1 00:01:36,600 --> 00:01:40,000 mi kaldırdım On gündür tıraş olmadım 2 00:01:40,160 --> 00:01:42,080 ve hiç ayrılmadım... 3 00:01:42,200 --> 00:01:43,440 Tog'un ortasında. 4 00:01:43,720 --> 00:01:46,160 Hoit Goschn ve hakareti durdurun! 5 00:01:46,240 --> 00:01:47,720 Ana'nın yaşadığı yer orası. 6 00:01:51,240 --> 00:01:53,160 ...bunu kahvaltıda kendime veriyorum ve 7 00:01:53,240 --> 00:01:57,800 Sonra bir sigara istiyorum. 8 00:01:57,880 --> 00:01:59,800 Kahretsin, seni Wappler... 9 00:02:00,160 --> 00:02:02,400 ve Schülling'e! 10 00:02:02,920 --> 00:02:04,080 Ama bugün iyi misin? 11 00:02:47,880 --> 00:02:48,800 İyi günler! 12 00:02:49,160 --> 00:02:50,080 Güle güle. 13 00:02:51,920 --> 00:02:52,840 Çok teşekkür ederim. 14 00:05:56,080 --> 00:05:57,480 Sana bir şey gösterebilir miyim? 15 00:05:57,880 --> 00:06:01,080 Kayıp kişi raporlarım var son altı ayın. 16 00:06:01,560 --> 00:06:03,000 Bölgedeki tüm kayıp insanlar. 17 00:06:05,720 --> 00:06:07,960 Bir oku kız kardeşinin beyanı. 18 00:06:22,880 --> 00:06:25,480 İyileşiyor cinayetten cinayete. Daha cesur olur. 19 00:06:25,560 --> 00:06:27,600 Stojan'ımız var ancak üç hafta sonra bulundu. 20 00:06:27,640 --> 00:06:29,720 Peki ya bunu daha önce yaptıysa? öldürüldü 21 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 ve ceset hâlâ saklı mı? 22 00:06:34,920 --> 00:06:37,120 Ormanın kralı Krampus. 23 00:06:38,160 --> 00:06:40,480 Siz taşra halkının işi gerçekten zor. 24 00:06:54,240 --> 00:06:57,120 Bir keresinde bir şeyim var doğa hakkında ilginç şeyler okuyun, 25 00:06:57,440 --> 00:06:59,720 Kuzey Kutbu hakkında, orada kutup ayıları. 26 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Eğer gençleri varsa, o zaman anne 27 00:07:02,120 --> 00:07:03,960 küçüklerinizi hızla güvenli bir yere ulaştırın. 28 00:07:04,080 --> 00:07:07,240 Çünkü aksi takdirde baba yiyecektir kendi çocukları hayatta, 29 00:07:07,680 --> 00:07:09,320 çünkü onları çok seviyor. 30 00:07:09,720 --> 00:07:11,600 Muhtemelen mantıklı da. 31 00:07:51,360 --> 00:07:53,080 Baba olarak Siloda boğuldu 32 00:07:53,160 --> 00:07:55,240 inanmak istemedi artık gelmeyeceğini söyledi. 33 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 Ormana gitti en uzun ağacı aradım 34 00:07:57,400 --> 00:07:59,880 yukarı tırmandı ve cennete tırmanmak istedim 35 00:07:59,960 --> 00:08:01,080 babayı getir. 36 00:08:03,360 --> 00:08:05,880 Daha sonra kendisi var sonra var olan her şeyi attı. 37 00:08:06,320 --> 00:08:07,720 Ben buna pek aşina değilim. 38 00:08:08,160 --> 00:08:10,320 Ama Louisa yalnızca bir kez kahvaltıda ayık. 39 00:08:10,640 --> 00:08:11,480 Gscheits Madel. 40 00:08:12,080 --> 00:08:13,560 Ya da annenin yaptığı gibi yapabilirsin. 41 00:08:13,720 --> 00:08:15,680 Beyninizi kapatın ve onun sizi beslemesine izin verin. 42 00:08:17,000 --> 00:08:19,360 Bence bu iyi. annene iyi bak. 43 00:08:19,760 --> 00:08:21,400 Nasılsa artık anlamıyor. 44 00:08:21,640 --> 00:08:23,320 Bakıma gücüm yetmiyor. 45 00:08:31,560 --> 00:08:33,320 Evet, hiçbir fikrim yok. Hiç görmedim. 46 00:08:33,640 --> 00:08:36,320 Louisa'nın aniden alkolü kalmadı daha fazla içtim, uyuşturucu kullanmadım... 47 00:08:37,240 --> 00:08:39,400 Onunla tanıştığımda bir adamdan bahsetti mi 48 00:08:39,480 --> 00:08:40,720 ormanda yaşamalı. 49 00:08:41,440 --> 00:08:43,600 Ve çok sıkı doğayla birlikte olmak ve tüm bu saçmalıklar. 50 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 Ona daha iyi bir yaşam sözü verdi. 51 00:08:48,720 --> 00:08:49,720 Etrafınıza bakın. 52 00:08:50,360 --> 00:08:52,080 Sen de kaçmak isterdin değil mi? 53 00:08:56,560 --> 00:08:58,560 On sekiz yaşımdayken evlendim, 54 00:08:58,640 --> 00:09:00,480 tüm kirlerden uzakta. 55 00:09:00,960 --> 00:09:03,520 Artık bunu her gün yapabilirim sınırı geçip geri dönmek iki saat. 56 00:09:03,760 --> 00:09:05,480 Ve çocuklarım evde. 57 00:09:08,240 --> 00:09:09,080 İki. 58 00:09:11,640 --> 00:09:12,720 İkisi de yedi. 59 00:09:13,240 --> 00:09:14,320 İkizler burcu. 60 00:09:15,320 --> 00:09:16,640 Aynı sınıfa gidin. 61 00:09:21,160 --> 00:09:23,080 Meslektaşlarım bana sahip o zamanlar zaten sorulmuştu. 62 00:09:24,800 --> 00:09:26,080 Belki de anne 63 00:09:26,560 --> 00:09:27,640 ama artık hiçbir şey söylemiyor. 64 00:09:37,480 --> 00:09:39,320 Fotoğraftaki kimseyi tanıyor musunuz? 65 00:11:24,600 --> 00:11:25,560 Kadını tanıyor musun? 66 00:11:27,440 --> 00:11:29,080 Hey, sana zarar vermeyeceğim. 67 00:11:31,400 --> 00:11:32,280 Bak, 68 00:11:33,720 --> 00:11:35,240 Ben de senden çok uzun değilim. 69 00:17:41,720 --> 00:17:44,200 Bay Brunner, Al Capone size ne söylüyor? 70 00:17:46,320 --> 00:17:48,440 Gerçekten var her karışıklığı üstlendim, 71 00:17:48,520 --> 00:17:49,840 sadece hayal edebileceğiniz. 72 00:17:50,120 --> 00:17:52,000 Kanıtlayacak hiçbir şeyin yok yapabilir. 73 00:17:52,560 --> 00:17:54,080 Ama anladım 74 00:17:54,440 --> 00:17:56,880 sonunda anladılar vergi kaçırmak için. 75 00:17:58,200 --> 00:17:59,560 Evet haklısın. 76 00:18:00,320 --> 00:18:02,520 Hayat berbat durumda. 77 00:18:02,640 --> 00:18:05,880 Bütün kurallar, kanunlar, yönetmelikler, 78 00:18:06,360 --> 00:18:07,560 internet, 79 00:18:09,680 --> 00:18:11,160 Küreselleşme. 80 00:18:13,880 --> 00:18:17,320 Özlediğin yer orası ormanın sessizliğinden sonra. 81 00:18:19,160 --> 00:18:21,640 Doğayla uyumlu bir yaşam, 82 00:18:22,360 --> 00:18:24,720 tüm soruların cevabı. 83 00:18:25,280 --> 00:18:27,920 zaten anlıyorum insanların senin peşinden koştuğunu. 84 00:18:28,960 --> 00:18:30,880 Bizim için de açık kanıtlayamayacağımız 85 00:18:30,960 --> 00:18:32,600 aslında bir sadist olduğunu 86 00:18:32,800 --> 00:18:35,040 Güç arzusunu vicdansızca yaşayan 87 00:18:35,080 --> 00:18:37,960 ve insanları inandırıyor hayatta işlerin nereye gittiğini biliyor. 88 00:18:38,320 --> 00:18:40,440 Aslında bu bir suç değil. 89 00:18:42,800 --> 00:18:45,880 Maalesef iki kız dışarıdaydı orman anaokulunuz reşit değil, 90 00:18:45,960 --> 00:18:47,400 onu hamile bıraktığında. 91 00:18:53,840 --> 00:18:55,160 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 92 00:18:58,880 --> 00:19:00,800 Evet, yüksek veya alçak umurumda değil. 93 00:19:01,160 --> 00:19:04,320 Ormanın kralını koydum hapishane, 94 00:19:04,360 --> 00:19:06,480 reşit olmayanlara karşı ahlaksızlık nedeniyle. 95 00:19:06,800 --> 00:19:08,920 Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 96 00:19:10,240 --> 00:19:13,360 Limanda senin gibi kuşlar var kötü bir durum. 97 00:19:15,080 --> 00:19:16,520 Ama yine de kötü değil. 98 00:19:18,120 --> 00:19:20,400 Temizleme etkisi olarak dövmek mi? 99 00:19:22,080 --> 00:19:23,840 Bir melek kadar saf olacaksın! 100 00:20:07,240 --> 00:20:08,720 Bu bizim adamımız değil. 101 00:20:12,160 --> 00:20:13,360 Brunner fail değil. 102 00:20:13,480 --> 00:20:14,800 Ama yine de deliğe giriyor. 103 00:20:15,240 --> 00:20:16,320 Ve buna değdi. 104 00:20:16,960 --> 00:20:19,560 Şimdi eve gidiyorum. Geç oldu, başım dönüyor. 105 00:25:01,560 --> 00:25:02,600 Bir şey mi var? 106 00:25:13,800 --> 00:25:15,200 Bunu bilmiyorum. 107 00:25:42,680 --> 00:25:44,040 Tarikattan kimse değildi. 108 00:27:26,120 --> 00:27:27,400 "Krampus Katili" 109 00:27:27,800 --> 00:27:29,640 adını buluyorum aslında fena değil. 110 00:27:30,160 --> 00:27:31,240 Güle güle. 111 00:27:40,080 --> 00:27:41,480 Hey millet, dinleyin! 112 00:27:43,440 --> 00:27:45,720 Her şeye yeniden başlamalıyız başla. 113 00:27:46,200 --> 00:27:48,080 Brunner değil aradığımız adam. 114 00:27:48,240 --> 00:27:49,960 Üzgünüm! Liderlik yanlıştı. 115 00:27:50,640 --> 00:27:51,800 Ve bunun hakkında: 116 00:27:52,360 --> 00:27:54,400 bilmek istemiyorum bu bilgiye sahip olan 117 00:27:54,480 --> 00:27:56,880 basına verdi ama bunun durmasını istiyorum. 118 00:27:57,240 --> 00:27:59,960 Hanginiz bunu yapmak zorunda olduğunuzu düşünüyor... kesinlikle ekstra bir şeyler kazan, 119 00:28:00,080 --> 00:28:01,680 onun burada bizimle yeri yok! 120 00:28:02,960 --> 00:28:03,840 TAMAM. 121 00:28:03,920 --> 00:28:06,240 Devam edelim, hala önümüzde yapacak çok işimiz var. 122 00:28:37,160 --> 00:28:38,160 Bay Turek? 123 00:28:38,320 --> 00:28:39,480 O zaman giderdim. 124 00:28:40,480 --> 00:28:41,600 Evet. 125 00:28:42,160 --> 00:28:43,000 TAMAM. 126 00:28:43,080 --> 00:28:44,960 - Hala kalıyor musun? - Evet, hâlâ yapacak işlerim var. 127 00:28:45,560 --> 00:28:46,640 Güzel akşamlar. 128 00:28:47,160 --> 00:28:48,000 Sen de. 129 00:30:06,400 --> 00:30:08,080 Sana bir şey getirdim. 130 00:30:09,320 --> 00:30:10,840 Gerçekten harika resimler var içinde. 131 00:30:12,880 --> 00:30:13,960 Dağlar. 132 00:30:14,280 --> 00:30:16,040 Ramsau Sihirli Ormanı'nı biliyor musun? 133 00:30:16,440 --> 00:30:18,680 Bavyera'da her şey bitti. Oraya birlikte gitmeliyiz. 134 00:30:20,800 --> 00:30:23,000 Yani bir noktada, yalnızca istersen. 135 00:30:24,080 --> 00:30:25,120 Sadece bak. 136 00:30:25,160 --> 00:30:26,240 Yapabilir miyim? 137 00:30:26,360 --> 00:30:28,640 Hatta burada önümde var İçinde ne yazıyordu, gördün mü? 138 00:30:29,160 --> 00:30:31,960 Burada Alplerde, Burada en güzel yerler var. Bakmak! 139 00:30:32,880 --> 00:30:34,600 Ne zaman olursa olsun O zaman kendimi pek iyi hissetmiyorum 140 00:30:34,800 --> 00:30:35,800 Dağlara gidiyorum. 141 00:30:35,880 --> 00:30:38,080 Gürültüden çok uzakta şehirlerin ve insanların. 142 00:30:38,720 --> 00:30:40,200 Kendinizi çok daha iyi hissetmenizi sağlar. 143 00:30:41,240 --> 00:30:43,400 Belki hoşuna gider Bana kendin hakkında bir şeyler anlatır mısın Severin? 144 00:30:43,800 --> 00:30:45,560 Eğer sorun değilse Sizin için mi Bay Ansbach? 145 00:30:45,800 --> 00:30:48,000 Evet, elbette bu iyi bir fikir. 146 00:30:49,040 --> 00:30:50,880 Bu aralar ne yapıyorsun Sevi? 147 00:30:51,640 --> 00:30:53,640 Bir bilgisayar oyunum var 148 00:30:53,880 --> 00:30:55,160 bir de orman var. 149 00:30:55,320 --> 00:30:57,440 - Ahh. - Sonra bir ağaca çıkıyorsun 150 00:30:57,560 --> 00:30:59,000 ve aniden hareket ediyor. 151 00:30:59,080 --> 00:31:00,880 Ve sonra şişman bir ejderha. 152 00:31:01,000 --> 00:31:03,600 Vay, Ama burası tehlikeli bir orman! 153 00:31:03,720 --> 00:31:06,400 Bu yüzden gerçeğimi övüyorum, Böyle bir şey senin başına gelemez. 154 00:31:06,480 --> 00:31:07,560 Huzurlu. 155 00:31:13,320 --> 00:31:15,880 Peki aksi takdirde? Başka ne yapıyorsun? böyle mi? 156 00:31:16,000 --> 00:31:17,320 videoları izle, 157 00:31:18,040 --> 00:31:21,840 YouTube ve biz her zaman birbirimize mesaj gönderiyoruz Klipler. 158 00:31:22,080 --> 00:31:23,960 Bir sohbet grubundayım... 159 00:31:24,640 --> 00:31:26,120 Bu heyecan verici geliyor. 160 00:31:30,520 --> 00:31:31,640 Hata. 161 00:31:36,520 --> 00:31:37,960 Haydi, şimdi al. 162 00:31:40,680 --> 00:31:43,240 bizim için üzgünüm uzun zamandır göremiyorum 163 00:31:43,480 --> 00:31:45,400 ama babanın çok çalışması gerekiyordu. 164 00:31:46,640 --> 00:31:49,800 Ne yazık ki bunun hakkında konuşmama izin verilmiyor. çünkü işim çok gizli. 165 00:32:06,960 --> 00:32:09,240 Muazzam olmalısın gereksinimleri karşılamak, 166 00:32:09,320 --> 00:32:11,400 eğer bunu yaparsan zor bir görevi başarmak istiyorum. 167 00:32:16,880 --> 00:32:18,200 Dayanıklılığa ihtiyacınız var... 168 00:32:18,480 --> 00:32:19,800 ve disiplin. 169 00:32:25,680 --> 00:32:28,960 Orada var bir sürü şişman ejderha, 170 00:32:29,280 --> 00:32:30,400 savaşman gerektiğini. 171 00:32:39,960 --> 00:32:40,800 Aman Tanrım! 172 00:32:41,560 --> 00:32:43,800 Vicky'yi gördüm öyle bir kıçı var ki. 173 00:32:43,920 --> 00:32:45,600 Vicky'yi mi? HAYIR! 174 00:32:46,480 --> 00:32:47,880 Sürekli konuşmayın, 175 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 ama yap! 176 00:32:59,600 --> 00:33:00,840 Çok şey yapmalısın 177 00:33:01,000 --> 00:33:02,920 çok dayanabilir! 178 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 Pardon, sen Joy değil misin? 179 00:33:08,160 --> 00:33:09,880 Evet! Evet, o benim. 180 00:33:09,960 --> 00:33:11,840 - Fotoğraf çekebilir miyiz? - Evet elbette. Güvenli. 181 00:33:12,240 --> 00:33:13,000 Süper. 182 00:33:15,320 --> 00:33:17,960 Büyüdüğün zaman, o zaman ne kadar önemli olduğunu anlayacaksın 183 00:33:18,080 --> 00:33:21,760 Yoksunluk ve feragat, onu ancak daha yüksek bir amaç uğruna feda edebilir. 184 00:33:24,000 --> 00:33:26,520 WiFi var! "Kahvehanede Ücretsiz Wi-Fi" 185 00:33:29,000 --> 00:33:30,560 Hayattaki en önemli şey 186 00:33:30,640 --> 00:33:33,400 bir hedefin olduğunu ne için savaşmaya değer. 187 00:33:39,200 --> 00:33:41,120 Baban daha iyi bir dünya için savaşıyor. 188 00:33:43,920 --> 00:33:46,320 O yüzden üzgünüm. ama artık maalesef buna mecburuz. 189 00:33:46,880 --> 00:33:48,400 Babana 'hoşçakal' mı diyeceksin? 190 00:33:48,720 --> 00:33:49,720 Bunu yapacağım. 191 00:33:51,040 --> 00:33:52,280 Kendine iyi bak Sevi. 192 00:33:55,400 --> 00:33:56,960 - Tekrar izle. - Tekrar izle. 193 00:33:58,160 --> 00:33:59,640 Sevi, kitabın! 194 00:34:11,840 --> 00:34:14,160 Hey tatlılar! Yine benim, Joy'un. 195 00:34:15,080 --> 00:34:17,240 Ve bugün bunu yapıyorum senin için çok özel bir şey, 196 00:34:17,320 --> 00:34:19,680 bunun üzerine birçoğu gerçekten uzun zamandır bekliyorduk. 197 00:34:19,760 --> 00:34:21,880 Ve bu bir sabah rutini. 198 00:34:22,080 --> 00:34:25,960 Ve diyelim ki hemen şimdi başlıyoruz. İyi eğlenceler! 199 00:34:26,120 --> 00:34:27,480 - - Taze saçlar, 200 00:34:27,560 --> 00:34:30,480 yani yağlı saçlar yok, çünkü bu hoş değil. 201 00:34:30,640 --> 00:34:31,720 Bunu hepimiz biliyoruz. 202 00:34:31,880 --> 00:34:33,240 Ve hatta... 203 00:34:34,080 --> 00:34:36,360 Çok fazla saç spreyi koy veya çok sık yıkayın. 204 00:34:39,560 --> 00:34:41,240 - Merhaba tavşan! - Merhaba! 205 00:34:41,280 --> 00:34:43,400 - Nasılsın? - Evet güzel. Peki sen nasılsın? 206 00:34:43,480 --> 00:34:46,640 Evet, ben de aynısını hissediyorum tamamen iyi. Her şey yolunda, çok teşekkür ederim. 207 00:34:46,720 --> 00:34:49,600 Evet sen, Hannah kiminle tanıştığını söyledin? 208 00:34:49,640 --> 00:34:51,320 Nedenini biliyorsun yine mi her şey? 209 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 Peki, şimdi söyle bana! 210 00:34:52,960 --> 00:34:54,800 - Evet, adı Raffi. - Ahh. 211 00:34:54,880 --> 00:34:56,280 Ve evet, çok tatlı. 212 00:34:56,400 --> 00:34:58,720 - - Kesinlikle çok ateşli, ama... 213 00:34:58,880 --> 00:35:01,440 bu artık gerçek aşktır, Bunu henüz bilmiyorum. 214 00:35:01,720 --> 00:35:03,640 Bu da çok önemli. 215 00:35:03,720 --> 00:35:06,160 her zaman alırım bu bronzlaştırıcı toz. 216 00:35:06,240 --> 00:35:08,840 Boyun buna benzer bir şey, yapabilirsin... 217 00:35:09,080 --> 00:35:10,120 asla unutma. 218 00:35:10,160 --> 00:35:12,280 O bana sahip gönderiyi yayınladığı için yaklaştı 219 00:35:12,320 --> 00:35:13,920 buzul perisi ile. 220 00:35:14,240 --> 00:35:16,880 Gülüşümün tamamen muhteşem olduğunu düşündü. 221 00:35:17,360 --> 00:35:19,520 Evet, sonra bana verdi ayrıca biraz bir şeyler anlatıyor 222 00:35:19,600 --> 00:35:21,040 ailesinden. 223 00:35:21,160 --> 00:35:24,160 Ve hatta onlar bile var kendi balıkçılığı ve otelleri. 224 00:35:24,200 --> 00:35:26,240 Yani onlar var böyle bir zincir ve bu... 225 00:35:26,560 --> 00:35:28,560 Onlar sadece süper zenginler, biliyorsun. 226 00:35:28,600 --> 00:35:30,480 Ama yine de tamamen gerçek kaldı. 227 00:35:30,600 --> 00:35:32,320 Beni böyle bir tekneye davet etti. 228 00:35:32,400 --> 00:35:34,320 hiçbir fikrim yok ne olacak ama 229 00:35:34,400 --> 00:35:36,680 Çok ama çok heyecanlıyım. 230 00:35:36,760 --> 00:35:38,880 Bu gerçekten çok hoş, tavşancık. Kulağa çok hoş geliyor! 231 00:35:38,920 --> 00:35:40,760 Beni sonra ara, tamam mı? 232 00:35:40,840 --> 00:35:42,400 - Bunu yapacağım. - İyi eğlenceler. 233 00:35:42,480 --> 00:35:44,320 Yakında görüşürüz. Kucaklandığını hisset. 234 00:35:44,400 --> 00:35:45,600 - Yakında görüşürüz. -Öp, öp. 235 00:35:45,680 --> 00:35:46,560 Görüşürüz. 236 00:35:56,320 --> 00:35:57,520 İyi günler! 237 00:35:57,720 --> 00:35:58,640 küçük insanlar, 238 00:35:58,800 --> 00:36:01,480 İlçe Orman Müfettişliği Steiermark, göl idaresi. 239 00:36:08,240 --> 00:36:09,720 İyi günler! küçük insanlar, 240 00:36:09,800 --> 00:36:12,920 İlçe Orman Müfettişliği Steiermark, göl idaresi. 241 00:36:15,080 --> 00:36:16,400 İyi günler! 242 00:36:16,720 --> 00:36:17,680 küçük insanlar, 243 00:36:17,800 --> 00:36:20,640 İlçe Orman Müfettişliği Steiermark, göl idaresi. 244 00:37:38,000 --> 00:37:40,120 (Şarkı: Young Krillin ve Crack Ignaz "Gilmore Boys") 245 00:37:43,480 --> 00:37:44,640 - Merhaba! - gün. 246 00:37:45,720 --> 00:37:46,880 küçük insanlar, 247 00:37:47,000 --> 00:37:49,920 İlçe Orman Müfettişliği Steiermark, göl idaresi. 248 00:37:50,320 --> 00:37:52,800 Biliyorsun ki bu alan burada doğa koruma alanı var mı? 249 00:37:52,880 --> 00:37:56,160 Büyükbabam gölün yarısına aittir. Conrad. 250 00:37:56,600 --> 00:37:57,560 Ah ne? 251 00:37:57,800 --> 00:37:59,640 Cornelius Conrad senin büyükbaban mı? 252 00:38:01,200 --> 00:38:03,040 O halde sen Rafael Conrad olmalısın. 253 00:38:03,240 --> 00:38:04,160 Evet ve? 254 00:38:04,560 --> 00:38:07,440 Acilen gemiye binmem gerekiyor, lütfen Gelin ve tekne etiketini kontrol edin. 255 00:38:07,720 --> 00:38:08,400 Pff. 256 00:38:08,720 --> 00:38:11,720 Tekne plaketi mi? Buna ihtiyacım yok. Tekneyi istediğim yere götürebilirim. 257 00:38:12,160 --> 00:38:13,960 bende bir tane var büyükbabanın yanında çalışıyordu. 258 00:38:14,360 --> 00:38:15,240 Ne? 259 00:38:15,320 --> 00:38:18,000 Bu ne zamandı? On iki yıl önce mi? 260 00:38:18,320 --> 00:38:19,640 Fuschelsee'deki otel. 261 00:38:20,160 --> 00:38:22,200 Evet, sık sık oradaydım Seni hatırlamıyorum. 262 00:38:22,240 --> 00:38:25,000 Muhtemelen yirmi kilom var daha ağırdı, bu yüzden belki. 263 00:38:25,080 --> 00:38:26,600 Ama elimde değildi. 264 00:38:26,640 --> 00:38:28,600 Bunun nedeni Gisi ve kekleriydi. 265 00:38:28,760 --> 00:38:30,480 Bu Sachertorte, Tanrım! 266 00:38:31,000 --> 00:38:32,080 Söyle bana, Gisi, 267 00:38:32,160 --> 00:38:33,640 dedenin kız kardeşi miydi? 268 00:38:33,760 --> 00:38:34,880 Gisi Teyze... evet. 269 00:38:35,080 --> 00:38:37,080 O zamanlar buna çok üzülmüştüm. 270 00:38:37,920 --> 00:38:39,400 Çok erken öldü dostum. 271 00:38:40,560 --> 00:38:41,720 Meme kanseri, değil mi? 272 00:38:45,560 --> 00:38:46,800 Lanet hastalık. 273 00:38:48,240 --> 00:38:50,000 Dinle, sana bir öneride bulunacağım. 274 00:38:50,240 --> 00:38:51,960 Hızlıca tekne plakasını kontrol ediyorum. 275 00:38:52,040 --> 00:38:55,160 Gerisini orman müfettişliğiyle ben halledeceğim. O zaman burada istediğini yapabilirsin. 276 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Hayır. 277 00:40:53,600 --> 00:40:55,760 Aşağı çömeliyor gerçek bir profesyonel gibi. 278 00:40:55,800 --> 00:40:57,040 Elbette. 279 00:40:57,240 --> 00:40:59,160 Onu üç taneyle yakaladım kayakları giy... 280 00:41:00,640 --> 00:41:02,240 Paten yapan bir baba mısın? 281 00:41:02,720 --> 00:41:04,760 - Ne? Hayır, asla. - Hmm? 282 00:41:06,760 --> 00:41:08,840 Belki biraz. 283 00:41:10,240 --> 00:41:11,880 Bak, yarışı kazandı. 284 00:41:12,320 --> 00:41:15,160 - Vay, altın madalya. Fena değil. - Hmm. 285 00:41:15,880 --> 00:41:17,960 Güney Tirol'deydi. Aile tatili. 286 00:41:18,840 --> 00:41:20,560 Bununla ilgili güzel anılarım var. 287 00:41:20,920 --> 00:41:24,400 O zamanlar bir şekilde farklıydı. Oraya dönüş yolumuzu bulamadık. 288 00:41:25,960 --> 00:41:26,920 Peki seninle? 289 00:41:28,880 --> 00:41:31,000 Babam bize buradaki evi aldı. 290 00:41:31,080 --> 00:41:33,960 Bir nevi ön miras. Gerçekten dede olmayı istiyordum. 291 00:41:34,840 --> 00:41:37,360 Üç ay sonra Rolf tekrar taşındı. 292 00:41:38,640 --> 00:41:39,360 Hmm. 293 00:41:40,040 --> 00:41:41,000 Tanrıya şükür. 294 00:41:52,880 --> 00:41:53,800 Evet? 295 00:41:58,400 --> 00:41:59,480 Ne? 296 00:42:04,720 --> 00:42:06,680 11 37 - Steiermark-Graz: 297 00:42:06,800 --> 00:42:09,200 Kayıp kişi hakkında hâlâ iz yok. 298 00:42:11,800 --> 00:42:14,360 Styria'lı meslektaşlarım az önce tekrar aradım. 299 00:42:14,400 --> 00:42:17,000 Teknedeki ceset Rafael Conrad, 19 yaşında. 300 00:42:17,080 --> 00:42:19,160 Zengin bir otelci aileden geliyor. 301 00:42:19,240 --> 00:42:21,800 Ve bıçak yaraları iki ucu keskin bir bıçağa sahiptirler. 302 00:42:21,920 --> 00:42:22,760 Yalnız mı seyahat ediyordu? 303 00:42:22,800 --> 00:42:24,640 Hayır ama eşlikten hiçbir iz eksik değil. 304 00:42:24,720 --> 00:42:25,800 Yol arkadaşı kim? 305 00:42:25,880 --> 00:42:27,440 Makyaj, kıyafet ve buna benzer şeyler. 306 00:42:27,480 --> 00:42:29,640 Hedef grup onbeş ila yirmi beş. 307 00:42:30,080 --> 00:42:32,800 Dişlerini fırçalarken kendini filme alıyor ve dört milyon çocuk bunu görmek istiyor. 308 00:42:32,960 --> 00:42:34,080 -Ellie mi? - TAMAM. 309 00:42:34,400 --> 00:42:37,560 Grazlı meslektaşları: Kız Bu sabahtan beri çocukla dışarıda dolaşıyoruz. 310 00:42:37,880 --> 00:42:41,080 Ve ne aile Arkadaşları onun şu anda nerede olduğunu hâlâ biliyor. 311 00:42:41,160 --> 00:42:43,320 Bir haritaya ihtiyacım var gölden ve çevresinden. 312 00:42:43,400 --> 00:42:46,960 Meslektaşlar arazi araçları aramalı ve küçük kamyonetlere dikkat edin. 313 00:42:47,240 --> 00:42:50,400 Tamam o zaman kendine iyi bak Ben sabıka fotoğraflarını önemsiyorum. 314 00:42:52,640 --> 00:42:54,720 Acil çağrı merkezi, sizin için ne yapabilirim? 315 00:42:55,880 --> 00:42:57,680 acil çağrı merkezi, sana nasıl yardımcı olabilirim? 316 00:42:57,720 --> 00:43:00,400 Lütfen kusura bakmayın. orada kim var ve kimden bahsediyorsun? 317 00:43:00,520 --> 00:43:03,160 Kimden bahsediyorsun? Nereden inilir? 318 00:43:03,320 --> 00:43:04,560 Kim nereye asılıyor? 319 00:43:05,160 --> 00:43:07,800 Sadece bakıyorum ama orada hiçbir şey yok. Sadece selfie'ler. 320 00:43:10,800 --> 00:43:11,800 Kahretsin! 321 00:43:13,160 --> 00:43:17,000 Burada, burada ve burada fırsatı var Arabayı kıyıya yakın bir yere park etmek. 322 00:43:17,400 --> 00:43:20,560 Ve otoparktan Bir yol doğrudan ormana çıkıyor. 323 00:43:22,000 --> 00:43:23,640 Beni dinliyor musun? 324 00:44:08,280 --> 00:44:10,240 Ağacın yanındayız. 325 00:45:26,160 --> 00:45:28,120 Savcı anlaşmayı kabul etti kabul etti. 326 00:45:28,480 --> 00:45:30,240 Brunner'ı yem olarak kullanabiliriz kullanın. 327 00:47:30,320 --> 00:47:31,560 E... E... Üzgünüm. 328 00:47:32,320 --> 00:47:33,480 Ben... 329 00:47:34,800 --> 00:47:36,040 Düştüm. 330 00:47:37,560 --> 00:47:38,960 Inn'de çalışın. 331 00:47:39,640 --> 00:47:41,280 Kirlenemiyorum. 332 00:47:42,080 --> 00:47:43,320 Ev sahibesi şikayet ediyor. 333 00:47:45,880 --> 00:47:47,000 Sorun değil! 334 00:47:47,480 --> 00:47:49,000 Suyu gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz. 335 00:47:49,160 --> 00:47:51,000 - Sabuna ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkürler. 336 00:47:51,480 --> 00:47:53,000 Her şey yolunda gidiyor. Teşekkür ederim! 337 00:47:54,000 --> 00:47:55,520 Dikkatli olmalısın. 338 00:47:55,680 --> 00:47:56,960 Ev sahibesi dedi ki: 339 00:47:57,560 --> 00:47:59,560 kapı eşiğinde çöp yok 340 00:48:01,320 --> 00:48:02,800 çünkü bölgede kurt var. 341 00:48:03,200 --> 00:48:04,200 Vahşi kurt. 342 00:48:05,240 --> 00:48:06,280 Çekiliyor. 343 00:48:07,240 --> 00:48:08,160 Kurt mu? 344 00:48:09,040 --> 00:48:10,000 Burada? 345 00:48:11,160 --> 00:48:12,080 TAMAM. 346 00:48:13,320 --> 00:48:14,240 Teşekkürler! 347 00:48:14,400 --> 00:48:16,240 Memnuniyetle. Burada mı yaşıyorsun? 348 00:48:18,680 --> 00:48:19,640 Evet... 349 00:48:20,400 --> 00:48:22,000 Burada çalışıyorum. 350 00:48:23,120 --> 00:48:24,200 Yazıyorum. 351 00:48:24,440 --> 00:48:25,480 Yazmak? 352 00:48:26,520 --> 00:48:27,760 Kitapları seviyorum. 353 00:48:28,720 --> 00:48:30,200 Tekrar teşekkürler. 354 00:48:31,240 --> 00:48:32,320 Güle güle.