1
00:00:05,600 --> 00:00:09,280
Una serie original de Netflix

2
00:00:39,640 --> 00:00:40,720
Hola papá.

3
00:00:43,480 --> 00:00:44,640
Estoy bien.

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,240
Están diciendo que

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,240
guardaste algo de dinero.

6
00:00:54,040 --> 00:00:56,040
Si lo devuelves,

7
00:00:54,040 --> 00:00:56,040
Me liberarán.

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Ayúdame.

9
00:01:13,360 --> 00:01:15,560
Ahora sabes que

10
00:01:13,360 --> 00:01:15,560
tu hija está bien.

11
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
Pero sólo por ahora.

12
00:01:18,560 --> 00:01:22,440
te lo juro, si tu

13
00:01:18,560 --> 00:01:22,440
tanto como tocar un pelo

14
00:01:18,560 --> 00:01:22,440
en su cabeza...

15
00:01:22,480 --> 00:01:25,440
La virginidad de tu hija.

16
00:01:22,480 --> 00:01:25,440
está en tus manos.

17
00:01:25,480 --> 00:01:27,280
Son 3 millones.

18
00:01:27,320 --> 00:01:29,520
donde se supone que

19
00:01:27,320 --> 00:01:29,520
para conseguir ese dinero?

20
00:01:29,560 --> 00:01:31,680
tu hijo de puta.

21
00:01:29,560 --> 00:01:31,680
Desde donde lo escondiste,

22
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
Ese dinero no es tuyo.

23
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
Una cosa más,

24
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
además del dinero,

25
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
Queremos que liberes a Sosa.

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,520
¿Quién es Sosa?

27
00:01:40,560 --> 00:01:42,640
Uno de nuestros colegas,

28
00:01:40,560 --> 00:01:42,640
estaba herido.

29
00:01:42,680 --> 00:01:45,600
Él escapó.

30
00:01:42,680 --> 00:01:45,600
No tengo idea de dónde está.

31
00:01:45,640 --> 00:01:48,840
¿No sabes dónde está?

32
00:01:45,640 --> 00:01:48,840
Mierda.

33
00:01:50,280 --> 00:01:53,920
Mierda. ellos piensan

34
00:01:50,280 --> 00:01:53,920
el bastardo está vivo.

35
00:01:56,840 --> 00:01:59,120
Esta mierda no se descarga.

36
00:02:02,800 --> 00:02:06,000
Suficientes bebidas.

37
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
Come algo.

38
00:02:08,000 --> 00:02:10,880
WhatsApp, pero no puedo.

39
00:02:08,000 --> 00:02:10,880
quiero descargar

40
00:02:08,000 --> 00:02:10,880
esta foto de

41
00:02:10,920 --> 00:02:13,320
Echa un vistazo, ¿sabes?

42
00:02:10,920 --> 00:02:13,320
sobre estas cosas.

43
00:02:13,360 --> 00:02:14,360
¡Dios!

44
00:02:15,080 --> 00:02:16,120
Vamos.

45
00:02:16,160 --> 00:02:18,000
deja de reventar

46
00:02:16,160 --> 00:02:18,000
Mis huevos, Marito.

47
00:02:18,040 --> 00:02:19,880
Se acabaron las horas de trabajo.

48
00:02:19,920 --> 00:02:23,880
no estoy hablando

49
00:02:19,920 --> 00:02:23,880
sino como tu hermano.

50
00:02:19,920 --> 00:02:23,880
como tu jefe,

51
00:02:23,920 --> 00:02:25,640
no me hables

52
00:02:23,920 --> 00:02:25,640
así o si no

53
00:02:25,680 --> 00:02:28,320
Te noquearé

54
00:02:25,680 --> 00:02:28,320
dientes de drogadicto.

55
00:02:28,360 --> 00:02:31,040
Los drogadictos siempre

56
00:02:28,360 --> 00:02:31,040
tener dientes podridos.

57
00:02:31,080 --> 00:02:34,160
para lucirlos.

58
00:02:31,080 --> 00:02:34,160
Es parte de la obsesión,

59
00:02:31,080 --> 00:02:34,160
porque les gusta

60
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
Cuando estén limpios,

61
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
están avergonzados,

62
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
para que se rían con

63
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
sus bocas se cerraron.

64
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
Chúpame las pelotas.

65
00:02:39,440 --> 00:02:41,480
Sí, voy a tener que

66
00:02:39,440 --> 00:02:41,480
chupa tus bolas,

67
00:02:41,520 --> 00:02:44,440
porque con esa boca,

68
00:02:41,520 --> 00:02:44,440
no podrás

69
00:02:41,520 --> 00:02:44,440
joder a cualquiera.

70
00:02:44,480 --> 00:02:46,640
Ni siquiera los delincuentes

71
00:02:44,480 --> 00:02:46,640
desde el patio.

72
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
Estúpido.

73
00:02:51,920 --> 00:02:53,840
¿Por qué no me dijiste?

74
00:02:51,920 --> 00:02:53,840
¿pediste pizza?

75
00:02:53,880 --> 00:02:57,400
Le he estado dando a Luna.

76
00:02:53,880 --> 00:02:57,400
estaba comiendo el guiso

77
00:02:57,440 --> 00:02:58,920
la estas llamando

78
00:02:57,440 --> 00:02:58,920
por su nombre.

79
00:03:00,920 --> 00:03:02,760
el se enamoro

80
00:03:00,920 --> 00:03:02,760
con el niño.

81
00:03:06,560 --> 00:03:08,840
No lo sé, nunca he tenido

82
00:03:06,560 --> 00:03:08,840
una polla en mi boca.

83
00:03:08,880 --> 00:03:11,080
No estoy seguro de que puedas decir

84
00:03:08,880 --> 00:03:11,080
lo mismo.

85
00:03:12,360 --> 00:03:14,840
no dije

86
00:03:12,360 --> 00:03:14,840
Cualquier cosa, Barny.

87
00:03:18,640 --> 00:03:19,800
Basta de jugar.

88
00:03:19,840 --> 00:03:24,040
Estoy preocupado por la chica.

89
00:03:19,840 --> 00:03:24,040
Está actuando como una loca.

90
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
Ella está siendo extraña.

91
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
diciendo eso

92
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
ella escucha ruidos.

93
00:03:26,720 --> 00:03:29,080
¿La radio sigue a todo volumen?

94
00:03:29,120 --> 00:03:32,520
cualquiera por ahí.

95
00:03:29,120 --> 00:03:32,520
porque no hay

96
00:03:29,120 --> 00:03:32,520
Sí, pero sigue siendo extraño.

97
00:03:32,560 --> 00:03:36,160
¿Pusieron a alguien?

98
00:03:32,560 --> 00:03:36,160
en los búnkeres? tu puedes

99
00:03:32,560 --> 00:03:36,160
Escuche todo lo que hay.

100
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
Disculpe.

101
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
Morcilla.

102
00:03:38,520 --> 00:03:40,160
¿Tienes el mío?

103
00:03:40,200 --> 00:03:41,640
Toma este.

104
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
¿Alguien en los bunkers?

105
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Morcilla, ¿pusiste?

106
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
Sí, ese chico nuevo.

107
00:03:48,480 --> 00:03:51,520
Lo pusimos allí con Capece.

108
00:03:48,480 --> 00:03:51,520
sin que nadie lo sepa.

109
00:03:51,560 --> 00:03:54,560
Dijiste que no lo hiciste

110
00:03:51,560 --> 00:03:54,560
Quiero más muertes.

111
00:03:51,560 --> 00:03:54,560
Te escuché.

112
00:03:54,600 --> 00:03:58,240
Capece es un idiota.

113
00:03:54,600 --> 00:03:58,240
Dile que venga aquí.

114
00:03:58,280 --> 00:03:59,560
No, ya se fue.

115
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
Luego pega la pizza

116
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
Métete el culo y vete.

117
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
Ya comí.

118
00:04:06,560 --> 00:04:11,280
Dile a Capece que se mueva

119
00:04:06,560 --> 00:04:11,280
El chico nuevo mañana temprano.

120
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
es peligroso

121
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
tener gente allí.

122
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Capece.

123
00:04:18,920 --> 00:04:21,200
(HABLANDO INDISTINTO

124
00:04:18,920 --> 00:04:21,200
EN RADIO)

125
00:05:10,160 --> 00:05:14,480
tuviste

126
00:05:10,160 --> 00:05:14,480
¿Te lo pasas bien, Peña?

127
00:05:14,520 --> 00:05:18,440
Podría mantenerte ahí

128
00:05:14,520 --> 00:05:18,440
una semana, 20 días,

129
00:05:14,520 --> 00:05:18,440
y nadie lo sabría.

130
00:05:18,480 --> 00:05:21,400
al menos

131
00:05:18,480 --> 00:05:21,400
No me rompas las pelotas.

132
00:05:21,440 --> 00:05:24,280
Ponte presentable.

133
00:05:21,440 --> 00:05:24,280
Toma una ducha y

134
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
no quiero

135
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
el trabajador social

136
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
verte así.

137
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
Mira, el búnker

138
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
ya no existe.

139
00:05:31,880 --> 00:05:33,200
¿Lo entiendes?

140
00:05:33,240 --> 00:05:36,840
en el búnker.

141
00:05:33,240 --> 00:05:36,840
poner presos

142
00:05:33,240 --> 00:05:36,840
Capece, es ilegal

143
00:05:36,880 --> 00:05:40,560
Denúncialo a

144
00:05:36,880 --> 00:05:40,560
ese guardia de seguridad.

145
00:05:36,880 --> 00:05:40,560
Seré tu testigo.

146
00:05:40,600 --> 00:05:44,880
¿Qué puedes testificar?

147
00:05:40,600 --> 00:05:44,880
Estás de gira todo el día.

148
00:05:44,920 --> 00:05:47,080
no lo sé

149
00:05:44,920 --> 00:05:47,080
quien lo dejó entrar en prisión.

150
00:05:47,120 --> 00:05:50,760
Dicen que entra

151
00:05:47,120 --> 00:05:50,760
El culo de la señorita Capece.

152
00:06:38,120 --> 00:06:40,480
una tarjeta de visita?

153
00:06:38,120 --> 00:06:40,480
¿Cómo consigo

154
00:06:40,520 --> 00:06:42,640
Hola. ¿Cómo estás? Buen día.

155
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
¿Cómo fue tu soledad?

156
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
¿Bien? Estoy feliz.

157
00:06:45,280 --> 00:06:46,960
Por suerte todo está

158
00:06:45,280 --> 00:06:46,960
lo mismo aquí,

159
00:06:47,000 --> 00:06:49,600
un hermoso dia

160
00:06:47,000 --> 00:06:49,600
estar en prisión.

161
00:06:49,640 --> 00:06:51,520
Buen día.

162
00:06:51,560 --> 00:06:53,320
Tengo que hablar con mi abogado.

163
00:06:53,360 --> 00:06:56,040
No, espera. no informar

164
00:06:53,360 --> 00:06:56,040
que te ponen

165
00:06:53,360 --> 00:06:56,040
en régimen de aislamiento.

166
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
te mataran

167
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
y su abogado.

168
00:06:57,560 --> 00:06:59,240
No, no es por eso.

169
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
los tiene es morcilla,

170
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
El único que

171
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
Vale, no lo sé.

172
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
pero no creo

173
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
él te dará uno.

174
00:07:03,560 --> 00:07:06,720
Si lo hace,

175
00:07:03,560 --> 00:07:06,720
será caro.

176
00:07:06,760 --> 00:07:08,360
Consígueme uno

177
00:07:06,760 --> 00:07:08,360
y os debo dos.

178
00:07:08,400 --> 00:07:10,840
en este lío.

179
00:07:08,400 --> 00:07:10,840
No, no me jales

180
00:07:10,880 --> 00:07:12,680
tendré que responder

181
00:07:10,880 --> 00:07:12,680
a ese troll gordo.

182
00:07:12,720 --> 00:07:14,600
ya pagué por

183
00:07:12,720 --> 00:07:14,600
mi derecho a estar aquí.

184
00:07:16,320 --> 00:07:18,400
¿Te folló Morcilla?

185
00:07:18,440 --> 00:07:22,680
No, él venció a la mierda

186
00:07:18,440 --> 00:07:22,680
fuera de mí y yo estaba

187
00:07:18,440 --> 00:07:22,680
su perra por un año.

188
00:07:22,720 --> 00:07:24,960
de destriparlo

189
00:07:22,720 --> 00:07:24,960
cuantas veces soñé

190
00:07:22,720 --> 00:07:24,960
no lo sabes

191
00:07:25,000 --> 00:07:27,520
y cocinándolo

192
00:07:25,000 --> 00:07:27,520
en la parrilla en el medio

193
00:07:25,000 --> 00:07:27,520
del patio.

194
00:07:27,560 --> 00:07:29,280
Y cuando estaba

195
00:07:27,560 --> 00:07:29,280
a punto de comérselo,

196
00:07:29,320 --> 00:07:31,360
Serían 300 kilos

197
00:07:29,320 --> 00:07:31,360
de carne podrida,

198
00:07:31,400 --> 00:07:33,800
apesta toda la prisión.

199
00:07:31,400 --> 00:07:33,800
un olor que

200
00:07:33,840 --> 00:07:37,960
pero nadie iría.

201
00:07:33,840 --> 00:07:37,960
Y Antin nos dejó ir todos,

202
00:07:38,000 --> 00:07:42,200
todos los prisioneros

203
00:07:38,000 --> 00:07:42,200
estaban afuera,

204
00:07:38,000 --> 00:07:42,200
dando vueltas alrededor de la prisión.

205
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
Píntame ese cuadro.

206
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
¿Qué?

207
00:07:44,040 --> 00:07:45,640
Eso es todo.

208
00:07:45,680 --> 00:07:48,040
prisioneros que lo rodean.

209
00:07:45,680 --> 00:07:48,040
Una vista de la prisión

210
00:07:45,680 --> 00:07:48,040
desde arriba, con el

211
00:07:48,880 --> 00:07:50,760
¿Verdad, amigo mío?

212
00:07:52,120 --> 00:07:53,920
¿Sabes?

213
00:07:52,120 --> 00:07:53,920
¿Dónde está la Sub-21?

214
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
César y su

215
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
drogadictos?

216
00:07:55,840 --> 00:07:57,480
Un nombre alto para una pandilla.

217
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
César y sus drogadictos.

218
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
Suena como Ricky Espinosa.

219
00:08:01,040 --> 00:08:02,360
Allí.

220
00:08:05,240 --> 00:08:06,640
te contaré sobre

221
00:08:05,240 --> 00:08:06,640
el sueño en otro momento,

222
00:08:06,680 --> 00:08:09,120
porque estás empezando

223
00:08:06,680 --> 00:08:09,120
actuar como el Gauchito Gil.

224
00:08:21,960 --> 00:08:23,920
No podemos escapar allí.

225
00:08:23,960 --> 00:08:26,160
No encajo.

226
00:08:26,200 --> 00:08:27,680
tenemos que encontrar

227
00:08:26,200 --> 00:08:27,680
otra manera.

228
00:08:27,720 --> 00:08:29,680
Ni siquiera el enano cabe.

229
00:08:27,720 --> 00:08:29,680
Esto es imposible

230
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
No encajo.

231
00:08:34,280 --> 00:08:35,680
Mira quién es.

232
00:08:36,120 --> 00:08:37,400
Ey.

233
00:08:41,120 --> 00:08:43,600
del bloque ha vuelto

234
00:08:46,040 --> 00:08:48,480
de pie

235
00:08:48,520 --> 00:08:50,880
jodido

236
00:08:50,920 --> 00:08:53,200
aquí en el patio

237
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
Bienvenido, pastor.

238
00:09:02,040 --> 00:09:05,800
Te ves bien. Normalmente,

239
00:09:02,040 --> 00:09:05,800
Te vas de allí agrietado.

240
00:09:05,840 --> 00:09:07,680
Hoy es el cumpleaños de César.

241
00:09:07,720 --> 00:09:09,440
¿En realidad? Feliz cumpleaños.

242
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
Estamos todos dentro.

243
00:09:10,720 --> 00:09:12,000
Estamos iniciando una rebelión.

244
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
Estamos encendiendo la casa

245
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
y conseguir a Morcilla.

246
00:09:14,280 --> 00:09:17,080
una tarjeta de visita.

247
00:09:14,280 --> 00:09:17,080
Necesito que me atrapes

248
00:09:17,120 --> 00:09:20,080
no tengo nada

249
00:09:17,120 --> 00:09:20,080
para darte,

250
00:09:17,120 --> 00:09:20,080
confiscaron todo.

251
00:09:20,120 --> 00:09:22,200
No tienes que hacerlo

252
00:09:20,120 --> 00:09:22,200
danos cualquier cosa.

253
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
Si nos ayudas,

254
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
te ayudaremos.

255
00:09:31,520 --> 00:09:33,360
Esto es para mi hermano.

256
00:09:33,400 --> 00:09:35,880
Guárdame una porción,

257
00:09:33,400 --> 00:09:35,880
Volveré más tarde.

258
00:11:16,640 --> 00:11:18,120
Tu comida, cariño.

259
00:11:20,080 --> 00:11:21,440
Mi nombre no es bebé.

260
00:11:24,680 --> 00:11:26,080
¿Cómo te llamas?

261
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Luna.

262
00:11:31,440 --> 00:11:32,720
Luna Lunati.

263
00:11:33,800 --> 00:11:35,840
Sí.

264
00:11:35,880 --> 00:11:38,600
Conocí a tu papá

265
00:11:35,880 --> 00:11:38,600
era un hijo de puta,

266
00:11:38,640 --> 00:11:41,080
a su propia hija...

267
00:11:38,640 --> 00:11:41,080
pero ser malo

268
00:11:42,840 --> 00:11:46,000
¿Qué pasa contigo?

269
00:11:42,840 --> 00:11:46,000
Eres rubia,

270
00:11:42,840 --> 00:11:46,000
pero eres negro como la mierda.

271
00:11:50,000 --> 00:11:51,640
no es agradable hablar

272
00:11:50,000 --> 00:11:51,640
así.

273
00:11:53,520 --> 00:11:56,080
¿Crees que

274
00:11:53,520 --> 00:11:56,080
voy a comer

275
00:11:53,520 --> 00:11:56,080
esta basura?

276
00:11:57,520 --> 00:11:59,160
Preferiría morir, negro.

277
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
¿Qué dijiste?

278
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
Negro.

279
00:12:04,320 --> 00:12:06,600
¿Qué es "negro"?

280
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
significa

281
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
"pedazo de mierda negro"

282
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
en ingles.

283
00:12:14,880 --> 00:12:18,960
¿No te enseñó tu padre?

284
00:12:14,880 --> 00:12:18,960
¿Qué son los derechos humanos?

285
00:12:19,000 --> 00:12:23,960
idiotas como tú tras las rejas.

286
00:12:19,000 --> 00:12:23,960
No. Estaba ocupado poniendo

287
00:12:24,000 --> 00:12:27,200
creo que estaba ocupado

288
00:12:24,000 --> 00:12:27,200
metiendo la nariz

289
00:12:24,000 --> 00:12:27,200
en los asuntos de otras personas.

290
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Tal vez.

291
00:12:33,760 --> 00:12:35,800
¿Por qué está encendida esta radio?

292
00:12:33,760 --> 00:12:35,800
todo el tiempo?

293
00:12:35,840 --> 00:12:37,320
Porque

294
00:12:35,840 --> 00:12:37,320
El "On-Off" está roto.

295
00:12:37,360 --> 00:12:39,800
Saca las pilas,

296
00:12:37,360 --> 00:12:39,800
maldito idiota.

297
00:12:41,280 --> 00:12:44,440
"Mi amigo,

298
00:12:41,280 --> 00:12:44,440
¿Tienes algún cambio?

299
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
"Vamos, por algunas drogas".

300
00:12:53,160 --> 00:12:55,400
mi padre va a

301
00:12:53,160 --> 00:12:55,400
mataros a todos.

302
00:12:59,480 --> 00:13:02,200
No sabes lo horrible

303
00:12:59,480 --> 00:13:02,200
es para estar encerrado

304
00:12:59,480 --> 00:13:02,200
un lugar de mierda como este.

305
00:13:05,320 --> 00:13:06,360
No.

306
00:13:07,680 --> 00:13:09,160
No puedo imaginarlo.

307
00:13:30,320 --> 00:13:32,680
Si pones un dedo

308
00:13:30,320 --> 00:13:32,680
en la radio,

309
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
Lo cortaré.

310
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Amaya.

311
00:13:50,720 --> 00:13:52,440
Aquí.

312
00:13:52,480 --> 00:13:54,480
Déjala comer y

313
00:13:52,480 --> 00:13:54,480
luego esposarla de nuevo.

314
00:13:54,520 --> 00:13:56,440
¿Viene Capece?

315
00:13:57,760 --> 00:13:58,840
No lo sé.

316
00:13:59,400 --> 00:14:00,960
¿Por qué?

317
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
Sin motivo.

318
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
Hablaré con él más tarde.

319
00:14:02,480 --> 00:14:05,720
¿Qué pasa?

320
00:14:02,480 --> 00:14:05,720
¿No confías en mí?

321
00:14:07,480 --> 00:14:09,440
Confiamos en ti.

322
00:14:09,480 --> 00:14:12,440
Dijeron que salió.

323
00:14:09,480 --> 00:14:12,440
Sólo por unas horas.

324
00:14:12,480 --> 00:14:14,080
¿Crees que mi hermano

325
00:14:12,480 --> 00:14:14,080
te haría hacer

326
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
algo que seria

327
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
¿te pone en peligro?

328
00:14:22,880 --> 00:14:24,040
Está bien, está bien.

329
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
Pero no se lo puedes decir a nadie.

330
00:14:35,680 --> 00:14:37,640
Me gustaría que nosotros

331
00:14:35,680 --> 00:14:37,640
hablar un poco

332
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
y para que me digas

333
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
sobre ti

334
00:14:40,440 --> 00:14:42,680
y tus intereses

335
00:14:42,720 --> 00:14:44,240
para que yo sepa

336
00:14:42,720 --> 00:14:44,240
como puedo ayudarte.

337
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
quieres que te diga

338
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
¿Sobre mí?

339
00:14:51,240 --> 00:14:53,600
Mmm-hmm.

340
00:14:53,640 --> 00:14:56,200
Honestamente,

341
00:14:53,640 --> 00:14:56,200
prefiero que hablen las mujeres

342
00:14:53,640 --> 00:14:56,200
y para que yo escuche.

343
00:14:56,240 --> 00:14:58,360
Al menos en la primera cita.

344
00:14:59,080 --> 00:15:01,480
Esto no es una cita.

345
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
Esta es una entrevista

346
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
entre un recluso

347
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
y una trabajadora social.

348
00:15:08,000 --> 00:15:09,360
¿Tienes una profesión?

349
00:15:11,600 --> 00:15:12,800
No.

350
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
¿Quieres terminarlo?

351
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
terminar la secundaria.

352
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
Leí que no lo hiciste

353
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
No.

354
00:15:21,120 --> 00:15:23,000
¿Por qué no?

355
00:15:23,040 --> 00:15:24,120
hay muchos reclusos

356
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
que se aprovechen

357
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
de este programa.

358
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
Están muy satisfechos,

359
00:15:27,240 --> 00:15:29,320
algunos incluso deciden

360
00:15:27,240 --> 00:15:29,320
para obtener un título.

361
00:15:29,360 --> 00:15:31,360
no es mi caso.

362
00:15:29,360 --> 00:15:31,360
Tal vez, pero eso es

363
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
Bien, hablemos de

364
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
tu tiempo aquí.

365
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
Vi que estabas

366
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
en el patio y que

367
00:15:35,480 --> 00:15:40,200
te estabas adaptando bien.

368
00:15:40,240 --> 00:15:43,600
El siguiente paso es seguir adelante.

369
00:15:40,240 --> 00:15:43,600
a un bloque de celdas.

370
00:15:43,640 --> 00:15:46,120
los diferentes bloques de celdas.

371
00:15:43,640 --> 00:15:46,120
No estoy seguro si has visto

372
00:15:46,160 --> 00:15:48,360
Si hay un grupo que

373
00:15:46,160 --> 00:15:48,360
sientes afinidad con.

374
00:15:49,320 --> 00:15:51,200
no estoy interesado

375
00:15:49,320 --> 00:15:51,200
en cualquier grupo.

376
00:15:54,480 --> 00:15:56,720
Bien.

377
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
Por lo que puedo ver,

378
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
no estas interesado

379
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
en cualquier cosa.

380
00:15:59,200 --> 00:16:03,680
la entrevista.

381
00:15:59,200 --> 00:16:03,680
preguntas para que podamos terminar

382
00:15:59,200 --> 00:16:03,680
voy a completar algunos

383
00:16:04,720 --> 00:16:06,360
Ya sabes, algunos presos

384
00:16:06,400 --> 00:16:08,160
aprovechar

385
00:16:06,400 --> 00:16:08,160
esta vez en sus vidas

386
00:16:08,200 --> 00:16:10,960
cambiar,

387
00:16:08,200 --> 00:16:10,960
crecer o reflexionar.

388
00:16:11,000 --> 00:16:13,680
Para convertirnos en mejores personas.

389
00:16:13,720 --> 00:16:16,360
Honestamente piensas que un

390
00:16:13,720 --> 00:16:16,360
¿El hombre puede salvarse aquí?

391
00:16:17,360 --> 00:16:20,800
Sí, claro. ¿No lo haces?

392
00:16:20,840 --> 00:16:22,520
Aquí se convierte en un ladrón

393
00:16:20,840 --> 00:16:22,520
mas ladron

394
00:16:22,560 --> 00:16:24,760
y un asesino

395
00:16:22,560 --> 00:16:24,760
más asesino.

396
00:16:24,800 --> 00:16:27,960
¿Crees que

397
00:16:24,800 --> 00:16:27,960
con un taller de teatro

398
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
vas a cambiar

399
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
la basura aqui?

400
00:16:32,360 --> 00:16:34,760
nosotros obviamente

401
00:16:32,360 --> 00:16:34,760
no pienses lo mismo.

402
00:16:35,640 --> 00:16:37,600
De cualquier manera, tienes razón.

403
00:16:38,520 --> 00:16:41,480
No podemos ayudar a todos.

404
00:16:41,520 --> 00:16:43,600
Algunas personas son

405
00:16:41,520 --> 00:16:43,600
No vale la pena el tiempo.

406
00:16:47,760 --> 00:16:49,480
Te veré el próximo jueves,

407
00:16:47,760 --> 00:16:49,480
mismo tiempo.

408
00:16:49,520 --> 00:16:51,680
pero tengo que hacerlo.

409
00:16:49,520 --> 00:16:51,680
para molestarte de nuevo,

410
00:16:49,520 --> 00:16:51,680
lo siento tengo

411
00:16:51,720 --> 00:16:52,840
Puedes irte.

412
00:17:18,480 --> 00:17:22,400
Morci, trátanos

413
00:17:18,480 --> 00:17:22,400
a algo?

414
00:17:18,480 --> 00:17:22,400
Es el cumpleaños de César.

415
00:17:22,760 --> 00:17:24,360
¿"Morc"?

416
00:17:24,400 --> 00:17:28,280
Ese es el "Señor Morcilla".

417
00:17:24,400 --> 00:17:28,280
ustedes pendejos.

418
00:17:28,320 --> 00:17:33,040
no existe.

419
00:17:28,320 --> 00:17:33,040
Meses y semanas

420
00:17:28,320 --> 00:17:33,040
Aquí no hay cumpleaños.

421
00:17:33,080 --> 00:17:35,840
el mismo maldito día,

422
00:17:33,080 --> 00:17:35,840
una y otra vez.

423
00:17:33,080 --> 00:17:35,840
Todo el año es

424
00:17:35,880 --> 00:17:39,360
El sol sale y

425
00:17:35,880 --> 00:17:39,360
entonces es de noche. Eso es todo.

426
00:17:39,960 --> 00:17:41,080
Sal de aquí.

427
00:17:52,440 --> 00:17:55,280
Aquí. Haz que duren.

428
00:17:55,320 --> 00:17:57,680
de todo.

429
00:17:55,320 --> 00:17:57,680
¿Tres cervezas? ¿Eso es todo?

430
00:17:55,320 --> 00:17:57,680
Están calentitos encima

431
00:17:57,720 --> 00:17:59,960
Vamos, no seas una rata.

432
00:17:57,720 --> 00:17:59,960
Danos algo más.

433
00:18:00,000 --> 00:18:05,760
Usa tu imaginación.

434
00:18:00,000 --> 00:18:05,760
Aquí una patata podrida

435
00:18:00,000 --> 00:18:05,760
puede convertirse en un pájaro.

436
00:18:05,800 --> 00:18:07,520
Un culo negro limpio

437
00:18:07,560 --> 00:18:12,320
coño rubio.

438
00:18:07,560 --> 00:18:12,320
puede convertirse en una hermosa

439
00:18:12,360 --> 00:18:16,640
Cállate, estás gorda.

440
00:18:12,360 --> 00:18:16,640
No pretendas

441
00:18:12,360 --> 00:18:16,640
ser un mujeriego.

442
00:18:16,680 --> 00:18:19,880
Cuando vine aquí,

443
00:18:16,680 --> 00:18:19,880
Yo era más delgada que tú.

444
00:18:19,920 --> 00:18:24,520
Pero me comí tantos negros,

445
00:18:19,920 --> 00:18:24,520
y ahora me veo así.

446
00:18:24,560 --> 00:18:26,000
Y todavía tengo hambre.

447
00:18:26,040 --> 00:18:27,560
Vamos, danos

448
00:18:26,040 --> 00:18:27,560
unas cervezas mas,

449
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
y una tarjeta.

450
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
Es el cumpleaños de César.

451
00:18:29,160 --> 00:18:31,040
¿Parezco una organización benéfica?

452
00:18:31,080 --> 00:18:33,720
Vamos, una tarjeta. Vamos.

453
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
Yo no pongo los precios.

454
00:18:36,360 --> 00:18:42,280
Una tarjeta dura una hora.

455
00:18:36,360 --> 00:18:42,280
Si das 10 minutos

456
00:18:36,360 --> 00:18:42,280
de culo,

457
00:18:42,320 --> 00:18:44,560
eso podría atraparte

458
00:18:42,320 --> 00:18:44,560
60 minutos de negocios.

459
00:18:44,600 --> 00:18:47,000
60 patadas en el culo.

460
00:18:44,600 --> 00:18:47,000
te daremos

461
00:18:47,040 --> 00:18:48,320
Sal de aquí.

462
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
Sal de aquí.

463
00:18:50,280 --> 00:18:51,720
Maricón feo.

464
00:18:52,280 --> 00:18:53,800
Come mierda.

465
00:18:53,840 --> 00:18:57,520
Todos dicen lo mismo,

466
00:18:53,840 --> 00:18:57,520
pero pasa lo mismo.

467
00:18:57,560 --> 00:19:00,520
en la cafetería.

468
00:18:57,560 --> 00:19:00,520
Nuestro bloque de celdas

469
00:18:57,560 --> 00:19:00,520
tiene el ultimo turno

470
00:19:00,560 --> 00:19:03,840
¿Quieres saber

471
00:19:00,560 --> 00:19:03,840
¿Qué comemos?

472
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
Nada.

473
00:19:06,000 --> 00:19:09,320
Y si lo hacen

474
00:19:06,000 --> 00:19:09,320
danos algo,

475
00:19:06,000 --> 00:19:09,320
¿sabes qué es?

476
00:19:09,360 --> 00:19:11,720
¿Alguna vez has comido

477
00:19:09,360 --> 00:19:11,720
la comida aquí?

478
00:19:12,360 --> 00:19:13,680
¿Le puedo ayudar en algo?

479
00:19:13,720 --> 00:19:16,040
Te pregunté si alguna vez

480
00:19:13,720 --> 00:19:16,040
comido aquí.

481
00:19:16,080 --> 00:19:18,960
Sabes que no lo he hecho.

482
00:19:16,080 --> 00:19:18,960
Es una mierda.

483
00:19:19,000 --> 00:19:20,920
Es incluso peor si

484
00:19:19,000 --> 00:19:20,920
rascarse el fondo

485
00:19:19,000 --> 00:19:20,920
de la olla

486
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
para darnos lo que queda.

487
00:19:22,600 --> 00:19:25,560
estoy poniendo el freno

488
00:19:22,600 --> 00:19:25,560
sobre el desastre aquí.

489
00:19:25,600 --> 00:19:27,080
Estoy aquí para negociar.

490
00:19:27,120 --> 00:19:28,280
¿vas a ir?

491
00:19:27,120 --> 00:19:28,280
hacer algo?

492
00:19:28,320 --> 00:19:30,800
Escalaré el problema

493
00:19:28,320 --> 00:19:30,800
al director,

494
00:19:30,840 --> 00:19:31,960
veamos que dice.

495
00:19:32,000 --> 00:19:34,520
Llévaselo al director.

496
00:19:34,560 --> 00:19:37,120
no vas a hacer.

497
00:19:34,560 --> 00:19:37,120
No prometas algo

498
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
¿Sabes qué?

499
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
una rebelión es?

500
00:19:38,560 --> 00:19:39,720
Sí, claro.

501
00:19:39,760 --> 00:19:41,200
¿Lo has experimentado?

502
00:19:43,080 --> 00:19:45,760
¿Quieres algo más?

503
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
Nada más.

504
00:19:47,160 --> 00:19:50,160
¿Un paraguas falso?

505
00:19:47,160 --> 00:19:50,160
¿Sabes qué?

506
00:19:47,160 --> 00:19:50,160
los gringos llaman

507
00:19:50,200 --> 00:19:51,520
¿Qué?

508
00:19:51,560 --> 00:19:52,760
Paraguas.

509
00:19:55,800 --> 00:19:57,640
No sabes inglés.

510
00:19:57,680 --> 00:20:00,840
"Paraguas" es para la lluvia.

511
00:20:00,880 --> 00:20:03,440
solo morcilla

512
00:20:00,880 --> 00:20:03,440
Nos dio tres cervezas.

513
00:20:03,480 --> 00:20:07,000
Necesitamos atraparlo.

514
00:20:03,480 --> 00:20:07,000
Estoy harto de él.

515
00:20:07,040 --> 00:20:08,320
Cálmate.

516
00:20:09,880 --> 00:20:11,040
¿Recibiste la tarjeta?

517
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
No.

518
00:20:12,800 --> 00:20:15,280
Aquí. hay un poquito

519
00:20:12,800 --> 00:20:15,280
de crédito restante.

520
00:20:15,320 --> 00:20:18,360
Esperar. te lo daré,

521
00:20:15,320 --> 00:20:18,360
pero ¿qué me darás?

522
00:20:20,640 --> 00:20:22,120
Vamos. No te enojes.

523
00:20:22,160 --> 00:20:25,080
¿Sabes qué cosas

524
00:20:22,160 --> 00:20:25,080
cuesta por aquí.

525
00:20:25,120 --> 00:20:26,800
no soy solo

526
00:20:25,120 --> 00:20:26,800
dándole una tarjeta,

527
00:20:26,840 --> 00:20:29,920
me estoy negando a mi mismo

528
00:20:26,840 --> 00:20:29,920
hablando con mi familia.

529
00:20:29,960 --> 00:20:31,320
Es lo único que tengo.

530
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
¿Son estos los de Fiorella?

531
00:20:33,760 --> 00:20:35,480
si me ve morcilla

532
00:20:33,760 --> 00:20:35,480
con estos se los llevará.

533
00:20:35,520 --> 00:20:37,160
Él no te tocará.

534
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
¿Los quieres?

535
00:20:54,960 --> 00:20:57,080
el telefono celular

536
00:20:54,960 --> 00:20:57,080
estás llamando es

537
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
ya sea apagado

538
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
o fuera del área...

539
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
¿Cómo estás?

540
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
¿Todo bien?

541
00:21:07,000 --> 00:21:08,520
¿Bien?

542
00:21:07,000 --> 00:21:08,520
Bien. ¿Tú?

543
00:21:08,560 --> 00:21:09,880
Todo está bien.

544
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
Estudios Palacio,

545
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
buenas tardes.

546
00:21:14,120 --> 00:21:15,800
me gustaria hablar

547
00:21:14,120 --> 00:21:15,800
a Fernando Palacios.

548
00:21:15,840 --> 00:21:17,400
Él no está aquí.

549
00:21:17,440 --> 00:21:18,720
¿Quién llama?

550
00:21:21,400 --> 00:21:24,280
Dile que llamó su hermano.

551
00:21:21,400 --> 00:21:24,280
Dile que me llame.

552
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
¿Hay algún problema?

553
00:21:30,280 --> 00:21:32,560
No, todo está bien.

554
00:21:32,600 --> 00:21:36,000
Esos abogados son úlceras,

555
00:21:32,600 --> 00:21:36,000
peores que los violadores.

556
00:21:36,040 --> 00:21:38,080
pero ellos usan

557
00:21:36,040 --> 00:21:38,080
traje y corbata.

558
00:21:38,120 --> 00:21:41,520
Estoy seguro de que te lo dijo,

559
00:21:38,120 --> 00:21:41,520
"No digas nada,

560
00:21:38,120 --> 00:21:41,520
negarlo todo."

561
00:21:41,560 --> 00:21:43,120
y él te enterró.

562
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
¿Verdad?

563
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Lo sabes.

564
00:21:46,000 --> 00:21:47,720
¿Ves?

565
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
Aquí, abogados

566
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
no te salvará.

567
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
Las leyes tampoco lo harán. Nada.

568
00:21:52,320 --> 00:21:54,160
Aquí la lealtad te salva.

569
00:21:57,000 --> 00:21:58,040
Está bien.

570
00:21:59,840 --> 00:22:03,160
agradecido conmigo.

571
00:21:59,840 --> 00:22:03,160
Necesitas ser

572
00:22:03,200 --> 00:22:06,080
¿Por qué?

573
00:22:03,200 --> 00:22:06,080
¿Qué quieres decir con "por qué"?

574
00:22:06,120 --> 00:22:09,000
¿Por qué crees que

575
00:22:06,120 --> 00:22:09,000
te sacaron

576
00:22:06,120 --> 00:22:09,000
del búnker tan rápido?

577
00:22:10,240 --> 00:22:11,480
¿Por Dios?

578
00:22:12,960 --> 00:22:14,760
Gracias.

579
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
No te cobraré.

580
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
No te preocupes.

581
00:22:18,440 --> 00:22:21,200
Es gratis.

582
00:22:18,440 --> 00:22:21,200
¿A menos que parezca un abogado?

583
00:22:22,880 --> 00:22:23,920
Gracias.

584
00:22:25,320 --> 00:22:26,560
Hola.

585
00:22:26,600 --> 00:22:27,680
¿Cómo estás?

586
00:22:29,320 --> 00:22:32,720
estas limpiando

587
00:22:29,320 --> 00:22:32,720
tu casillero?

588
00:22:29,320 --> 00:22:32,720
Yo debería hacer lo mismo.

589
00:22:33,760 --> 00:22:36,760
Estoy sacando todo.

590
00:22:33,760 --> 00:22:36,760
¿Limpieza?

591
00:22:36,800 --> 00:22:39,920
Ahora que lo sé

592
00:22:36,800 --> 00:22:39,920
cualquiera puede venir

593
00:22:36,800 --> 00:22:39,920
e inspeccionar tus cosas.

594
00:22:40,720 --> 00:22:42,440
Eso sólo pasó una vez.

595
00:22:42,480 --> 00:22:44,240
No importa,

596
00:22:42,480 --> 00:22:44,240
es suficiente.

597
00:22:44,280 --> 00:22:49,520
tu casillero?

598
00:22:44,280 --> 00:22:49,520
que cualquiera puede abrir

599
00:22:44,280 --> 00:22:49,520
¿No te molesta?

600
00:22:49,560 --> 00:22:55,240
lo siento

601
00:22:49,560 --> 00:22:55,240
Tuve una entrevista con

602
00:22:49,560 --> 00:22:55,240
un nuevo recluso horrible.

603
00:22:55,280 --> 00:22:58,920
Un fanfarrón que piensa

604
00:22:55,280 --> 00:22:58,920
él es el único encerrado.

605
00:22:59,920 --> 00:23:01,200
Está lleno de ellos.

606
00:23:02,760 --> 00:23:05,040
Pero si van

607
00:23:02,760 --> 00:23:05,040
para afectar tu estado de ánimo...

608
00:23:05,080 --> 00:23:06,560
¿Qué vas a hacer?

609
00:23:06,600 --> 00:23:09,240
con experiencia

610
00:23:06,600 --> 00:23:09,240
me parezco al indicado

611
00:23:06,600 --> 00:23:09,240
De repente,

612
00:23:09,280 --> 00:23:11,200
y eres nuevo.

613
00:23:11,240 --> 00:23:13,480
No, pero este tipo

614
00:23:11,240 --> 00:23:13,480
era diferente.

615
00:23:14,280 --> 00:23:16,080
¿Era lindo?

616
00:23:16,120 --> 00:23:18,640
No sé. No miré.

617
00:23:18,680 --> 00:23:20,520
vamos,

618
00:23:18,680 --> 00:23:20,520
somos solo nosotros dos.

619
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
No miré.

620
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
No me interesa.

621
00:23:23,680 --> 00:23:25,240
no te lo estoy diciendo

622
00:23:23,680 --> 00:23:25,240
para comprobarlo,

623
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
pero me estás diciendo

624
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
que en todo este tiempo,

625
00:23:27,320 --> 00:23:30,360
¿Nunca te ha gustado nadie?

626
00:23:30,400 --> 00:23:34,080
¡Nunca! no deberías jugar

627
00:23:30,400 --> 00:23:34,080
con eso, en serio.

628
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
¿Quieres caer?

629
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
enamorado de alguien?

630
00:23:36,320 --> 00:23:39,320
Aquí tenéis una foto de mi gato.

631
00:23:39,360 --> 00:23:41,120
Mmm.

632
00:23:50,520 --> 00:23:52,000
hay un problema

633
00:23:52,040 --> 00:23:53,320
con la esposa de uno

634
00:23:52,040 --> 00:23:53,320
de los reclusos

635
00:23:52,040 --> 00:23:53,320
que vino de visita.

636
00:23:53,360 --> 00:23:54,720
No pueden encontrarlo.

637
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
¿Quién es el recluso?

638
00:23:55,960 --> 00:23:57,200
Gustavo Sosa.

639
00:23:59,200 --> 00:24:04,320
quiero que vayas a decirle

640
00:23:59,200 --> 00:24:04,320
el director quiere

641
00:23:59,200 --> 00:24:04,320
para hablar con ella.

642
00:24:04,360 --> 00:24:06,640
tráela aquí

643
00:24:04,360 --> 00:24:06,640
y te lo explicaré.

644
00:24:06,680 --> 00:24:08,960
Después de eso,

645
00:24:06,680 --> 00:24:08,960
Tengo que ir a hacer un recado.

646
00:24:09,000 --> 00:24:10,840
una hora y media.

647
00:24:09,000 --> 00:24:10,840
No pasará mucho tiempo

648
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
Bien. Una hora y media.

649
00:24:17,240 --> 00:24:20,240
Afortunadamente tu marido

650
00:24:17,240 --> 00:24:20,240
está mejorando.

651
00:24:20,280 --> 00:24:23,760
Hicieron un diagnóstico.

652
00:24:20,280 --> 00:24:23,760
el esta enfermo

653
00:24:23,800 --> 00:24:25,640
con un caso complicado

654
00:24:23,800 --> 00:24:25,640
de gastroenteritis.

655
00:24:25,680 --> 00:24:28,560
a través de una vía intravenosa.

656
00:24:25,680 --> 00:24:28,560
Tuvimos que hidratarlo

657
00:24:28,600 --> 00:24:29,880
¿Una vía intravenosa?

658
00:24:28,600 --> 00:24:29,880
Sí.

659
00:24:29,920 --> 00:24:31,080
¿Es malo?

660
00:24:36,640 --> 00:24:41,000
No, ya no.

661
00:24:36,640 --> 00:24:41,000
Ya pasó la parte complicada.

662
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
Acaban de llamar desde

663
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
el hospital diciendo

664
00:24:42,760 --> 00:24:44,480
que ellos quieren

665
00:24:42,760 --> 00:24:44,480
para enviarlo de regreso.

666
00:24:44,520 --> 00:24:46,680
les dije que lo mantuvieran

667
00:24:44,520 --> 00:24:46,680
por un día más.

668
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
¿En qué hospital está?

669
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
¿Puedo visitarlo?

670
00:24:48,880 --> 00:24:52,320
Si informamos oficialmente

671
00:24:52,360 --> 00:24:55,400
que hay un preso

672
00:24:52,360 --> 00:24:55,400
con gastroenteritis...

673
00:24:55,440 --> 00:24:58,760
Reuniones de la junta directiva, controles,

674
00:24:55,440 --> 00:24:58,760
informes, burocracia...

675
00:24:58,800 --> 00:25:00,480
¡Un desastre!

676
00:25:00,520 --> 00:25:03,640
quiero compensarte,

677
00:25:00,520 --> 00:25:03,640
algo pequeño.

678
00:25:04,840 --> 00:25:08,600
Dije: "¿Qué debería

679
00:25:04,840 --> 00:25:08,600
¿Qué hago con la señora Sosa?

680
00:25:08,640 --> 00:25:12,520
"Desde que ella vino todo esto

681
00:25:08,640 --> 00:25:12,520
manera, quiero que ella tenga

682
00:25:08,640 --> 00:25:12,520
este dinero."

683
00:25:13,520 --> 00:25:17,040
Tómelos como compensación.

684
00:25:17,080 --> 00:25:21,320
tu marido ha vuelto,

685
00:25:17,080 --> 00:25:21,320
Prometo que cuando

686
00:25:17,080 --> 00:25:21,320
Mientras tanto,

687
00:25:21,360 --> 00:25:23,800
le daré una tarjeta

688
00:25:21,360 --> 00:25:23,800
para que pueda llamarte.

689
00:25:24,320 --> 00:25:25,560
Gracias.

690
00:25:25,600 --> 00:25:27,720
Y esto queda entre nosotros.

691
00:25:41,680 --> 00:25:42,920
¿Quieres efectivo?

692
00:25:44,560 --> 00:25:46,400
Puedo darte efectivo.

693
00:25:48,320 --> 00:25:49,680
Por un buen trabajo.

694
00:25:57,520 --> 00:25:59,320
enamorado de ti.

695
00:25:57,520 --> 00:25:59,320
estoy muy

696
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
tu no

697
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
tienes que mentirme.

698
00:26:03,600 --> 00:26:05,480
Lo juro por Dios.

699
00:26:06,160 --> 00:26:07,480
Estás muy cachondo.

700
00:26:09,840 --> 00:26:12,400
Esto no es amor.

701
00:26:12,440 --> 00:26:16,320
Se parece un poco al amor

702
00:26:12,440 --> 00:26:16,320
pero no es amor.

703
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
Es puro amor, Lucre.

704
00:26:19,520 --> 00:26:21,360
No seas escéptico.

705
00:26:24,520 --> 00:26:26,360
Eres el amor de mi vida.

706
00:26:29,880 --> 00:26:31,360
Bueno.

707
00:26:49,440 --> 00:26:50,560
¿Te gusta?

708
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
Pastor.

709
00:28:26,960 --> 00:28:28,000
Pastor.

710
00:28:29,160 --> 00:28:30,600
Pastor.

711
00:28:30,640 --> 00:28:31,840
Pastor.

712
00:28:35,960 --> 00:28:37,680
Vamos.

713
00:28:35,960 --> 00:28:37,680
¿Dónde?

714
00:28:37,720 --> 00:28:39,200
Para celebrar.

715
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
¿Qué?

716
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
El cumpleaños de César.

717
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
La chica.

718
00:29:30,360 --> 00:29:31,800
Cállate, enano.

719
00:29:39,040 --> 00:29:40,480
¿Quieres un poco?

720
00:29:54,280 --> 00:29:56,440
Apaga eso, cabrón.

721
00:30:05,440 --> 00:30:07,360
Qué horror, Pedro.

722
00:30:08,320 --> 00:30:10,560
¿Quieres un trago también?

723
00:30:11,400 --> 00:30:13,600
Es un niño.

724
00:30:13,640 --> 00:30:15,720
Anda, Morcilla, vamos.

725
00:30:37,040 --> 00:30:39,840
¿Qué carajo hiciste?

726
00:30:41,480 --> 00:30:43,880
Para, hijo de puta.

727
00:30:41,480 --> 00:30:43,880
¿Qué carajo es?

728
00:30:41,480 --> 00:30:43,880
mal contigo?

729
00:31:32,600 --> 00:31:33,960
Adiós, Morci.

730
00:31:34,000 --> 00:31:35,040
Ahora.

731
00:31:35,080 --> 00:31:36,160
Eres escoria.

732
00:32:18,520 --> 00:32:22,440
¿Cómo es eso?

733
00:32:18,520 --> 00:32:22,440
seis malditos idiotas

734
00:32:22,480 --> 00:32:23,720
¿Controlar tu patio?

735
00:32:25,080 --> 00:32:27,160
¿Mi patio?

736
00:32:25,080 --> 00:32:27,160
Sí, el tuyo.

737
00:32:27,200 --> 00:32:28,640
¿Qué pasa contigo?

738
00:32:28,680 --> 00:32:31,320
¿Qué? nunca robaron

739
00:32:28,680 --> 00:32:31,320
cualquier cosa de mi parte.

740
00:32:33,160 --> 00:32:39,360
debajo de él.

741
00:32:33,160 --> 00:32:39,360
todo se vino abajo

742
00:32:33,160 --> 00:32:39,360
La culpa es de Morcilla.

743
00:32:39,400 --> 00:32:41,280
Está a punto de salir.

744
00:32:41,320 --> 00:32:45,240
¿Qué pasa con tu guardia nocturna?

745
00:32:41,320 --> 00:32:45,240
¡Habla de colaboración!

746
00:32:45,280 --> 00:32:46,640
Maricones.

747
00:32:46,680 --> 00:32:50,120
No culpes a los guardias

748
00:32:46,680 --> 00:32:50,120
les pagan una mierda.

749
00:32:50,160 --> 00:32:53,080
a los bloques de celdas,

750
00:32:50,160 --> 00:32:53,080
cerraron el pasillo

751
00:32:50,160 --> 00:32:53,080
Agradece que

752
00:32:53,120 --> 00:32:57,360
porque si consiguieron

753
00:32:53,120 --> 00:32:57,360
a la celda de los maricones,

754
00:32:53,120 --> 00:32:57,360
no pararía.

755
00:32:57,400 --> 00:33:00,320
Estaríamos llenando empanadas,

756
00:32:57,400 --> 00:33:00,320
como en Sierra Chica.

757
00:33:02,320 --> 00:33:06,400
Robaron 50 tarjetas telefónicas.

758
00:33:02,320 --> 00:33:06,400
Esos hijos de puta.

759
00:33:06,440 --> 00:33:08,280
voy a gastar

760
00:33:06,440 --> 00:33:08,280
todo el mes

761
00:33:08,320 --> 00:33:12,080
por teléfono gratis.

762
00:33:08,320 --> 00:33:12,080
desde el patio hablando

763
00:33:08,320 --> 00:33:12,080
mirando a esos idiotas

764
00:33:14,560 --> 00:33:15,600
Escuche.

765
00:33:16,840 --> 00:33:18,880
¿Qué sabes?

766
00:33:16,840 --> 00:33:18,880
¿Sobre Sosa?

767
00:33:21,640 --> 00:33:24,760
¿Hablaste con su esposa?

768
00:33:21,640 --> 00:33:24,760
¿Qué sabes sobre él?

769
00:33:21,640 --> 00:33:24,760
¿Dónde está?

770
00:33:25,920 --> 00:33:26,960
Es como te dije.

771
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
¿Sabes?

772
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
¿algo o no?

773
00:33:29,440 --> 00:33:30,800
Es como te dije.

774
00:33:29,440 --> 00:33:30,800
¿Qué?

775
00:33:30,840 --> 00:33:32,680
Se fue a casa...

776
00:33:30,840 --> 00:33:32,680
Sí.

777
00:33:32,720 --> 00:33:35,840
Uno de sus hijos estaba enfermo

778
00:33:35,880 --> 00:33:39,360
entonces decidió quedarse

779
00:33:35,880 --> 00:33:39,360
unos días más.

780
00:33:42,360 --> 00:33:45,280
Dime mario,

781
00:33:45,320 --> 00:33:48,080
hablaste

782
00:33:45,320 --> 00:33:48,080
¿A Sosa directamente?

783
00:33:48,960 --> 00:33:51,920
¿O hablaste?

784
00:33:48,960 --> 00:33:51,920
a su esposa?

785
00:33:51,960 --> 00:33:57,560
No, la llamé al trabajo.

786
00:33:51,960 --> 00:33:57,560
porque el teléfono de su casa

787
00:33:51,960 --> 00:33:57,560
no está funcionando.

788
00:33:58,520 --> 00:34:00,200
Ah, okey.

789
00:34:00,240 --> 00:34:01,520
Genial.

790
00:34:01,560 --> 00:34:03,600
Entonces crees que

791
00:34:01,560 --> 00:34:03,600
el va a regresar

792
00:34:03,640 --> 00:34:05,560
y todo

793
00:34:03,640 --> 00:34:05,560
¿Será genial?

794
00:34:05,600 --> 00:34:06,720
Todo está bien.

795
00:34:06,760 --> 00:34:08,640
sosa es un buen padre

796
00:34:08,680 --> 00:34:13,760
y el esta siendo responsable

797
00:34:08,680 --> 00:34:13,760
en casa con sus hijos.

798
00:34:13,800 --> 00:34:15,160
Es un buen tipo.

799
00:34:18,880 --> 00:34:20,080
Necesito cualquier cosa.

800
00:34:18,880 --> 00:34:20,080
Llámame si tu

801
00:34:20,120 --> 00:34:21,160
Obviamente.

802
00:34:33,280 --> 00:34:34,800
Apresúrate.

803
00:34:34,840 --> 00:34:37,840
que desastre

804
00:34:34,840 --> 00:34:37,840
esos pendejos se fueron.

805
00:34:37,880 --> 00:34:39,920
voy a hacerlos

806
00:34:37,880 --> 00:34:39,920
fuego de mierda.

807
00:34:39,960 --> 00:34:45,000
Ten cuidado.

808
00:34:39,960 --> 00:34:45,000
Ya hemos perdido suficiente.

809
00:34:45,040 --> 00:34:48,800
a ellos.

810
00:34:45,040 --> 00:34:48,800
Voy a hablar con Mario.

811
00:34:45,040 --> 00:34:48,800
Obtendrán lo que viene

812
00:34:48,840 --> 00:34:50,240
¿Qué carajo eres?

813
00:34:48,840 --> 00:34:50,240
¿Riéndose de?

814
00:34:50,280 --> 00:34:51,560
Nada.

815
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
Estoy seguro de que tenías algo

816
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
que ver con esto.

817
00:34:54,520 --> 00:34:59,080
¿A mí? No.

818
00:34:54,520 --> 00:34:59,080
Te hiciste esto a ti mismo.

819
00:34:59,120 --> 00:35:01,720
no te hubiera lastimado

820
00:34:59,120 --> 00:35:01,720
para darles unas cervezas.

821
00:35:01,760 --> 00:35:03,480
Al menos no joderlos

822
00:35:01,760 --> 00:35:03,480
con el precio.

823
00:35:03,520 --> 00:35:07,560
No vengas aquí

824
00:35:03,520 --> 00:35:07,560
aconsejándome cómo

825
00:35:03,520 --> 00:35:07,560
para administrar mi negocio.

826
00:35:07,600 --> 00:35:10,160
¿Yo te aconsejo? No.

827
00:35:10,200 --> 00:35:12,600
Puedo ver que tienes

828
00:35:10,200 --> 00:35:12,600
todo bajo control.

829
00:35:12,640 --> 00:35:14,600
Mario quiere hablar contigo.

830
00:35:14,640 --> 00:35:16,320
Dile que ya voy.

831
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
No, Morcilla.

832
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Lo está buscando.

833
00:35:28,240 --> 00:35:30,200
ALA 86

834
00:35:46,560 --> 00:35:47,600
Chica.

835
00:35:48,320 --> 00:35:49,560
Desayuno.

836
00:35:51,480 --> 00:35:52,520
Chica.

837
00:35:59,800 --> 00:36:00,840
¡Oye, niña!

838
00:36:01,600 --> 00:36:02,920
¡Chica!

839
00:36:02,960 --> 00:36:04,320
Mierda.

840
00:36:04,360 --> 00:36:05,440
Amaya.

841
00:36:05,920 --> 00:36:07,000
Ven aquí.

842
00:36:07,760 --> 00:36:09,280
Amaya.

843
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
¿Qué ocurre?

844
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
Ella está muerta.

845
00:36:11,200 --> 00:36:13,240
¿Qué quieres decir?

846
00:36:11,200 --> 00:36:13,240
ella esta muerta?

847
00:36:18,480 --> 00:36:21,640
psicoanalizar a las personas.

848
00:36:18,480 --> 00:36:21,640
es que tu no

849
00:36:18,480 --> 00:36:21,640
tu problema

850
00:36:21,680 --> 00:36:23,880
Sé que te ríes porque

851
00:36:21,680 --> 00:36:23,880
Voy a un psicólogo.

852
00:36:23,920 --> 00:36:27,760
Pero la terapia te enseña

853
00:36:23,920 --> 00:36:27,760
cómo ver más.

854
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
Puedes evaluar a las personas

855
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
de inmediato.

856
00:36:30,840 --> 00:36:32,640
Mire a Freud, aquí.

857
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
¿Controlando a esos imbéciles?

858
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
te pones a cargo de

859
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
Muy bien, ¿quién lo haría?

860
00:36:50,760 --> 00:36:51,840
Hola.

861
00:36:53,320 --> 00:36:54,760
¿Cómo te llamas?

862
00:36:54,800 --> 00:36:56,280
Pastor Peña.

863
00:36:56,320 --> 00:36:59,720
¿Viste que tenemos?

864
00:36:56,320 --> 00:36:59,720
¿Un desastre en el patio?

865
00:36:59,760 --> 00:37:02,600
Dios dice que tu podrías

866
00:36:59,760 --> 00:37:02,600
cuidalo.

867
00:37:03,880 --> 00:37:06,040
Si Dios lo dice.

868
00:37:06,080 --> 00:37:08,440
que mi hermano

869
00:37:06,080 --> 00:37:08,440
está tratando de decir es...

870
00:37:08,480 --> 00:37:13,040
te queremos

871
00:37:08,480 --> 00:37:13,040
para ocupar el lugar de Morcilla

872
00:37:08,480 --> 00:37:13,040
en el patio.

873
00:37:14,840 --> 00:37:17,120
te queremos

874
00:37:14,840 --> 00:37:17,120
ser parte de la pandilla

875
00:37:17,160 --> 00:37:19,320
y cuidar de

876
00:37:17,160 --> 00:37:19,320
el negocio allá abajo.

877
00:37:22,040 --> 00:37:24,920
¿mi amigo?

878
00:37:22,040 --> 00:37:24,920
¿Qué pasa con la cara?

879
00:37:24,960 --> 00:37:26,480
¿Quieres trabajar?

880
00:37:24,960 --> 00:37:26,480
¿Con nosotros o no?

881
00:37:27,640 --> 00:37:28,960
Por eso estoy aquí.

882
00:37:32,920 --> 00:37:35,760
Tiene pulso.

883
00:37:32,920 --> 00:37:35,760
Me hiciste cagar

884
00:37:32,920 --> 00:37:35,760
mis pantalones.

885
00:37:35,800 --> 00:37:38,240
Ve a buscar un médico.

886
00:37:35,800 --> 00:37:38,240
Ve a buscar a Borges.

887
00:37:41,200 --> 00:37:43,920
Vemos que los chicos

888
00:37:41,200 --> 00:37:43,920
respetarte.

889
00:37:43,960 --> 00:37:48,000
No es fácil conseguirlos.

890
00:37:43,960 --> 00:37:48,000
gustarte de inmediato.

891
00:37:48,040 --> 00:37:50,240
Aparte de

892
00:37:48,040 --> 00:37:50,240
viendo nuestra tienda,

893
00:37:50,280 --> 00:37:54,400
puedes vigilar

894
00:37:50,280 --> 00:37:54,400
esos idiotas

895
00:37:54,440 --> 00:37:58,200
Eso no puede volver a suceder.

896
00:37:54,440 --> 00:37:58,200
como anoche.

897
00:37:54,440 --> 00:37:58,200
para que no hagan una mierda

898
00:38:00,160 --> 00:38:04,040
Recomiendo repartir

899
00:38:00,160 --> 00:38:04,040
algunas bofetadas cuando sea necesario,

900
00:38:04,520 --> 00:38:06,560
como amigo.

901
00:38:06,600 --> 00:38:08,240
Métete en sus cabezas.

902
00:38:08,280 --> 00:38:10,160
Bueno.

903
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
hay un problema

904
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
con Luna.

905
00:38:18,320 --> 00:38:22,280
para jugar PlayStation?

906
00:38:18,320 --> 00:38:22,280
Sentarse. quieres

907
00:38:22,320 --> 00:38:26,400
Mierda, ella no responde.

908
00:38:22,320 --> 00:38:26,400
¿Qué pasa, ángel?

909
00:38:26,440 --> 00:38:28,520
¿Estás seguro de que no lo hiciste?

910
00:38:26,440 --> 00:38:28,520
escuchar algo extraño

911
00:38:26,440 --> 00:38:28,520
anoche?

912
00:38:28,560 --> 00:38:31,360
No, estaba afuera y

913
00:38:28,560 --> 00:38:31,360
Miré de vez en cuando.

914
00:38:32,080 --> 00:38:33,640
Dame la bandeja.

915
00:38:37,640 --> 00:38:39,960
Vamos, responde, belleza.

916
00:38:40,640 --> 00:38:42,440
El médico viene.

917
00:38:42,480 --> 00:38:45,400
Borges, el médico

918
00:38:42,480 --> 00:38:45,400
está tardando demasiado.

919
00:38:52,520 --> 00:38:54,240
Está bien, házmelo saber

920
00:38:52,520 --> 00:38:54,240
y vamos a buscarlo

921
00:38:54,280 --> 00:38:56,000
en la entrada

922
00:38:54,280 --> 00:38:56,000
al taller.

923
00:38:56,040 --> 00:38:57,080
Perfecto.

924
00:38:58,160 --> 00:39:00,200
El médico está en camino.

925
00:39:00,240 --> 00:39:02,560
Amaya está histérica.

926
00:39:02,600 --> 00:39:04,560
Lo sé, es un marica.

927
00:39:04,600 --> 00:39:06,600
Arregle esto,

928
00:39:04,600 --> 00:39:06,600
entonces deshazte de él.

929
00:39:06,640 --> 00:39:07,920
Bueno.

930
00:39:07,960 --> 00:39:09,720
Déjame saber

931
00:39:07,960 --> 00:39:09,720
cuando llegue Toro.

932
00:39:15,360 --> 00:39:17,880
Aquí podemos hacer

933
00:39:15,360 --> 00:39:17,880
lo que nos gusta.

934
00:39:17,920 --> 00:39:21,800
o lo que quieras.

935
00:39:17,920 --> 00:39:21,800
ver futbol

936
00:39:17,920 --> 00:39:21,800
puedes venir aquí

937
00:39:21,840 --> 00:39:24,760
Tenemos un canal porno.

938
00:39:21,840 --> 00:39:24,760
Si no, pregúntale a Pancho.

939
00:39:28,720 --> 00:39:29,880
Esto es como...

940
00:39:29,920 --> 00:39:31,360
no estoy diciendo

941
00:39:29,920 --> 00:39:31,360
es como estar afuera.

942
00:39:31,400 --> 00:39:32,960
No es el paraíso

943
00:39:31,400 --> 00:39:32,960
pero casi.

944
00:39:33,000 --> 00:39:36,200
Sí...

945
00:39:33,000 --> 00:39:36,200
La gente paga una fortuna, ¿verdad?

946
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
Estar en un lugar como este

947
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
con un televisor.

948
00:39:39,360 --> 00:39:42,160
Con una PlayStation,

949
00:39:39,360 --> 00:39:42,160
futbolín, ping-pong.

950
00:39:43,960 --> 00:39:46,040
¿Sabes cómo?

951
00:39:43,960 --> 00:39:46,040
jugar al ping pong?

952
00:39:46,080 --> 00:39:47,320
Yo me las arreglo.

953
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
¿En realidad?

954
00:39:49,920 --> 00:39:52,680
Él es mi perra.

955
00:39:49,920 --> 00:39:52,680
Les gané a todos.

956
00:39:54,160 --> 00:39:57,800
la unica persona

957
00:39:54,160 --> 00:39:57,800
No puedo vencer a Mario.

958
00:39:57,840 --> 00:40:00,480
mario lo sabe

959
00:39:57,840 --> 00:40:00,480
cómo jugar.

960
00:40:01,720 --> 00:40:04,680
¿Quizás algunos te dejen ganar?

961
00:40:06,440 --> 00:40:07,720
No, no lo creo.

962
00:40:07,760 --> 00:40:09,080
A ver, Pancho.

963
00:40:14,680 --> 00:40:15,720
¿Un resoplido?

964
00:40:17,480 --> 00:40:18,520
No, gracias.

965
00:40:18,560 --> 00:40:19,680
¿Está seguro?

966
00:40:18,560 --> 00:40:19,680
Sí.

967
00:40:19,720 --> 00:40:20,800
Bueno.

968
00:40:29,480 --> 00:40:33,080
¿Cómo te va?

969
00:40:29,480 --> 00:40:33,080
¿Estará listo hoy?

970
00:40:33,120 --> 00:40:36,520
Si traen las piezas

971
00:40:33,120 --> 00:40:36,520
que ordené

972
00:40:33,120 --> 00:40:36,520
antes de las 3:00 o 4:00,

973
00:40:36,560 --> 00:40:39,600
último momento.

974
00:40:36,560 --> 00:40:39,600
puedo hacerlo

975
00:40:39,640 --> 00:40:41,040
No digas tonterías.

976
00:40:41,080 --> 00:40:42,840
Bueno.

977
00:40:42,880 --> 00:40:45,880
Escucha, quiero decirte

978
00:40:42,880 --> 00:40:45,880
algo que se queda

979
00:40:42,880 --> 00:40:45,880
entre nosotros dos.

980
00:40:45,920 --> 00:40:51,120
Hace unos días,

981
00:40:45,920 --> 00:40:51,120
Sosa se fue con tres tipos,

982
00:40:45,920 --> 00:40:51,120
y no puedo encontrarlo.

983
00:40:52,320 --> 00:40:53,400
¿Sabes algo?

984
00:40:53,440 --> 00:40:56,480
¿Viste algo?

985
00:40:53,440 --> 00:40:56,480
¿Un coche va o viene?

986
00:40:56,520 --> 00:40:59,680
No, sólo reviso los autos.

987
00:40:59,720 --> 00:41:03,520
El martes salieron dos coches.

988
00:40:59,720 --> 00:41:03,520
y dos regresaron.

989
00:41:03,560 --> 00:41:06,080
Pero si hay un chico

990
00:41:03,560 --> 00:41:06,080
faltante o uno extra,

991
00:41:06,120 --> 00:41:07,480
No lo sabría.

992
00:41:07,520 --> 00:41:09,360
No sabes una mierda.

993
00:41:11,080 --> 00:41:12,440
¿De quién es ese auto?

994
00:41:18,320 --> 00:41:20,400
Un tipo que entró

995
00:41:18,320 --> 00:41:20,400
con Amaya.

996
00:41:26,160 --> 00:41:27,200
Amaya.

997
00:41:29,920 --> 00:41:32,280
Entonces, ¿cuál es tu especialidad?

998
00:41:33,080 --> 00:41:34,280
¿Qué quieres decir?

999
00:41:34,320 --> 00:41:36,960
ya lo sabemos

1000
00:41:34,320 --> 00:41:36,960
puedes pelear.

1001
00:41:37,000 --> 00:41:39,800
¿Qué más puedes hacer?

1002
00:41:37,000 --> 00:41:39,800
¿Eso podría ayudarnos?

1003
00:41:40,600 --> 00:41:42,560
Puedo arreglármelas con cualquier cosa.

1004
00:41:42,600 --> 00:41:46,080
Eso es bueno

1005
00:41:42,600 --> 00:41:46,080
porque hay

1006
00:41:42,600 --> 00:41:46,080
mucho trabajo aquí.

1007
00:41:46,120 --> 00:41:49,200
Incluso puedes traer trabajo.

1008
00:41:46,120 --> 00:41:49,200
a mario,

1009
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
hablaremos de ello,

1010
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
evaluarlo.

1011
00:41:51,000 --> 00:41:52,120
Bueno.

1012
00:41:52,160 --> 00:41:53,360
hay mucho de

1013
00:41:52,160 --> 00:41:53,360
posibilidad de crecer.

1014
00:41:53,400 --> 00:41:55,240
Eso es bueno.

1015
00:41:55,280 --> 00:41:56,600
¿Qué hay ahí?

1016
00:41:59,600 --> 00:42:00,840
Nada.

1017
00:42:03,680 --> 00:42:05,400
¿Qué pasa?

1018
00:42:03,680 --> 00:42:05,400
¿Qué quieres decir?

1019
00:42:05,440 --> 00:42:08,160
hay demasiado

1020
00:42:05,440 --> 00:42:08,160
pasando por ahí

1021
00:42:05,440 --> 00:42:08,160
para que no sea nada.

1022
00:42:12,160 --> 00:42:14,240
Ya que preguntas,

1023
00:42:14,280 --> 00:42:17,320
esa es la puerta

1024
00:42:14,280 --> 00:42:17,320
a la antigua cárcel.

1025
00:42:17,360 --> 00:42:18,760
Es nuestra zona de libre comercio.

1026
00:42:19,720 --> 00:42:21,000
Eso es bueno.

1027
00:42:21,040 --> 00:42:23,200
Shh.

1028
00:42:23,240 --> 00:42:25,200
¿Qué pasa?

1029
00:42:23,240 --> 00:42:25,200
¿Sabes dónde?

1030
00:42:23,240 --> 00:42:25,200
tu hermano es?

1031
00:42:25,240 --> 00:42:27,840
Necesito hablar con él.

1032
00:42:25,240 --> 00:42:27,840
No.

1033
00:42:27,880 --> 00:42:30,040
Si yo fuera tú,

1034
00:42:27,880 --> 00:42:30,040
no me mostraría

1035
00:42:27,880 --> 00:42:30,040
por unos días.

1036
00:42:30,080 --> 00:42:34,440
quiero ver

1037
00:42:30,080 --> 00:42:34,440
cómo podemos arreglar las cosas.

1038
00:42:34,480 --> 00:42:36,920
no te preocupes

1039
00:42:34,480 --> 00:42:36,920
sobre eso demasiado.

1040
00:42:36,960 --> 00:42:40,120
Más, Morcilla.

1041
00:42:36,960 --> 00:42:40,120
tu no estas a cargo

1042
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
¿Qué quieres decir?

1043
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
¿Ya no estoy a cargo?

1044
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
¿Quién estará a cargo?

1045
00:42:45,120 --> 00:42:47,680
Ustedes están locos.

1046
00:42:45,120 --> 00:42:47,680
Vamos a probarlo.

1047
00:42:47,720 --> 00:42:50,840
Ustedes están locos

1048
00:42:47,720 --> 00:42:50,840
ni siquiera lo conoces.

1049
00:42:50,880 --> 00:42:54,680
estás totalmente loco.

1050
00:42:50,880 --> 00:42:54,680
contigo durante años,

1051
00:42:50,880 --> 00:42:54,680
he estado

1052
00:42:54,720 --> 00:42:55,960
No le hagas caso.

1053
00:42:56,000 --> 00:42:58,200
Morcilla. ¿Hay algo

1054
00:42:56,000 --> 00:42:58,200
queda en la tienda?

1055
00:42:58,240 --> 00:43:00,160
¿Unas cervezas para celebrar?

1056
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
Qué desastre.

1057
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
se ve peor

1058
00:43:07,520 --> 00:43:10,520
a la luz del día.

1059
00:43:10,560 --> 00:43:12,120
Mmm.

1060
00:43:12,160 --> 00:43:13,280
¿Qué estás leyendo?

1061
00:43:14,480 --> 00:43:15,640
Una obra de teatro.

1062
00:43:15,680 --> 00:43:16,840
Para el taller de teatro.

1063
00:43:18,200 --> 00:43:20,440
¿Te gusta el teatro?

1064
00:43:18,200 --> 00:43:20,440
No.

1065
00:43:21,600 --> 00:43:23,320
Me gusta el profesor.

1066
00:43:26,360 --> 00:43:28,640
¿Qué pasa? es todo

1067
00:43:26,360 --> 00:43:28,640
¿Está bien con nosotros?

1068
00:43:29,920 --> 00:43:31,840
No sé.

1069
00:43:31,880 --> 00:43:32,960
Te estás moviendo demasiado rápido.

1070
00:43:35,360 --> 00:43:38,120
no quiero ser

1071
00:43:35,360 --> 00:43:38,120
una parte de ella cuando

1072
00:43:35,360 --> 00:43:38,120
te cortan.

1073
00:43:39,320 --> 00:43:42,800
¿Por qué dices esto?

1074
00:43:39,320 --> 00:43:42,800
Las noticias viajan rápido.

1075
00:43:42,840 --> 00:43:44,240
¿Se trata de Morcilla?

1076
00:43:46,680 --> 00:43:48,880
pensé

1077
00:43:46,680 --> 00:43:48,880
eras diferente.

1078
00:43:48,920 --> 00:43:50,640
Y ahora eres un traidor.

1079
00:43:53,000 --> 00:43:54,440
Cambiaste de pandilla.

1080
00:43:54,480 --> 00:43:55,800
Éramos amigos.

1081
00:43:55,840 --> 00:43:57,520
¿vas a ir?

1082
00:43:55,840 --> 00:43:57,520
para cobrarnos

1083
00:43:55,840 --> 00:43:57,520
por las cervezas?

1084
00:43:57,560 --> 00:43:58,880
Míralo.

1085
00:43:58,920 --> 00:44:00,440
El nuevo peón de Borges.

1086
00:44:00,480 --> 00:44:02,520
No soy el peón de nadie.

1087
00:44:02,560 --> 00:44:05,840
Morcilla actuó mal.

1088
00:44:02,560 --> 00:44:05,840
problemas porque el sabe

1089
00:44:02,560 --> 00:44:05,840
Borges quiere evitar

1090
00:44:05,880 --> 00:44:08,320
Me puso en su lugar

1091
00:44:05,880 --> 00:44:08,320
porque el sabe

1092
00:44:05,880 --> 00:44:08,320
nos llevamos bien.

1093
00:44:08,360 --> 00:44:09,920
Es una señal de respeto.

1094
00:44:09,960 --> 00:44:14,480
Ay que bonito. ¿Sabes que?

1095
00:44:09,960 --> 00:44:14,480
Dile que lo chupe.

1096
00:44:14,520 --> 00:44:16,320
¿Sabes cuantas veces

1097
00:44:14,520 --> 00:44:16,320
¿Se cagan en nosotros?

1098
00:44:16,360 --> 00:44:18,680
Con todo.

1099
00:44:16,360 --> 00:44:18,680
Con convulsiones. Drogas. Trabajar.

1100
00:44:18,720 --> 00:44:24,680
Haz lo que quieras.

1101
00:44:18,720 --> 00:44:24,680
Pero si yo fuera tú,

1102
00:44:18,720 --> 00:44:24,680
Me quedaría despierto.

1103
00:44:24,720 --> 00:44:27,520
tomaría lo que queda

1104
00:44:24,720 --> 00:44:27,520
del robo

1105
00:44:24,720 --> 00:44:27,520
y lo devolvería.

1106
00:44:27,560 --> 00:44:29,080
Entonces negociaría.

1107
00:44:46,720 --> 00:44:48,760
Cierra el pico.

1108
00:44:46,720 --> 00:44:48,760
Morcilla.

1109
00:44:49,640 --> 00:44:51,000
Morcilla.

1110
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
Cierra el pico.

1111
00:44:53,080 --> 00:44:54,640
Morcilla está aquí.

1112
00:44:54,680 --> 00:44:57,360
Cierra la boca,

1113
00:44:54,680 --> 00:44:57,360
maldito enano.

1114
00:44:57,400 --> 00:44:58,840
¡Morcilla!

1115
00:44:58,880 --> 00:45:01,000
tienda de circo.

1116
00:44:58,880 --> 00:45:01,000
en llamas en tu mini

1117
00:44:58,880 --> 00:45:01,000
vas a terminar

1118
00:45:01,040 --> 00:45:02,120
Sal de aquí.

1119
00:45:02,160 --> 00:45:03,200
Morcilla está aquí.

1120
00:45:04,280 --> 00:45:05,400
Mirar.

1121
00:45:05,440 --> 00:45:06,720
Aquí está el imbécil.

1122
00:45:08,120 --> 00:45:10,360
Gordito, ven aquí.

1123
00:45:08,120 --> 00:45:10,360
¿Qué pasa, maricón?

1124
00:45:11,920 --> 00:45:13,000
Ven aquí, pedazo de mierda.

1125
00:45:13,040 --> 00:45:14,520
No, sal de aquí.

1126
00:45:14,560 --> 00:45:15,640
¡Puerta!

1127
00:45:17,840 --> 00:45:18,960
¡Puerta!

1128
00:45:19,000 --> 00:45:20,040
¡Puerta!

1129
00:45:31,640 --> 00:45:34,120
¿Qué pasó?

1130
00:45:31,640 --> 00:45:34,120
¿Salvaste el culo?

1131
00:45:43,440 --> 00:45:44,520
Hola.

1132
00:45:44,560 --> 00:45:46,520
Amaya, soy yo, Antin.

1133
00:45:46,560 --> 00:45:47,800
¿Perdiste algo?

1134
00:45:47,840 --> 00:45:49,240
No, ¿por qué?

1135
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
porque estoy buscando

1136
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
a ti pegándote

1137
00:45:51,360 --> 00:45:53,000
Tu dedo en tu nariz.

1138
00:45:53,040 --> 00:45:56,080
que carajo

1139
00:45:53,040 --> 00:45:56,080
estas haciendo?

1140
00:45:56,120 --> 00:45:57,840
Lo lamento.

1141
00:45:56,120 --> 00:45:57,840
Ven a mi oficina.

1142
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
Quiero hablar contigo.

1143
00:45:58,920 --> 00:46:00,400
Nos vemos allí, jefe.

1144
00:46:00,440 --> 00:46:02,000
Y no te detengas en ningún lado

1145
00:46:00,440 --> 00:46:02,000
a lo largo del camino.

1146
00:46:02,040 --> 00:46:03,480
Ven directamente aquí.

1147
00:46:03,520 --> 00:46:06,800
te estoy mirando

1148
00:46:03,520 --> 00:46:06,800
con los monitores del pasillo.

1149
00:46:10,360 --> 00:46:13,320
Es una lástima

1150
00:46:10,360 --> 00:46:13,320
él no hace trabajo social.

1151
00:46:13,360 --> 00:46:17,000
Trayendolo aqui

1152
00:46:13,360 --> 00:46:17,000
me va a costar

1153
00:46:13,360 --> 00:46:17,000
una fortuna.

1154
00:46:17,960 --> 00:46:19,880
¿Es grave, doctor?

1155
00:46:19,920 --> 00:46:21,520
¿Podemos hablar afuera?

1156
00:46:21,560 --> 00:46:22,680
Sí.

1157
00:46:27,600 --> 00:46:29,600
vas a ir

1158
00:46:27,600 --> 00:46:29,600
estar bien, belleza.

1159
00:46:30,560 --> 00:46:31,960
Mira que bonita eres,

1160
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
si tan solo yo fuera

1161
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
unos años más joven.

1162
00:46:41,080 --> 00:46:42,600
Volveré pronto

1163
00:46:41,080 --> 00:46:42,600
chica bonita.

1164
00:46:56,880 --> 00:47:01,760
está completamente abandonado.

1165
00:46:56,880 --> 00:47:01,760
Esta parte de la cárcel

1166
00:47:01,800 --> 00:47:04,000
Tienes que entrar directamente.

1167
00:47:01,800 --> 00:47:04,000
por la entrada de Espora.

1168
00:47:04,040 --> 00:47:05,520
La chica está ahí.

1169
00:47:05,560 --> 00:47:08,680
Y tienes que tener cuidado

1170
00:47:05,560 --> 00:47:08,680
para los guardias de la prisión.

1171
00:47:08,720 --> 00:47:11,920
Mierda. Si están usando

1172
00:47:08,720 --> 00:47:11,920
una valla en la cárcel,

1173
00:47:11,960 --> 00:47:14,880
Los directores, los guardias.

1174
00:47:11,960 --> 00:47:14,880
todo el mundo lo sabe.

1175
00:47:11,960 --> 00:47:14,880
significa que

1176
00:47:14,920 --> 00:47:18,040
No lo sé.

1177
00:47:14,920 --> 00:47:18,040
Tenemos que actuar rápido,

1178
00:47:18,080 --> 00:47:21,400
porque habia cosas raras

1179
00:47:18,080 --> 00:47:21,400
cosas que suceden alrededor

1180
00:47:18,080 --> 00:47:21,400
la chica esta mañana.

1181
00:47:21,440 --> 00:47:23,280
Deja aquí

1182
00:47:23,320 --> 00:47:26,280
y llama a Lunati para

1183
00:47:23,320 --> 00:47:26,280
dale la información.

1184
00:47:27,560 --> 00:47:31,000
Esperar.

1185
00:47:27,560 --> 00:47:31,000
Te estás moviendo demasiado rápido.

1186
00:47:31,040 --> 00:47:32,800
tengo que decirte

1187
00:47:31,040 --> 00:47:32,800
algo también.

1188
00:47:34,480 --> 00:47:36,280
Se te va a caer la mandíbula.

1189
00:47:36,320 --> 00:47:37,520
¿Qué?

1190
00:47:37,560 --> 00:47:40,280
Recuerda que me dijiste

1191
00:47:37,560 --> 00:47:40,280
que algunas cosas

1192
00:47:40,320 --> 00:47:42,760
no tenía sentido

1193
00:47:40,320 --> 00:47:42,760
con lunati?

1194
00:47:42,800 --> 00:47:44,480
Sí.

1195
00:47:44,520 --> 00:47:48,000
que secuestraron

1196
00:47:44,520 --> 00:47:48,000
su hija.

1197
00:47:44,520 --> 00:47:48,000
Que es extraño.

1198
00:47:48,040 --> 00:47:49,120
Sí.

1199
00:47:49,160 --> 00:47:51,520
me di cuenta

1200
00:47:49,160 --> 00:47:51,520
qué hay detrás de todo esto.

1201
00:47:51,560 --> 00:47:56,120
Efectivo, mucho efectivo.

1202
00:47:56,160 --> 00:48:00,440
le robó a Borges.

1203
00:47:56,160 --> 00:48:00,440
un rescate por lo que

1204
00:47:56,160 --> 00:48:00,440
Están cargando a Lunati

1205
00:48:00,480 --> 00:48:02,600
Son más de 3 millones de dólares.

1206
00:48:06,160 --> 00:48:09,080
¿Qué significa eso?

1207
00:48:06,160 --> 00:48:09,080
tiene que ver con nosotros?

1208
00:48:09,120 --> 00:48:11,440
Es obvio.

1209
00:48:11,480 --> 00:48:15,000
lunati no piensa

1210
00:48:11,480 --> 00:48:15,000
lo resolveremos,

1211
00:48:15,040 --> 00:48:16,920
y que le daremos

1212
00:48:15,040 --> 00:48:16,920
su hija de regreso

1213
00:48:16,960 --> 00:48:18,920
por unos pocos centavos

1214
00:48:16,960 --> 00:48:18,920
acordamos.

1215
00:49:32,120 --> 00:49:33,400
EL MARGINAL ES

1216
00:49:32,120 --> 00:49:33,400
UN ESPECTÁCULO DE FICCIÓN.

1217
00:49:33,440 --> 00:49:35,240
CUALQUIER PARECIMIENTO

1218
00:49:33,440 --> 00:49:35,240
A EVENTOS EXISTENTES,

1219
00:49:35,280 --> 00:49:36,720
PERSONAJES,

1220
00:49:35,280 --> 00:49:36,720
NOMBRES Y/O CIRCUNSTANCIAS

1221
00:49:35,280 --> 00:49:36,720
ES PURAMENTE COINCIDENTAL.