1 00:00:01,430 --> 00:00:05,190 DOKTOR THORNE Del 2. 2 00:00:14,150 --> 00:00:16,990 God morgon Sir Roger? Kommer du ihåg mig? 3 00:00:17,390 --> 00:00:20,150 Mamma Brewer. Säg hej till Lady Scatcherd. 4 00:00:20,950 --> 00:00:23,830 Sir Roger, hjälp mig. Jag har tre barn att mata själv. 5 00:00:25,710 --> 00:00:27,390 Färsk lavendel. 6 00:00:39,630 --> 00:00:44,030 Vad mer? - Det verkar att jag fortfarande måste hålla ett tal. 7 00:00:44,110 --> 00:00:46,670 Det var vad vi kom för att höra. 8 00:00:47,310 --> 00:00:49,470 Titta, doktor Thorne. 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,310 Väldigt snällt av dig. 10 00:00:54,710 --> 00:00:57,870 Nej, jag ser bara efter Sir Roger, när han gör sig narr. 11 00:00:57,950 --> 00:01:01,790 Håll utkik efter Moffats tal. Han skakar som en bebis. 12 00:01:04,630 --> 00:01:07,750 Miss Dunstable, får jag presentera doktor thorne 13 00:01:08,190 --> 00:01:12,270 Jag vet allt om dig. Hur mår din charmiga systerdotter? 14 00:01:13,670 --> 00:01:17,590 Mary lever bra, men hon skulle bli förvånad, att du pratar om honom. 15 00:01:17,710 --> 00:01:20,990 Jag är amerikansk. Vi känner inga gränser. 16 00:01:24,030 --> 00:01:27,270 Mr. Moffat, det är dags. - Gud, verkligen? 17 00:01:28,510 --> 00:01:31,350 Var är din motståndare? - Gamla Scatcherd? 18 00:01:31,430 --> 00:01:34,990 Jag tvivlar på att han kunde ta sig ur sängen. – Det hoppas jag verkligen inte. 19 00:01:47,990 --> 00:01:52,390 Nu om Moffat... Från Mr. Moffat. 20 00:01:52,470 --> 00:01:55,790 Där är han, titta. 21 00:01:56,630 --> 00:01:59,270 Har han gjort något för oss? 22 00:01:59,350 --> 00:02:02,110 Ingenting. Är det så? Lyssna nu. 23 00:02:02,510 --> 00:02:07,190 Jag ser inte ut som en större med bilden som ritades av mig 24 00:02:08,670 --> 00:02:12,710 men bredvid det där feta finniga ansiktet, som skryter med oförtjänt inkomst, 25 00:02:12,830 --> 00:02:16,550 och som förresten körde hit med en liftare med truppens herrar och damer, 26 00:02:17,830 --> 00:02:21,390 jämfört med honom det är inget fel på mig, va? 27 00:02:23,670 --> 00:02:26,670 Vi känner dig, Sir Roger. – Du är en av oss. 28 00:02:26,750 --> 00:02:28,470 Så är verkligen fallet. 29 00:02:29,110 --> 00:02:31,870 Min uppstigning var svår. 30 00:02:32,910 --> 00:02:35,830 ok nu är jag rik jag är en baronett 31 00:02:35,910 --> 00:02:43,510 men först hade jag bara i fickan rå potatis att följa med hunger. 32 00:02:44,870 --> 00:02:50,150 Så låt honom inte säga det att jag inte vet vad fattigdom är. 33 00:02:51,750 --> 00:02:54,190 Tack. 34 00:03:03,950 --> 00:03:07,710 Din tur Mr. Moffat, Spela in talet. Lycka till med dig. 35 00:03:23,150 --> 00:03:28,750 Jag är en erfaren reformator. Självsäker erfaren. - Vi fick det. 36 00:03:31,830 --> 00:03:36,750 Jag tror starkt på reformer. - Åt helvete med dina reformer, arrogante kille. 37 00:03:37,070 --> 00:03:42,630 Vad kunde nationen vara mer stolt över än de rättigheter som tillerkänns dess medborgare? 38 00:03:43,030 --> 00:03:45,630 Om rätten att kasta den. 39 00:03:45,710 --> 00:03:48,630 Stackars herr Moffat. Han sticker inte riktigt ut. 40 00:03:49,150 --> 00:03:51,510 Det borde han ha kommunicera mer med väljarna. 41 00:03:51,670 --> 00:03:54,110 Han borde ha berättat för väljarna spendera mer pengar. 42 00:03:54,190 --> 00:03:56,910 Tvivlar du I en engelsk demokrati? 43 00:03:57,110 --> 00:04:00,750 Säg något om deras döttrar. Beröm deras fruar. Beröm staden. 44 00:04:01,950 --> 00:04:07,310 Barchester är trevligt, men reformera gör även en trevlig stad bättre. 45 00:04:11,510 --> 00:04:13,030 Jag har inget mer att säga. 46 00:04:13,110 --> 00:04:16,470 Det är dags för 1832 års prestationer att bygga på grunden 47 00:04:16,630 --> 00:04:20,630 och i jämn takt att gå framåt längs frihetens väg. 48 00:04:20,750 --> 00:04:25,630 Tom, skräddarens son, fångade grisen och sprang iväg. 49 00:04:26,470 --> 00:04:28,190 Leta efter denna bortskämda gris. 50 00:04:28,590 --> 00:04:32,830 Jag skulle inte ens kunna kämpa mot patébröd efter, för att inte tala om arbetarens röst. 51 00:04:54,750 --> 00:04:57,470 Mr. Gresham. - Mr. Gresham. 52 00:04:57,790 --> 00:05:01,310 Trevligt att se dig. - Du också, Mary. 53 00:05:03,630 --> 00:05:08,150 Du borde inte bli störd just nu. Är farbror hemma? - Inte än. 54 00:05:08,550 --> 00:05:11,870 Han gick till valurnorna och har inte kommit tillbaka än. 55 00:05:13,150 --> 00:05:16,430 Nu när jag är här låt mig be om ursäkt 56 00:05:16,990 --> 00:05:21,910 för deras besvär. - Det finns ingen anledning att åka dit. 57 00:05:21,990 --> 00:05:26,950 Det gör ont att tänka på att vi körde iväg dig. Beatrice pratar verkligen inte med oss ​​längre. 58 00:05:27,150 --> 00:05:29,790 Han är mig kär för det. 59 00:05:29,910 --> 00:05:35,710 Är hon verkligen förlovad med Mr. Oriel? - Det är det. Over the top enligt mig. 60 00:05:35,790 --> 00:05:39,710 Men de är väldigt bestämda. Du vet Beatrice. – Självklart. 61 00:05:43,350 --> 00:05:47,750 En tjänare kom från Boxhall Hill. Han sa att Sir Roger fick en stroke. 62 00:05:48,070 --> 00:05:51,710 Läkaren är med honom nu och skickade en lista över saker som behövs. 63 00:05:51,790 --> 00:05:55,070 Jag kommer genast. Låt Thomas sadla min ponny. 64 00:05:55,150 --> 00:05:59,390 Jag måste gå annars sitter jag fast. Låt mig veta hur Sir Roger är. 65 00:06:17,910 --> 00:06:21,950 varför kom du - jag hade inget hjärta att lämna Lady Scatcherd ifred. 66 00:06:22,030 --> 00:06:25,870 Han har tjänare. - Skulle du vilja om jag lämnades i deras vård? 67 00:06:27,310 --> 00:06:30,030 Här är de saker du bad om. Vad kunde jag göra? 68 00:06:30,190 --> 00:06:33,390 Ta med en kanna varmt vatten, glas och sked. 69 00:06:40,430 --> 00:06:43,390 Är det här din systerdotter? Jag tror inte att jag har sett honom förut. 70 00:06:43,510 --> 00:06:46,030 Han kom till Lady Scatcherds hjälp. 71 00:06:47,310 --> 00:06:51,630 Har Louis kommit än? – Hans tåg borde vara där. 72 00:06:55,470 --> 00:06:56,990 Tack. 73 00:07:00,910 --> 00:07:04,270 Förlora med fyra röster måste vara väldigt hård. 74 00:07:04,550 --> 00:07:07,310 Det blir dock en revansch snart. 75 00:07:07,710 --> 00:07:10,950 Sir Rogers utseende är otroligt, att han kunde nå riksdagen. 76 00:07:12,470 --> 00:07:15,550 Skulle du ansöka igen, Moffat? – Jag tror inte det. 77 00:07:23,150 --> 00:07:25,190 God dag. 78 00:07:37,190 --> 00:07:40,350 Miss Dunstable går på morgonen. Det måste hända ikväll. 79 00:07:40,830 --> 00:07:43,910 Moster... - Frank. Låt mig inte besviken. 80 00:07:44,270 --> 00:07:47,150 Jag lovade din mamma att familjen är räddad. 81 00:07:47,270 --> 00:07:49,830 Så det vill du inte? – Det är klart jag vill. 82 00:07:50,190 --> 00:07:55,470 Sedan till attacken, så fort som det den irriterande unge mannen släpper honom. 83 00:07:56,710 --> 00:08:00,150 Dessa människor skyller på att slå oss, 84 00:08:00,230 --> 00:08:04,990 men jag tror att de är skum. – Kommer jag att bli anklagad för piskning? 85 00:08:05,230 --> 00:08:07,110 Du vet vad jag menar. 86 00:08:07,190 --> 00:08:09,790 Miss Gresham önskar att leva ett bra liv med min förmögenhet 87 00:08:09,870 --> 00:08:12,670 och hans bror vill ha med din köp tillbaka din herrgård. 88 00:08:12,750 --> 00:08:15,310 Platsen har visats för mig. 89 00:08:19,310 --> 00:08:21,430 Vi skulle kunna slå oss samman. 90 00:08:21,550 --> 00:08:24,670 Det skulle skapa en sensation, utan tvekan. 91 00:08:27,830 --> 00:08:30,590 Du gjorde mitt hjärta glad. 92 00:08:30,670 --> 00:08:33,630 Jag sa till Lord Porlock, men ett enda förslag 93 00:08:33,710 --> 00:08:37,030 per veckas vistelse skulle ha varit bedrövligt litet. 94 00:08:37,110 --> 00:08:42,110 Nu är det åtminstone två av dem. - Två avbokningar? – Tyvärr, ja. 95 00:08:42,190 --> 00:08:44,830 Men att erkänna sanningen, du vill deras barnkammare lika mycket, 96 00:08:44,910 --> 00:08:48,110 som om de vill ha dina pengar. - Och det gör du inte? - Nej. 97 00:08:48,430 --> 00:08:51,630 jag gillar mannen som tänker som en gentleman 98 00:08:51,710 --> 00:08:55,230 men jag bryr mig inte riktigt är han verkligen? 99 00:08:58,390 --> 00:09:00,630 Nu är det rätt tidpunkt. 100 00:09:11,190 --> 00:09:14,750 Var är de? - På övervåningen i Sir Rogers rum. 101 00:09:26,950 --> 00:09:30,550 Du är för den här typen av arbete för bra, unga dam. 102 00:09:40,750 --> 00:09:44,070 Louis! Åh Louis! 103 00:09:45,030 --> 00:09:47,950 Frid, gamla flicka. Kläm inte ihjäl mig 104 00:09:48,030 --> 00:09:50,550 annars har du inga någon för företaget. 105 00:09:51,150 --> 00:09:55,470 Det är bra att du kom. Så trevligt att se dig igen. 106 00:09:57,230 --> 00:10:02,830 Gamle, det här är en dålig lobby. Skulle du inte vilja ha något starkare? 107 00:10:03,710 --> 00:10:06,590 Det gör jag, Louis pojke. - Ge honom lite konjak. 108 00:10:06,670 --> 00:10:09,310 Jag har en flaska med mig, om inte här. 109 00:10:14,470 --> 00:10:18,710 Vad är skillnaden där längre. – Jag antar att det är riktigt sant. 110 00:10:20,470 --> 00:10:22,750 ge mig också när du är igång. 111 00:10:33,670 --> 00:10:36,310 Standarder för sjuksköterskor har tydligen stigit. 112 00:10:36,590 --> 00:10:40,830 Miss Thorne är doktorns systerdotter. Han kom till min räddning. 113 00:10:40,950 --> 00:10:42,790 Väldigt snällt av dig. 114 00:10:43,790 --> 00:10:46,390 Kan du stanna här? 115 00:10:46,790 --> 00:10:52,190 Okej, om jag inte är överflödig. – Man skulle aldrig kunna bli överflödig. 116 00:11:00,430 --> 00:11:04,950 Vad ville Moffat? - Studerade mina äktenskapsplaner. 117 00:11:05,550 --> 00:11:08,670 Har du någon? - Inte på ett tag. 118 00:11:08,790 --> 00:11:12,630 Jag skulle vilja bli uppvaktad som kvinna, inte som handväska. 119 00:11:13,630 --> 00:11:18,110 Jag klandrar dig inte, fast min moster blir arg. 120 00:11:19,070 --> 00:11:23,910 Han tog in i huvudet att vi skulle bli ett par. Han tror att jag ber om din hand nu. 121 00:11:29,790 --> 00:11:35,150 Frågar du? - Jag gillar dig mycket mer än jag trodde 122 00:11:35,270 --> 00:11:39,270 och jag sparar gärna Greshamsbury. 123 00:11:39,590 --> 00:11:44,110 Om jag inte var för gammal för dig om ditt hjärta inte redan var taget. 124 00:11:44,670 --> 00:11:47,190 Om, om, om... 125 00:11:49,790 --> 00:11:52,990 Vad ska jag säga? - Säg att jag gav dig en korg. 126 00:11:53,070 --> 00:11:56,990 Han kan inte hjälpa det. Uppvakta inte mig eller någon annan. 127 00:11:57,790 --> 00:11:59,990 Be om fröken Thornes hand i äktenskapet. 128 00:12:02,150 --> 00:12:06,590 Jag är rädd att jag undviker min plikt. – Nobel, men fel. 129 00:12:07,670 --> 00:12:10,910 Jag hoppas att din domstol är att tjäna drottning och gud, 130 00:12:10,990 --> 00:12:14,110 inte för att ge familjen lyx. 131 00:12:14,990 --> 00:12:19,590 Din rygg är rak och dina armar är starka. Gör vad du kan i livet 132 00:12:20,270 --> 00:12:22,990 för mig själv och fröken Thorne. 133 00:12:25,950 --> 00:12:29,070 vi är de sista vem mer är nere. 134 00:12:30,870 --> 00:12:34,190 Vad glad du måste vara, att du blir av med oss på morgonen. 135 00:12:34,270 --> 00:12:37,710 Inte alls. Vi hoppas att vi ses mycket oftare. 136 00:12:37,870 --> 00:12:40,470 Om det bara var möjligt. 137 00:12:40,550 --> 00:12:44,150 God natt, Lady de Courcy, och tack. 138 00:12:57,150 --> 00:13:02,030 Vad menade han med det? - Bara detta, den rökelsen kommer inte att rädda Greshambury. 139 00:13:24,990 --> 00:13:26,630 Thorne. 140 00:13:29,270 --> 00:13:31,910 Kan jag hjälpa dig, Scatcherd? - Du minns, 141 00:13:31,990 --> 00:13:34,430 vad sa jag om testamentet? – Jag minns. 142 00:13:34,550 --> 00:13:37,950 Jag är orolig att du inte har förändrats, ifall du inte vill ha det längre. 143 00:13:38,870 --> 00:13:43,030 Jag ändrade det. Jag har bifogat ett brev, kallas en kodicil. 144 00:13:44,630 --> 00:13:48,590 Det står att bara du vet Annes äldsta barns namn. 145 00:13:56,430 --> 00:13:59,510 Jag önskar... 146 00:14:03,590 --> 00:14:06,190 spelar ingen roll. - Vad vill du? 147 00:14:07,790 --> 00:14:11,310 Att vara med honom innan jag dör träffade. Det är allt. 148 00:14:11,470 --> 00:14:14,710 Med en oskyldig tjej, som jag lämnade faderlös. 149 00:14:21,470 --> 00:14:25,870 Skulle det vara så viktigt för dig? - Det skulle ge mig styrka, 150 00:14:26,030 --> 00:14:30,070 skulle hjälpa till att möta det som ligger framför oss, att gå din egen väg utan att ångra dig. 151 00:14:32,670 --> 00:14:36,110 Okej, jag ska uppfylla din önskan. - Vad? 152 00:14:38,230 --> 00:14:43,350 Han är där, i det vita från den öppna spisen. Mary Thorne. 153 00:14:45,190 --> 00:14:50,390 Det här är Anne Scatcherds dotter. - Vad? Är detta sant? 154 00:14:52,750 --> 00:14:54,950 Fröken Thorne. 155 00:15:02,990 --> 00:15:07,750 Finns det något jag kan göra för dig? - För att glädja mig med ditt vackra ansikte. 156 00:15:09,630 --> 00:15:14,310 Och det är vad du har gjort. – Det skulle vara så lätt med alla sjuka! 157 00:15:21,550 --> 00:15:24,750 Kommer du att acceptera tacket från en döende man? 158 00:15:26,150 --> 00:15:30,350 Tack Thorne. Du tog med en ängel till mitt hus, 159 00:15:30,790 --> 00:15:35,310 som hjälper mig lättare att gå till livet efter detta. 160 00:15:38,150 --> 00:15:40,350 Gå och sova nu, Scatcherd. 161 00:16:00,870 --> 00:16:03,350 Som en scen från Törnrosa. 162 00:16:09,670 --> 00:16:11,630 Hur känner den gamle mannen? 163 00:16:40,270 --> 00:16:43,030 Kom, Lady Scatcherd. Du var med honom till slutet. 164 00:16:43,550 --> 00:16:46,630 Det är det ultimata vad maken kan hoppas på. 165 00:16:49,950 --> 00:16:52,550 Mary, ta Lady Scatcherd till hennes rum. 166 00:17:03,110 --> 00:17:06,950 Sir Louis, även om du nu är baronet, 167 00:17:07,150 --> 00:17:12,510 din far berättade om dig och lämnade dig i min vård. 168 00:17:14,350 --> 00:17:18,750 Glöm inte att du kan sörja sök alltid tröst hos mig. 169 00:17:18,910 --> 00:17:21,110 Oroa dig inte för mig, doktor. 170 00:17:21,550 --> 00:17:26,350 Jag levde hela mitt liv i skuggan av ett stort träd, som nu har fallit. 171 00:17:28,110 --> 00:17:31,350 Kanske är det min tur att njuta av solen. 172 00:17:34,150 --> 00:17:36,830 Skulle du stanna här för mamma? – Absolut inte. 173 00:17:37,630 --> 00:17:43,350 Jag åker direkt till London från begravningen. Du kan skicka tillgängliga medel dit. 174 00:17:58,870 --> 00:18:00,270 Augusta! 175 00:18:03,230 --> 00:18:07,990 Gus, vad är det för fel? - Han är borta. Han lämnade det till mig. 176 00:18:16,310 --> 00:18:18,310 Satans hud. 177 00:18:19,870 --> 00:18:22,630 Hur vågar han säga att du inte älskade honom? 178 00:18:22,710 --> 00:18:26,350 Älskade du honom? - Älskad eller inte, 179 00:18:27,030 --> 00:18:29,990 en gentleman skulle inte säga så. - En gentleman? 180 00:18:30,550 --> 00:18:34,270 Det finns inget i honom gentlemannamässigt. 181 00:18:36,950 --> 00:18:38,110 Moffat! 182 00:18:46,670 --> 00:18:49,550 Var fan är Moffat? - Vänster direkt efter frukost. 183 00:18:49,910 --> 00:18:53,190 Ta mitt råd och släpp honom. Din syster klarar sig bättre utan honom. 184 00:19:16,070 --> 00:19:18,430 Jag är tillbaka mamma. - Kom in. 185 00:19:22,830 --> 00:19:28,150 Hade Oriel-sidan kul? – Caleb kom och vi drack te tillsammans. 186 00:19:28,310 --> 00:19:32,110 Att höra oss och vara med honom du kan kalla honom caleb såklart 187 00:19:32,350 --> 00:19:36,510 men vet inte vad han heter säga för fritt. - Nej, mamma. 188 00:19:37,550 --> 00:19:39,350 Vem mer var där? 189 00:19:42,670 --> 00:19:47,710 Mary var med oss. - Mary Thorne? – Han kom från Boxhall Hill. 190 00:19:47,950 --> 00:19:52,310 Vi hade inte sett henne sedan förlovningen och Patience kallade honom. 191 00:19:53,430 --> 00:19:56,550 Tålamod Oriel kan bjuda in det pastorat han vill ha, 192 00:19:56,630 --> 00:19:59,670 men du måste stödja din bror. - När jag blir Mrs Oriel... 193 00:19:59,750 --> 00:20:03,430 Om du är gift, gör vad du vill, men du är inte gift än. 194 00:20:06,310 --> 00:20:11,030 Talade han om Frank? - Ja. - Skriver han till Mary? - Nej. 195 00:20:11,270 --> 00:20:14,070 De skriver inte till varandra. 196 00:20:15,790 --> 00:20:19,390 Du gör Mary en orättvisa, mamma. Jag ska byta kläder. 197 00:20:24,950 --> 00:20:28,510 Ett litet mellanmål. - Beatrice? - Mary Thorne. 198 00:20:36,590 --> 00:20:40,070 God dag, Lady Arabella. - Är Dr Thorne hemma? 199 00:20:40,310 --> 00:20:42,990 Det är, jag tar dig till honom genast. 200 00:20:50,950 --> 00:20:53,310 Lady Arabella Gresham. 201 00:20:55,550 --> 00:20:57,510 Det är min ära, Lady Arabella. 202 00:21:07,110 --> 00:21:11,670 Vet du att Mary drack idag Med Beatrice och Miss Oriel? 203 00:21:12,270 --> 00:21:15,590 Jag såg dig inte på Beatrices förlovning Jag måste ha gratulerat dig. 204 00:21:17,470 --> 00:21:20,590 Jag ser att jag måste ta dig som ditt förtroende. 205 00:21:20,990 --> 00:21:23,670 Du vet mycket väl hur jag oroar mig för Frank. 206 00:21:23,750 --> 00:21:25,950 Du är hans mamma. 207 00:21:26,030 --> 00:21:30,270 Vi smidde med din hjälp råd att skilja dem åt. 208 00:21:30,550 --> 00:21:33,270 Med min hjälp? Jag är inte med i det för dig hjälpte inte och tänker inte hjälpa. 209 00:21:33,750 --> 00:21:37,830 Eskorterar honom till Lady Scatcherd du gick med på att hålla isär dem. 210 00:21:37,910 --> 00:21:40,110 Håller inte med. 211 00:21:40,310 --> 00:21:44,310 Allt jag vill säga är att jag måste följa din plikt mot dina barn. – Men självklart. 212 00:21:44,750 --> 00:21:46,590 Det var därför jag kom för att säga 213 00:21:46,670 --> 00:21:50,110 det av Beatrice och Mary det är otänkbart att vara tillsammans. 214 00:21:50,670 --> 00:21:54,750 Förväntar du dig att jag ska bry mig Marys vänskap med Beatrice? 215 00:21:55,190 --> 00:21:58,590 Beatrice är mig väldigt kär. Jag är glad över deras vänskap. 216 00:21:58,670 --> 00:22:02,430 Men om det leder till Frank igen och till förtrogenheten mellan Mary? 217 00:22:05,230 --> 00:22:08,950 Jag säger bara det om du vill att sätta stopp för deras närhet, 218 00:22:09,150 --> 00:22:13,830 prata med Frank, inte mig och lämna förföljelsen av Maria. 219 00:22:13,950 --> 00:22:16,230 Förföljelse? 220 00:22:17,070 --> 00:22:20,990 Förföljelse som jag berättade för honom som om han är mitt köttsbarn? 221 00:22:21,070 --> 00:22:25,790 Tills du inte ville ha det längre. – Du glömmer dig själv. 222 00:22:28,150 --> 00:22:30,030 God dag, doktor Thorne. 223 00:22:39,030 --> 00:22:41,430 God dag, Lady Arabella. 224 00:22:48,350 --> 00:22:54,310 Jag bad att få ta med hästen hit, trots att jag vet att Louis skulle vilja att du skulle vara vackrare. 225 00:22:54,750 --> 00:22:59,190 Lyssna inte på honom. Jag älskar Firebird. 226 00:22:59,630 --> 00:23:02,630 Jag känner för att åka med honom som en ädel dam. 227 00:23:02,710 --> 00:23:06,350 Jag är rädd att jag gav dig mycket problem. - Inte alls. 228 00:23:06,910 --> 00:23:10,710 Du har hjälpt mig de senaste veckorna mer än jag kan säga. 229 00:23:11,030 --> 00:23:16,430 Jag är van vid att du är här men det är dags för dig att gå vidare med ditt liv. 230 00:23:16,830 --> 00:23:21,110 Lady Scatcherd. – Louis är tillbaka. Jag förväntade mig inte honom. 231 00:23:22,750 --> 00:23:27,110 Han kommer inte att göra dig till den där förbannade varelsen igen sätta på sig? – Jag är glad över det. 232 00:23:27,590 --> 00:23:31,710 För en så bra ryttare som du... 233 00:23:33,350 --> 00:23:36,510 Lady Scatcherd, det här är löjligt. - Prata inte så, sir Louis, 234 00:23:36,590 --> 00:23:40,310 när jag själv är helt nöjd. – Det här är ett naturbrott. 235 00:23:40,670 --> 00:23:44,710 Om du satt på en bra häst, Jag skulle tippa på dig i Hyde Park. 236 00:23:48,910 --> 00:23:50,390 Ja. 237 00:23:50,470 --> 00:23:54,430 Det här är min nya tjänare Jonah. Varje gentleman måste ha en tjänare. 238 00:23:54,510 --> 00:23:57,350 Ja, det tog slut. - Visst, Sir Louis. 239 00:23:59,790 --> 00:24:04,150 Ursäkta mig. Jag kan inte rida den här hästen att regera bredvid din ynkliga krona. 240 00:24:04,270 --> 00:24:06,390 Förolämpa inte min favorit. 241 00:24:06,590 --> 00:24:11,150 Vänligen ge din häst tillåtelse att gå. – En skamberättelse. 242 00:24:29,390 --> 00:24:32,590 Borde du inte ha med den här nyheten gå till föräldrar först? 243 00:24:32,990 --> 00:24:36,550 Nej, för jag tror att det jag säger till dem är för dig att veta. 244 00:24:36,670 --> 00:24:38,630 Absolut inte. 245 00:24:39,910 --> 00:24:43,990 Mary har att säga till om och det har de också, jag har inget med det att göra. 246 00:24:45,670 --> 00:24:50,190 Skulle du ha något emot mig som friare? – Man måste väga noga. 247 00:24:50,750 --> 00:24:55,350 Du är en trevlig man. Vilken tjej som helst skulle med tur om jag kunde få din. 248 00:24:55,430 --> 00:24:58,430 I så fall... - Det är inte så enkelt. 249 00:24:59,550 --> 00:25:03,110 Greshamsbury har funnits i århundraden ditt familjehem. 250 00:25:03,230 --> 00:25:08,310 Din far skulle bli väldigt sårad, om han bara skulle förlora den. 251 00:25:08,590 --> 00:25:12,230 Vill du att jag ska lyssna på mosters råd och fria till fröken Dunstable? 252 00:25:12,470 --> 00:25:17,470 Inte om du inte gillar honom. – Jag gillar det verkligen, men som vän. 253 00:25:17,870 --> 00:25:20,950 Så inte han. Tro mig, det skulle inte kosta mig någonting 254 00:25:21,030 --> 00:25:24,670 med Lady Courcy i vad som helst att inte hålla med. 255 00:25:24,790 --> 00:25:28,270 Är du emot mig personligen? - Jag skulle stolt kalla dig brorson, 256 00:25:28,510 --> 00:25:32,950 men tänk på dina föräldrar. Tänk vad det betyder för dem. 257 00:25:33,590 --> 00:25:37,270 Jag är redan för djupt inne. Mamma bad mig att inte träffa Mary, 258 00:25:37,390 --> 00:25:40,510 och jag beviljade hans begäran, men det förändrade ingenting. 259 00:25:41,910 --> 00:25:45,430 Innan du går vidare, du behöver veta något. 260 00:25:45,590 --> 00:25:49,470 Jag kommer inte att ändra mig. – Det är möjligt, men man måste ändå veta. 261 00:25:50,430 --> 00:25:52,790 Du har alltid hört att Mary är min systerdotter, 262 00:25:52,990 --> 00:25:56,430 och hon är min brors dotter men inte enligt lag, 263 00:25:56,510 --> 00:26:00,630 som bestämmer sådant. - Fortsätt prata. 264 00:26:02,430 --> 00:26:05,950 Förlåta. Det är svårt att fortsätta om jag måste förstöra den personens lycka, 265 00:26:06,030 --> 00:26:11,270 som jag älskar mer än mitt liv. – Sanningen kan inte vara så skrämmande. 266 00:26:11,750 --> 00:26:15,510 för guds skull det är läskigt nog. 267 00:26:21,950 --> 00:26:26,590 Herr Mortimer Gazebee. - Dawson, ge Mr. Gresham ett ord. 268 00:26:31,910 --> 00:26:36,870 Du måste vara fröken Gresham och fröken Beatrice. 269 00:26:37,630 --> 00:26:41,350 Du har gjort dina läxor. Du måste känna min farbror Lord de Courcy. 270 00:26:42,070 --> 00:26:44,990 Jag är här som advokat, på hans rekommendation. 271 00:26:45,110 --> 00:26:49,790 Han komplimenterade mig för skönheten i Greshambury Park, men det här är ännu vackrare. 272 00:26:50,630 --> 00:26:53,910 Frågan är om det går att rädda. - Beatrice, snälla. 273 00:26:54,030 --> 00:26:57,790 Ska vi visa dig trädgården, herr Gazebee, medan vi väntar på pappa? 274 00:26:58,110 --> 00:27:01,630 Skulle det vara användbart? – Ingenting kunde vara mer användbart. 275 00:27:01,750 --> 00:27:05,710 Beatrice berättar för honom var vi är. – Definitivt. - Ska vi gå? 276 00:27:10,310 --> 00:27:12,590 Lord de Courcy finner, att jag kan vara till hjälp. 277 00:27:12,670 --> 00:27:15,470 Stackars pappa är tacksam för all hjälp. 278 00:27:19,270 --> 00:27:22,790 Lady Scatcherd. - Du överraskade mig. 279 00:27:23,910 --> 00:27:28,350 Jag ska se vad jag kan erbjuda dig direkt. - Stanna här. Jag kom med besked från din son. 280 00:27:30,510 --> 00:27:34,470 Hur mår han? Om han dricker för mycket, du måste hävda ditt inflytande. 281 00:27:34,750 --> 00:27:40,510 Dina ord väger tyngre och fröken Thorne hade mest. 282 00:27:46,110 --> 00:27:50,550 Du ser elegant ut. – Då kanske du är snällare mot min häst. 283 00:27:50,910 --> 00:27:55,670 Det är sant att jag kan döma hästar. Jag känner till det här området bättre än någon annan. 284 00:27:55,990 --> 00:27:58,350 Jag tror dig. 285 00:28:01,230 --> 00:28:05,670 Jag känner också kvinnor bättre än någon annan. - Du får mig att rodna. 286 00:28:09,110 --> 00:28:15,830 Mary fungerar fantastiskt. - Men? – Jag tycker att han ska gå hem. 287 00:28:20,030 --> 00:28:21,830 Det är på tiden. 288 00:28:27,550 --> 00:28:29,230 Läkare? 289 00:28:30,910 --> 00:28:33,830 Sir Louis, jag önskar att jag kunde övertala dig att dricka mindre. 290 00:28:33,950 --> 00:28:38,230 Jag tänker på det, doktorn. Nu Greshamsbury Deeds. 291 00:28:38,310 --> 00:28:42,710 Oroa dig inte. Dina advokater vet allt. 292 00:28:42,910 --> 00:28:46,630 Advokaternas ord förde mig hit. 293 00:28:46,910 --> 00:28:52,790 Jag har under Greshamsbury Manor över £90 000. - Om det, ja. 294 00:28:54,110 --> 00:28:58,030 Herrgården är i gott skick, det är ingen risk. - Vad händer om jag behöver pengar? 295 00:28:58,750 --> 00:29:01,750 Du behöver inte pengar. - Alla behöver pengar, doktor. 296 00:29:02,110 --> 00:29:08,110 Snart är allt ditt. Tills dess garanterar jag dig tillräckligt välstånd. 297 00:29:10,310 --> 00:29:15,390 Och om jag vill bo här? – Det är för stort för en ungkarl. 298 00:29:16,110 --> 00:29:17,990 Tror du? 299 00:29:21,750 --> 00:29:26,310 Tänk om jag gifte mig? – Jag skulle bli glad. 300 00:29:27,310 --> 00:29:31,270 Din fars största önskan var, att du snart får gifta dig. 301 00:29:31,510 --> 00:29:34,550 För den delen, då kommer du inte att kritisera mitt val. 302 00:29:34,710 --> 00:29:37,950 Vad tycker du om Miss Mary Thorne? 303 00:29:39,310 --> 00:29:43,670 Skulle hon inte bli en bra fru? - Har du pratat med honom? 304 00:29:43,750 --> 00:29:45,870 Både ja och nej. 305 00:29:45,990 --> 00:29:49,350 Jag har inte föreslagit men jag har uppvaktat 306 00:29:49,550 --> 00:29:53,070 och om han har något vettigt, då vet han vad jag vill. 307 00:29:53,150 --> 00:29:57,230 Du gör verkligen Mary en stor ära. Men vore det inte klokt att vänta, 308 00:29:57,390 --> 00:30:00,950 tills ni är varandra fick veta bättre? 309 00:30:01,070 --> 00:30:05,270 Men du har inget emot det? - Jag är bara mot förhastade beslut, 310 00:30:05,390 --> 00:30:08,630 tala om flytten från Greshamsbury eller min systerdotter. 311 00:30:08,710 --> 00:30:11,830 Jag vet att mitt råd är till dig binder bara ett tag, 312 00:30:11,910 --> 00:30:15,350 men jag uppmanar ändå. 313 00:30:21,750 --> 00:30:27,670 Med ditt tillstånd kommer jag att noggrant undersöka fastigheten. Kanske finns det outnyttjade inkomstkällor. 314 00:30:27,910 --> 00:30:32,070 De borde vara mycket lönsamma. - Eller kanske Sir Louis skulle vara nöjd, 315 00:30:32,150 --> 00:30:35,670 om vi föreslår en ny återbetalningssystem. – Jag tvivlar på det. 316 00:30:35,790 --> 00:30:40,470 Jag tror att hans affärsrådgivare är hedervärd man och... - Beror på åsikten. 317 00:30:42,950 --> 00:30:46,710 Han är ärligheten själv och gör allt han kan. 318 00:30:46,790 --> 00:30:50,030 Men när Sir Louis tar över herrgården, det finns inte mycket att göra. 319 00:30:50,230 --> 00:30:54,750 Sir Louis sägs dricka mycket. - Inte tillräckligt. 320 00:30:56,390 --> 00:31:00,190 Sir Louis är en stark man. Han kanske dricker för mycket, 321 00:31:00,550 --> 00:31:03,390 men han går inte bort. 322 00:31:03,710 --> 00:31:07,190 Vi kanske har ändå manöverutrymme. 323 00:31:09,310 --> 00:31:11,750 Frank, vad gör du här? 324 00:31:11,830 --> 00:31:14,710 Jag förväntade mig inte att jag ses innan terminen är slut. 325 00:31:14,830 --> 00:31:18,110 Jag har något att diskutera med dig, men det kan vänta. - Inget behov. 326 00:31:19,510 --> 00:31:23,550 Med din tillåtelse, Lady Arabella, Jag kommer igen i övermorgon. 327 00:31:24,190 --> 00:31:26,750 Vi ser fram emot att välkomna dig. 328 00:31:30,550 --> 00:31:34,990 Jag borde ha presenterat dig. Mr. Gazebee kom för att ge oss råd. 329 00:31:35,110 --> 00:31:38,710 Om detta, kunde herrgården räddas på något sätt? 330 00:31:43,550 --> 00:31:47,190 Går du, mr Gazebee? Blev det beordrat att ge slaven i förväg? 331 00:31:47,390 --> 00:31:51,070 Jag går till fots. Dagen är vacker och lantluften är så söt 332 00:31:51,150 --> 00:31:55,230 efter Londons sot. - Du gör mig avundsjuk. 333 00:31:55,870 --> 00:31:58,910 Jag ber dig att skicka mig om det inte var skamlöst. 334 00:31:58,990 --> 00:32:02,390 Jag skulle vilja från Greshamsbury att ta reda på mer. 335 00:32:02,670 --> 00:32:05,230 Jag kommer om det hjälper. 336 00:32:05,310 --> 00:32:07,910 Väntar du på att jag ska hämta min kappa? – Men självklart. 337 00:32:14,390 --> 00:32:17,230 Går du, mr Gazebee? När ses vi igen? 338 00:32:17,390 --> 00:32:19,310 Jag kommer igen på torsdag. 339 00:32:19,390 --> 00:32:22,310 Just nu följer Miss Gresham med mig till stationen 340 00:32:22,390 --> 00:32:25,310 att ta sig från herrgården och lär dig mer om dess missbrukare. 341 00:32:25,390 --> 00:32:28,030 Hur outtröttligt han jobbar. 342 00:32:30,630 --> 00:32:32,390 Ska vi gå? 343 00:32:32,470 --> 00:32:35,790 Kanske vill fröken Beatrice också komma med? 344 00:32:36,950 --> 00:32:40,750 Inte det. Ingen vet från byn mer än Augusta. 345 00:32:45,310 --> 00:32:46,910 Tack. 346 00:32:55,590 --> 00:32:59,150 Vad ska du göra? - Gå till Boxall Hill och be om Marys hand i äktenskapet. 347 00:32:59,550 --> 00:33:05,950 Frank, han har dig på alla sätt. - Mamma, du gör honom en grym orättvisa. 348 00:33:06,390 --> 00:33:08,950 Desperat pojke. 349 00:33:09,110 --> 00:33:13,150 Du kallar mig grym om du vet att vi måste överleva. 350 00:33:13,230 --> 00:33:16,270 Jag börjar hata Greshamsbury, om jag hör ett ord till, 351 00:33:16,470 --> 00:33:18,830 vad jag måste göra för att spara den. 352 00:33:18,910 --> 00:33:23,630 Du vill hellre att vi körs in på motorvägen tigga? – Det är inte så långt än. 353 00:33:23,990 --> 00:33:27,430 Vill du att jag ska dö av hjärtesorg? 354 00:33:28,350 --> 00:33:32,430 Jag önskar att du ska vara lycklig. - Om du vill att jag ska vara glad, 355 00:33:32,670 --> 00:33:36,270 då friade en rik kvinna. - Nej. Jag skulle ha gjort mig narr 356 00:33:36,390 --> 00:33:39,430 som Miss Dunstable skulle inte vara så subtilt. 357 00:33:39,590 --> 00:33:42,070 Det gör jag inte längre. 358 00:33:42,350 --> 00:33:45,590 Då är man otacksam och ett onaturligt barn. 359 00:33:45,950 --> 00:33:48,430 Mamma... - Varsågod. 360 00:33:56,870 --> 00:33:59,230 Det är inte vettigt, Frank. 361 00:33:59,950 --> 00:34:03,910 Och det är inte allt. Mary själv kanske inte vet det, 362 00:34:04,070 --> 00:34:08,310 men han är inte lämplig genom sin födelse att vara din fru eller mamma till dina barn. 363 00:34:08,390 --> 00:34:12,070 Doktor Thorne sa ja. – Och det förändrar ingenting? 364 00:34:13,510 --> 00:34:15,230 Skall? 365 00:34:15,430 --> 00:34:19,670 Moffat eller Miss Dunstable du sa ingenting på grund av din födelse. 366 00:34:20,790 --> 00:34:26,030 Vad sa Thorne mer? – Tillsagd att tänka noga 367 00:34:26,430 --> 00:34:31,350 och diskutera med dig och mamma, innan jag förbinder mig till Mary. 368 00:34:31,790 --> 00:34:36,510 Verkligen? Det skulle inte bli mindre Jag förväntade mig också av honom. 369 00:34:40,910 --> 00:34:44,630 Bra. Men hur tänker du hålla honom uppe? 370 00:34:45,150 --> 00:34:47,630 Med arbete. Många män arbetar. 371 00:34:47,710 --> 00:34:52,190 Gör ett år på Cambridge först. På grund av mig. Få din examen. 372 00:34:52,590 --> 00:34:55,190 Jag pratar med Mary. 373 00:35:08,270 --> 00:35:11,550 Jag klarar det själv, älskling. – Jag gillar att hjälpa till. 374 00:35:12,590 --> 00:35:16,990 Det är svårt för dig, men för vissa för en fattig familj är dessa kläder en välsignelse. 375 00:35:17,590 --> 00:35:20,030 Vad gör du i mitt rum? 376 00:35:20,190 --> 00:35:23,750 Vi sorterar igenom din bortgångne fars kläder, att ge dem till de fattiga. 377 00:35:24,590 --> 00:35:27,670 Bränn det eller bränn det, vad jag är orolig. - Du menar det inte. 378 00:35:27,750 --> 00:35:30,150 Jag menar varje ord jag säger. 379 00:35:31,790 --> 00:35:35,350 Lika seriöst vill jag att du ska gå och lämna oss ifred. 380 00:35:35,710 --> 00:35:38,550 Snälla gå, Lady Scatcherd. 381 00:35:49,150 --> 00:35:53,150 Vi borde inte vara ensamma, Sir Louis. Det stämmer inte. 382 00:35:53,790 --> 00:35:56,990 Jag tycker att det är helt rätt. 383 00:35:58,750 --> 00:36:05,510 Jag vill att vi ska vara ensamma för livet om du gör rätt. 384 00:36:08,350 --> 00:36:12,750 Självklart är jag smickrad... – Säg upphetsad, inte smickrad. 385 00:36:16,230 --> 00:36:19,110 Tyvärr går det inte som du vill. 386 00:36:21,030 --> 00:36:23,550 Varför? Är du förlovad än? - Nej. 387 00:36:24,270 --> 00:36:27,670 Men jag är inte ledig heller. 388 00:36:34,430 --> 00:36:40,230 Du uppmuntrade mig, fröken Thorne. På det mest skurkaktiga sätt. 389 00:37:07,950 --> 00:37:11,790 Han blev offer för Marys list. - Vad är meningen med att prata så, mamma? 390 00:37:12,430 --> 00:37:15,390 då tänker du att allt är förlorat? 391 00:37:17,390 --> 00:37:20,070 tror jag att Frank förblir Maria trogen? 392 00:37:20,150 --> 00:37:23,710 Ja, och jag älskar honom för det. 393 00:37:24,790 --> 00:37:30,390 Det gör jag inte. Jag ger inte upp kampen än. 394 00:37:42,630 --> 00:37:45,510 Unge herr Frank! Unge herr Frank! 395 00:37:47,990 --> 00:37:51,870 Låt mig kyssa ditt stygga ansikte. 396 00:37:53,110 --> 00:37:56,310 Du är en sann fröjd. 397 00:37:56,550 --> 00:38:00,870 Mina ögon har längtat efter det sedan, när såg dig senast 398 00:38:04,110 --> 00:38:07,510 Lady Scatcherd, vad säger andra? Du glömmer att jag nu är en fullvärdig man. 399 00:38:07,790 --> 00:38:11,670 Inte i mina ögon, unge sir Frank. tänk vad du vill 400 00:38:12,110 --> 00:38:16,470 du kommer alltid att vara till min lille Frank. 401 00:38:16,590 --> 00:38:19,510 Lady Scatcherd, glömde du dig själv 402 00:38:20,430 --> 00:38:22,830 Låt herr Gresham andas. 403 00:38:23,110 --> 00:38:26,990 Du vet att jag var ung Mr. Franki amm, när han fortfarande var liten. 404 00:38:27,070 --> 00:38:30,550 Jag minns något liknande men nu är du Lady Scatcherd. 405 00:38:30,990 --> 00:38:34,110 Det är allt i det förflutna nu. - Det kan vara 406 00:38:34,510 --> 00:38:39,870 men vi överlevde bara tack Till Franks föräldrars vänlighet. 407 00:38:40,430 --> 00:38:45,950 De erbjöd ett hem och ingen lön vi två skulle inte ha klarat det. 408 00:38:46,470 --> 00:38:52,710 Verkligen? Var var gubben? – Far var borta några år. 409 00:38:53,750 --> 00:38:57,310 Han hade gärna kommit hem men kunde inte. 410 00:38:58,430 --> 00:39:01,430 Jag är mycket tacksam mot Lady Scatcherd, att han kommer ihåg mig. 411 00:39:01,510 --> 00:39:04,510 Som om jag kunde glömma dig. 412 00:39:04,590 --> 00:39:08,190 Vilket hår! Vad mörkt! 413 00:39:09,190 --> 00:39:13,390 De håller inte längre lockar som tidigare. 414 00:39:13,790 --> 00:39:16,870 Nog, Lady Scatcherd. Det räcker. 415 00:39:18,830 --> 00:39:23,150 Jag kom till Miss Thorne's. - Han gick och red. 416 00:39:23,590 --> 00:39:28,510 Gå ut genom ytterdörren, gå stigen fortsätt så får du se honom. 417 00:39:40,670 --> 00:39:44,870 Vad vill hon av honom? - Greshams och Thornes är gamla vänner. 418 00:39:45,150 --> 00:39:48,030 Men vi Scatcherds är inte Greshams gamla vänner? 419 00:39:48,110 --> 00:39:51,270 Vad har du fått i dig, Louis? - Jag får dem fortfarande att vilja, 420 00:39:51,350 --> 00:39:54,310 att de skulle vara scatcherditer var artigare. 421 00:39:54,630 --> 00:39:58,470 Hur dålig är den unge herr Frank gjorde mot dig? 422 00:39:58,670 --> 00:40:02,670 Dumt huvud. Nu gör det det. 423 00:40:12,750 --> 00:40:14,270 Mr. Gresham. 424 00:40:16,350 --> 00:40:20,310 Det gör jag, Mary. Jag kom för att visa min respekt. 425 00:40:21,030 --> 00:40:25,070 Du tycker nog att jag är oförskämd, att jag var borta så länge. - Inte alls. 426 00:40:25,510 --> 00:40:27,910 Jag visste inte att du är i Greshamsbury igen 427 00:40:28,030 --> 00:40:31,350 och jag kom bort från Boxhall. 428 00:40:32,070 --> 00:40:35,790 Varför ville du komma ur vägen? – Jag hade mina skäl. 429 00:40:37,590 --> 00:40:43,790 Hörde du från mig? - Jag fick men jag gav mig ut för att hjälpa Lady Scatcherd. 430 00:40:45,030 --> 00:40:48,590 Sir Rogers död lämnade ingen tid tänk själv. 431 00:40:48,910 --> 00:40:51,790 När är du först? tänkt på dig själv? 432 00:40:55,030 --> 00:40:58,310 Det verkar för mig att jag är fruktansvärt hög. Kan du hjälpa mig ner? - Ja. 433 00:41:20,510 --> 00:41:23,430 Kommer du ihåg förra gången när vi var tillsammans 434 00:41:24,070 --> 00:41:28,670 Jag minns att du var väldigt dum. – Då måste jag upprepa min dumhet. 435 00:41:31,070 --> 00:41:34,990 Separerade månader har inte ändrat någonting. 436 00:41:37,510 --> 00:41:43,870 Det finns många anledningar till att jag älskar dig förtjänar inte Om du visste... - Jag vet. 437 00:41:45,350 --> 00:41:48,950 Åtminstone det som du tror att jag inte vet. 438 00:41:49,750 --> 00:41:52,390 Din farbror berättade för mig av din födelse. 439 00:41:52,470 --> 00:41:55,630 Det är därför du inte får mamma hata att han är emot mig. 440 00:41:55,710 --> 00:41:58,070 Vilken mamma som helst skulle. 441 00:41:59,990 --> 00:42:04,590 om du berättar för mig att jag inte är någon i dina ögon 442 00:42:05,350 --> 00:42:12,150 då går jag bort, jag lämnar dig ifred och mamma kan vara bekymmerslös. 443 00:42:16,590 --> 00:42:19,510 Säg bara dessa ord: du älskar mig inte 444 00:42:20,270 --> 00:42:24,950 du kan inte älska mig och jag går. 445 00:42:34,990 --> 00:42:38,670 I så fall, Mary, kära Mary, 446 00:42:40,070 --> 00:42:43,390 skulle du gifta dig med mig 447 00:42:44,070 --> 00:42:48,950 För sanningen är enkel. Jag älskar dig av hela mitt hjärta. 448 00:42:51,070 --> 00:42:53,710 Åh, Frank. 449 00:43:14,630 --> 00:43:18,110 Vi letar efter Lady Scatcherd. – Han gick ut ett tag. 450 00:43:18,350 --> 00:43:21,190 Jag informerar den ädla damen, att du väntar på honom. 451 00:43:24,830 --> 00:43:27,230 Är det här vardagsrummet? - Ja. 452 00:43:27,910 --> 00:43:31,190 Det enda stället där de fattiga kunde göra vad han ville. 453 00:43:41,470 --> 00:43:45,630 När du berättar nyheten för pappa, du måste berätta för honom 454 00:43:45,790 --> 00:43:49,510 att du tar examen från universitetet vad som än händer. 455 00:43:49,870 --> 00:43:52,390 Han trodde att du skulle säga det. 456 00:43:53,950 --> 00:43:58,390 Mr. Gresham och jag är gamla vänner och vi förstår alltid varandra. 457 00:44:06,550 --> 00:44:10,150 Vill du göra oss denna ära att du ska äta middag med oss? 458 00:44:10,510 --> 00:44:13,550 Du är väldigt snäll Sir Louis, men jag måste gå tillbaka. 459 00:44:14,630 --> 00:44:18,950 Hur är det med dig, fröken Thorne? Vill du gå med min mamma och mig? 460 00:44:19,310 --> 00:44:21,910 Får jag ursäkta mig själv? Jag är trött 461 00:44:22,190 --> 00:44:25,990 ta därför med brickan till rummet. Dessutom måste jag fortfarande packa. 462 00:44:26,590 --> 00:44:32,030 Jag kan inte tillåta det speciellt på din sista kväll i Boxhall. 463 00:44:34,070 --> 00:44:36,630 Du måste dock aktivera det. 464 00:44:39,350 --> 00:44:43,590 Var försiktig, mr Gresham. Vi är inte i Greshamsbury nu. 465 00:44:43,870 --> 00:44:47,470 Vid Boxhall Hill befaller jag. - Miss Thorne har inga order, 466 00:44:47,630 --> 00:44:50,870 varken i Boxhall Hill eller i Greshamsbury. 467 00:44:52,470 --> 00:44:55,190 Jag skulle vilja ha Greshamsbury lära känna varandra bättre. 468 00:44:55,270 --> 00:45:00,830 Jag har mina egna intressen där, som du vet. – Ja, jag vet. 469 00:45:02,510 --> 00:45:06,550 Ledsen att jag låter dig vänta. Ska du inte iväg? 470 00:45:07,070 --> 00:45:10,190 Tyvärr måste jag gå. 471 00:45:11,150 --> 00:45:14,390 Ha det bra, Mary. Vi ses när du kommer hem. 472 00:45:15,110 --> 00:45:17,350 Sir Louis. 473 00:45:19,830 --> 00:45:22,950 Du skrämde bort honom, Louis. 474 00:45:23,190 --> 00:45:27,310 Nu går vi uppför trappan, fröken Thorne, Jag hjälper dig packa. 475 00:45:31,590 --> 00:45:34,830 Då kommer han inte vara så arrogant längre, om du kör bort honom, sir Louis, 476 00:45:34,950 --> 00:45:40,190 och han håller sig bakom sin egen port att tigga på motorvägen. 477 00:45:41,270 --> 00:45:45,830 Du har rätt, Jo. Då kommer han inte vara så arrogant längre.