1 00:01:19,820 --> 00:01:20,860 λυπάμαι. 2 00:02:00,000 --> 00:02:02,720 Τομ, ήρθε η ώρα για την καθημερινή σου υπενθύμιση. 3 00:02:02,880 --> 00:02:05,880 Ξεκινήστε όταν σας αρέσει 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,240 Το όνομά μου είναι Τομ Τζέικομπς. 5 00:02:09,600 --> 00:02:12,600 Γεννήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 1972. 6 00:02:18,460 --> 00:02:20,800 Οι γονείς μου είναι ο Mark και η Judith. 7 00:02:23,780 --> 00:02:25,300 Η γυναίκα μου είναι η Άμπι. 8 00:02:26,260 --> 00:02:29,380 Θα έκανα τα πάντα για να την ακούσω να λέει το όνομά μου αυτή τη στιγμή. 9 00:02:30,500 --> 00:02:33,000 Είμαι αιχμάλωτος στο δικό μου δημιούργημα. 10 00:02:50,660 --> 00:02:54,920 Βαριέμαι πάλι Μίνι. - Τι θα ήθελες να κάνεις τώρα, Τομ; 11 00:02:58,780 --> 00:03:04,500 - Πάμε κάπου αλλού. - Εντοπισμός.. έξι λεπτά για απόδοση 12 00:03:13,960 --> 00:03:17,960 Λοιπόν, τι τώρα; Δηλαδή είναι μέσα, σωστά; 13 00:03:18,520 --> 00:03:23,540 Αυτό είναι. Ήταν εντελώς ανάρπαστο 14 00:03:23,600 --> 00:03:28,400 Το τέλος της ζωής σε αυτά τα γαμημένα γκαράζ και όχι άλλο ξύσιμο για χρήματα επιχορήγησης. 15 00:03:34,000 --> 00:03:39,520 Θυμάσαι όταν σε ρώτησα για πρώτη φορά; Είπα, "εμπιστέψου με, μια μέρα θα το πληρώσω" 16 00:03:39,680 --> 00:03:43,240 - Και μετά μου είπες ότι είχες αγόρι. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 17 00:03:43,300 --> 00:03:46,580 - Ναι το έκανες - Όχι, δεν το έκανα 18 00:03:48,520 --> 00:03:51,400 - Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το. 19 00:03:56,540 --> 00:04:00,140 - Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. - Όχι ακόμα. 20 00:04:00,300 --> 00:04:02,860 Θα το κάνουμε. 21 00:04:03,180 --> 00:04:06,500 Θέλω να το φορέσεις απόψε. 22 00:04:06,660 --> 00:04:09,160 Θέλω να είσαι εκεί μαζί μου. 23 00:04:10,380 --> 00:04:12,460 και οι δυο σας. 24 00:04:13,720 --> 00:04:17,680 - Πέντε λεπτά έμειναν, Τομ. - Λοιπόν, έχουμε μια προσφορά. 25 00:04:18,040 --> 00:04:21,140 - Αυτό είναι φανταστικό. - Ας μην ενθουσιαζόμαστε πολύ. 26 00:04:21,200 --> 00:04:26,580 Πρέπει να γνωρίζουν πόσο ακριβές είναι το μηχάνημα. Για παράδειγμα, πώς χειριζόμαστε τις ψεύτικες αναμνήσεις; 27 00:04:26,640 --> 00:04:31,960 Το μηχάνημα λειτουργεί σαν ένας πολύγραφος συνάψεων. Μπορεί να διακρίνει τη διαφορά μεταξύ αληθινού και ψεύτικου. 28 00:04:32,160 --> 00:04:36,320 Όταν η γραμμή γίνεται θολή όταν πρόκειται για πλύση εγκεφάλου.. αλλά έχω έναν τρόπο να το αντιμετωπίσω 29 00:04:36,580 --> 00:04:42,140 Εάν το άτομο έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου και έχουν μια λανθάνουσα μνήμη..που έγινε η πλύση εγκεφάλου 30 00:04:42,200 --> 00:04:47,920 Άρα ύπνωση, που λέγεται προγραμματισμός...δεν ξέρω.. κακοί άνθρωποι τρυπώνουν πράγματα στο κεφάλι σου.. 31 00:04:48,080 --> 00:04:53,200 Το μηχάνημα διασταυρώνεται για αυτές τις στιγμές πρώτα και αν δεν τα βρει τότε..η μνήμη είναι πραγματική 32 00:04:53,320 --> 00:04:56,040 Ακούστε λοιπόν, ο πελάτης έχει μια ιδέα. 33 00:04:58,400 --> 00:05:02,120 Τι γίνεται αν μπορείτε να μπείτε στις αναμνήσεις των άλλων; 34 00:05:02,500 --> 00:05:05,280 - Γιατί να το θέλουν αυτό; - Τι..θέλεις τις δυνατότητες; 35 00:05:05,580 --> 00:05:09,260 πηγαίνοντας στη μνήμη του παιδιού.. που είχε κακοποιηθεί.. πηγαίνω σε Αλτσχάιμερ... 36 00:05:09,280 --> 00:05:10,780 Χαίρομαι που διαβάσατε για να διαπιστώσετε ότι το μηχάνημα είναι λειτουργικό. 37 00:05:10,820 --> 00:05:12,960 Ρίτσαρντ, ήμουν ξεκάθαρος για το τι ήθελα. 38 00:05:13,000 --> 00:05:14,674 Απλώς λέω.Εσύ μπορεί να το κάνει, σωστά; 39 00:05:14,700 --> 00:05:18,225 Είναι άσχετο! Είστε οι εκπρόσωποί μου, πηγαίνετε να πουλήσετε η μηχανή μου ήθελα, όχι κάτι άλλο. 40 00:05:18,280 --> 00:05:21,180 Προσπάθησα, εντάξει, το έβαλα.. Ήταν αλήθεια αυτή η ιδέα τους; 41 00:05:21,240 --> 00:05:24,240 - Ποιος.. ποιος το αληθεύει αυτό.. - Όλοι. 42 00:05:26,720 --> 00:05:31,880 Δεν θα πάρετε τα χρήματα που θέλετε εκτός αν είσαι διατεθειμένος να συμβιβαστείς λίγο.. 43 00:05:32,440 --> 00:05:37,400 Αλλά hey.. θέλεις απλώς να βοηθάς τους ανθρώπους μπορείς να το κάνεις δωρεάν. 44 00:05:43,480 --> 00:05:45,800 Ποια ήταν η προσφορά; 45 00:05:53,400 --> 00:05:54,788 - Είναι ανήθικο. 46 00:05:54,814 --> 00:05:58,205 - Μαίρη, είναι απλώς μια παρουσίαση - Κατασκευάσατε αυτό το μηχάνημα για να βοηθήσει μετά το τραύμα.. 47 00:05:58,240 --> 00:06:01,480 - Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα, μπορεί ακόμα να το κάνει. - Και μετά θα σε αφήσουν να καλέσεις τον πυροβολισμό; 48 00:06:01,640 --> 00:06:04,480 - Να πάρω με αυτά που έχω; Φυσικά..φυσικά και θα... -Έτσι ξεκινάει.. 49 00:06:04,740 --> 00:06:07,380 Πνιγόμαστε στα χρέη και ετοιμαζόμαστε να κάνουμε οικογένεια, τι θέλεις να κάνω; 50 00:06:07,380 --> 00:06:10,500 - Θα τα βγάλουμε πέρα - Δεν μου αξίζει να τα βγάλω πέρα 51 00:06:14,400 --> 00:06:17,000 τρία λεπτά για απόδοση. 52 00:06:23,560 --> 00:06:27,200 Έρχομαι να σου φέρω λεφτά. 53 00:06:30,000 --> 00:06:32,720 Θα είναι αρκετό για να ξεκινήσει; 54 00:06:32,880 --> 00:06:36,080 Ναι, αρκετά...ναι, θα είναι αρκετό 55 00:06:37,440 --> 00:06:42,160 - Ναι, άκου, Ρίτσαρντ... Θέλω να μάθω ποιος κάνει την επένδυση; - Κάποιος που ξέρει τις δυνατότητες.. 56 00:06:42,220 --> 00:06:45,820 Ακούστε, θυμηθείτε το τέλος της ημέρας έχετε τα δικαιώματα, έχετε τον έλεγχο. 57 00:06:45,880 --> 00:06:48,700 Τώρα έχει μερικές ερωτήσεις για τις αλλαγές.. 58 00:06:48,700 --> 00:06:52,740 Το μηχάνημα που χρησιμοποίησα φαινόταν να λειτουργεί καλά. Γιατί να φτιάξεις πολλά από ένα; 59 00:06:52,860 --> 00:06:56,880 Γενικές αναβαθμίσεις. Το τρέχον πρόγραμμα απαιτεί ένας ξένος για να σε πάρει.. 60 00:06:56,940 --> 00:07:01,980 Αυτό που θα μπορείτε να πάτε όπου θέλετε να πάτε μόλις είσαι μέσα μόνος σου. 61 00:07:02,340 --> 00:07:06,800 - Αναδύομαι λοιπόν μέσα στη μνήμη... - Ρίτσαρντ, με ακούς; 62 00:07:06,860 --> 00:07:10,580 - Ναι... Τομ, σε ακούω. - Τότε πώς λειτουργεί; 63 00:07:10,620 --> 00:07:13,860 Όχι, όχι ακριβώς..πρέπει να μπορούμε να ταξινομήσουμε τις αναμνήσεις μέσα σου για να εντοπίσουμε.. 64 00:07:14,020 --> 00:07:18,680 Έτσι, δημιουργούμε ένα εικονικό κέντρο εντολών μέσα στο μυαλό του ασθενούς.. σημείο εκκίνησης, κάπου να πάει 65 00:07:18,740 --> 00:07:23,900 - Εντάξει, ζώνη εκκίνησης.. Πώς θα μοιάζει; - Τι θα λέγατε για αυτό το μέρος; 66 00:07:24,060 --> 00:07:29,020 - αυτό το σπίτι; - Ναι, αυτό είναι κάτοχος θέσης, μέχρι να ασχοληθούμε με κάτι περισσότερο 67 00:07:29,180 --> 00:07:32,460 - πιο ενδιαφέρον, αυτό εννοείς; - Ναι 68 00:07:34,300 --> 00:07:37,420 Εντάξει...εντάξει, θα αρχίσω να καταγράφω.. 69 00:07:49,140 --> 00:07:52,660 - Θα χρειαστούμε μια φωνή. - Θα το κάνω. 70 00:07:54,860 --> 00:07:57,780 Τι; - Γιατί δεν πάρουμε λίγη φωτοβολίδα; 71 00:07:57,940 --> 00:08:02,960 Ξέρεις, ίσως να προσλάβεις μια ηθοποιό; Θα ήθελαν αυτό. Μου αρέσει. 72 00:08:04,020 --> 00:08:07,740 - Δεν νομίζεις ότι η φωνή μου έχει λάμψη; - Όχι. 73 00:08:12,460 --> 00:08:17,980 - Πώς ήταν αυτό; - Λειτουργεί για μένα, ας προχωρήσουμε στα Ω και μετά τελειώσαμε. 74 00:08:20,400 --> 00:08:22,480 Πώς φαίνεται; 75 00:08:23,440 --> 00:08:26,460 - Εκπληκτική - Μη πειράζει η φωνή, έξυπνο αγόρι. 76 00:08:26,520 --> 00:08:29,160 Δικαίωμα. 77 00:08:32,640 --> 00:08:35,360 Η μνήμη σου είναι έτοιμη, Τομ. 78 00:08:36,080 --> 00:08:39,760 Η μνήμη σου είναι έτοιμη, Τομ. - Πάμε. 79 00:08:40,220 --> 00:08:44,260 Είμαι λοιπόν στο σημείο εκκίνησης και Βρίσκω μια ανάμνηση στην οποία θέλω να πάω 80 00:08:44,320 --> 00:08:48,680 - Και είμαι εκεί; Τόσο απλό; - Τόσο απλό. 81 00:08:49,640 --> 00:08:53,040 - Πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις μέσα στη μνήμη; - Όσο το επιτρέπει η μνήμη. 82 00:08:53,200 --> 00:08:58,740 Τα προσωρινά σύνορα εμφανίζονται όταν η μνήμη σας είναι απαραίτητη.. Σταθείτε όπως μπορείτε να πάρετε το πέρασμα.. Δεν πρέπει, πάντως.. 83 00:09:02,520 --> 00:09:08,640 Όλος αυτός ο κόσμος είναι ένα πλήθος οραμάτων πραγμάτων που υπάρχουν στην πραγματικότητα. Και σκεφτείτε ότι αυτό το μηχάνημα δημιουργεί τυχαία.. 84 00:09:08,700 --> 00:09:10,880 οτιδήποτε από καθημερινά αντικείμενα μέχρι ανθρώπους. 85 00:09:11,540 --> 00:09:16,820 Και όσο για σένα ..δεν αφήνουν καμία ελαστική εντύπωση αυτού του κόσμου. Τέτοια νύχτα πας εκεί 86 00:09:16,880 --> 00:09:21,280 - Εντάξει, μια τελευταία ερώτηση, πώς θα βγούμε; - Η έκφραση του χρήστη. 87 00:09:21,440 --> 00:09:23,840 Εντάξει, τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 88 00:09:24,920 --> 00:09:27,040 Εργαζόμαστε. 89 00:09:27,560 --> 00:09:31,800 - Μίνι; - Ναι, Τομ - Αυτοκαταστροφή, παρακαλώ 90 00:09:40,880 --> 00:09:45,160 Αυτοκαταστροφικός σε πέντε, τέσσερα... 91 00:09:45,280 --> 00:09:49,300 τρία, δύο, ένα. 92 00:09:49,680 --> 00:09:52,040 Αντίο Τομ. 93 00:09:52,360 --> 00:09:57,180 Η αυτοκαταστροφή απέτυχε, Τομ. Πρέπει να σας υπενθυμίσω, δεν είμαι κακός. 94 00:09:57,240 --> 00:09:59,920 Να το ξαναδιαγνώσω; 95 00:10:07,680 --> 00:10:13,360 - Πόσο καιρό έχω παγιδευτεί εδώ, Μίνι; - Τέσσερα χρόνια, δύο μήνες, δύο μέρες. 96 00:10:18,160 --> 00:10:21,240 Είστε έτοιμοι; 97 00:10:23,920 --> 00:10:28,160 Δεν ξέρω αν έχω ζωή πέρα ​​από αυτό το μέρος 98 00:10:30,040 --> 00:10:33,040 Δεν ξέρω αν ξέρει κανείς ότι υπάρχω. 99 00:11:02,960 --> 00:11:05,840 Γειά σου; 100 00:11:06,920 --> 00:11:09,920 Μωρό μου, είναι ο Ρίτσαρντ. 101 00:11:13,480 --> 00:11:14,960 Γειά σου. 102 00:11:15,000 --> 00:11:18,340 - Αύριο το βράδυ; - Υποτίθεται ότι θα είχαμε άλλες έξι εβδομάδες, Τομ. 103 00:11:18,440 --> 00:11:23,160 Ναι, υπήρξαν κάποιες αλλαγές προφανώς όταν η επένδυσή μας κλείνει στην παρουσίαση τώρα.. 104 00:11:23,170 --> 00:11:27,050 Υπάρχει μια λίστα πλυντηρίων με τα πράγματα που δεν έχουμε δοκιμάσει και η οποία εξακολουθεί να τοποθετεί θήκες εκεί μέσα για όνομα του Θεού.. 105 00:11:27,180 --> 00:11:29,180 - Άγνωστα πρόσωπα. - Χρησιμοποιήστε τον εαυτό σας. 106 00:11:29,240 --> 00:11:34,020 - Εντάξει, τι γίνεται με φωτογραφίες, φωτογραφίες.. - Λεπτομέρειες, απλώς συμπληρώστε τις με κάτι, οτιδήποτε. Ο Ρίτσαρντ ξέρει τι δεν έχουμε. 107 00:11:34,100 --> 00:11:38,500 Εντάξει, αλλά διαφωνώ, στο αρχείο, και λέω θα πρέπει να έχουμε τουλάχιστον άλλο ένα μήνα για να το δοκιμάσουμε. 108 00:11:38,500 --> 00:11:41,700 - Λοιπόν, η ένστασή σου σημειώνεται. - Τώρα πάμε στη δουλειά. 109 00:11:51,500 --> 00:11:54,300 - Έτοιμοι; - Ναι. 110 00:11:57,820 --> 00:12:01,380 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 111 00:12:04,180 --> 00:12:07,660 Δύσκολο για μένα πουλάκι.. 112 00:12:20,380 --> 00:12:24,020 - Εντάξει, πού το θέλεις αυτό; - Ω..απλά βάλ'το εκεί κάτω. 113 00:12:41,740 --> 00:12:43,980 Τι είναι αυτό; 114 00:12:44,740 --> 00:12:48,780 - Ποιος είναι ο επενδυτής σας; - Είναι περίπλοκο. 115 00:12:48,840 --> 00:12:52,400 Περίπλοκος. Λοιπόν, δεν κάνω περίπλοκο, Ρίτσαρντ. Ποιος στο διάολο είναι ο κύριος σου; 116 00:12:52,520 --> 00:12:55,320 Arthur Kennison, Τμήμα Διόρθωσης. 117 00:12:55,480 --> 00:12:58,360 Βλέπετε, η ιδέα πηγαίνει στις αναμνήσεις ενός κατηγορούμενου άνδρα.. 118 00:12:58,480 --> 00:13:03,160 - ..δείτε αν υπάρχει αρκετό έγκλημα. Εξασφαλισμένη ικανότητα. - Υπάρχει κάτι εδώ για να γίνεις εθελοντής; 119 00:13:03,320 --> 00:13:07,520 Όχι, αν λειτουργεί, θα ήταν υποχρεωτικό. 120 00:13:08,480 --> 00:13:12,440 Μπράβο όταν ο ηλίθιος, φίλε Μπορώ να πακετάρω σε δέκα λεπτά. 121 00:13:12,700 --> 00:13:16,140 -Υπογράφεις τις γαμημένες επιταγές μου. - Σε εμπιστεύτηκα. 122 00:13:16,150 --> 00:13:20,370 - Γνωρίζατε όλους τους πελάτες από τότε και κρατήσατε το στόμα σας κλειστό για έξι μήνες. - Σου είπα με κάποιον που βλέπει δυνατότητες. 123 00:13:20,380 --> 00:13:22,060 Αυτό δεν είναι ψέμα. 124 00:13:22,120 --> 00:13:25,480 - Προσπαθώ να σου δώσω μια ευκαιρία. - Μαλακίες, δίνεις στον εαυτό σου μια ευκαιρία. 125 00:13:25,640 --> 00:13:29,600 Εντάξει, ίσως θέλω μια ευκαιρία..ίσως μια ευκαιρία για κάτι σπουδαίο. 126 00:13:29,760 --> 00:13:33,000 Αλλά κάτι πρέπει να καταλάβεις. Δεν είσαι ο μόνος που δουλεύεις σε αυτό. 127 00:13:33,080 --> 00:13:35,720 Είσαι ο πρώτος αλλά πόσο διαρκεί; 128 00:13:36,180 --> 00:13:39,580 Ναι, έχω ένα όραμα για αυτό το πράγμα, δεν είναι αυτό...δεν είναι αυτό! 129 00:13:39,640 --> 00:13:42,440 Δεν έχει να κάνει με το όραμά σου. Είναι θέμα ελέγχου. 130 00:13:43,000 --> 00:13:49,960 Ναι... θες να δεις αν νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις τα λεφτά αυτού του λαού χωρίς καμία συνέπεια; 131 00:13:50,120 --> 00:13:55,120 Πόσο καιρό ασχολείσαι με αυτό το πράγμα, φίλε, ε; Σκεφτείτε το. 132 00:13:55,180 --> 00:13:57,980 Σκέψου την οικογένειά σου, Τομ. 133 00:14:00,700 --> 00:14:03,580 Κύριε Τζέικομπς; 134 00:14:05,380 --> 00:14:07,620 Θα το κάνουμε αυτό; 135 00:14:14,780 --> 00:14:16,980 Ας ξεκινήσουμε. 136 00:14:24,180 --> 00:14:28,060 - Σε ποιον μπαίνουμε; - Τον πήραμε πριν από μερικές εβδομάδες. 137 00:14:29,300 --> 00:14:33,180 Το όνομά του είναι Άντονι Γουίλις. 138 00:14:33,340 --> 00:14:37,540 Ο γιος του γιου κρίμα μεσαίος συνταξιούχος όχλος. 139 00:14:37,700 --> 00:14:40,420 -Τι έκανε; - Είναι επαληθεύσιμος τοξικομανής. 140 00:14:40,680 --> 00:14:45,680 Μια μέρα είναι στο σπίτι και πυροβολεί πήρε ένα μήνυμα από το δικό του φίλη, οδηγεί πάνω από το σπίτι της αδερφής της 141 00:14:45,940 --> 00:14:51,420 και τη σκοτώνει, φέρεται να. Λέει ότι μαύρισε. 142 00:14:51,980 --> 00:14:57,180 Είναι λογικό για αυτόν τον τύπο σαν δικό μου και θα έχεις την προσοχή μου. 143 00:14:59,020 --> 00:15:04,580 - Τον ανάγκασες να έρθει εδώ; - Αναγκαστικά; Όχι, πετάει την ευκαιρία να γίνει εθελοντής. 144 00:15:05,140 --> 00:15:10,740 Είναι τέλειο πειραματόζωο. Πρόθυμοι και αναλώσιμοι. 145 00:15:10,900 --> 00:15:14,500 Φαίνεται σούπερ τύπος. 146 00:15:26,100 --> 00:15:29,340 Απλά ηρεμιστικό. 147 00:15:29,400 --> 00:15:31,800 Η όλη διαδικασία δεν θα βλάψει λίγο. 148 00:15:32,440 --> 00:15:35,560 Ίσως όχι για μένα. 149 00:15:35,680 --> 00:15:39,240 Είναι άγριο εκεί έξω. 150 00:15:39,400 --> 00:15:43,120 Δώστε του μόνο μερικά δευτερόλεπτα. 151 00:15:43,480 --> 00:15:48,360 - Γιατί λοιπόν να τα βγάλεις; - Η καταστολή του θα βοηθήσει να κρατηθούν τα πράγματα σταθερά. 152 00:15:54,560 --> 00:15:58,280 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. Θα χρειαστώ αυτές τις λεπτομέρειες. 153 00:15:58,440 --> 00:16:01,120 Εάν το πρόγραμμα λειτουργεί πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει, όχι; 154 00:16:01,180 --> 00:16:06,340 Αναζητούμε ακριβείς αναμνήσεις ανάμεσα σε εκατομμύρια. Θα χρειαστώ κάτι. 155 00:16:06,460 --> 00:16:09,260 Εντάξει, το αγοράζω. 156 00:16:10,260 --> 00:16:12,620 Φάκελος παιδικής υπόθεσης. 157 00:16:13,100 --> 00:16:19,700 Μπήκε μια ανώνυμη συμβουλή, κάποιος είδε το φορτηγό του να παρασύρεται δίπλα στη γέφυρα κοντά στον τόπο της δολοφονίας γύρω στις δύο π.μ. 158 00:16:19,740 --> 00:16:22,320 Περίπου μια ώρα αφότου υπολογίσαμε ότι πέθανε. 159 00:16:22,380 --> 00:16:27,900 Ψάξαμε την περιοχή και βρήκαμε το όπλο του φόνου.... με τα αποτυπώματά του. 160 00:16:31,420 --> 00:16:33,900 Ας ξεκινήσουμε. 161 00:16:40,120 --> 00:16:42,800 Εντάξει, καλή τύχη. 162 00:17:00,440 --> 00:17:02,800 Τομ, με ακούς; 163 00:17:05,840 --> 00:17:08,280 Τομ, με ακούς; 164 00:17:10,720 --> 00:17:13,080 Τομ, με ακούς; 165 00:17:15,320 --> 00:17:19,480 Μπορώ να σε ακούσω. Μίνι, με ακούς; 166 00:17:19,640 --> 00:17:24,600 Καλώς ήρθες Τομ. Το όνομά μου είναι Minnie. Τι θα ήθελες να κάνεις; 167 00:17:25,160 --> 00:17:30,200 Η Minnie ανέβασε όλα όσα βλέπω στην κύρια οθόνη. -Όπως θέλεις Τομ. 168 00:17:30,920 --> 00:17:35,120 - Περνάω, πεντακάθαρη. - Καλά. 169 00:17:35,180 --> 00:17:40,700 Minnie, εντοπίστε τις αναμνήσεις με τις ακόλουθες περιγραφές: Αντριέν, δολοφονία, Ρίγκαν. 170 00:17:41,160 --> 00:17:45,040 Εντοπισμός. Βρέθηκε μια ανάμνηση με αυτά τα συγκεκριμένα. 171 00:17:45,200 --> 00:17:47,960 Πάρε με εκεί, Μίνι. 172 00:18:03,040 --> 00:18:05,600 Είμαι εδώ. 173 00:18:12,040 --> 00:18:15,160 Αντριέν, άνοιξε. 174 00:18:33,480 --> 00:18:38,880 - Δεν φαίνεται οικείο. - Οι θέσεις, το μηχάνημα θα γεμίσει τα κενά. 175 00:19:00,880 --> 00:19:04,080 Πόσο καιρό… κάτι δείχνει… 176 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 λυπάμαι. 177 00:20:09,600 --> 00:20:13,680 - Minnie πόσα ποσοστά μνήμης είναι πραγματική. - Επεξεργασία. 178 00:20:22,640 --> 00:20:25,600 Η αυθεντικότητα του φόντου αντιστοιχεί στο 17%. 179 00:20:26,320 --> 00:20:29,400 Γλυκό, αλλά όχι ασυνήθιστο για αυτό το έγκλημα, Τι γίνεται με τις πράξεις του; 180 00:20:29,400 --> 00:20:32,360 - 95% - 95 181 00:20:33,080 --> 00:20:36,640 Εξαιρετικά σταθερό για τη μνήμη. 182 00:20:36,800 --> 00:20:39,760 Μπαμπά... Μπαμπά, κάτι κακό συνέβη. 183 00:20:40,920 --> 00:20:43,960 Η μνήμη τελείωσε, Τομ. 184 00:20:44,120 --> 00:20:47,160 χμ... έτσι το συνδυάζουμε. 185 00:20:47,320 --> 00:20:52,180 Το παιδί πήρε μια μεθαδόνη, χτύπησε μέχρι την αντίστροφη μέτρηση, κάλεσε τον μπαμπά, εγκατέλειψε το σημείο και έβγαλε το όπλο. 186 00:20:52,240 --> 00:20:55,160 Λοιπόν, έλεγε ψέματα ότι δεν θυμόταν; 187 00:20:55,320 --> 00:20:59,440 Εννοείς ασυναίσθητα να το θυμάσαι πολύ, είναι σαν ασυνήθιστο για έναν εθισμένο. 188 00:21:00,000 --> 00:21:02,460 Για μένα, εξηγεί γιατί έπεισε ότι είναι αθώος. 189 00:21:02,480 --> 00:21:06,080 Πρέπει να πω ότι είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, Τομ. 190 00:21:06,240 --> 00:21:09,200 Γεια σου Γκάρι, πάρε με από εδώ. 191 00:21:09,360 --> 00:21:12,440 Αντίο, Τομ. 192 00:21:14,120 --> 00:21:18,520 - Τι στο διάολο; - Καλώς ήρθες, Τομ. Τι θα ήθελες να κάνεις τώρα; 193 00:21:19,180 --> 00:21:22,740 Γκάρι, είμαι πίσω στο κέντρο. 194 00:21:23,860 --> 00:21:26,540 Αυτό είναι περίεργο. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 195 00:21:28,500 --> 00:21:33,980 Αντίο, Τομ. Καλώς ήρθες, Τομ. Τι θα ήθελες να κάνεις τώρα; 196 00:21:34,140 --> 00:21:38,100 - Δεν λειτούργησε. -Τι συμβαίνει; 197 00:21:40,340 --> 00:21:44,020 - Τι να πω ότι συμβαίνει; - Η εξαγωγή δεν λειτουργεί. 198 00:21:44,180 --> 00:21:46,820 Απλώς διορθώστε το. Διορθώστε το. 199 00:21:47,740 --> 00:21:51,460 Λέει κάποια κακή επικοινωνία. Το δουλεύει. 200 00:21:51,520 --> 00:21:54,720 Τομ, άσε το όλο θέμα, ας το καταλάβουμε αργότερα; 201 00:21:54,880 --> 00:22:00,520 - Εντάξει..ξέρεις, "στο είπα" μόλις βγω έξω. - χμμ..όπως πώς;. 202 00:22:01,280 --> 00:22:05,720 - Μίνι, αυτοκαταστροφέ. - Είσαι σίγουρος; 203 00:22:07,960 --> 00:22:13,600 Αυτοκαταστροφικός... σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 204 00:22:13,760 --> 00:22:16,320 Αντίο, Τομ. 205 00:22:22,560 --> 00:22:27,680 - Πότε ξυπνάει; - Θα έπρεπε να είναι τώρα. Είναι αυτοκαταστροφικό. 206 00:22:27,800 --> 00:22:32,640 Το τσιπ διασπάται όπως στον ρυθμό στην κυκλοφορία του αίματος. Ναι, έφυγε. 207 00:22:32,800 --> 00:22:35,960 Γιατί λοιπόν είναι ακόμα έξω; 208 00:22:36,720 --> 00:22:40,320 Τομ, με ακούς; 209 00:22:46,200 --> 00:22:49,160 Τομ, με ακούς; 210 00:22:51,640 --> 00:22:54,800 - Απλώς δεν με ακούς. - Δεν το έκανα. 211 00:22:55,160 --> 00:22:58,120 Πυροβολούσες. Της πήρε το όπλο από το χέρι... 212 00:22:58,280 --> 00:23:01,160 - Κοίτα, Αντώνη. 213 00:23:01,320 --> 00:23:04,720 Τρεις μέρες γυρνάς πάνω σε ρόδες.. Ομολόγησέ το. 214 00:23:04,840 --> 00:23:09,160 Πήρες το όπλο και της το έβαλες στο κεφάλι και το φυσάς. 215 00:23:33,800 --> 00:23:36,640 Έχεις επισκέπτη. 216 00:24:01,040 --> 00:24:03,240 Γεια, μπαμπά. 217 00:24:09,520 --> 00:24:14,080 - Φαίνεσαι αδύνατη. Έφαγες; - Ναι, ξέρεις. 218 00:24:15,480 --> 00:24:20,320 Ήθελα να το παρατήσω αυτό. Καθάρισε τη σοφίτα, βρήκα μερικές φωτογραφίες. 219 00:24:21,560 --> 00:24:24,000 Ευχαριστώ. 220 00:24:31,640 --> 00:24:35,120 Ξεκίνησαν ένα μάθημα ξυλουργικής εδώ την περασμένη εβδομάδα. 221 00:24:35,160 --> 00:24:38,640 Έχω πάει σε αυτό. Είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 222 00:24:39,200 --> 00:24:42,440 Έβλεπα τον εαυτό μου να το κάνει αυτό. 223 00:24:44,560 --> 00:24:49,240 - Φαίνεσαι πολύ αδύνατη. - Ναι, το είπες ήδη, μπαμπά. 224 00:24:50,800 --> 00:24:56,360 Δεν χρησιμοποιείς κακό αν αυτό νομίζεις. ..να μην καταδιώκω πια τον Κένι όταν κοιμόταν εκεί μέσα. 225 00:24:56,420 --> 00:24:59,700 Αυτό λες Αντώνη... 226 00:24:59,760 --> 00:25:02,000 - Πάμε...τι κάνεις; - Ικανοποιημένος; 227 00:25:02,160 --> 00:25:06,280 Μην αντιμετωπίζεις μια στάση μαζί μου, αγόρι. Η δουλειά σου εδώ μέσα είναι να καθαρίζεις. 228 00:25:06,440 --> 00:25:09,120 το έκανα. 229 00:25:11,720 --> 00:25:16,560 -Μη γαμάς - Σου δίνω τον λόγο μου. 230 00:25:20,040 --> 00:25:22,840 σημαίνει κάτι αυτό; 231 00:25:23,300 --> 00:25:25,780 Όχι σε μένα. 232 00:25:34,660 --> 00:25:38,380 Είναι πάντα ωραίο να σου μιλάω, μπαμπά. 233 00:25:49,580 --> 00:25:54,940 Καθίζω. Απλά καθίστε. 234 00:25:55,100 --> 00:25:58,940 - Μπαμπά, πώς να τον κάνω να καθίσει; - Σου είπα, Αντώνη, επαναλήψεις. 235 00:25:59,500 --> 00:26:04,520 Αν θέλετε αυτό το σκυλί να καθίσει τότε πρέπει να σπρώξεις τον κώλο του προς τα κάτω ενώ συνεχίζεις να το επαναλαμβάνεις. 236 00:26:04,540 --> 00:26:07,340 Καθίζω. 237 00:26:08,100 --> 00:26:12,620 Γεια σου αγόρι, δώσε μου τις 16/9 238 00:26:13,780 --> 00:26:16,580 - Αυτό είναι 5/8. - Αυτό είναι 5/8. 239 00:26:16,700 --> 00:26:19,180 Συγνώμη. 240 00:26:21,540 --> 00:26:24,140 Attaboy. 241 00:26:24,300 --> 00:26:28,220 Ξέρεις, πρέπει να σκεφτούμε να αγοράσουμε ένα δώρο για τα γενέθλια της μαμάς σου. 242 00:26:28,380 --> 00:26:31,160 - αυτοκίνητο; - αυτοκίνητο; 243 00:26:31,220 --> 00:26:34,180 - Ναι. - Είσαι τρελός; 244 00:26:43,780 --> 00:26:47,980 - Γεια σου Minnie, πόσες φορές έχω μείνει σε αυτή τη μνήμη; - 430 φορές. 245 00:26:48,040 --> 00:26:50,640 430 φορές. 246 00:26:52,880 --> 00:26:55,960 Λοιπόν, πρέπει να είναι η μανία της μουσικής 247 00:26:56,520 --> 00:27:00,760 - Ποιο είναι το ραντεβού εκεί έξω; - 15 Ιουλίου. 248 00:27:00,920 --> 00:27:03,960 15 Ιουλίου..σκατά..χάσαμε τα πυροτεχνήματα. 249 00:27:05,560 --> 00:27:08,440 Αύριο θα πρέπει να εντοπίσουμε κάποιου είδους εορταστική εκδήλωση. 250 00:27:08,600 --> 00:27:11,660 Πικ-νικ, μπάρμπεκιου; Τι πιστεύεις; 251 00:27:11,720 --> 00:27:16,440 - Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση, Τομ. - Όχι βέβαια. 252 00:27:16,800 --> 00:27:20,000 Μου αρέσει, όμως, αυτό θα το ήθελα 253 00:27:28,400 --> 00:27:31,200 Καθίστε. 254 00:27:31,360 --> 00:27:37,240 Αντώνη, σου είπα εκατό φορές αυτό το σκυλί τόσο χαζό όσο σκατά. Πήγαινε να πάρεις στον γέρο σου μια μπύρα.. 255 00:28:15,960 --> 00:28:19,400 Μίνι, τι διάολο ήταν αυτό; Με κοίταξε ακριβώς. Με είδε. 256 00:28:19,560 --> 00:28:23,360 - Δεν είναι δυνατόν. - Μη μου πεις ότι είναι αδύνατο, με είδε. 257 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Αντώνη, κοίταξέ με... κοίταξέ με 258 00:28:34,200 --> 00:28:37,320 Σε ευχαριστώ αγόρι μου. 259 00:28:38,880 --> 00:28:41,960 Τρελαίνομαι εδώ, Μίνι; Με είδε. Ξέρω ότι το έκανε. 260 00:28:42,120 --> 00:28:45,040 Η θεωρία σου είναι αδύνατη. 261 00:28:49,480 --> 00:28:51,920 Ξεκινήστε τη μνήμη από την αρχή και ξεκινήστε από ακριβώς πριν ζητήσει την μπύρα. 262 00:28:52,080 --> 00:28:54,360 Επανεκκίνηση. 263 00:28:55,440 --> 00:29:01,320 Αντώνη, σου είπα εκατό φορές αυτό το σκυλί τόσο χαζό όσο σκατά. Πήγαινε να πάρεις στον γέρο σου μια μπύρα.. 264 00:29:05,560 --> 00:29:08,920 Αντώνη, κοίταξέ με. Μπορείτε να με δείτε; Αντώνη..Αντώνη! 265 00:29:13,040 --> 00:29:15,360 Σε ευχαριστώ αγόρι μου. 266 00:29:20,360 --> 00:29:24,040 Με κοιτούσε, Μίνι. Ξέρω ότι ήταν. Με κοιτούσε ακριβώς. 267 00:29:24,060 --> 00:29:26,740 Η διαδικασία έχει επαναληφθεί τρεις φορές. 268 00:29:26,800 --> 00:29:29,800 Η θεωρία σου δεν φαίνεται εύλογη. 269 00:29:31,200 --> 00:29:35,120 Τι το ιδιαίτερο είχε η συγκεκριμένη ανάμνηση; 270 00:29:36,360 --> 00:29:39,560 Τι το ιδιαίτερο είχε εκείνη τη συγκεκριμένη ώρα; 271 00:29:49,320 --> 00:29:52,360 Μίνι, τι ώρα ήταν όταν το ξεκαθάρισα Ο Αντώνης σημείωσε πάνω μου; 272 00:29:52,520 --> 00:29:55,280 Δεν μπορώ να επαληθεύσω την ακριβή ώρα αυτή η ανάμνηση έγινε. 273 00:29:55,800 --> 00:29:58,920 Όχι, ο πραγματικός χρόνος στην πραγματικότητα. 274 00:29:59,080 --> 00:30:03,040 Η ώρα ήταν 4:15, 15 Ιουλίου. 275 00:30:03,800 --> 00:30:08,000 Θέλω να μου δείξεις τη μνήμη αυτού που Αντώνη έκανε εκείνη ακριβώς την ώρα. 276 00:30:08,160 --> 00:30:11,400 σάρωση βραχυπρόθεσμης μνήμης. 277 00:30:37,800 --> 00:30:40,200 Ματιά. 278 00:30:44,120 --> 00:30:46,960 Με βλέπεις, αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 279 00:30:49,600 --> 00:30:53,040 Σβήνει τα φώτα σε πέντε λεπτά. 280 00:30:55,640 --> 00:30:58,840 Σκεφτόταν αυτή τη μνήμη. 281 00:30:59,400 --> 00:31:03,280 Σκεφτόταν αυτή τη μνήμη την ίδια στιγμή που ήμουν μέσα σε αυτό. 282 00:31:11,440 --> 00:31:16,160 Ενεργή μνήμη. Έτσι με είδε, Μίνι. 283 00:31:16,320 --> 00:31:21,200 - Δεν μπορώ να επαληθεύσω τη θεωρία σου, Τομ. - Δεν χρειάζεται να το επαληθεύσετε. 284 00:31:24,360 --> 00:31:26,480 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΝΤΩΝΗΣ 285 00:31:28,200 --> 00:31:31,600 Πρέπει να τον ξανασυναντήσουμε. 286 00:31:31,920 --> 00:31:34,280 Minnie, πρέπει να δω τη μνήμη που σκέφτεται περισσότερο. 287 00:31:34,440 --> 00:31:37,320 Δεν μπορώ να εντοπίσω τις μνήμες με βάση τη συχνότητα πρόσβασης. 288 00:31:37,380 --> 00:31:41,340 Εντάξει, τι γίνεται με μια συζήτηση για τη συχνότητα.. οποιαδήποτε αναφορά σε πράγματα δεν μπορεί να σταματήσει να σκέφτεται.. 289 00:31:41,400 --> 00:31:44,440 ..συνεδρία θεραπείας, εξομολογητική.. 290 00:31:44,600 --> 00:31:47,360 Εντοπισμός. 291 00:31:47,520 --> 00:31:50,600 Το σκέφτομαι συνέχεια. 292 00:31:54,720 --> 00:31:57,520 Έκανα παρέα με έναν φίλο μου. 293 00:31:59,200 --> 00:32:03,720 Ένας έμπορος μερικής απασχόλησης, το όνομα Eric Lowe. Ένας πραγματικά χαλαρός χαρακτήρας. 294 00:32:03,880 --> 00:32:07,080 Πάρε με σε αυτή τη μνήμη, Μίνι. 295 00:32:07,240 --> 00:32:09,680 Ήμουν απελπισμένος για ένα σύκο... 296 00:32:09,840 --> 00:32:13,880 Και χρειαζόμουν κάποια μετρητά και ήξερα μόνο ένα μέρος ήξερα ότι μπορώ να το πάρω. 297 00:32:15,800 --> 00:32:17,920 Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένουμε εδώ, ε; 298 00:32:18,080 --> 00:32:21,520 Πήρα αυτό το φορτηγό πίσω στον αδερφό μου, μιας και δεν με σκάει. 299 00:32:22,080 --> 00:32:24,660 - Ορίστε. - Είσαι σίγουρος ότι τα έχει; 300 00:32:24,740 --> 00:32:26,180 Το έχει πάρει από το μπουκ του. 301 00:32:28,940 --> 00:32:32,700 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Θα τον πας με το παπούτσι; 302 00:32:33,860 --> 00:32:35,460 - Δώσε μου αυτό. 303 00:32:35,620 --> 00:32:38,700 - Γαμώτο. - Δώσ' το σε μένα! 304 00:32:39,820 --> 00:32:41,940 Πάρτε το. 305 00:32:48,380 --> 00:32:52,580 - Γαμημένο μαλάκα. - Εύκολο, αφεντικό. 306 00:32:52,740 --> 00:32:55,540 Ας το γαμήσουμε. 307 00:33:10,460 --> 00:33:15,820 -Τα λεφτά...άσε..παράδωσέ τα - Ξέρεις με ποιον γαμείς; 308 00:33:15,980 --> 00:33:20,220 Όχι, γιατί δεν μου λες με ποιον γαμώ; 309 00:33:22,300 --> 00:33:25,820 Μη με κάνεις να σε κόψω, γέροντα. 310 00:33:30,740 --> 00:33:35,940 -Τι στο διάολο κάνεις; -Τι στο διάολο κάνεις; 311 00:33:44,340 --> 00:33:48,080 Θέλω να δω το πρόσωπό σου, Θέλω να δω το πρόσωπό σου πριν το σκάσω, είσαι χαζός! 312 00:33:48,180 --> 00:33:50,180 Μπαμπάς. 313 00:34:09,260 --> 00:34:11,500 Μπαμπάς; 314 00:34:19,940 --> 00:34:23,260 Αυτή η μέρα με στοιχειώνει. 315 00:34:24,580 --> 00:34:27,180 Πόσο χαμηλά ξέρεις τον γιο σου... 316 00:34:27,540 --> 00:34:30,460 Μετά αρχίζω να σκέφτομαι την Αντριέν. 317 00:34:30,820 --> 00:34:34,600 Τι είδους άνθρωπος μπορώ να είμαι όταν είμαι υπό έλεγχο από τα πράγματα από τα οποία ελέγχομαι; 318 00:34:34,660 --> 00:34:40,540 Παρά τα στοιχεία, το ιστορικό μου. Οι μπάτσοι, ο πατέρας μου. 319 00:34:40,700 --> 00:34:45,700 Μπορώ να δω τον εαυτό μου να το κάνει. Όχι σε αυτήν. 320 00:34:46,260 --> 00:34:49,260 Κανείς δεν μπορεί να το δει αυτό εκτός από εμένα. 321 00:34:52,940 --> 00:34:55,860 Γαμώτο, αν αυτό δεν είναι αγωνία.. 322 00:35:05,140 --> 00:35:10,960 - Δεν το κερδίζω. - Σου το δίνω, γιατί θέλω να το κερδίσεις. 323 00:35:11,020 --> 00:35:15,300 Σκεφτείτε αυτό, μια συμβολή στο «νέο» σας. 324 00:35:26,220 --> 00:35:32,380 Φτάνεις στο τέλος αυτής της ανάμνησης, Τομ. Τι θα ήθελες να κάνεις τώρα; 325 00:35:32,540 --> 00:35:35,300 Περιμένουμε εδώ. 326 00:35:35,460 --> 00:35:38,300 Συνεχίστε να επαναλαμβάνετε αυτή τη μνήμη, μέχρι να εμφανιστεί. 327 00:36:20,700 --> 00:36:25,660 - Γεια σου, Μίνι, πόσο καιρό είμαι εδώ; - Δύο εβδομάδες, Τομ. 328 00:37:02,580 --> 00:37:05,380 Με βλέπεις. 329 00:37:05,540 --> 00:37:07,700 Με βλέπεις, έτσι δεν είναι; 330 00:37:07,860 --> 00:37:11,820 Με αναγνωρίζεις; Το όνομά μου είναι Tom..Tom Jacobs. Με θυμάσαι; 331 00:37:11,980 --> 00:37:16,100 - Έλα, κοίτα με... Μίνι, το βλέπεις αυτό... Έχω παραισθήσεις; - Ναι, Τομ. 332 00:37:17,300 --> 00:37:20,540 Μπορεί να με ακούσει. Έλα.. μίλα μου, μπορείς να με ακούσεις. Ξέρω ότι μπορείς. Άντε..μίλα μου. 333 00:37:22,740 --> 00:37:24,940 - Τι θα πεις; - Αρκετά. 334 00:37:25,000 --> 00:37:28,320 - Τι; Μίλα μου, τι θα πεις; - Αρκετά είπα. 335 00:37:31,680 --> 00:37:34,520 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 336 00:37:43,280 --> 00:37:46,080 Τι θα ήθελες να κάνεις τώρα, Τομ; 337 00:37:49,560 --> 00:37:52,200 Συνεχίζουμε να περιμένουμε. 338 00:38:22,160 --> 00:38:24,840 Καλώς ήρθες πίσω. 339 00:38:26,240 --> 00:38:28,720 - Με ακούς; - Ναι. 340 00:38:31,400 --> 00:38:34,280 Καλό... καλό. Αυτό είναι υπέροχο. 341 00:38:35,960 --> 00:38:40,520 Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβετε όλα αυτά που πρόκειται να πω. 342 00:38:44,000 --> 00:38:48,200 Είμαι παγιδευμένος εδώ για πάνω από τέσσερα χρόνια.. 343 00:38:50,120 --> 00:38:52,600 Το όνομα της γυναίκας μου είναι Άμπι Τζέικομπς. 344 00:38:52,760 --> 00:38:55,600 Ακόμα θυμάμαι τον τελευταίο της αριθμό. 345 00:38:57,600 --> 00:39:02,520 Αν θες να φύγω από δω, Αντώνη, τότε θέλω να της τηλεφωνήσεις και να της πεις πού είμαι. 346 00:39:03,800 --> 00:39:08,680 Όχι, δεν θα σε πιστέψει, οπότε θα σου τα πω όλα πρέπει να της πεις. 347 00:39:08,800 --> 00:39:15,200 Και αν μας αποκοπούν, τότε το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι Απλά σκεφτείτε αυτό το μέρος...θα είμαι εδώ...περιμένω. 348 00:39:27,200 --> 00:39:30,960 -Είσαι καλά; - Ναι, απλά χάθηκα στις σκέψεις μου για ένα δευτερόλεπτο.. 349 00:39:33,120 --> 00:39:38,920 Ναι... κοιτάξτε... Ελπίζω να μην το πάρετε με λάθος τρόπο.. 350 00:39:39,080 --> 00:39:42,500 Αλλά αυτό είναι το τρίτο μας ραντεβού, ξέρετε.. Ίσως είναι απλά μια αστοχία.. 351 00:39:42,560 --> 00:39:46,520 Όχι..όχι, μόλις πέρασα λίγη μέρα. 352 00:39:47,440 --> 00:39:49,800 Είσαι μαζί μου; 353 00:39:49,820 --> 00:39:53,620 Ξέρεις τι; Ας ξαναπρογραμματίσουμε.. 354 00:39:53,780 --> 00:39:57,460 Θα το τσεκάρω στη δουλειά..και θα σε πάρω τηλέφωνο. 355 00:39:57,620 --> 00:40:00,500 - Εντάξει; - Θα ήταν υπέροχο.. 356 00:40:17,020 --> 00:40:19,140 Γεια σας; 357 00:40:19,400 --> 00:40:22,600 - Αυτή είναι η Άμπι Τζέικομπς; - Α ναι, ποιος είναι αυτός; 358 00:40:23,800 --> 00:40:25,960 Το όνομά μου είναι Άντονι Γουίλις. 359 00:40:26,120 --> 00:40:28,600 Μπορώ να σε βοηθήσω; 360 00:40:29,060 --> 00:40:31,620 Μίλησα στον άντρα σου. 361 00:40:31,980 --> 00:40:34,700 ανατριχιάζω. 362 00:40:50,980 --> 00:40:54,420 Γεια, κοίτα... αν προσπαθείς να είσαι αστείος, ίσως το καταφέρουμε αστυνομία σε αυτό το μοναδικό αστείο. 363 00:40:54,580 --> 00:40:58,100 Ο πατέρας σου πέθανε από εγκεφαλικό όταν ήσουν 23. 364 00:40:59,620 --> 00:41:02,380 Ο Τομ ήταν το αγόρι σου εκείνη την εποχή. 365 00:41:02,500 --> 00:41:07,420 Μου είπες ότι δεν άντεχα αυτό που ο πατέρας σου τον έβαλαν σε ένα κουτί, έτσι έφυγες τρέχοντας στην παραλία. 366 00:41:09,300 --> 00:41:13,540 Και ο Τομ εμφανίστηκε και του είπες να φύγει αλλά δεν το έκανε.. 367 00:41:14,100 --> 00:41:18,300 Κρύφτηκες κάτω από κουβέρτες και μιλούσε σε σένα μέχρι να δύσει ο ήλιος. 368 00:41:18,460 --> 00:41:22,220 Κατά τη διάρκεια του πρωινού, εκεί σε ρώτησε. 369 00:41:22,300 --> 00:41:27,060 Και του είπες ότι είχε τον χειρότερο χρόνο που έχεις δει ποτέ. 370 00:41:28,500 --> 00:41:31,060 Και τον ρώτησες γιατί δεν είναι όλοι σαν εσένα 371 00:41:31,180 --> 00:41:36,900 Και είπε ότι παίρνει ό,τι μπορεί, όσο ήσουν εσύ. 372 00:41:37,260 --> 00:41:41,240 Ακόμα και το πιο μικρό κομμάτι..θα ήταν αρκετό 373 00:41:55,340 --> 00:41:58,420 Είδα όλη την κουβέντα. 374 00:41:59,900 --> 00:42:04,900 Μπορώ να δω όλα όσα κάνετε λίγα δευτερόλεπτα αφότου το κάνετε στη βραχυπρόθεσμη μνήμη. 375 00:42:05,260 --> 00:42:07,260 Σε πίστεψε. 376 00:42:07,820 --> 00:42:11,020 Που σημαίνει ότι θα έρθει εδώ κάτω να σε δει. 377 00:42:11,140 --> 00:42:14,620 Άλλα..ακόμα, λίγα πράγματα Χρειάζομαι να της το πεις. 378 00:42:15,980 --> 00:42:20,660 Νομίζω ότι ξέρω τι πήγε στραβά εκείνη τη μέρα και πώς να το διορθώσετε. 379 00:42:20,820 --> 00:42:23,460 Κοίτα, Αντώνη, ξέρω τα πάντα για σένα. 380 00:42:25,140 --> 00:42:30,980 Έπαιζες κάλτσα ως παιδί. Πήρες το όνομα του θείου σου. 381 00:42:31,140 --> 00:42:33,860 Ο φίλος σου σου έδωσε το πρώτο ποδήλατο, όταν ήσουν μόλις 14 ετών. 382 00:42:33,980 --> 00:42:37,180 Έχω δει τους καλύτερους από τους χειρότερους από εσάς. 383 00:42:38,140 --> 00:42:40,500 Είδα τα εγκλήματά σου. 384 00:42:41,660 --> 00:42:44,340 Αλλά έχω δει και τύψεις. 385 00:42:45,060 --> 00:42:48,500 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να κάνετε το σωστό. 386 00:42:50,060 --> 00:42:52,980 Θα με βοηθήσετε; 387 00:42:56,980 --> 00:43:00,460 Νομίζεις ότι θέλω να τριγυρνάς εδώ μέσα; 388 00:43:18,860 --> 00:43:21,260 Κοίτα, θέλω να σε πιστέψω. το κάνω. 389 00:43:22,540 --> 00:43:24,780 Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος για να εξηγήσεις αυτά που ξέρεις. 390 00:43:24,940 --> 00:43:26,460 Έχω λοιπόν μια απορία. 391 00:43:27,740 --> 00:43:31,780 Αν μπορείς πραγματικά να του μιλήσεις, θα πρέπει να μπορείς να μου απαντήσεις. 392 00:43:31,900 --> 00:43:34,500 Τι θέλετε να μάθετε; 393 00:43:35,500 --> 00:43:37,460 Το παρατσούκλι του για μένα. 394 00:43:38,020 --> 00:43:41,580 - Κυρία, έχετε πέντε λεπτά. - Ευχαριστώ. 395 00:43:46,140 --> 00:43:47,980 Είσαι ακόμα εκεί; 396 00:43:48,140 --> 00:43:50,580 Δεν μπορώ απλώς να του μιλήσω. 397 00:43:50,640 --> 00:43:53,480 Υπήρχαν μέρη που συναντιόμασταν. 398 00:43:54,960 --> 00:43:57,720 Είμαι σίγουρος ότι παρακολουθεί τη μνήμη του αυτή τη στιγμή, έτοιμος να μου δώσει μια απάντηση. 399 00:43:57,880 --> 00:44:02,560 - Μπορεί να τα δει όλα αυτά; - Ναι, μπορεί να δει οτιδήποτε μπορώ να δω. 400 00:44:37,160 --> 00:44:40,120 Αυτή είναι η κόρη του, η Ντόνα. 401 00:45:06,120 --> 00:45:09,560 - Πάρε με στο σημείο συνάντησης, Μίνι. - Εντοπισμός. 402 00:45:09,720 --> 00:45:13,720 - Μπορείτε να τον δείτε ή όχι; - Δεν τον βλέπω ακόμα. 403 00:45:14,440 --> 00:45:16,840 - Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. - Περίμενε. 404 00:45:20,520 --> 00:45:23,080 Αν προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, πέτυχες. 405 00:45:23,160 --> 00:45:25,440 Περίμενε, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 406 00:45:30,680 --> 00:45:32,760 Σύριγμα υψηλού βαθμού. 407 00:45:35,320 --> 00:45:38,120 Σε φωνάζει Birdie. 408 00:45:47,840 --> 00:45:51,080 Μπορώ να ζήσω σε αυτή τη μνήμη για πάντα. 409 00:45:56,240 --> 00:45:58,560 Εντάξει, γράψε αυτό. 410 00:45:58,720 --> 00:46:03,160 Αν είμαι ακόμα εδώ, αυτό σημαίνει, ότι το τσιπ είναι ακόμα φυσικά μέσα σου. 411 00:46:03,220 --> 00:46:05,860 Η εικασία μου είναι δυσλειτουργία κατά την αυτοκαταστροφή ζημιά στο τσιπ. 412 00:46:06,580 --> 00:46:10,420 - Κοίταξα, όμως, είχε φύγει. - Όχι όλα σύμφωνα με τον Τομ. 413 00:46:10,440 --> 00:46:12,233 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανε καταλήξουμε στον αναγνώστη; 414 00:46:12,259 --> 00:46:14,985 Ο αναγνώστης εντοπίζει το τσιπ από το μεταλλικά στοιχεία που τα αποτελούν. 415 00:46:15,180 --> 00:46:17,160 Τα τσιπ των πρωτοτύπων μου είναι κατασκευασμένα από πυρίτιο. 416 00:46:17,220 --> 00:46:21,060 Το ότι τα νέα τσιπ αναβαθμίστηκαν σε μονοκρυσταλλικά, γι' αυτό δεν το διάβασε. 417 00:46:21,120 --> 00:46:23,760 Και όλη η βιασύνη, δεν ξαναπρογραμμάτισα ποτέ τον καταραμένο αναγνώστη. 418 00:46:26,920 --> 00:46:29,840 Θα είχαμε μόνο λεπτά. 419 00:46:32,560 --> 00:46:36,720 - Δεν φταις εσύ. - Λοιπόν, τι τώρα; 420 00:46:36,780 --> 00:46:38,780 Έχετε άδεια να πάρετε τον Τομ εκτός νοσοκομείου; 421 00:46:39,260 --> 00:46:40,940 Σωστά, αλλά τι γίνεται με τον Αντώνη; 422 00:46:42,540 --> 00:46:45,820 - Είναι ο Ρίτσαρντ. - Είναι ο Ρίτσαρντ; 423 00:46:45,980 --> 00:46:50,380 Ακόμα δεν έχει τελειώσει με το Τμήμα Σωφρονιστικής. Λέει ότι θα βοηθούσε. 424 00:46:50,740 --> 00:46:53,940 Ναι, Άμπι, είναι ο Ρίτσαρντ. 425 00:46:54,100 --> 00:46:57,100 Ακούστε, μόλις μίλησα μαζί τους. 426 00:46:57,620 --> 00:47:00,220 Δεν πάει μπροστά. 427 00:47:00,380 --> 00:47:03,700 - Δεν μπόρεσα να τους βγάλω το κούνημα. - Αυτό σημαίνει ότι τελείωσε; 428 00:47:03,860 --> 00:47:07,660 - Όχι, είπα ότι δεν μπόρεσα να του σηκώσω ένα κούνημα. - Δεν καταλαβαίνω. 429 00:47:08,180 --> 00:47:13,800 Λέω ότι κι εγώ έχω τις προτεραιότητές μου. Θα σου στείλω τα στοιχεία του. 430 00:47:13,860 --> 00:47:16,540 - Κύριε Κένισον; - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, λυπάμαι. 431 00:47:16,600 --> 00:47:22,000 Τώρα τον γυρίζεις, Άμπι.. Κανείς δεν θα παλέψει για τον άντρα σου όπως εσύ. 432 00:47:23,840 --> 00:47:26,400 Ξέρεις, έχω ένα ράντσο κοντά.. 433 00:47:26,520 --> 00:47:29,640 Υποθέτω ότι μπορώ να βάλω μεταφορά στη φυλακή... 434 00:47:29,680 --> 00:47:34,600 βάλτε τον να τον κρατήσουν μια νύχτα, πάρτε μερικούς φρουρούς που δεν θα μιλήσουν. 435 00:47:35,120 --> 00:47:37,840 Αν είχα τα κατάλληλα κίνητρα. 436 00:47:39,800 --> 00:47:42,440 Τι σημαίνει αυτό; 437 00:47:42,500 --> 00:47:45,940 Το μηχάνημα, κυρία Τζέικομπς. 438 00:47:46,100 --> 00:47:49,700 Τι θα λέγατε να μου το στείλετε; 439 00:47:52,060 --> 00:47:56,340 Καταλαβαίνω ότι αυτή μπορεί να είναι μια δύσκολη απόφαση για σένα. 440 00:48:01,220 --> 00:48:04,500 Λοιπόν, δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 441 00:48:08,260 --> 00:48:10,820 Κάντε το. 442 00:48:18,340 --> 00:48:20,700 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 443 00:48:20,860 --> 00:48:24,980 Είναι δύσκολο να νιώθεις άνετα να ξέρεις ότι ίσως παρακολουθείς. 444 00:48:25,540 --> 00:48:29,260 Αν φύγεις από εδώ, πρέπει να υποσχεθείς για να κρατήσω μερικά πράγματα ήσυχα. 445 00:48:29,320 --> 00:48:32,320 Ξέρεις, μερικές φορές νιώθει μοναξιά σε αυτό το κελί. 446 00:48:34,480 --> 00:48:37,760 Δεν θέλω οι άνθρωποι να με κρίνουν. 447 00:48:43,000 --> 00:48:46,960 Ξέρεις τι; Το μισώ αυτό το γαμημένο μέρος. 448 00:48:49,640 --> 00:48:52,640 Τι θα λέγατε να διαλέξουμε άλλο σημείο; 449 00:48:53,600 --> 00:48:56,360 - Έλα μεγάλε μωρό, έλα μαζί μου.. - Κανείς δεν σε εμποδίζει. 450 00:48:56,520 --> 00:48:59,360 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα κάθεσαι και δεν θα κάνεις τίποτα; 451 00:48:59,520 --> 00:49:02,560 Ίσως θέλω απλώς να κάτσω εδώ, και να σε παρακολουθώ. 452 00:49:02,720 --> 00:49:05,720 Ωραία...καλά. 453 00:49:13,360 --> 00:49:16,280 Τελευταία ευκαιρία. 454 00:49:29,880 --> 00:49:32,560 έλα μεγάλε μωρό μου.. 455 00:49:35,200 --> 00:49:38,400 Μπες μέσα.. 456 00:49:44,240 --> 00:49:47,000 Σου πήρε αρκετό καιρό. 457 00:49:48,240 --> 00:49:50,800 Ωραίο μέρος. 458 00:49:53,520 --> 00:49:55,920 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε, πήραμε. 459 00:49:56,080 --> 00:49:59,160 Νομίζω ότι έχουμε βγει έξω για περίπου τέσσερις μήνες, σε αυτό το σημείο. 460 00:50:00,200 --> 00:50:02,480 Έχετε πάει εδώ πριν; 461 00:50:02,640 --> 00:50:05,240 Αυτό είναι δύσκολο να το πεις. 462 00:50:05,800 --> 00:50:10,280 Η γραμμή γίνεται θολή. Δεν είμαι σίγουρος πια τι είναι δικό μου και τι δικό σου... 463 00:50:11,240 --> 00:50:13,800 Αυτό πρέπει σίγουρα να είναι δικό μου. 464 00:50:13,960 --> 00:50:16,880 Αυτό είναι ένα... 465 00:50:17,440 --> 00:50:20,200 καλύτερο μέρος. 466 00:50:20,760 --> 00:50:24,040 θυμάσαι την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε; 467 00:50:24,200 --> 00:50:27,320 Είπες ότι δεν θα έβλαπτε, αλλά... 468 00:50:27,880 --> 00:50:30,760 ..είναι πληγωμένο πάντα... 469 00:50:32,160 --> 00:50:34,720 Γιατί έφτιαξες αυτό το πράγμα, φίλε; 470 00:50:36,800 --> 00:50:40,000 Δεν ξέρω πια... 471 00:50:40,160 --> 00:50:43,160 Σκέψου ότι θα βοηθούσα τους ανθρώπους. 472 00:50:45,800 --> 00:50:49,520 Αφήστε τους να απαλλαγούν από το παρελθόν, ακόμα με τα τραύματά τους.. 473 00:50:50,280 --> 00:50:53,000 Κάντε τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 474 00:50:53,160 --> 00:50:56,160 Κλισέ, ε; 475 00:50:58,400 --> 00:51:02,120 Κάπου στην πορεία έχω χάσει κάπως την εστίασή μου. 476 00:51:03,480 --> 00:51:07,960 Έγινε λιγότερο για το τι έβαλα σε αυτό τόσο περισσότερο θέλεις να βγεις από αυτό. 477 00:51:08,520 --> 00:51:11,080 Το μετανιώνεις; 478 00:51:11,240 --> 00:51:13,400 Κάθε μέρα. 479 00:51:21,680 --> 00:51:25,280 Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν. 480 00:51:25,400 --> 00:51:28,800 Αλλά, γεια,...ίσως αυτή είναι η επόμενη εφεύρεση σας; 481 00:51:31,880 --> 00:51:34,480 Θα αγοράσω ένα εισιτήριο. 482 00:51:40,480 --> 00:51:43,280 Φεύγω απόψε. 483 00:51:44,440 --> 00:51:47,800 - Πάρε με από αυτό το μέρος. - Έτσι ακριβώς; 484 00:51:47,960 --> 00:51:50,320 Που στο διάολο πας; 485 00:51:50,480 --> 00:51:54,040 Θα με κρατήσουν κάπου για τη διαδικασία. 486 00:51:55,880 --> 00:51:58,720 Λένε ότι είναι όλα ανώδυνα. 487 00:51:58,780 --> 00:52:02,900 Μόνο ένας...υπολογιστές και μηχανές έκαναν το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 488 00:52:03,860 --> 00:52:07,220 Οπότε έπρεπε να είμαι εκεί για το βράδυ και βγαίνω την επόμενη μέρα. 489 00:52:07,380 --> 00:52:10,740 Αν προσπαθήσει κάτι, είμαστε στο εξωτερικό. 490 00:52:13,060 --> 00:52:15,540 Και μετά τι; 491 00:52:15,660 --> 00:52:19,180 -Μεταγωγή σε άλλη φυλακή. - Υπέροχο. 492 00:52:19,740 --> 00:52:22,580 - Αυτό είναι απλά υπέροχο. - Αυτός ο τύπος χρειάζεται τη βοήθειά μου. 493 00:52:22,740 --> 00:52:25,340 Σου έχω πει πριν από χρόνια, Αντώνη, να μην γίνεις εθελοντής σε αυτό το πρόγραμμα. 494 00:52:25,500 --> 00:52:29,340 - Προσπαθούσα να αποδείξω την αθωότητά μου. - Η αθωότητά σου; 495 00:52:29,460 --> 00:52:32,260 Εκείνο το βράδυ με πήρες τηλέφωνο, μου τα είπες όλα. 496 00:52:32,300 --> 00:52:33,900 Μπορεί να μην θυμάστε, αλλά εγώ το θυμάμαι. 497 00:52:33,940 --> 00:52:36,300 Μπαμπά,...Μπαμπά, έγινε κάτι κακό. 498 00:52:37,460 --> 00:52:40,700 Έπρεπε να σε πάρω μια βόλτα για να πάρω τη συγγνώμη σου... 499 00:52:40,860 --> 00:52:43,100 Και παρακολούθησα τον δικό μου γιο OD στο πίσω κάθισμα... 500 00:52:43,140 --> 00:52:45,140 ενώ καθάρισα το γαμημένο του χάλι. 501 00:52:45,180 --> 00:52:48,180 Κράτησα το στόμα μου κλειστό στους αστυνομικούς για σένα. 502 00:52:48,740 --> 00:52:53,220 Ξέρεις καλά τι κάνεις εκεί που είσαι. Και τώρα σε πάνε στο Θεό ξέρει πού. 503 00:52:53,380 --> 00:52:56,540 - Δεν θα ξαναρχίσω. - Μη μου δείχνεις τις μαλακίες σου, Αντώνη 504 00:52:57,100 --> 00:53:01,500 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα γλίστρημα, ένα διεφθαρμένο σύστημα, και επιστρέφεις στις παλιές σου συνήθειες. 505 00:53:01,660 --> 00:53:04,500 Προσπαθώ να κάνω κάτι καλό. 506 00:53:04,660 --> 00:53:09,060 Δεν έχεις κάνει τίποτα καλό σε όλη σου τη ζωή. 507 00:53:09,780 --> 00:53:12,060 Και τώρα είστε όλοι θυμωμένοι, έτσι δεν είναι; 508 00:53:13,340 --> 00:53:16,180 Και είμαι τόσο κακός πατέρας, γιατί δεν σε πιστεύω. 509 00:53:16,700 --> 00:53:20,700 Σου βγάζω τον κώλο από τη φωτιά περισσότερες φορές από όσες θυμάμαι. Αλλά τελείωσα τώρα, Αντώνη. 510 00:53:21,060 --> 00:53:27,420 Μπορεί να με μισείς.. αλλά ό,τι έχω κάνει, το έχω κάνει για σένα. 511 00:53:29,340 --> 00:53:34,020 - Αλήθεια ακόμα πιστεύεις ότι είσαι αθώος; - Ναι. 512 00:53:36,820 --> 00:53:38,900 Αποδείξτε το. 513 00:53:56,100 --> 00:53:59,300 Είχε δίκιο. 514 00:54:02,740 --> 00:54:04,780 Τι είναι λοιπόν αυτό το πράγμα; 515 00:54:04,940 --> 00:54:09,780 Αυτό πρέπει να φτιάξω. Κάθε τσιπ έχει μια συχνότητα πηγής. 516 00:54:09,940 --> 00:54:14,100 Και αυτό θα μας στέλνει ένα σήμα κάθε τέταρτο του δευτερολέπτου, για να υποχωρήσει αυτή η συχνότητα. 517 00:54:14,260 --> 00:54:17,340 Μόλις κλειδώσουμε το σήμα Tom, θα σε χρειαστουμε... 518 00:54:17,700 --> 00:54:20,060 να μας πει, σε τι μνήμη έχει. 519 00:54:20,100 --> 00:54:24,380 Και πες του να μείνει εκεί. Φιλτράρουμε αυτή τη μνήμη μέσω της κονσόλας. 520 00:54:24,540 --> 00:54:27,020 φέρε το σώμα του Τομ μέσα και κάνε την ανταλλαγή. 521 00:54:27,580 --> 00:54:30,800 - Είσαι σίγουρος ότι θα δουλέψει; - Λοιπόν, Ρίτσαρντ, η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου... 522 00:54:30,840 --> 00:54:33,480 - και είναι ότι καλύτερο έχουμε. - Πόσο καιρό; 523 00:54:34,500 --> 00:54:38,500 Θα ξεκινήσουμε εντός της ώρας, Η όλη διαδικασία δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερες από τέσσερις ώρες, συνολικά. 524 00:54:38,700 --> 00:54:42,720 Στην πραγματικότητα, μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο από αυτό. 525 00:54:42,980 --> 00:54:47,300 -Τι εννοείς; - Με χρειάζεσαι. 526 00:54:48,620 --> 00:54:53,460 Λοιπόν, έλαβα ένα αίτημα για τον Τομ. Ξέρω ότι μάλλον το βλέπει αυτό. 527 00:54:54,420 --> 00:54:58,220 Λοιπόν, Τομ... Νιώθω ότι το συνιστούσα, δεν θα συμφωνούσες; 528 00:54:58,780 --> 00:55:00,380 Έχω κάτι που θέλω από σένα. 529 00:55:00,660 --> 00:55:03,160 Θέλω να μάθω τι συνέβη τη νύχτα της δολοφονίας 530 00:55:03,400 --> 00:55:06,400 Είδα τι έγινε. Σκότωσες την κοπέλα σου. 531 00:55:06,960 --> 00:55:10,920 Υπάρχει κάτι άλλο από εκείνο το βράδυ. Κάτι που οι μπάτσοι σήκωσαν τους ώμους μου καθώς προσπαθούσα να σώσω τον κώλο μου. 532 00:55:11,080 --> 00:55:13,480 Θέλω να αποδείξω τον εαυτό μου. Θέλω να τους αποδείξω ότι κάνουν λάθος. 533 00:55:13,640 --> 00:55:16,560 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Λοιπόν, βρες χρόνο! 534 00:55:18,120 --> 00:55:22,960 Θέλω να βεβαιωθώ ότι ακούει πρώτα. Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι στο πλοίο. 535 00:55:23,120 --> 00:55:25,680 Ο Τομ λοιπόν... 536 00:55:27,920 --> 00:55:30,720 Θα περιμένω να ακούσω τις απαντήσεις σας. 537 00:55:36,720 --> 00:55:40,360 Μου είπες ψέματα. Με θέλεις εδώ για το υπόλοιπο της ζωής σου; 538 00:55:40,400 --> 00:55:43,440 - Την σκότωσες, δεν φτάνει; - Δεν είμαι φρικτό πράγμα όταν δεν είμαι δολοφόνος. 539 00:55:43,520 --> 00:55:44,200 Γιατί να ξεκινήσεις από αυτήν. 540 00:55:44,226 --> 00:55:48,545 Δεν ξέρω, σε χώρισε.. έτρεξες λυγισμένη..ή ισως εχεις γαμηθει, θυμωθεις, την αφηνεις να συνηθισει.. 541 00:55:48,580 --> 00:55:52,440 - Ίσως...ίσως...Νόμιζα ότι μπορούσες να δεις τα πάντα. - Έβλεπα πράξεις, όχι συναισθήματα. 542 00:55:52,500 --> 00:55:57,640 Τότε το μόνο που έχετε δει είναι ένα γαμημένο βιβλίο με εικόνες. Δεν ξέρεις πώς νιώθω, το μόνο που σήμαινε για μένα. 543 00:55:57,700 --> 00:55:59,560 Δεν μπορείς να με μπλοφάρεις, Αντώνη. Δεν είσαι άγγελος. 544 00:55:59,570 --> 00:56:04,210 Κάθε φορά που θύμωνες, κάθε φορά που κουνούσες μετά από μερικά ποτά, κάθε φορά που απειλούσες κάποιον, το έβλεπα. 545 00:56:04,740 --> 00:56:08,100 - Και αυτές οι πράξεις μας. - Πώς λοιπόν δεν έχει σκελετούς στην ντουλάπα; 546 00:56:08,860 --> 00:56:12,380 Το μόνο που ξέρεις είναι η ιστορία μου, όχι εγώ. Ξέρω τα βάσανά μου. 547 00:56:12,440 --> 00:56:14,920 Αλήθεια, ποιο κομμάτι του εαυτού σου ξέρεις; Επειδή υπάρχει ο τύπος με τον οποίο μιλάω, αυτή τη στιγμή... 548 00:56:15,320 --> 00:56:17,000 ..και μετά είναι ο τύπος με τη βελόνα στο χέρι 549 00:56:18,360 --> 00:56:22,360 Οι αστυνομικοί νομίζουν ότι το έκανες, ο πατέρας σου νομίζει ότι το έκανες, γαμ..νομίζω ότι το έκανες 550 00:56:22,520 --> 00:56:26,000 Τι λοιπόν; όλοι κάνουμε λάθος; Τα στοιχεία είναι λάθος; κάνω λάθος; 551 00:56:27,400 --> 00:56:31,400 Τα κατάφερες Αντώνη. Ποιο είναι λοιπόν το νόημα; 552 00:56:33,720 --> 00:56:38,240 Το θέμα είναι ότι υπάρχει κάτι άλλο συνέβη εκείνο το βράδυ. 553 00:56:38,260 --> 00:56:41,520 Και είναι αυτή με έναν άλλο άντρα, θέλω να καλύψω τα κενά και θέλω να μάθω ποιος είναι. 554 00:56:41,580 --> 00:56:43,780 Κυνηγώντας μια τυχαία μνήμη, είναι μια βελόνα σε μια θημωνιά. 555 00:56:43,840 --> 00:56:46,560 Θα σου πω όλα όσα θυμάμαι, Θα σε καθοδηγήσω σε αυτό. 556 00:56:46,560 --> 00:56:49,260 Αντώνη, ακόμα κι αν ήταν κάποιος άλλος εκεί, τα γεγονότα παραμένουν ότι τη σκότωσες. 557 00:56:49,840 --> 00:56:52,560 Όχι τυχαία. Όχι σε αυτοάμυνα. 558 00:56:52,920 --> 00:56:57,560 - Όταν τελειώνουν, έχουν πραγματικά σημασία αυτές οι ενδείξεις για τα μέσα τους; -Με ενδιαφέρουν. 559 00:56:58,320 --> 00:57:02,120 Νομίζεις ότι δεν θα υπήρχε τίμημα για την ελευθερία σου, Τομ; 560 00:57:03,440 --> 00:57:06,480 Υποθέτω ότι νόμιζα ότι είχα να κάνω με έναν αξιοπρεπή άντρα. 561 00:57:07,000 --> 00:57:10,080 Λοιπόν, όλοι κάνουμε λάθη τώρα, έτσι δεν είναι; 562 00:57:11,440 --> 00:57:14,280 Τώρα, ίσως πειραματόζωο, οι άνθρωποι σαν εσένα... 563 00:57:14,340 --> 00:57:19,100 εδώ από τώρα θα κάνεις αυτό που σου λέω, γιατί είμαι η μόνη ευκαιρία να πας σπίτι. 564 00:57:21,940 --> 00:57:24,660 Μέχρι το πρωί πριν μεταφερθείτε. 565 00:57:25,220 --> 00:57:29,620 Αν θέλεις τη βοήθειά μου, βοήθησέ με πρώτα. 566 00:57:32,740 --> 00:57:37,740 Ναι, Άμπι, υπήρξε μια μικρή καθυστέρηση. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 567 00:57:38,700 --> 00:57:41,620 - Ο Τομ είναι εκεί; - Ναι, έφτασε εδώ πριν από περίπου μία ώρα. 568 00:57:41,780 --> 00:57:46,060 -Καλά..οκ..απλά κάτσε καλά, και.. θα σε πάρω τηλέφωνο όταν ξεκαθαρίσει εδώ. - Εντάξει 569 00:57:56,100 --> 00:57:58,900 Ας ξεκινήσουμε. 570 00:57:59,260 --> 00:58:01,260 Πες μου για την Αντριέν. 571 00:58:01,420 --> 00:58:03,820 Ό,τι μπορείς. 572 00:58:06,020 --> 00:58:09,140 Ήμασταν μαζί δύο χρόνια. 573 00:58:09,300 --> 00:58:12,460 Ήταν ακριβώς ένα κομμάτι κέικ από την αρχή. 574 00:58:13,220 --> 00:58:17,700 Γαμημένη ζωή στο σπίτι. Απόπειρα αυτοκτονίας στα 16. 575 00:58:19,740 --> 00:58:24,860 Γνωριστήκαμε, πρέπει να ξεκινήσω και μετά να κάνω τα πιο δύσκολα πράγματα. 576 00:58:25,620 --> 00:58:28,580 Στην αρχή της δίνουμε λίγο όνομα... 577 00:58:30,100 --> 00:58:35,460 Αλλά μετά... έγινε τα πάντα για μένα. 578 00:58:38,540 --> 00:58:42,660 Και θέλω να την τραβήξω πίσω γιατί σκοτωνόμασταν ο ένας τον άλλον, ξέρεις. 579 00:58:44,660 --> 00:58:47,420 Αλλά δεν μπορούσε να κάνει πίσω. 580 00:58:51,380 --> 00:58:54,860 Όσο κι αν προσπάθησα, δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. 581 00:58:57,260 --> 00:59:01,540 Τότε μια μέρα μόλις έφυγε. Δεν είπε γιατί. 582 00:59:03,020 --> 00:59:05,660 Δεν δέχτηκε τις κλήσεις μου. 583 00:59:05,820 --> 00:59:09,700 Και μπήκα σε μια καθοδική σπείρα. 584 00:59:16,060 --> 00:59:19,940 Και την επόμενη φορά που την είδα, ήταν νεκρή. 585 00:59:29,060 --> 00:59:31,380 Παίρνουμε ένα σήμα. 586 00:59:31,540 --> 00:59:35,060 Τώρα σας περιμένουμε μόνο τους δύο. Το ρολόι χτυπάει. 587 00:59:35,220 --> 00:59:38,380 Είπες ότι κάτι άλλο συνέβη εκείνο το βράδυ 588 00:59:38,640 --> 00:59:41,120 Πες μου όλα όσα μπορείς να θυμηθείς. 589 00:59:42,240 --> 00:59:45,240 Μίνι, ετοιμάσου να το εντοπίσεις. 590 00:59:47,560 --> 00:59:53,620 Θυμάμαι ότι ξύπνησα στη μπανιέρα αφού άκουσα ένα μεγάλο τρακάρισμα, σαν να σπάει γυαλί. 591 00:59:56,040 --> 00:59:58,880 Είχα δίπλα μου ένα μπουκάλι χάπια και το όπλο της Αντριέν. 592 00:59:59,040 --> 01:00:03,440 Το κεφάλι μου πάλλεται. Δεν ξέρω πόσο καιρό είμαι έξω. 593 01:00:04,680 --> 01:00:07,240 Το μέρος είναι νέο για μένα. 594 01:00:08,240 --> 01:00:11,520 Θυμάμαι φωτογραφίες και το mail. 595 01:00:13,440 --> 01:00:18,040 Στην κρεβατοκάμαρα των επισκεπτών υπήρχε ένας καναπές,..τηλεόραση, δεν θυμάμαι τι γινόταν. 596 01:00:18,200 --> 01:00:23,240 Και στο ράφι, ένα ξυπνητήρι. άκουσα έναν θόρυβο. Γύρισε. 597 01:00:24,600 --> 01:00:26,840 Λιποθυμία. 598 01:00:28,400 --> 01:00:31,360 Δεν είχα καν αρκετό χρόνο για να τραβήξω το όπλο μου. 599 01:00:45,400 --> 01:00:48,080 Μίνι, φέρε τον επιθετικό. 600 01:01:00,040 --> 01:01:03,600 Κάτοχοι θέσης. 601 01:01:03,960 --> 01:01:09,000 Βάλτε θήκες παντού. Η μνήμη είναι μόνο 5% ακριβής. Είναι αδύνατο σε άλλα πλαίσια. 602 01:01:09,160 --> 01:01:11,940 Δεν θυμάσαι ποιον είδες. Δεν μπορείτε καν να θυμηθείτε την περιοχή. 603 01:01:12,100 --> 01:01:13,940 Αλλά η ανάμνηση είναι αληθινή; 604 01:01:16,300 --> 01:01:17,180 Ναι, είναι αληθινό. 605 01:01:17,460 --> 01:01:19,580 Τότε πρέπει να συνεχίσεις να σκάβεις. 606 01:01:22,100 --> 01:01:23,660 Γνωρίστε με εκεί. 607 01:01:24,280 --> 01:01:26,260 - Απλώς κοιτάς ξανά. - Κοίταξα τρεις φορές 608 01:01:26,560 --> 01:01:30,800 Ξύπνησες στο γενικό μπάνιο. Υπάρχουν θήκες μέχρι τα προϊόντα και τα περιοδικά.. 609 01:01:30,800 --> 01:01:32,200 ..ο επιθετικός είναι αδιέξοδο. 610 01:01:32,960 --> 01:01:36,360 Απλώς δεν είναι αρκετό. Τι θέλεις να κάνω; 611 01:01:37,320 --> 01:01:39,320 Δεν θυμάμαι να αναφέρω κανένα περιοδικό. 612 01:01:39,320 --> 01:01:41,600 Δεν πειράζει που δεν τους ανέφερες. Ήταν εκεί. 613 01:01:41,600 --> 01:01:44,000 Τους θυμάσαι, απλά δεν θυμάσαι τον τύπο. 614 01:01:44,000 --> 01:01:46,840 Υπάρχει κάτι που το ανέφερες, θυμάμαι τον τύπο. Ήταν δερμάτινες μάγκες. 615 01:01:47,000 --> 01:01:49,960 Όχι, όχι, θα το πρόσεξα. Ήταν γενικά. Μπερδεύεσαι με άλλη ανάμνηση. 616 01:01:52,320 --> 01:01:54,640 Είμαι εγώ; 617 01:02:31,680 --> 01:02:33,680 Minnie, πόσο ακριβής είναι αυτή η φωτογραφία; 618 01:02:34,360 --> 01:02:35,400 100% 619 01:02:39,320 --> 01:02:44,160 Ενεργοποιητές μνήμης. Βελτίωση της μνήμης. Αυτό σου το διδάσκουν στο μεγάλο σχολείο. 620 01:02:44,920 --> 01:02:47,720 Έχετε ένα γεύμα επτά πιάτων. Δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά. 621 01:02:47,840 --> 01:02:50,800 Αλλά αν σας πω ότι είχατε μπριζόλα, αυτό μπορεί να σας κάνει να θυμηθείτε ότι είχατε πατάτες.. 622 01:02:50,920 --> 01:02:55,240 ..ξετυλίγεται η μνήμη. Η πόρτα αρχίζει να ανοίγει. Το μόνο που χρειάζεται είναι αυτή η μικροσκοπική σκανδάλη. 623 01:02:55,400 --> 01:03:00,200 Όχι, Αντώνη, δεν μου αρκεί να αποκρυπτογραφήσω τις σκέψεις σου. Θέλω να τα μοιραστείς μαζί μου. 624 01:03:00,320 --> 01:03:02,640 Πρέπει να το κάνουμε αυτό μαζί. 625 01:03:03,000 --> 01:03:06,160 Οπότε κάθεσαι εδώ και εστιάζεις. 626 01:03:14,520 --> 01:03:18,680 Αντώνη, θα σου πω όλα όσα βλέπω και χρειάζομαι να μου δώσεις κάτι πίσω. 627 01:03:18,840 --> 01:03:21,720 Είναι όλα εκεί μέσα. Απλώς θα το φέρω στην προσοχή σας. 628 01:03:22,080 --> 01:03:25,160 Το πρώτο πράγμα είναι... 629 01:03:26,080 --> 01:03:29,280 Αυτό δεν ήταν δερματικό mag. Τι ήταν, Αντώνη; 630 01:03:29,340 --> 01:03:31,400 Ήταν ένα Ink mag. 631 01:03:31,900 --> 01:03:33,880 Τα υπόλοιπα είναι επίσης μερικά mags Ink. 632 01:03:33,940 --> 01:03:35,720 Αυτό είναι σωστό. Καλός. 633 01:03:38,620 --> 01:03:42,580 Νομίζω ότι κάτι άλλο έχει ανοίξει. Είναι ένα.. μωβ μπουκάλι; 634 01:03:42,740 --> 01:03:46,380 Μπουκάλι αρώματος. Υπήρχαν μπουκάλια αρωμάτων παντού στον πάγκο του μπάνιου 635 01:03:46,500 --> 01:03:50,500 Καλά..καλά. Το χαλί, Αντώνη, πες μου για το χαλί. Τι χρώμα ήταν; 636 01:03:51,060 --> 01:03:53,460 - Είναι κόκκινο, νομίζω... ή πορτοκαλί. - Όχι, ήταν κόκκινο. 637 01:03:53,620 --> 01:03:55,980 Κόκκινο.. έτσι είναι.. και οι πετσέτες είναι κόκκινες. Κόκκινο και μαύρο. 638 01:03:56,140 --> 01:03:59,860 - Τι γίνεται με την κορνίζα; - Ένα σχέδιο... ένα τρένο. 639 01:04:00,020 --> 01:04:02,980 Κουρτίνα ντους. Αυτό ήταν το πρώτο όταν είδα.. ήταν περίεργο.. 640 01:04:03,140 --> 01:04:06,500 Ήταν ένα περίεργο μοτίβο πάνω του. 641 01:04:07,260 --> 01:04:09,260 Κηλίδες. 642 01:04:10,120 --> 01:04:14,360 Αυτό είναι σωστό. Όλο το μπάνιο είναι παρθένο. Και όλα ταίριαξαν. 643 01:04:14,470 --> 01:04:17,790 Θυμάσαι. Για να δούμε τι άλλο θυμάστε. 644 01:04:21,100 --> 01:04:26,820 - Minnie, κράτα μου τα στοιχεία για τα ποσοστά. - Μνήμη, ακρίβεια 25%. 645 01:04:31,100 --> 01:04:35,100 Αντώνη, υπάρχει κάτι άλλο εδώ. Μια φωτογραφία στο διάδρομο. Ορίστε ένα...Είναι ένα σχέδιο. 646 01:04:35,660 --> 01:04:38,620 Στρατιώτες. 647 01:04:38,680 --> 01:04:41,640 35% ακρίβεια. 648 01:04:44,960 --> 01:04:48,640 - Αντώνη, αυτό θυμάσαι μόνο; Υπάρχει ένα ολόκληρο δωμάτιο εδώ τώρα. - Υπάρχει μια ροζ κουβέρτα στον καναπέ. 649 01:04:48,800 --> 01:04:52,840 εικόνες στον τοίχο. Ένα καπέλο. Ένα τραπεζάκι με ένα βιβλίο πάνω του. 650 01:04:53,000 --> 01:04:55,920 Δίπλα στο βιβλίο υπάρχει ένας τοίχος. υπάρχει ένα ράφι. Η τηλεόραση είναι ανοιχτή. - Παίζουν κινούμενα σχέδια. 651 01:04:56,180 --> 01:04:58,900 Αντώνη, το ρολόι αλλάζει συνέχεια ώρα. 652 01:04:59,260 --> 01:05:01,980 Τι ώρα είναι Αντώνη; 653 01:05:04,540 --> 01:05:09,500 - Έλα, Αντώνη. Νομίζω. Τι ώρα είναι; - 1:35 μ.μ. 654 01:05:13,060 --> 01:05:15,500 Minnie, επαναφέρε τη μνήμη. 655 01:05:17,420 --> 01:05:20,780 Τώρα, Αντώνη, αν μπορείς να θυμηθείς όλα αυτά τα μικρά πράγματα... 656 01:05:22,940 --> 01:05:27,220 Ξέρω ότι μπορείς να θυμηθείς το μεγάλο. 657 01:05:53,020 --> 01:05:54,180 Γιατί ήταν στο σπίτι της; 658 01:05:54,220 --> 01:05:55,940 Μακάρι να ήξερα. Αλλά η ανάμνηση είναι αυθεντική. 659 01:05:55,940 --> 01:05:59,020 Και ο χρόνος. 1,35 . Αυτά μου είπε ο αστυνομικός όταν πέθανε. 660 01:06:02,620 --> 01:06:05,180 - Κι αν το έκανε; Ήταν εκεί. - Αντώνη, σε είδα να το κάνεις. 661 01:06:05,300 --> 01:06:07,500 - Ναι, ίσως κάνεις λάθος. - Δεν κάνω λάθος. 662 01:06:07,660 --> 01:06:10,620 Τώρα έκανα το καθήκον μου, ήρθε η ώρα να συνεχίσετε το τέλος σας στο παζάρι. 663 01:06:10,780 --> 01:06:14,500 Πες στον Γκάρετ, θα τον περιμένω στη συνάντησή μας στο σημείο. 664 01:06:16,140 --> 01:06:18,740 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 665 01:06:28,780 --> 01:06:31,260 Θα πάρω μια διαρροή. 666 01:06:43,540 --> 01:06:46,620 Μπορώ να βρω ένα από αυτά; 667 01:07:37,480 --> 01:07:40,660 Πέτα το όπλο! Πέτα το! 668 01:07:40,570 --> 01:07:43,570 Κλειδιά! Δώσε μου τα κλειδιά! 669 01:07:45,220 --> 01:07:48,060 Αντώνη, σκέψου το καλά. Θα σε κυνηγήσουν. 670 01:07:48,220 --> 01:07:51,420 Αν σκοτωθείς, σκοτώνεις τον Τομ. 671 01:08:04,340 --> 01:08:07,540 Έλα, Αντώνη. Που είσαι; 672 01:08:17,260 --> 01:08:20,260 έρχομαι 673 01:08:23,420 --> 01:08:25,980 Σκατά! 674 01:08:26,340 --> 01:08:29,500 - Όταν βγαίνεις; - Όχι πολύ καιρό πριν. 675 01:08:29,860 --> 01:08:33,300 Έλα μέσα. 676 01:08:42,300 --> 01:08:44,500 Γαμώ για πάντα, φίλε. 677 01:08:44,660 --> 01:08:48,620 Θέλετε λίγο «μάζεψέ με»; Είναι μέσα στο σπίτι. 678 01:08:55,180 --> 01:08:57,260 Πολύ αστείο, μαλάκα. 679 01:08:57,420 --> 01:09:00,180 Ήσουν στο σπίτι της Αντριέν εκείνο το βράδυ. 680 01:09:00,340 --> 01:09:04,020 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 681 01:09:08,300 --> 01:09:12,580 Τώρα, πες μου ότι δεν ήσουν στο σπίτι της αδερφής της το βράδυ που πέθανε. 682 01:09:13,780 --> 01:09:17,820 -Κοιτάξτε ποιανού η μνήμη επιστρέφει.. - Γιατί τη σκότωσες; 683 01:09:17,980 --> 01:09:20,860 -Είσαι τρελός. - Μη μου λες ψέματα! 684 01:09:20,980 --> 01:09:23,580 Δεν τη σκότωσα. 685 01:09:24,940 --> 01:09:27,860 Ήμουν εκεί αλλά δεν έκανα τίποτα. 686 01:09:28,920 --> 01:09:31,480 Μπήκα στο δωμάτιό της, ήταν ήδη νεκρή. 687 01:09:31,640 --> 01:09:37,460 Άκουσα βήματα και κρύφτηκα..και σε είδα..με όπλο. 688 01:09:37,820 --> 01:09:39,180 Πανικοβλήθηκα, σε χτύπησα. 689 01:09:40,940 --> 01:09:44,860 Οι αστυνομικοί δεν με ανέκριναν ποτέ. Δεν με υπέδειξες ποτέ. Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 690 01:09:44,860 --> 01:09:48,780 - Γιατί ήσουν στο σπίτι της; - Γιατί νομίζεις; 691 01:09:52,100 --> 01:09:55,540 Δεν θα κολλούσε ποτέ μαζί σου. 692 01:09:58,260 --> 01:10:00,500 Ω αλήθεια; 693 01:10:04,260 --> 01:10:06,260 Γιατί φαίνεσαι τόσο σοκαρισμένος; 694 01:10:06,420 --> 01:10:11,400 Δηλαδή, πρέπει να το ξεκινήσεις. Εσύ φταις, έπρεπε να έρθει σε μένα. 695 01:10:13,060 --> 01:10:16,580 Τι εννοείς ότι έπρεπε να έρθει σε σένα; 696 01:10:18,740 --> 01:10:24,740 Είχαμε ένα είδος διευθέτησης. 697 01:10:24,900 --> 01:10:30,580 Τη διορθώνω, μου έδωσε ότι χρειαζόμουν. 698 01:10:33,140 --> 01:10:39,460 Ενοχή. Γι' αυτό το διέκοψε μαζί σου. 699 01:10:39,520 --> 01:10:43,020 Ήθελε πολύ να σου πει. 700 01:10:43,320 --> 01:10:46,320 Αλλά ξέρεις τι σκέφτομαι; 701 01:10:47,400 --> 01:10:51,520 Νομίζω ότι πέρασες με το αυτοκίνητο πάνω από το σπίτι της εκείνο το βράδυ. 702 01:10:51,640 --> 01:10:55,600 Απλώς ένα γαμημένο χάος. 703 01:10:57,240 --> 01:10:59,620 Νομίζω ότι σου είπε τα πάντα. 704 01:11:00,880 --> 01:11:03,440 Και την έσκασες για αυτό. 705 01:11:03,560 --> 01:11:06,440 λυπάμαι. 706 01:11:08,640 --> 01:11:10,880 Μην κουνηθείς. 707 01:11:17,880 --> 01:11:20,200 Δώσε μου το όπλο. 708 01:11:27,560 --> 01:11:30,280 Όλα αυτά για ένα κορίτσι. 709 01:11:31,280 --> 01:11:34,680 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, φίλε. 710 01:11:35,200 --> 01:11:38,200 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 711 01:11:38,560 --> 01:11:43,160 - Φώναξε την αστυνομία. - Δεν μπορώ να φέρω τους αστυνομικούς εδώ, φίλε. 712 01:11:45,760 --> 01:11:48,400 Ανάθεμα..ξέρεις, έχει δίκιο. 713 01:12:06,520 --> 01:12:09,320 Τι στο διάολο.. 714 01:12:09,440 --> 01:12:12,440 Ακούστε. 715 01:12:12,600 --> 01:12:19,680 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, πραγματικά θέλει να σταματήσει. Το έκανε. 716 01:12:20,240 --> 01:12:25,040 Το πρόβλημα ήταν.. την έπεσα δυνατά. 717 01:12:25,600 --> 01:12:29,680 Της είπα ότι έσπασε ποτέ τη συμφωνία μας... 718 01:12:30,960 --> 01:12:33,920 Της έβαλα μια σφαίρα στο κεφάλι. 719 01:12:35,640 --> 01:12:39,680 Ευχαριστώ λοιπόν που έκανες τη βρώμικη δουλειά για μένα, Άντονι. 720 01:12:58,120 --> 01:13:01,760 Μίνι, βρες όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 721 01:13:03,560 --> 01:13:08,320 Μίνι; Το όνομά μου είναι Minnie. Τι θα ήθελες να κάνεις; 722 01:13:08,440 --> 01:13:11,840 Είπα, εντοπίστε όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 723 01:13:12,600 --> 01:13:15,480 Εντοπισμός. 724 01:13:26,400 --> 01:13:30,920 - Το θέμα συμβιβάστηκε. - Γιατί το έκανες; 725 01:13:31,480 --> 01:13:34,400 Ήμουν τόσο κοντά. 726 01:13:34,560 --> 01:13:36,480 Ήμουν ακριβώς εκεί. 727 01:13:36,540 --> 01:13:38,940 Βλάβη συστήματος... 728 01:13:39,100 --> 01:13:41,540 Μίλα μου ρε δειλέ! 729 01:13:43,020 --> 01:13:46,140 Κοίτα με! 730 01:14:18,300 --> 01:14:22,300 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ, Άντονι. Κάτι δεν πάει καλά με τη Μίνι. 731 01:14:22,460 --> 01:14:24,540 Μου το υποσχέθηκες. 732 01:14:24,700 --> 01:14:27,020 Τι θα κάνεις τώρα; 733 01:14:29,820 --> 01:14:32,740 Κοίτα με. Τι θα κάνεις τώρα; 734 01:14:34,100 --> 01:14:37,860 Θα κάνω αυτό που με συμφέρει. 735 01:14:45,460 --> 01:14:48,500 - Το πρωτότυπό σας εξακολουθεί να λειτουργεί, σωστά; - Ναι. 736 01:14:48,520 --> 01:14:52,080 Μπορώ να επιστρέψω στο διαμέρισμά σου με τη γυναίκα σου. Μπορεί να το κάνει αν μου το εξηγήσεις. 737 01:14:52,240 --> 01:14:57,640 Πες μου τα πάντα. Ας το κάνουμε αυτό. 738 01:15:12,220 --> 01:15:13,940 Έναρξη εξαγωγής... 739 01:15:16,420 --> 01:15:19,980 - Εντάξει..Οκ..έγινε. Πες μου τι να κάνω. - Είπε ότι θα με περίμενε. 740 01:15:20,140 --> 01:15:22,620 Τραβήξτε το έξω στο σήμα μου. 741 01:15:27,860 --> 01:15:30,620 Μπορείς να τον δεις ακόμα; 742 01:15:37,140 --> 01:15:40,820 - Τον έχασα. -Τι εννοείς τον έχασες. 743 01:15:42,700 --> 01:15:46,420 Δεν τον βλέπω. Τομ, πού πήγες; 744 01:15:48,080 --> 01:15:51,140 - Γιατί είμαι εδώ, Μίνι; - Δεν καταλαβαίνω. Φιλτράρισμα... 745 01:15:51,200 --> 01:15:53,840 Μην φιλτράρεις, Μίνι. Πρέπει να πάω σε άλλη ανάμνηση. 746 01:15:54,000 --> 01:15:59,160 - Είσαι θετικός; - Αντώνη, μείνε μαζί μου, εντάξει; 747 01:15:59,320 --> 01:16:02,840 Minnie, πρέπει να πάω σε μια ακόμη ανάμνηση. Πάρε με τώρα! 748 01:16:04,000 --> 01:16:07,240 Τι θα ήθελες να κάνεις, Τομ; 749 01:16:19,800 --> 01:16:23,640 - Αυτή είναι η κόρη του, η Ντόνα. - Μπορώ να ζήσω σε αυτή τη μνήμη για πάντα. 750 01:16:24,000 --> 01:16:26,680 Ξέρω πού πάει. 751 01:16:32,800 --> 01:16:35,640 Φτάσατε. 752 01:16:40,080 --> 01:16:42,640 Έλα, Τομ. 753 01:16:45,280 --> 01:16:48,560 Αντώνη, έλα εδώ, μείνε μαζί μου, εντάξει; 754 01:16:48,720 --> 01:16:52,680 Καλώς ήρθες, Τομ. Το όνομά μου είναι Minnie. Τι θα ήθελες να κάνεις; 755 01:16:52,740 --> 01:16:56,220 Αντώνη, έλα εδώ. Κοίτα με τώρα. Πες μου τι ήθελες να κάνεις. 756 01:16:56,280 --> 01:16:58,480 Έλα, Τομ. 757 01:16:58,540 --> 01:17:01,100 Αντώνη, πες μου τι να κάνω. 758 01:17:11,420 --> 01:17:14,140 Σου πήρε αρκετό καιρό 759 01:17:14,820 --> 01:17:16,900 Αντίο, Τομ. 760 01:17:18,460 --> 01:17:22,900 - Μπορείς να το πάρεις από εδώ; - Έχεις πολύ μέρος για να είσαι; 761 01:17:50,700 --> 01:17:53,380 Τελευταία ευκαιρία. 762 01:17:58,100 --> 01:18:00,940 Το όνομά μου είναι Τομ Τζέικομπς. 763 01:18:02,420 --> 01:18:05,700 Γεννήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 1972. 764 01:18:05,820 --> 01:18:11,580 Οι γονείς μου είναι ο Mark και η Judith. Το όνομα της γυναίκας μου είναι Άμπι. 765 01:18:12,140 --> 01:18:15,340 Θα έδινα τα πάντα για να την ακούσω πες το όνομά μου ξανά. 766 01:19:00,820 --> 01:19:03,620 Ο πατέρας μου ήταν στον πόλεμο. 767 01:19:04,460 --> 01:19:07,500 Δεν πίστευε στην ψυχολογία... 768 01:19:07,620 --> 01:19:10,740 ή μετατραυματικό στρες. 769 01:19:10,900 --> 01:19:14,700 Έλεγε ότι ο πόλεμος είναι σαν μια παραλία. 770 01:19:16,780 --> 01:19:20,140 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι λίγη άμμο. 771 01:19:29,700 --> 01:19:33,180 Αυτά ήταν τα 15α γενέθλιά του. 772 01:19:38,460 --> 01:19:42,280 Βασιλιάς. Το θυμάμαι τόσο καλά αυτό το σκυλί. Έμοιαζε σαν να ήταν δικό μου. 773 01:19:42,340 --> 01:19:44,140 Ήταν ένα σκυλί επίδειξης που μου δόθηκε. 774 01:19:45,260 --> 01:19:48,340 Ο Ρεξ ήταν σκύλος επίδειξης; Τι λες; 775 01:19:48,500 --> 01:19:52,020 Δεν μπορούσε καν να μάθει στον σκύλο να κάθεται. Έσκασε όλο το σπίτι. Μασούσε τα έπιπλα. 776 01:19:52,180 --> 01:19:55,340 - Ακούγεσαι σαν παιδί μου. -Τι λες; 777 01:19:55,460 --> 01:19:58,740 Τον έδωσα γιατί άλλος προπονητής μου έκανε μια μεγάλη προσφορά. 778 01:19:58,900 --> 01:20:02,660 Είπα στον Άντονυ, ότι ήταν ανεβασμένη, όταν ήταν στο σχολείο, σκάει παντού. 779 01:20:02,820 --> 01:20:07,980 Πείτε σε ένα παιδί κάτι αρκετές φορές, θα το πει πιστέψτε το. 780 01:20:08,940 --> 01:20:13,060 Αυτός ο σκύλος συμπεριφερόταν άσχημα. Ο Αντώνης το είδε. το είδα. 781 01:20:13,220 --> 01:20:18,020 Ο Αντώνης δεν είδε σκατά. Ο Ρεξ ήταν υπέροχος σκύλος. 782 01:20:19,660 --> 01:20:22,620 Είσαι σίγουρος ότι θυμάσαι; 783 01:20:24,580 --> 01:20:27,700 Είσαι; 784 01:20:27,860 --> 01:20:32,400 - Θα πάρω άλλη μια μπύρα. Θέλεις ένα; - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 785 01:20:33,740 --> 01:20:37,620 - Μπαμπά, πώς να τον κάνω να καθίσει; - Σου είπα, Αντώνη, επανάληψη. 786 01:20:37,780 --> 01:20:40,540 Πείτε σε ένα παιδί κάτι αρκετές φορές, θα το πει πιστέψτε το. 787 01:20:40,700 --> 01:20:43,940 Αντώνη, σου είπα εκατό φορές ότι ο σκύλος είναι τόσο χαζός όσο σκατά. 788 01:20:44,460 --> 01:20:48,580 Η γραμμή γίνεται θολή.. όταν πρόκειται για πλύση εγκεφάλου, αλλά έχω έναν τρόπο να το αντιμετωπίσω. 789 01:20:48,740 --> 01:20:51,820 Τι σημαίνει λοιπόν πλύση εγκεφάλου; Ύπνωση, ψυχρός προγραμματισμός. 790 01:20:51,980 --> 01:20:57,020 Μπορεί πραγματικά να οριστεί; Κακοί άνθρωποι τρυπούν πράγματα στο κεφάλι σου. Ακούγεται προφανές, ίσως... 791 01:20:57,580 --> 01:21:02,820 ..ίσως αυτό το σκυλί να μην ήταν ανόητο. Ίσως ο Άντονι ήταν απλώς δεσμευμένος να πιστέψει ότι ήταν. 792 01:21:03,640 --> 01:21:06,000 Καλό παιδί. 793 01:21:08,400 --> 01:21:10,640 Υπάρχουν χιλιάδες τρόποι για να χειραγωγήσεις κάποιον. 794 01:21:10,800 --> 01:21:13,880 Κάποια είναι αθώα.. όπως ο πατέρας μιλάει στον γιο του. 795 01:21:14,440 --> 01:21:18,120 Ο Άντονι θα μπορούσε να είχε πειστεί γι' αυτό, σε τι άλλο θα μπορούσε να είχε πειστεί; 796 01:21:18,280 --> 01:21:20,600 Οι μπάτσοι το χαρτογραφούν. - Κοίτα τι έκανες. 797 01:21:20,760 --> 01:21:24,760 Προς απογοήτευση του πατέρα του. - Σου δίνω τον λόγο μου. Σημαίνει κάτι αυτό; 798 01:21:24,920 --> 01:21:29,440 Τι άλλο θα μπορούσατε να πιστέψετε ότι είναι αλήθεια; - Λυπάμαι. 799 01:21:44,360 --> 01:21:46,880 ..δεν μπορώ πια να είμαι στη ζωή σου.. 800 01:21:59,760 --> 01:22:01,840 λυπάμαι. 801 01:22:25,440 --> 01:22:29,320 Μπήκε μια ανώνυμη συμβουλή, κάποιος είδε το φορτηγό του να παρασύρεται δίπλα στη γέφυρα... 802 01:22:29,440 --> 01:22:32,880 ..κοντά στον τόπο της δολοφονίας, γύρω στις δύο π.μ. 803 01:22:42,400 --> 01:22:45,360 Ήσουν η ανώνυμη συμβουλή. 804 01:22:45,920 --> 01:22:50,660 - Εσείς γράψατε το γράμμα, έτσι δεν είναι; -Τι στο διάολο λες; 805 01:22:50,680 --> 01:22:52,680 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 806 01:22:53,960 --> 01:22:57,000 Τον έστησες, τι ξέρεις; 807 01:22:57,360 --> 01:23:01,080 - Μην πεις τώρα. - Έχει σημασία. Έχει σημασία για μένα. 808 01:23:01,640 --> 01:23:04,960 Ο Άντονι σε πήρε τηλέφωνο εκείνο το βράδυ. Τι σου είπε; 809 01:23:05,120 --> 01:23:08,400 Ναι, με πήρε τηλέφωνο... φουσκώνει και με συνοχή.. 810 01:23:08,560 --> 01:23:12,540 Ακούγεται σαν άλλο ψέμα. Αυτοί οι εθισμένοι... λένε ψέματα.. αυτό κάνουν 811 01:23:12,620 --> 01:23:14,840 - Πώς θα μπορούσες; Ήταν δικό σου παιδί. - Είναι εκτός ελέγχου. 812 01:23:14,900 --> 01:23:17,480 - Δηλαδή τι ήσουν; προστατεύοντας τον εαυτό σου; - Τον προστάτευα. 813 01:23:17,740 --> 01:23:24,960 Ο τρόπος που πήγαινε τον εθισμό του. Είναι θέμα χρόνου να βρεθεί μπρούμυτα σε ένα δρομάκι κάπου. 814 01:23:25,020 --> 01:23:28,820 Όταν λοιπόν ξύπνησε το επόμενο πρωί και μου είπε ότι δεν θυμόταν τίποτα... 815 01:23:29,100 --> 01:23:33,380 ..τότε το πήρα την απόφασή μου..και τον έστησα. 816 01:23:34,860 --> 01:23:37,900 Ξέρεις βγήκα από την άρθρωση, καθαρός. 817 01:23:39,420 --> 01:23:42,220 Έχεις παιδί; 818 01:23:42,340 --> 01:23:46,660 - Ναι. - Τι θα έκανες; 819 01:23:48,060 --> 01:23:53,660 Η ενοχή είναι ένα ισχυρό πράγμα. Οι ενώσεις γίνονται εμμονή. 820 01:23:54,220 --> 01:23:56,860 Και έχεις επιλογή.. πρέπει να βουτήξεις μέσα του, ή... 821 01:23:58,900 --> 01:24:01,180 ..μπορείς να αλλάξεις. 822 01:24:04,860 --> 01:24:09,220 Νομίζω ότι ακούω πώς ένιωθε ότι μπορεί να το κάνει. 823 01:24:19,060 --> 01:24:22,740 Το πειραματικό έργο προχωρά. 824 01:24:23,460 --> 01:24:27,580 Τι θα συμβεί αν όντως πείσει αυτούς τους ανθρώπους ότι λειτουργεί; 825 01:24:28,340 --> 01:24:34,340 Δεν ξέρω γιατί σε άφησα. οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα, υποθέτω. 826 01:24:34,700 --> 01:24:37,260 καταλαβαίνω. 827 01:24:39,820 --> 01:24:41,820 Πώς είναι αυτό; 828 01:24:44,980 --> 01:24:49,580 Μερικές φορές χρειάζεται απλώς να ακούσεις γνώριμη φωνή.