1 -00:00:01,834 --> 00:00:00,896 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:00,896 --> 00:00:08,286 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho nenávidíte? ♫ 3 00:00:09,436 --> 00:00:12,166 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 4 00:00:12,166 --> 00:00:15,016 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:15,016 --> 00:00:20,606 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:20,606 --> 00:00:23,536 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:23,536 --> 00:00:31,166 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:33,446 --> 00:00:36,576 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:36,576 --> 00:00:39,306 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží. ♫ 10 00:00:39,306 --> 00:00:44,756 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:44,756 --> 00:00:47,556 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:47,556 --> 00:00:50,716 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:50,716 --> 00:00:56,006 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:56,006 --> 00:00:59,156 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:00:59,156 --> 00:01:02,076 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží. ♫ 16 00:01:02,076 --> 00:01:07,306 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:07,306 --> 00:01:10,126 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:10,126 --> 00:01:13,156 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:13,156 --> 00:01:22,916 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:22,926 --> 00:01:28,106 [Go Go Squid!] 21 00:01:28,106 --> 00:01:31,046 [Epizoda 6] 22 00:01:31,046 --> 00:01:33,516 Dobře. To je vše, o čem jsem dnes chtěl mluvit. 23 00:01:33,516 --> 00:01:36,846 Chci poděkovat všem. Děkuji, děkuji. 24 00:01:39,236 --> 00:01:41,196 Je to můj senior. 25 00:01:41,196 --> 00:01:44,386 Jmenuje se Zheng Hui. Je zodpovědný především za oblasti týkající se lékařského aspektu. 26 00:01:44,386 --> 00:01:49,236 V současné době spolupracuje s radiologickým oddělením mnoha špičkových tuzemských nemocnic. 27 00:01:49,236 --> 00:01:53,036 V prosinci 2017 byl pozván na každoroční Evropský radiologický kongres. 28 00:01:53,036 --> 00:01:55,556 Pojďme mu zatleskat! 29 00:01:57,506 --> 00:02:00,336 Všichni, prosím pilně studujte a přijďte si se mnou popovídat později. 30 00:02:01,726 --> 00:02:04,196 A co vyšetřování trestných činů? Kdo za to může? 31 00:02:04,196 --> 00:02:05,766 To vám musím podrobně představit. 32 00:02:05,766 --> 00:02:08,996 Trestní vyšetřování vede Sun Yaya a já... 33 00:02:08,996 --> 00:02:12,246 Vy dva jste tak krásní, pak si s vámi pokecáme později. 34 00:02:12,246 --> 00:02:15,896 Ve skutečnosti jsme Sun Yaya a já zodpovědní za Portrait Gantry. 35 00:02:15,896 --> 00:02:18,876 Je to... systém rozpoznávání obličeje. 36 00:02:18,876 --> 00:02:21,186 Každý možná viděl dřívější euroamerické filmy, že? 37 00:02:21,186 --> 00:02:23,576 Nemají dopravní uzly? 38 00:02:23,576 --> 00:02:26,566 Pak můžete najít podezřelého z trestného činu, kterého hledáte. 39 00:02:26,566 --> 00:02:29,866 Seniorko, nemáme to už? Mission Impossible? 40 00:02:29,866 --> 00:02:32,266 To je správně. Film, který jste zmínil, Mission Impossible. 41 00:02:32,266 --> 00:02:35,436 Ale tehdejší technologie byla imaginární. 42 00:02:35,436 --> 00:02:37,656 Ve skutečnosti neexistovalo. 43 00:02:37,656 --> 00:02:40,766 A nyní tento druh technologie skutečně existuje. 44 00:02:40,766 --> 00:02:45,606 V Číně se navíc velmi dobře rozvíjí. 45 00:02:45,606 --> 00:02:47,306 jak skvělé to je? 46 00:02:47,306 --> 00:02:51,636 Toto je americký Národní institut pro standardy a technologie. 47 00:02:51,636 --> 00:02:57,676 V roce 2017 tito dva uspořádali soutěž v rozpoznávání obličeje. 48 00:02:57,676 --> 00:03:04,316 V této soutěži získala Čína první místo mezi světovými konkurenty. 49 00:03:07,426 --> 00:03:13,286 Chci také říci něco od srdce, co nesouvisí s umělou inteligencí. 50 00:03:13,286 --> 00:03:18,836 Těchto pár let je mým největším zážitkem... Často jsem jezdil na soutěže do zámoří. 51 00:03:18,836 --> 00:03:22,916 Jednou jsem byl v Anglii a tehdy jsem jim velmi záviděl. 52 00:03:22,916 --> 00:03:23,796 Proč? 53 00:03:23,796 --> 00:03:26,696 Používají jednu kreditní kartu k dosažení mnoha věcí. 54 00:03:26,696 --> 00:03:29,906 Tehdy jsem si říkal, kdy se nám to podaří? 55 00:03:29,906 --> 00:03:32,906 Ale nečekaně, jen o několik let později, 56 00:03:32,906 --> 00:03:39,436 v Číně potřebujeme pouze mobilní telefon, abychom mohli dělat všechny věci, které chcete. 57 00:03:39,436 --> 00:03:43,106 Můžeme ji použít k tomu, abychom si zašli na jídlo, dali si šálek kávy, 58 00:03:43,106 --> 00:03:47,686 dokonce jít do nemocnice a vše bude postaráno pouhým naskenováním QR kódu. 59 00:03:47,686 --> 00:03:52,036 První popularizací tohoto životního stylu je Čína. 60 00:03:52,036 --> 00:03:54,776 Cítím se nesmírně hrdý. Jste hrdí, moji spolužáci? 61 00:03:54,776 --> 00:03:56,706 Jsme hrdí! 62 00:03:56,706 --> 00:03:59,716 Budoucnost závisí na vás. 63 00:03:59,716 --> 00:04:01,916 Budoucnost závisí na vás všech! Boj! 64 00:04:01,916 --> 00:04:06,256 - Bojuji! - Bojuji! 65 00:04:08,776 --> 00:04:09,956 Tong Nian! 66 00:04:09,956 --> 00:04:11,466 - Nian Nian. - Pospěš si. 67 00:04:11,466 --> 00:04:15,026 Nian Niane, zpomal. 68 00:04:15,026 --> 00:04:17,096 Pospěšte si. 69 00:04:17,096 --> 00:04:20,416 - Pospěš si. Potřebuji si vzít kolo. - Tong Nian! / - Nemůžu. jsem unavený. 70 00:04:21,366 --> 00:04:22,756 Pospěšte si. 71 00:04:22,756 --> 00:04:24,696 Zpomalit. 72 00:04:24,696 --> 00:04:26,816 - Co ten spěch? - Tong Nian! 73 00:04:26,816 --> 00:04:30,016 Proč běžíš tak rychle? Jste zaneprázdněni? Skoro jsem tě nemohl dohnat. 74 00:04:30,016 --> 00:04:33,176 Spěchám pro kolo. Co je to? 75 00:04:33,176 --> 00:04:35,116 Že... 76 00:04:36,066 --> 00:04:38,546 Mám nový projekt, který bych s vámi rád probral. 77 00:04:38,546 --> 00:04:40,326 Právě teď? 78 00:04:40,966 --> 00:04:42,626 ne ne ne. 79 00:04:42,626 --> 00:04:45,796 Po Novém roce nebo až budete k dispozici. 80 00:04:45,796 --> 00:04:50,036 Pak si o tom můžeme promluvit ve škole nebo mi můžeš zavolat. V každém případě je to v pořádku. 81 00:04:50,036 --> 00:04:54,726 V pořádku. Uvidíme, kdy budete k dispozici nebo jakým způsobem... 82 00:04:54,726 --> 00:04:57,056 Vy dva se můžete kdykoli spojit pomocí WeChat. 83 00:04:57,056 --> 00:04:58,606 Dobře, WeChat. 84 00:04:58,606 --> 00:05:00,266 Poté vás budu kontaktovat na WeChat. WeChat. 85 00:05:00,266 --> 00:05:02,516 Nebo máš můj email. Můžete mi to poslat na můj email. 86 00:05:02,516 --> 00:05:03,876 V pořádku. 87 00:05:03,876 --> 00:05:05,306 Jít! 88 00:05:05,306 --> 00:05:06,666 Ton-Tong Nian. 89 00:05:06,666 --> 00:05:09,596 co se děje? Chtěl jsi ještě něco říct? 90 00:05:10,366 --> 00:05:12,996 N-nic. 91 00:05:12,996 --> 00:05:15,256 Pak si nejdřív vezmu kolo. 92 00:05:15,256 --> 00:05:18,366 Počkej na mě. Později si půjdeme dát čaj s mlékem. 93 00:05:18,366 --> 00:05:20,876 - Tong Nian! - Co je teď? 94 00:05:20,876 --> 00:05:25,746 Já-chci ti říct... říct. 95 00:05:25,746 --> 00:05:27,286 Řekni mi co? 96 00:05:27,286 --> 00:05:29,866 Já... chci ti říct... 97 00:05:29,866 --> 00:05:32,776 Přeji vám šťastný nový rok. 98 00:05:35,196 --> 00:05:39,016 Také přeji šťastný nový rok. Nechystáte se na Nový rok domů? 99 00:05:39,016 --> 00:05:41,856 nevrátím se. Chci ušetřit nějaké peníze, 100 00:05:41,856 --> 00:05:43,806 je tu nový projekt, do kterého se můžu pustit. 101 00:05:43,806 --> 00:05:45,566 Ale tvůj Nový rok... 102 00:05:45,566 --> 00:05:48,756 Jaká náhoda? Nechystáte se na Nový rok domů? 103 00:05:48,756 --> 00:05:51,806 Yaya také nepůjde domů na Nový rok. Vy dva můžete oslavit Nový rok společně. 104 00:05:51,806 --> 00:05:53,816 - Už jdu. - já... 105 00:05:57,896 --> 00:06:01,056 Proč nemůžeš být přímější? 106 00:06:02,536 --> 00:06:04,326 Přímo o čem? 107 00:06:04,326 --> 00:06:07,596 Tong Nianův mozek má jen studium, studium. 108 00:06:07,596 --> 00:06:10,406 Když jí to neřekneš přímo, jak to může pochopit? 109 00:06:11,636 --> 00:06:14,056 Pomalu. Pomalu na tom pracujte. 110 00:06:14,056 --> 00:06:16,006 ty... 111 00:06:17,336 --> 00:06:20,076 [Cartier] 112 00:06:23,996 --> 00:06:27,796 Jo, můžu se tě na něco zeptat? 113 00:06:27,796 --> 00:06:32,226 Poslední dobou mám vždycky pocit, jako by mi na těle ležel obrovský kámen. 114 00:06:32,226 --> 00:06:34,506 Cítím se hrozně. 115 00:06:34,506 --> 00:06:38,956 Řekni mi, je to pocit ztracené lásky? 116 00:06:38,956 --> 00:06:40,646 co se děje? 117 00:06:40,646 --> 00:06:43,106 Přinesu vám nějaké ubrousky. 118 00:06:47,726 --> 00:06:49,836 jsi v pořádku? 119 00:06:51,636 --> 00:06:54,476 do koho jsi zamilovaná? 120 00:06:54,476 --> 00:06:56,926 Ne... před zimní přestávkou jsi byl ještě svobodný. 121 00:06:56,926 --> 00:06:59,196 Teď je zimní přestávka jen napůl pryč, už jsi ztratil lásku? 122 00:06:59,196 --> 00:07:02,356 Je to jen pár dní. Byl jsi vyhozen rychlostí božské úrovně. 123 00:07:02,356 --> 00:07:04,466 Nenechal jsem se vyhodit. 124 00:07:04,466 --> 00:07:06,446 To se ani nedá považovat za milostný vztah. 125 00:07:06,446 --> 00:07:09,356 Toto je třeba zvážit... 126 00:07:10,046 --> 00:07:13,336 považována za jednostrannou tajnou lásku. 127 00:07:14,056 --> 00:07:16,966 Ten... ten chlap musí být slepý. 128 00:07:16,966 --> 00:07:21,296 Ne... řekl, že si chce nejdříve splnit svůj sen hned teď. 129 00:07:21,296 --> 00:07:24,226 Přítelkyni zatím nechce. 130 00:07:24,226 --> 00:07:26,056 Jak můžete věřit takové výmluvě? 131 00:07:26,056 --> 00:07:27,986 Tohle už ani nepíšou televizní dramata, je to staré klišé! 132 00:07:27,986 --> 00:07:30,456 Věřím tomu, protože je velmi upřímný. 133 00:07:30,456 --> 00:07:32,996 On není takový člověk. 134 00:07:32,996 --> 00:07:35,246 Jste hotovi. 135 00:07:35,246 --> 00:07:38,866 Určitě jste potkali zkušenou starou lišku. 136 00:07:38,866 --> 00:07:42,686 Co ti ještě řekl? Ukaž mi to. Pomohu vám to zhodnotit. 137 00:07:51,236 --> 00:07:53,116 Zlomené srdce? 138 00:07:53,116 --> 00:07:55,396 Už o tom nechceš mluvit? 139 00:07:56,586 --> 00:07:58,836 V pořádku. 140 00:07:58,836 --> 00:08:03,596 Pospěšme si domů, je Nový rok, tak zapalte petardy a vypusťte všechny špatné pocity. 141 00:08:03,596 --> 00:08:06,646 Petardy nejsou v hranicích města povoleny už dávno. 142 00:08:15,576 --> 00:08:19,346 [ANALOGUE LOL] 143 00:08:28,626 --> 00:08:30,716 Toto je místo. 144 00:08:36,746 --> 00:08:40,606 [Tvůrce vlastního osudu KandK Chytrý způsob využití přírody] 145 00:08:41,736 --> 00:08:49,786 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 146 00:08:51,566 --> 00:08:53,556 promiň. 147 00:08:53,556 --> 00:08:58,176 Chci se vás zeptat, je to KandK Club? 148 00:08:58,176 --> 00:09:00,406 Jste fanoušek? 149 00:09:01,156 --> 00:09:03,396 Tak nějak. 150 00:09:03,396 --> 00:09:06,916 - Nesmím tu stát a dívat se? - Ne... to je v pořádku. 151 00:09:06,916 --> 00:09:08,796 Už mají přestávku? 152 00:09:08,796 --> 00:09:13,176 Téměř. Nejnovější bude zítra. Mnoho lidí již odešlo. 153 00:09:14,226 --> 00:09:16,756 Mohu zde dočasně nechat své kolo? 154 00:09:16,756 --> 00:09:19,106 Žádný problém. Pomůžu vám to sledovat. 155 00:09:19,106 --> 00:09:20,826 - Pokračuj. - Díky. 156 00:09:20,826 --> 00:09:22,376 Pokračujte. 157 00:09:26,206 --> 00:09:29,856 [KandK, E-Sports Battle] 158 00:09:38,586 --> 00:09:43,406 promiň. 159 00:09:43,406 --> 00:09:45,636 - Chceš se jít dovnitř podívat? - Není potřeba. 160 00:09:45,636 --> 00:09:47,296 Je hezké vidět svůj idol. 161 00:09:47,296 --> 00:09:50,146 - Jsem obeznámen s vnitřkem. Můžu tě vzít dovnitř. - Opravdu... není potřeba. 162 00:09:50,146 --> 00:09:52,796 Obvykle dostanou fanoušky. 163 00:09:52,796 --> 00:09:54,846 - To je v pořádku, přivedu vás tam. - To by tě příliš trápilo. 164 00:09:54,846 --> 00:09:57,646 - Promiňte. - Opravdu nechceš? 165 00:10:22,316 --> 00:10:23,946 Dědeček. 166 00:10:24,846 --> 00:10:29,886 Tentokrát, když jste zpět, nemusíte zůstat půl roku. Vašim přátelům v Norsku budete chybět. 167 00:10:29,886 --> 00:10:34,426 Nemluvě o tom, že pokud jste tady, Wu Bai a já budeme v KandK. Kdo se o tebe bude starat? 168 00:10:36,886 --> 00:10:38,126 co to píšeš? 169 00:10:38,126 --> 00:10:42,066 - Jarní vánek přináší úspěch. - Jarní vánek přináší úspěch? / - Kde je jarní vánek? 170 00:10:42,066 --> 00:10:44,716 - Brzy to tu bude. - Co je po Šesté? Šest šest v pořádku? (Další rčení, které lidé obvykle říkají při novoročních pozdravech) 171 00:10:44,716 --> 00:10:46,826 - Šest šest do hlavy! - Pospěšte si, chci to vidět. 172 00:10:46,826 --> 00:10:47,956 Chci napsat speciálně kreativní. 173 00:10:47,956 --> 00:10:51,276 Zvlášť hezký. Nevíš, jak to ocenit. 174 00:10:51,276 --> 00:10:55,386 Uklidit, uklidit. 175 00:10:59,206 --> 00:11:00,476 co všichni děláte? 176 00:11:00,476 --> 00:11:03,536 Nic. 177 00:11:03,536 --> 00:11:06,246 Řekl jsem jim, že sem mohou napsat novoroční dvojverší. 178 00:11:06,246 --> 00:11:10,256 Stejně už jsou skoro prázdniny. Už všechny neděste. 179 00:11:10,256 --> 00:11:12,416 Nechystáte se rozdávat červené obálky? 180 00:11:12,986 --> 00:11:17,516 Rozdám červené obálky. Nevím, proč jsou všichni tak nervózní. 181 00:11:19,176 --> 00:11:20,836 Šéfe, kdy jste se stal tak velkorysým? 182 00:11:20,836 --> 00:11:23,686 Ať žije šéf, mocný mocný šéfe! 183 00:11:26,926 --> 00:11:29,516 - Šťastný nový rok. - Děkuji, šéfe. 184 00:11:32,716 --> 00:11:34,546 Může se žebříček dostat až do první dvacítky? 185 00:11:34,546 --> 00:11:37,676 Ano, můžeme. 186 00:11:41,276 --> 00:11:45,536 I když klub nepovoluje seznamování veřejně, ale pokud potřebujete randit, udělejte to. 187 00:11:45,536 --> 00:11:47,726 Jinak mě tvá matka přijde znovu hledat. 188 00:11:47,726 --> 00:11:50,536 Šéfe, měl byste mě představit. Mám rád dohodnuté manželství. 189 00:11:50,536 --> 00:11:52,816 Už jsem se postaral o tvé bydlení a jídlo. Musím řídit i tvůj milostný život? 190 00:11:52,816 --> 00:11:54,806 Děkuji, šéfe. 191 00:11:54,806 --> 00:11:56,406 Šéf. 192 00:11:57,066 --> 00:12:00,256 Šťastný nový rok. Měl bys mluvit tvrději. 193 00:12:00,256 --> 00:12:03,076 Žádný problém. budu. 194 00:12:03,946 --> 00:12:06,236 Šťastný nový rok. 195 00:12:06,236 --> 00:12:07,666 Zbytek prosím rozdejte všem. Jeden na osobu. 196 00:12:07,666 --> 00:12:09,446 Dobře, šéfe. 197 00:12:12,806 --> 00:12:14,016 Tak dobrý? 198 00:12:14,016 --> 00:12:16,216 Žádný jsem pro vás nepřipravil. 199 00:12:22,196 --> 00:12:25,486 To si asi děláš srandu. Vlastně už jsem to tušil. 200 00:12:25,486 --> 00:12:28,656 Půjdu pro auto. Přijď tě vyzvednout později. 201 00:12:34,606 --> 00:12:37,176 Pokud budete psát dvojverší, napište je dobře. 202 00:12:37,176 --> 00:12:40,116 Tvůj rukopis je tak ošklivý, nestydíš se to dát? 203 00:12:40,116 --> 00:12:43,096 Ano. Rozumím. 204 00:12:43,096 --> 00:12:45,026 Děkuji, šéfe. 205 00:12:45,026 --> 00:12:47,656 Sbohem, šéfe. 206 00:12:48,796 --> 00:12:50,386 Šest zvířat bude prosperovat. 207 00:12:50,386 --> 00:12:52,096 Je příliš vysoká. Jdi níž. 208 00:12:52,096 --> 00:12:53,266 - Příliš vysoká? - Ano. 209 00:12:53,266 --> 00:12:55,576 - Tak tady. - Tady. Uprostřed. 210 00:12:55,576 --> 00:12:57,466 - Tady. - Správně. Tady je to dobré. 211 00:12:57,466 --> 00:12:59,936 Proč to dáváš na Bossovy dveře? 212 00:12:59,936 --> 00:13:02,876 Myslíš tuhle? Tímto jsem mu chtěl popřát hodně štěstí. 213 00:13:02,876 --> 00:13:05,576 Správně, nemá teď šéf švagrovou? 214 00:13:05,576 --> 00:13:08,426 O novoroční přestávce doufám ti dva udeří do železa, dokud je žhavé. 215 00:13:08,426 --> 00:13:11,776 Oženit se a mít příští rok dítě. 216 00:13:11,776 --> 00:13:14,946 jak se tomu říká? Mnoho dětí, mnoho vnoučat, více štěstí a dlouhověkosti! 217 00:13:14,946 --> 00:13:17,046 jsi dobrý. Pojďme se trochu pobavit. 218 00:13:17,046 --> 00:13:18,846 Vyfotíme to a pak to můžeme strhnout. 219 00:13:18,846 --> 00:13:21,386 Pojď... raz dva tři. 220 00:13:24,006 --> 00:13:27,726 - Nespěcháš domů na Nový rok? -H-spěchej. 221 00:13:27,726 --> 00:13:30,996 Později bude provoz. Nebo když zmeškáte vlak. 222 00:13:30,996 --> 00:13:32,946 Nečekej, že se o tebe postarám. 223 00:13:32,946 --> 00:13:36,026 Pak... Šéfe, můžeme už jít? 224 00:13:36,026 --> 00:13:37,636 - Vrzání. - Dobře. 225 00:13:37,636 --> 00:13:40,446 - Jdeme, šéfe. - Šťastný nový rok, šéfe. 226 00:13:43,026 --> 00:13:46,476 Vy všichni, pospěšte si. Nepleť se. 227 00:13:46,476 --> 00:13:48,276 Rychle domů na Nový rok. 228 00:13:48,276 --> 00:13:50,396 Vrať se po šesté. rozumíš? 229 00:13:50,396 --> 00:13:52,846 Slyšeli jsme vás, šéfe. 230 00:14:00,796 --> 00:14:02,336 [Šest zvířat bude prosperovat] 231 00:14:09,606 --> 00:14:14,366 Teto Zhao, už to nedělej. Pospěšte si a sbalte se. Jdi domů na Nový rok. 232 00:14:14,366 --> 00:14:17,206 Zbývá už jen kousek. Jakmile to bude hotové, budu hotový. 233 00:14:18,766 --> 00:14:21,796 Teto Zhao, novoroční červená obálka. 234 00:14:21,796 --> 00:14:24,246 Díky, Xiao Han. Oceňuji gesto. 235 00:14:24,246 --> 00:14:27,876 Jedna obálka pro mého syna Zhou Yi a mě stačí. 236 00:14:27,876 --> 00:14:30,346 Kromě toho bych ti to měl dát já. 237 00:14:30,346 --> 00:14:32,816 Jste mladší generace. Dokonce mi říkáš teto. 238 00:14:32,816 --> 00:14:34,866 Teto Zhao, poslouchej mě. 239 00:14:34,866 --> 00:14:40,376 I když jste vy dva z jedné rodiny, každý má jednu práci, dostat dvě obálky je správné. 240 00:14:40,376 --> 00:14:41,346 - Přijměte to. - Není potřeba. 241 00:14:41,346 --> 00:14:43,616 - Přijměte to. Nebuď ke mně zdvořilý. Zde. - Není potřeba. 242 00:14:43,616 --> 00:14:45,166 Přijměte to. Nebuď ke mně zdvořilý. 243 00:14:45,166 --> 00:14:48,486 Dítě, jsi příliš zdvořilý. 244 00:14:48,486 --> 00:14:50,916 Děkuju. 245 00:14:50,916 --> 00:14:53,376 Já to udělám, zbytek nech na mě. 246 00:14:54,326 --> 00:14:59,816 Musíte mě nechat, abych to otřel. Mám OCD, není mi příjemné, když nedokončím nějaký úkol. (Obsedantně kompulzivní porucha) 247 00:14:59,816 --> 00:15:03,506 Je tak dobré, že vás tady tahle parta dětí z KandK má, abyste se o ně postarali. 248 00:15:03,506 --> 00:15:05,826 To proto, že jste dobrý člověk. 249 00:15:12,266 --> 00:15:13,756 Už jdu, teto Zhao. 250 00:15:13,756 --> 00:15:15,466 - Brzy se uvidíme. - Uvidíme se, sbohem. 251 00:15:15,466 --> 00:15:16,976 Šéf. 252 00:15:16,976 --> 00:15:19,136 Šťastný nový rok. Hodně prosperity vám. 253 00:15:19,136 --> 00:15:21,696 Přeji hodně zdraví. Vše jde podle přání. 254 00:15:21,696 --> 00:15:23,016 V pořádku. Jděte hned. 255 00:15:23,016 --> 00:15:24,206 Uvidíme se příští rok, šéfe. 256 00:15:24,206 --> 00:15:26,446 G Shuai, pospěš si. Bude nám chybět auto. 257 00:15:26,446 --> 00:15:28,496 Přestaň na mě spěchat. 258 00:15:28,496 --> 00:15:30,946 Šéfe, šťastný nový rok. 259 00:15:30,946 --> 00:15:33,736 - Uvidíme se po jarních slavnostech. - Tak hlučný. 260 00:15:33,736 --> 00:15:36,556 Šéfe, během jarních slavností budete mít štěstí v květu broskvoně. Važte si příležitosti. (T/N: broskvové květy štěstí = štěstí s romantikou) 261 00:15:36,556 --> 00:15:41,026 - Až se vrátíme. Oceníme za vás. - Zhodnotit co? Je již zralým mladíkem a ještě potřebuje zhodnocení? 262 00:15:41,026 --> 00:15:43,976 Pokud dva na odjezd nespěcháte, může být dovolená zrušena. 263 00:15:43,976 --> 00:15:45,646 Ne. Teď jdeme. 264 00:15:45,646 --> 00:15:48,216 Počkejte chvíli. 265 00:15:48,216 --> 00:15:51,216 Šéfe, mýlíme se. omluvím se za něj. 266 00:15:51,216 --> 00:15:54,746 Prosím, tentokrát nás nechte jít. Celý rok jsem nešel domů. 267 00:15:54,746 --> 00:15:57,146 Nejde tentokrát někdo domů? 268 00:15:57,146 --> 00:15:59,686 - Pouze demo. - Proč? 269 00:15:59,686 --> 00:16:03,206 Řekl, že jeho rodiče jsou rozvedení. Nemá kde bydlet. 270 00:16:03,206 --> 00:16:06,446 Řekl, že se vrátí po prvních květnových prázdninách. Právo? (První květen – Mezinárodní den pracujících) 271 00:16:06,446 --> 00:16:08,436 To je asi správně. 272 00:16:08,436 --> 00:16:10,986 - Šéfe, už opravdu nemůžu mluvit. Naše auto čeká. - Netahej mě. 273 00:16:10,986 --> 00:16:14,166 Šéfe, vaše jmění bude obrovské jako moře. Uvidíme se po prázdninách. 274 00:16:14,166 --> 00:16:17,266 Přestaň mě tahat! Ničíš mi oblečení! 275 00:16:20,586 --> 00:16:30,276 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 276 00:16:37,216 --> 00:16:39,976 B-šéf. 277 00:16:39,976 --> 00:16:41,746 Nezapomněl jsi na naše pravidlo. 278 00:16:41,746 --> 00:16:43,246 Já d-nezapomněl. 279 00:16:43,246 --> 00:16:45,426 Řekni to jednou za mě. 280 00:16:46,506 --> 00:16:51,616 Všechny počítače uvnitř školící místnosti nesmí být používány ke sledování filmů. 281 00:16:52,406 --> 00:16:54,406 Vaše paměť je v pořádku. 282 00:16:54,406 --> 00:16:57,766 Já... nejsme na dovolené? 283 00:16:57,766 --> 00:17:00,416 Myslel jsem, že jsi už odešel. 284 00:17:00,416 --> 00:17:04,286 Takže pokud odejdu, můžete sledovat filmy ve školicí místnosti. je to tak? 285 00:17:05,736 --> 00:17:09,246 mýlím se. Právě teď začnu s nezávislým tréninkem. 286 00:17:10,806 --> 00:17:12,486 Vstát. 287 00:17:15,476 --> 00:17:17,556 Šéf. 288 00:17:17,556 --> 00:17:20,836 Nedělejme tělesné tresty. 289 00:17:20,836 --> 00:17:24,116 - Sbalte si věci. - Co zabalit 290 00:17:24,116 --> 00:17:27,856 Sbalit nějaké oblečení a nutnost. Nečekejte, že je pro vás připravím. 291 00:17:27,856 --> 00:17:30,606 Vrať se se mnou na Nový rok. Neplýtvejte zde utilitami. 292 00:17:30,606 --> 00:17:33,186 Jít s tebou domů? 293 00:17:33,186 --> 00:17:35,566 Na Nový rok? 294 00:17:35,566 --> 00:17:37,626 S balením stále nespěcháte? 295 00:17:52,916 --> 00:17:55,476 - Kapitáne. - Demo. 296 00:17:55,476 --> 00:17:57,536 Dejte si zavazadla do kufru. 297 00:17:57,536 --> 00:17:59,016 V pořádku. 298 00:18:05,616 --> 00:18:08,056 Vzít si ho s námi domů? 299 00:18:08,056 --> 00:18:12,866 Je to plýtvání nástroji, aby tu zůstal sám. Lepší je vrátit se s námi na Nový rok. 300 00:18:12,866 --> 00:18:15,206 Kromě toho je děda zpět. 301 00:18:15,206 --> 00:18:17,536 Nerad mluvíš. Vždycky na mě křičí. 302 00:18:17,536 --> 00:18:21,966 Lepší přivést milého zpátky a pobavit ho. Ušetřete sobě i mně nějaké potíže. 303 00:18:25,086 --> 00:18:29,936 Šéfe, vždycky jsem si myslel, že nemáte domov v Šanghaji a máte jen klub. 304 00:18:29,936 --> 00:18:33,276 Má dům, zvyklý klamat lidi. 305 00:18:33,276 --> 00:18:34,896 Podvádět lidi? 306 00:18:34,896 --> 00:18:37,216 Koupil dům a řekl své rodině, že se ožení, 307 00:18:37,216 --> 00:18:40,686 jinak, proč by mu jeho rodina dovolila přijet do Šanghaje a založit KandK Club? 308 00:18:41,376 --> 00:18:43,206 Takže taková je situace. 309 00:18:43,206 --> 00:18:45,806 Šéfe, jste tak úžasný. 310 00:19:01,456 --> 00:19:03,896 Šéfe, děkuji, že jste mě vzal s sebou domů. 311 00:19:03,896 --> 00:19:06,886 Myslíš, že tě nechám zůstat zadarmo? 312 00:19:28,486 --> 00:19:32,026 Je tak úžasné zůstat tady na Nový rok! 313 00:19:33,216 --> 00:19:36,596 Tohle mají taky, tohle jsem rád hrál, když jsem byl mladý. 314 00:19:40,216 --> 00:19:42,306 Pokoj ve třetím patře je můj. 315 00:19:42,306 --> 00:19:44,266 Ve druhém patře jsou dva pokoje. 316 00:19:44,266 --> 00:19:46,166 Ten je Wu Bai. 317 00:19:46,166 --> 00:19:48,736 Ten prázdný je váš. 318 00:19:48,736 --> 00:19:51,536 Děda bydlí v pokoji pro hosty v prvním patře. 319 00:19:52,966 --> 00:19:54,996 umíš vařit? 320 00:19:54,996 --> 00:19:57,826 Trochu, od mládí asistuji své mámě. 321 00:19:57,826 --> 00:20:01,066 Pak ani během novoročních svátků nezahálejte. Co takhle vařit a uklízet? 322 00:20:01,066 --> 00:20:02,806 Žádný problém! 323 00:20:06,546 --> 00:20:09,506 Víte, jak se starat o humor? 324 00:20:10,666 --> 00:20:12,936 O jakém humoru to mluvíš? 325 00:20:12,936 --> 00:20:17,066 Jen potřebuji mluvit víc než Wu Bai a být lepší než já v tom, aby se ostatní lidé cítili šťastní. 326 00:20:17,066 --> 00:20:19,766 To je příliš snadné! 327 00:20:22,386 --> 00:20:24,876 Dobře, tak si můžeš uklidit, já už jdu nahoru. 328 00:20:24,876 --> 00:20:27,786 Šéf! Má lednice jídlo? 329 00:20:27,786 --> 00:20:29,256 Vyplatí se dva dny? 330 00:20:29,256 --> 00:20:33,036 To je dost! Pak byste si s kapitánem měli nejprve odpočinout. 331 00:20:33,036 --> 00:20:35,776 Večeříme přesně v šest hodin. 332 00:20:40,246 --> 00:20:41,916 Jdeme. 333 00:20:46,746 --> 00:20:51,116 Je to opravdu jako ty, nikdy nemůže říct nic dobrého. 334 00:20:54,716 --> 00:20:57,146 co tím myslíš? 335 00:20:57,146 --> 00:21:00,896 Očividně umíš vařit, proč to děláš Demo? 336 00:21:04,676 --> 00:21:09,646 Nemůžu ho nechat zůstat u nás doma zadarmo, že? 337 00:21:09,646 --> 00:21:12,576 Tak proč ho rovnou nepožádáte, aby zaplatil nájem? 338 00:21:12,576 --> 00:21:17,046 Ve skutečnosti chcete posílit jeho schopnost samostatnosti, že? 339 00:21:17,646 --> 00:21:20,356 Kdy jste si začali mít tolik co říct? 340 00:21:33,216 --> 00:21:35,956 Šéfe, kapitáne. Pojď sem. 341 00:21:37,836 --> 00:21:40,636 jak to je? Není to špatné, že? 342 00:21:40,636 --> 00:21:42,376 Docela dobrý. 343 00:21:42,376 --> 00:21:44,066 Prosím posaďte se. 344 00:21:45,096 --> 00:21:49,326 Zatímco je to horké, dostanete oba kuřecí stehno. 345 00:21:51,286 --> 00:21:53,576 Kapitáne, zkuste taky. 346 00:22:00,876 --> 00:22:03,696 Šéf! Šéf! 347 00:22:04,316 --> 00:22:07,826 Kapitáne, co jsem udělal? 348 00:22:08,996 --> 00:22:11,346 to je v pořádku. Jíst. 349 00:22:15,916 --> 00:22:19,616 Udělal jsem něco, co Boss opravdu nenávidí? 350 00:22:26,336 --> 00:22:28,076 Nejíst není v pořádku. 351 00:22:28,076 --> 00:22:31,066 Kdyby něco, zabalím mu nějaké nádobí a donesu mu je nahoru. 352 00:22:31,066 --> 00:22:33,966 Pokud se nebojíte, že na vás budou křičet, pokračujte. 353 00:22:40,996 --> 00:22:43,756 Je to proto, že šéf nemá rád tato jídla? 354 00:22:43,756 --> 00:22:45,596 Co když pro něj připravím nějaké nové jídlo? 355 00:22:45,596 --> 00:22:47,966 Nejprve jezte. Budu rychlý. 356 00:22:50,036 --> 00:22:52,096 je to tak okouzlující... 357 00:22:52,096 --> 00:22:56,526 Si Si, všimli jste si, že v posledních dvou letech je nad našimi hlavami stále více modré oblohy? 358 00:22:56,526 --> 00:23:00,806 Řeky jsou stále jasnější. Rostliny na hoře jsou stále zelenější. 359 00:23:00,806 --> 00:23:04,066 Dokonce i vzduch, který dýcháme, je svěží. 360 00:23:04,066 --> 00:23:06,766 To znamená, že kroky k cíli zkrášlit Čínu... 361 00:23:06,766 --> 00:23:13,406 ♫ Dnes jsem viděl sníh snášet chladnou nocí ♫ 362 00:23:13,406 --> 00:23:16,076 ♫ S chladným srdcem, ♫ 363 00:23:16,076 --> 00:23:19,156 ♫ Odplouvám na daleká místa ♫ [Nádraží v Pekingu] 364 00:23:19,156 --> 00:23:24,346 [Před deseti lety, Peking] ♫ Honím se v bouři a mlze, nedokážu rozeznat stíny ♫ 365 00:23:24,346 --> 00:23:28,256 Han Shangyan! Támhle, támhle, támhle! 366 00:23:28,256 --> 00:23:31,736 Wang Hao! 367 00:23:32,866 --> 00:23:34,486 Peking vás vítá. 368 00:23:34,486 --> 00:23:37,686 Muselo to být únavné. Když jedete vlakem na celou noc, slunce už skoro vychází. 369 00:23:37,686 --> 00:23:38,806 Čekal jsi dlouho, že? 370 00:23:38,806 --> 00:23:42,206 Pro vás to stojí za to bez ohledu na to, jak dlouho budu muset čekat. Dovolte, abych vás představil, 371 00:23:42,206 --> 00:23:45,506 Dobrý den, jsem Ai Qing. Budoucí hráč hlavního útoku. 372 00:23:48,716 --> 00:23:51,316 Hlavní hráč útoku? 373 00:23:51,316 --> 00:23:53,216 Hráč hlavního útoku. 374 00:23:54,166 --> 00:23:58,346 Počkej, tohle je naše první setkání. Co je to za výraz? 375 00:23:58,346 --> 00:24:02,376 Není divu, že mě Solo varoval, že máš špatnou povahu a kyselý obličej. 376 00:24:02,376 --> 00:24:04,506 - Takhle jsem ho nepopsal. - Vy jste to řekl. 377 00:24:04,506 --> 00:24:07,456 Jenom jeho tvář je kyselá, ale stále je velmi dobrosrdečný. 378 00:24:07,456 --> 00:24:11,746 Wang Hao. Nemohli jste najít další lidi, takže jste si vybrali otravné dítě, které chcete vyplnit? 379 00:24:11,746 --> 00:24:13,776 Potom můžete její dovednosti vyzkoušet později. 380 00:24:13,776 --> 00:24:15,816 Co zkusit? Ani si s ní nechci hrát. 381 00:24:15,816 --> 00:24:18,136 Řeknu ti, nebreč, když později prohraješ! 382 00:24:18,136 --> 00:24:21,406 Jste malé dítě, které má stále dětský mléčný zápach, po čem tak řvete? 383 00:24:21,406 --> 00:24:23,476 - Naše první setkání a on- - Dobře, dobře, dobře. 384 00:24:23,476 --> 00:24:26,776 Pojďme snídat. Slunce vyjde, až se za chvíli vrátíme. 385 00:24:26,776 --> 00:24:29,156 Pojďme, pojďme, pojďme. 386 00:24:29,156 --> 00:24:31,926 Jak to je? Peking je velký, že? 387 00:24:32,546 --> 00:24:35,056 Toto je svět, který nám patří. 388 00:24:35,056 --> 00:24:37,526 Pospěšte si! 389 00:24:37,526 --> 00:24:42,156 ♫ S chladným srdcem se unáším do vzdálených míst ♫ 390 00:24:42,156 --> 00:24:44,846 - To je ono. Jsme tady, jsme tady. - Dobře. 391 00:24:44,846 --> 00:24:46,396 Vystupte prosím z auta. 392 00:24:46,396 --> 00:24:47,936 - Děkuji, dědo. - Děkuji, dědo. 393 00:24:47,936 --> 00:24:49,406 - Nemáš zač. - Buďte opatrní, tady. 394 00:24:49,406 --> 00:24:51,516 Buďte opatrní. 395 00:24:51,516 --> 00:24:56,036 Han Shangyan, ulička Qianluogulouyuan číslo 2. 396 00:24:56,036 --> 00:24:59,146 Tento dům může vypadat malý, ale vnitřek jsem vyčistil velmi dobře. 397 00:24:59,146 --> 00:25:01,216 - Tady, já to udělám. Nemusíte být tak formální. - Ne, ne. 398 00:25:01,216 --> 00:25:02,956 - Podržím to. - Přestaňte se vy dva hádat. 399 00:25:02,956 --> 00:25:05,256 Už jsem to místo pořádně vyčistil. 400 00:25:05,256 --> 00:25:08,116 Vlaštovka může být malá, ale má všechny orgány. 401 00:25:08,116 --> 00:25:09,936 Podívejte se sem. Malá Mi! Ou Qiang! 402 00:25:09,936 --> 00:25:12,576 Ach Qiangu! Malá Mi! Je tu někdo nový! 403 00:25:12,576 --> 00:25:14,196 Počkejte chvíli! Chytáme slepice! 404 00:25:14,196 --> 00:25:16,516 Chytili jste to vy dva? 405 00:25:16,516 --> 00:25:18,466 Mám to! Mám to! 406 00:25:19,226 --> 00:25:22,896 Mám toho nejtlustšího. 407 00:25:22,896 --> 00:25:25,216 Formálně vás představím. 408 00:25:25,216 --> 00:25:29,366 Toto je osoba, o které vám vždy říkám, náš nový spoluhráč, Han Shangyan. 409 00:25:29,366 --> 00:25:31,506 Proč se nepředstavíte? 410 00:25:32,266 --> 00:25:36,196 Gan God! Dlouho jsem se těšil na setkání s vámi. 411 00:25:36,196 --> 00:25:38,336 Je to Gun, ne Gan. 412 00:25:38,336 --> 00:25:40,016 Gun Gun Gun God. 413 00:25:40,016 --> 00:25:42,556 Jsem Ou Qiang. Můžete mi říkat všichni. 414 00:25:42,556 --> 00:25:46,106 Jsem z venkova Sichuanu, jedné venkovské trávy. 415 00:25:46,106 --> 00:25:48,076 - Naděje celé vesnice. - Dejte si vodu. 416 00:25:48,076 --> 00:25:49,356 Dej mi svou tašku. 417 00:25:49,356 --> 00:25:54,546 Jmenuji se Mi Shaofei, moje rodina vlastní obchod, říkejte mi Little Mi. Těšil jsem se na setkání s vámi. 418 00:25:54,546 --> 00:25:57,836 - Víte, jak udělat dvojité vařené vepřové plátky? - Tohle... nevím jak na to... 419 00:25:57,836 --> 00:26:01,596 Neví, já vím. Cokoli budete chtít jíst, udělám vám to. 420 00:26:01,596 --> 00:26:05,056 Ale abych vás dnes přivítal, řekl jsem jim, aby chytli hlavně kuře. 421 00:26:05,056 --> 00:26:08,476 Později udělám kuře na měkko. Kdo vyhraje, jí paličky. 422 00:26:08,476 --> 00:26:10,686 - Ano! - Docela domácí muž. 423 00:26:10,686 --> 00:26:14,746 Samozřejmě, že kapitán týmu musí vědět, jak dělat všechno. 424 00:26:14,746 --> 00:26:16,506 - Ai Qing? / - Ano? - Můžeš mi přinést zástěru? 425 00:26:16,506 --> 00:26:19,396 Dobře! Vydržte to! 426 00:26:19,396 --> 00:26:21,336 Nejprve si vyměníme ukazatele. 427 00:26:21,336 --> 00:26:23,366 Nejdřív si připravíme jídlo. 428 00:26:23,366 --> 00:26:25,386 Přestaňte se vymlouvat. 429 00:26:26,196 --> 00:26:28,606 Vymlouvání se! 430 00:26:28,606 --> 00:26:31,346 Vlastně říká, že se vymlouvám. 431 00:26:31,346 --> 00:26:33,436 Docela arogantní! 432 00:26:33,436 --> 00:26:37,886 Vy dva, co takhle udělat víc než jen vyměňovat ukazatele? Vsaďte se. 433 00:26:37,886 --> 00:26:40,416 Říkejte tomu sázka. 434 00:26:40,416 --> 00:26:42,696 Když to zavolám, bude to vypadat, jako bych vás šikanoval. 435 00:26:42,696 --> 00:26:48,506 Pane Bože, nemluv tak moc, později by se ti mohl vozík přesypat. 436 00:26:48,506 --> 00:26:51,056 Pokud prohraju, udělám všechny domácí práce. 437 00:26:51,056 --> 00:26:53,076 - Časový limit? - Navždy. 438 00:26:53,076 --> 00:26:58,886 Slyšeli jste to, že? Ve váš prospěch budu K.O. Bůh zbraní dnes! 439 00:26:58,886 --> 00:26:59,736 K.O.! 440 00:26:59,736 --> 00:27:01,216 - Tak to zapni. - Běž! 441 00:27:01,216 --> 00:27:03,936 - Ai Qing, běž! - Porazte ho dobře, porazte ho! 442 00:27:03,936 --> 00:27:05,386 Jděte! 443 00:27:05,386 --> 00:27:07,566 Je čas sníst kuře! 444 00:27:07,566 --> 00:27:13,136 Vítejte v naší školicí místnosti. Tady máme malou želvu. 445 00:27:14,296 --> 00:27:16,746 A támhle je toulavá kočka. 446 00:27:16,746 --> 00:27:19,366 Můžete si ho jít pohladit. 447 00:27:23,486 --> 00:27:28,846 Pojďte sem, vstaneme a chvíli si pohrajeme. 448 00:27:28,846 --> 00:27:32,526 Páni, drápy jsou pěkně ostré! Chovej se. 449 00:27:33,466 --> 00:27:35,956 Jsem připraven. Jaká jsou pravidla? 450 00:27:35,956 --> 00:27:39,276 - Deset uzlů, ztráta šesti znamená prohru. - Dobře. 451 00:27:39,276 --> 00:27:43,796 Dobře. Máš to. Dej mi tu kočičku. 452 00:27:46,436 --> 00:27:48,026 Přineste to. 453 00:27:58,886 --> 00:28:08,926 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 454 00:28:10,156 --> 00:28:11,986 Bojuji! Bojovat! 455 00:28:11,986 --> 00:28:15,846 Kitty ti fandí! Máš to! Musíte vytrvat! 456 00:28:22,316 --> 00:28:25,576 Nespěchejte. Drž to, drž to. Ano! 457 00:28:27,616 --> 00:28:31,506 Gratulujeme naší hlavní hráčce hlavního útoku číslo jedna! 458 00:28:33,276 --> 00:28:35,926 Budu to počítat jako štěstí. 459 00:28:35,926 --> 00:28:39,926 Je opravdu tak těžké přiznat, že mám dobré dovednosti? 460 00:28:39,926 --> 00:28:43,786 Řeknu vám, že jeho ústa porážku nepřiznají, ale jeho srdce už ano. 461 00:28:43,786 --> 00:28:46,006 - Dobře. - Odpustíme vám. 462 00:28:46,006 --> 00:28:49,746 Přišel jsi z velké dálky. Nejste v nejlepším stavu. 463 00:28:49,746 --> 00:28:52,516 Od této chvíle budete tvrdě pracovat. 464 00:28:52,516 --> 00:28:54,076 Hospodářský mužský bůh. 465 00:28:54,076 --> 00:28:56,006 Počítáme s vámi. 466 00:28:54,576 --> 00:28:56,956 Kdo vyhrál? 467 00:28:56,956 --> 00:28:59,416 Samozřejmě jsem to byl já. Hej! 468 00:29:02,416 --> 00:29:06,606 Bůh zbraní. Důležité není přiznat porážku, ale přijmout trest. 469 00:29:06,606 --> 00:29:08,236 Dobře, nedívej se dárkovému koni do tlamy. 470 00:29:08,236 --> 00:29:10,106 - Kuřecí paličky jsou dnes večer moje! - Pojďme, pojďme. 471 00:29:10,106 --> 00:29:13,056 - Pospěšte si! Už je skoro čas jíst! - Obtěžovali jsme vás. 472 00:29:15,086 --> 00:29:18,246 Poslední jídlo! Kuře na měkko! 473 00:29:18,536 --> 00:29:20,246 Dobře. 474 00:29:20,246 --> 00:29:24,956 Pojďme dát kuřecí paličky dnešní průlomové bohyni Ai Qing! 475 00:29:24,956 --> 00:29:27,116 Děkuji kapitánu týmu Solo! 476 00:29:28,466 --> 00:29:31,926 Tak tahle druhá palička 477 00:29:31,926 --> 00:29:37,166 abych přivítal našeho nového spoluhráče, Hana Shangyana, udělím vám to. 478 00:29:37,166 --> 00:29:39,076 Vítejte! 479 00:29:41,136 --> 00:29:45,346 Od této chvíle, dokud se nám bude dařit, bude více než jen kuřecí paličky. 480 00:29:45,346 --> 00:29:47,236 Můžete jíst, co chcete! 481 00:29:47,236 --> 00:29:50,936 Tady. Aby nám to šlo ještě lépe! Na zdraví! 482 00:29:50,936 --> 00:29:53,236 Na zdraví! 483 00:29:54,436 --> 00:29:56,516 Pojď. Dej mi svou misku. 484 00:29:56,516 --> 00:29:57,936 Chutná! 485 00:30:00,036 --> 00:30:04,546 V budoucnu, pokud se vám bude dobře dařit, budete mít všichni paličky k jídlu! 486 00:30:04,546 --> 00:30:06,896 Nechám tě jíst, dokud nezvracíš. 487 00:30:07,896 --> 00:30:09,706 Pojď sem, pojď sem, pojď sem. 488 00:30:09,706 --> 00:30:11,516 Jezte trochu rýže. 489 00:30:13,456 --> 00:30:22,726 [Půl roku poté] 490 00:30:45,536 --> 00:30:47,566 Probudili jste se? 491 00:31:01,116 --> 00:31:05,186 Probuď se! Probuďte se! Slunce už vychází a svítí! 492 00:31:07,666 --> 00:31:09,626 Probuď se! 493 00:31:11,156 --> 00:31:13,446 Probuďte se. 494 00:31:14,416 --> 00:31:16,766 Slunce už vyšlo a svítí! 495 00:31:28,916 --> 00:31:31,946 Solo, bolí tě záda? 496 00:31:31,946 --> 00:31:33,636 Bolí to. 497 00:31:34,866 --> 00:31:37,246 Nech mě místo toho dnes v noci spát na gauči. 498 00:31:37,816 --> 00:31:42,396 Kapitáne, nemusíte si to pokaždé ztěžovat. 499 00:31:42,396 --> 00:31:45,946 Starý Hane, jsi vysoký a gauč je tak malý. 500 00:31:45,946 --> 00:31:51,276 Věř mi, kdybys spal na pohovce, bolela by tě záda víc než mě. 501 00:31:52,616 --> 00:31:55,256 Připadá vám to zabalené? 502 00:31:55,256 --> 00:31:57,026 Není to tak, že se cítí zabaleno. 503 00:31:57,026 --> 00:32:01,266 Jen to, že jste schopni tolerovat Ou Qiangův Lví řev každý den? 504 00:32:02,226 --> 00:32:03,896 Prozatím to vydržte. 505 00:32:04,926 --> 00:32:08,006 Když nám sponzoři dají další částku peněz, 506 00:32:08,006 --> 00:32:10,726 Slibuji, že vám přejdu na větší postel. 507 00:32:10,726 --> 00:32:14,816 Také, malá Mi, v budoucnu se necpat do prostoru starého Hana. 508 00:32:14,816 --> 00:32:17,736 Nikdy jsem se do jeho prostoru nenacpal! Proč je zabaleno? 509 00:32:17,736 --> 00:32:19,976 Nebuďte podráždění hned, když se probudíte! 510 00:32:21,556 --> 00:32:23,166 Zemětřesení! Zemětřesení! 511 00:32:23,166 --> 00:32:26,996 Pokud budeš takhle pokračovat, nevěřím, že by s tebou nějaká dívka chtěla spát. 512 00:32:30,716 --> 00:32:35,866 Starý Hane, nech mě trochu pomluvit. Máš přítelkyni? 513 00:32:36,506 --> 00:32:40,516 Nemluvte o lásce, dokud nebudete úspěšní. 514 00:32:42,016 --> 00:32:47,406 Hane Shangyan, mám ti představit přítelkyni? 515 00:32:47,406 --> 00:32:49,116 Nemám zájem. 516 00:32:49,906 --> 00:32:52,516 Co mě zajímá, jestli máte zájem nebo ne? 517 00:32:52,516 --> 00:32:58,436 Jen nechci, abychom my dva chodili každý den na rande a stále tě musíme vzít s sebou, dobře? Zvláště dnes. 518 00:32:59,816 --> 00:33:03,616 Vy dva prostě jděte na rande, já nemám co dělat, půjdu se podívat na nemovitosti. 519 00:33:03,616 --> 00:33:06,876 - Nemovitosti? - Podívejte se, jaký druh nemovitosti? 520 00:33:06,876 --> 00:33:11,456 Prohlížení nemovitostí, koupě místa, založení klubu. 521 00:33:11,456 --> 00:33:12,416 Klub? 522 00:33:12,416 --> 00:33:16,886 V budoucnu chceme založit obrovský klub. 523 00:33:16,886 --> 00:33:20,206 Chceme mít pohromadě desítky nebo dokonce stovky lidí. 524 00:33:20,206 --> 00:33:21,586 Jíst, trénovat. 525 00:33:21,586 --> 00:33:23,616 Nechceme jen hrát CTF, 526 00:33:23,616 --> 00:33:29,496 Chceme, aby každý v zemi věděl o tomto odvětví, aby jej akceptoval a podporoval. 527 00:33:29,496 --> 00:33:31,076 Co si myslíte? 528 00:33:33,146 --> 00:33:35,416 Vy dva opravdu rádi sníte. 529 00:33:35,416 --> 00:33:39,726 Přesto doufám, že se tvůj sen brzy splní. 530 00:33:39,726 --> 00:33:43,106 Dobře! Umyjte si obličej, vyčistěte si zuby. Jdeme jíst! 531 00:33:43,106 --> 00:33:48,216 Jo! Běž, běž! 532 00:33:48,216 --> 00:33:51,046 Malá Mi, zase máš moje pantofle. 533 00:33:51,046 --> 00:33:53,216 Vaše páchnoucí nohy! 534 00:33:54,216 --> 00:33:55,576 Tady, Little Mi! 535 00:33:55,576 --> 00:33:57,546 Kde je moje kočka? 536 00:34:05,056 --> 00:34:08,386 Kapitáne týmu, o CTF 537 00:34:08,386 --> 00:34:11,016 je to opravdu tak skvělé, jak jsi popsal? 538 00:34:11,016 --> 00:34:14,876 Věřte mi, že to určitě zvládnete. 539 00:34:16,016 --> 00:34:21,916 Myslíte si tedy, že bych se v budoucnu mohl stát ženskou geekou číslo jedna v Číně? 540 00:34:21,916 --> 00:34:24,486 - Žádný problém! - Opravdu? 541 00:34:28,146 --> 00:34:29,536 Vy lidi! 542 00:34:29,536 --> 00:34:32,316 Můžete přestat s tak velkými pohyby? 543 00:34:32,316 --> 00:34:34,366 Malé tlapky. 544 00:34:34,366 --> 00:34:35,686 Ahoj. Zpomalte. 545 00:34:35,686 --> 00:34:39,336 Zašpinil jsi vodu. Jak by se teď měli jiní lidé mýt, malá Mi? 546 00:34:39,336 --> 00:34:40,856 Malé Mi! 547 00:34:40,856 --> 00:34:42,436 Je to špinavé! 548 00:34:42,436 --> 00:34:45,616 Ou Qiang, za chvíli jdi na konec bloku. 549 00:34:45,616 --> 00:34:47,196 Kupte si sójové mléko a smažené tyčinky. 550 00:34:47,196 --> 00:34:48,646 Chci sníst velkého Lanlonga. (T/N: Typ masové housky) 551 00:34:48,646 --> 00:34:50,016 Co jíst? 552 00:34:50,016 --> 00:34:51,836 - Velký Lanlong. - Jdi pro něj sehnat pár Velkých Lanlongů. 553 00:34:51,836 --> 00:34:52,976 Žádný problém. 554 00:34:52,976 --> 00:34:56,196 Skončil jsi tak rychle s čištěním zubů? Vyčistili jste si dobře zuby? 555 00:34:56,196 --> 00:34:58,166 Vykartáčoval jsem je velmi čistě. 556 00:34:58,166 --> 00:34:59,656 - Přinesl jsi peníze? - Přinesl jsi peníze? 557 00:34:59,656 --> 00:35:02,136 Můžu jen přejet tváří. Jsem tak hezký. 558 00:35:02,136 --> 00:35:04,076 - Malá Mi, vezmi si s sebou peníze. - Spoléháš na svůj obličej? 559 00:35:04,076 --> 00:35:06,216 Peníze...Kde jsou peníze? 560 00:35:06,216 --> 00:35:08,046 Vkládá tam nákupy každý den na úvěr? (ptá se, zda tam má nevyrovnaný zůstatek) 561 00:35:08,046 --> 00:35:09,986 Je to tak. 562 00:35:11,816 --> 00:35:15,316 Tým Solo znovu prohrál. Jaká škoda. - Ano. To si myslím také. 563 00:35:15,316 --> 00:35:17,816 Zdá se, že mají nějaké problémy se svou taktikou. 564 00:35:17,816 --> 00:35:21,476 Tentokrát zbraň útočila příliš agresivně. Jeho čtyři spoluhráči s ním vůbec nedokázali držet krok. 565 00:35:21,476 --> 00:35:24,976 Je to tak. To vedlo k tomu, že Team Buff velmi snadno odhalil jejich zranitelnost. 566 00:35:24,976 --> 00:35:28,176 Zejména na serveru číslo dvě. V Gunově analýze došlo k velké chybě. 567 00:35:28,176 --> 00:35:32,416 Hlavní útok Team Buff obešel Gun, aby získal tři uzly, řekněme, jak budete poté pokračovat ve hře? 568 00:35:35,996 --> 00:35:39,396 [Trigger Smelt Pulled Battle] 569 00:35:47,116 --> 00:35:48,576 Pojďte nám o tom říct. 570 00:35:48,576 --> 00:35:50,466 - Pojďme. - Je to takhle... 571 00:35:50,466 --> 00:35:52,706 - Jak se cítíte po vítězství v Gun God? - Děkuji vám všem. 572 00:35:52,706 --> 00:35:54,826 Zakřič, jdi domů! 573 00:35:57,016 --> 00:36:00,146 Tým Solo, co jsi hrál? 574 00:36:00,146 --> 00:36:03,026 Přišel jsem až z Guangdongu, abych se podíval, jak soutěžíte. 575 00:36:03,026 --> 00:36:04,466 Jsem ve vás opravdu zklamaný! 576 00:36:04,466 --> 00:36:06,576 - Pojďme. - Tým Solo? 577 00:36:06,576 --> 00:36:10,116 Myslím, že by to měl být Team Rancid. Jen s těmito dovednostmi a chcete soutěžit? (Čínská výslovnost pro rancid je podobná jako u Solo) 578 00:36:10,116 --> 00:36:11,256 Vraťte se raději k farmaření! 579 00:36:11,256 --> 00:36:13,136 Když jste tak dobří, proč místo toho nesoutěžíte? 580 00:36:13,136 --> 00:36:15,506 Pokud to dokážu, proč bychom vás stále potřebovali? 581 00:36:15,506 --> 00:36:17,786 Prosím, nemluv takhle s mými spoluhráči. 582 00:36:17,786 --> 00:36:20,126 Jsem zodpovědný za prohru v soutěži. 583 00:36:20,126 --> 00:36:24,216 Kdybyste dobře nejedli nebo nespali, neměli byste ani energii soutěžit. 584 00:36:24,816 --> 00:36:27,026 Zejména tento Han Shangyan. 585 00:36:27,026 --> 00:36:30,046 Dokonce si říká Bůh zbraní? Dokonce i já mu můžu nakopat prdel. 586 00:36:30,046 --> 00:36:32,216 - Protože jste prohráli soutěž, pospěšte si a odejděte! - Pospěšte si zpět na farmu! 587 00:36:32,216 --> 00:36:34,296 - Chci vrátit peníze za vstupenky! - Správně! Chci také vrátit peníze! 588 00:36:34,296 --> 00:36:35,416 Pak si jděte pro vrácení peněz! 589 00:36:35,416 --> 00:36:36,636 Proč stále hrajete CTF! 590 00:36:36,636 --> 00:36:39,346 - Běž! Jděte a získejte náhradu! - Pojďme, Little Mi. 591 00:36:39,346 --> 00:36:41,926 - Běž! - Už nemluv, Little Mi. 592 00:36:41,926 --> 00:36:43,396 - Už nemluv, jdeme! - Už se s ním nehádej! 593 00:36:43,396 --> 00:36:46,206 - Běž a pro vrácení peněz! - Pokud jsi tak schopný, tak vyhraj! 594 00:37:10,616 --> 00:37:14,566 Už jsem to řekl, letos pro vás nemám peníze. 595 00:37:14,566 --> 00:37:19,216 Řediteli Lin, vidíte, už jsme podepsali smlouvu. 596 00:37:19,216 --> 00:37:23,546 Kromě toho Team Solo bude letos určitě schopen získat národního šampiona. 597 00:37:23,546 --> 00:37:27,736 Vaše sponzorské peníze ještě nebyly implementovány. 598 00:37:27,736 --> 00:37:28,876 Možná vidíte – 599 00:37:28,876 --> 00:37:31,586 Řediteli Lin, ovoce pro hosty je připraveno. 600 00:37:41,416 --> 00:37:43,976 Sekretářko Liu, přiveďte je všechny ven. 601 00:37:43,976 --> 00:37:48,276 Také chci vzít zpět všechny jejich koleje. 602 00:37:48,276 --> 00:37:54,116 Řediteli Lin, kybernetická bezpečnost je na vzestupu a Team Solo je nejsilnější tým v zemi. 603 00:37:54,116 --> 00:37:57,636 Toto je příležitost i pro vás. Prosím, promyslete si to. 604 00:37:57,636 --> 00:37:58,896 - Zabij! - Prostě odejděte. 605 00:37:58,896 --> 00:38:02,716 Režisér Lin je zaneprázdněn, nemá čas na vás, kteří si hrajete s počítači. Odejděte! 606 00:38:02,716 --> 00:38:06,636 Řediteli Lin, podepsali jsme smlouvu. 607 00:38:06,636 --> 00:38:10,486 Pokud to opravdu nebude fungovat, podáme na vás žalobu! 608 00:38:13,116 --> 00:38:16,746 Najít právníka a podat žalobu? Máte peníze na právníka? 609 00:38:16,746 --> 00:38:18,686 - Proč to děláš? - Starý Hane, starej Hane! 610 00:38:18,686 --> 00:38:20,876 Uklidněte se! Starý Han! Starý Hane! 611 00:38:20,876 --> 00:38:23,326 Nic neříkej, pojďme. 612 00:38:26,076 --> 00:38:28,126 Budete toho litovat. 613 00:38:38,116 --> 00:38:42,006 Jen nesnesu, když tě vidím prosit ostatní lidi. Jsou to jen peníze. 614 00:38:44,126 --> 00:38:47,016 Není to tak snadné, jak si myslíte. 615 00:38:47,016 --> 00:38:51,296 Náš tým má tolik lidí, tolik úst k nakrmení. 616 00:38:51,296 --> 00:38:53,656 Přemýšlejte o tom, máme nájem, 617 00:38:53,656 --> 00:38:58,156 účty za vodu, elektřinu, plyn, registrační poplatky a poplatky za dopravu. 618 00:38:58,156 --> 00:39:02,716 Jedná se o velké částky. Když je neprosím já, kdo to udělá? 619 00:39:04,316 --> 00:39:06,176 Pomohu vám vymyslet řešení. 620 00:39:07,156 --> 00:39:10,666 Jaká řešení můžete vymyslet? Nesnažte se být hrdinou. 621 00:39:11,516 --> 00:39:17,076 Vzdělávací fond, který pro mě můj táta naspořil, než zemřel, mohu tyto peníze rozdělit podle libosti. 622 00:39:26,416 --> 00:39:29,196 Starý Hane, rozumím tvým záměrům. 623 00:39:29,196 --> 00:39:32,736 V budoucnu, až náš tým dosáhne dobrých výsledků a vydělá peníze, 624 00:39:32,736 --> 00:39:34,806 Určitě vám to vrátím. 625 00:39:38,866 --> 00:39:40,946 Proč nejdeme do Šanghaje? 626 00:39:41,486 --> 00:39:43,836 Je tam více lidí a více týmů. 627 00:39:43,836 --> 00:39:47,356 Začněme znovu v Šanghaji. Pojďme o to znovu bojovat! 628 00:39:55,416 --> 00:39:59,646 - Dovolte nám přivítat naše nové členy - Little You a Yiqian - za připojení. - Vítejte! 629 00:39:59,646 --> 00:40:02,336 - Děkuji. Děkuji všem. - Vítejte, vítejte! 630 00:40:03,106 --> 00:40:05,126 To není špatné, kapitáne týmu. 631 00:40:05,126 --> 00:40:07,116 Zbohatli jste? 632 00:40:07,116 --> 00:40:10,896 Žije se tak dobře v Šanghaji s tak velkým domem. 633 00:40:12,206 --> 00:40:18,006 Koneckonců, nemůžu nechat několik dospělých mužů nacpaných do malého domu. 634 00:40:18,006 --> 00:40:20,516 Ai Qing je také dívka. 635 00:40:20,516 --> 00:40:22,886 Nemohu ji nechat trpět. 636 00:40:22,886 --> 00:40:27,006 Zase jsi se dnes nenajedl? 637 00:40:28,316 --> 00:40:30,176 Starý Hane, 638 00:40:30,176 --> 00:40:35,186 Zpočátku jsem si myslel, že bys chtěl velké psy, 639 00:40:35,186 --> 00:40:38,016 jako tibetský mastif nebo tak něco. 640 00:40:38,016 --> 00:40:43,316 Ale ve skutečnosti se vám líbí ten druh, který se na vás drží dvacet pět hodin, 641 00:40:43,316 --> 00:40:45,256 které na vás budou často lpět, 642 00:40:45,256 --> 00:40:49,926 a dokonce používají své malé tlapky, aby se vás pevně drželi, ty druhy malých zvířat. 643 00:40:51,246 --> 00:40:52,906 Všichni tomu nerozumíte. 644 00:40:52,906 --> 00:40:56,746 Starému Hanovi se říká kontrast krásný. 645 00:40:56,746 --> 00:40:59,516 Opravdu jsem si to nikdy nedokázal představit, Han Shangyan. 646 00:40:59,516 --> 00:41:03,736 Ty velký chlapče zacházíš s malými kočičkami tak jemně. 647 00:41:03,736 --> 00:41:06,186 Pojď! Pojď! Jídlo je tady. 648 00:41:06,186 --> 00:41:08,516 Pojďte ochutnat jídlo, které jsem udělal. 649 00:41:08,516 --> 00:41:11,566 - minule jsem se naučil od své mámy. - Voní tak dobře. 650 00:41:11,566 --> 00:41:14,316 Dobře, všichni. 651 00:41:16,116 --> 00:41:21,036 Dnes je to podruhé, co spolu slavíme Nový rok. 652 00:41:21,036 --> 00:41:26,616 Tentokrát musíme zvláště poděkovat Hanu Shangyanovi. 653 00:41:26,616 --> 00:41:31,696 Kdyby nebylo jeho štědrosti, náš tým by byl dávno rozpuštěn. 654 00:41:31,696 --> 00:41:33,716 Dnes by to nebylo. 655 00:41:33,716 --> 00:41:35,096 Thank you, Old Han. 656 00:41:35,096 --> 00:41:37,566 - Děkuji, starý Hane! - Děkuji! 657 00:41:37,566 --> 00:41:39,016 Žádný velký problém. 658 00:41:39,016 --> 00:41:41,866 "Není to velký problém!" 659 00:41:41,866 --> 00:41:45,006 A teď přeji všem šťastný nový rok! 660 00:41:45,006 --> 00:41:47,956 Začněme znovu v Šanghaji! 661 00:41:47,956 --> 00:41:49,076 Šťastný nový rok! 662 00:41:49,076 --> 00:41:52,886 Šťastný nový rok! Na zdraví! 663 00:41:52,886 --> 00:41:54,616 Na zdraví! 664 00:42:08,616 --> 00:42:15,296 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 665 00:42:15,296 --> 00:42:17,516 Mléčný chléb od Yang Zi 666 00:42:17,516 --> 00:42:21,656 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 667 00:42:21,656 --> 00:42:25,916 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 668 00:42:25,916 --> 00:42:28,026 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 669 00:42:28,026 --> 00:42:34,266 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 670 00:42:34,266 --> 00:42:38,456 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 671 00:42:38,456 --> 00:42:42,516 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 672 00:42:42,516 --> 00:42:45,546 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 673 00:42:45,546 --> 00:42:51,516 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 674 00:42:51,516 --> 00:42:55,666 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 675 00:42:55,666 --> 00:42:59,856 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 676 00:42:59,856 --> 00:43:04,516 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 677 00:43:04,516 --> 00:43:08,236 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 678 00:43:08,236 --> 00:43:12,426 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 679 00:43:12,426 --> 00:43:16,616 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 680 00:43:16,616 --> 00:43:20,776 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 681 00:43:20,776 --> 00:43:29,016 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 682 00:43:29,016 --> 00:43:33,246 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 683 00:43:33,246 --> 00:43:37,416 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 684 00:43:37,416 --> 00:43:42,156 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 685 00:43:42,156 --> 00:43:45,726 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 686 00:43:45,726 --> 00:43:49,936 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 687 00:43:49,936 --> 00:43:54,116 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 688 00:43:54,116 --> 00:43:58,346 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 689 00:43:58,346 --> 00:44:06,716 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫