1 -00:00:00,647 --> 00:00:02,023 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:02,023 --> 00:00:09,403 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho nenávidíte? ♫ 3 00:00:10,593 --> 00:00:13,343 ♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:13,343 --> 00:00:16,173 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,173 --> 00:00:21,743 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:21,743 --> 00:00:24,693 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:24,693 --> 00:00:32,323 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:34,563 --> 00:00:37,663 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:37,663 --> 00:00:40,403 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:40,403 --> 00:00:45,813 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:45,813 --> 00:00:48,673 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:48,673 --> 00:00:51,823 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:51,823 --> 00:00:57,113 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:57,113 --> 00:01:00,263 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:00,263 --> 00:01:03,133 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:03,133 --> 00:01:08,393 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:08,393 --> 00:01:11,253 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:11,253 --> 00:01:14,243 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:14,243 --> 00:01:24,113 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:24,113 --> 00:01:29,253 [Go Go Squid!] 21 00:01:29,253 --> 00:01:32,163 [Epizoda 8] 22 00:01:32,163 --> 00:01:34,353 [Štěstí] 23 00:01:40,153 --> 00:01:41,903 - Nian Nian! - Co? 24 00:01:42,693 --> 00:01:44,773 - Co je? - Udělal jsem ti to. 25 00:01:44,773 --> 00:01:47,253 Děkuji, tati. 26 00:01:50,503 --> 00:01:53,203 Jezte, zkuste to. 27 00:01:54,793 --> 00:01:57,453 - Je to dobré? - To je. 28 00:01:58,143 --> 00:02:02,623 Nian Nian, minulý rok... 29 00:02:02,623 --> 00:02:05,853 jak se to jmenovalo? ACM soutěž? 30 00:02:05,853 --> 00:02:08,283 Jmenoval se váš vedoucí týmu Zheng Hui? 31 00:02:08,283 --> 00:02:10,883 Jo, proč? 32 00:02:10,883 --> 00:02:13,073 Chystá se maturovat, že? 33 00:02:13,073 --> 00:02:14,403 Jde rovnou na Ph.D. 34 00:02:14,403 --> 00:02:17,633 Přímo k Ph.D? To chytré? 35 00:02:17,633 --> 00:02:20,743 Pak, až bude čas, pozvěte členy svého týmu, aby si přišli zahrát k nám domů. 36 00:02:20,743 --> 00:02:21,733 Dobře. 37 00:02:21,733 --> 00:02:23,893 Co takhle zítra? 38 00:02:23,893 --> 00:02:25,943 Zítra? 39 00:02:25,943 --> 00:02:30,053 Zítra je Nový rok! Jak mohli přijít a hrát? 40 00:02:30,053 --> 00:02:32,853 - Počkej, až začne škola. - Dobře, dobře. 41 00:02:37,033 --> 00:02:46,153 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 42 00:02:53,973 --> 00:02:58,133 Záludně jím... Chytil jsem tě. 43 00:02:58,133 --> 00:03:00,443 Šéfe, dělám noční svačiny. 44 00:03:00,443 --> 00:03:02,693 Udělal jsem příliš mnoho. Chcete nějaké? 45 00:03:02,693 --> 00:03:05,273 Chci také trochu přivézt kapitána. 46 00:03:05,273 --> 00:03:07,053 Silvestrovská večeře? 47 00:03:08,463 --> 00:03:11,863 Ne, kapitán mi přinesl mnoho chutných jídel. 48 00:03:11,863 --> 00:03:14,683 Toto je druhé kolo; Už jsem jedl. 49 00:03:14,683 --> 00:03:16,973 A ještě nemáte plno? 50 00:03:16,973 --> 00:03:19,923 Jsem prostě žrout. 51 00:03:21,283 --> 00:03:22,643 Kde je děda? 52 00:03:22,643 --> 00:03:25,853 Poté, co ho kapitán týmu přivedl zpět, šel spát. 53 00:03:25,853 --> 00:03:28,333 Děda je dnes docela šťastný. 54 00:03:32,253 --> 00:03:35,783 Po jídle přijďte do mého pokoje otestovat APM (akce za minutu). 55 00:03:35,783 --> 00:03:38,833 V žádném případě! Je Silvestr. 56 00:03:38,833 --> 00:03:43,053 Taky jsem zmeškal vaši silvestrovskou večeři a teď musím otestovat své APM? 57 00:03:43,053 --> 00:03:45,723 Pokud mě minete, velmi se vám odměním. 58 00:03:45,723 --> 00:03:47,543 jak je to možné? 59 00:03:47,543 --> 00:03:51,093 Kdo by tě mohl porazit? 60 00:03:51,093 --> 00:03:54,793 Ani kapitán týmu to nemůže, tak jak bych to udělal? 61 00:03:54,793 --> 00:03:56,683 Řekni to znovu. 62 00:03:57,483 --> 00:04:00,733 já půjdu! Hned půjdu. 63 00:04:00,733 --> 00:04:02,633 Otestujte můj APM. 64 00:04:25,663 --> 00:04:28,233 [GN] 65 00:04:28,233 --> 00:04:30,103 Nevím, co dělá. 66 00:04:30,103 --> 00:04:32,543 Mám mu poslat zprávu? 67 00:04:32,543 --> 00:04:36,223 Jak to, že nepřišla žádná odpověď? 68 00:04:44,653 --> 00:04:46,313 Jen ta tvoje rychlost, 69 00:04:46,313 --> 00:04:50,263 na tvém místě bych se příliš styděl slavit Nový rok. 70 00:04:51,463 --> 00:04:52,943 Je to švagrová? 71 00:04:52,943 --> 00:04:54,783 žvanění. 72 00:04:57,443 --> 00:05:01,443 The Predestined Tonight Cafe vám přeje šťastný čínský nový rok. 73 00:05:01,443 --> 00:05:03,753 Přátelé, kteří se dívají odtud na živé vysílání nebo z vaší televize, vítejte! 74 00:05:03,753 --> 00:05:05,543 Jste připraveni? 75 00:05:05,543 --> 00:05:07,103 Připraveni? 76 00:05:07,103 --> 00:05:11,653 Nechte nás připravit odpočítávání! 77 00:05:11,653 --> 00:05:15,043 Deset, devět, osm, sedm 78 00:05:15,043 --> 00:05:19,813 šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna! 79 00:05:19,813 --> 00:05:23,443 Šťastný nový rok! 80 00:05:23,443 --> 00:05:25,483 Šéfe, je po dvanácté! 81 00:05:25,483 --> 00:05:27,913 Zapomněl jsem ti říct šťastný nový rok! 82 00:05:27,913 --> 00:05:29,703 Šéfe, šťastný nový rok! 83 00:05:29,703 --> 00:05:30,933 Šťastný nový rok, šéfe! 84 00:05:30,933 --> 00:05:34,003 Je čínský nový rok, šťastný nový rok! 85 00:05:34,003 --> 00:05:35,813 Šéf! 86 00:05:35,813 --> 00:05:39,363 Šťastný nový rok! Letos vám přeji zdravé tělo! 87 00:05:39,363 --> 00:05:42,533 Hodně štěstí! Šéf! 88 00:05:42,533 --> 00:05:44,323 Pustit. 89 00:05:48,173 --> 00:05:51,003 - Šťastný nový rok. - Šťastný nový rok! 90 00:05:51,003 --> 00:05:53,103 Pokračujte v testování APM. 91 00:05:53,103 --> 00:05:56,213 Dnes, pokud se nedostanete na 150, neodpočívejte. 92 00:06:00,423 --> 00:06:01,933 Prosím ne. 93 00:06:01,933 --> 00:06:03,553 Jděte rychle. 94 00:06:05,223 --> 00:06:07,093 Je Nový rok... 95 00:06:11,863 --> 00:06:13,803 Dělal jsem si srandu. 96 00:06:15,083 --> 00:06:16,873 Šéf! 97 00:06:31,763 --> 00:06:33,823 Han Shangyan! 98 00:06:33,823 --> 00:06:35,263 Han Shang– 99 00:06:35,263 --> 00:06:38,103 Hane Shangyan, probuď se! Je 7:00! 100 00:06:38,103 --> 00:06:41,363 Jak se ti žije? Pospěšte si a vstaňte! 101 00:06:41,363 --> 00:06:43,333 Mám to! 102 00:06:44,503 --> 00:06:46,903 Malý Bai běžel. 103 00:06:46,903 --> 00:06:50,723 Pospěšte si a vstaňte! Proč jsi zamkl dveře? 104 00:06:51,453 --> 00:06:53,723 Jsi vzhůru? 105 00:06:53,723 --> 00:06:56,313 - Jsem vzhůru. - Han Shangyan, jsi vzhůru? 106 00:06:56,313 --> 00:06:58,283 Jsem nahoře, jsem nahoře, jsem nahoře! 107 00:06:58,283 --> 00:07:00,823 Tento... 108 00:07:06,053 --> 00:07:08,763 Jak to, že nejde zvuk, jsi vzhůru? 109 00:07:08,763 --> 00:07:10,703 Otevřete dveře! 110 00:07:13,043 --> 00:07:15,683 Vstaň a zazáři! 111 00:07:40,023 --> 00:07:42,163 Jak to, že jsi vzhůru? 112 00:07:42,163 --> 00:07:46,533 Chci říct, proč běžíš na Nový rok? Jsi tak nečinný? 113 00:07:46,533 --> 00:07:48,193 Zvyk. 114 00:07:49,173 --> 00:07:51,043 Jsem celý rok zaneprázdněn, 115 00:07:51,043 --> 00:07:54,953 toto je jen pár dní, kdy si mohu vážně odpočinout. 116 00:07:54,953 --> 00:07:57,043 Teď je to všechno zničené. 117 00:08:01,123 --> 00:08:02,753 Hej, vrať se. 118 00:08:04,413 --> 00:08:07,983 - Mohl bys jít běžet další kolo? - Proč? 119 00:08:07,983 --> 00:08:12,323 Když uběhneš další kolo, můžu zůstat venku o něco déle. 120 00:08:13,183 --> 00:08:15,893 Dobře, tak běž se mnou. 121 00:08:15,893 --> 00:08:17,593 Jdeme. 122 00:08:28,313 --> 00:08:31,643 Dovolte mi, abych si to půjčil na pár kol, vrátím to později. 123 00:08:39,833 --> 00:08:41,193 Demo, jsi nahoře. 124 00:08:41,193 --> 00:08:42,393 Dobré ráno, dědečku. 125 00:08:42,393 --> 00:08:44,703 Tady, sedni si tady. 126 00:08:47,813 --> 00:08:50,423 Dědečku, moc rád se díváš na novoroční gala? 127 00:08:50,423 --> 00:08:52,233 Sledujete záznam hned po probuzení. 128 00:08:52,233 --> 00:08:55,513 Tak tomuhle nerozumíš. Starší rádi sledují živost. 129 00:08:55,513 --> 00:08:59,433 Když slavíte Nový rok, samozřejmě sledujete Gala. Podívejte se, jak je to slavnostní! 130 00:08:59,433 --> 00:09:01,413 Jo. 131 00:09:01,413 --> 00:09:03,483 Tady, vyzkoušejte můj čaj. 132 00:09:03,483 --> 00:09:05,283 Děkuji, dědo. 133 00:09:08,863 --> 00:09:10,943 jak to je? 134 00:09:11,553 --> 00:09:15,533 to je dobrý. Dochuť je taková sladká. 135 00:09:15,533 --> 00:09:18,773 Právo. Vaření čaje je velmi specifické. 136 00:09:18,773 --> 00:09:22,453 jaké konkrétní? Moc tomu nerozumím. 137 00:09:22,453 --> 00:09:25,353 Už jste někdy slyšeli o Sage of Tea? 138 00:09:25,353 --> 00:09:27,863 - To je Lu Yu, že? - Správně. (Lu Yu, 733–804, autor „Klasiky čaje“) 139 00:09:27,863 --> 00:09:30,023 Taky jsem od něj slyšel rčení. 140 00:09:30,023 --> 00:09:34,783 "Nejlepší jsou horské prameny. Další je říční voda. Nejhorší je studniční voda." 141 00:09:34,783 --> 00:09:36,153 - Dobře? - Ano. 142 00:09:36,153 --> 00:09:39,903 Důležité jsou čajové lístky, ale také voda. 143 00:09:39,903 --> 00:09:41,923 rozumím. 144 00:09:42,423 --> 00:09:45,423 Kvalitní voda pro vaření kvalitního čaje. 145 00:09:47,033 --> 00:09:48,873 Šéfe, jste zpět! 146 00:09:48,873 --> 00:09:52,613 Zpomalit. Právě jste doběhli a plížíte se zpátky do pokoje spát? 147 00:09:52,613 --> 00:09:55,423 Zemřel jste ve svém předchozím životě na ospalost? 148 00:09:56,493 --> 00:09:58,773 Dědečku, nezlob se. Naliju ti ještě čaj. 149 00:09:58,773 --> 00:09:59,973 - Dobře. - Naplním pohár. 150 00:09:59,973 --> 00:10:02,163 Dobré dítě. 151 00:10:02,163 --> 00:10:03,163 Šel jsi nakoupit? 152 00:10:03,163 --> 00:10:06,913 Ne. Včera mi děda řekl, ať dnes nevařím. 153 00:10:08,253 --> 00:10:10,733 co budeš zase dělat? 154 00:10:10,733 --> 00:10:12,593 Dnes je první den nového roku. 155 00:10:12,593 --> 00:10:16,353 Samozřejmě chci, aby mi moje vnučka přišla udělat knedlíky. 156 00:10:16,353 --> 00:10:18,413 Máte vnučku? 157 00:10:19,123 --> 00:10:21,023 Ty chodíš? 158 00:10:21,753 --> 00:10:23,173 Neházej to na mě. 159 00:10:23,173 --> 00:10:26,003 Dobře, dobře, dobře. Nebuď teď tak hloupý. 160 00:10:26,003 --> 00:10:27,703 Včera v noci jsem tě viděl. 161 00:10:27,703 --> 00:10:30,543 Nemáš moc rád dívku z rodiny Tongů. 162 00:10:30,543 --> 00:10:35,113 Pomáhám ti najít záminku, abys ji přivedl na oslavu nového roku. 163 00:10:38,503 --> 00:10:42,073 Demo, pojď se mnou. Ty se postarej o oběd a já se postarám o večeři. 164 00:10:42,823 --> 00:10:44,573 Tak kdo vyzvedne Nian Nian? 165 00:10:44,573 --> 00:10:48,123 Půjdu ji pro tebe vyzvednout. 166 00:10:48,123 --> 00:10:50,303 Tak dědo, já půjdu. 167 00:10:51,383 --> 00:10:53,703 Jdi se změnit! Není vám po běhání páchnoucí? 168 00:10:53,703 --> 00:10:56,113 Jsem voňavý! 169 00:11:07,233 --> 00:11:12,873 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 170 00:11:21,863 --> 00:11:26,473 Šéfe, bojíte se setkání se svými rodiči? 171 00:11:26,473 --> 00:11:29,383 Sedíme deset minut. 172 00:11:29,383 --> 00:11:32,363 Neudělal jsem nic špatného, ​​čeho se mám bát? 173 00:11:35,533 --> 00:11:37,163 Následuj mě. 174 00:11:44,263 --> 00:11:48,723 Šéfe, šéfe! Jít na Nový rok s prázdnou není opravdu dobré. 175 00:11:48,723 --> 00:11:51,063 Nechystáte se něco koupit? 176 00:11:51,063 --> 00:11:52,193 koupit co? 177 00:11:52,193 --> 00:11:56,213 Novoroční dobroty, samozřejmě! Jako arašídy, slunečnicová semínka, takové svačiny. 178 00:11:56,213 --> 00:11:59,453 Má rodina Švagrové nějaké děti? Kupte jim také nějaké občerstvení. 179 00:11:59,453 --> 00:12:01,393 Pokud to nefunguje, můžete trochu ušetřit. 180 00:12:01,393 --> 00:12:05,063 Jděte na trh s mořskými plody a kupte si ryby nebo krevety. 181 00:12:05,063 --> 00:12:08,133 Alespoň je to lepší, než jít s prázdnou. 182 00:12:09,763 --> 00:12:11,803 Každopádně moje máma nosí takové dárky. 183 00:12:11,803 --> 00:12:16,853 Také to, že tě tam následuji, není nejlepší. 184 00:12:19,523 --> 00:12:21,163 Počkej na mě v autě. 185 00:12:22,413 --> 00:12:23,953 Dobře! 186 00:12:26,893 --> 00:12:31,123 Ten meloun je sladký, chceš? Chuť je obzvlášť dobrá. 187 00:12:31,713 --> 00:12:34,363 A tohle mango, chceš? 188 00:12:34,363 --> 00:12:38,023 Toto je dovezené z Japonska, je velmi sladké. 189 00:12:38,023 --> 00:12:39,623 Vezměte si jeden. 190 00:12:40,183 --> 00:12:43,003 Dávat mandarinky na Nový rok, to je štěstí. 191 00:12:43,003 --> 00:12:46,903 - Vezmi si cokoliv, pokud to vypadá hezky. - Dobře, dobře. 192 00:12:46,903 --> 00:12:50,083 Mám použít dárkovou krabičku a zabalit ji? 193 00:12:52,963 --> 00:12:55,373 Mladý muži, navštěvujete příbuzné? 194 00:13:00,063 --> 00:13:05,133 Přeje si šťastný nový rok nebo vymáhá dluh? Oblečený celý v černém... 195 00:13:09,343 --> 00:13:10,963 Přichází. 196 00:13:14,483 --> 00:13:16,123 Kdo je to? 197 00:13:19,263 --> 00:13:21,123 Kdo je to? 198 00:13:26,553 --> 00:13:28,163 Malý Han? 199 00:13:28,163 --> 00:13:32,383 Teto, jsem... tady, abych ti popřál šťastný nový rok. 200 00:13:34,523 --> 00:13:36,323 Pojďte dál. 201 00:13:55,663 --> 00:13:56,833 kdo to je? 202 00:13:56,833 --> 00:13:58,023 Přesunu se sem. 203 00:13:58,023 --> 00:13:59,143 Právo. 204 00:13:59,143 --> 00:14:01,733 budu se stěhovat... 205 00:14:03,583 --> 00:14:07,643 co to je kdo přišel? 206 00:14:11,373 --> 00:14:13,733 Wow, kdo je to? 207 00:14:14,423 --> 00:14:18,473 Malý Han? proč jsi tady? 208 00:14:18,473 --> 00:14:20,353 Ahoj všichni. 209 00:14:22,093 --> 00:14:25,093 Právě jsme včera večer jedli silvestrovskou večeři, 210 00:14:25,093 --> 00:14:28,903 dnes nemusíte speciálně přijít a popřát šťastný nový rok. 211 00:14:28,903 --> 00:14:32,273 Protože děda má Tong Nian opravdu rád, 212 00:14:32,273 --> 00:14:35,113 chtěl, abych ji pozval na jídlo. 213 00:14:35,113 --> 00:14:37,603 Ví o tom Tong Nian? 214 00:14:37,603 --> 00:14:39,303 Ne. 215 00:14:42,623 --> 00:14:44,553 Tady, tady, malý Hane. 216 00:14:44,553 --> 00:14:48,563 To musí být těžké. Polož to. 217 00:14:49,363 --> 00:14:52,023 Malý Han. Pojď si sednout. 218 00:14:52,023 --> 00:14:56,323 Sedět. Získejte Nian Nian, rychle. 219 00:14:56,323 --> 00:15:00,713 Přišel jsi tak daleko, proč dáváš ovoce? Mohl jsi prostě přijít. 220 00:15:12,293 --> 00:15:15,473 Malý Hane, posaď se. 221 00:15:15,473 --> 00:15:19,083 Půjdu nahoru a zavolám ti Niana Niana. 222 00:15:28,463 --> 00:15:31,153 Nepřipadá vám ten košík s ovocem povědomý? 223 00:15:31,153 --> 00:15:33,053 Jak by to mohlo nevypadat povědomě? 224 00:15:33,053 --> 00:15:35,933 Koupil to v obchodě s ovocem v čele ulice. 225 00:15:37,253 --> 00:15:40,943 Zdá se, že Nian Nian to s ním má velmi těžké. 226 00:15:42,793 --> 00:15:47,743 Naše Nian Nian je samozřejmě tak dobře vychovaná, že to bude mít těžké. 227 00:15:49,583 --> 00:15:53,273 Podívejte se, jak je starý. Pořád hraje hry! 228 00:15:53,273 --> 00:15:55,123 Vy dva taky nehrajete? 229 00:15:55,123 --> 00:15:56,533 Co? 230 00:15:56,533 --> 00:15:58,953 Jak mohl existovat takový člověk? 231 00:15:59,593 --> 00:16:02,033 Hrajte dál! Přesunu se sem. 232 00:16:02,033 --> 00:16:04,253 - Han Shangyan je tady? - Ano. 233 00:16:04,253 --> 00:16:06,663 Řekl, že tě bere na jídlo. 234 00:16:06,663 --> 00:16:11,433 Nevím, jestli jeho děda chce nebo chce. 235 00:16:11,433 --> 00:16:15,663 Tento účes nebude fungovat! Všechno je ploché! Musím si jít umýt vlasy! 236 00:16:15,663 --> 00:16:18,313 Neumyl sis včera v noci vlasy? 237 00:16:18,313 --> 00:16:20,363 Není to totéž. Všechny dívky jsou takové. 238 00:16:20,363 --> 00:16:21,463 Dobře, dobře. 239 00:16:21,463 --> 00:16:23,733 Tati, vypadá to na mě dobře? Bunda. 240 00:16:23,733 --> 00:16:26,033 - To je v pořádku. - Nevadí, ty tomu nerozumíš. 241 00:16:26,033 --> 00:16:28,933 - Tati, jdi ven. Musím se změnit! - Cože? 242 00:16:28,933 --> 00:16:31,993 - Nikdy předtím jsem tě neviděl takhle panikařit kvůli svým testům. - Vypadni, vypadni. 243 00:16:31,993 --> 00:16:33,733 Pospěšte si! 244 00:17:14,363 --> 00:17:17,553 Ahoj, jsi tady? 245 00:17:22,713 --> 00:17:26,173 Děda říkal, že jsi mu chyběl. Pokud se vám to hodí, přijďte se k nám najíst. 246 00:17:26,173 --> 00:17:27,963 Jsem volný! 247 00:17:29,693 --> 00:17:32,563 Jsem volný, jsem volný. Samozřejmě, že můžu. 248 00:17:33,663 --> 00:17:37,413 Strýčku, tetičko. Pak vezmu Tong Nian s sebou. 249 00:17:37,413 --> 00:17:39,323 Po večeři ji přivedu zpět. 250 00:17:40,183 --> 00:17:44,313 Říkám vám! Musíš být zpátky před sedmou. 251 00:17:44,313 --> 00:17:46,453 Sedm? Podívejte se, kolik je už hodin! 252 00:17:46,453 --> 00:17:50,933 Nedělejte si starosti s časem. Bavte se. 253 00:17:51,933 --> 00:17:54,083 Díky, tati. 254 00:17:54,083 --> 00:17:55,633 Odcházíme. 255 00:18:12,863 --> 00:18:14,363 Švagrová! 256 00:18:14,963 --> 00:18:16,693 Proč je v autě další osoba? 257 00:18:16,693 --> 00:18:20,483 Ahoj, švagrová. já jsem... 258 00:18:20,483 --> 00:18:21,493 Demo! 259 00:18:21,493 --> 00:18:24,033 Jednou jsem řekl své jméno a ty sis vzpomněl? 260 00:18:24,033 --> 00:18:26,463 - Jo... - Vaše paměť je skvělá. 261 00:18:27,483 --> 00:18:30,033 Švagrová, řeknu vám, 262 00:18:30,033 --> 00:18:34,763 Boss nikdy nenechal nikoho jiného sedět na předním sedadle spolujezdce vedle vás. 263 00:18:34,763 --> 00:18:39,023 Je vidět, jak jsi pro něj důležitý. 264 00:18:39,023 --> 00:18:42,153 Vy dva, o čem to žvaníte? 265 00:18:42,823 --> 00:18:44,873 Nic. 266 00:18:52,253 --> 00:18:54,973 Švagrová, zelenina je tady. 267 00:18:54,973 --> 00:18:57,023 Kolik náplní bude? 268 00:18:57,023 --> 00:19:01,993 Zelí a vepřové maso, pažitka a vejce, fenykl. Některé z každého. 269 00:19:01,993 --> 00:19:04,773 Miluju jíst toto čínské zelí! 270 00:19:05,393 --> 00:19:07,743 Jeho název je „zelené zelí“. 271 00:19:07,743 --> 00:19:09,883 Čínské zelí vypadá takto. 272 00:19:09,883 --> 00:19:11,243 Opravdu? 273 00:19:11,243 --> 00:19:13,173 Vyberu jednu. 274 00:19:13,173 --> 00:19:15,773 Co třeba tenhle? Drobná a hezká. 275 00:19:15,773 --> 00:19:19,933 Máš dobré oko! Myslím, že je to ten pravý. 276 00:19:19,933 --> 00:19:21,393 Vypadá to dobře? 277 00:19:21,393 --> 00:19:23,093 Co dobrého? 278 00:19:23,093 --> 00:19:26,753 Je tam tolik záhybů. Čím je menší, tím méně vody obsahuje. 279 00:19:35,163 --> 00:19:40,253 Pokud si budete vybírat, vyberte si velkou. Je tam víc vody. rozumíš? 280 00:19:48,063 --> 00:19:51,983 Velký... Velký má více vody. 281 00:19:59,693 --> 00:20:02,443 - Jíš to rád? - Ano. 282 00:20:02,443 --> 00:20:05,323 - Vezmi to. - Dobře. 283 00:20:05,323 --> 00:20:06,753 Tento? 284 00:20:06,753 --> 00:20:08,383 Dobře. 285 00:20:10,273 --> 00:20:13,103 Viděl jsem, jak to všichni členové jedli; je to asi dobře. 286 00:20:13,103 --> 00:20:14,883 Dobře, dobře. 287 00:20:17,703 --> 00:20:19,413 Šéf! 288 00:20:20,653 --> 00:20:23,163 Proč ses mě nezeptal? 289 00:20:24,483 --> 00:20:26,233 Muži nejedí svačiny. 290 00:20:26,233 --> 00:20:28,943 Muži jsou také lidé. 291 00:20:31,753 --> 00:20:35,733 Chci to jíst, je to v pořádku? chci. 292 00:20:40,463 --> 00:20:42,363 Pospěšte si a vezměte si, co chcete. 293 00:20:42,363 --> 00:20:43,903 Dobře. 294 00:20:48,233 --> 00:20:51,113 Švagrová, jsi úžasná. 295 00:20:55,993 --> 00:21:00,863 Švagrová, křičel na tebe někdy šéf? 296 00:21:04,443 --> 00:21:06,443 Opravdu. 297 00:21:06,443 --> 00:21:08,083 vlastně co? 298 00:21:08,083 --> 00:21:13,863 Říká se, že muži: pokud jsou zlí k cizincům, jsou něžní k rodině. 299 00:21:13,863 --> 00:21:18,143 Muži, kteří jsou zlí k rodině, jsou hříšníci k cizincům. 300 00:21:18,903 --> 00:21:20,743 Existuje takové přísloví? 301 00:21:20,743 --> 00:21:23,833 - Opravdu na tebe nikdy nebyl zlý? - Ne. 302 00:21:24,713 --> 00:21:29,513 Nikdy nebyl zlý; je na mě docela hodný. 303 00:21:35,443 --> 00:21:38,013 O čem si vy dva povídáte? 304 00:21:38,013 --> 00:21:40,983 - Nic. - Nic. 305 00:21:47,933 --> 00:21:51,653 Podívejte se na tento rozdíl v léčbě. 306 00:21:51,653 --> 00:21:53,393 Obvykle mi vynadal. 307 00:21:53,393 --> 00:21:55,173 Opravdu? 308 00:21:57,543 --> 00:22:00,523 Co kdybych ti nějaké přinesl? 309 00:22:08,883 --> 00:22:10,423 Klíče. 310 00:22:30,163 --> 00:22:35,013 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 311 00:22:35,013 --> 00:22:38,633 V kapse kalhot. 312 00:22:38,633 --> 00:22:40,613 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 313 00:22:40,613 --> 00:22:46,883 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 314 00:22:46,883 --> 00:22:51,053 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 315 00:22:51,053 --> 00:22:55,583 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 316 00:22:55,583 --> 00:22:58,483 Stiskněte tlačítko vpravo. 317 00:22:58,483 --> 00:23:04,203 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 318 00:23:04,203 --> 00:23:08,283 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 319 00:23:08,283 --> 00:23:12,513 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 320 00:23:12,513 --> 00:23:17,193 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 321 00:23:17,263 --> 00:23:20,863 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 322 00:23:20,863 --> 00:23:24,863 - Nastupte. - Dobře. 323 00:23:24,893 --> 00:23:29,233 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 324 00:23:29,233 --> 00:23:33,273 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 325 00:23:33,273 --> 00:23:39,383 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 326 00:23:39,383 --> 00:23:42,353 Fenykl jsme nesehnali, takže si musíme udělat výlet na trh. 327 00:23:42,353 --> 00:23:44,973 Šéfe, jdete na trh? 328 00:23:51,303 --> 00:23:54,723 Šéfe, tento stojan má spoustu zeleniny. 329 00:23:55,223 --> 00:23:57,673 Který z nich je fenykl? 330 00:23:57,673 --> 00:24:00,663 Mladý muži, tohle je fenykl. 331 00:24:00,663 --> 00:24:02,993 Šéfe, kolik to je na kočku? (1 kočka je cca 500g) 332 00:24:02,993 --> 00:24:04,293 10 JPY za kočku. (T/N: 1,45 $ za kočku) 333 00:24:04,293 --> 00:24:06,913 10 ¥? Nebylo to dříve 8¥? 334 00:24:06,913 --> 00:24:09,523 Ty byly dnes vybrány; jsou čerstvé. 335 00:24:09,523 --> 00:24:11,933 Ne čerstvé; nejsou tyto vadnoucí? 336 00:24:11,933 --> 00:24:13,683 Vezmu si jednu kočku. Zde. 337 00:24:13,683 --> 00:24:16,763 Tyto papriky vypadají čerstvější než ty v obchodě. 338 00:24:16,763 --> 00:24:19,433 Jsou také větší. Šéfe, chceš si nějaké koupit? 339 00:24:19,433 --> 00:24:22,033 Ty jsou teď uschlé, nemůžeš říct? 340 00:24:23,443 --> 00:24:25,193 Kolik? 341 00:24:25,193 --> 00:24:27,933 - Švagrová, naskoč. - Děkuji. 342 00:24:34,643 --> 00:24:38,523 Jak to, že je tak dobrý v kupování zeleniny? Tak úžasné. 343 00:24:38,523 --> 00:24:40,043 Co na mě koukáš? 344 00:24:40,043 --> 00:24:41,973 Nic. 345 00:24:44,983 --> 00:24:47,883 [Farmářský trh Rongbei] 346 00:24:52,483 --> 00:24:54,763 Dnes chci sníst padesát! 347 00:24:54,763 --> 00:24:57,743 Padesát? Jsi tak malý, ale máš tak velkou chuť k jídlu. 348 00:24:57,743 --> 00:25:00,553 Dokončíš je všechny dřív, než je dokončím já. 349 00:25:00,553 --> 00:25:03,523 Tohle... Uděláme nejdřív náplň? 350 00:25:03,523 --> 00:25:06,803 Strojově vyráběné obaly nemají dobrou chuť, to jste nevěděli? 351 00:25:07,723 --> 00:25:10,983 Strojově vyráběné obaly jsou ale pohodlné. 352 00:25:10,983 --> 00:25:13,353 Nekoupili jsme mouku? 353 00:25:14,133 --> 00:25:16,853 Tohle, je to tady. 354 00:25:19,473 --> 00:25:21,243 Jak to uděláme? 355 00:25:21,243 --> 00:25:23,243 Baidu to. (T/N: Vyhledejte to na Baidu, „čínském Googlu“) 356 00:25:23,243 --> 00:25:25,893 - Vy dva, vypadněte. -To je v pořádku, pomůžeme- 357 00:25:25,893 --> 00:25:30,053 Vypadni! Jdi si popovídat s mým dědečkem. Rychle, rychle. 358 00:25:36,083 --> 00:25:38,193 Opravdu mu nepomůžeme? 359 00:25:38,193 --> 00:25:39,293 Kapitán týmu. 360 00:25:39,293 --> 00:25:41,153 Je támhle. 361 00:25:44,463 --> 00:25:45,873 Jíme dnes knedlíky? 362 00:25:45,873 --> 00:25:47,563 Dvě děti nevědí, jak se dělají knedlíky. 363 00:25:47,563 --> 00:25:50,213 Jděte a nakrájejte zelí. 364 00:25:50,213 --> 00:25:51,553 Proč nevoláš na jídlo? 365 00:25:51,553 --> 00:25:53,233 Všechno už jsme koupili, byla by škoda je nevyrábět. 366 00:25:53,233 --> 00:25:55,833 A kdo by doručoval na Nový rok? 367 00:25:55,833 --> 00:25:57,853 Neblbni; spěchej a jdi. 368 00:26:00,193 --> 00:26:07,143 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 369 00:26:32,633 --> 00:26:36,173 co to děláš? Posoudit fyziognomii zelí? 370 00:26:36,173 --> 00:26:39,073 Nebyl jste nejlepší v pečlivé práci? 371 00:26:39,573 --> 00:26:43,163 Jak je to stejné? Tohle je těžší, než jsem si představoval. 372 00:26:43,163 --> 00:26:47,223 Až si příště prodloužíme praxi, musím vás opravdu všechny naučit vařit. 373 00:26:47,223 --> 00:26:48,883 Pohyb. 374 00:27:01,893 --> 00:27:03,173 - Pojď, pojď, pojď. - Dědečku, dej si nějaké ovoce. 375 00:27:03,173 --> 00:27:04,773 Děkuju. Sedět. 376 00:27:04,773 --> 00:27:06,543 Děkuju. 377 00:27:06,543 --> 00:27:10,433 Švagrová, na webu je tolik způsobů, jak udělat knedlíky. 378 00:27:10,433 --> 00:27:11,903 Just how should we wrap them? 379 00:27:11,903 --> 00:27:14,053 Lidé bez dovedností je nemohou zabalit. 380 00:27:14,053 --> 00:27:15,913 Správně, správně. 381 00:27:15,913 --> 00:27:20,923 Nian Niane, co rád děláš, když nestuduješ? 382 00:27:20,923 --> 00:27:25,863 Rád zpívám a dávám své nahrávky online. 383 00:27:25,863 --> 00:27:27,503 - Opravdu? - Ano. 384 00:27:27,503 --> 00:27:30,003 Nejraději poslouchám zpěv! 385 00:27:30,003 --> 00:27:32,193 Tak jaké písničky máš rád? Můžu ti je zazpívat. 386 00:27:32,193 --> 00:27:35,373 Posloucháte rádi Cai Qin, Fei Yu Qing... (T/N: zpěváci 70. let) 387 00:27:35,373 --> 00:27:36,833 Ne, ne! 388 00:27:36,833 --> 00:27:41,543 Děda rád poslouchá The Legend of the Red Lantern. To je ten, který jde jako, (T/N: opera vydaná v roce 1958) 389 00:27:41,543 --> 00:27:46,013 ♪ Babičko, poslouchej mě! ♪ 390 00:27:48,243 --> 00:27:50,223 Neslyšeli jste to? 391 00:27:50,223 --> 00:27:53,513 Tohle bývala oblíbená písnička tvého dědečka. 392 00:27:54,373 --> 00:27:56,043 Oh, tedy. 393 00:27:57,783 --> 00:28:00,883 "Tygří hora podle strategie". (T/N: opera, 1958) 394 00:28:01,803 --> 00:28:03,233 Také jste to neslyšeli? 395 00:28:03,233 --> 00:28:05,183 Ne. 396 00:28:09,353 --> 00:28:12,663 Dědečku, nikdy jsem neslyšel o "Taking Tiger Mountain by Strategy" 397 00:28:12,663 --> 00:28:16,743 ale slyšel jsem malou část "The Legend of the Red Lantern". Chcete si to poslechnout? 398 00:28:16,743 --> 00:28:20,723 Opravdu? Zazpívejte řádek! Zazpívejte řádek! 399 00:28:25,283 --> 00:28:27,763 Pak začnu dědovi. 400 00:28:30,393 --> 00:28:32,843 ♪ Babičko, poslouchej mě! ♪ 401 00:28:32,863 --> 00:28:37,563 ♪ Moje rodina má nespočet bratranců a sestřenic ♪ 402 00:28:37,563 --> 00:28:41,563 ♪ Bez jakéhokoli důležitého důvodu by nikdy nenavštívili ♪ 403 00:28:41,563 --> 00:28:45,233 ♪ Přestože jsme rodina, oni to neuznávají ♪ 404 00:28:45,233 --> 00:28:48,903 ♪ Ale je mi bližší než celá moje rodina ♪ 405 00:28:48,903 --> 00:28:52,233 ♪ Děda a babička ♪ 406 00:28:52,233 --> 00:28:58,803 ♪ Společně mu říkejte rodina, tato záhada ♪ 407 00:28:58,803 --> 00:29:03,743 ♪ Mohu hádat, jsou stejní jako otec ♪ 408 00:29:03,743 --> 00:29:11,283 ♪ Všichni mají zářící, červené srdce! ♪ 409 00:29:11,283 --> 00:29:12,973 Dobře! 410 00:29:16,393 --> 00:29:19,213 Nalijte šálek vody. 411 00:29:27,473 --> 00:29:30,183 Jsou téměř hotové; nebuď netrpělivý. 412 00:29:32,903 --> 00:29:36,783 Za chvíli to zabalte také. 413 00:29:36,783 --> 00:29:39,523 Toto je novoroční dárek od Nian Nian. 414 00:29:39,523 --> 00:29:41,513 Záměrně jsem ji nenechal vidět. 415 00:29:41,513 --> 00:29:43,103 Později to pro ni bude překvapení. 416 00:29:43,103 --> 00:29:44,863 Není to nehygienické? 417 00:29:44,863 --> 00:29:47,453 Bylo to sterilizováno. 418 00:29:50,923 --> 00:29:52,563 Vezměte to. 419 00:29:53,853 --> 00:29:57,083 Chystáte se na Nový rok vztekat? 420 00:29:58,243 --> 00:30:01,803 Neber to moc vážně. Co když se rozejdeme? 421 00:30:01,803 --> 00:30:04,263 Řekni to znovu? 422 00:30:04,263 --> 00:30:06,293 Běž se dívat na televizi, jo? 423 00:30:06,293 --> 00:30:09,273 - Nezapomeňte to vložit. - Já vím, já vím. 424 00:30:10,513 --> 00:30:12,643 Slyšel jsi něco? 425 00:30:20,403 --> 00:30:23,623 Čemu se směješ? Nezavinil jsi to všechno ty? 426 00:30:23,623 --> 00:30:25,613 Pospěšte si a zabalte to dovnitř. 427 00:30:28,913 --> 00:30:31,713 Demo, Demo! Vstupte a pomozte. 428 00:30:31,713 --> 00:30:34,123 Jdi, jdi pomoc! 429 00:30:34,123 --> 00:30:36,313 -Tak já půjdu taky! - Oh, ne-ne-ne! 430 00:30:37,983 --> 00:30:40,013 Holky si to musí užít. 431 00:30:40,013 --> 00:30:42,013 Nechte práci klukům. 432 00:30:42,013 --> 00:30:44,273 Tady, sedni, sedni. 433 00:30:45,203 --> 00:30:46,383 Jezte se mnou nějaké ovoce. 434 00:30:46,383 --> 00:30:48,403 Dobře, dědečku, co bys chtěl jíst? 435 00:30:48,403 --> 00:30:51,233 - Pomeranč. - Dobře, oloupu to. 436 00:30:57,563 --> 00:31:00,133 Zde. 437 00:31:00,773 --> 00:31:02,623 Tento talíř je pro vás. 438 00:31:04,223 --> 00:31:08,513 Vyhýbá se švagrová některým jídlům nebo byla náplň vyrobena speciálně pro ni? 439 00:31:08,513 --> 00:31:10,913 Nevyhýbám se žádnému jídlu. 440 00:31:10,913 --> 00:31:13,383 Pak je to v pořádku. Jen jíst. 441 00:31:13,383 --> 00:31:15,683 Han Shangyan je vyrobil speciálně pro ni, 442 00:31:15,683 --> 00:31:17,503 troufáš si to sníst? 443 00:31:19,693 --> 00:31:23,583 - Netroufám si. Švagrová, ty jez. - Děkuji. 444 00:31:23,583 --> 00:31:26,983 - Neudělal jsem je tak dobře. Jezte jen tak mimochodem. - To není problém. 445 00:31:41,363 --> 00:31:42,253 Dobrý? 446 00:31:42,253 --> 00:31:43,923 Je to chutné. 447 00:31:53,753 --> 00:31:55,783 Jezte, jezte. 448 00:32:06,223 --> 00:32:07,733 Nian Nian, 449 00:32:07,733 --> 00:32:12,763 ochutnal jsi něco? 450 00:32:14,653 --> 00:32:17,033 - Pažitka a vejce. - Ne, to ne. 451 00:32:17,033 --> 00:32:22,343 Jako... jako že jsi žvýkal něco, co je trochu jiné? 452 00:32:31,063 --> 00:32:32,693 co se děje? 453 00:32:37,983 --> 00:32:39,793 Tohle je pro tebe. 454 00:32:39,793 --> 00:32:41,083 pro mě? 455 00:32:41,083 --> 00:32:42,093 Novoroční dárek. 456 00:32:42,093 --> 00:32:46,293 Ach můj... Tenhle mladý, nenaučil ses to, co jsem tě naučil. 457 00:32:46,293 --> 00:32:51,773 Původně jsem mu řekl, aby vzal tvůj dárek a zabalil ho do knedlíku. Pospěšte si a otevřete ji. 458 00:32:51,773 --> 00:32:55,503 Děkuji, dědo. já to otevřu. 459 00:32:59,323 --> 00:33:02,323 Je to počáteční písmeno Bossova jména! 460 00:33:03,563 --> 00:33:04,673 Líbí se ti to? 461 00:33:04,673 --> 00:33:06,283 Líbí se mi, děkuji. 462 00:33:06,283 --> 00:33:09,153 Já to nekoupil, děda ano. 463 00:33:09,153 --> 00:33:11,393 Th-Toto... 464 00:33:11,393 --> 00:33:14,383 vážně. 465 00:33:14,383 --> 00:33:16,903 - Uložte to na bezpečné místo. - Dobře. 466 00:33:22,543 --> 00:33:24,113 Dej mi to. 467 00:33:31,363 --> 00:33:34,953 Umyju nádobí. Udělal jsi všechno jídlo. 468 00:33:36,933 --> 00:33:39,133 Dělal jsi někdy domácí práce? 469 00:33:39,133 --> 00:33:41,933 Trochu. Ale umím mýt nádobí. 470 00:33:41,933 --> 00:33:44,043 Sedněte si a dívejte se na televizi. 471 00:33:44,043 --> 00:33:47,783 Jestli děda ví, že pracuješ, bude na mě řvát k smrti. 472 00:33:47,783 --> 00:33:49,973 Pak děkuji za vaši tvrdou práci. 473 00:33:52,623 --> 00:33:53,813 jak to je? 474 00:33:53,813 --> 00:33:55,633 Nepotřebuje mě k mytí nádobí. 475 00:33:55,633 --> 00:33:58,303 To je v pořádku. V klubu je taky takový. 476 00:33:58,303 --> 00:34:01,273 Nádobí si myje sám. 477 00:34:01,273 --> 00:34:06,843 Švagrová, během večeře jste si docela povídala s ledovým králem. 478 00:34:06,843 --> 00:34:09,223 Ledový král, kdo to je? 479 00:34:09,223 --> 00:34:11,843 Kapitán našeho týmu, Wu Bai. 480 00:34:11,843 --> 00:34:14,203 V našem klubu jsou tři lidé, kteří se nedají vyprovokovat. 481 00:34:14,203 --> 00:34:17,073 Boss ti to neřekl? 482 00:34:17,873 --> 00:34:21,003 Jedním z nich je Grunt. Král sarkasmu. 483 00:34:21,003 --> 00:34:26,573 Další je ten, o kterém jsem vám řekl: kapitán týmu Wu Bai, ledový král. Těmto dvěma je snadné porozumět, že? 484 00:34:26,573 --> 00:34:28,243 A ten poslední? 485 00:34:28,243 --> 00:34:30,723 Ten poslední... 486 00:34:32,823 --> 00:34:34,523 co to děláš? 487 00:34:36,393 --> 00:34:41,543 A náš šéf. Je to vážně král démonů. Skvělý podvodník. 488 00:34:43,023 --> 00:34:45,743 Proč jsi se na Nový rok nevrátil domů? 489 00:34:47,743 --> 00:34:50,983 Moji rodiče se rozvedli; hádali se o dům. 490 00:34:50,983 --> 00:34:54,083 Pokud se vrátím, nevím, kde zůstat, takže se mi nechtělo domů. 491 00:34:54,083 --> 00:34:56,473 Omlouvám se, neměl jsem se ptát. 492 00:34:56,473 --> 00:34:59,553 Nebojte se, je to v pořádku. Je to opravdu v pořádku. 493 00:34:59,553 --> 00:35:03,083 Ve skutečnosti je Boss také vždy sám. 494 00:35:03,083 --> 00:35:06,713 Asi díky tomu se naučil dělat všechno. 495 00:35:12,263 --> 00:35:14,973 Vy dva... o čem to žvaníte? 496 00:35:14,973 --> 00:35:18,423 Uklízíme. jste hotovi? Přinesu to. 497 00:35:18,423 --> 00:35:20,373 Díky, švagrová. 498 00:35:24,073 --> 00:35:25,913 Dejte to sem. 499 00:35:39,963 --> 00:35:43,863 Do třetice musím jít do klubu, takže nebudu mít čas za tebou přijít. 500 00:35:43,863 --> 00:35:45,403 Dobře. 501 00:35:56,863 --> 00:35:58,713 Je ještě brzy. 502 00:35:58,713 --> 00:36:01,893 Chcete si poslechnout nějaké písničky? 503 00:36:04,563 --> 00:36:08,973 ♫ Existuje několik důvodů, které je obtížné vysvětlit ♫ 504 00:36:08,973 --> 00:36:13,423 ♫ Zvykla jsem si na svou kamarádku Osamělost ♫ 505 00:36:13,423 --> 00:36:18,083 ♫ Můžu se vyhnout tvým starostlivým očím ♫ 506 00:36:18,083 --> 00:36:20,903 ♫ Ale nemohu se vyhnout dojetí ♫ 507 00:36:21,913 --> 00:36:26,273 ♫ Snažím se předstírat, že jsem silný a lhostejný ♫ 508 00:36:26,273 --> 00:36:31,133 ♫ Odmítni, jak se cítí mé srdce, ale viděl jsi skrze mě ♫ 509 00:36:34,223 --> 00:36:36,063 co to děláš? Vyděsil jsi mě! 510 00:36:36,063 --> 00:36:38,683 Slyšel jsem, že dnes přijedeš, tak jsem přišel konkrétně. 511 00:36:38,683 --> 00:36:40,333 Pojďte dál a dejte si čaj! 512 00:36:40,333 --> 00:36:42,623 Neboj se, ignoruj ​​ho. Můžeš jít. 513 00:36:42,623 --> 00:36:43,933 Odejít! 514 00:36:43,933 --> 00:36:46,643 ♫ ...ale vzpomínky nejsou na mně ♫ 515 00:36:46,643 --> 00:36:47,973 Nežádáš ho, aby přišel? 516 00:36:47,973 --> 00:36:49,703 co tím myslíš? Jen jdi. 517 00:36:49,703 --> 00:36:50,863 ♫ Všechny věci, které jsi řekl, mi problesknou kolem uší ♫ 518 00:36:50,863 --> 00:36:52,483 Uvidíme se. 519 00:36:52,483 --> 00:36:56,033 ♫ ...je tolik bran, které je třeba překročit ♫ 520 00:36:56,033 --> 00:36:59,923 ♫ Jen abych se dostal do tvého objetí ♫ 521 00:36:59,923 --> 00:37:03,763 ♫ Ze všech sil se tomu snažím vyhnout, ale láska není na mně ♫ 522 00:37:10,163 --> 00:37:12,113 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 523 00:37:12,113 --> 00:37:15,083 Dobré ráno. Šťastný nový rok. 524 00:37:15,083 --> 00:37:17,283 Jaký byl váš Nový rok? 525 00:37:17,283 --> 00:37:20,223 Bylo to docela dobré. 526 00:37:20,223 --> 00:37:22,623 Ahoj všichni! Šťastný nový rok! 527 00:37:22,623 --> 00:37:24,373 Šťastný nový rok! 528 00:37:24,373 --> 00:37:26,063 Jsi hezčí. 529 00:37:26,063 --> 00:37:27,193 Šťastný nový rok! 530 00:37:27,193 --> 00:37:29,173 - G Shuai. - Dobrý den. 531 00:37:30,903 --> 00:37:33,983 - Ztloustl jsi. - Kdo ztloustl? 532 00:37:33,983 --> 00:37:35,963 - Dobrý den. - Ahoj. 533 00:37:38,923 --> 00:37:41,613 Přesuňte se trochu. 534 00:37:41,613 --> 00:37:43,573 Rozumíte? 535 00:37:43,573 --> 00:37:45,703 To je dobře. 536 00:37:49,613 --> 00:37:52,063 Všichni! Nový rok, nová atmosféra! 537 00:37:52,063 --> 00:37:54,193 Kolik šampionátů letos vyhrajeme? 538 00:37:54,193 --> 00:37:55,723 Všechny, samozřejmě. 539 00:37:55,723 --> 00:37:57,163 Chcete-li vyhrát mistrovství, 540 00:37:57,163 --> 00:38:00,563 Když jsem jel na Nový rok do svého rodného města, modlil jsem se, abych dostal požehnání klávesnice a myši. 541 00:38:00,563 --> 00:38:02,343 Máš docela dobré nápady. 542 00:38:02,343 --> 00:38:05,523 97, po novém roce jsi nezískal žádné schopnosti, 543 00:38:05,523 --> 00:38:08,123 ale dostal jsi více triků. Dokonce si nasadil obličejovou masku. 544 00:38:08,123 --> 00:38:10,753 co ty víš Nový rok, nový začátek. 545 00:38:10,753 --> 00:38:12,803 Používám obličejové masky Jayjun (shui guang) pro přidání jasu (kai guang). (T/N: Má dva významy - "Používám zářící (shui guang) masku k požehnání své tváře (kai guang).") 546 00:38:12,803 --> 00:38:15,353 Zaručuji, že vyhraju každou bitvu a budu při tom vypadat zářivě. 547 00:38:15,353 --> 00:38:18,843 O výsledcích ani nemluvme, najít přítelkyni se může stát každou chvíli. 548 00:38:18,843 --> 00:38:21,303 Zde. Dám ti jeden. 549 00:38:21,303 --> 00:38:23,983 Děkuju. Nech mě vidět. 550 00:38:23,983 --> 00:38:26,853 Pomalu. jak to je? 551 00:38:26,853 --> 00:38:28,863 Vaše pleť se stala mnohem lesklejší. 552 00:38:28,863 --> 00:38:30,333 Ale nikde nevidím přítelkyni! 553 00:38:30,333 --> 00:38:33,013 Kdo říká, že žádné nemám? Já se nechlubím. 554 00:38:33,013 --> 00:38:36,493 Na Nový rok dívky, které se objevily u mých dveří s nabídkou zásnub, překročily práh! 555 00:38:36,493 --> 00:38:38,283 Dobře, to stačí! Přestaň se předvádět! 556 00:38:38,283 --> 00:38:40,993 Spěchat. Zavolejte šéfovi na schůzku. 557 00:38:41,943 --> 00:38:43,803 Proč musím jít? 558 00:38:43,803 --> 00:38:45,213 Kde je Demo? 559 00:38:45,213 --> 00:38:47,893 Demo strávil Nový rok v Bossově domě. 560 00:38:47,893 --> 00:38:49,733 Odhaduji, že byl celou dobu mučen. 561 00:38:49,733 --> 00:38:52,943 Schovává se v umývárně a pláče! 562 00:38:59,733 --> 00:39:01,743 On zpívá! 563 00:39:03,323 --> 00:39:04,713 Jdeme. 564 00:39:13,853 --> 00:39:16,313 Malé demo! 565 00:39:16,313 --> 00:39:18,463 - Oh, je stydlivý. - Co to děláš? 566 00:39:18,463 --> 00:39:21,933 Mluvit. Jak jste byli mučeni v Bossově domě na Nový rok? 567 00:39:21,933 --> 00:39:24,233 Co myslíš tím "mučení"? 568 00:39:24,233 --> 00:39:30,343 Dovolte mi, abych vám řekl, šéfe, hluboko uvnitř je velmi jemný. 569 00:39:30,343 --> 00:39:32,773 Dokonce nenechal švagrovou dělat domácí práce. 570 00:39:32,773 --> 00:39:37,393 Od nákupu potravin, přes míchání náplně až po obalování knedlíků a nakonec... 571 00:39:39,343 --> 00:39:40,903 A na závěr úklid nádobí. 572 00:39:40,903 --> 00:39:43,773 Nedopustil, aby se Švagrová dotkla jediné kapky vody. 573 00:39:43,773 --> 00:39:48,523 Myslel jsem si, že i kdybych měl přítelkyni, bylo by těžké dosáhnout takové úrovně. 574 00:39:48,523 --> 00:39:51,563 Ale nejdřív si musím najít přítelkyni. 575 00:39:51,563 --> 00:39:54,203 Šéf ví, jak vařit? 576 00:39:54,203 --> 00:39:55,513 A je to opravdu chutné! 577 00:39:55,513 --> 00:39:56,723 To myslíš vážně? 578 00:39:56,723 --> 00:40:01,373 Máš velké srdce. I kdyby pro vás Boss uvařil, měli byste odvahu to sníst? 579 00:40:01,373 --> 00:40:06,123 Nebudu to před vámi tajit: jedl jsem hodně, jídlo bylo opravdu dobré. 580 00:40:06,123 --> 00:40:09,113 Jste doopravdy? 581 00:40:10,063 --> 00:40:12,883 Už se s vámi nebudu bavit! Rychle pryč! Dávám si sprchu! 582 00:40:12,883 --> 00:40:16,403 Pojďme! 583 00:40:16,403 --> 00:40:18,083 Jdeme. 584 00:40:20,643 --> 00:40:24,743 Šéfe, úklid je téměř hotový. Můžeme se připravit na schůzku. 585 00:40:24,743 --> 00:40:26,393 Mám to. 586 00:40:30,763 --> 00:40:34,583 Šéfe... Slyšel jsem, že Demo zůstal u vás doma na Nový rok. 587 00:40:34,583 --> 00:40:38,133 Dokonce jsi pro něj připravil jídlo. je to pravda? 588 00:40:38,133 --> 00:40:39,793 Chcete se také najíst? 589 00:40:39,793 --> 00:40:41,743 Já-já nechci jíst. 590 00:40:47,763 --> 00:40:51,003 Mezinárodní soutěž CTF je tentokrát soutěží jednotlivců. 591 00:40:51,003 --> 00:40:53,313 Grunt a 97 jsou členové našeho týmu, kteří se účastní. 592 00:40:53,313 --> 00:40:57,493 Šéf si je vezme, já zůstanu tady a budu vás sledovat. 593 00:40:57,493 --> 00:40:58,593 A co kapitán týmu? 594 00:40:58,593 --> 00:41:01,413 Má vlastní tréninkovou strategii. 595 00:41:01,413 --> 00:41:05,523 Poté, co odejdeme, členové, kteří zde zůstávají, nemohou polevit. 596 00:41:05,523 --> 00:41:09,833 Budu sledovat všechny bezpečnostní záběry od začátku do konce. Máte to? 597 00:41:09,833 --> 00:41:11,433 Máme to, šéfe. 598 00:41:11,433 --> 00:41:15,133 Grunt a 97, vy dva zůstaňte pozadu. Všichni ostatní mohou jít trénovat. 599 00:41:24,263 --> 00:41:29,883 Tentokrát v Norsku kromě našeho týmu budou i lidé ze SP. 600 00:41:29,883 --> 00:41:33,293 Ze SP jsou čtyři lidé. První osobou je jejich týmový manažer Ai Qing. 601 00:41:33,293 --> 00:41:36,723 Ostatní jsou Little Mi, All a Lnin. 602 00:41:36,723 --> 00:41:41,003 Protože tam není moc lidí, zařídil jsem, abychom všichni jeli stejným letem. 603 00:41:41,003 --> 00:41:42,913 Jsou nějaké problémy? 604 00:41:42,913 --> 00:41:47,623 Pokud s tím Boss nemá problém, tak my samozřejmě také ne! 605 00:41:47,623 --> 00:41:50,293 Toto je itinerář; podívejte se. 606 00:41:53,393 --> 00:41:56,053 Chcete, abych něco přinesl vašemu manželovi? 607 00:41:56,053 --> 00:41:57,293 Není potřeba. 608 00:41:57,293 --> 00:42:00,393 Protože ty a Wu Bai budete trénovat, 609 00:42:00,393 --> 00:42:03,263 potřebuješ, abych ti pomohl postarat se o dědečka? 610 00:42:03,263 --> 00:42:07,583 Je ještě zaneprázdněnější než já. Chystá se navštívit příbuzné a přátele. 611 00:42:09,633 --> 00:42:14,703 Dobře. Jste svobodný mládenec, nemusíte nikomu nic vysvětlovat, než odjedete. 612 00:42:24,163 --> 00:42:26,143 Na co myslíte? 613 00:42:27,733 --> 00:42:29,283 Nic. 614 00:42:35,363 --> 00:42:42,163 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 615 00:42:42,163 --> 00:42:43,963 Mléčný chléb od Yang Zi 616 00:42:43,963 --> 00:42:48,193 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 617 00:42:48,193 --> 00:42:52,403 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 618 00:42:52,403 --> 00:42:54,423 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 619 00:42:54,423 --> 00:43:00,653 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 620 00:43:00,653 --> 00:43:04,893 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 621 00:43:04,893 --> 00:43:08,963 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 622 00:43:08,963 --> 00:43:12,163 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 623 00:43:12,163 --> 00:43:17,973 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 624 00:43:17,973 --> 00:43:22,083 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 625 00:43:22,083 --> 00:43:26,303 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 626 00:43:26,303 --> 00:43:31,123 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 627 00:43:31,123 --> 00:43:34,723 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 628 00:43:34,723 --> 00:43:38,793 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 629 00:43:38,793 --> 00:43:42,963 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 630 00:43:42,963 --> 00:43:47,203 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 631 00:43:47,203 --> 00:43:54,113 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 632 00:43:55,473 --> 00:43:59,693 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 633 00:43:59,693 --> 00:44:03,863 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 634 00:44:03,863 --> 00:44:08,483 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 635 00:44:08,483 --> 00:44:12,183 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 636 00:44:12,183 --> 00:44:16,303 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 637 00:44:16,303 --> 00:44:20,533 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 638 00:44:20,533 --> 00:44:24,723 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 639 00:44:24,723 --> 00:44:32,163 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫