1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Yüksek riskli sporlarda
şüphesiz "serbest tırmanış"ın ne olduğu,

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,000
Alex Honnold dünyanın en iyisi mi?

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
Serbest tırmanış ipsiz tırmanıştır,

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
kurtarma yok, hiçbir şey yok.

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,000
Burada hataya yer yoktur.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
Eğer düşersen ölürsün.

7
00:00:26,100 --> 00:00:31,000
Ve şimdi serbest tırmanışta bu deneyimli solist onun peşinden gidecek
en büyük ve en korkutucu tırmanış.

8
00:00:31,100 --> 00:00:36,000
Yosemite, ünlü, 600 m yüksekliğinde
Half Dome adında bir kaya.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Halatsız kuzeybatı duvarı...

10
00:00:38,100 --> 00:00:43,000
Bunu gerektirecek başka bir şey bilmiyorum
çok fazla konsantrasyon

11
00:00:43,100 --> 00:00:48,000
bu kadar zaman için, bu kadar cezayla,
Herhangi bir hata yaparsanız ölüm ne kadar kesindir.

12
00:00:48,300 --> 00:00:51,000
Bana bir dakika ver, aslında sadece panikliyorum.

13
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
<b>İLK
ÇIKIŞ</b>

14
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
YALNIZ
DUVARDA</b>

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Muhtemelen hiçbir spor
o kadar da küçük bir fark yaratmıyor

16
00:01:18,100 --> 00:01:23,000
başarı ve felaket arasında,
"Serbest tırmanış" gibi.

17
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Serbest tırmanış şu anlama gelir: "İp yok".
CEDAR WRIGHT profesyonel tırmanıcı

18
00:01:27,200 --> 00:01:29,000
Bu sadece sen ve kaya anlamına geliyor.

19
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Tırmanmanın en üstün, en saf şeklidir.
Tartışma yok.

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
İp olmadan hiçbir şey seni durduramaz
Ölümcül bir düşüşten önce.

21
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Bu da onu serbest tırmanış yapar
tırmanmanın en tehlikeli yolu.

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Oldukça güçlü zihinsel diyaloglar var

23
00:01:44,100 --> 00:01:47,000
ve korku ve riskle oldukça güçlü bir çatışma.
STEPH DAVIS serbest tırmanışta solist

24
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Serbest tırmanışta ikinci şans yoktur.

25
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
Güvenlik ağı yok, hiçbir şey yok.
JOHN LONG tırmanıcı, yazar

26
00:01:53,100 --> 00:01:56,000
Düşersen yüzüstü düşersin
yere düşüp ölürsün.

27
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Bu yüksek riskleri düşündüğünüzde,
serbest tırmanışta solist

28
00:02:00,100 --> 00:02:02,000
küçük bir elit grup.

29
00:02:02,100 --> 00:02:06,000
Ve bu küçük grubun başında,
cesurların en cesuru...

30
00:02:06,100 --> 00:02:09,000
...olası bir kahraman var.

31
00:02:09,100 --> 00:02:13,000
Bize kim olduğunu ve ne kadar süreceğini söyle
zaten tırmanmayla ilgileniyorsun.

32
00:02:14,000 --> 00:02:22,000
Ben A...Ben Alex Honnold'um
ve yaklaşık on iki yıldır tırmanıyorum.

33
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Alex Honnold'la tanışırsanız,
muhtemelen kendi kendinize şunu söylüyorsunuz:

34
00:02:25,200 --> 00:02:30,000
“Hmm, bu adamın kafası karışık
aptal, beceriksiz ve biraz da aptal."

35
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
Bir nevi buna benziyor.

36
00:02:33,000 --> 00:02:34,500
Hayatında çok kız var mı?

37
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
neye benziyorum
çok fazla kızımın olduğunu mu?

38
00:02:39,000 --> 00:02:40,400
Ta ki kayaya tırmanmaya başlayana kadar.

39
00:02:40,600 --> 00:02:42,000
Ve o kelimenin tam anlamıyla farklı bir insan.

40
00:02:42,200 --> 00:02:46,000
Bir anda şair oldu, zarif,
Düşünen şeyler

41
00:02:46,200 --> 00:02:48,000
mükemmel adam

42
00:02:48,200 --> 00:02:50,000
dünyanın en zor, en büyük sololarına tırmanan şey.

43
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Honnold bambaşka bir seviyede,
dünyadaki herkesten daha fazla.

44
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Sanki hiç korku hissetmiyormuş gibiydi.
NICK MARTINO tırmanıcı

45
00:02:57,200 --> 00:03:01,000
Normal duyguları hissetmiyorlar
başkası hisseder.

46
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
Beynini kapatmak gibi bir yeteneği var

47
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
ve en çılgın şeyleri yapıyor
daha önce hiç yapılmamış olan.

48
00:03:06,000 --> 00:03:10,800
Dünyada sadece birkaç dağcı var.
Yüksek Seviye Serbest Tırmanma Tapınağına ait olanlar.

49
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Muhtemelen %0,001 gibi bir şey
Dağcılar şimdiye kadar serbest tırmanışı denediler.

50
00:03:16,100 --> 00:03:21,000
Kısacası burada pek bir şey olmadığı açık
en azından denemek isteyen dağcılar.

51
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Çok yoğun.

52
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Ve bu en iyi solistlerden birkaçı
bu sporda çoktan kendini öldürdü.

53
00:03:27,400 --> 00:03:29,400
Yalnız tırmanıcı Derek Hersey sonbaharda öldü.

54
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
İnsanlar ip olmadan ne yapabilir?
Biliyorsunuz bu çok zor ve tehlikeli bir iş.

55
00:03:34,100 --> 00:03:35,100
Hatta sadece niyet ediyorum.

56
00:03:35,300 --> 00:03:38,500
Ve Alex şu anda iyi durumda.
Onun içinde var.

57
00:03:39,000 --> 00:03:41,100
Bu süreçte daha iyi
kendini kontrol altında

58
00:03:41,200 --> 00:03:44,100
teknik ve fiziksel olarak daha iyi.

59
00:03:44,200 --> 00:03:47,200
Ve onun daha büyük planları var, biliyorsun.
Daha iddialı.

60
00:03:47,300 --> 00:03:49,300
Temel olarak tırmandığımda

61
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
yani asıl zorluk şu anlama geliyor
bu kadar mükemmel akıl yürütebilmek

62
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
kendinizi %100 güvende hissetmenizi sağlar.

63
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Ama hâlâ tırmanma konusunda daha iyi olmaya çalışıyorum.
mümkün olduğu kadar.

64
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Ve şimdi, tırmanışta şu anki en iyi solist

65
00:04:03,100 --> 00:04:05,100
çok riskli bir göreve çıkıyor.

66
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Serbest tırmanışı bir sonraki seviyeye taşır.

67
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
Gerçekten devasa duvarları bastırarak.

68
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
Ve ip olmadan.

69
00:04:14,600 --> 00:04:20,600
Bunda farklı olan şey şu ki
büyük, büyük duvarlara tırmanıyorum.

70
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Burada başka kimse yok
bunu kim yapıyor

71
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Serbest tırmanış, ipsiz tırmanma.
İnsanlar bunu yapmıyor değil, yapıyorlar.

72
00:04:27,100 --> 00:04:30,000
Sadece çok küçük ölçekte.
25m, 30m, 60m.

73
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Yani bunu altı yüz metrelik bir kayanın üzerinde yapmak için
benzersiz bir şeydir.

74
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
Bu bir nevi nihai bağlılık macerası gibi,

75
00:04:38,300 --> 00:04:43,300
Ve hayal edebildiğim tek şey
o devasa kayaya ip olmadan tırmanıyorsun.

76
00:04:44,300 --> 00:04:46,300
Onu almanın tek yolu bu, sadece vereceksin.

77
00:04:46,500 --> 00:04:49,500
Bu son derece ilham verici ve aynı zamanda
biraz...

78
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
bir nevi...bilirsin. Bundan kurtulabilirsin
Bunu düşünmek bile ürpertiyor.

79
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
Alex'in varış yerindeki ilk durağı
büyük duvara tırmanmak Utah'tır.

80
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Eşsiz ve çarpıcı bir manzaraya ev sahipliği yapın
kumtaşı çölleri.

81
00:05:07,000 --> 00:05:09,500
Bu çöl tırmanmak için harika bir yer.

82
00:05:10,000 --> 00:05:12,500
Kesinlikle çok güzel bir yer.

83
00:05:13,000 --> 00:05:18,500
Kuleler, büyük kumtaşı duvarlar var,
duvarlarda mükemmel paralel çatlaklar.

84
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Oradaki birçok kaya oluşumundan

85
00:05:22,300 --> 00:05:28,000
Muhtemelen başka hiçbir şey dağcılar tarafından bu kadar incelenmemiştir,
300 metre yüksekliğindeki Ayışığı Payanı gibi.

86
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Bu Alex'in şu ana kadarki en büyük solo gezisi olacaktı.

87
00:05:33,200 --> 00:05:34,700
AY IŞIĞI AYAĞI

88
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Honnald'ın Ayışığı Payandasına yükselişi
muhtemelen en havalı şey

89
00:05:39,200 --> 00:05:41,200
tırmanmaya ne oldu

90
00:05:41,500 --> 00:05:47,000
Ayışığı Desteği bana ilham veriyordu çünkü
çok güzel, mükemmel bir çıktı.

91
00:05:47,200 --> 00:05:51,000
En yüksek, kırılmamış taşlardan biri
Tırmanabileceğiniz oluşumlar.

92
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
Bence olabildiğince uzun.

93
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
Kırk yıl önce kimsenin aklına bile gelmemişti
Ayışığı Payandasına bir iple tırmanılabiliyordu.

94
00:05:59,200 --> 00:06:03,200
Ve bugün oraya gidip bunu bir buçuk saat içinde yapabilirsiniz
ip olmadan.

95
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Tırmanmadan önce o oturmak, o düşünmek...
"Bunu yapmak istiyorum, yapmak istemiyorum?"

96
00:06:07,200 --> 00:06:10,200
"Bu benim halledebileceğim bir şey mi?"

97
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Korkunç gerçek bu.

98
00:06:11,600 --> 00:06:14,600
Kafanın içinde bir oyun oynamak gibi.

99
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
Dışarı çıktığımda bunu taahhüt ediyorum, biliyorsun.

100
00:06:16,700 --> 00:06:22,000
Hala yerdeyim, minibüsümdeyim
Ayışığı vermeye söz verdi.

101
00:06:24,500 --> 00:06:29,700
Harika bir yer. Bu sadece izlenim
çıktı yapmalıdır.

102
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ayışığı 200 metre sürekli bir parmak kalınlığında çatlak.

103
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Sadece bir inç genişliğinde çatlak yukarıya doğru gidiyor
başka türlü temiz bir kayanın üzerinde.

104
00:06:45,000 --> 00:06:48,500
Temel olarak sadece parmaklarınızı çatlağa sokuyorsunuz
ve onları bir kenara çeviriyorsun,

105
00:06:48,700 --> 00:06:51,000
ve onları oraya bir kama gibi sabitliyorsun.

106
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Parmak izi kilidi çok savunmasız görünüyor.

107
00:06:57,000 --> 00:06:59,800
Çatlağın içinde çok az deri var.

108
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
Bilirsin, iki parmağın yarısı kadar biraz.

109
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Ve ayak parmakların sadece duvara dokunuyor.

110
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Aslında vücudunuzun sadece bir kısmı bunu yapıyor
kayaya dokunur, gerisi sadece havadır.

111
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Eğer o uçurumdan düşerse...
yere sadece temiz bir darbe.

112
00:07:28,000 --> 00:07:34,000
Bu 300 metrelik havayı görmezden gelebilmek
altınızda ve hâlâ tırmanışa devam edebiliyorsanız,

113
00:07:34,200 --> 00:07:35,000
ve odaklan...

114
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Neredeyse hiçbir tırmanıcı bunu yapamaz.
tıpkı onun gibi.

115
00:07:49,000 --> 00:07:51,500
Nefes almaya dikkat edin,
yorulmamak için, biliyorsun…

116
00:07:51,700 --> 00:07:54,000
Bir süre mola verip el sıkışıyoruz.

117
00:07:54,200 --> 00:07:56,200
Düşünmeniz gereken küçük şeyler bunlar
bunu yapmak için...

118
00:07:56,400 --> 00:07:59,400
...bilirsin, sol, sağ, şimdi hangi sırayı yapacağım...

119
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Ama demek istediğim, bunun hakkında pek düşünmüyorum
Sadece yapıyorum.

120
00:08:30,000 --> 00:08:30,800
230 METRE

121
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
Yani yaklaşık 230 metrelik Ayışığında şunları elde edeceksiniz:
çatlaklardan birine, o kırıntılardan birine.

122
00:08:36,200 --> 00:08:38,200
Harika hissettiriyor, süper açıkta.

123
00:08:41,200 --> 00:08:44,400
Onlara yaklaşık bir kübik inç var.
parmakları çatlağa sokmak için.

124
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Ve sonra iki bacağınız da dayanacak hiçbir şey olmadan kalır.

125
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Ve sanki bir boşluğa adım atıyormuş gibi hissediyorsunuz.

126
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Sanki tüm vücudun havadaydı.

127
00:09:01,000 --> 00:09:07,000
Bazen yalnız kaldığımda korkuyorum
kendimi neyin içine soktuğumdan pek emin değilim.

128
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Onu silkip tırmanmaya devam ediyorum.

129
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Bütün faktörler benim kontrolüm altındadır.

130
00:09:45,000 --> 00:09:46,200
Bu, Moonlight'ı hepsinin en iyisi yapar.

131
00:09:46,400 --> 00:09:52,400
Altımdaki o pisliği, o lanet pisliği biliyorsun.

132
00:09:52,600 --> 00:09:54,600
Ve bundan sonra sorun yok.

133
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
Bu bir zevkti.

134
00:10:01,500 --> 00:10:03,000
Bu inanılmaz bir duygu.

135
00:10:03,200 --> 00:10:07,200
Düşmeyeceğinizden %100 emin olmanız
gerçekten düşmeyeceğinizi garanti eder.

136
00:10:07,200 --> 00:10:11,200
Hiçbir şeyden yüzde yüz emindi
aniden şiddet içermeyen hale gelir.

137
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Bu şekilde tırmanmak çok özgür.

138
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Artık ellere bile ihtiyacım yok bebeğim

139
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Konumu muhteşem.

140
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Zirveye yaklaştıkça,
ma Payanda çatlağı genişliyor

141
00:10:30,200 --> 00:10:34,200
yükseldikçe. Süper korumasız.
Her tarafınız hava alsın.

142
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
325 METRE

143
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
Harikaydı.

144
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Yani ne düşünüyorsun?
Oldukça muhteşemdi.

145
00:10:49,500 --> 00:10:53,500
İnsanların bunu anlaması oldukça zor sanırım

146
00:10:53,700 --> 00:10:57,700
bir şeyler yapabilen insanların var olduğunu
Honnold'un yaptığı gibi.

147
00:10:57,900 --> 00:11:04,900
Böyle dünya standartlarında bir atlet orada
ve en büyük spor zorluklarının üstesinden gelebilir.

148
00:11:06,900 --> 00:11:09,900
Lanet olsun Honnold ayda yürüyor
bana kalırsa.

149
00:11:12,900 --> 00:11:16,100
Ama Ayışığı Desteği zaten Alex Honnold'un arkasında.

150
00:11:16,300 --> 00:11:19,000
şimdiden tırmanışta bir sonraki büyük mücadeleyi arıyor.

151
00:11:19,300 --> 00:11:22,300
Kaliforniya'nın Yosemite Vadisi üzerinde yükselen,

152
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
600 metre yüksekliğindeki ünlü Yarım Kubbe.

153
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Bu çok daha büyük bir ödül.

154
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Ayışığı bu yolda sadece küçük bir adımdı
serbest tırmanış.

155
00:11:35,200 --> 00:11:38,200
Half Dome'un büyük bir adım olacağını biliyordum.

156
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Ayışığından kilometrelerce daha sert.

157
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
Çünkü o senin kafanın içinde ve sürekli onu düşünmek zorundasın.

158
00:11:45,400 --> 00:11:48,400
Hayatı boyunca tek başına yapacağı geziye hazırlanmak için,

159
00:11:48,600 --> 00:11:52,600
Ama önce Alex tırmandığı yere gidiyor
macera başladı bile.

160
00:11:55,500 --> 00:11:58,500
Burası annemin yaşadığı yer, burası benim çocukluğumun geçtiği yer.

161
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
Merhaba anne, sana dondurma getirdim.

162
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
- Gerçekten mi?
- Elbette!

163
00:12:05,500 --> 00:12:08,500
Benim adım Diedre Wolownick ve ben
Alex Honnold'un annesi.

164
00:12:09,700 --> 00:12:14,700
Doğduğunda ayağa kalkabiliyordu.
Bu tamamen saçma ve duyulmamış bir şey.

165
00:12:14,900 --> 00:12:16,900
Ve o zamandan beri tırmanmaya başladı.

166
00:12:17,100 --> 00:12:20,100
Bu yüzden bebek karyolası alamadık.
oynayacak sandık yok.

167
00:12:20,300 --> 00:12:24,300
Çünkü bundan daha erken düşebilirler,
Birisi ayağa kalkıp "Dikkat edin!" diye bağıramadan önce.

168
00:12:26,300 --> 00:12:33,300
Evet onun için endişeleniyorum ama yakında endişeleneceğim
kendisinin çok... buna ne diyorsunuz? Ilıman.

169
00:12:33,500 --> 00:12:38,500
Ne yaptığını tam olarak biliyor ve neye gücü yeteceğini biliyor.
Ne yapabilir?

170
00:12:38,700 --> 00:12:41,500
- Bu oldukça utanç verici...
- Göster onlara, görmeleri lazım.

171
00:12:41,700 --> 00:12:45,700
Bu oğlumun yer aldığı tüm dergilerin bir koleksiyonu.

172
00:12:45,900 --> 00:12:49,100
Oğlunuzun böyle bir yıldız olacağını hiç hayal ettiniz mi?

173
00:12:49,300 --> 00:12:55,300
Asla. Hayır. Ama o zaman bile değildim
kaya tırmanışının bir spor olduğunu bilmiyordu.

174
00:12:57,300 --> 00:13:00,000
Odanın her yerinde benim posterlerim var...

175
00:13:00,200 --> 00:13:04,200
- Onu oraya kim koydu?
- Annem koymuş oraya, çok beğenmiş.

176
00:13:04,500 --> 00:13:06,500
Ben çocukken buradaydım.
Çok daha güzel görünüyordum.

177
00:13:06,700 --> 00:13:10,700
Ailem beni giydirirdi, bu yüzden
Baskıyı sevmiyorum. Tuhaf...

178
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
Peki bu oda neden bu kadar dağınık?

179
00:13:15,700 --> 00:13:20,700
Bu kişiliğin bir parçası.
Mozart'ın da dağınık bir odası olduğundan eminim.

180
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
Alex'in hayatında tırmanmaktan başka hiçbir şey yok.

181
00:13:24,800 --> 00:13:29,500
- Ama okuyun, çeşitli şeyler okuyun.
- Dostoyevski.

182
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
Korkmuş olamazsın!

183
00:13:31,700 --> 00:13:35,700
Bilirsin, bu seni, onu bırakman gereken bir noktaya getiriyor.

184
00:13:35,900 --> 00:13:37,900
Ve onu yıllar önce bıraktım.

185
00:13:37,900 --> 00:13:39,900
Açıkçası şu anda tam zamanlı değilim.

186
00:13:40,000 --> 00:13:46,000
On dokuz yaşında üniversiteyi bıraktım, ailemin evini çaldım
minivan ve o zamandan beri aralıksız kaya tırmanışı yapıyor.

187
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Her zaman tırmanmaya gittim.

188
00:13:52,500 --> 00:13:55,500
Yaşam tarzımın bununla ilgili olduğunu hissediyorum
bunu yapabilmek için her şeyi yapmalıyım

189
00:13:55,500 --> 00:13:59,500
farklı yerlere mümkün olduğunca tırmanmak
ve her zaman.

190
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Ve bunu yapmanın tek yolu bir minibüste yaşamak.

191
00:14:03,500 --> 00:14:05,500
Ben Alex Honnold ve bu benim arabam.

192
00:14:07,500 --> 00:14:10,500
İşte oturma odası. Burası oldukça karışık.
Sadece biraz temizlemeye çalışıyorum.

193
00:14:11,500 --> 00:14:13,500
- Bir yatak odası var.
- Mucizelerin gerçekleştiği yer burası mı?

194
00:14:13,700 --> 00:14:16,700
Mucizelerin gerçekleştiği yer burasıdır.
Keşke

195
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Ve işte mutfak, raf. Mutfak.
Hımmm. Oldukça iyi.

196
00:14:22,200 --> 00:14:25,200
Bilmiyorum, burası muhtemelen bir garajdır.

197
00:14:25,400 --> 00:14:30,400
Eğer sürekli dört yıldızlı bir otelde yaşayacak olsaydım,
bu doğru olmaz.

198
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
Sürekli kirli olmayı sevmiyorum

199
00:14:32,800 --> 00:14:36,800
ya da... bilirsin. yani ben
çünkü sürekli tırmanıyorum.

200
00:14:37,000 --> 00:14:38,400
Bunu yapmanın yolu budur.

201
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Yosemite Ulusal Parkı bir çifte ev sahipliği yapıyor
efsanevi kaya oluşumları.

202
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
Bu güne kadar dağcılar tırmanmaya bile cesaret edemediler
Bu devasa duvarlarda özgürce.

203
00:14:52,500 --> 00:14:55,000
Normalde günlerce tırmanmayı gerektirir.

204
00:14:57,500 --> 00:15:02,500
Ve her seferinde bir iple, kurtarıcı olarak
yerden binlerce metre yüksekte.

205
00:15:06,500 --> 00:15:11,700
Sadece o devasa kaya parçasına tırmanma düşüncesi bile...
granitleri bilirsin, ip yok.

206
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Ve düşüncelerinizi bir arada tutmak için gerekenler.

207
00:15:15,200 --> 00:15:18,200
Ve 600 metre yüksekliğindeki bir yola girin,
bu da saatlerce sürecek...

208
00:15:18,400 --> 00:15:24,400
Bunu gerektirecek başka bir şey bilmiyorum
çok fazla konsantrasyon

209
00:15:24,600 --> 00:15:29,600
bu kadar zaman için, bu kadar cezayla,
Herhangi bir hata yaparsanız ölüm ne kadar kesindir.

210
00:15:33,500 --> 00:15:38,500
Vadinin neredeyse her yerinden yukarı bakarsam,
Böylece Half Dome'u görebiliyorum.

211
00:15:39,500 --> 00:15:43,500
Kısacası mükemmel, devasa bir duvar.
Gerçek dışı, güzel.

212
00:15:44,500 --> 00:15:49,500
Half Dome benim için de büyük bir adım çünkü
şu ana kadar tırmandığımın iki katı kadar yüksek.

213
00:15:49,700 --> 00:15:52,700
Bu sadece daha ikonik, korku uyandırıcı ve devasa.

214
00:15:53,700 --> 00:15:58,700
Half Dome 600 metre yüksekliğinde olup dünyanın en büyük yapılarından biridir.
ve Yosemite'de en dik.

215
00:15:58,900 --> 00:16:03,700
Ve ilk kez 1957'de tırmanıldı ve
dünyada tırmanılan ilk büyük duvar.

216
00:16:03,900 --> 00:16:07,900
1957'de Royal Robbins bir ekibe liderlik etti:
tırmanışı beş günde gerçekleştirdi.

217
00:16:08,100 --> 00:16:10,800
Ve o zamanın oldukça temel bir eylemiydi.

218
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
O Half Dom suratı orada oturdu ve şöyle dedi:
"Cesaretin varsa beni dene"

219
00:16:15,200 --> 00:16:18,200
Bu konuda biraz endişeliydik.

220
00:16:18,700 --> 00:16:23,700
Kuzeybatı yüzüne tırmanan ilk gruptaydım
beş gün içinde.

221
00:16:24,000 --> 00:16:31,000
Ve o zamanlar Kuzey Amerika'da önden, birinci sınıf tırmanıştı.

222
00:16:31,200 --> 00:16:36,200
Ve korkutucuydu, büyüktü.
Başka bir dünyada olduğumuzu sanıyorduk.

223
00:16:36,700 --> 00:16:39,700
Ve bu vadideki tüm dağcıları gösterdi
her şey mümkündü.

224
00:16:39,900 --> 00:16:41,700
Bu büyük duvarlara saldırın.

225
00:16:41,900 --> 00:16:46,900
Eğer biri bana 1957'de şunu söyleseydi,
birisinin bu tırmanışı tek başına yapacağını,

226
00:16:47,100 --> 00:16:51,500
ve birkaç saat içinde. Ona deli olduğunu söylerdim.
Bunun mümkün olmadığını.

227
00:16:51,700 --> 00:16:54,700
51 yıl sonra birisinin ortaya çıkması ilginç
ve bunu ip olmadan yapıyor.

228
00:16:54,900 --> 00:17:01,900
Bu şu anda sporda olup biteni temsil ediyor.
Şu anda olup bitenlerin zirve ifadesi gibi bir şey.

229
00:17:11,900 --> 00:17:15,000
Sadece yürüyerek tırmanmak iki saatinizi alacak.

230
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Önünüzde yükselen devasa bir duvar var.

231
00:17:19,200 --> 00:17:23,200
Ve bir an bile iç çekmemelisin.

232
00:17:23,800 --> 00:17:26,800
Muhtemelen daha büyük zorluk
zihinsel olarak hazırlıklı olun.

233
00:17:27,200 --> 00:17:33,200
Temelde tırmanmayı istemek, çünkü aksi takdirde bu sizin için doğaldır
içgüdüsü şöyle diyor: "Aman Tanrım, çok korkutucu."

234
00:17:39,500 --> 00:17:44,500
Kendinize karşı dürüst olmanız gereken başka bir tırmanış yok.
serbest tırmanıştan daha iyidir.

235
00:17:44,700 --> 00:17:49,700
Bir şeye tırmanmayı ne kadar istesem de, biliyorsun…
Ben de tırmanabilir miyim?

236
00:17:51,700 --> 00:17:55,700
O devasa duvara bakıyorum ve kendi kendime düşünüyorum:
"Bunu gerçekten yapacak mıyım?"

237
00:17:56,500 --> 00:18:00,000
"Tamam, yapacağım." Ve sen sadece bunun için gidiyorsun.

238
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Serbest tırmanışın sadeliğini seviyorum.

239
00:18:25,200 --> 00:18:27,200
Ekipmanınız yok, partneriniz yok.

240
00:18:27,400 --> 00:18:34,400
Daha hızlı tırmanırsın, asla olduğundan daha iyi tırmanamazsın
yalnız tırmanıyorsun. Bu da zevkin bir parçası.

241
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
Bütün o duvara mükemmel bir şekilde tırmanıyorsun.

242
00:18:49,400 --> 00:18:53,600
Tırmanışın çoğunda 45 metreden yere düşüyordunuz.

243
00:18:53,800 --> 00:18:59,800
Evet, bunu düşünüyorum ve bunun ne kadar korkunç olacağını düşünüyorum.

244
00:19:03,800 --> 00:19:05,000
Spektrumun her iki ucunun da tamamen farkında olmalıyım.

245
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Bir şey yapacağım ve bu çılgınca olacak ve kesinlikle muhteşem olacak.

246
00:19:09,200 --> 00:19:13,200
Yoksa denediğimde başaramayacağım ve hepsi bu
hayatımın en kötü anı

247
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
Ve yere serbest düşüyorum.

248
00:19:23,400 --> 00:19:24,600
Half Dome'a ​​tırmanmam 2 saat 50 dakika sürdü.

249
00:19:24,800 --> 00:19:29,800
Ve tamamen odaklanmış kalmak çok zor
ve çok uzun zamandır tamamen oyunun içindeyim.

250
00:19:36,800 --> 00:19:40,000
Temel olarak, solo yaparken genellikle bir şeyim oluyor
zihinsel zırh gibi.

251
00:19:40,500 --> 00:19:42,500
Başka bir dünyada olduğumu söyleyebilirsin.

252
00:19:43,500 --> 00:19:47,500
Bir şeyim var diyelim, benimkini koruyan bir şey
çok fazla düşünmeden önce kafa yorun.

253
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
Ve her ne ise, Half House'ta
Zırhım bitti.

254
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
Bir anda yerden 550 metre yüksekteydim
ve "Burada ne işim var?" diye düşündüm.

255
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
"Bunu neden yapıyorum?" Bilirsin, birdenbire
birdenbire tüm bu sorular kafamızda belirdi.

256
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Bence şüphe en büyüğüdür
Serbest tırmanışta tehlike.

257
00:20:24,200 --> 00:20:28,200
Çünkü temelde başladığınız an
buna şüphe yok, mahvolmuşsun.

258
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
Bana bir dakika ver, aslında sadece panikliyorum.

259
00:20:32,800 --> 00:20:40,200
Küçük bir arıza yaşadım.
Bu daha önce hiç başıma gelmemişti.

260
00:20:42,200 --> 00:20:47,200
- Canın istemiyorsa geri gel.
- Ben sadece...

261
00:20:50,500 --> 00:20:55,500
Gerçekten hiçbir şey olmadı. Hepsi benim başıma geldi
Birkaç dakika orada dururken kafamı salladım.

262
00:20:56,500 --> 00:20:59,500
Bir noktada düşünmek zorunda kaldım
ne oldu ve üstesinden geldin.

263
00:21:01,500 --> 00:21:04,500
Elbette ondan uzaklaşmak güzeldi.
Bilirsin, benim küçük hapishanem.

264
00:21:05,500 --> 00:21:08,500
Uzun zamandır böyle bir panik yaşamamıştım.

265
00:21:08,500 --> 00:21:11,500
Ben yapıyordum...

266
00:21:24,500 --> 00:21:29,500
Tekrar hareket etmeye başladığımda ve aniden
arazi daha kolaydı bu yüzden muhteşemdi.

267
00:21:30,500 --> 00:21:32,500
Ve aniden o zırhı yeniden doldurdum.

268
00:21:52,500 --> 00:21:55,500
Half House'un kuzeybatı duvarı halatsız.

269
00:21:56,500 --> 00:21:59,500
Düşünmek harika bir şey.

270
00:21:59,700 --> 00:22:02,700
Ne kadar zihinsel sakinliğe ihtiyaç duyulduğu,
bunu kanıtlamak için.

271
00:22:02,900 --> 00:22:05,900
Demek istediğim, oraya ulaşmak için gerçek bir vizyon gerekiyordu.

272
00:22:05,900 --> 00:22:08,900
Ama dostum, bu biraz cesaret gerektirdi
bunu yapman için. Tartışma yok.

273
00:22:09,100 --> 00:22:13,100
O vadiden buraya kadar tırmandın,
buraya kadar, şimdi neredeyiz?

274
00:22:14,100 --> 00:22:18,100
- Biliyor musun? Bu çok etkileyici.
- Teşekkürler.

275
00:22:18,300 --> 00:22:21,300
- Bence o deli. Ölüme çok yakın.

276
00:22:21,500 --> 00:22:25,500
- Sanırım yükseklikten hiç korkmuyorsun?
- Pek değil, hayır.

277
00:22:25,700 --> 00:22:28,700
O çılgın ama yine de zorlu.

278
00:22:28,900 --> 00:22:31,900
Bunu yapacağınızı söylediğinizde aileniz ne dedi?

279
00:22:32,100 --> 00:22:34,100
Bilmiyorum, annem şaşırtıcı derecede çok heyecanlıydı.

280
00:22:34,800 --> 00:22:36,100
Alex için endişelenmiyorum.

281
00:22:36,300 --> 00:22:39,300
Onun zihninin güçlü olduğuna inanıyorum.

282
00:22:39,500 --> 00:22:43,000
Ve bence yaptığı şeyi yapmasının nedeni mutlak.

283
00:22:43,200 --> 00:22:46,200
Bunun gibi solo çıkışlar yapmanın pek çok nedeni var.

284
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
Çünkü çıktı bu haliyle şaşırtıcı ve güzel.

285
00:22:49,600 --> 00:22:52,600
Çünkü bu benim için zor ve yapmak istiyorum
beni zorlayan şeyler.

286
00:22:52,800 --> 00:22:54,800
Ayrıca biraz da çünkü bunu daha önce kimse yapmamıştı.

287
00:22:55,000 --> 00:22:57,500
Alex'in uzun ve mutlu bir hayat yaşayacağını düşünüyorum.

288
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Belki bir sürü kızla değil ama bir sürü kızla
zorlu tırmanışlar

289
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Elbette, duvarları sololayarak kızları etkilemek…

290
00:23:06,200 --> 00:23:11,200
Ama şu ana kadar hiç işe yaramadı
ama şimdilik hala iyimserim.

291
00:23:11,600 --> 00:23:14,700
Neredeyse yemek çubukları gibi.

292
00:23:20,700 --> 00:23:22,900
Kendimi sopa kullanan şempanze gibi hissediyorum
öğle yemeğinde et yemek

293
00:23:23,900 --> 00:23:25,900
Taş Devri gibi.

294
00:23:26,500 --> 00:23:29,500
Bizi insan yapan da budur.

295
00:23:32,000 --> 00:23:42,000
Çeviri ve altyazılar: Kooha
Kasım 2013