1
00:00:10,630 --> 00:00:11,980
Que lindo clima.

3
00:00:16,850 --> 00:00:20,550
Ah bien? pasé todo
durante mis años de estudiante.

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,390
Incluso tengo licencia de motocicleta.

5
00:00:52,060 --> 00:00:55,350
Planificación: Y. Muranaka M. Tsunoda
S. Sasaki H. Maruyama

6
00:00:59,500 --> 00:01:04,150
Basado en el manga de Kei Sasuga

7
00:01:06,840 --> 00:01:10,370
Estructura de la serie:
Tatsuya Takahashi

8
00:01:10,680 --> 00:01:12,980
Diseño de personajes: Naomi Ide

9
00:01:14,480 --> 00:01:16,450
Diseño de escenografía: Maho Takahashi
Diseñador de producción: Wiseman

10
00:01:16,780 --> 00:01:18,560
Colores: Yuki Hayashi

11
00:01:18,920 --> 00:01:21,540
Fotografía: Yasuyuki Itô
Edición: Toshihiko Kojima.

12
00:01:21,870 --> 00:01:24,670
Ingeniero de sonido:
Yayoi Tateishi

13
00:01:28,540 --> 00:01:30,590
Créditos iniciales:
“Kawaki o ameku”

14
00:01:30,930 --> 00:01:32,840
Música: Masako Koda

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,060
Productores ejecutivos:
Kensuke Tateishi Masao Fukuda

16
00:01:46,510 --> 00:01:47,600
Director de producción:
Shota Amano

17
00:01:47,950 --> 00:01:49,730
Estudio de animación: diomedéa

18
00:01:50,060 --> 00:01:52,200
Director: Shôta Ihata

19
00:01:53,600 --> 00:01:58,950
NOVIA DOMÉSTICA
- AMOR X DILEMA -

20
00:01:59,980 --> 00:02:01,820
Producción:
Producción del comité "Domekano"

21
00:02:04,950 --> 00:02:07,250
MUSHIN'AN
PASTELERÍA TRADICIONAL

22
00:02:09,530 --> 00:02:10,960
¿Es este el plato recomendado?

23
00:02:11,370 --> 00:02:13,910
Sí, se menciona en todas las guías.

24
00:02:14,710 --> 00:02:16,620
Disfrutemos sin más dilación.

25
00:02:21,180 --> 00:02:22,130
¡Demasiado bueno!

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,630
¿En coro?
No intentes imitarme.

27
00:02:25,810 --> 00:02:26,930
¿A quién se lo cuentas?

28
00:02:27,090 --> 00:02:27,780
¿Qué veo?

29
00:02:28,310 --> 00:02:30,030
Que linda pareja.

30
00:02:30,180 --> 00:02:33,310
Está usted equivocado
somos hermano y hermana.

31
00:02:33,470 --> 00:02:36,150
¿Oh? en cualquier caso
te llevas bien.

32
00:02:38,060 --> 00:02:39,690
No hay necesidad de sonrojarse.

33
00:02:39,860 --> 00:02:41,190
Lo siento...

34
00:02:41,650 --> 00:02:44,160
Bien, vayamos a visitar la ciudad.

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,620
SANTUARIO DE HACHIMAN

36
00:02:48,780 --> 00:02:50,620
ADIVINACIONES

37
00:02:50,780 --> 00:02:52,620
ESCALERA MECÁNICA DE ENOSIMA

38
00:02:58,800 --> 00:03:00,500
GRAN BUDA DE KAMAKURA

39
00:03:09,380 --> 00:03:11,900
¡El aire del mar se siente genial!

40
00:03:12,220 --> 00:03:14,360
Tengo muchas ganas de correr descalzo.

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,110
No te avergüences.

42
00:03:17,180 --> 00:03:19,400
Vamos, ya no soy un niño.

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
Tendría arena por todas partes.

44
00:03:21,860 --> 00:03:25,330
Así que voy a hacerlo.
Soy un niño.

45
00:03:27,400 --> 00:03:30,530
Estás enojado conmigo por tenerte
¿Tratado como a un niño?

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,460
Sabes que no lo creo.

47
00:03:36,750 --> 00:03:37,870
Esta vez

48
00:03:38,050 --> 00:03:41,460
elegí a propósito
lo que más te dolería.

49
00:03:49,430 --> 00:03:50,770
tenemos la impresion

50
00:03:50,970 --> 00:03:53,810
deja que el tiempo pase lentamente.

51
00:03:56,180 --> 00:03:59,110
Me molesta una pregunta
durante mucho tiempo.

52
00:04:03,690 --> 00:04:08,400
¿Por qué esta relación adúltera?
¿Cuando tu padre hizo lo mismo?

53
00:04:09,330 --> 00:04:11,400
Pensando en lo que pasó Tsukiko

54
00:04:11,960 --> 00:04:12,900
es una locura...

55
00:04:17,540 --> 00:04:22,470
Debí tener más o menos tu edad
cuando conocí a Shu.

56
00:04:23,930 --> 00:04:25,430
Fue mi primer amor.

57
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Y fue

58
00:04:28,750 --> 00:04:30,060
mi maestro.

59
00:04:35,850 --> 00:04:37,560
{\i1}¿En serio? ¡Pero es genial!{\i0}

60
00:04:38,360 --> 00:04:39,510
{\i1}¿Qué es?{\i0}

61
00:04:39,680 --> 00:04:43,770
{\i1}Ayer cuando mami llegó a casa se encontró
¡A solas con Shibata!{\i0}

62
00:04:43,940 --> 00:04:46,240
{\i1}¡Me alegro por ti mami!{\i0}

63
00:04:46,740 --> 00:04:48,060
{\i1}¿Pudiste chatear?{\i0}

64
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
{\i1}Sí más o menos...{\i0}

65
00:04:50,320 --> 00:04:52,040
{\i1}¡Debería haberlo invitado al cine!{\i0}

66
00:04:52,190 --> 00:04:53,450
{\i1}Ella tiene razón.{\i0}

67
00:04:56,870 --> 00:04:57,790
{\i1}Tachibana.{\i0}

68
00:04:58,750 --> 00:05:01,000
{\i1}¿Puedo copiar tus notas en inglés?{\i0}

69
00:05:01,370 --> 00:05:03,200
{\i1}Teníamos que ser más serios.{\i0}

70
00:05:03,370 --> 00:05:06,800
{\i1}No digas eso.
¡Te lo ruego, oh genial Hina!{i0}

71
00:05:07,050 --> 00:05:09,630
{\i1}- Ya que insistes...
- Gracias.{\i0}

72
00:05:11,880 --> 00:05:14,430
{\i1}Di Hina
¿No es ella una seductora?{i0}

73
00:05:14,810 --> 00:05:16,760
{\i1}Sí, yo también lo creo.{\i0}

74
00:05:16,930 --> 00:05:19,430
{\i1}Frente a un chico ella cambia de actitud.{\i0}

75
00:05:19,640 --> 00:05:21,770
{\i1}Sin embargo, ella sabe
que amas a Shibata.{\i0}

76
00:05:21,930 --> 00:05:23,230
{\i1}Es repugnante.{\i0}

77
00:05:23,390 --> 00:05:25,490
{\i1}Ella hace un buen trabajo en nuestro grupo.{\i0}

78
00:05:25,640 --> 00:05:26,810
{\i1}Lo confieso.{\i0}

79
00:05:27,490 --> 00:05:31,410
{\i1}Ella sabe que es bonita
y ella ya no siente ?{\i0}

80
00:05:31,870 --> 00:05:33,620
{\i1}Es bastante común.{\i0}

81
00:05:33,790 --> 00:05:35,700
{\i1}Quiero que sea bonita{i0}

82
00:05:35,870 --> 00:05:37,290
{\i1}¿pero a estas alturas?{\i0}

83
00:05:37,450 --> 00:05:39,500
{\i1}Bueno, ella es más que tú.{\i0}

84
00:05:39,670 --> 00:05:42,120
{\i1}Eso no es agradable...{\i0}

85
00:05:49,550 --> 00:05:50,750
{\i1}¿Estás solo?{\i0}

86
00:05:51,880 --> 00:05:53,720
{\i1}Eh, sí...{\i0}

87
00:05:54,930 --> 00:05:57,680
{\i1}¿Puedo comer contigo?{\i0}

88
00:05:58,230 --> 00:06:00,610
{\i1}Eres un buen ventrílocuo...{\i0}

89
00:06:01,110 --> 00:06:03,060
{\i1}No, no tanto.{\i0}

90
00:06:03,230 --> 00:06:03,730
{\i1}¿Qué es eso?{\i0}

91
00:06:04,310 --> 00:06:06,310
{\i1}¡Estoy hablando en serio!{\i0}

92
00:06:12,990 --> 00:06:15,320
{\i1}¿Estás en el primer año?{\i0}

93
00:06:15,620 --> 00:06:16,320
{\i1}Encantado.{\i0}

94
00:06:16,750 --> 00:06:18,160
{\i1}¡Me parece bien!{\i0}

95
00:06:18,320 --> 00:06:20,820
{\i1}Hay huevos de codorniz, me encantan.{\i0}

96
00:06:21,450 --> 00:06:22,250
{\i1}Cálmate.{\i0}

97
00:06:25,670 --> 00:06:28,170
{\i1}¿Puedo volver mañana?{\i0}

98
00:06:28,550 --> 00:06:30,880
{\i1}Vuelve cuando quieras.{\i0}

99
00:06:39,760 --> 00:06:42,060
CEREMONIA DE SALIDA

100
00:06:48,990 --> 00:06:50,190
Posteriormente

101
00:06:50,360 --> 00:06:53,370
lo encontré de nuevo
durante mi cuarto año de universidad.

102
00:06:54,520 --> 00:06:57,750
Me dio un susto
verlo usando un anillo de bodas.

103
00:06:58,660 --> 00:07:01,750
Pero me pidió que lo volviera a ver.
y no pude resistirme.

104
00:07:04,370 --> 00:07:05,620
basicamente para mi

105
00:07:06,170 --> 00:07:08,970
el adulterio era cosa de tontos.
Como mi padre.

106
00:07:09,580 --> 00:07:11,330
Lo encontré despreciable.

107
00:07:13,680 --> 00:07:16,220
Sinceramente lo pensé al principio...

108
00:07:23,010 --> 00:07:25,360
{\i1}¿Cómo puedes culparlo?{\i0}

109
00:07:27,390 --> 00:07:30,140
{\i1}La acusé y la culpé
por todo eso...{\i0}

110
00:07:32,110 --> 00:07:32,990
{\i1}Pero si...{\i0}

111
00:07:33,940 --> 00:07:35,410
{\i1}si hubiera sido{\i0}

112
00:07:36,690 --> 00:07:37,790
{\i1}¿en su lugar?{\i0}

113
00:07:49,750 --> 00:07:50,800
Profesor.

114
00:07:52,680 --> 00:07:55,550
Terminé la novela que estaba escribiendo.

115
00:07:57,380 --> 00:07:59,380
La heroína se basa en ti.

116
00:08:01,510 --> 00:08:02,560
Yo siempre...

117
00:08:04,640 --> 00:08:06,730
Siempre he estado enamorado de ti.

118
00:08:17,020 --> 00:08:19,370
¿Cómo ama un hombre a una mujer?

119
00:08:26,870 --> 00:08:28,000
Está bien.

120
00:08:29,200 --> 00:08:33,340
bastaría con no decir nada
a los padres ni a Rui.

121
00:08:34,340 --> 00:08:36,590
¿Deberíamos simplemente pasar el rato en secreto?

122
00:08:54,110 --> 00:08:55,570
Esperar !

123
00:08:56,360 --> 00:08:57,570
¿Qué sucede contigo?

124
00:08:58,520 --> 00:09:00,580
Tener una relación volvería

125
00:09:01,030 --> 00:09:02,200
hacer eso ¿verdad?

126
00:09:03,280 --> 00:09:04,530
Morir juntos.

127
00:09:07,910 --> 00:09:10,000
No siempre podremos escondernos.

128
00:09:10,460 --> 00:09:11,750
Una vez descubierto

129
00:09:11,910 --> 00:09:15,540
nuestra familia perderá absolutamente todo
socialmente hablando.

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,350
Equivale a un suicidio romántico.

131
00:09:20,050 --> 00:09:22,300
¿Estás listo para todos estos sacrificios?

132
00:09:30,390 --> 00:09:31,570
Es bueno así.

133
00:09:33,230 --> 00:09:35,200
Una vez de vuelta en la playa

134
00:09:35,490 --> 00:09:37,490
Seremos hermano y hermana nuevamente.

135
00:09:37,820 --> 00:09:38,870
Antes de eso...

136
00:09:40,270 --> 00:09:42,030
¿puedes

137
00:09:42,580 --> 00:09:44,500
¿Me concedes un último deseo?

138
00:09:54,910 --> 00:09:55,870
Profesor...

139
00:10:00,500 --> 00:10:01,670
Profesor...

140
00:10:08,890 --> 00:10:10,010
Regresamos.

141
00:10:10,550 --> 00:10:11,510
Buenas noches.

142
00:10:11,690 --> 00:10:13,010
¿Y tu ropa?

143
00:10:13,440 --> 00:10:17,520
Jugamos en el agua del mar.
así que compramos algo para cambiarnos.

144
00:10:17,820 --> 00:10:20,650
Me imagino que te hiciste a ti mismo
entrenado por Hina.

145
00:10:21,400 --> 00:10:23,120
Disculpe, Natsuo.

146
00:10:23,490 --> 00:10:26,580
no es nada mas
Ella pagó por nuestra ropa.

147
00:10:27,080 --> 00:10:28,460
Todavía feliz.

148
00:10:28,620 --> 00:10:30,030
Pero nos divertimos.

149
00:10:55,190 --> 00:10:56,990
{\i1}Gracias.{\i0}

150
00:11:30,690 --> 00:11:32,230
{\i1}Gracias.{\i0}

151
00:11:44,870 --> 00:11:45,520
¿Sí?

152
00:11:45,870 --> 00:11:46,740
¿Puedo entrar?

153
00:11:50,150 --> 00:11:51,460
Un momento...

154
00:11:54,780 --> 00:11:55,530
Entre.

155
00:11:56,090 --> 00:11:57,040
Qué ?

156
00:11:57,460 --> 00:11:59,500
Nada especial.

157
00:12:00,840 --> 00:12:01,790
¿Puedo sentarme?

158
00:12:02,170 --> 00:12:02,970
Si quieres...

159
00:12:04,590 --> 00:12:05,670
¿Qué estás leyendo?

160
00:12:06,880 --> 00:12:08,250
Ah eso?

161
00:12:08,550 --> 00:12:11,690
{\i1}La residencia en el acantilado
{\i0}de Marumi Sasaki Miu me lo prestó.

162
00:12:15,610 --> 00:12:19,890
¿Pero qué hay ahí?
Si tienes algo que decir dilo.

163
00:12:20,190 --> 00:12:23,400
parecía importante
pero ahora te estás escapando...

164
00:12:26,240 --> 00:12:27,520
¿Eh? Para qué ?

165
00:12:29,650 --> 00:12:30,500
Así...

166
00:12:32,780 --> 00:12:34,080
Por cierto ya sabes...

167
00:12:34,710 --> 00:12:38,120
La vez que lo hicimos
no nos besamos.

168
00:12:42,250 --> 00:12:45,040
Esto puede parecerte raro

169
00:12:45,420 --> 00:12:47,720
pero para mí besar es especial.

170
00:12:54,760 --> 00:12:56,100
¿Podemos intentarlo allí?

171
00:12:58,110 --> 00:12:59,640
No, ¿pero no está bien?

172
00:12:59,860 --> 00:13:02,490
¿Qué sucede contigo?
Somos una familia.

173
00:13:02,640 --> 00:13:05,020
Y fuiste tú quien me dijo que lo olvidara.

174
00:13:05,400 --> 00:13:07,820
¿Pero Hina, por otro lado, tiene derecho a ello?

175
00:13:08,740 --> 00:13:12,830
La otra vez en el sofá
Estabas a punto de besarlo.

176
00:13:13,000 --> 00:13:14,580
No fue...

177
00:13:15,160 --> 00:13:19,660
Fue la primera vez que viví
bajo el mismo techo que una chica

178
00:13:19,910 --> 00:13:21,960
y en el impulso del momento...

179
00:13:23,790 --> 00:13:25,920
En resumen, ¡no entre hermano y hermana!

180
00:13:26,750 --> 00:13:30,350
Imagina que se da a conocer
¿Qué le diríamos a la gente?

181
00:13:34,010 --> 00:13:36,630
{\i1}Esto equivale a un suicidio romántico.{\i0}

182
00:13:44,490 --> 00:13:45,320
No, en realidad...

183
00:13:46,770 --> 00:13:47,520
Está bien.

184
00:13:48,770 --> 00:13:49,620
Vamos.

185
00:14:18,850 --> 00:14:19,760
yo creo

186
00:14:20,480 --> 00:14:21,730
que me gusta.

187
00:14:23,230 --> 00:14:25,610
¿Podemos empezar de nuevo?
Sólo besos.

188
00:14:27,070 --> 00:14:27,990
Para qué ?

189
00:14:29,320 --> 00:14:31,520
Quería intentar descubrirlo.

190
00:14:32,080 --> 00:14:33,700
lo que se sintió.

191
00:14:34,650 --> 00:14:37,530
pero yo realmente
se sintió flotando

192
00:14:38,330 --> 00:14:40,160
y mi malestar se disipó.

193
00:14:40,750 --> 00:14:43,340
Sentí una gran tranquilidad.

194
00:14:44,540 --> 00:14:45,040
entonces

195
00:14:46,210 --> 00:14:49,040
si estás de acuerdo
Espero que lo hagamos de nuevo.

196
00:15:00,800 --> 00:15:02,480
Buenas noches.

197
00:15:08,520 --> 00:15:09,890
{\i1}Qué idiota soy...{\i0}

198
00:15:10,240 --> 00:15:12,820
{\i1}¿Hice esto para contradecir a Hina?{\i0}

199
00:15:17,200 --> 00:15:19,000
BIBLIOTECA

200
00:15:37,130 --> 00:15:39,170
COLECCIÓN: EL JARDÍN LUMINOSO

201
00:15:41,800 --> 00:15:45,610
busqué un poco
y finalmente los encontré.

202
00:15:45,980 --> 00:15:49,770
¿Reseñas del club del año pasado?
¿Con tus publicaciones?

203
00:15:49,940 --> 00:15:52,820
Sí, deben ser historias de amor.

204
00:15:54,270 --> 00:15:57,530
no siempre es
¿Qué escribes?

205
00:15:57,870 --> 00:16:00,030
En noticias toqué todo.

206
00:16:00,500 --> 00:16:03,580
Misterio de ciencia ficción
historias de monstruos...

207
00:16:03,750 --> 00:16:05,910
¡Eso debe ser súper interesante!

208
00:16:07,000 --> 00:16:09,040
No estoy seguro.

209
00:16:09,210 --> 00:16:12,500
Me dejo influenciar
por mis lecturas actuales.

210
00:16:14,220 --> 00:16:15,500
Aquí lo tienes.

211
00:16:16,720 --> 00:16:19,100
Tachibana Kashiwabara.

212
00:16:20,350 --> 00:16:23,260
Querías encontrarte a ti mismo
¿A solas con Miu?

213
00:16:23,440 --> 00:16:24,640
¡Pero no!

214
00:16:25,980 --> 00:16:27,940
¡Y no me miras así!

215
00:16:28,440 --> 00:16:29,360
Tiene pescado...

216
00:16:29,520 --> 00:16:31,110
Dime en su lugar...

217
00:16:31,270 --> 00:16:34,240
¿Qué pasa si nos preparamos?
para la revisión del club?

218
00:16:34,400 --> 00:16:37,200
La fiesta de la escuela secundaria está sucediendo.
después de las vacaciones de verano.

219
00:16:37,370 --> 00:16:38,780
- ¿Una reseña?
- Sí.

220
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
Venderemos una colección.
que contendrá nuestras obras.

221
00:16:42,250 --> 00:16:44,960
es mejor planificar
antes de las vacaciones...

222
00:16:45,280 --> 00:16:46,030
¿Oye?

223
00:16:46,500 --> 00:16:48,030
Todos están ahí.

224
00:16:49,090 --> 00:16:52,840
Te reúnes espontáneamente
Finalmente es un verdadero club.

225
00:16:53,090 --> 00:16:54,500
Estábamos hablando de la revista.

226
00:16:54,670 --> 00:16:55,630
Veo.

227
00:16:56,130 --> 00:16:57,470
Un pequeño comentario.

228
00:16:57,670 --> 00:17:00,260
estoy encantado
de tu implicación pero...

229
00:17:00,800 --> 00:17:01,730
¿Estará bien?

230
00:17:02,600 --> 00:17:04,340
Se acercan tus exámenes.

231
00:17:04,510 --> 00:17:05,730
Tienes razón...

232
00:17:06,090 --> 00:17:09,440
Además cubren
gran parte del programa.

233
00:17:10,310 --> 00:17:12,650
Así que no te preocupes por la revisión.

234
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
Y ahí lo tienes.

235
00:17:20,360 --> 00:17:22,500
Ayúdanos a estudiar para los exámenes.

236
00:17:24,160 --> 00:17:28,280
Un profesor titular no debe
darte una lección privada...

237
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
- ¡Por favor!
- ¡Por favor!

238
00:17:32,580 --> 00:17:35,470
haremos una excepción
por esta vez...

239
00:17:41,300 --> 00:17:43,930
tienes problemas
con la gramática de Natsuo.

240
00:17:44,090 --> 00:17:46,340
Fallaste tu última prueba.

241
00:17:46,510 --> 00:17:49,550
Piensas demasiado en Ashihara.
durante las clases?

242
00:17:50,440 --> 00:17:51,260
¡Cuidarse!

243
00:17:51,440 --> 00:17:52,690
¿Quién es ese?

244
00:17:52,850 --> 00:17:56,240
¿Ashihara la chica del primero 7?
¿Te gusta ella?

245
00:17:56,400 --> 00:17:57,700
De ninguna manera !

246
00:17:57,910 --> 00:18:01,450
A menudo estáis juntos.
Quién sabe lo que estás haciendo...

247
00:18:02,240 --> 00:18:03,610
¿Qué hacemos?

248
00:18:07,460 --> 00:18:09,630
Maldita sea, ¿entonces tenía razón?

249
00:18:09,780 --> 00:18:10,920
¡Pero no!

250
00:18:11,280 --> 00:18:13,630
¡Es bueno! ¡Fin de la discusión!

251
00:18:13,790 --> 00:18:16,130
Vamos, me interesa... ¡Killjoy!

252
00:18:16,880 --> 00:18:18,930
Cuéntame las historias de tu corazón.

253
00:18:19,080 --> 00:18:20,590
Eso es suficiente...

254
00:18:35,650 --> 00:18:38,150
{\i1}No, pero ¿en qué está involucrado Rui? {\i0}

255
00:18:38,560 --> 00:18:40,360
{\i1}Y frente a Hina también.{\i0}

256
00:18:41,910 --> 00:18:44,950
EJERCICIOS
PARTICIPIO PASADO Y PRESENTE

257
00:19:13,900 --> 00:19:14,980
{\i1}¿Hina?{\i0}

258
00:20:03,700 --> 00:20:06,020
Shû...

259
00:21:13,260 --> 00:21:14,230
Hola.

260
00:21:15,440 --> 00:21:18,760
te levantas un poco tarde
deberías darte prisa.

261
00:21:19,230 --> 00:21:21,270
Revisé hasta la mañana.

262
00:21:21,440 --> 00:21:23,150
¿Hasta la mañana realmente?

263
00:21:23,310 --> 00:21:26,740
Entiendo que estas motivado
pero no te excedas.

264
00:21:27,240 --> 00:21:30,240
Corres el riesgo de derrumbarte
el día del examen.

265
00:21:30,410 --> 00:21:32,200
Todo este esfuerzo para nada.

266
00:21:32,820 --> 00:21:34,160
Encuentra un buen ritmo.

267
00:21:42,960 --> 00:21:44,290
{\i1}¡Vacaciones de verano!{\i0}

268
00:21:44,470 --> 00:21:45,790
RESERVAR RESERVAR

269
00:21:46,500 --> 00:21:49,000
Tus exámenes finalmente terminaron.

270
00:21:49,720 --> 00:21:53,730
Tus calificaciones son verdaderamente honorables.
en el club de literatura.

271
00:21:55,090 --> 00:21:56,940
Comienzan las vacaciones de verano.

272
00:21:57,550 --> 00:21:58,900
escribir noticias

273
00:21:59,550 --> 00:22:01,850
pero no pierdas de vista tus estudios...

274
00:22:19,320 --> 00:22:20,750
NOVIA DOMÉSTICA
- AMOR X DILEMA -

275
00:22:21,030 --> 00:22:24,250
Rui Tachibana como Maaya Uchida
Hina Tachibana como Yoko Hisaka

276
00:22:24,420 --> 00:22:27,250
Natsuo Fujii como Taku Yashiro
Momo Kashiwabara como Haruka Yoshimura

277
00:22:29,540 --> 00:22:33,250
Miu Ashihara: Konomi Kohara
Tsukiko Tachibana: Yurika Hino

278
00:22:33,430 --> 00:22:36,730
Shu Hagiwara: Daisuke Hirakawa
Reiji Kiriya: Hikaru Midorikawa

279
00:23:37,030 --> 00:23:37,780
EPISODIO 8:

280
00:23:37,950 --> 00:23:40,070
{\i1}"Alors je ne veux plus être adulte."{\i0}