1 00:00:08,077 --> 00:00:11,252 [мягкая драматическая музыка] 2 00:00:29,650 --> 00:00:32,998 [гудят двигатели самолета] 3 00:00:37,244 --> 00:00:40,040 [цифровой сигнал] 4 00:00:44,389 --> 00:00:47,254 [цифровой сигнал] 5 00:00:47,254 --> 00:00:49,635 [дверь закрывается] 6 00:01:21,426 --> 00:01:24,256 [цифровой сигнал] 7 00:01:25,740 --> 00:01:28,122 [дверь закрывается] 8 00:01:37,407 --> 00:01:40,238 [машина гудит] 9 00:02:34,050 --> 00:02:36,604 [воет ветер] 10 00:02:42,369 --> 00:02:45,165 - [Солдат] Итак, мы думаю, вихревые генераторы 11 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 должен сделать, должен сделать работу. 12 00:02:47,167 --> 00:02:51,654 - Ну, самый быстрый и самый самый дешевый вариант - да, 13 00:02:51,654 --> 00:02:54,415 добавить некоторые измененные вихревые генераторы вихрей, 14 00:02:54,415 --> 00:02:57,246 или даже субграница слой VG, но... 15 00:02:58,419 --> 00:03:00,007 - Но? 16 00:03:00,007 --> 00:03:01,422 - Оптимизация все равно быть строго строго ограничено, 17 00:03:01,422 --> 00:03:03,528 особенно для длительной выдержки или ниже скорости операций. 18 00:03:03,528 --> 00:03:05,115 - [Солдат] И что? вы бы порекомендовали? 19 00:03:07,601 --> 00:03:08,843 - Отсасывание пограничного слоя. 20 00:03:10,914 --> 00:03:12,226 - Но это существующий БПЛА. 21 00:03:12,226 --> 00:03:13,779 Пространство крыла составляет уже использован. 22 00:03:13,779 --> 00:03:15,367 - Да, я знаю. 23 00:03:15,367 --> 00:03:17,576 Но если я смогу переместить переход к турбулентности 24 00:03:17,576 --> 00:03:19,751 дальше по крылу, Я могу уменьшить сопротивление 25 00:03:19,751 --> 00:03:21,201 и более чем компенсирует АУМ. 26 00:03:24,721 --> 00:03:27,310 В качестве альтернативы вы можете переосмыслить увеличение полезной нагрузки. 27 00:03:27,310 --> 00:03:30,313 Нужно ли дрону и то, и другое? бомбы, а также ракеты? 28 00:03:30,313 --> 00:03:33,109 - У американцев есть оба на Рипере. 29 00:03:33,109 --> 00:03:34,869 - Итак, если дрон это иметь оба... 30 00:03:34,869 --> 00:03:37,562 — Дрон — это медиа-термин. 31 00:03:37,562 --> 00:03:41,186 Мы предпочитаем работать удаленно пилотируемые воздушные системы. 32 00:03:42,601 --> 00:03:44,534 - Если вы хотите больше, чем второсортная переделка, 33 00:03:44,534 --> 00:03:46,674 если ты действительно хочешь чтобы решить проблему, 34 00:03:46,674 --> 00:03:48,573 вот такой ты придется идти, 35 00:03:48,573 --> 00:03:50,195 отсасывание пограничного слоя. 36 00:03:50,195 --> 00:03:52,853 - Нам нужна спецификация редизайна к концу года. 37 00:03:52,853 --> 00:03:54,579 - У вас есть восемь недель. 38 00:03:54,579 --> 00:03:56,926 - Восемь недель? - Не проблема, господа. 39 00:03:58,168 --> 00:03:59,998 - Я часть команда тоже, помнишь? 40 00:03:59,998 --> 00:04:01,206 - Извини. 41 00:04:01,206 --> 00:04:02,483 Это когда они смотрят на меня такое, 42 00:04:02,483 --> 00:04:04,727 это дает мне заряд адреналина. 43 00:04:04,727 --> 00:04:06,142 - Да, ну молодец. 44 00:04:06,142 --> 00:04:07,730 - Мы уложились в последний срок, мы сделаем это. 45 00:04:07,730 --> 00:04:09,697 - Но восемь недель? 46 00:04:09,697 --> 00:04:11,872 - А у нас был выбор? 47 00:04:11,872 --> 00:04:14,184 - Ну, я бы сказал есть куда пошевелиться. 48 00:04:14,184 --> 00:04:15,013 - Я не шевелюсь. 49 00:04:16,014 --> 00:04:17,222 Тем более не для них. 50 00:04:19,983 --> 00:04:23,021 [Роберт смеется] 51 00:04:23,021 --> 00:04:24,643 Есть еще вопросы? 52 00:04:24,643 --> 00:04:26,818 - Если ты собираешься работа в аэрокосмической сфере, 53 00:04:26,818 --> 00:04:29,545 кажется, ты не можешь побег из армии. 54 00:04:29,545 --> 00:04:33,273 Мне было интересно, беспокоит ли это ты, с этической точки зрения? 55 00:04:33,273 --> 00:04:34,481 - Нет, нисколько, никто из нас. 56 00:04:34,481 --> 00:04:36,172 находятся вне армии промышленный комплекс, 57 00:04:36,172 --> 00:04:39,106 то есть, если только ты не пользуйтесь Интернетом. 58 00:04:39,106 --> 00:04:41,108 Интернет столько же часть военного RandD 59 00:04:41,108 --> 00:04:42,903 так как это промоутер знаний. 60 00:04:45,388 --> 00:04:47,597 - Он также пропагандирует порно. 61 00:04:47,597 --> 00:04:50,462 О чем ты думаешь порно, доктор Летбридж? 62 00:04:50,462 --> 00:04:53,638 - Ну, я не знаю, если все эти разговоры о всасывании 63 00:04:53,638 --> 00:04:56,606 и сопротивление перевозбудило твой юношеский мозг, 64 00:04:56,606 --> 00:04:58,574 [студенты смеются] 65 00:04:58,574 --> 00:05:00,921 но чтобы вернуться к своему вопрос этики, 66 00:05:00,921 --> 00:05:04,890 да, любой самолет может быть приспособленный для военных целей, 67 00:05:04,890 --> 00:05:06,961 но я, я, я не знаю; Я не философ. 68 00:05:06,961 --> 00:05:08,549 меня больше интересует красота полета 69 00:05:08,549 --> 00:05:10,448 а не наш способность сражаться. 70 00:05:11,311 --> 00:05:14,452 [студенты болтают] 71 00:05:25,497 --> 00:05:28,017 [дверь закрывается] 72 00:05:35,611 --> 00:05:38,303 [звенят ключи] 73 00:05:41,375 --> 00:05:42,618 [телефон пищит] 74 00:05:42,618 --> 00:05:43,860 Привет, Роберт. 75 00:05:43,860 --> 00:05:45,310 я буду здесь примерно до двух, 76 00:05:45,310 --> 00:05:47,243 так что подожди с аэродинамическим крылом тесты, пока я не вернусь. 77 00:05:47,243 --> 00:05:48,037 Спасибо. 78 00:05:49,625 --> 00:05:51,972 [чириканье птиц] 79 00:05:51,972 --> 00:05:53,180 - Тебе нужна помощь? 80 00:05:54,871 --> 00:05:55,907 - О, нет, спасибо. 81 00:05:57,287 --> 00:05:59,359 Будучи придурком, потерял ключи. 82 00:06:00,601 --> 00:06:02,534 - Ты хочешь, чтобы я вломиться в машину? 83 00:06:07,953 --> 00:06:08,920 - Ты серьезно? 84 00:06:09,817 --> 00:06:12,372 - [смеется] Нет. 85 00:06:14,546 --> 00:06:16,030 - У моего отца есть запасной комплект. 86 00:06:16,928 --> 00:06:17,929 Будь здесь через минуту. 87 00:06:19,068 --> 00:06:21,173 - Кстати, это была хорошая лекция. 88 00:06:22,865 --> 00:06:23,693 Вдохновляюще. 89 00:06:24,901 --> 00:06:26,316 - Спасибо. 90 00:06:26,316 --> 00:06:27,145 - Действительно. 91 00:06:29,630 --> 00:06:31,563 - Это издание устарело. 92 00:06:33,358 --> 00:06:34,186 - Ой. 93 00:06:38,156 --> 00:06:38,984 Пока. 94 00:06:46,578 --> 00:06:49,581 [люди болтают] 95 00:06:54,275 --> 00:06:57,555 [звонит телефон] 96 00:06:57,555 --> 00:06:58,418 - Алло? 97 00:06:59,833 --> 00:07:01,766 - [Фрэнки] Алекс, У меня есть новые данные. 98 00:07:02,974 --> 00:07:03,940 - И ты хочешь меня вставить сейчас? 99 00:07:03,940 --> 00:07:05,942 - [Фрэнки] Пожалуйста. 100 00:07:05,942 --> 00:07:07,565 - Большой. - Спасибо. 101 00:07:07,565 --> 00:07:11,154 Спасибо. [звонит телефон] 102 00:07:15,987 --> 00:07:17,920 - Фрэнки, ты? хочешь выпить? 103 00:07:19,439 --> 00:07:20,301 Фрэнки? 104 00:07:21,337 --> 00:07:22,476 - Хм? 105 00:07:22,476 --> 00:07:24,651 - [Роберт] Представьте себе выпить по дороге домой? 106 00:07:24,651 --> 00:07:25,583 - О, эм, 107 00:07:26,963 --> 00:07:27,792 нет, спасибо. 108 00:07:27,792 --> 00:07:28,620 Я не могу. 109 00:07:29,483 --> 00:07:30,898 - Верно. 110 00:07:30,898 --> 00:07:33,349 Вы встречаетесь, как его зовут? 111 00:07:34,971 --> 00:07:36,386 - Нет. 112 00:07:36,386 --> 00:07:38,596 Как его зовут и я закончил пару недель назад. 113 00:07:39,976 --> 00:07:41,875 Он плакал и говорил спасибо после секса. 114 00:07:43,048 --> 00:07:44,049 - Я сделаю заметку. 115 00:07:51,160 --> 00:07:54,577 [шаги удаляются] 116 00:08:00,065 --> 00:08:02,827 [каркают чайки] 117 00:08:12,871 --> 00:08:17,876 [стук шагов] [Фрэнки задыхается] 118 00:08:18,981 --> 00:08:21,811 [цифровой сигнал] 119 00:08:23,433 --> 00:08:24,262 - [Кахил] Здравствуйте. 120 00:08:26,506 --> 00:08:28,128 - Какое совпадение. 121 00:08:28,128 --> 00:08:29,060 - Я. [смеется] 122 00:08:29,060 --> 00:08:30,510 Приятно снова встретиться с вами. 123 00:08:30,510 --> 00:08:31,372 - Я. 124 00:08:32,857 --> 00:08:34,962 Пока ты не преследует меня. 125 00:08:34,962 --> 00:08:36,619 [Кахиль смеется] 126 00:08:36,619 --> 00:08:37,482 [цифровой сигнал] 127 00:08:37,482 --> 00:08:38,483 - [Кахил] Извините. 128 00:08:38,483 --> 00:08:39,795 Прошу прощения! 129 00:08:39,795 --> 00:08:41,451 Вы забыли свои деньги. 130 00:08:41,451 --> 00:08:42,694 - Боже мой. 131 00:08:42,694 --> 00:08:45,214 Спасибо. [смеется] 132 00:08:45,214 --> 00:08:47,872 Ну, ты, должно быть, думаешь, что я витаю в облаках. 133 00:08:47,872 --> 00:08:49,667 - Аэронавт, это твоя работа. 134 00:08:49,667 --> 00:08:52,773 [Фрэнки смеется] 135 00:08:52,773 --> 00:08:54,430 - Ты купил эту новую книгу? 136 00:08:54,430 --> 00:08:55,776 Новое издание. - Нет, нет, нет. 137 00:08:55,776 --> 00:08:57,709 Это немного дорого. 138 00:08:57,709 --> 00:08:59,331 - Ну, я мог бы одолжить тебе копию. 139 00:09:01,575 --> 00:09:02,542 Подвезти тебя? 140 00:09:02,542 --> 00:09:03,577 Я прямо за углом. 141 00:09:05,510 --> 00:09:06,476 - Нет, спасибо. 142 00:09:06,476 --> 00:09:07,650 Это слишком много проблем. 143 00:09:08,548 --> 00:09:12,552 - Хорошо. 144 00:09:12,552 --> 00:09:17,557 [дверь закрывается] [заводится двигатель автомобиля] 145 00:09:22,631 --> 00:09:24,322 - Хорошо, я принимаю. 146 00:09:26,289 --> 00:09:29,016 [чириканье птиц] 147 00:09:34,781 --> 00:09:37,784 [двери машины закрываются] 148 00:09:39,026 --> 00:09:40,821 - О, эм, я на минутку. 149 00:09:41,926 --> 00:09:42,754 - Хорошо. 150 00:09:44,135 --> 00:09:46,793 [звенят ключи] 151 00:09:48,864 --> 00:09:51,383 [дверь закрывается] 152 00:09:54,421 --> 00:09:59,426 [чириканье птиц] [гул трафика] 153 00:10:19,342 --> 00:10:20,136 Спасибо. 154 00:10:21,379 --> 00:10:22,760 Это очень любезно с вашей стороны. 155 00:10:22,760 --> 00:10:24,209 - [Фрэнки] О, боже, это ничего. 156 00:10:24,209 --> 00:10:25,625 Нам их прислали бесплатно. 157 00:10:28,144 --> 00:10:29,387 - Я куплю тебе ужин, 158 00:10:30,906 --> 00:10:32,010 чтобы поблагодарить вас. 159 00:10:35,704 --> 00:10:38,292 [карканье птиц] 160 00:10:53,894 --> 00:10:56,621 [медленная тихая музыка] 161 00:10:56,621 --> 00:10:59,175 [Кахиль смеется] 162 00:11:08,391 --> 00:11:09,220 Ты в порядке? 163 00:11:10,186 --> 00:11:12,292 [смеется] 164 00:11:26,582 --> 00:11:29,033 Индюк говорит: — У тебя есть хлеб? 165 00:11:29,033 --> 00:11:31,691 Бармен говорит: «Смотри, если ты спросишь меня еще раз, 166 00:11:31,691 --> 00:11:33,623 «Я пригвоздю твою клюв к бару. 167 00:11:33,623 --> 00:11:34,901 "Понял?" 168 00:11:34,901 --> 00:11:37,973 Индюк говорит: — У тебя есть гвозди? 169 00:11:37,973 --> 00:11:40,354 Бармен кричит: «Нет!» 170 00:11:40,354 --> 00:11:43,979 Индюк говорит: — У тебя есть хлеб? 171 00:11:43,979 --> 00:11:45,774 [Фрэнки смеется] 172 00:11:45,774 --> 00:11:49,260 [музыка заглушает диалог] 173 00:12:00,340 --> 00:12:02,722 [звенят клавиши] 174 00:12:07,209 --> 00:12:10,039 [гул трафика] 175 00:12:12,041 --> 00:12:13,146 - Хочешь выпить? 176 00:12:14,526 --> 00:12:15,355 Бокал вина? 177 00:12:16,321 --> 00:12:17,495 - Нет, спасибо. 178 00:12:17,495 --> 00:12:19,152 Я не пью. 179 00:12:19,152 --> 00:12:21,844 - [смеется] Ты не выздоравливающий алкоголик, да? 180 00:12:22,776 --> 00:12:25,192 - Я. - Черт. 181 00:12:25,192 --> 00:12:26,642 [Кахиль смеется] 182 00:12:26,642 --> 00:12:28,989 - Нет, я мусульманин. - Мне жаль. 183 00:12:28,989 --> 00:12:30,025 - Что? 184 00:12:30,025 --> 00:12:32,027 [смеется] 185 00:12:32,027 --> 00:12:33,614 Я имею в виду про напиток. 186 00:12:33,614 --> 00:12:35,030 - Ничего страшного, ты не знал. 187 00:12:40,932 --> 00:12:43,383 А ещё я бедный студент инженерного факультета. 188 00:12:45,040 --> 00:12:49,078 Что ты знаешь, не очень экзотично. 189 00:12:49,078 --> 00:12:52,392 - Ну, я не вижу тебя экзотикой. 190 00:12:53,427 --> 00:12:54,394 - [Кахил] Нет? 191 00:12:57,224 --> 00:12:58,467 - Ни в малейшей степени. 192 00:13:00,469 --> 00:13:01,677 - Я умею танцевать живот. 193 00:13:03,023 --> 00:13:04,680 Хотите увидеть? 194 00:13:04,680 --> 00:13:05,854 - Нет. 195 00:13:05,854 --> 00:13:08,649 [оба смеются] 196 00:13:08,649 --> 00:13:09,650 - Где ты живешь? 197 00:13:10,582 --> 00:13:11,411 - Истон. 198 00:13:14,655 --> 00:13:15,829 Под автострадой. 199 00:13:20,523 --> 00:13:23,457 У нас есть Бристоль Сити флажки вместо штор. 200 00:13:24,320 --> 00:13:26,771 [оба смеются] 201 00:13:28,428 --> 00:13:29,981 А ты откуда? 202 00:13:32,225 --> 00:13:33,778 - [Фрэнки] Что? 203 00:13:33,778 --> 00:13:35,262 [Кахиль смеется] 204 00:13:35,262 --> 00:13:36,298 - Откуда ты? 205 00:13:37,989 --> 00:13:39,542 - Всю жизнь прожил в Бристоле. 206 00:13:44,651 --> 00:13:46,273 Скажи мне что-нибудь по-арабски. 207 00:13:49,552 --> 00:13:52,245 - Скажи мне что-нибудь в Бристольский английский прежде всего. 208 00:14:00,632 --> 00:14:01,426 - Возьми 209 00:14:02,980 --> 00:14:04,395 сними рубашку. 210 00:14:22,102 --> 00:14:25,623 [говорит на иностранном языке] 211 00:14:31,871 --> 00:14:32,975 Что означает? 212 00:14:41,535 --> 00:14:42,812 Есть ли что-нибудь, что ты только что сказал? 213 00:14:42,812 --> 00:14:44,642 это остановило бы меня от поцелуя тебя? 214 00:14:50,648 --> 00:14:52,132 [Кахиль вздыхает] 215 00:14:52,132 --> 00:14:53,133 Вернись через минуту. 216 00:15:01,210 --> 00:15:04,041 [плеск воды] 217 00:15:08,597 --> 00:15:10,702 [дверь закрывается] 218 00:15:10,702 --> 00:15:13,878 [уходящие шаги] 219 00:15:18,055 --> 00:15:20,574 [дверь закрывается] 220 00:15:38,040 --> 00:15:41,043 [люди болтают] 221 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 - Привет, да, что? могу я сделать для тебя? 222 00:15:46,946 --> 00:15:47,877 - Прошу прощения. 223 00:15:47,877 --> 00:15:49,017 Можете ли вы сказать мне, что это говорит? 224 00:15:49,017 --> 00:15:49,879 - Дай мне посмотреть. 225 00:15:50,880 --> 00:15:52,606 Звучит немного романтично. 226 00:15:53,538 --> 00:15:54,332 И сложный. 227 00:15:56,783 --> 00:16:00,407 [говорит на иностранном языке] 228 00:16:00,407 --> 00:16:01,615 - Знаешь, что это значит? 229 00:16:01,615 --> 00:16:03,617 - Это классическая арабская поэзия. 230 00:16:03,617 --> 00:16:05,792 - [Филали] Герой плачет. 231 00:16:05,792 --> 00:16:07,897 - Нет-нет, у него крылья сломаны. 232 00:16:07,897 --> 00:16:09,037 Смотрите здесь. 233 00:16:09,037 --> 00:16:10,590 - Ах, он потерял все. 234 00:16:11,522 --> 00:16:12,661 - Где там написано «крылья»? 235 00:16:14,042 --> 00:16:18,287 - Песчаная буря уничтожила его шатер и его крылья. 236 00:16:19,426 --> 00:16:21,049 - [Абед] Это не имеет смысла. 237 00:16:21,049 --> 00:16:23,741 - Надвигается песчаная буря. фигура женщины; 238 00:16:23,741 --> 00:16:25,122 это относится к этой женщине. 239 00:16:26,330 --> 00:16:28,056 - Она уничтожила палатка плачущего человека. 240 00:16:28,056 --> 00:16:29,919 Посмотрим, правильно ли это. - Вперед, продолжать. 241 00:16:31,059 --> 00:16:35,995 - плачу, вспоминая мой дом и моя возлюбленная. 242 00:16:37,513 --> 00:16:40,137 Как буря, она сломал мне крылья. 243 00:16:40,137 --> 00:16:41,483 - [Филали] Да, имеет смысл. 244 00:16:42,932 --> 00:16:44,106 Это хорошо. 245 00:16:44,106 --> 00:16:45,556 Хороший перевод. 246 00:16:45,556 --> 00:16:47,627 - Что это значит, черт возьми детка, ты слишком много для меня. 247 00:16:47,627 --> 00:16:50,009 [все смеются] 248 00:16:50,009 --> 00:16:54,668 - Вот что это означало. [смеется] 249 00:16:54,668 --> 00:16:57,740 [тихая интенсивная музыка] 250 00:17:24,388 --> 00:17:27,218 [гул трафика] 251 00:17:32,603 --> 00:17:36,262 [говорит на иностранном языке] 252 00:17:45,029 --> 00:17:46,617 - Могу я тебе помочь? - Привет. 253 00:17:46,617 --> 00:17:47,583 Кахил дома? 254 00:17:53,382 --> 00:17:54,314 - Вы полиция? 255 00:17:54,314 --> 00:17:55,143 - Нет. 256 00:17:56,075 --> 00:17:57,352 - Вторая дверь слева. 257 00:17:59,768 --> 00:18:00,562 Он открыт. 258 00:18:03,944 --> 00:18:07,431 [говорит на иностранном языке] 259 00:18:18,545 --> 00:18:19,374 - Кахил? 260 00:18:21,824 --> 00:18:23,585 Это Фрэнки. 261 00:18:23,585 --> 00:18:26,933 [собака издалека лает] 262 00:19:33,379 --> 00:19:36,796 [оба тяжело дышат] 263 00:20:02,649 --> 00:20:07,654 [гул трафика] [ревет автосигнализация] 264 00:20:27,743 --> 00:20:28,606 Что случилось? 265 00:20:39,548 --> 00:20:40,963 Извините, я не хотел подглядывать. 266 00:20:42,689 --> 00:20:43,483 - Все в порядке. 267 00:20:55,046 --> 00:20:56,255 - Сколько тебе лет, Кахиль? 268 00:20:58,809 --> 00:20:59,568 - [Кахиль] 24. 269 00:21:03,262 --> 00:21:04,539 - Ты не собираешься расскажи другим ученикам 270 00:21:04,539 --> 00:21:06,368 у тебя был визит лектор, ты? 271 00:21:08,405 --> 00:21:09,475 - Я бы не стал этого делать. 272 00:21:12,167 --> 00:21:15,446 [смеется] Если только ты откажись меня видеть снова. 273 00:21:15,446 --> 00:21:17,552 [смеется] 274 00:21:20,279 --> 00:21:21,556 - Ты серьезно? 275 00:21:21,556 --> 00:21:22,384 - Я. 276 00:21:26,699 --> 00:21:28,908 - [Фрэнки] Ну это для меня это звучит как шантаж. 277 00:21:28,908 --> 00:21:29,736 - Я. 278 00:21:29,736 --> 00:21:30,565 Это. 279 00:21:32,705 --> 00:21:33,637 Я провожу тебя домой. 280 00:21:39,919 --> 00:21:40,747 - Привет, Кахил. 281 00:21:41,714 --> 00:21:45,200 [говорит на иностранном языке] 282 00:21:48,583 --> 00:21:49,377 Ох. 283 00:21:50,895 --> 00:21:51,689 Привет. - Привет. 284 00:21:54,830 --> 00:21:55,797 Приходите посмотреть игру. 285 00:21:55,797 --> 00:21:56,867 Перерыв, счет 3:2. 286 00:21:57,937 --> 00:21:59,179 - Ой. 287 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 Нет, у меня есть много работы. 288 00:22:00,146 --> 00:22:01,630 Наверное, мне стоит вернуться. 289 00:22:01,630 --> 00:22:02,735 - Работа? 290 00:22:02,735 --> 00:22:03,943 Да ладно, это выходные. 291 00:22:03,943 --> 00:22:06,186 - Кахиль будет играть, ты можешь подбодрить его. 292 00:22:06,186 --> 00:22:08,292 Он не очень хорошо играет, ему нужна поддержка. 293 00:22:09,293 --> 00:22:12,054 - Ты хочешь прийти? 294 00:22:12,054 --> 00:22:13,539 - Да, ты хочешь, чтобы я пришёл? 295 00:22:13,539 --> 00:22:16,335 - Я хочу, чтобы ты пришел если ты хочешь прийти. 296 00:22:16,335 --> 00:22:19,338 [люди болтают] 297 00:22:38,805 --> 00:22:41,843 [мужчины аплодируют] 298 00:22:41,843 --> 00:22:44,121 - Хватит хвастаться, хабиби. 299 00:22:45,950 --> 00:22:47,952 Итак, вы профессор, да? 300 00:22:49,402 --> 00:22:53,061 - Нет, я сейчас просто читаю лекции а потом в университете. 301 00:22:53,061 --> 00:22:54,200 - Воздухоплавание. 302 00:22:58,894 --> 00:22:59,757 - А ты? - Мне? 303 00:23:00,931 --> 00:23:03,312 Ну и то, и то, и другое. 304 00:23:03,312 --> 00:23:04,486 [мужчины аплодируют] 305 00:23:04,486 --> 00:23:05,867 - Держите это расплывчато. 306 00:23:06,799 --> 00:23:07,627 - Таинственный. 307 00:23:08,697 --> 00:23:10,941 Я предпочитаю загадочное. 308 00:23:10,941 --> 00:23:12,977 - [Мужчина] Сломал ему ноги, чувак. 309 00:23:12,977 --> 00:23:14,979 - Эй, эй! [свистит] 310 00:23:14,979 --> 00:23:19,984 [мужчины кричат] [Малик свистит] 311 00:23:24,506 --> 00:23:27,613 [свисток] 312 00:23:27,613 --> 00:23:30,201 [мужчины аплодируют] 313 00:23:34,723 --> 00:23:39,728 [чириканье птиц] [щелкает поворотник автомобиля] 314 00:23:43,767 --> 00:23:45,769 [вздыхает] 315 00:23:47,184 --> 00:23:49,669 [звенят клавиши] 316 00:23:52,292 --> 00:23:53,121 - Итак, 317 00:23:54,433 --> 00:23:56,124 Я хорошо провел время. - Да? 318 00:23:56,124 --> 00:23:57,401 - Я. - Хороший. 319 00:23:57,401 --> 00:23:59,092 - До скорой встречи. - Пока. 320 00:24:04,960 --> 00:24:07,446 [дверь закрывается] 321 00:24:07,446 --> 00:24:10,172 [чириканье птиц] 322 00:24:25,809 --> 00:24:28,984 [звонит телефон] 323 00:24:28,984 --> 00:24:29,813 - Черт. 324 00:24:31,884 --> 00:24:33,920 Папа, мне очень жаль, Я совсем забыл. 325 00:24:35,439 --> 00:24:38,097 Пожалуйста, скажи мне, что ты не там все еще ждут. 326 00:24:38,097 --> 00:24:39,408 Ты? 327 00:24:39,408 --> 00:24:40,237 - Нет, нет. 328 00:24:40,237 --> 00:24:41,238 Не беспокойтесь об этом. 329 00:24:42,411 --> 00:24:43,758 Мы можем сделать это в другой день. 330 00:24:44,966 --> 00:24:45,898 Ты кажешься усталым. 331 00:24:45,898 --> 00:24:47,071 - Да, я работал весь день. 332 00:24:47,071 --> 00:24:48,210 Просто увлекся этим. 333 00:24:48,210 --> 00:24:50,489 Вы знаете, как это бывает. 334 00:24:50,489 --> 00:24:51,938 Ты сейчас дома? 335 00:24:52,836 --> 00:24:54,803 - Да, да. 336 00:24:54,803 --> 00:24:56,425 Просто смотрю телек. 337 00:24:56,425 --> 00:24:58,048 - [Фрэнки] Хорошо. 338 00:24:58,048 --> 00:24:59,463 Хорошо, я люблю тебя, папа. 339 00:24:59,463 --> 00:25:00,740 Я хочу принять душ сейчас. 340 00:25:00,740 --> 00:25:01,879 Пока. 341 00:25:01,879 --> 00:25:04,882 [гудит гудок] 342 00:25:10,232 --> 00:25:12,234 [вздыхает] 343 00:25:16,169 --> 00:25:17,688 - [Роберт] Хорошо, ну, вернемся назад 344 00:25:17,688 --> 00:25:19,621 структурному экономия веса. 345 00:25:19,621 --> 00:25:22,659 Я имею в виду, мы могли бы переключиться на лента препег высокого модуля, 346 00:25:22,659 --> 00:25:26,835 мы могли бы сильно изменить сталь указывает на холоднокованый титан. 347 00:25:26,835 --> 00:25:28,630 И мы могли бы рассмотреть. 348 00:25:30,011 --> 00:25:31,219 Фрэнки? 349 00:25:31,219 --> 00:25:32,323 Фрэнки, что случилось? 350 00:25:34,602 --> 00:25:35,534 - Я встретил кое-кого. 351 00:25:39,814 --> 00:25:40,608 - Ой. 352 00:25:41,678 --> 00:25:42,541 Ну, это, хм, 353 00:25:44,059 --> 00:25:45,233 это здорово, не так ли? 354 00:25:46,475 --> 00:25:47,304 - Я так думаю. 355 00:25:48,754 --> 00:25:49,582 - Что он делает? 356 00:25:50,652 --> 00:25:51,619 - Он инженер 357 00:25:52,896 --> 00:25:53,931 студент. 358 00:25:55,519 --> 00:25:57,486 - Что? [смеется] 359 00:25:58,971 --> 00:25:59,799 Да. 360 00:26:01,387 --> 00:26:02,871 [прокашливается] Ну, если у него есть какие-нибудь мысли 361 00:26:02,871 --> 00:26:04,563 о том, как улучшить полет конверт по этому проекту, 362 00:26:04,563 --> 00:26:08,877 тогда... [Фрэнки смеется] 363 00:26:08,877 --> 00:26:11,708 [медленная тихая музыка] 364 00:26:16,575 --> 00:26:17,748 - Это нормально? 365 00:26:18,853 --> 00:26:20,026 - Я. - Действительно? 366 00:26:20,026 --> 00:26:20,855 - Мм хм. 367 00:26:21,821 --> 00:26:23,167 - [Кахил] Отлично. 368 00:26:25,238 --> 00:26:26,792 - [Фрэнки] Я никогда не был такой раньше. 369 00:26:26,792 --> 00:26:28,310 - Шиша? - Мм хм. 370 00:26:28,310 --> 00:26:29,380 - Ты хочешь попробовать. 371 00:26:30,761 --> 00:26:32,142 - Я. 372 00:26:32,142 --> 00:26:32,970 - Хорошо. 373 00:26:36,008 --> 00:26:36,836 Привет. 374 00:26:38,217 --> 00:26:39,459 Пожалуйста. 375 00:26:39,459 --> 00:26:41,427 Не могли бы вы принести нам кальянную трубку? 376 00:26:41,427 --> 00:26:42,255 - Конечно. 377 00:26:43,153 --> 00:26:46,812 [говорит на иностранном языке] 378 00:26:47,778 --> 00:26:48,607 - Спасибо. 379 00:26:49,711 --> 00:26:52,714 [обедающие болтают] 380 00:26:59,238 --> 00:27:00,619 Вам стоит попробовать это. 381 00:27:00,619 --> 00:27:01,965 Это действительно хорошо. 382 00:27:01,965 --> 00:27:03,656 - Ах, это типа томатный суп? 383 00:27:03,656 --> 00:27:04,519 - [Кахиль] Я. 384 00:27:04,519 --> 00:27:05,347 Попробуйте. 385 00:27:06,555 --> 00:27:07,971 - [Дима] Вы оба будет использовать его? 386 00:27:07,971 --> 00:27:09,628 - Ага. - Мм хм. 387 00:27:10,559 --> 00:27:14,218 [говорит на иностранном языке] 388 00:27:16,531 --> 00:27:21,536 [льется вода] [труба бурлит] 389 00:27:22,675 --> 00:27:26,196 [говорит на иностранном языке] 390 00:27:30,959 --> 00:27:32,340 - Наслаждайся. - Спасибо. 391 00:27:35,205 --> 00:27:38,242 Попробуй это. 392 00:27:42,039 --> 00:27:44,145 [Фрэнки выдыхает] 393 00:27:44,145 --> 00:27:46,975 [раскаты грома] 394 00:27:53,568 --> 00:27:56,364 - О чем ты говорил? с официанткой сегодня вечером? 395 00:27:57,365 --> 00:27:58,607 - Ну, 396 00:27:58,607 --> 00:27:59,470 Я не помню. 397 00:28:07,409 --> 00:28:09,204 Я не знал, что она работал там. 398 00:28:12,069 --> 00:28:12,863 - Кто она? 399 00:28:15,624 --> 00:28:17,523 - Ну, она раньше будь моей девушкой. 400 00:28:18,973 --> 00:28:19,801 В Алжире. 401 00:28:25,393 --> 00:28:28,396 [Фрэнки дрожит] 402 00:28:34,747 --> 00:28:35,783 Вы ревнуете? 403 00:28:38,993 --> 00:28:39,821 - Иди ты. 404 00:28:45,965 --> 00:28:49,382 [оба тяжело дышат] 405 00:28:54,629 --> 00:28:56,182 - Да. 406 00:28:56,182 --> 00:28:57,459 Вы ревнуете. 407 00:28:58,391 --> 00:29:00,255 - Я никогда, черт возьми, не завидую. 408 00:29:00,255 --> 00:29:01,049 - Действительно? 409 00:29:04,225 --> 00:29:06,883 - Почему я так хочу тебя? 410 00:29:06,883 --> 00:29:08,816 - Потому что я хочу только тебя. 411 00:29:08,816 --> 00:29:10,610 - Скажи это еще раз. 412 00:29:10,610 --> 00:29:13,441 [Фрэнки задыхается] 413 00:29:19,550 --> 00:29:22,484 [брызг дождя] 414 00:29:35,152 --> 00:29:37,983 [Фрэнки задыхается] 415 00:29:54,551 --> 00:29:57,105 [телефон жужжит] 416 00:29:57,105 --> 00:29:59,625 - Не могли бы вы передать мне телефон? 417 00:30:03,836 --> 00:30:04,699 Спасибо. 418 00:30:07,391 --> 00:30:10,878 [говорит на иностранном языке] 419 00:30:22,406 --> 00:30:24,995 [Кахиль смеется] 420 00:30:38,077 --> 00:30:38,871 Извините. 421 00:30:41,391 --> 00:30:43,703 Это была моя ворчливая египетская жена. 422 00:30:43,703 --> 00:30:46,568 [Фрэнки смеется] 423 00:30:47,984 --> 00:30:50,055 [смеется] 424 00:30:52,126 --> 00:30:53,506 Это был Малик. 425 00:30:53,506 --> 00:30:54,853 - Он не алжирец? - Нет. 426 00:30:55,715 --> 00:30:56,509 Египетский. 427 00:30:58,166 --> 00:31:01,135 - Твоей семьи все еще в Алжире? 428 00:31:01,135 --> 00:31:03,413 - [Кахил] Некоторые в Алжир, немного во Франции. 429 00:31:04,310 --> 00:31:05,346 У меня большая семья. 430 00:31:09,074 --> 00:31:11,041 - Ты часто ходишь домой? 431 00:31:11,041 --> 00:31:12,111 - [Кахил] Нет. 432 00:31:13,733 --> 00:31:16,736 - [Фрэнки] Ты, должно быть, это пропустил. 433 00:31:16,736 --> 00:31:17,565 - Нет. 434 00:31:24,503 --> 00:31:25,814 - Это только я и мой отец. 435 00:31:31,751 --> 00:31:32,891 Он работал на Конкорде. 436 00:31:37,171 --> 00:31:39,449 Задолго до этого Я могу соответствовать этому. 437 00:31:39,449 --> 00:31:41,520 [смеется] 438 00:31:43,902 --> 00:31:45,973 - А твоя мать? 439 00:31:45,973 --> 00:31:48,044 - Она умерла, когда мне было молодой, автокатастрофа. 440 00:31:54,395 --> 00:31:56,949 Я до сих пор помню ее смех. 441 00:32:02,092 --> 00:32:05,026 [медленная тихая музыка] 442 00:32:05,026 --> 00:32:08,029 [щелканье клавиатуры] 443 00:32:20,007 --> 00:32:22,388 [вздыхает] Эй. 444 00:32:22,388 --> 00:32:23,596 Ты не должен этого видеть. 445 00:32:23,596 --> 00:32:25,909 - Иди спать. - Нет, я серьезно. 446 00:32:26,979 --> 00:32:28,325 - Вы работаете над дронами. 447 00:32:29,706 --> 00:32:31,604 Какой это тип полезной нагрузки? 448 00:32:31,604 --> 00:32:32,985 - Это личное. 449 00:32:32,985 --> 00:32:34,090 - Действительно? 450 00:32:34,090 --> 00:32:35,608 - Действительно. 451 00:32:35,608 --> 00:32:38,784 И моя работа имеет приоритет над всем и всеми. 452 00:32:40,027 --> 00:32:41,235 - Кроме моего тела. 453 00:32:44,755 --> 00:32:46,343 - Одна маленькая вещь. - Мм хм. 454 00:32:46,343 --> 00:32:47,758 - [Фрэнки] Тогда я присоединяюсь к тебе. 455 00:32:48,828 --> 00:32:49,622 - [Кахил] Хорошо. 456 00:32:50,727 --> 00:32:52,384 Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 457 00:32:54,973 --> 00:32:57,423 [Кахиль вздыхает] 458 00:33:05,673 --> 00:33:09,090 [компьютер пищит] 459 00:33:09,090 --> 00:33:11,990 [чириканье птиц] 460 00:33:11,990 --> 00:33:14,682 [гудит дрон] 461 00:33:26,004 --> 00:33:26,866 - [Фрэнки] Хорошо. 462 00:33:30,146 --> 00:33:32,596 Да, ты изменил крылья. 463 00:33:32,596 --> 00:33:33,873 - Просто возлюсь. 464 00:33:33,873 --> 00:33:36,324 я не был доволен его маневренность. 465 00:33:36,324 --> 00:33:37,946 - [Фрэнки] Я знаю, что ты чувствуешь. 466 00:33:39,293 --> 00:33:42,537 - Не поддавайся эти вихревые генераторы. 467 00:33:42,537 --> 00:33:44,229 Этот Роберт дурак. 468 00:33:44,229 --> 00:33:45,678 - Я не буду. 469 00:33:45,678 --> 00:33:46,645 [вздыхает] А он нет. 470 00:33:47,749 --> 00:33:48,785 Это все еще тяжело. 471 00:33:48,785 --> 00:33:50,304 - Это должно быть трудно. 472 00:33:50,304 --> 00:33:52,892 Ты на вершине своего игра, ну, почти готова. 473 00:33:52,892 --> 00:33:54,066 Как новый парень? 474 00:33:55,136 --> 00:33:56,379 - Что? 475 00:33:56,379 --> 00:33:57,483 - Есть немного цвета в твоих щеках; 476 00:33:57,483 --> 00:33:59,451 секс должен быть хорошим. - Папа! 477 00:33:59,451 --> 00:34:00,590 - Как его зовут? 478 00:34:00,590 --> 00:34:04,904 - Кахил. - Кахил, что? 479 00:34:04,904 --> 00:34:06,182 Что это за имя? 480 00:34:07,355 --> 00:34:09,150 - французский алжирский, студент инженерного факультета. 481 00:34:10,358 --> 00:34:11,601 - Немного молод для тебя. 482 00:34:11,601 --> 00:34:12,774 - Откуда ты знаешь, что он для меня немного молод. 483 00:34:12,774 --> 00:34:13,810 - Я просто предположил. 484 00:34:18,642 --> 00:34:22,612 Считаете ли вы разумным, есть парень-араб, 485 00:34:22,612 --> 00:34:25,166 Я имею в виду, учитывая характер вашей работы? 486 00:34:25,166 --> 00:34:26,547 - Папа, давай! 487 00:34:26,547 --> 00:34:28,997 Просто потому, что он... - А теперь выслушай меня, Фрэнки. 488 00:34:28,997 --> 00:34:31,552 Я просто думаю вашей карьеры. 489 00:34:31,552 --> 00:34:34,141 - Мне разрешено только встречаться? белые мужчины средних лет? 490 00:34:34,141 --> 00:34:35,763 - Что не так с белые мужчины средних лет? 491 00:34:35,763 --> 00:34:36,936 - Хорошо, да, спасибо. 492 00:34:36,936 --> 00:34:38,421 Это смешно разговор. 493 00:34:38,421 --> 00:34:39,353 - Фрэнки. 494 00:34:39,353 --> 00:34:41,700 Вы даже не знаете его фамилии. 495 00:34:41,700 --> 00:34:43,598 - Разве это не было бы ужасно... 496 00:34:43,598 --> 00:34:44,772 - Я присматриваю только за тобой. 497 00:34:44,772 --> 00:34:46,360 - Если бы это только что сломалось в землю. 498 00:34:46,360 --> 00:34:48,120 - Эй, эй, береги себя. 499 00:34:48,120 --> 00:34:49,639 Будьте осторожны, будьте осторожны. 500 00:34:49,639 --> 00:34:54,092 [Фрэнки имитирует крушение самолета] 501 00:34:54,092 --> 00:34:56,473 [звенит колокольчик] 502 00:35:04,171 --> 00:35:06,069 - Эй, это я. 503 00:35:06,069 --> 00:35:06,897 Могу ли я подойти? 504 00:35:11,212 --> 00:35:12,800 - [Фрэнки] Нет. 505 00:35:12,800 --> 00:35:13,870 - Что? - Нет. 506 00:35:15,492 --> 00:35:17,908 Я не знаю, кто ты. 507 00:35:17,908 --> 00:35:19,703 - Что ты имеешь в виду? 508 00:35:19,703 --> 00:35:20,808 - [Фрэнки] Скажи мне свое имя. 509 00:35:23,949 --> 00:35:25,744 - Фрэнки. - Господин Кахил, 510 00:35:26,676 --> 00:35:27,849 скажи мне свою фамилию. 511 00:35:29,057 --> 00:35:31,888 [медленная тихая музыка] 512 00:35:36,582 --> 00:35:39,827 - [Кахил] Эй, твой сосед просто странно посмотрел на меня. 513 00:35:39,827 --> 00:35:41,000 Впусти меня. 514 00:35:41,000 --> 00:35:42,209 - Назови мне свою фамилию. 515 00:35:46,040 --> 00:35:46,868 Или еще. 516 00:35:51,597 --> 00:35:52,633 Вы отказываетесь? 517 00:35:54,738 --> 00:35:55,670 - Османи. 518 00:35:55,670 --> 00:35:57,016 - Османи? - Я. 519 00:35:57,016 --> 00:35:58,915 - [Женщина] Могу я вам помочь? 520 00:35:58,915 --> 00:35:59,743 - Черт. 521 00:36:01,366 --> 00:36:03,885 [дверь гудит] 522 00:36:08,890 --> 00:36:10,064 Кахиль Османи. 523 00:36:30,602 --> 00:36:31,637 Ты злишься на меня. 524 00:36:34,537 --> 00:36:36,194 Ты не собираешься покажи свой гнев. 525 00:36:40,232 --> 00:36:42,372 Я настолько устрашаю, Господин Османи? 526 00:36:46,204 --> 00:36:49,068 Давайте, мистер Османи. 527 00:36:51,278 --> 00:36:52,900 Это твой гнев? 528 00:36:58,043 --> 00:37:00,666 [молния расстегивается] 529 00:37:02,289 --> 00:37:05,706 [оба тяжело дышат] 530 00:37:13,748 --> 00:37:16,993 [Кахил ворчит] 531 00:37:16,993 --> 00:37:21,998 [чириканье птиц] [самолет жужжит] 532 00:37:33,906 --> 00:37:37,151 [рев двигателя самолета] 533 00:37:59,656 --> 00:38:02,418 [цифровой сигнал] 534 00:38:03,522 --> 00:38:04,351 Черт. 535 00:38:05,283 --> 00:38:06,318 - Ебать. 536 00:38:06,318 --> 00:38:07,975 - А, тогда единогласно. 537 00:38:07,975 --> 00:38:10,288 [Роберт вздыхает] 538 00:38:10,288 --> 00:38:11,358 Давайте на этом закончим. 539 00:38:11,358 --> 00:38:13,118 Уже почти пять. 540 00:38:13,118 --> 00:38:15,534 - Но у нас есть это встреча в 5:30, помнишь? 541 00:38:15,534 --> 00:38:16,984 У команды собрание. 542 00:38:18,641 --> 00:38:19,607 - Перенести. 543 00:38:19,607 --> 00:38:20,436 Я должен идти. 544 00:38:23,231 --> 00:38:24,232 - Ты босс. 545 00:38:29,790 --> 00:38:31,930 - Хватило на одного. день, доктор Летбридж? 546 00:38:31,930 --> 00:38:33,483 - [Фрэнки] Первый раз за все, Терри. 547 00:38:33,483 --> 00:38:35,036 - [Терри] Создание твой побег, да? 548 00:38:35,036 --> 00:38:36,555 - [смеется] Увидимся завтра. 549 00:38:36,555 --> 00:38:37,384 - Увидимся. 550 00:38:42,527 --> 00:38:45,357 [гул трафика] 551 00:38:47,048 --> 00:38:49,982 [стук в дверь] 552 00:39:13,696 --> 00:39:16,354 [набор телефона] 553 00:39:19,391 --> 00:39:21,324 [звонит телефон] 554 00:39:21,324 --> 00:39:22,946 - [Оператор голосовой почты] Добро пожаловать в центр сообщений. 555 00:39:22,946 --> 00:39:25,432 Пожалуйста, оставьте сообщение после тона. 556 00:39:25,432 --> 00:39:26,916 [телефон пищит] 557 00:39:26,916 --> 00:39:29,850 - Привет, я пришел к тебе место, чтобы удивить вас. 558 00:39:29,850 --> 00:39:31,299 Тебя здесь нет. 559 00:39:31,299 --> 00:39:33,681 Я думал, ты сказал, что ты работал дома по вторникам? 560 00:39:33,681 --> 00:39:34,544 Хм. 561 00:39:36,063 --> 00:39:37,375 Независимо от того. 562 00:39:37,375 --> 00:39:38,203 Позвоните мне. 563 00:39:40,723 --> 00:39:43,657 [гул дорожного движения] 564 00:40:02,261 --> 00:40:05,644 [интенсивная драматическая музыка] 565 00:40:09,061 --> 00:40:11,788 [мужчины болтают] 566 00:40:26,320 --> 00:40:28,978 [набор телефона] 567 00:40:32,430 --> 00:40:35,087 [звонит телефон] 568 00:40:37,435 --> 00:40:39,367 - [Кахил] Привет, Фрэнки. 569 00:40:39,367 --> 00:40:40,161 - Привет. 570 00:40:41,956 --> 00:40:43,579 Что ты задумал? 571 00:40:43,579 --> 00:40:45,788 - [Кахил] О, ничего, учусь. 572 00:40:45,788 --> 00:40:48,307 Вычислительная гидродинамика, что-то в этом роде. 573 00:40:49,861 --> 00:40:51,172 Ах, Фрэнки, мне очень жаль. 574 00:40:51,172 --> 00:40:52,864 Кто-то у двери, увидимся позже, окей. 575 00:40:56,039 --> 00:40:57,972 [телефон пищит] 576 00:40:57,972 --> 00:41:01,320 [интенсивная драматическая музыка] 577 00:41:08,327 --> 00:41:09,915 - Эм, слушай, 578 00:41:09,915 --> 00:41:12,262 Мне было интересно, может ли ты оказываешь мне огромную услугу? 579 00:41:12,262 --> 00:41:13,194 - [Женщина] Я могу попробовать. 580 00:41:13,194 --> 00:41:14,644 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 581 00:41:14,644 --> 00:41:16,232 - Там студент инженерный отдел 582 00:41:16,232 --> 00:41:17,302 которому я одолжил книгу. 583 00:41:19,235 --> 00:41:21,237 Да, сама щедрость. 584 00:41:21,237 --> 00:41:23,791 В любом случае, я только что понял У меня там есть несколько заметок 585 00:41:23,791 --> 00:41:25,344 и я не могу выйти на связь. 586 00:41:27,105 --> 00:41:28,140 Кахиль Османи. 587 00:41:29,348 --> 00:41:31,074 я даже не знаю в каком году он. 588 00:41:31,074 --> 00:41:33,076 - [Женщина] Хорошо, подожди. 589 00:41:34,526 --> 00:41:37,080 Ничего с таким названием. 590 00:41:37,080 --> 00:41:37,909 - Ничего? 591 00:41:39,220 --> 00:41:41,326 - [Женщина] Ничего не могу найти. 592 00:41:41,326 --> 00:41:46,331 [интенсивная драматическая музыка] [люди болтают] 593 00:41:47,608 --> 00:41:50,438 [цифровой сигнал] 594 00:42:00,828 --> 00:42:03,313 [собака лает] 595 00:42:15,912 --> 00:42:17,155 - Привет. 596 00:42:17,155 --> 00:42:18,639 - [Фрэнки] У тебя есть у меня чертовски нервы. 597 00:42:18,639 --> 00:42:19,985 - [Кахил] Что ты имеешь в виду? 598 00:42:21,539 --> 00:42:24,265 - Ты не инженер студент, ты водитель такси. 599 00:42:26,302 --> 00:42:27,959 Я видел, как ты лгал мне, Кахил. 600 00:42:28,822 --> 00:42:30,513 Я видел тебя вчера в такси. 601 00:42:33,343 --> 00:42:34,517 - [Кахил] Можем ли мы сделать? это где-то еще? 602 00:42:34,517 --> 00:42:35,345 - [Фрэнки] Нет. 603 00:42:42,456 --> 00:42:43,595 - Я был студентом. 604 00:42:47,565 --> 00:42:50,084 Мой дядя в Париже платил мне гонорары. 605 00:42:50,084 --> 00:42:52,155 Он умер, и мне пришлось отказаться от курса. 606 00:42:53,605 --> 00:42:55,745 Но я старался сохранить с учебой, 607 00:42:55,745 --> 00:42:57,505 так что однажды я смогу закончить диплом. 608 00:42:59,059 --> 00:43:00,612 [собака лает] 609 00:43:00,612 --> 00:43:02,027 Это непросто. 610 00:43:02,027 --> 00:43:04,202 Я не смог получить визу продлен, значит, я здесь нелегально 611 00:43:04,202 --> 00:43:05,617 и Малик, давай я вожу его такси. 612 00:43:05,617 --> 00:43:07,446 - Извините, вы нелегал? 613 00:43:07,446 --> 00:43:08,344 - Я. - Ой. 614 00:43:11,278 --> 00:43:12,520 - Это случается со многими людьми. 615 00:43:12,520 --> 00:43:13,901 Это не имеет большого значения. - Это не имеет большого значения? 616 00:43:13,901 --> 00:43:16,145 Черт, я не верю в это! 617 00:43:16,145 --> 00:43:17,146 - Ты хочешь, чтобы я пошел? 618 00:43:19,044 --> 00:43:19,873 - Да. 619 00:43:23,290 --> 00:43:27,812 Просто никогда не лги снова ко мне, Кахиль! 620 00:43:27,812 --> 00:43:28,640 Обещай мне! 621 00:43:32,679 --> 00:43:36,199 [говорит на иностранном языке] 622 00:43:40,894 --> 00:43:42,585 Ты только что сказал меня разозлить? 623 00:43:43,655 --> 00:43:46,347 [смеется] 624 00:43:46,347 --> 00:43:47,176 - Нет. 625 00:43:49,350 --> 00:43:51,421 Я сказал, что обещаю, 626 00:43:54,977 --> 00:43:55,805 моя любовь. 627 00:44:09,163 --> 00:44:12,650 [говорит на иностранном языке] 628 00:44:41,782 --> 00:44:44,440 [тикают часы] - Кахил. 629 00:44:44,440 --> 00:44:47,719 [Кахил стонет] 630 00:44:47,719 --> 00:44:49,859 Кахиль. [Кахил стонет] 631 00:44:49,859 --> 00:44:51,896 Я хочу, чтобы ты остановился за рулем такси. 632 00:44:53,311 --> 00:44:54,795 - [Кахил] Хм? 633 00:44:54,795 --> 00:44:56,901 - Я хочу, чтобы ты остановился за рулем такси. 634 00:44:56,901 --> 00:44:59,317 - [Кахил] Я не могу, Мне нужны деньги. 635 00:44:59,317 --> 00:45:00,318 - Да, но если тебя остановят 636 00:45:00,318 --> 00:45:02,044 тебя арестуют. 637 00:45:02,044 --> 00:45:04,322 Это так опасно. [Кахиль вздыхает] 638 00:45:04,322 --> 00:45:05,323 - Я привык к этому. 639 00:45:13,262 --> 00:45:15,195 - [Фрэнки] Ты мог бы работать на меня. 640 00:45:15,195 --> 00:45:18,750 [тикают часы] [дует ветер] 641 00:45:18,750 --> 00:45:20,027 - Работать на тебя? 642 00:45:26,378 --> 00:45:28,415 Вы имеете в виду, провести исследование для вас? 643 00:45:30,728 --> 00:45:32,730 - Нет, я имел в виду перекрашиваю свою квартиру. 644 00:45:32,730 --> 00:45:34,835 [оба смеются] 645 00:45:34,835 --> 00:45:36,734 Нет, я серьезно. 646 00:45:36,734 --> 00:45:38,494 я имел в виду делать это месяцами. 647 00:45:38,494 --> 00:45:39,737 Для меня это было бы огромным одолжением. 648 00:45:39,737 --> 00:45:41,600 У меня есть краски, У меня есть кисти. 649 00:45:41,600 --> 00:45:42,429 Что? 650 00:45:46,744 --> 00:45:50,609 - Вот таким ты меня видишь, как своего рода слуга? 651 00:45:50,609 --> 00:45:52,370 - О боже, нет, Кахил. 652 00:45:54,752 --> 00:45:56,754 Я просто хочу помочь, это будет временно. 653 00:45:58,100 --> 00:45:59,549 Прежде чем мы что-нибудь разберем. 654 00:46:02,863 --> 00:46:05,659 [чириканье птиц] 655 00:46:12,770 --> 00:46:15,600 [медленная тихая музыка] 656 00:46:21,882 --> 00:46:26,887 [запуск двигателя] [машина пищит] 657 00:46:37,380 --> 00:46:42,385 [цифровой сигнал] [машины гудят] 658 00:46:49,289 --> 00:46:50,946 - Доброе утро, доктор Летбридж. 659 00:46:50,946 --> 00:46:53,569 Не будете ли вы так любезны, как припарковаться на другой стороне? 660 00:46:53,569 --> 00:46:54,777 - [Фрэнки] Прямо сейчас? 661 00:46:54,777 --> 00:46:56,434 - [Терри] Да, прямо сейчас, пожалуйста. 662 00:46:56,434 --> 00:46:57,676 Спасибо. 663 00:46:57,676 --> 00:46:59,782 - Извините, могу ли я знать о чем это? 664 00:46:59,782 --> 00:47:01,025 - Проезжайте, доктор. 665 00:47:01,025 --> 00:47:02,750 и я встречу тебя с другой стороны. 666 00:47:11,414 --> 00:47:14,659 [часы тихо тикают] 667 00:47:35,783 --> 00:47:38,303 - Доктор Летбридж, извините за ожидание. 668 00:47:38,303 --> 00:47:39,132 Нина Саймонс. 669 00:47:46,449 --> 00:47:48,727 [цифровой сигнал] - Простите, о чем это? 670 00:47:49,867 --> 00:47:52,179 - [Нина] Как давно ты знаешь Кахиля Османи? 671 00:47:55,527 --> 00:47:57,115 - Почему, что происходит? 672 00:47:57,115 --> 00:47:59,117 - [Нина] Просто ответь вопрос, пожалуйста. 673 00:47:59,117 --> 00:48:01,154 Как долго ты известен г-н Османи? 674 00:48:01,154 --> 00:48:03,225 - Э-э, три недели. 675 00:48:05,779 --> 00:48:06,745 Он друг. 676 00:48:07,781 --> 00:48:08,920 - [Нина] Верно. 677 00:48:08,920 --> 00:48:12,303 Ему 24 года, алжирец, 678 00:48:12,303 --> 00:48:13,580 таксист по совместительству. 679 00:48:17,066 --> 00:48:17,895 - Да. 680 00:48:19,758 --> 00:48:22,485 - [Нина] Ты знаешь, что он нелегальный иммигрант? 681 00:48:22,485 --> 00:48:23,314 - Нет. 682 00:48:27,732 --> 00:48:29,182 - [Нина] Мы обеспокоены что ты ставишь себя 683 00:48:29,182 --> 00:48:30,355 в неудобном положении. 684 00:48:37,431 --> 00:48:39,606 - Ты спрашиваешь меня? перестать с ним видеться? 685 00:48:40,814 --> 00:48:43,127 - [Нина] Его иммиграция статус действительно 686 00:48:43,127 --> 00:48:45,267 ни сюда, ни туда нам. 687 00:48:45,267 --> 00:48:46,820 Это скорее проблема для наших коллег 688 00:48:46,820 --> 00:48:48,028 в пограничном ведомстве. 689 00:48:49,512 --> 00:48:52,377 Мы здесь, чтобы убедиться что никто не пользуется. 690 00:48:52,377 --> 00:48:53,309 - [прокашливается] Понятно. 691 00:48:56,623 --> 00:48:58,694 - [Нина] Все, что кажется необычным? 692 00:48:58,694 --> 00:49:02,594 Вопрос, телефон звонок, знакомство? 693 00:49:02,594 --> 00:49:04,217 Пожалуйста, не надо не стесняйся позвонить мне. 694 00:49:10,568 --> 00:49:11,707 - [Мужчина] Спокойной ночи, Фрэнки. 695 00:49:17,437 --> 00:49:20,267 [цифровой сигнал] 696 00:49:27,965 --> 00:49:29,414 - [Роберт] Фрэнки, ты в порядке? 697 00:49:30,312 --> 00:49:31,451 - [Фрэнки] Просто устал. 698 00:49:32,762 --> 00:49:33,971 - [Роберт] Ты остаешься? 699 00:49:35,973 --> 00:49:36,939 - Да, ненадолго. 700 00:49:38,044 --> 00:49:39,286 - Уверен, что с тобой все в порядке? - Господи! 701 00:49:39,286 --> 00:49:40,356 Ты не мой отец. 702 00:49:45,603 --> 00:49:50,608 [дует ветер] [гул трафика] 703 00:49:54,784 --> 00:49:57,063 [цифровой сигнал] 704 00:49:57,063 --> 00:49:58,996 - Увидимся завтра. - Спокойной ночи, босс. 705 00:50:03,897 --> 00:50:07,556 [говорит на иностранном языке] 706 00:50:11,146 --> 00:50:14,563 [интенсивная драматическая музыка] 707 00:50:27,162 --> 00:50:28,025 - О боже мой. 708 00:50:30,648 --> 00:50:33,927 - Эм, это выглядит хуже, чем есть на самом деле. 709 00:50:33,927 --> 00:50:37,413 [говорит на иностранном языке] 710 00:50:41,348 --> 00:50:42,453 [Кахиль смеется] 711 00:50:42,453 --> 00:50:43,316 - [Малик] Фрэнки. 712 00:50:47,768 --> 00:50:52,739 [интенсивная драматическая музыка] [собака лает] 713 00:50:53,602 --> 00:50:54,430 - Эй, детка. 714 00:50:56,639 --> 00:50:58,848 Теперь я похож на преступника, да? 715 00:50:58,848 --> 00:50:59,711 Вам нравится это? 716 00:50:59,711 --> 00:51:00,505 - Что случилось? 717 00:51:01,782 --> 00:51:03,819 - Ну, я был счастлив покраска вашей квартиры, 718 00:51:05,476 --> 00:51:07,857 думаю про себя Я скоро стану богатым 719 00:51:07,857 --> 00:51:09,963 с такой работой... - Кахиль, что случилось? 720 00:51:12,414 --> 00:51:13,967 - Ну, Малик получил в спор 721 00:51:13,967 --> 00:51:15,934 с парой парней которые живут с нами. 722 00:51:17,074 --> 00:51:19,628 Они хотели пнуть Малик вышел из дома. 723 00:51:19,628 --> 00:51:22,320 Я подошел и получил в драку, вот и все. 724 00:51:23,528 --> 00:51:25,530 - Ну, я не видел Малик с синяком под глазом. 725 00:51:28,050 --> 00:51:29,534 - Малик мне как брат. 726 00:51:29,534 --> 00:51:30,328 - Действительно? 727 00:51:32,019 --> 00:51:33,297 Теперь он знает, где я живу? 728 00:51:38,923 --> 00:51:41,167 - [Кахил] Что ты имеешь в виду? 729 00:51:42,409 --> 00:51:45,930 - [заикается] Просто нет, 730 00:51:45,930 --> 00:51:47,725 я просто не хочу незнакомцы в моей квартире. 731 00:51:51,384 --> 00:51:53,144 - Малик не чужой. 732 00:51:53,144 --> 00:51:57,217 - [заикается] Я не знаю где он и чем занимается. 733 00:51:59,116 --> 00:52:00,531 - Что ты имеешь в виду? 734 00:52:00,531 --> 00:52:01,808 До чего? 735 00:52:01,808 --> 00:52:05,812 - Я почти не знаю тебя и теперь моя квартира полна. 736 00:52:05,812 --> 00:52:07,883 - Что вы говорите? 737 00:52:07,883 --> 00:52:11,231 [сирены ревут вдалеке] 738 00:52:11,231 --> 00:52:13,785 - Разве ты не находишь это? все немного странно? 739 00:52:17,030 --> 00:52:17,858 - [Кахил] Что? 740 00:52:19,826 --> 00:52:20,654 - Нас. 741 00:52:24,071 --> 00:52:25,625 Мы вдвоем собираемся вместе. 742 00:52:33,150 --> 00:52:34,047 Некоторые люди 743 00:52:37,602 --> 00:52:38,534 может найти это немного 744 00:52:40,433 --> 00:52:41,261 странно. 745 00:52:45,231 --> 00:52:46,197 Я имею в виду, возможно, ты 746 00:52:47,750 --> 00:52:48,579 делай... 747 00:52:50,201 --> 00:52:51,029 Может быть, после того, как мы... 748 00:52:59,728 --> 00:53:02,420 - После того, как мы займемся любовью, Я не чувствую себя странно. 749 00:53:07,425 --> 00:53:08,254 Я чувствую 750 00:53:10,808 --> 00:53:11,636 тихо. 751 00:53:17,470 --> 00:53:20,127 В каждом месте моего тела. 752 00:53:25,478 --> 00:53:26,686 И какое-то время, 753 00:53:29,033 --> 00:53:30,966 окей, немного времени, 754 00:53:32,830 --> 00:53:34,901 все заботы о моя жизнь ушла. 755 00:53:49,916 --> 00:53:52,746 [машина пищит] 756 00:53:57,268 --> 00:53:59,822 [воет ветер] 757 00:54:10,902 --> 00:54:14,423 [говорит на иностранном языке] 758 00:54:14,423 --> 00:54:17,254 [Фрэнки задыхается] 759 00:54:22,293 --> 00:54:26,677 [свист ветра] [тикают часы] 760 00:54:26,677 --> 00:54:30,336 [говорит на иностранном языке] 761 00:54:42,279 --> 00:54:44,936 [грохочет] 762 00:55:04,404 --> 00:55:07,511 [медленная интенсивная музыка] 763 00:55:12,654 --> 00:55:15,312 [машина пищит] 764 00:55:51,002 --> 00:55:54,005 [хлопают двери] 765 00:55:54,005 --> 00:55:58,355 [переходит в интенсивный драматическая музыка] 766 00:56:04,119 --> 00:56:07,122 [Роберт болтает] 767 00:56:14,888 --> 00:56:15,751 - Смотри, Фрэнки, 768 00:56:18,858 --> 00:56:20,653 Я не знаю, что произошло что происходит с тобой в последнее время... 769 00:56:20,653 --> 00:56:22,137 - Это не ваше дело. - Но если мы этого не сделаем, 770 00:56:22,137 --> 00:56:24,208 если мы не уложимся в срок... 771 00:56:24,208 --> 00:56:25,140 - Я не... - И как обстоят дела 772 00:56:25,140 --> 00:56:27,004 у нас нет гребаной молитвы. 773 00:56:27,004 --> 00:56:28,902 И мы можем поцеловаться на прощание шансам этой компании 774 00:56:28,902 --> 00:56:30,145 каждого получения другого оборонный контракт. 775 00:56:30,145 --> 00:56:31,802 - Ты говоришь? мне, как делать свою работу? 776 00:56:32,768 --> 00:56:33,976 - Я говорю тебе 777 00:56:33,976 --> 00:56:35,495 что это не только твое карьера на кону. 778 00:56:37,324 --> 00:56:39,982 [звонит телефон] 779 00:56:57,759 --> 00:57:00,486 [компьютер пищит] 780 00:57:11,220 --> 00:57:13,706 - [Фрэнки] Его зовут Рахим. 781 00:57:15,362 --> 00:57:16,363 Это Малик. 782 00:57:19,470 --> 00:57:21,507 Малик друг Кахиля. 783 00:57:21,507 --> 00:57:24,441 Рахим, я видел на расстоянии. 784 00:57:24,441 --> 00:57:25,303 - [Нина] Где? 785 00:57:26,443 --> 00:57:27,927 - В Истоне, в футбольный матч. 786 00:57:30,032 --> 00:57:32,000 - [Нина] Они когда-нибудь был в твоей квартире? 787 00:57:32,000 --> 00:57:32,932 - Нет, я их не знаю. 788 00:57:32,932 --> 00:57:34,451 Простите, о чем это? 789 00:57:36,936 --> 00:57:39,559 - [Нина] Они стали интересующие нас лица, 790 00:57:39,559 --> 00:57:41,319 вместе со своим парнем. 791 00:57:42,182 --> 00:57:43,356 - Интересующее лицо? 792 00:57:45,047 --> 00:57:48,119 - [Нина] Никогда такого не было тебе даже приходило в голову? 793 00:57:48,119 --> 00:57:51,847 Женщина твоего возраста, в чувствительная отрасль. 794 00:57:53,815 --> 00:57:56,645 [каркают чайки] 795 00:57:59,786 --> 00:58:04,722 [играет иностранная музыка] [говорит на иностранном языке] 796 00:58:18,771 --> 00:58:22,188 [интенсивная драматическая музыка] 797 00:59:56,731 --> 00:59:59,319 [дует ветер] 798 01:00:08,570 --> 01:00:09,398 - [Кахил] Привет. 799 01:00:11,366 --> 01:00:12,194 - Привет. 800 01:00:20,030 --> 01:00:21,687 [наливание вина] 801 01:00:21,687 --> 01:00:22,619 - Ты в порядке? 802 01:00:27,451 --> 01:00:28,832 - [Фрэнки] Нам нужно поговорить. 803 01:00:31,006 --> 01:00:31,835 - О чем? 804 01:00:34,665 --> 01:00:35,942 - Я отстаю в работе. 805 01:00:35,942 --> 01:00:37,150 у меня есть крайний срок Я не успею. 806 01:00:45,814 --> 01:00:47,264 - [Кахил] Ты мне не сказал. 807 01:00:48,161 --> 01:00:49,128 - Зачем мне рассказывать? 808 01:00:50,923 --> 01:00:52,476 Почему я должен тебе что-то говорить? 809 01:00:55,444 --> 01:00:56,238 - Привет! 810 01:00:59,414 --> 01:01:01,347 - Дело в том, что я не могу работать с вами здесь. 811 01:01:03,418 --> 01:01:05,662 мне нужно работать, не отвлекаясь. 812 01:01:07,111 --> 01:01:08,630 - Ты расстаешься со мной? 813 01:01:09,942 --> 01:01:11,288 - Моя работа помогает мне идти вперед. 814 01:01:13,946 --> 01:01:15,326 Это должно быть на первом месте. 815 01:01:18,191 --> 01:01:21,263 [медленная интенсивная музыка] 816 01:01:47,496 --> 01:01:49,464 [вздыхает] 817 01:01:52,398 --> 01:01:53,364 - Ваша работа. 818 01:01:55,884 --> 01:01:57,196 - Что насчет этого? 819 01:02:02,477 --> 01:02:05,307 - Знаешь что? ваши дроны делают? 820 01:02:07,689 --> 01:02:08,517 Кого они убивают? 821 01:02:10,485 --> 01:02:12,383 - БПЛА нацелены на врага. 822 01:02:13,660 --> 01:02:14,731 - А соседи? 823 01:02:15,801 --> 01:02:16,940 Свадебные вечеринки? 824 01:02:18,735 --> 01:02:19,736 Деревенские старейшины? 825 01:02:21,599 --> 01:02:25,327 Вы хоть знаете соотношение мирных жителей к гибели врага? 826 01:02:30,781 --> 01:02:32,300 Это 15:1. 827 01:02:37,029 --> 01:02:41,309 15 мирных жителей к одному намеченная цель. 828 01:02:44,139 --> 01:02:46,486 Речь идет не о вашей работе. 829 01:02:47,625 --> 01:02:50,007 Речь идет о таких, как я, 830 01:02:51,008 --> 01:02:52,147 кто там, 831 01:02:53,355 --> 01:02:54,874 вниз на землю, 832 01:02:55,944 --> 01:02:57,428 под вашими дронами. 833 01:02:58,602 --> 01:03:01,294 это твой блять чувствительная работа. 834 01:03:02,226 --> 01:03:05,643 [интенсивная драматическая музыка] 835 01:03:11,788 --> 01:03:12,754 [разбивание стекла] 836 01:03:12,754 --> 01:03:14,963 - Уйди, уйди на хер! 837 01:03:22,177 --> 01:03:23,006 К черту! 838 01:03:35,363 --> 01:03:37,710 Для картины. - Черт возьми! 839 01:03:44,855 --> 01:03:47,030 [плачет] 840 01:03:56,763 --> 01:03:58,731 [вздыхает] 841 01:04:04,530 --> 01:04:06,532 [вздыхает] 842 01:04:07,395 --> 01:04:11,019 [драматическая оркестровая музыка] 843 01:05:30,892 --> 01:05:34,240 - Удивительно, что ты добился, нет? 844 01:05:34,240 --> 01:05:36,035 С этими [Фрэнки вздыхает] 845 01:05:36,035 --> 01:05:38,037 лохмотья из МОД, да? 846 01:05:39,280 --> 01:05:42,386 Я всегда знал, что ты справишься. 847 01:05:42,386 --> 01:05:43,353 Где эта белая ваза? 848 01:05:44,561 --> 01:05:46,597 - Просто воспользуйтесь другим. 849 01:05:46,597 --> 01:05:48,599 [вздыхает] 850 01:05:51,257 --> 01:05:53,950 [течет вода] 851 01:05:56,504 --> 01:05:57,919 - Как дела с Кахилом? 852 01:06:00,922 --> 01:06:02,061 - Мы расстались. 853 01:06:04,236 --> 01:06:05,444 - Кто с кем расстался? 854 01:06:06,997 --> 01:06:08,102 - Я рассталась с ним. 855 01:06:11,105 --> 01:06:11,968 - Мне жаль. 856 01:06:17,456 --> 01:06:20,114 [тикают часы] 857 01:06:27,880 --> 01:06:32,885 [гул трафика] [дети играют на расстоянии] 858 01:06:39,719 --> 01:06:41,825 Она бы так гордилась тобой. 859 01:06:45,380 --> 01:06:47,037 - Я не могу вспомнить достаточно ее. 860 01:06:52,353 --> 01:06:54,424 Что тебе понравилось больше всего о ней, пап? 861 01:06:54,424 --> 01:06:55,597 - [Виктор] Хм? 862 01:06:56,736 --> 01:06:58,704 - Что ты потерял больше всего о ней? 863 01:07:00,119 --> 01:07:01,120 - Помните эту песню? 864 01:07:03,122 --> 01:07:07,782 ♪ Мне нравится, как ты всегда балуй меня ♪ 865 01:07:07,782 --> 01:07:09,749 ♪ Нежно 866 01:07:09,749 --> 01:07:12,683 ♪ Но, дорогая, больше всего 867 01:07:12,683 --> 01:07:16,032 ♪ Мне нравится, как ты меня любишь 868 01:07:16,032 --> 01:07:18,206 Ее любовь была полной. 869 01:07:19,345 --> 01:07:20,174 Полный. 870 01:07:22,383 --> 01:07:24,109 - И ты любил у нее такая спина? 871 01:07:26,456 --> 01:07:27,629 - Я не знаю. 872 01:07:30,046 --> 01:07:33,842 [дети играют на расстоянии] 873 01:07:40,366 --> 01:07:45,371 [рев трафика] [ревет автосигнализация] 874 01:07:55,968 --> 01:07:58,867 [стук в дверь] 875 01:08:03,355 --> 01:08:04,149 - Он дома? 876 01:08:06,565 --> 01:08:07,773 - [Малик] А что, если да? 877 01:08:09,809 --> 01:08:10,948 - Мне нужно его увидеть. 878 01:08:11,880 --> 01:08:14,711 [рев трафика] 879 01:08:24,341 --> 01:08:27,517 [собака лает] [стук в дверь] 880 01:08:27,517 --> 01:08:30,175 [скрип двери] 881 01:08:47,468 --> 01:08:51,127 [люди издалека кричат] 882 01:09:10,870 --> 01:09:13,770 [бумаги перетасовываются] 883 01:09:15,081 --> 01:09:16,255 - Где ты был? 884 01:09:23,676 --> 01:09:24,505 - Скучаю по тебе. 885 01:09:41,936 --> 01:09:43,938 [вздыхает] 886 01:09:56,019 --> 01:09:59,091 [шлепающие шаги] 887 01:10:03,026 --> 01:10:05,511 [дверь закрывается] 888 01:10:19,629 --> 01:10:21,113 - Я не должен тебя прощать. 889 01:10:30,605 --> 01:10:32,607 [вздыхает] 890 01:10:48,451 --> 01:10:51,247 [Фрэнки задыхается] 891 01:11:05,813 --> 01:11:09,299 [и кряхтя, и тяжело дыша] 892 01:12:01,109 --> 01:12:02,490 - Я посмотрел на твой компьютер. 893 01:12:09,808 --> 01:12:11,913 Я видел исламские сайты 894 01:12:13,950 --> 01:12:15,331 и я подумал... 895 01:12:28,723 --> 01:12:31,312 [Кахиль смеется] 896 01:12:34,971 --> 01:12:36,075 - Эм... 897 01:12:39,838 --> 01:12:41,840 [вздыхает] 898 01:12:47,224 --> 01:12:48,916 я слежу за новости в Алжире 899 01:12:52,298 --> 01:12:53,783 и фундаменталистские сайты 900 01:12:53,783 --> 01:12:56,372 рассказать правду о правительство. 901 01:13:01,929 --> 01:13:05,070 - У тебя так много секретов. [Кахиль смеется] 902 01:13:07,693 --> 01:13:09,695 [вздыхает] 903 01:13:13,699 --> 01:13:14,528 - Я. 904 01:13:16,806 --> 01:13:20,361 Но секреты – это не то же, что ложь. [вздыхает] 905 01:13:35,549 --> 01:13:40,554 [хлопает дверь] [говорит на иностранном языке] 906 01:13:45,386 --> 01:13:50,391 [кричит на иностранном языке] [медленная интенсивная музыка] 907 01:14:43,824 --> 01:14:45,619 [стучится в дверь] - [Кахил] Фрэнки? 908 01:14:45,619 --> 01:14:47,241 Ты в порядке? 909 01:14:47,241 --> 01:14:48,484 - Да, я в порядке. 910 01:14:49,968 --> 01:14:53,074 [интенсивная драматическая музыка] 911 01:14:53,074 --> 01:14:55,076 Я выйду через минуту. 912 01:15:16,132 --> 01:15:18,341 Боже мой, я только что заметил время. 913 01:15:18,341 --> 01:15:19,307 Мне нужно идти. 914 01:15:21,655 --> 01:15:22,518 - Почему? 915 01:15:24,002 --> 01:15:24,830 Оставаться. 916 01:15:28,178 --> 01:15:29,525 В чем дело? 917 01:15:29,525 --> 01:15:30,422 - Ничего. 918 01:15:30,422 --> 01:15:31,216 Действительно. 919 01:15:33,563 --> 01:15:34,530 - [Кахиль] Малик и Я всегда спорю. 920 01:15:34,530 --> 01:15:36,359 - Мне просто нужно работать. 921 01:15:36,359 --> 01:15:37,360 Ты меня знаешь. 922 01:15:38,361 --> 01:15:41,778 [интенсивная драматическая музыка] 923 01:15:44,229 --> 01:15:45,471 - [Кахил] Хорошо. 924 01:15:46,921 --> 01:15:49,821 [стук в дверь] 925 01:15:57,898 --> 01:15:58,726 - Фрэнки. 926 01:16:07,252 --> 01:16:08,909 - Я не могу вспомнить что-нибудь еще. 927 01:16:10,220 --> 01:16:11,049 Извини. 928 01:16:13,603 --> 01:16:14,466 - Спасибо. 929 01:16:15,571 --> 01:16:16,779 Вы очень помогли. 930 01:16:18,574 --> 01:16:20,092 - [Фрэнки] Пожалуйста, ты мне скажешь? 931 01:16:20,092 --> 01:16:21,577 Что происходит? 932 01:16:21,577 --> 01:16:22,439 Кто он? 933 01:16:25,546 --> 01:16:28,445 - Кахиль Османи провел 18 месяцев в алжирской тюрьме. 934 01:16:33,450 --> 01:16:34,348 - Христос. 935 01:16:37,282 --> 01:16:38,110 Что он сделал? 936 01:16:41,631 --> 01:16:43,253 - [Нина] Могу я поговорить с вами, сэр? 937 01:16:55,369 --> 01:16:58,441 [медленная интенсивная музыка] 938 01:17:15,458 --> 01:17:16,977 - Подрывная деятельность. 939 01:17:16,977 --> 01:17:18,634 Что это значит для меня? - Это все, что я могу вам сказать. 940 01:17:18,634 --> 01:17:20,428 Они ушли сейчас, дом пуст. 941 01:17:20,428 --> 01:17:21,360 - [Фрэнки] Что? 942 01:17:21,360 --> 01:17:23,017 - Ты знаешь, где он? 943 01:17:23,017 --> 01:17:24,122 - Нет. 944 01:17:24,122 --> 01:17:25,710 Нет, [заикается] понятия не имею. 945 01:17:26,745 --> 01:17:29,092 [интенсивная драматическая музыка] 946 01:17:29,092 --> 01:17:31,508 - [Нина] Сэр, нам пора идти. 947 01:17:31,508 --> 01:17:34,097 - Ты нам скажешь если он свяжется с тобой. 948 01:17:34,097 --> 01:17:37,514 [интенсивная драматическая музыка] 949 01:17:42,485 --> 01:17:44,487 [вздыхает] 950 01:18:15,104 --> 01:18:17,762 [звонит телефон] 951 01:18:18,901 --> 01:18:20,178 - Эй, ты. 952 01:18:20,178 --> 01:18:22,732 Если есть что-нибудь, я вообще могу сделать что угодно. 953 01:18:22,732 --> 01:18:24,147 - Что ты имеешь в виду? 954 01:18:24,147 --> 01:18:25,148 - Твой, э-э, 955 01:18:26,667 --> 01:18:28,117 мне позвонил твой отец. 956 01:18:29,049 --> 01:18:31,879 Это невероятно. [вздыхает] 957 01:18:31,879 --> 01:18:33,432 Но не волнуйся, ладно? 958 01:18:33,432 --> 01:18:35,434 Они найдут его и большинство скорее всего его депортируют, 959 01:18:35,434 --> 01:18:36,988 пусть с этим разбираются алжирцы. 960 01:18:37,989 --> 01:18:38,817 Вы в безопасности. 961 01:18:40,336 --> 01:18:43,339 [люди болтают] 962 01:18:53,107 --> 01:18:58,112 [звонит телефон] [щелканье клавиатуры] 963 01:19:10,538 --> 01:19:13,300 [чириканье птиц] 964 01:19:23,655 --> 01:19:25,036 - [Фрэнки] Извините, извините. 965 01:19:25,036 --> 01:19:27,521 Я не знаю, вспомнишь ли ты я из ресторана. 966 01:19:27,521 --> 01:19:28,384 Речь идет о Кахиле. 967 01:19:29,765 --> 01:19:31,352 - [Дима] Слушай, я тебя не знаю. 968 01:19:32,457 --> 01:19:33,423 Мне жаль. 969 01:19:38,843 --> 01:19:42,674 - Слушай, я знаю, что есть нет причин говорить со мной. 970 01:19:42,674 --> 01:19:44,849 Не могли бы вы рассказать мне, как у него остались шрамы? 971 01:19:51,510 --> 01:19:54,341 [каркают чайки] 972 01:19:58,207 --> 01:19:59,104 - Его пытали. 973 01:20:00,588 --> 01:20:01,417 - Почему? 974 01:20:07,250 --> 01:20:10,736 - Он был студентом лидер, социалист. 975 01:20:12,669 --> 01:20:13,809 - Но почему полиция преследует его? 976 01:20:13,809 --> 01:20:15,776 Почему он прячет оружие? 977 01:20:15,776 --> 01:20:17,122 - Это были не его пистолеты! 978 01:20:18,365 --> 01:20:19,711 Как ты мог в это поверить? 979 01:20:47,912 --> 01:20:50,052 [плачет] 980 01:21:09,485 --> 01:21:12,971 [интенсивная драматическая музыка] 981 01:21:57,913 --> 01:21:59,638 [дверь закрывается] 982 01:21:59,638 --> 01:22:02,434 [стучится в дверь] 983 01:22:08,233 --> 01:22:09,959 - [Фрэнки] Послушай меня. 984 01:22:09,959 --> 01:22:11,098 - Что ты хочешь? 985 01:22:11,098 --> 01:22:12,168 - [Фрэнки] Это важно, чтобы я с ним поговорил. 986 01:22:12,168 --> 01:22:14,688 [щелкает дверь] 987 01:22:20,866 --> 01:22:24,353 [говорит на иностранном языке] 988 01:22:33,431 --> 01:22:35,951 [ребенок плачет] 989 01:22:41,611 --> 01:22:42,440 - Эм... 990 01:22:50,241 --> 01:22:51,518 Я принес тебе немного денег. 991 01:22:54,900 --> 01:22:55,694 Ты мог бы бежать. 992 01:22:56,972 --> 01:22:58,594 - Мне не нужна твоя помощь. 993 01:23:02,149 --> 01:23:04,393 - Слушай, я знаю, что я... - Вы, люди, 994 01:23:04,393 --> 01:23:07,706 Всегда думай, что знаешь, но ты ничего не знаешь. 995 01:23:09,260 --> 01:23:12,332 [медленная интенсивная музыка] 996 01:23:18,614 --> 01:23:19,891 - Ты прав. 997 01:23:21,548 --> 01:23:25,345 [хлопает дверь] [крики полиции] 998 01:23:25,345 --> 01:23:30,350 [интенсивная драматическая музыка] [люди кричат] 999 01:23:34,009 --> 01:23:37,253 [Фрэнки плачет] 1000 01:23:37,253 --> 01:23:39,773 [ребенок плачет] 1001 01:23:48,540 --> 01:23:50,025 - [Нина] Мы очень благодарен вам, сэр. 1002 01:23:50,025 --> 01:23:53,890 - [Виктор] Ну, я просто подумал, что это к лучшему. 1003 01:23:53,890 --> 01:23:57,756 - Вот она сейчас, жив и здоров. 1004 01:23:57,756 --> 01:23:59,068 - [Фрэнки] Иди ты! 1005 01:23:59,068 --> 01:24:00,311 - Фрэнки. 1006 01:24:00,311 --> 01:24:01,553 - Будь очень осторожен, Доктор Летбридж. 1007 01:24:01,553 --> 01:24:03,555 Мы все еще могли бы взимать плату ты как аксессуар. 1008 01:24:04,901 --> 01:24:06,696 - Тебе понадобится настоящий доказательства тому. 1009 01:24:07,697 --> 01:24:09,009 - Вы не связались с нами. 1010 01:24:11,080 --> 01:24:13,324 - [Фрэнки] Смотри, смотри, он невиновен. 1011 01:24:13,324 --> 01:24:15,878 - [Нина] Мы можем подождать его на срок до 28 дней. 1012 01:24:15,878 --> 01:24:17,742 Тогда он будет кем-то чужая проблема. 1013 01:24:21,056 --> 01:24:24,059 [люди болтают] 1014 01:24:31,687 --> 01:24:33,378 - Почему она благодарен тебе, пап? 1015 01:24:34,793 --> 01:24:37,106 - [Виктор] [вздыхает] Пошли. 1016 01:24:37,106 --> 01:24:38,211 Это было... 1017 01:24:38,211 --> 01:24:38,935 - Почему она благодарен тебе, пап? 1018 01:24:38,935 --> 01:24:39,729 Что ты сделал? 1019 01:24:43,319 --> 01:24:44,148 - Я никогда не чувствовал, 1020 01:24:45,149 --> 01:24:46,529 Я никогда. [вздыхает] 1021 01:24:46,529 --> 01:24:47,737 Я сделал это, чтобы защитить тебя. 1022 01:24:51,983 --> 01:24:52,811 - Что? 1023 01:24:54,330 --> 01:24:56,021 - Сделал телефонный звонок. 1024 01:24:57,540 --> 01:24:58,921 Чтобы предупредить охрану. 1025 01:24:59,784 --> 01:25:00,854 - Что? 1026 01:25:00,854 --> 01:25:02,373 Почему? 1027 01:25:02,373 --> 01:25:03,201 Когда? 1028 01:25:04,375 --> 01:25:07,481 - В самом начале; слушай, я должен был это сделать. 1029 01:25:07,481 --> 01:25:08,896 Фрэнки-- - Не трогай меня! 1030 01:25:10,450 --> 01:25:12,037 Просто отойди от меня, папа! 1031 01:25:12,037 --> 01:25:13,901 Знаешь, просто оставь меня в покое! 1032 01:25:13,901 --> 01:25:15,558 Просто оставь меня в покое! 1033 01:25:17,319 --> 01:25:20,494 [щелканье высоких каблуков] 1034 01:25:23,808 --> 01:25:26,293 [дверь закрывается] 1035 01:25:47,970 --> 01:25:51,456 [полицейское радио переговаривается] 1036 01:26:00,776 --> 01:26:03,158 - [Роберт] Ох, этот останется. 1037 01:26:03,158 --> 01:26:04,020 - Доктор Летбридж. 1038 01:26:05,090 --> 01:26:06,264 - Я. - Спасибо, сэр. 1039 01:26:07,507 --> 01:26:10,820 [полицейское радио переговаривается] 1040 01:26:10,820 --> 01:26:12,305 - [Фрэнки] Привет. 1041 01:26:16,205 --> 01:26:17,896 [прочищает горло] 1042 01:26:17,896 --> 01:26:20,036 - Нам просто нужно убедиться у нас есть все наши исследования. 1043 01:26:41,610 --> 01:26:42,714 - [Охранник] Две минуты. 1044 01:26:44,199 --> 01:26:46,718 [звуки гудка] 1045 01:26:49,238 --> 01:26:51,758 [звонит колокольчик] 1046 01:26:54,588 --> 01:26:57,591 [люди болтают] 1047 01:27:21,236 --> 01:27:26,241 [звонит колокольчик] [дверь звенит] 1048 01:27:32,833 --> 01:27:37,838 [дует ветер] [интенсивная драматическая музыка] 1049 01:27:40,876 --> 01:27:44,155 [гудение двигателя самолета] 1050 01:28:37,967 --> 01:28:41,212 [рев двигателя самолета] 1051 01:28:51,256 --> 01:28:54,639 [интенсивная драматическая музыка] 1052 01:31:57,546 --> 01:32:01,481 [переходит под тихую интенсивную музыку]