrý den! Ahoj! - Ahoj. 440 00:29:14,585 --> 00:29:17,145 - Ahoj. - Ahoj. 441 00:29:20,245 --> 00:29:21,655 Nan Wei! 442 00:29:21,655 --> 00:29:23,485 Hej! 443 00:29:26,595 --> 00:29:28,575 Ty jsi neumřel? 444 00:29:28,575 --> 00:29:31,685 - Dlouho jsme se neviděli. - Ahoj, ahoj. 445 00:29:31,685 --> 00:29:34,435 - Ahoj, rád tě poznávám. - Starý Han je docela úžasný. 446 00:29:34,435 --> 00:29:37,365 Od nuly založil KandK Club. 447 00:29:37,365 --> 00:29:40,765 Asi jsi hodně trpěl, starý Hane? 448 00:29:41,845 --> 00:29:44,555 Dovolte mi, abych vám představil svého partnera, Nan Wei. 449 00:29:44,555 --> 00:29:48,405 Ahoj všichni. Jmenuji se Nan Wei a vítejte v Norsku. 450 00:29:48,405 --> 00:29:50,835 Lincoln. Katie. 451 00:29:50,835 --> 00:29:57,945 Vypadáš jako nejtalentovanější čínská dáma, že? 452 00:29:57,945 --> 00:29:59,265 Rád tě poznávám. 453 00:29:59,265 --> 00:30:01,705 Čest, že vás poznávám! Čest, že vás poznávám! 454 00:30:01,705 --> 00:30:06,115 Taky jsem závodil. Ale teď jsem v důchodu. 455 00:30:06,115 --> 00:30:08,625 Je to manžel našeho manažera týmu Su Cheng. 456 00:30:08,625 --> 00:30:11,315 Jsou manželé už mnoho let. 457 00:30:12,575 --> 00:30:14,585 To je v pořádku; cokoliv. 458 00:30:14,585 --> 00:30:17,235 Vím, že moje žena bývala se Solem. 459 00:30:17,235 --> 00:30:20,745 Ale kdo předtím nerandil, že? 460 00:30:20,745 --> 00:30:22,245 Ano. 461 00:30:24,525 --> 00:30:26,575 Váš manažer týmu je ženatý? 462 00:30:26,575 --> 00:30:28,845 Myslel jsem, že Su Cheng je přítelkyně boha zbraní. 463 00:30:28,845 --> 00:30:30,765 Co si děláš srandu? 464 00:30:30,765 --> 00:30:33,125 Jo, co si děláš srandu? 465 00:30:33,125 --> 00:30:37,725 Nepřivedl Old Han minule svou přítelkyni, aby se podívala na svou soutěž? 466 00:30:38,865 --> 00:30:42,435 Máš přítelkyni? 467 00:30:42,435 --> 00:30:44,845 Který idiot s tebou chce být? 468 00:30:44,845 --> 00:30:47,375 Není. Je to jen kamarádka. 469 00:30:47,375 --> 00:30:49,975 Podívejte se na něj. Nezahrávejte si s jejími city! 470 00:30:49,975 --> 00:30:50,805 Scram. 471 00:30:50,805 --> 00:30:54,495 Vyškrábat se? Co kdybychom se spolu vyšvihli. Tady, posaďte se. 472 00:30:54,495 --> 00:30:58,845 Posaďte se všichni. Dovolte mi, abych vám tentokrát představil detaily zvacího zápasu. 473 00:30:58,845 --> 00:31:01,165 Dobře? Zde. 474 00:31:01,165 --> 00:31:03,455 Toto je naše školicí místnost. 475 00:31:03,455 --> 00:31:06,695 - Dobrý den, vítejte. - Ahoj, šéfe. - Ahoj. 476 00:31:06,695 --> 00:31:09,235 - Dobrý den. - Pojďme se podívat. 477 00:31:09,235 --> 00:31:13,325 Děkuju! Vítejte všichni. 478 00:31:13,325 --> 00:31:17,745 - Použijte libovolný počítač, který chcete. Tady, zkuste to. - Dobře. 479 00:31:17,745 --> 00:31:20,145 - Děkuji. - Nemáš zač. 480 00:31:20,145 --> 00:31:22,275 Ou Qiang, studuj dobře. 481 00:31:22,275 --> 00:31:24,245 Nebojte se. 482 00:31:24,245 --> 00:31:27,865 Opravdu jsem si nemyslel, že sem přijdeš s Hanem Shangyanem. 483 00:31:27,865 --> 00:31:32,805 Myslel jsem, že SP a KandK jsou jako oheň a voda a nemohou spolu vycházet. 484 00:31:32,805 --> 00:31:34,915 Samozřejmě je to oheň a voda. 485 00:31:34,915 --> 00:31:39,265 Navíc je jen jeden šampion. 486 00:31:40,185 --> 00:31:44,105 Dávejte pozor na své vychování na Invitational match. 487 00:31:45,095 --> 00:31:46,825 Ne, myslím, že jsi špatně pochopil, co jsem řekl. 488 00:31:46,825 --> 00:31:51,295 Myslím tím Han Shangyan a Solo... 489 00:31:55,225 --> 00:31:58,675 Znám Hana Shangyana; on takový není. 490 00:31:58,675 --> 00:32:02,635 Nezaložil by klub jen kvůli svým osobním stížnostem, 491 00:32:02,635 --> 00:32:07,445 a pak na takový nesmyslný důvod dát sny všech. 492 00:32:07,445 --> 00:32:11,355 Správně, přijel na mistrovství světa. 493 00:32:11,355 --> 00:32:14,525 Co? Přijeli jsme i na mistrovství světa. 494 00:32:14,525 --> 00:32:18,565 Dobře. Můžete cvičit. Zavolej mi, kdybys něco potřeboval. 495 00:32:18,565 --> 00:32:20,745 - Děkuji. - Dobře. 496 00:32:25,345 --> 00:32:26,905 Toto je pouze pozvánka. 497 00:32:26,905 --> 00:32:30,145 Nemusíš být tak nervózní, dobře? 498 00:32:37,645 --> 00:32:40,375 Měli bychom se nejprve vrátit do hotelu? 499 00:32:41,095 --> 00:32:44,085 Proč? KandK a my jsme ve stejném hotelu. 500 00:32:44,085 --> 00:32:45,925 Můžeme se spolu vrátit později. 501 00:32:45,925 --> 00:32:47,545 Myslím, že je to tak trapné. 502 00:32:47,545 --> 00:32:50,705 Malé děti mají určitě spoustu problémů. 503 00:32:50,705 --> 00:32:53,385 Je nutné, abyste se o tyto záležitosti staral? 504 00:32:53,385 --> 00:32:55,165 Pospěšte si a jděte. 505 00:32:58,395 --> 00:33:01,155 - Nan Wei. - Dobrý den. 506 00:33:03,825 --> 00:33:06,095 Děkujeme, že jste nás dnes přivítali. 507 00:33:06,095 --> 00:33:08,035 Nejprve se vrátíme do hotelu. Uvidíme se v aréně. 508 00:33:08,035 --> 00:33:11,455 Dobře. Odpusťte mi, pokud bylo něco v nepořádku. 509 00:33:11,455 --> 00:33:13,185 jen tak dál. 510 00:33:16,165 --> 00:33:18,755 Teď se vrátíme. 511 00:33:22,835 --> 00:33:24,795 Rád tě poznávám. 512 00:33:27,075 --> 00:33:29,775 Vidím, že se tě ten kluk docela bojí. 513 00:33:29,775 --> 00:33:31,865 Čeho se bát? 514 00:33:36,895 --> 00:33:40,335 Šéfe, váš pokoj je tak velký! 515 00:33:41,165 --> 00:33:43,655 Jsou tu květiny a víno! 516 00:33:47,205 --> 00:33:49,705 Tyto květiny krásně voní. 517 00:33:49,705 --> 00:33:51,595 Zítra je Valentýn! 518 00:33:51,595 --> 00:33:56,245 Je to proto, že když sestra Cheng provedla rezervaci pokoje, někdo nás špatně pochopil? 519 00:33:57,385 --> 00:34:00,415 No, nemáš přítelkyni. 520 00:34:00,415 --> 00:34:02,465 Dej mi to, ano? 521 00:34:02,465 --> 00:34:05,895 Oh, správně! Nemáš rád cukroví? Čokolády jsou pro vás. 522 00:34:05,895 --> 00:34:07,905 odcházím. 523 00:34:07,905 --> 00:34:10,145 Je to v pořádku, šéfe? 524 00:34:10,145 --> 00:34:11,335 Vypadni. 525 00:34:11,335 --> 00:34:12,785 jdu. 526 00:34:43,115 --> 00:34:44,215 Ahoj? 527 00:34:44,215 --> 00:34:45,925 Ta Da! 528 00:34:45,925 --> 00:34:50,355 Přeji vám krásného zítřejšího Valentýna! Všechno nejlepší k narozeninám! 529 00:34:50,355 --> 00:34:53,945 Líbilo se vám překvapení, které jsem pro vás připravil? 530 00:34:53,945 --> 00:34:56,805 Miloval jsem to. 531 00:34:56,805 --> 00:35:00,715 Volal jsem ti, ale popřát ti všechno nejlepší k narozeninám není to nejdůležitější. 532 00:35:00,715 --> 00:35:04,815 Nejdůležitější je, že minulý týden jsem si od přítele objednala náhrdelník. 533 00:35:04,815 --> 00:35:07,015 Jestli máš čas, musíš mi to vyzvednout. 534 00:35:07,015 --> 00:35:08,605 nemám čas. 535 00:35:09,525 --> 00:35:10,935 Han Shangyan! 536 00:35:10,935 --> 00:35:13,775 Kdykoli vás o něco požádám, vždy řeknete, že jste zaneprázdněni! 537 00:35:13,775 --> 00:35:16,055 Váš postoj ke mně se zhoršuje! 538 00:35:16,055 --> 00:35:18,545 Jsem tu, abych vedl tým a soutěžil, 539 00:35:18,545 --> 00:35:21,065 ne váš módní zákazník. 540 00:35:22,485 --> 00:35:24,935 Nemám čas jet do Norska. 541 00:35:24,935 --> 00:35:27,755 Jen mi pomozte. 542 00:35:27,755 --> 00:35:31,065 Peníze jsem vám již poslal na účet a za chvíli pošlu adresu na váš telefon. 543 00:35:31,065 --> 00:35:35,295 Dnes v noci pro to musíte jít, jinak! Nebudou to skladovat! 544 00:35:35,295 --> 00:35:37,395 Slyšíte mě? 545 00:35:37,395 --> 00:35:39,975 Teď je mi to jedno. Nechám to na vás. 546 00:35:39,975 --> 00:35:41,585 Zavěšuji. 547 00:35:46,055 --> 00:35:48,295 Sledovali jsme se! 548 00:35:48,295 --> 00:35:51,295 Jsem také jediná osoba, kterou sleduje. 549 00:35:55,455 --> 00:35:58,725 2. března, 16:20 let. 550 00:35:58,725 --> 00:36:01,155 Vrátím se z Norska. 551 00:36:02,125 --> 00:36:04,875 Později vyhledám číslo letu. 552 00:36:05,835 --> 00:36:07,825 Dnes je 14. února. 553 00:36:07,825 --> 00:36:11,245 Kolik dní zbývá do 2. března? 554 00:36:17,385 --> 00:36:20,005 Není dnes Valentýn? 555 00:36:22,935 --> 00:36:25,885 Mám mu připravit dárek? 556 00:36:25,885 --> 00:36:27,915 I když je to falešný milenec, 557 00:36:27,915 --> 00:36:30,625 Ještě bych měl dát dárek. 558 00:36:33,415 --> 00:36:37,985 Co když... taky dostanu dárek. 559 00:36:40,365 --> 00:36:47,315 1920, je to originál, celý vyřezávaný a byl vyroben v provincii Zhejiang. 560 00:36:47,315 --> 00:36:49,925 Ach, to by mohla být pravda. 561 00:36:49,925 --> 00:36:51,425 Ano, ano přesně. 562 00:36:51,425 --> 00:36:53,135 Vítejte. 563 00:36:54,365 --> 00:36:56,065 Počkejte chvíli. 564 00:36:59,775 --> 00:37:01,615 Jak vám mohu pomoci, pane? 565 00:37:01,615 --> 00:37:03,895 Jsem tu pro náhrdelník Han Jiajia. 566 00:37:03,895 --> 00:37:06,535 - Oh, vy musíte být pan Han, že? - Ano. 567 00:37:06,535 --> 00:37:08,595 Dobře, počkej chvíli. 568 00:37:15,965 --> 00:37:18,075 Tohle je ten pravý. 569 00:37:19,865 --> 00:37:22,025 Můžete se podívat. 570 00:37:22,945 --> 00:37:25,295 Je to tady už dlouho. 571 00:37:25,295 --> 00:37:28,205 Jsem rád, že to teď může dostat. 572 00:37:28,205 --> 00:37:30,425 Děkuji mnohokrát. 573 00:37:30,425 --> 00:37:33,475 Opravdu chci vědět, co dělá. 574 00:37:34,645 --> 00:37:37,905 Nian Nian? Nian Nian! 575 00:37:37,905 --> 00:37:40,805 Mohli byste se při snídani více soustředit? Co koukáš na svůj telefon? 576 00:37:40,805 --> 00:37:42,055 Proč jsi tak zaneprázdněný? 577 00:37:42,055 --> 00:37:44,725 Dívám se na dnešní počasí. 578 00:37:46,495 --> 00:37:49,725 - Jsem plný. - Ještě jsi neskončil. 579 00:37:51,125 --> 00:37:54,645 Opravdu se nestará o snídani. 580 00:38:00,425 --> 00:38:03,055 Spí? 581 00:38:03,815 --> 00:38:05,425 Sbohem. 582 00:38:07,655 --> 00:38:10,095 Můžu mu zavolat? 583 00:38:36,085 --> 00:38:39,065 Číslo, které jste dosáhli, není momentálně v provozu. 584 00:38:39,065 --> 00:38:41,675 Je stále zaneprázdněn? 585 00:38:43,375 --> 00:38:45,895 Neměl bych ho obtěžovat. 586 00:38:47,685 --> 00:38:50,455 Ahoj? Mám tvůj náhrdelník. 587 00:38:50,455 --> 00:38:54,995 Děkuji. Věděl jsem, že to pro mě dostanete. 588 00:38:54,995 --> 00:38:56,885 Ještě něco? 589 00:39:00,075 --> 00:39:03,405 Později to vyfoť a pošli mi to, abych viděl. 590 00:39:03,405 --> 00:39:07,605 Pamatujte, že to nemůžete ztratit! 591 00:39:07,605 --> 00:39:10,945 Pokud mi nevěříte, měli byste nechat Little Bai, aby to pro vás dostal. 592 00:39:10,945 --> 00:39:13,405 Není to tak, že bych vám nevěřil! 593 00:39:13,405 --> 00:39:16,755 Ale když jsi vyrůstal, nikdy jsi neměl upřímnou linii. 594 00:39:16,755 --> 00:39:19,685 Poslouchat tvá slova, neměl bych... 595 00:39:24,435 --> 00:39:26,555 Smradlavé dítě. 596 00:39:30,025 --> 00:39:32,485 [Antická zahrada] 597 00:39:44,075 --> 00:39:45,655 Han Shangyan! 598 00:39:48,815 --> 00:39:50,325 Co? 599 00:39:51,275 --> 00:39:53,105 jsi volný? 600 00:39:53,105 --> 00:39:55,935 Chci tě pohostit, abys něco pil. 601 00:39:59,765 --> 00:40:01,365 Kde? 602 00:40:02,685 --> 00:40:04,165 Zde. 603 00:40:13,495 --> 00:40:15,345 Dobrý den, mohu vám pomoci? 604 00:40:15,345 --> 00:40:17,505 Dva šálky Americana, děkuji. 605 00:40:17,505 --> 00:40:19,135 Dobře. 606 00:40:21,545 --> 00:40:23,145 Taková pěkná krabička. 607 00:40:23,145 --> 00:40:25,235 Je to pro tvou přítelkyni? 608 00:40:26,045 --> 00:40:27,795 Mluvte o podnikání. 609 00:40:30,005 --> 00:40:32,755 Ve skutečnosti nemám žádný skutečný obchod. 610 00:40:32,755 --> 00:40:34,305 Nemáš dnes narozeniny? 611 00:40:34,305 --> 00:40:38,055 Tak jsem tě chtěl pohostit, abys něco vypila a oslavila. 612 00:40:38,055 --> 00:40:41,825 Podívejte! Je těsně po dvanácté. Stále si pamatuji. 613 00:40:45,135 --> 00:40:46,805 Věděli jste? 614 00:40:46,805 --> 00:40:50,835 Když jsem tě poprvé potkal, myslel jsem, že tvé narozeniny byly velmi romantické. 615 00:40:50,835 --> 00:40:53,935 Jeden rok jsem slavil Valentýna se Solo. 616 00:40:53,935 --> 00:40:57,385 Sledoval jsi nás jako ocas a trval jsi na tom, že tě musíme pohostit jídlem. 617 00:40:57,385 --> 00:41:00,575 Byla jsem frustrovaná do té míry, že jsem se chystala brečet. Myslel jsem, že si s námi zahráváš. 618 00:41:00,575 --> 00:41:03,335 Ale nakonec jsi nám řekl, že Valentýn máš narozeniny. 619 00:41:03,335 --> 00:41:07,805 V myslích lidí, jako jste vy, je láska nade vše. 620 00:41:07,805 --> 00:41:11,325 Přátelství nestojí ani korunu. 621 00:41:14,295 --> 00:41:16,715 - Han Shangyan- - Cože? nemám pravdu? 622 00:41:16,715 --> 00:41:19,425 Promiňte. Vaše dva šálky americana, prosím. 623 00:41:19,425 --> 00:41:21,005 Díky. 624 00:41:22,595 --> 00:41:25,055 Vy dva se scházíte soukromě? 625 00:41:25,055 --> 00:41:27,365 Nepozval jsi mě na kávu? 626 00:41:30,665 --> 00:41:33,955 - Promiňte. - Co je? Jdi, jdi. 627 00:41:33,955 --> 00:41:35,635 Díky. 628 00:41:36,385 --> 00:41:38,275 Han Shangyan! 629 00:41:38,275 --> 00:41:41,765 - Uh... - Čtrnáct dolarů. Čtrnáct dolarů, prosím. 630 00:41:52,095 --> 00:41:55,615 Hej, paní! Nemůžete najít své přátele? 631 00:41:55,615 --> 00:41:58,585 - Můžeme být vaši přátelé! - Han Shangyan? Han Shangyan! 632 00:41:58,585 --> 00:41:59,895 - Ahoj, paní. - Ahoj děvče. 633 00:41:59,895 --> 00:42:02,435 - Han Shangyan, kde jsi? - No tak. - Ahoj. 634 00:42:02,435 --> 00:42:04,205 - Co to děláš? Pojďte s námi. - Napij se. 635 00:42:04,205 --> 00:42:06,785 - Nech toho. - Pojďme se napít. 636 00:42:06,785 --> 00:42:08,795 co to děláš? Pustit! 637 00:42:08,795 --> 00:42:10,535 Žádný! Žádný! 638 00:42:10,535 --> 00:42:11,735 Han Shangyan! 639 00:42:11,735 --> 00:42:14,465 Han Shangyan, zachraň mě! Han Shangyan! 640 00:42:17,855 --> 00:42:24,045 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 641 00:42:24,045 --> 00:42:26,265 Mléčný chléb od Yang Zi 642 00:42:26,265 --> 00:42:30,475 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 643 00:42:30,475 --> 00:42:34,735 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 644 00:42:34,735 --> 00:42:36,735 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 645 00:42:36,735 --> 00:42:42,085 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 646 00:42:43,035 --> 00:42:47,215 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 647 00:42:47,215 --> 00:42:51,325 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 648 00:42:51,325 --> 00:42:54,595 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 649 00:42:54,595 --> 00:43:00,345 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 650 00:43:00,345 --> 00:43:04,455 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 651 00:43:04,455 --> 00:43:08,615 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 652 00:43:08,615 --> 00:43:13,395 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 653 00:43:13,395 --> 00:43:16,985 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 654 00:43:16,985 --> 00:43:21,105 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 655 00:43:21,105 --> 00:43:25,305 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 656 00:43:25,305 --> 00:43:29,545 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 657 00:43:29,545 --> 00:43:36,195 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 658 00:43:37,875 --> 00:43:42,005 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 659 00:43:42,005 --> 00:43:46,165 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 660 00:43:46,165 --> 00:43:50,915 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 661 00:43:50,915 --> 00:43:54,545 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 662 00:43:54,545 --> 00:43:58,705 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 663 00:43:58,705 --> 00:44:02,915 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 664 00:44:02,915 --> 00:44:07,125 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 665 00:44:07,125 --> 00:44:14,115 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫