1
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
Acele etmeyin.

2
00:05:15,160 --> 00:05:16,520
Geliyorlar.

3
00:05:48,560 --> 00:05:51,800
Kış. Ceset nerede?
Bizimle mi yoksa onlarla mı?

4
00:06:11,160 --> 00:06:14,240
Litkowski, bana bir iyilik yap.
Lütfen şapkayı çıkarın.

5
00:06:49,520 --> 00:06:52,080
Evet, sorun değil. Ve?

6
00:07:06,200 --> 00:07:08,080
O zaman bunu Almanca yapacağız.
Her şey doğru.

7
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
Birisi kafasını alır
diğerinin kıçı.

8
00:07:59,880 --> 00:08:02,720
Alman pasaportu, Alman sorunu,
derdim.

9
00:08:04,280 --> 00:08:05,560
Dava senin.

10
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
Hayır, yapmamayı tercih ederim.

11
00:08:47,960 --> 00:08:48,800
Bilmiyorum.

12
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
artık değil
Bizim işimiz, değil mi?

13
00:09:13,880 --> 00:09:15,880
Hayır, buradayım
çünkü güzel hava var.

14
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
Teşekkür ederim, bu çok nazik bir davranış.
ama ben içmem.

15
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
Gidin görünür bir tane yapın!

16
00:09:49,240 --> 00:09:51,000
Çok teşekkür ederim.

17
00:10:46,240 --> 00:10:47,760
Nasıl yapabilirsin?
çok akıllı rastlamak

18
00:10:47,800 --> 00:10:49,480
ve bu kadar bariz bir şekilde boktan bir şekilde mi yaşıyorsunuz?

19
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
Bir fahişe gibi görünüyorsun.

20
00:10:53,880 --> 00:10:55,160
Bir memur gibi yaşıyor.

21
00:10:58,720 --> 00:11:00,480
Ben sadece bir Kiberialıyım.

22
00:11:00,640 --> 00:11:02,320
Evet, ne biçim bir şey.

23
00:11:05,200 --> 00:11:09,800
Nedir? Kimse nerede olduğunu bilmiyor
ne yapıyorsun, nerede yaşıyorsun.

24
00:11:10,400 --> 00:11:12,440
- Endişelendim.
- Sen mi yoksa o mu?

25
00:11:12,520 --> 00:11:14,960
Tüm. Siz bir ailesiniz.

26
00:11:16,640 --> 00:11:19,480
Zaten bir annen var
bu kadar akrabalık yeter.

27
00:11:21,120 --> 00:11:25,080
Naber? Şu ana kadar öyleydi
iyi bir işbirliği, değil mi?

28
00:11:25,240 --> 00:11:26,720
Zaten Salzburg'da birine ihtiyacımız var.

29
00:11:28,680 --> 00:11:30,720
Ve her şeyi bizden alıyorsun,
neye ihtiyacın var?

30
00:11:31,240 --> 00:11:33,240
Senin için her şeyi yapacağız Şahin.

31
00:11:40,360 --> 00:11:41,680
Bunu düşüneceğim.

32
00:11:46,280 --> 00:11:47,160
Dostum...

33
00:11:48,800 --> 00:11:50,400
Şimdi buna içelim!

34
00:14:28,080 --> 00:14:30,240
Alman pasaportu, Alman sorunu,
derdim.

35
00:14:30,320 --> 00:14:31,200
Dava senin.

36
00:14:38,960 --> 00:14:40,320
Hayır. Daha doğrusu değil.

37
00:19:33,720 --> 00:19:35,760
Gedeon Winter'dan posta kutusu.
Tekrar arayacağım.

38
00:20:01,760 --> 00:20:03,480
Bunu canlı bir şekilde hatırlıyorum.

39
00:20:09,080 --> 00:20:11,760
Ve? Siz iki hanımın derdi nedir?
başka bir şey tartışıldı mı?

40
00:20:47,880 --> 00:20:50,160
Fotoğraflar biraz terbiyeli.

41
00:20:51,280 --> 00:20:53,480
Sanatçınız var mı?
adli tıpta mı?

42
00:20:57,960 --> 00:20:58,880
Tuhaf...

43
00:21:01,080 --> 00:21:03,160
Hayır teşekkürler, aç değilim.

44
00:21:04,040 --> 00:21:05,520
Peki şimdi ne yapmalıyım?

45
00:21:21,520 --> 00:21:22,480
kardeş çocukları.

46
00:21:24,760 --> 00:21:29,080
Hayır, kuzenler. O zamanlar yaptılar
Rotaları birlikte düzenledik.

47
00:21:31,560 --> 00:21:32,280
Şimdi?

48
00:24:38,040 --> 00:24:39,240
Bu ne anlama geliyor?

49
00:24:40,080 --> 00:24:41,600
Haydi, işe geri dön.

50
00:24:42,400 --> 00:24:44,400
Çalışmak için oradasın,
flört etmek için değil

51
00:24:44,800 --> 00:24:46,320
Bu nasıl bir nankörlük.

52
00:24:49,360 --> 00:24:51,880
Konuşmamalısın
ama paran için ne yapmalı?

53
00:24:52,480 --> 00:24:55,080
Seninle büyük bir risk alıyorum
işi orada yapabileceğini.

54
00:24:55,120 --> 00:24:57,560
Ama bu işe yaramazsa, o sensin
bang bang, Balkanlar'a geri döndük.

55
00:24:57,600 --> 00:24:58,560
Birbirimize sahip miyiz?

56
00:24:58,880 --> 00:25:00,960
Ve şimdi sen getiriyorsun
çöpü dışarı çıkar, ama hemen.

57
00:26:18,080 --> 00:26:19,480
Bir avcı değil.

58
00:26:35,040 --> 00:26:39,080
Ziyaret günlüğüne göre birden çok kez ziyaretiniz var
Kuzenin tarafından ziyaret ediliyorsun.

59
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
Stoyan.

60
00:26:45,240 --> 00:26:48,640
Seninkiyle ne konuşuyorsun?
Kuzeniniz en son ne zaman konuştu?

61
00:26:48,880 --> 00:26:50,120
Bu...

62
00:26:51,640 --> 00:26:53,640
geçen ayın başı.

63
00:26:58,800 --> 00:27:00,040
Punch ve Judy misiniz?

64
00:27:01,240 --> 00:27:03,480
Kamyondaki cesetler
hala sana gülüyorum,

65
00:27:03,520 --> 00:27:05,400
çünkü inanılmaz derecede komiksin.

66
00:27:12,160 --> 00:27:14,880
Evet, kesinlikle tüm suçlular
ve cennete gidersin.

67
00:27:14,960 --> 00:27:15,720
Lanet olsun.

68
00:27:39,200 --> 00:27:40,160
Çok rahatsız edici.

69
00:28:04,920 --> 00:28:08,200
Evet, baba. sen
Bir zamanlar römorkör işinde büyük bir rol oynamışken,

70
00:28:08,360 --> 00:28:09,880
ama şimdi farklı görünüyor.

71
00:28:10,360 --> 00:28:12,720
Afrikalılar seni geride bırakıyor, değil mi?

72
00:28:46,320 --> 00:28:47,880
Aile albümü için.

73
00:28:48,880 --> 00:28:50,080
Hadi gidelim.

74
00:30:10,120 --> 00:30:11,160
Bu önemli mi?

75
00:30:13,080 --> 00:30:14,320
İşe yaradı, değil mi?

76
00:30:24,560 --> 00:30:26,560
Benim sorumluluk alanım değil.

77
00:35:55,680 --> 00:35:59,240
Karanlığa karanlık denir
çünkü orası her zaman karanlıktır.

78
00:36:00,320 --> 00:36:00,960
Ambrose.

79
00:36:02,160 --> 00:36:03,480
Wolfgang Ambros. Bilinen?

80
00:36:04,280 --> 00:36:05,400
Önemli değil.

81
00:36:05,880 --> 00:36:09,320
Evet, inanıyorum ki hizmetlerim
artık gerekli değil.

82
00:36:10,480 --> 00:36:12,400
Herşey gönlünce olsun. İyi şanlar.

83
00:36:20,320 --> 00:36:21,640
İlginç!

84
00:36:22,480 --> 00:36:24,480
Aynı soru
Her gün kendime soruyorum.

85
00:36:25,360 --> 00:36:27,080
Ve bir cevap bulamıyorum.

86
00:36:28,520 --> 00:36:29,960
O halde, güle güle!

87
00:36:30,480 --> 00:36:31,320
Sayın Komiser!

88
00:36:36,800 --> 00:36:40,320
Soko bütçe dahilinde artırılacak
şimdi on beş katip.

89
00:36:40,440 --> 00:36:42,800
Peki milletvekilleri kimler?

90
00:36:43,080 --> 00:36:44,080
Geriye Thomas kalıyor.

91
00:36:44,200 --> 00:36:47,800
Liderliğin geri kalanı, EA'nın başkanı vb.
kendiniz bir araya getirebilirsiniz.

92
00:36:48,040 --> 00:36:49,960
- İnsanları en iyi sen tanırsın.
- Harika.

93
00:36:50,880 --> 00:36:53,600
Avusturyalılar çok uzaktalar
çünkü sınırı geçmeniz gerekiyor.

94
00:36:55,240 --> 00:36:56,400
Teşekkürler.

95
00:36:57,360 --> 00:37:00,000
Hey, zamanı geldi, değil mi?

96
00:37:00,680 --> 00:37:02,520
aksi halde sana sahip olurdum
başka bir yere gönderildi,

97
00:37:02,560 --> 00:37:04,000
bir şeyin olduğu büyük şehre.

98
00:37:04,520 --> 00:37:06,360
- Ne, beni sen mi gönderdin?
- Elbette.

99
00:37:06,960 --> 00:37:08,680
Tabii ki böyle olmasını tercih ediyorum.

100
00:37:09,280 --> 00:37:10,240
Yani...

101
00:37:11,080 --> 00:37:14,280
Böyle bakarsan aklına bu gelir
Hatta vücut tamamen geçişte yatıyor.

102
00:37:22,240 --> 00:37:24,120
- Gitmek zorundayım.
- Hoşçakal.

103
00:37:58,160 --> 00:38:01,240
Şimdi anlıyorum
karanlıkta çok kötü.

104
00:38:02,680 --> 00:38:04,520
Herkes karanlıkta görmekte zorluk çeker.

105
00:38:04,840 --> 00:38:07,080
Ve onunla tanıştın, değil mi?

106
00:38:08,240 --> 00:38:10,120
Tüm insanlardan benimle
gözler kötüleşir.

107
00:38:10,160 --> 00:38:11,640
Bu doğru olamaz!

108
00:38:12,640 --> 00:38:13,520
Bana sahipsin.

109
00:38:15,160 --> 00:38:17,400
Sende zaten bu var
küçük bir kız olarak.

110
00:38:17,880 --> 00:38:19,240
Büyüklerden daha iyi.

111
00:38:19,400 --> 00:38:22,280
Evet. kürkünü kulaklarının üstüne çek,
Bunu yapabilirim.

112
00:38:23,280 --> 00:38:25,640
Tekrar gitmeliyiz
birlikte avdayız. Eski zamanlarda olduğu gibi.

113
00:38:25,720 --> 00:38:27,080
Evet, bunu yapıyoruz.

114
00:38:28,080 --> 00:38:30,880
Peki ya raf?
Kuruluma yardım etmemi ister misin?

115
00:38:31,080 --> 00:38:34,120
Aceleye gerek yok, bir ara yapacağım
kez. Hadi oturun, yemek yiyelim artık.

116
00:38:37,280 --> 00:38:38,560
Teşekkürler.

117
00:40:57,560 --> 00:40:59,560
(Kreiml ve Samuray "Gülünç"
sistem üzerinden çalışır)

118
00:40:59,680 --> 00:41:00,560
Çok saçma!

119
00:41:02,400 --> 00:41:03,160
Saçma!

120
00:41:05,120 --> 00:41:05,840
Saçma!

121
00:41:35,520 --> 00:41:37,400
("Gülünç" devam ediyor
sistem aracılığıyla)

122
00:41:53,200 --> 00:41:54,480
Merhaba?

123
00:42:01,560 --> 00:42:02,840
Merhaba!

124
00:42:06,440 --> 00:42:07,480
Merhaba!

125
00:42:24,840 --> 00:42:26,480
Sana bir sır vereyim mi?