1 -00:00:00,597 --> 00:00:02,093 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:02,093 --> 00:00:09,473 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho zanevřít? ♫ 3 00:00:10,613 --> 00:00:13,333 ♫ Bezútěšnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:13,333 --> 00:00:16,213 ♫ Předstírání, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,213 --> 00:00:21,823 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:21,823 --> 00:00:24,733 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:24,733 --> 00:00:32,463 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:34,593 --> 00:00:37,713 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:37,713 --> 00:00:40,513 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:40,513 --> 00:00:45,983 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:45,983 --> 00:00:48,703 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:48,703 --> 00:00:51,863 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:51,863 --> 00:00:57,153 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:57,153 --> 00:01:00,313 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:00,313 --> 00:01:03,183 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:03,183 --> 00:01:08,463 ♫ Pokračujte v honbě, koho slávu neprovázejí slzy? ♫ 17 00:01:08,463 --> 00:01:11,263 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:11,263 --> 00:01:14,383 ♫ Možná poníženě a nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:14,383 --> 00:01:24,003 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:24,003 --> 00:01:29,243 [Go Go Squid!] 21 00:01:29,243 --> 00:01:32,303 [Epizoda 4] 22 00:01:37,493 --> 00:01:39,623 Všichni, ticho! Ticho, prosím. 23 00:01:39,623 --> 00:01:41,603 Tady švagrová. 24 00:01:41,603 --> 00:01:43,403 - Kdo je ta švagrová? - Kdo je švagrová? 25 00:01:43,403 --> 00:01:44,473 Tady, tady. 26 00:01:44,473 --> 00:01:45,753 Jak to, že existuje švagrová? 27 00:01:45,753 --> 00:01:46,723 švagrová. 28 00:01:46,723 --> 00:01:48,813 Švagrová, nastupte do auta. 29 00:01:48,813 --> 00:01:50,533 Děkuju. 30 00:01:57,003 --> 00:01:58,573 Bratři, tady švagrová. 31 00:01:58,573 --> 00:02:00,503 - Dobrý den, švagrová. - Dobrý den, švagrová. 32 00:02:00,503 --> 00:02:03,293 Dobrý den, švagrová. Rád tě poznávám. 33 00:02:03,293 --> 00:02:06,983 Můžeš jim říct, aby mi neříkali "Švagrová"? Všichni si mě spletli. 34 00:02:06,983 --> 00:02:08,093 Žádný problém. 35 00:02:08,093 --> 00:02:12,413 To... Švagrová řekla, aby jí už všichni neříkali "Švagrová", je jí to trapné. 36 00:02:12,413 --> 00:02:13,213 Dobře, švagrová. 37 00:02:13,213 --> 00:02:15,153 "Švagrová," rozumím! 38 00:02:15,153 --> 00:02:16,813 Švagrová, posaďte se. 39 00:02:16,813 --> 00:02:18,733 Děkuju. 40 00:02:18,733 --> 00:02:22,143 - Švagrová, dal jsem sem tvůj kufr. - Děkuji. Děkuju. Dej mi to. 41 00:02:22,143 --> 00:02:30,173 DT! DT! DT! 42 00:02:30,173 --> 00:02:32,583 Kdy váš šéf nasedne do auta? 43 00:02:32,583 --> 00:02:35,063 - Počkejte ještě trochu. - Dobře. 44 00:02:43,693 --> 00:02:46,833 Kapitáne, kdy si váš bratr pořídil přítelkyni? 45 00:02:46,833 --> 00:02:49,673 Nebydlí v klubu 24 hodin? 46 00:02:49,673 --> 00:02:52,063 - Nevím. - Tajně postupujeme... 47 00:02:52,063 --> 00:02:54,713 Šéf to má pohromadě a hraje s námi takovou hru. 48 00:02:54,713 --> 00:02:57,663 Bojí se, že ho zkopírujeme, seženeme si přítelkyni a zasáhneme do soutěží. 49 00:02:57,663 --> 00:03:01,633 Už není mladý; randění je normální nutnost. 50 00:03:04,473 --> 00:03:06,593 Šéf stárne. 51 00:03:08,093 --> 00:03:11,293 Jak stárne? Je jasné, že je naprosto úžasný. 52 00:03:11,293 --> 00:03:14,883 Ve srovnání s těmito něžnými mladíky je mnohem mužnější. 53 00:03:14,883 --> 00:03:17,993 Všichni, až se vrátíme do hotelu, jděte nejprve do bufetové jídelny v prvním patře. 54 00:03:17,993 --> 00:03:19,363 Zarezervoval jsem si pár velkých stolů. 55 00:03:19,363 --> 00:03:21,473 Dávej na sebe pozor. Nejezte žádné syrové studené mořské plody. 56 00:03:21,473 --> 00:03:24,833 Viděl jsi Grunta, jak si tím pokazil tělo. 57 00:03:24,833 --> 00:03:27,923 Je soutěžní sezóna. Musíte věnovat více pozornosti svému zdraví, rozumíte? 58 00:03:27,923 --> 00:03:30,323 Rozumím, manažere! 59 00:03:30,323 --> 00:03:34,003 Pane, můžete je nejdřív odvézt zpátky. Šéf a já se vrátíme sami. 60 00:03:34,003 --> 00:03:35,833 V pořádku. 61 00:03:35,833 --> 00:03:38,713 Navíc se o ni musíte dobře starat. 62 00:03:38,713 --> 00:03:40,913 - Neboj se. - Neboj se. 63 00:03:48,293 --> 00:03:50,383 čau! 64 00:03:51,603 --> 00:03:58,423 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed ��� Squid Team @ Viki 65 00:04:11,203 --> 00:04:14,363 Pojďme se nejprve bavit o podnikání a později o čemkoli jiném. 66 00:04:14,363 --> 00:04:16,603 Všichni, nejprve se posaďte. 67 00:04:51,553 --> 00:04:54,223 Zítra se oba naše týmy utkají mezi sebou. 68 00:04:55,633 --> 00:04:58,163 Pak všichni uděláme maximum. 69 00:04:58,163 --> 00:05:03,443 Obě strany dělají maximum, ale šampion je jen jeden. kdo to dostane? 70 00:05:07,763 --> 00:05:10,253 Jsem poslední? Je mi to opravdu líto. 71 00:05:10,253 --> 00:05:11,963 Oba vaše týmy mají příliš mnoho fanoušků. 72 00:05:11,963 --> 00:05:15,083 Musím se ujistit, že se bezpečně dostanou ven, než budu moci odejít. 73 00:05:15,083 --> 00:05:16,773 Nechte ty nesmysly, pojďme se bavit o byznysu. 74 00:05:16,773 --> 00:05:19,663 Není to žádná obchodní záležitost. Dnes je to o setkání starých přátel. 75 00:05:19,663 --> 00:05:22,653 Není hezké mít spolu oběd? 76 00:05:22,653 --> 00:05:25,813 - Nemáš nic jiného na práci? - To... 77 00:05:25,813 --> 00:05:27,353 Není to tak. 78 00:05:27,353 --> 00:05:29,863 Máte něco důležitého oznámit nebo ne? 79 00:05:29,863 --> 00:05:32,263 Jíst je velmi důležité, starý Hane. 80 00:05:32,263 --> 00:05:34,873 Znám velmi dobrou restauraci v Guangzhou. 81 00:05:34,873 --> 00:05:36,553 odcházím. 82 00:05:36,553 --> 00:05:39,193 Starý Hane, nevzdáváš mi nějakou úctu? 83 00:05:39,193 --> 00:05:44,793 Po odjezdu do hotelu se musíte najíst. I kdyby to nemělo doprovázet tvého bratra, alespoň si se mnou promluv. 84 00:05:48,533 --> 00:05:49,993 Zapomeň na to. 85 00:05:57,193 --> 00:05:58,923 Zarezervoval jsem si soukromý pokoj pro 12 osob. 86 00:05:58,923 --> 00:06:02,283 Teď jsme jen tři. Dává to smysl? 87 00:06:02,283 --> 00:06:04,253 Zapomeňte na to, řediteli Xiangu. 88 00:06:04,253 --> 00:06:07,663 Bude to plýtvání, když budeme jíst jen tři z nás. 89 00:06:07,663 --> 00:06:11,473 Nechte si to na příště. Sbohem. 90 00:06:17,483 --> 00:06:23,363 - Zavolal jsem auto. Předpokládám, že na silnici je provoz. Počkat trochu. - Režisér Xiang stále nezná temperament Hana Shangyana. 91 00:06:35,463 --> 00:06:36,633 Máme auto. 92 00:06:36,633 --> 00:06:41,103 Když jsme náhodou ubytováni ve stejném hotelu, proč se nevrátíme spolu? 93 00:06:43,023 --> 00:06:46,763 Ne, děkuji. Už jsme volali o auto. 94 00:07:02,933 --> 00:07:05,223 Nebuďte naštvaní kvůli maličkostem. 95 00:07:05,223 --> 00:07:08,273 Jsme to my, kdo dnes vyhrál soutěž. 96 00:07:09,433 --> 00:07:13,103 Jen jsem nečekal, že bude takový den. 97 00:07:13,103 --> 00:07:19,323 Všichni jsme uspěli, zbohatli, ale je tak těžké sednout si do jednoho auta. 98 00:07:23,183 --> 00:07:24,873 promiň. 99 00:07:25,543 --> 00:07:29,443 Je to všechno moje vina. Zničil jsem vás lidi. 100 00:07:32,433 --> 00:07:34,823 Nechtěl jsem tě vinit. 101 00:07:45,183 --> 00:07:52,013 [před 10 lety] 102 00:07:52,013 --> 00:07:56,923 Všichni spoluhráči, podívejte se, co pro vás mám? 103 00:07:57,523 --> 00:07:59,033 Červené obálky! 104 00:07:59,033 --> 00:08:01,823 - Ať se vám daří a jste šťastní! - Červená obálka pojď ke mně! 105 00:08:01,823 --> 00:08:03,433 Děkuji, kapitáne! 106 00:08:03,433 --> 00:08:08,503 I když je to první mistrovství, které jsme získali od vytvoření týmu Solo, 107 00:08:08,503 --> 00:08:13,713 i když je to teprve pekingské mistrovství, už teď je velmi působivé! 108 00:08:15,063 --> 00:08:18,673 Není to stále váš kredit? Je to proto, že jsi dobře vedl tým. 109 00:08:18,673 --> 00:08:22,803 Připravili jste pro nás tolik údajů o soupeři, že bylo tak snadné sejmout mistrovský titul. 110 00:08:22,803 --> 00:08:24,133 - Ano! - Správně! 111 00:08:24,133 --> 00:08:26,023 To jsou všechno, co bych měl dělat. 112 00:08:26,023 --> 00:08:31,443 Hane Shangyane, věděl jsi, že v kruhu CTF máš nyní docela dobrou pověst. 113 00:08:31,443 --> 00:08:35,883 Všechny internetové talenty považují Han Shangyan za svého soupeře číslo jedna. 114 00:08:35,883 --> 00:08:38,323 Teď jsi opravdu idolem všech. 115 00:08:38,323 --> 00:08:39,633 - Idol! - Idol! 116 00:08:39,633 --> 00:08:42,903 To proto, že vás všechny mám jako své bratry a sestry. 117 00:08:42,903 --> 00:08:47,133 Počkejte, až budeme více a více koordinovaní, a pak vyhrajeme desítky, stovky šampionátů. 118 00:08:47,133 --> 00:08:48,953 - Ano! - Správně! 119 00:08:48,953 --> 00:08:53,193 Neříkej ty věci. Jak je možné, že v době, jako je tato, nemůže být alkohol? 120 00:08:53,193 --> 00:08:54,643 - Malá Mi! - Malá Mi! 121 00:08:54,643 --> 00:08:56,893 Malá Mi, opravdu víš. 122 00:08:56,893 --> 00:08:57,973 Tady, tady, tady! 123 00:08:57,973 --> 00:09:00,183 Ve skutečnosti jsi tajně připravoval likér. 124 00:09:00,183 --> 00:09:02,093 Pěkné! 125 00:09:03,113 --> 00:09:06,773 Pojď! Pojďme si připít na budoucí mistry světa! 126 00:09:06,813 --> 00:09:09,113 - Mistři světa! - Na zdraví! 127 00:09:09,113 --> 00:09:10,513 Jsou tak veselí! 128 00:09:10,543 --> 00:09:12,093 Ticho! 129 00:09:12,093 --> 00:09:14,343 Omlouvám se, strýčku a tetičko, za vyrušení. 130 00:09:14,343 --> 00:09:16,983 - Dobrá práce! Dobrá práce. - Děkuji. - Děkuji! 131 00:09:16,983 --> 00:09:20,213 - Mistři světa. Mistři světa. - Malá Mi, dobrá práce na dnešní přípravě likéru. 132 00:09:20,213 --> 00:09:22,343 Opravdu pěkná práce! 133 00:09:23,343 --> 00:09:25,903 - To je Tiananmen. - Správně! 134 00:09:25,903 --> 00:09:28,343 (T/N: Kdysi vstup do Zakázaného města; Tchien-an-men neboli Brána nebeského klidu je brána v centru Pekingu a národní symbol Číny) 135 00:09:28,343 --> 00:09:31,553 - Tchien-an-men! Je to opravdu Tchien-an-men! - Tchien-anmen! 136 00:09:34,213 --> 00:09:38,473 Věděli jste, že pokaždé, když vidím Tiananmen, jsem naplněn hlubokou úctou? 137 00:09:38,473 --> 00:09:44,903 Cítím, že bychom měli získat slávu pro naši zemi. Pojďme brzy na světovou scénu. 138 00:09:44,903 --> 00:09:46,363 Správně! 139 00:09:46,363 --> 00:09:48,373 Starý Hane, to je Tiananmen. 140 00:09:48,373 --> 00:09:51,673 Pojďte! Na zdraví mistrům světa! 141 00:10:02,873 --> 00:10:05,143 Pojď, pojď, švagrová. 142 00:10:05,143 --> 00:10:07,243 Prosím, prosím, švagrová, tudy. 143 00:10:07,243 --> 00:10:08,423 Pojď, pojď! Sedíš tady. 144 00:10:08,423 --> 00:10:10,253 Prosím, posaďte se, švagrová. Prosím posaďte se. 145 00:10:10,253 --> 00:10:12,633 Opatrně, opatrně. 146 00:10:12,633 --> 00:10:15,503 Švagrová, ještě jste nás oficiálně nepotkala. 147 00:10:15,503 --> 00:10:17,303 - Jmenuji se 97, narodil jsem se v roce 1997. - Dobrý den. 148 00:10:17,303 --> 00:10:19,963 Jmenuji se Demo, všichni říkají, že jsem rozkošný. (Výslovnost Demo je podobná čínskému výrazu pro adorkable) 149 00:10:19,963 --> 00:10:21,683 Švagrová, já jsem jedna. 150 00:10:21,683 --> 00:10:22,903 Proč se jmenuješ One? 151 00:10:22,903 --> 00:10:26,013 Protože jsem nejvyšší a nejhezčí. 152 00:10:27,023 --> 00:10:31,943 Dnes ten chlap, co seděl za mnou, vysoký a v klobouku. kdo to je? 153 00:10:31,943 --> 00:10:35,673 Jmenuje se Wu Bai, mladší bratranec našeho šéfa. Je to náš kapitán. 154 00:10:35,673 --> 00:10:39,903 Je stejný jako náš šéf; je rád sám se sebou. Pravděpodobně teď trénuje sám. 155 00:10:39,913 --> 00:10:41,773 Kluci, neděste ji. 156 00:10:41,773 --> 00:10:44,803 - Kdy jsme to udělali? - Nejsme. Jen si povídáme. 157 00:10:46,313 --> 00:10:50,603 Následujte mě na vteřinku. Han Shangyan tě hledá. 158 00:10:53,073 --> 00:10:54,593 počkej... 159 00:10:54,593 --> 00:10:55,963 - Sbohem. - Ty odcházíš? - Ty odcházíš? 160 00:10:55,963 --> 00:10:57,263 To šéf tak spěchá? 161 00:10:57,263 --> 00:10:58,183 Sbohem. 162 00:10:58,183 --> 00:11:00,153 Dominuje chtíč myšlenky? 163 00:11:13,263 --> 00:11:17,663 Její aura je tak silná. Jsem s ní nesrovnatelný. 164 00:11:19,103 --> 00:11:21,063 máš plno? 165 00:11:21,823 --> 00:11:26,113 Jen jsem pil... vypil trochu vody. Už jsem sytý, nemám hlad. 166 00:11:44,523 --> 00:11:46,013 Pojďte dál. 167 00:11:51,323 --> 00:11:54,653 Pokud je o čem diskutovat, proč bychom si nemohli promluvit v jídelně? 168 00:12:11,483 --> 00:12:21,653 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 169 00:12:22,673 --> 00:12:27,943 Chcete, abych mluvil o soukromých věcech ve veřejných prostorách? 170 00:12:33,413 --> 00:12:36,403 Nebojte se. Na dívky nebude zlý. 171 00:12:36,403 --> 00:12:39,253 Nejprve se postarám o ostatní členy týmu. 172 00:12:39,253 --> 00:12:41,163 Udělejte si čas na mluvení. 173 00:12:51,773 --> 00:12:54,313 Dám vám deset sekund na rozhodnutí. 174 00:13:25,363 --> 00:13:30,173 Můžete teď vy dva říct pravdu? 175 00:13:30,173 --> 00:13:34,213 Kolikrát to musím říkat, šéfe? 176 00:13:41,573 --> 00:13:45,633 Jsi velký muž. Nemůžeš být přímo vpřed? 177 00:13:45,633 --> 00:13:48,153 Už mě ubodej k smrti. 178 00:13:56,763 --> 00:13:59,673 - Víš, že už má přítelkyni? - Nevím. 179 00:13:59,673 --> 00:14:01,833 Teď, když to víte. co myslíš? 180 00:14:01,833 --> 00:14:03,573 Žádné názory. 181 00:14:08,863 --> 00:14:13,183 Sestřičko, pojď sem. Něco ti řeknu. 182 00:14:15,693 --> 00:14:20,103 Řekni pravdu. Proč přesně jsi mě hledal? 183 00:14:20,103 --> 00:14:21,793 Nehledal jsem tě. 184 00:14:21,793 --> 00:14:23,993 Na autogram je to fajn. 185 00:14:23,993 --> 00:14:26,503 Společná fotka je taky fajn. Dejte mi jakoukoli žádost. 186 00:14:26,503 --> 00:14:30,233 Řekni pravdu, že my dva nemáme vůbec žádný vztah. 187 00:14:30,233 --> 00:14:32,713 Dejte mi jakoukoli žádost. Dokud nechceš být moje přítelkyně. 188 00:14:32,713 --> 00:14:35,873 Kdo chce být tvou přítelkyní? Ani tě nemám rád. 189 00:14:40,623 --> 00:14:43,423 Jaká je nyní situace? 190 00:14:47,753 --> 00:14:49,653 Proč nic neříká? 191 00:14:49,653 --> 00:14:52,893 Sestřičko, dovol mi se tě na něco zeptat. 192 00:14:52,893 --> 00:14:56,243 Znáš ho? 193 00:15:00,563 --> 00:15:04,223 Pak jste kvůli němu přišel na soutěž? 194 00:15:06,323 --> 00:15:10,713 Když jste šel na stránky soutěže, bylo to také proto, abyste ho hledal? 195 00:15:10,713 --> 00:15:12,883 Ano. 196 00:15:18,303 --> 00:15:21,353 To je z vašeho vlastního milostného zapletení. Šarlatán! 197 00:15:21,353 --> 00:15:25,203 Snaží se svalit vinu na mě. Není možné. 198 00:15:26,083 --> 00:15:30,123 Řekni to znovu. Jaká vina? 199 00:15:30,163 --> 00:15:31,993 Ne... to... 200 00:15:31,993 --> 00:15:36,003 Sestřičko, řeknu ti to. Pokud ho máte rádi, jen to statečně řekněte nahlas. 201 00:15:36,003 --> 00:15:40,823 Muž jako on... Zapomeňte na to, že má kolem sebe ženy, dokonce kolem něj nejsou ani samičky. 202 00:15:40,823 --> 00:15:43,823 Pes, kterého muž ochranky mimo naši oblast vlastní, je dokonce samec. 203 00:15:43,823 --> 00:15:46,413 Tento předmět nejvyšší kvality, pokud jej nyní postrádáte, budete toho doživotně litovat. 204 00:15:46,413 --> 00:15:49,543 Každopádně ten, koho mám rád, není Grunt. líbí se mi... 205 00:15:49,543 --> 00:15:51,123 ne... 206 00:15:52,153 --> 00:15:54,673 Přišel jsem tě hledat. 207 00:16:01,583 --> 00:16:03,293 Vy dva stále odmítáte říct pravdu, že? 208 00:16:03,293 --> 00:16:05,643 - To je pravda! - To je pravda! 209 00:16:18,903 --> 00:16:20,893 Tady nic pro tebe. 210 00:16:21,503 --> 00:16:23,843 Vypadni. 211 00:16:23,843 --> 00:16:25,403 V pořádku. Tak já jdu. 212 00:16:25,403 --> 00:16:27,443 Nemluvím s tebou. 213 00:16:28,873 --> 00:16:30,973 to je on. 214 00:16:30,973 --> 00:16:35,273 Přijato, šéfe. Pak... půjdu. 215 00:16:35,273 --> 00:16:37,833 Pak.. ty a to kuřátko... pokračuj. 216 00:16:37,833 --> 00:16:39,403 Sbohem, sbohem. 217 00:16:50,933 --> 00:16:52,993 Líbím se ti? 218 00:16:52,993 --> 00:16:56,463 Co? Jsem nedorozumění? 219 00:16:57,423 --> 00:17:00,253 - Ne. - Co se ti na mně líbí? 220 00:17:04,933 --> 00:17:07,143 Pokud nevíte, jak odpovědět... 221 00:17:07,143 --> 00:17:10,713 Dobře, zeptám se jinak. 222 00:17:15,903 --> 00:17:18,483 Co se na mě líbí? 223 00:17:19,683 --> 00:17:23,203 Viděl jsem tě na letišti. Viděl jsem vás a skupinu lidí v uniformách. 224 00:17:23,203 --> 00:17:24,723 Byl jsem velmi překvapen. 225 00:17:24,723 --> 00:17:26,483 Později mi můj přítel řekl, že existuje soutěž. 226 00:17:26,483 --> 00:17:30,093 Tak mě napadlo, že když jste byli v soutěži, prostě mě napadlo přijít se na vás podívat. 227 00:17:30,093 --> 00:17:33,263 Pokud jde o Grunt, myslel jsem, že jste Grunt. 228 00:17:33,263 --> 00:17:36,643 Myslel jsem, že máš krvácení do žaludku, tak jsem chtěl jen zjistit, jestli jsi v pořádku. 229 00:17:36,643 --> 00:17:41,163 Nechtěl jsem tě rušit. je mi to líto. 230 00:17:41,163 --> 00:17:45,043 čeho se bojíš? Jsem tak zlý? 231 00:17:45,043 --> 00:17:47,013 Váš telefon. 232 00:17:54,593 --> 00:17:56,643 To je moje! 233 00:18:00,003 --> 00:18:02,733 Můžu si na chvíli půjčit vaši koupelnu? 234 00:18:02,733 --> 00:18:06,073 Mám velmi důležitý telefonát. je to v pořádku? 235 00:18:08,013 --> 00:18:09,753 Díky. 236 00:18:29,963 --> 00:18:31,943 - Ahoj, jak se máš? - Dobrý den! Ahoj! 237 00:18:31,943 --> 00:18:36,043 Toto je komunikační rádiová stanice 1-2-3. Jsem hostitel, Hai Lukong. 238 00:18:36,043 --> 00:18:38,463 Jak se máte! 239 00:18:40,383 --> 00:18:41,513 V pořádku. V pořádku. 240 00:18:41,513 --> 00:18:43,363 Dobrý den všem divákům. 241 00:18:43,363 --> 00:18:45,833 Toto je komunikační rádiová stanice 1-2-3. 242 00:18:45,833 --> 00:18:51,123 Jsme zde ve spojení s někým velmi populárním na internetu; má několik set tisíc fanoušků. 243 00:18:51,123 --> 00:18:53,943 Network Singer, Little Squid. (T/N: síťoví zpěváci jsou ti, kteří primárně zpívají a nahrávají originální nebo převzaté písně online) 244 00:18:53,943 --> 00:18:55,663 Zeptejme se Little Squid, 245 00:18:55,663 --> 00:19:00,293 co tě vedlo k tomu, že jsi na začátku začal nahrávat své písně online? 246 00:19:00,293 --> 00:19:04,813 Hlavně proto, že je to něco, co mě baví. Je to něco, co mě velmi zajímá. 247 00:19:04,813 --> 00:19:09,283 Jaké písně obvykle hrajete? 248 00:19:09,283 --> 00:19:16,433 Rád zpívám roztomilé, kreslené, anime a vysoké písně. 249 00:19:16,433 --> 00:19:21,663 Jaké barvy se vám normálně líbí? 250 00:19:22,153 --> 00:19:24,343 Normálně se mi líbí bílá barva. 251 00:19:24,343 --> 00:19:27,463 Jaké druhy ovoce jíte? 252 00:19:27,463 --> 00:19:30,093 Mám rád několik různých druhů ovoce. 253 00:19:30,093 --> 00:19:34,913 Jako jsou jablka a třešně; Mám je moc ráda. 254 00:19:42,673 --> 00:19:48,543 Můžu se zeptat...máš přítele? 255 00:19:49,123 --> 00:19:53,303 Momentálně nemám přítele. Jsem stále svobodný. 256 00:19:53,303 --> 00:19:55,983 Žádný přítel. Pak se můžu zeptat... 257 00:19:55,983 --> 00:19:59,333 jaké typy kluků se ti líbí? 258 00:20:03,273 --> 00:20:04,993 Hezký. 259 00:20:06,013 --> 00:20:08,363 Když nemluví, je chladný a ponurý; 260 00:20:08,363 --> 00:20:10,963 ale jakmile se usměje, je velmi teplý. 261 00:20:10,963 --> 00:20:13,333 To je můj ideální typ. 262 00:20:22,033 --> 00:20:25,363 Dobře, moc vám děkuji za dnešní rozhovor. 263 00:20:25,363 --> 00:20:31,423 Zatímco posloucháme poslední píseň, doufám, že můžete popřát našemu publiku dobré odpoledne. 264 00:20:31,423 --> 00:20:35,343 V pořádku. Pak přeji všem hezké odpoledne. 265 00:20:35,343 --> 00:20:37,163 - Uvidíme se příště! - Dobře! 266 00:20:37,163 --> 00:20:38,953 Děkuju. Brzy se uvidíme. 267 00:20:38,953 --> 00:20:40,993 Sbohem, všichni. 268 00:21:00,673 --> 00:21:03,423 - Hotovo? - Jsem hotový. 269 00:21:34,863 --> 00:21:38,573 je mi to líto. Omlouvám se, vyrušil jsem vás. 270 00:21:38,573 --> 00:21:40,303 máš hlad? 271 00:21:41,813 --> 00:21:43,493 Jdeme jíst. 272 00:21:45,113 --> 00:21:49,773 Klub bude brzy trénovat. Za dvacet minut nebude co jíst. 273 00:21:49,773 --> 00:21:52,003 Já... vlastně nepotřebuji jíst. 274 00:21:52,003 --> 00:21:53,433 Nemusíš mě zvát... 275 00:21:53,433 --> 00:21:55,483 jak se jmenuješ 276 00:21:59,063 --> 00:22:01,033 Tong Nian. 277 00:22:05,283 --> 00:22:07,273 ZAVÍREJTE DVEŘE. 278 00:22:09,293 --> 00:22:12,283 Není to tak... proč spolu jíme? 279 00:22:12,283 --> 00:22:14,443 Zapomeň na to. Uvidíme, až se tam dostaneme. 280 00:22:26,213 --> 00:22:28,113 Chceš něco sníst? 281 00:22:30,413 --> 00:22:32,713 Nemáte rádi tuto příchuť? 282 00:22:34,013 --> 00:22:36,213 Pak si jednu vyberte sami. 283 00:22:41,513 --> 00:22:43,013 B-Boss. 284 00:22:46,413 --> 00:22:48,913 Přerušil jsem vás? 285 00:22:48,913 --> 00:22:52,413 Jdeš dovnitř a ven, co děláš? Potřebujete jít nahoru nebo dolů? 286 00:22:53,213 --> 00:22:55,623 Dolů, dolů, dolů! Nahoru, nahoru. 287 00:22:55,623 --> 00:22:57,813 Jen si potřebuji pro něco jít. 288 00:23:00,613 --> 00:23:03,413 Ani ses nezeptal, jestli musíme vystoupit. 289 00:23:04,613 --> 00:23:07,513 Promiň, šéfe. Nevěděl jsem, že musíte vystoupit. 290 00:23:10,213 --> 00:23:11,813 Chcete si jeden vybrat nebo ne? 291 00:23:13,413 --> 00:23:15,813 Nebojí se, že bude nepochopený? 292 00:23:15,813 --> 00:23:17,213 Tento. Děkuju. 293 00:23:17,213 --> 00:23:21,213 Poté, co uvidím, co bych vidět neměl, budu zabit, abych byl umlčen? 294 00:23:21,213 --> 00:23:23,313 Šéfe, jsem tady! 295 00:23:23,313 --> 00:23:25,813 S-Omlouvám se. Můžete jít dolů. 296 00:23:30,013 --> 00:23:34,313 Poté, co ho viděl velkohubý Demo, bude toto nedorozumění obrovské. 297 00:23:51,513 --> 00:23:53,413 Jdeme. 298 00:24:02,413 --> 00:24:04,113 To je švagrová? 299 00:24:08,013 --> 00:24:10,213 Jdi si pro jídlo sám. 300 00:24:10,213 --> 00:24:12,113 Švagrová je tak mladá! 301 00:24:16,523 --> 00:24:20,613 Když k ní necítíš, proč jsi ji vzal na večeři? 302 00:24:20,613 --> 00:24:24,413 Přivedl jsem sem to dítě, aniž bych zjistil situaci, takže také nesu určitou zodpovědnost. 303 00:24:24,413 --> 00:24:28,813 I když dohoda padla, vztah tu stále je. Pošlu ji zpět, až bude jíst. 304 00:24:28,813 --> 00:24:32,113 Není to špatné. Jste docela gentleman! 305 00:24:32,113 --> 00:24:35,113 Vy se nejdřív najezte, já dostanu auto. 306 00:24:35,113 --> 00:24:38,113 Co myslíte, že šli dělat? 307 00:24:40,613 --> 00:24:43,913 - Proč jsi konečně tady, když už jsme skoro hotovi? - Narazil jsem na Bosse! 308 00:24:43,913 --> 00:24:45,313 Jeho nálada je dost špatná. 309 00:24:45,313 --> 00:24:46,613 Co je s Bossem? 310 00:24:46,613 --> 00:24:51,213 Když jí sladkosti, znamená to, že je velmi netrpělivý a má na mysli spoustu věcí. 311 00:24:51,213 --> 00:24:53,713 Právě teď ve výtahu něco snědl. 312 00:24:53,713 --> 00:24:56,613 - Vyděsil mě k smrti. - Myslíte, že se pohádali? 313 00:24:56,613 --> 00:24:58,613 Nevím! 314 00:24:59,213 --> 00:25:01,213 Každopádně jsem se celou dobu potil. 315 00:25:01,213 --> 00:25:03,613 Bál jsem se, že mě Boss vyhodí z výtahu. 316 00:25:03,613 --> 00:25:06,813 Jsi tak k ničemu, vážně! 317 00:25:09,413 --> 00:25:13,313 Když jím měkkýše, nemusel bych pořádně otevřít ústa? 318 00:25:14,813 --> 00:25:16,113 Pokud budu jíst krevety, 319 00:25:16,113 --> 00:25:20,313 až dokončím loupání skořápky, budu mít špinavé nehty. 320 00:25:21,513 --> 00:25:23,413 Krabí nohy. 321 00:25:23,413 --> 00:25:27,613 Jak budu jíst maso? Skořápka je příliš tvrdá. 322 00:25:30,203 --> 00:25:32,503 Dám si jen dort. 323 00:25:33,513 --> 00:25:37,513 Bude si myslet, že opravdu ráda jím sladké, a bude si myslet, že jsem opravdu tlustá? 324 00:25:37,513 --> 00:25:40,513 V žádném případě. Jen si dám nějaké malé občerstvení. 325 00:25:42,713 --> 00:25:47,013 Když to sním, budou mi z toho černé zuby? 326 00:25:53,513 --> 00:25:56,713 Co bych měl jíst? 327 00:26:07,413 --> 00:26:08,913 To je všechno, co jíte? 328 00:26:08,913 --> 00:26:13,113 Po večerech nemám velkou chuť k jídlu, jím jen trochu. 329 00:26:13,113 --> 00:26:15,713 Stále se mě bojí. 330 00:26:18,613 --> 00:26:22,413 Mnoho z vás, pošlete sem dva lidi. 331 00:26:22,413 --> 00:26:24,213 Koho volá? 332 00:26:25,013 --> 00:26:27,813 Šéfe, komu voláš? 333 00:26:27,813 --> 00:26:29,413 Pak jste to vy. 334 00:26:38,593 --> 00:26:40,453 Už jdu, už jdu. 335 00:26:44,113 --> 00:26:46,213 Co se děje, šéfe? 336 00:26:46,213 --> 00:26:47,523 máš plno? 337 00:26:47,523 --> 00:26:49,513 - Ještě nejsem plný. - Počkej, počkej! 338 00:26:49,513 --> 00:26:53,013 - Máme v podstatě plno, čekáme jen na trénink. - Pokud jste sytí, posaďte se a buďte společníkem chatu. 339 00:26:53,013 --> 00:26:54,913 Společník chatu? 340 00:26:56,213 --> 00:26:58,113 Společník chatu! Chat, chat, chat. 341 00:27:00,713 --> 00:27:02,313 Společník chatu. 342 00:27:05,913 --> 00:27:07,513 švagrová. 343 00:27:08,713 --> 00:27:10,413 "Švagrová"? 344 00:27:10,413 --> 00:27:14,363 Nevolat "Švagrová"... pak zavolat... zavolat švagrové... pak... pak zavolám... 345 00:27:14,363 --> 00:27:16,513 Jak se tedy jmenujete, švagrová? 346 00:27:16,513 --> 00:27:18,313 Říkejte mi Tong Nian. Tong Nian. 347 00:27:18,313 --> 00:27:20,913 Dětství? Jaké skvělé jméno! (T/N: její jméno zní jako slovo „dětství“) 348 00:27:20,913 --> 00:27:23,463 ♪ Na banyánu u rybníka, ♪ (Čínská píseň s názvem „Tong Nian“ = dětství.) 349 00:27:23,463 --> 00:27:27,213 ♪ Cikády volají po létě ♪ 350 00:27:27,213 --> 00:27:29,813 Tong švagrová, jak skvěle znějící jméno! 351 00:27:29,813 --> 00:27:33,413 - Švagrová, tvůj outfit vypadá tak dobře! Je na něm napsáno „Ahoj“. - Ahoj. 352 00:27:33,413 --> 00:27:35,613 Jsi tak hezká! Jezte ještě, švagrová! 353 00:27:35,613 --> 00:27:38,313 - Jsi tak štíhlý! - Vaše postava je skvělá. Nemusíte hubnout, jezte víc! 354 00:27:38,313 --> 00:27:40,013 Jo! 355 00:27:40,013 --> 00:27:42,913 Tong švagrová, co jsi v poslední době dělala? 356 00:27:42,913 --> 00:27:44,513 Jo, co děláš? 357 00:27:44,513 --> 00:27:48,313 Mě? Myslím, že jsem považován za síťového zpěváka. 358 00:27:48,313 --> 00:27:50,213 - To já vím! - Opravdu? 359 00:27:50,213 --> 00:27:53,713 - Můj spolužák z dřívějška byl taky jeden. V dnešní době je velmi populární. - Opravdu? 360 00:27:53,713 --> 00:27:57,613 - Švagrová, kde mohu hledat vaše písně? - Ano. 361 00:27:57,613 --> 00:28:02,613 Můžete jít na NetEase Music a hledat Little Squid. Tak se jmenuji. 362 00:28:02,613 --> 00:28:04,763 - Pospěšte si a podívejte se na to! - Hledat. 363 00:28:06,913 --> 00:28:09,313 Šéfe, taky to hledáte? 364 00:28:12,813 --> 00:28:14,413 [Poštovní schránka] 365 00:28:17,513 --> 00:28:19,113 - To... - Ach můj bože! 366 00:28:19,113 --> 00:28:22,013 - Cože? Co? Co? - Podívejte se sami. 367 00:28:22,813 --> 00:28:26,713 Svatý! Umělec NetEase. Tolik fanoušků! [Fanoušci: 1 262 000] 368 00:28:26,713 --> 00:28:28,833 správně? Má mnohem víc než my. 369 00:28:28,833 --> 00:28:31,613 Je také ověřeným uživatelem na Weibo! (T/N: čínské sociální sítě) 370 00:28:33,213 --> 00:28:35,413 Je také na Baidu Baike. (T/N: Online encyklopedie) 371 00:28:35,413 --> 00:28:39,013 Pěkné! Šéf má hru! [Little Squid, Network Singer Popularity Ranking: 4] 372 00:28:39,013 --> 00:28:42,813 Když náš šéf neukáže ruku, není to nic; ale když to udělá, uchvátí zlatou lemovanou rozkošnou dívku. 373 00:28:42,813 --> 00:28:45,713 Náš šéf jí tak klidně. 374 00:28:45,713 --> 00:28:48,013 Na švagrovou se ani nepodívá! 375 00:28:48,013 --> 00:28:51,213 Podívejte! Švagrová pořád zírá na Bosse. 376 00:28:51,213 --> 00:28:54,113 Řekněme, že když si mě švagrová přidá na Weibo, získám více fanoušků? 377 00:28:54,113 --> 00:28:55,813 Ptáte se, ptáte se! 378 00:28:55,813 --> 00:28:58,013 To... Švagrová! 379 00:28:58,013 --> 00:29:00,633 Tong švagrová, viděl jsem to ve vašich osobních údajích 380 00:29:00,633 --> 00:29:03,513 vystudujete bioinženýrství a elektrotechniku. 381 00:29:03,513 --> 00:29:05,513 Pak jste právě nastoupil na vysokou školu? 382 00:29:05,513 --> 00:29:07,593 To jsou moje dvouoborové bakalářské tituly. 383 00:29:07,593 --> 00:29:10,713 - Právě teď jsem postgraduální student. - Dvojobor?! 384 00:29:10,713 --> 00:29:12,613 Kdy jste tedy nastoupil na vysokou školu? 385 00:29:12,613 --> 00:29:15,313 - Když mi bylo patnáct. - Patnáct?! 386 00:29:15,313 --> 00:29:18,913 Jak to, že když mi bylo patnáct, nedokončil jsem ani střední školu... 387 00:29:19,513 --> 00:29:21,713 Protože univerzity mají juniorské třídy. 388 00:29:21,713 --> 00:29:24,013 - Nejlepší student! - Nejlepší student! (T/N: doslova znamená učenec tyran) 389 00:29:24,013 --> 00:29:27,513 - Švagrová, můj sen je potkat špičkovou studentku. Můžete to zařídit? - Co tím myslíš? 390 00:29:27,513 --> 00:29:29,713 Představte mi jednu! 391 00:29:29,713 --> 00:29:33,713 Mohu vám jeden představit, to není problém. Ale všichni se hodně soustředí na studium, takže... 392 00:29:33,713 --> 00:29:36,413 - Švagrová! Musíte být skvělí v hraní! - Ano! 393 00:29:36,413 --> 00:29:38,213 Jsem hrozný ve hrách, vůbec se v tom nevyznám. 394 00:29:38,213 --> 00:29:40,213 Jak by to mohlo být? Šéf s vámi nikdy nehrál hry? 395 00:29:40,213 --> 00:29:42,413 Jo! Šéf? 396 00:29:43,713 --> 00:29:48,313 Nemohu říci, že jsem hrál hry s Gruntem; jinak bude nedorozumění větší... 397 00:29:49,213 --> 00:29:50,813 Ne, vůbec jsem nehrál. 398 00:29:50,813 --> 00:29:52,113 Pak můžete přijít do našeho týmu! 399 00:29:52,113 --> 00:29:54,613 - Ano! - Všichni tě to můžeme naučit! 400 00:29:58,343 --> 00:30:01,963 Pokud jste dojedli, jděte. Řidič čeká u vchodu. 401 00:30:03,743 --> 00:30:05,793 A vy dva... 402 00:30:06,413 --> 00:30:09,713 Od této chvíle jí v budoucnu nesmíte říkat „Švagrová“. 403 00:30:12,813 --> 00:30:16,013 - Šéfe, nezlobte se. Šéfe, e-jezte ještě! - Šéfe. 404 00:30:16,013 --> 00:30:18,013 - Pak odejdeme jako první. - Pak... 405 00:30:18,713 --> 00:30:19,913 Pak byste měli jíst více! 406 00:30:19,913 --> 00:30:22,913 - Ani jsi nic nejedl! - Ty- 407 00:30:26,413 --> 00:30:29,313 pane! Pošlete ji do... 408 00:30:30,213 --> 00:30:31,533 kde bydlíš? 409 00:30:31,533 --> 00:30:33,813 Bílá Labuť. 410 00:30:33,813 --> 00:30:35,313 Hotel Bílá Labuť. 411 00:30:35,313 --> 00:30:37,213 Dobře! 412 00:30:38,213 --> 00:30:44,213 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 413 00:30:45,713 --> 00:30:47,613 Řekni to. poslouchám. 414 00:30:48,713 --> 00:30:50,113 Dobře. 415 00:30:52,013 --> 00:30:55,413 Přiměl jsem ho, aby si myslel, že jsem opravdu otravný? 416 00:30:55,413 --> 00:31:03,223 ♫ Abych mohl být ve vašem světě a pomalu se přibližovat ♫ 417 00:31:05,313 --> 00:31:10,313 Tentokrát, až odejdu, už se nikdy neuvidíme? 418 00:31:10,313 --> 00:31:19,563 ♫ Pokuste se pomocí neznalosti vysvětlit vzdálenost mezi námi ♫ 419 00:31:26,213 --> 00:31:31,013 Jak by se za mě mohl ani jednou neohlédnout? 420 00:31:31,013 --> 00:31:39,493 ♫ Uvědomění si nepravdivé vzdálenosti za slovy ♫ 421 00:31:39,493 --> 00:31:47,253 ♫ Myslel jsem, že mám herecké schopnosti, abych všechno skryl ♫ 422 00:31:47,253 --> 00:31:55,113 Proč je moje první láska tak bolestivá? ♫ Ale ať jsem cvičil sebevíc, nemůžu se chovat jako já ♫ 423 00:31:55,113 --> 00:32:01,113 ♫ Já, které se o tebe nezajímám ♫ 424 00:32:03,513 --> 00:32:10,353 Myslel jsem, že Boss využívá své legendární profesionální zkušenosti, aby přilákal mladé srdce Švagrové. 425 00:32:10,353 --> 00:32:11,813 Není tomu tak? 426 00:32:11,813 --> 00:32:16,413 Kromě psaní programů nemá Velký ďábel žádné jiné dovednosti, které by mohl ukázat, že? 427 00:32:16,413 --> 00:32:19,013 Tráví 25 hodin denně v klubu a zneužívá nás. 428 00:32:19,013 --> 00:32:21,513 Očividně nemá čas chodit na rande. 429 00:32:22,133 --> 00:32:24,603 Jak se dostal k tak rozkošnému mláděti? 430 00:32:24,613 --> 00:32:29,613 Možná nerada chodí na rande a ráda chodí do knihovny 25/7. 431 00:32:29,613 --> 00:32:32,613 Navíc v patnácti šla na univerzitu; je to skvělá studentka. 432 00:32:32,613 --> 00:32:35,713 Možná má ráda čistě duchovní lásku a přitažlivosti v osobnosti? 433 00:32:35,713 --> 00:32:38,513 Osobnost? Mluvíš o Bossově osobnosti? 434 00:32:38,513 --> 00:32:42,113 Koho může přilákat? Voldemort? (T/N: Padouch v románu Harry Potter) 435 00:32:43,413 --> 00:32:45,923 Kapitáne, není to váš bratr? 436 00:32:45,923 --> 00:32:49,213 - Neznáte nějaké zasvěcené drby? - Ano! 437 00:32:49,213 --> 00:32:50,813 Chceš to vědět? 438 00:32:52,713 --> 00:32:53,913 Tak se ho běž zeptat! 439 00:32:53,913 --> 00:32:56,413 Jen nám to řekněte! 440 00:32:58,713 --> 00:33:02,413 Necvičíte tvrdě. O čem to mluvíš? 441 00:33:02,413 --> 00:33:04,013 - Ne, ne. - O ničem se nebavíme! 442 00:33:04,013 --> 00:33:06,713 - Já... já jsem- - Školení! 443 00:33:08,413 --> 00:33:10,313 Výcvik. 444 00:33:11,213 --> 00:33:14,413 Pojď na chvíli ven. Musím ti něco říct. 445 00:33:22,213 --> 00:33:23,813 Byl jsem k smrti vyděšený. 446 00:33:25,713 --> 00:33:27,313 Co? 447 00:33:29,513 --> 00:33:31,913 Děda chtěl, abys mu zavolal. 448 00:33:36,313 --> 00:33:38,713 Dej mi svůj telefon. 449 00:33:38,713 --> 00:33:40,013 Proč používáte můj mobilní telefon? 450 00:33:40,013 --> 00:33:41,913 Vrátím vám to později. 451 00:33:41,913 --> 00:33:45,313 Nemohu mu dát vědět své domácí telefonní číslo; jinak to bude příliš problematické. 452 00:33:54,513 --> 00:33:56,333 Dobrý den? Malý Bai? 453 00:33:56,333 --> 00:33:57,613 Dobrý den, to jsem já. 454 00:33:57,613 --> 00:34:02,213 Han Shangyan! Ty spratku, okamžitě si zarezervuj letenku domů! 455 00:34:02,213 --> 00:34:04,113 Už je vám třicet a stále si hrajete s počítači. 456 00:34:04,113 --> 00:34:06,813 Nechceš se vdát? Nechceš děti? 457 00:34:06,813 --> 00:34:11,383 Jak je pro mě trapné, když ostatním řeknu, že jsi v tomto věku a stále si hraješ s počítači? 458 00:34:11,383 --> 00:34:15,413 Tenkrát ti tvůj táta nechal nějaké peníze. Vzal jsi to všechno, abys založil svůj klub. 459 00:34:15,413 --> 00:34:17,113 Možná jste zapomněli, ale já ne! 460 00:34:17,113 --> 00:34:23,313 Podívejte, náš Malý Bai je tak dobrý, a přesto ho vždy všude vytáhnete! 461 00:34:23,313 --> 00:34:25,313 Posloucháte? 462 00:34:26,713 --> 00:34:27,713 poslouchám. 463 00:34:27,713 --> 00:34:31,513 Naštval jsi mě tak, že se mi třesou ruce, nemůžu ani držet telefon! 464 00:34:31,513 --> 00:34:33,813 Pak byste měli rychle zavěsit, nenechte vztek poškodit vaše zdraví. 465 00:34:33,813 --> 00:34:35,713 Han Shangyan! To je v pořádku. 466 00:34:35,713 --> 00:34:38,613 Věděl jsem, že mi nekoupíte letenku. 467 00:34:38,613 --> 00:34:41,613 Pozítřek ráno dorazím na letiště. Přijďte a vyzvedněte mě. 468 00:34:41,613 --> 00:34:45,413 Jste již staří a stále chcete podnikat dlouhé lety? 469 00:34:45,413 --> 00:34:49,013 Jakmile budeme méně zaneprázdnění, Little Bai a já se vrátíme a uvidíme vás, není to dost dobré? 470 00:34:49,013 --> 00:34:52,213 Protože jsem starý, jestli se teď nevrátím, opravdu to nebude v pořádku. 471 00:34:52,213 --> 00:34:56,613 Tentokrát se setkám s několika starými přáteli. Zároveň vám mohu zařídit, abych vám našel manželku. 472 00:34:56,613 --> 00:34:59,213 Neodmlouvej! Nemáte právo mluvit zpět. 473 00:34:59,213 --> 00:35:02,013 Pokud to nemůžete přijmout, okamžitě se vraťte. 474 00:35:02,013 --> 00:35:06,813 Jako tvůj děda mám povinnost tě vychovávat a nenechat tě sejít; 475 00:35:06,813 --> 00:35:08,813 v tomto ohledu jsem selhal. 476 00:35:08,813 --> 00:35:12,513 Ty... od doby, kdy jsi byl mladý, mě tvé činy zklamaly. 477 00:35:12,513 --> 00:35:16,333 A ty, můj vnuku, máš jen jednu povinnost 478 00:35:16,333 --> 00:35:18,713 a to je dát mi pořádnou pravnučku. 479 00:35:18,713 --> 00:35:23,613 Nemohl jsem říct, že se ti líbí víc holky než kluci. 480 00:35:23,613 --> 00:35:27,113 Vypadni! Přestaň si ze mě dělat srandu! 481 00:35:33,713 --> 00:35:36,713 Zapomněl jsem se rozloučit. 482 00:35:42,013 --> 00:35:46,113 Jo, jak jsem mohl zapomenout? 483 00:35:56,413 --> 00:36:00,013 KandK je jedním ze dvou nejlepších kybernetických klubů v Číně. 484 00:36:00,013 --> 00:36:05,913 Zakladatel a hlavní investor Gun je členem čínské síně slávy CTF. 485 00:36:05,913 --> 00:36:10,013 Han Shangyan býval součástí nejslavnějšího Team Solo v CTF. 486 00:36:10,013 --> 00:36:12,213 Byl prvním investorem a hlavním hráčem. 487 00:36:12,213 --> 00:36:16,413 Byl také mistrem ve více než deseti národních soutěžích. 488 00:36:16,413 --> 00:36:19,113 Má mnoho individuálních světových žebříčků: 489 00:36:19,113 --> 00:36:25,413 nejvíc sabotované servery, nejvíce prolomená šifrování a četné nominace na MVP. 490 00:36:25,413 --> 00:36:30,513 Má stovky tisíc fanoušků po celém světě a vlastní web. 491 00:36:30,513 --> 00:36:36,713 Navíc jeho fanoušci po něm pojmenovali klávesnice, myši a další počítačové příslušenství. 492 00:36:43,713 --> 00:36:48,813 V minulosti používal své záznamy a brilantnost ke změně pohledu veřejnosti na CTF. 493 00:36:48,813 --> 00:36:51,813 Zároveň využil své legendární profesionální zkušenosti 494 00:36:51,813 --> 00:36:55,613 vydat svědectví o pokroku China CTF od neexistence k prosperitě. 495 00:36:55,613 --> 00:36:59,833 Přesto stejně jako tým Solo vyhrál národní šampionát CTF 496 00:36:59,833 --> 00:37:02,013 najednou oznámil svůj odchod do důchodu. 497 00:37:02,013 --> 00:37:03,713 Oznámil odchod do důchodu? 498 00:37:03,713 --> 00:37:07,013 Od Gunova odchodu do důchodu se čínská CTF propadla do chladného zimního období. 499 00:37:07,013 --> 00:37:11,113 Nyní se nenápadně vrátil jako zakladatel špičkového klubu. 500 00:37:11,113 --> 00:37:15,213 Je tak úžasný! Tak úžasné! 501 00:37:42,473 --> 00:37:43,993 Lan Mei! 502 00:37:45,713 --> 00:37:48,713 Lan Mei! To jsem já! 503 00:37:50,513 --> 00:37:52,313 jsi volný? 504 00:37:54,213 --> 00:37:55,713 Jsem volný. 505 00:37:55,713 --> 00:37:59,013 - Oh... omlouvám se. - To nic! 506 00:38:00,413 --> 00:38:02,333 - Co to děláš? - Sedni, seď! 507 00:38:02,333 --> 00:38:04,313 co se děje? 508 00:38:05,113 --> 00:38:08,813 Mám několik otázek ohledně CTF. Můžu se zeptat tvého manžela? 509 00:38:08,813 --> 00:38:10,513 Opravdu vás teď zajímá CTF? 510 00:38:10,513 --> 00:38:13,313 Nemůžete ani hrát hru Liangliangkan. (T/N: čínská hra na vyhledávání vzorů) 511 00:38:13,313 --> 00:38:16,113 Tato osoba! Znáte tuto osobu? 512 00:38:16,913 --> 00:38:19,913 - Manžel! Přijďte rychle. kdo to je? - Přichází. 513 00:38:19,913 --> 00:38:22,313 - Tato osoba! - Tato osoba, počkej. 514 00:38:22,313 --> 00:38:25,713 Svatý! Není to můj bůh zbraní? 515 00:38:25,713 --> 00:38:27,713 Je to mužský bůh mého života! 516 00:38:27,713 --> 00:38:29,713 Dnes jen kvůli němu jsem se byl podívat na soutěž. 517 00:38:29,713 --> 00:38:32,213 Už jste viděli jeho fotku s jeho medailemi a trofejí? 518 00:38:32,213 --> 00:38:33,413 Ne, nemám. 519 00:38:33,413 --> 00:38:36,413 Byl tak krásný, že se s ním nikdo nemohl srovnávat! 520 00:38:36,413 --> 00:38:39,513 Ach ano, tady! Dovolte, abych vám ukázal! 521 00:38:40,113 --> 00:38:44,513 Existují videa jeho legendárních momentů a vzrušujících momentů jeho soutěží. 522 00:38:44,513 --> 00:38:47,713 To jsou všechny klipy z hlavních soutěží Han Shangyan. 523 00:38:48,213 --> 00:38:51,713 Reverzní těžba. Toto je můj ověřitelný bůh zbraní. 524 00:38:51,713 --> 00:38:56,613 Podívejte se na tohle. Zachycování provozu, prolomení šifrování; vše jedním tahem. 525 00:38:56,613 --> 00:38:58,213 Podívejte se také na toto. 526 00:38:58,213 --> 00:39:01,613 Provoz systému a posílení bezpečnosti vlastními silami. 527 00:39:01,613 --> 00:39:03,213 Tomu se říká stabilní jako Mount Tai. 528 00:39:03,213 --> 00:39:06,313 - Úžasné, že? - Ano, úžasné! 529 00:39:06,313 --> 00:39:09,713 Aha, a tohle! To je nejtěžší. 530 00:39:09,713 --> 00:39:12,113 Deset uzlů, devět ztracených, zbývá jen jeden. 531 00:39:12,113 --> 00:39:13,973 Jak ofenzivní, tak defenzivní. Pohybuje se stabilně a jistě. 532 00:39:13,973 --> 00:39:16,313 Otočí se proti větru. Zachyťte vlajku jedním tahem. 533 00:39:16,313 --> 00:39:19,413 Tohle je legendární moment. 534 00:39:19,413 --> 00:39:21,513 - Víš, co to je? - Nevím. 535 00:39:21,513 --> 00:39:24,513 Toto... Jakmile se v soutěži objeví legendární moment, 536 00:39:24,513 --> 00:39:29,013 pořadatel soutěže nakreslí na mapu světelnou svatozář kolem země soutěžícího. 537 00:39:29,013 --> 00:39:30,913 Není Han Shangyan z Číny? 538 00:39:30,913 --> 00:39:36,713 Podívejte se tedy na tyto tři svatozáře. Podívejte, všechny tyto tři svatozáře zapálil on. 539 00:39:36,713 --> 00:39:39,313 Podívejte se na tuto mapu. Představuje čest Číny. 540 00:39:39,313 --> 00:39:43,313 víš? Všichni lidé na světě mohou vidět tři svatozáře Gun God. 541 00:39:43,313 --> 00:39:45,713 Řekni, není můj idol super úžasný? 542 00:39:45,713 --> 00:39:47,713 Děsivý. Velmi úžasné! 543 00:39:47,713 --> 00:39:51,713 Manželi, nemůžu uvěřit, že taky honíš hvězdy (celebrity). 544 00:39:51,713 --> 00:39:55,513 Samozřejmě. Pokud jde o můj idol, i kdybych mluvil celou noc, nestačilo by to. 545 00:39:55,513 --> 00:39:57,913 Řekni mi to. co ještě chceš vědět? 546 00:39:58,413 --> 00:40:03,013 Chci se zeptat na jeho zkušenosti se seznamováním. 547 00:40:04,013 --> 00:40:07,613 Zkušenosti se seznamováním? 548 00:40:08,613 --> 00:40:12,713 Chcete o něm slyšet drby? 549 00:40:15,613 --> 00:40:18,233 Chci je také slyšet. Je to tak úžasný člověk. 550 00:40:18,233 --> 00:40:20,413 Jeho značky jsou dokonce na mapě světa. 551 00:40:20,413 --> 00:40:23,013 Jaký typ holek se mu líbí? 552 00:40:23,013 --> 00:40:24,713 Pospěšte si a řekněte nám to! 553 00:40:24,713 --> 00:40:27,013 Nech mě přemýšlet... 554 00:40:27,013 --> 00:40:33,613 Nejsem si 100% jistý jeho zkušenostmi se seznamováním. 555 00:40:33,613 --> 00:40:38,713 Akorát tenkrát u nás prostředí CTF opravdu chybělo. 556 00:40:38,713 --> 00:40:42,313 V té době byl Han Shangyan jediným investorem týmu Solo. 557 00:40:42,313 --> 00:40:46,313 Byl také významným hráčem. Všechny tyto informace jsou na Baidu... 558 00:40:46,913 --> 00:40:50,013 - Co třeba tohle? Budu mluvit o věcech, které na Baidu nenajdete. - Dobře. 559 00:40:50,713 --> 00:40:55,413 Když si vzpomenu, Team Solo byl na svém vrcholu, když se náhle rozpadli. 560 00:40:55,413 --> 00:40:59,513 Lidé říkali, že to bylo proto, že kapitán týmu Solo měl nemanželskou dceru. 561 00:40:59,513 --> 00:41:01,953 Výsledkem je jeho a týmový hlavní útok, rozpad Appledog. 562 00:41:01,953 --> 00:41:03,513 A to byl důvod, proč se tým rozpadl. 563 00:41:03,513 --> 00:41:08,213 A byli lidé, kteří také řekli, že Han Shangyan byl třetí stranou zapojenou do vztahu kapitána týmu, 564 00:41:08,213 --> 00:41:11,113 že se zamiloval do Appledog, tak se tým rozpadl. 565 00:41:11,113 --> 00:41:12,613 Které rčení je tedy pravdivé? 566 00:41:12,613 --> 00:41:15,313 Nevím. To je nevyřešená záležitost. 567 00:41:16,013 --> 00:41:21,713 Takže je tu možnost, že dívka, kterou měl Han Shangyan rád, byla Appledog. 568 00:41:21,713 --> 00:41:23,113 Nikdo nemůže s jistotou říci. 569 00:41:23,113 --> 00:41:24,513 Byli někdy spolu? 570 00:41:24,513 --> 00:41:29,213 Samozřejmě že ne! Pokud by byli spolu, pak by záležitost nebyla považována za nevyřešenou. 571 00:41:29,213 --> 00:41:31,913 Mám ještě jednu otázku. 572 00:41:33,413 --> 00:41:35,513 Je Appledog hezký? 573 00:41:35,513 --> 00:41:38,513 Je hezká! Rozhodně se hodí k mému mužskému bohu. 574 00:41:38,513 --> 00:41:41,313 Ale nejdůležitější není, jestli je hezká, 575 00:41:41,313 --> 00:41:44,913 jde o to, že její profesionální zkušenosti jsou na úrovni bohyně. 576 00:41:44,913 --> 00:41:46,443 Jděte hledat Baidu Baike. 577 00:41:46,443 --> 00:41:50,313 Můžete buď vyhledat Appledog nebo její skutečné jméno Ai Qing. 578 00:41:53,713 --> 00:41:56,513 Tehdy byly na Team Solo dva hlavní přestupky. [Baidu: Ai Qing] 579 00:41:56,513 --> 00:42:00,713 Jeden muž a jedna žena. Ten muž byl můj bůh zbraní a žena byla Appledog. [Ai Qing: Baidu it] 580 00:42:00,713 --> 00:42:03,413 Pak byli stvořeni v nebi. (T/N: lit. zlatý chlapec a jadeitová dívka) 581 00:42:03,413 --> 00:42:05,013 To je do značné míry význam. 582 00:42:05,013 --> 00:42:12,013 Takže někteří lidé říkají, že Han Shangyan nyní vytvořil KandK Club, aby se dal znovu dohromady s Appledogem. 583 00:42:12,013 --> 00:42:14,313 Získat ji zpět? 584 00:42:16,313 --> 00:42:23,043 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki 585 00:42:23,043 --> 00:42:25,213 Mléčný chléb od Yang Zi 586 00:42:25,213 --> 00:42:29,413 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 587 00:42:29,413 --> 00:42:33,713 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 588 00:42:33,713 --> 00:42:35,713 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 589 00:42:35,713 --> 00:42:41,913 ♫ V mrknutí oka byla naše omezení zapomenuta ♫ 590 00:42:41,913 --> 00:42:46,013 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se vzdát ♫ 591 00:42:46,013 --> 00:42:50,313 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jste moje jediná souřadnice ♫ 592 00:42:50,313 --> 00:42:53,513 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 593 00:42:53,513 --> 00:42:59,313 ♫ Takže mohu monopolizovat tvé objetí? ♫ 594 00:42:59,313 --> 00:43:03,413 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 595 00:43:03,413 --> 00:43:07,513 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 596 00:43:07,513 --> 00:43:12,313 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 597 00:43:12,313 --> 00:43:15,913 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 598 00:43:15,913 --> 00:43:20,113 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 599 00:43:20,113 --> 00:43:24,213 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 600 00:43:24,213 --> 00:43:28,413 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 601 00:43:28,413 --> 00:43:35,613 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫ 602 00:43:36,813 --> 00:43:40,913 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 603 00:43:40,913 --> 00:43:45,113 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 604 00:43:45,113 --> 00:43:49,813 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 605 00:43:49,813 --> 00:43:53,513 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 606 00:43:53,513 --> 00:43:57,613 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 607 00:43:57,613 --> 00:44:01,913 ♫ Kyselé-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 608 00:44:01,913 --> 00:44:06,013 ♫ Vzpomínky kvasí, aby se upekla výrazná chuť ♫ 609 00:44:06,013 --> 00:44:13,713 ♫ Můžeš být mou oporou navždy? ♫