1
00:00:30,680 --> 00:00:34,780
♪La luna brilla arriba
El puente roto y el lago ondulando♪

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,130
♪Mi corazón en un remolino,
con todo tipo de sentimientos ♪

3
00:00:40,230 --> 00:00:44,270
♪Las nubes rodean las verdes colinas,
y la gente está en apuros♪

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,610
♪Para ayudar a todos los seres, ser caballeroso♪

5
00:00:49,630 --> 00:00:53,930
♪Deseo montar en el viento♪

6
00:00:54,160 --> 00:00:57,960
♪Nunca se ha hecho♪

7
00:00:59,050 --> 00:01:07,570
♪En este momento perfecto,
deseas intercambiar ♪

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,750
♪Mil de reencarnaciones
por toda una vida de amor♪

9
00:01:13,230 --> 00:01:16,910
♪Mirando los fuegos artificiales
y la luna llena ♪

10
00:01:17,890 --> 00:01:22,020
♪Con mirada cariñosa♪

11
00:01:22,780 --> 00:01:29,710
♪Acumulando vidas
del destino estar conmigo♪

12
00:01:29,730 --> 00:01:34,550
[Princesa diferente]

13
00:01:34,140 --> 00:01:36,580
[Episodio 12]

14
00:01:37,434 --> 00:01:38,402
[Salón Jinglv]

15
00:01:39,440 --> 00:01:40,080
Más tarde

16
00:01:40,680 --> 00:01:42,160
el Xiu de la familia Liu,
quien entregó los pasteles anoche,

17
00:01:42,279 --> 00:01:43,160
será traído aquí.

18
00:01:44,040 --> 00:01:44,720
ustedes dos

19
00:01:45,040 --> 00:01:46,279
asegúrate de echarle un buen vistazo.

20
00:01:46,639 --> 00:01:47,279
Sí.

21
00:01:47,479 --> 00:01:48,720
tengo muy buena vista,

22
00:01:48,919 --> 00:01:50,080
No lo haré mal.

23
00:01:50,320 --> 00:01:51,040
Su Alteza,

24
00:01:51,279 --> 00:01:53,399
yo soy el indicado
con muy buena memoria.

25
00:02:01,199 --> 00:02:01,919
Responde esto.

26
00:02:02,800 --> 00:02:03,440
eres tu

27
00:02:03,600 --> 00:02:04,919
¿La doncella personal de Liu Xiang, Xiu?

28
00:02:05,918 --> 00:02:06,959
Sí.

29
00:02:08,519 --> 00:02:09,359
Levanta la cabeza.

30
00:02:12,199 --> 00:02:14,160
Mira su cara...

31
00:02:16,600 --> 00:02:17,479
Ella no lo es.

32
00:02:18,519 --> 00:02:19,560
Soy Xiu.

33
00:02:19,880 --> 00:02:20,600
No estoy mintiendo.

34
00:02:20,840 --> 00:02:21,359
ella no es

35
00:02:21,479 --> 00:02:22,440
el que entregó los pasteles.

36
00:02:22,679 --> 00:02:23,280
¡Sí!

37
00:02:23,560 --> 00:02:24,519
Ella no se veía así.

38
00:02:26,199 --> 00:02:28,679
¿Sois dos?

39
00:02:29,440 --> 00:02:30,120
Su Alteza,

40
00:02:30,400 --> 00:02:31,199
anoche

41
00:02:31,320 --> 00:02:33,160
de hecho iba
para entregar pasteles a la señorita Liu.

42
00:02:33,679 --> 00:02:34,639
Pero...

43
00:02:34,917 --> 00:02:37,005
[Residencia Liu]

44
00:02:51,320 --> 00:02:53,079
solo recuerdo
ser noqueado por alguien.

45
00:02:53,400 --> 00:02:55,239
sólo me enteré
sobre lo que le pasó a la señorita Liu

46
00:02:55,959 --> 00:02:57,919
cuando me desperté
y regresó esta mañana.

47
00:02:58,400 --> 00:02:59,160
Su Alteza,

48
00:02:59,359 --> 00:03:01,079
La muerte de la señorita Liu
no tiene nada que ver conmigo!

49
00:03:01,199 --> 00:03:01,880
¡Su Alteza!

50
00:03:06,959 --> 00:03:07,560
Venga conmigo.

51
00:03:11,519 --> 00:03:12,440
Gracias, Su Alteza.

52
00:03:18,479 --> 00:03:19,560
¿Ustedes dos recuerdan?

53
00:03:20,079 --> 00:03:21,479
¿Cómo es la chica de anoche?

54
00:03:23,160 --> 00:03:24,199
ella esta a punto

55
00:03:24,400 --> 00:03:25,000
así de alto.

56
00:03:25,600 --> 00:03:26,440
Sí, sobre...

57
00:03:26,720 --> 00:03:27,560
Más alto.

58
00:03:27,799 --> 00:03:28,479
Ella no es tan alta.

59
00:03:28,479 --> 00:03:29,239
¡Ella es así de alta!

60
00:03:29,600 --> 00:03:30,679
ella es solo un poco mas alta

61
00:03:30,919 --> 00:03:31,880
que esa chica de antes.

62
00:03:32,079 --> 00:03:32,479
Además,

63
00:03:33,079 --> 00:03:34,000
ella es más voluptuosa.

64
00:03:34,280 --> 00:03:34,919
Sí.

65
00:03:35,320 --> 00:03:36,519
Y su cara es más redonda.

66
00:03:36,959 --> 00:03:38,160
Sus ojos son más pequeños que los de esa chica.

67
00:03:38,959 --> 00:03:39,919
Ella es realmente linda.

68
00:03:40,239 --> 00:03:40,720
Detener.

69
00:03:41,199 --> 00:03:42,079
Fue sólo un corto tiempo

70
00:03:42,239 --> 00:03:43,320
¿Y notaste todos esos detalles?

71
00:03:43,799 --> 00:03:45,199
¿Y dices que no eres un viejo verde?

72
00:03:45,320 --> 00:03:45,840
¿A quién llamas viejo sucio?

73
00:03:46,720 --> 00:03:47,639
¿Cómo pudiste ser tan grosero? Tú...

74
00:03:47,639 --> 00:03:48,679
Lo creas o no, yo...

75
00:03:55,440 --> 00:03:57,239
Si hay un dibujo del sospechoso,

76
00:03:57,880 --> 00:03:59,560
¿Podrás reconocerla?

77
00:04:00,160 --> 00:04:02,239
Definitivamente lo recuerdo.

78
00:04:02,679 --> 00:04:04,280
Incluso si ella se convierte en cenizas,
La recordaré.

79
00:04:05,359 --> 00:04:06,519
Si no puedes recordar,

80
00:04:07,040 --> 00:04:07,880
ustedes dos

81
00:04:08,560 --> 00:04:09,679
será decapitado,

82
00:04:09,880 --> 00:04:10,720
y tus cabezas cortadas

83
00:04:11,359 --> 00:04:12,880
Se utilizarán como mis copas de vino.

84
00:04:17,170 --> 00:04:18,361
[Residencia del Príncipe Qi]

85
00:04:21,280 --> 00:04:21,799
¿Qué?

86
00:04:22,999 --> 00:04:24,600
Liu... ¿Liu Xiang está muerto?

87
00:04:24,919 --> 00:04:25,720
Sí, Su Alteza.

88
00:04:25,960 --> 00:04:26,919
Es cierto.

89
00:04:29,679 --> 00:04:30,280
Genial.

90
00:04:31,359 --> 00:04:32,799
finalmente no necesito
casarme con ese monstruo.

91
00:04:33,439 --> 00:04:34,040
Su Alteza,

92
00:04:34,479 --> 00:04:35,280
También escuché

93
00:04:35,799 --> 00:04:37,559
Liu Xiang fue asesinado

94
00:04:37,720 --> 00:04:39,280
por el Arma Vajra.

95
00:04:47,280 --> 00:04:48,319
Oh, Liu Xiang.

96
00:04:49,080 --> 00:04:50,080
Por favor no me culpes.

97
00:04:50,999 --> 00:04:54,119
Después de todo,
Los humanos y los demonios son diferentes.

98
00:04:59,359 --> 00:05:00,799
He probado las deducciones tantas veces,

99
00:05:01,720 --> 00:05:03,280
¿Por qué todavía parece incorrecto?

100
00:05:06,799 --> 00:05:07,280
Qing,

101
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
Déjame desatarte primero.

102
00:05:09,400 --> 00:05:10,040
Está bien.

103
00:05:10,559 --> 00:05:11,720
Es más fácil sumergirme en ello,

104
00:05:11,960 --> 00:05:12,720
y ayudará a resolver el caso.

105
00:05:16,439 --> 00:05:18,239
¿En qué nos estamos equivocando?

106
00:05:21,239 --> 00:05:23,080
¿Nos perdimos

107
00:05:23,200 --> 00:05:24,160
¿Alguna información importante?

108
00:05:28,200 --> 00:05:28,999
Toma, rápido.

109
00:05:29,840 --> 00:05:31,720
Su Alteza, ¿preguntó por nosotros?

110
00:05:32,679 --> 00:05:33,960
¿Falta alguna información?

111
00:05:34,280 --> 00:05:35,080
de las declaraciones de ayer?

112
00:05:35,280 --> 00:05:36,720
No, se ha informado de todo.

113
00:05:38,799 --> 00:05:40,040
¿Hay algún detalle?

114
00:05:40,280 --> 00:05:41,200
¿lo olvidaste?

115
00:05:41,400 --> 00:05:42,439
¿Detalles?

116
00:05:43,600 --> 00:05:44,439
no recuerdo

117
00:05:44,879 --> 00:05:46,359
cualquier otro detalle.

118
00:05:46,960 --> 00:05:47,919
Piensa bien.

119
00:05:52,679 --> 00:05:53,799
ustedes tres

120
00:05:53,960 --> 00:05:55,280
Escuché algo al mismo tiempo.

121
00:05:55,439 --> 00:05:56,799
¿Por qué dos de ustedes llegaron más tarde?

122
00:05:57,119 --> 00:05:57,799
Yo...

123
00:05:58,479 --> 00:06:00,520
Esa noche me sentí un poco somnoliento.

124
00:06:00,879 --> 00:06:02,239
así que tomé una siesta.

125
00:06:02,720 --> 00:06:03,520
Yo también.

126
00:06:03,840 --> 00:06:04,679
En un abrir y cerrar de ojos,

127
00:06:04,999 --> 00:06:06,559
Me quedé dormido.

128
00:06:11,679 --> 00:06:12,319
¡Lo tengo!

129
00:06:14,160 --> 00:06:15,600
¡No te acerques a mí!

130
00:06:16,200 --> 00:06:16,960
¡No!

131
00:06:18,040 --> 00:06:19,319
¡No!

132
00:06:44,999 --> 00:06:45,520
¿Señorita Liu?

133
00:06:45,520 --> 00:06:46,879
De esta manera,

134
00:06:46,879 --> 00:06:47,879
el desfase de tiempo tiene sentido

135
00:06:47,919 --> 00:06:48,879
y los dos guardias

136
00:06:49,359 --> 00:06:50,520
son su coartada.

137
00:06:51,439 --> 00:06:51,999
Así es.

138
00:06:53,400 --> 00:06:53,919
Emitir mi pedido.

139
00:06:54,280 --> 00:06:55,439
Arresten a Chang Xun inmediatamente.

140
00:06:55,840 --> 00:06:56,640
¡Sí!

141
00:06:57,999 --> 00:06:59,559
Su... Su Alteza, yo...

142
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
No tengas miedo.

143
00:07:01,080 --> 00:07:01,640
- Sí.
- Sí.

144
00:07:01,640 --> 00:07:02,400
Te preguntaré esto.

145
00:07:02,799 --> 00:07:03,919
¿Qué te preguntó el príncipe Lv?

146
00:07:04,919 --> 00:07:05,559
Príncipe Lv

147
00:07:06,080 --> 00:07:06,559
nos pidió que identificáramos

148
00:07:06,559 --> 00:07:07,239
La doncella personal de la señorita Liu,

149
00:07:07,239 --> 00:07:08,400
Xiu.

150
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Podríamos decir inmediatamente

151
00:07:10,359 --> 00:07:11,239
que había dos Xius.

152
00:07:12,080 --> 00:07:12,840
¿Dos Xius?

153
00:07:13,559 --> 00:07:14,200
El príncipe Lv te lo dijo

154
00:07:14,319 --> 00:07:14,840
para no decir nada.

155
00:07:14,999 --> 00:07:15,879
¿Por qué revelaste todo?

156
00:07:16,239 --> 00:07:17,200
El Príncipe Heredero es uno de nosotros.

157
00:07:17,359 --> 00:07:18,520
Sí.

158
00:07:19,359 --> 00:07:20,119
Está bien.

159
00:07:20,600 --> 00:07:22,280
Todo el mundo está intentando
para resolver este caso.

160
00:07:22,400 --> 00:07:23,119
Deberíamos compartir información.

161
00:07:23,879 --> 00:07:24,679
Tienes razón, Princesa Consorte Lv.

162
00:07:24,879 --> 00:07:25,520
Tienes razón, Princesa Consorte Lv.

163
00:07:25,720 --> 00:07:27,040
Siempre tienes razón
Princesa Consorte Lv.

164
00:07:27,919 --> 00:07:28,679
Dios mío.

165
00:07:29,280 --> 00:07:31,319
Él se está emocionando mucho.
llamándome así.

166
00:07:33,840 --> 00:07:34,280
Su Alteza,

167
00:07:35,040 --> 00:07:36,720
Cuando examiné el cuerpo de Liu Xiang nuevamente,

168
00:07:37,280 --> 00:07:39,040
Encontré un veneno extraño.

169
00:07:39,359 --> 00:07:40,479
Gongge lo examinó

170
00:07:40,879 --> 00:07:42,600
y se llama Demon Poison.

171
00:07:43,040 --> 00:07:43,919
¿Veneno demoníaco?

172
00:07:50,479 --> 00:07:51,400
¿Estás seguro de que es Demon Poison?

173
00:07:53,080 --> 00:07:54,359
puedo confirmar

174
00:07:56,559 --> 00:07:57,520
De hecho, es Demon Poison.

175
00:07:59,840 --> 00:08:01,200
Este veneno no se había encontrado anteriormente.

176
00:08:01,439 --> 00:08:02,640
¿Por qué ha aparecido de repente?

177
00:08:03,280 --> 00:08:04,040
supongo

178
00:08:04,239 --> 00:08:05,359
se utilizó un tipo de hierba

179
00:08:05,520 --> 00:08:06,840
para suprimir temporalmente el veneno

180
00:08:07,119 --> 00:08:08,520
por lo que sólo aparecerá después de un tiempo.

181
00:08:08,799 --> 00:08:09,640
¿Suprimir el veneno?

182
00:08:10,720 --> 00:08:11,919
¿Fue el pastelito?

183
00:08:12,119 --> 00:08:12,879
que tuvo este efecto?

184
00:08:13,319 --> 00:08:14,840
Esta es sólo mi sospecha preliminar.

185
00:08:15,040 --> 00:08:16,119
así que todavía no puedo llegar a esa conclusión.

186
00:08:16,319 --> 00:08:17,319
Déjame echar un vistazo.

187
00:08:18,239 --> 00:08:20,119
Quizás pueda diferenciarlo.

188
00:08:21,040 --> 00:08:22,679
Estos dos cantan la misma melodía.

189
00:08:23,200 --> 00:08:25,239
son realmente buenos
en hacer un acto.

190
00:08:27,879 --> 00:08:28,640
¿Qué idea tienes?

191
00:08:30,839 --> 00:08:31,478
Nada.

192
00:08:31,919 --> 00:08:33,599
estoy de acuerdo con
todo lo que se ha dicho.

193
00:08:36,160 --> 00:08:36,640
Ah, claro.

194
00:08:37,240 --> 00:08:39,199
Ya tenemos un sospechoso.

195
00:08:40,000 --> 00:08:40,880
¿Es Chang Xun?

196
00:08:41,679 --> 00:08:42,400
Sí.

197
00:08:43,160 --> 00:08:45,040
Tú lo enviaste, así que por supuesto que lo sabes.

198
00:08:45,280 --> 00:08:46,199
¿Por qué me preguntas?

199
00:08:46,679 --> 00:08:47,719
Llegaste un paso demasiado tarde.

200
00:08:48,559 --> 00:08:49,439
Ya envié a mis hombres.

201
00:08:49,640 --> 00:08:51,000
para arrestar a Chang Xun.

202
00:08:51,880 --> 00:08:52,799
¡Príncipe Lv!

203
00:08:54,880 --> 00:08:55,520
Príncipe Lv,

204
00:08:55,919 --> 00:08:56,959
fuimos a arrestarlo,

205
00:08:57,280 --> 00:08:58,040
pero Chang Xun

206
00:08:58,959 --> 00:09:00,079
ha desaparecido.

207
00:09:01,839 --> 00:09:02,199
Pasa el pedido.

208
00:09:02,319 --> 00:09:03,079
Pasa el pedido.

209
00:09:03,599 --> 00:09:05,040
Busque a Chang Xun en toda la ciudad.

210
00:09:05,520 --> 00:09:06,360
¡Sí!

211
00:09:11,919 --> 00:09:14,000
¿Qué clase de estrategia de reversión es ésta?

212
00:09:14,400 --> 00:09:16,160
Estoy más confundido que nunca.

213
00:09:21,719 --> 00:09:22,919
¿Buscar el expediente?

214
00:09:24,480 --> 00:09:25,959
¿Soy un forense buscando un expediente?

215
00:09:27,120 --> 00:09:29,040
Esto es demasiado desafiante para mí.

216
00:09:30,400 --> 00:09:30,959
Yao,

217
00:09:31,280 --> 00:09:32,360
no seas humilde.

218
00:09:32,640 --> 00:09:33,959
¡Cree que eres el mejor!

219
00:09:34,240 --> 00:09:34,679
¡Puedes hacerlo!

220
00:09:36,199 --> 00:09:37,319
Gracias por tener fe en mí,
Princesa Consorte Lv.

221
00:09:39,799 --> 00:09:40,679
Princesa Consorte Lv.

222
00:09:41,280 --> 00:09:41,880
Detener.

223
00:09:42,400 --> 00:09:43,160
Detente ahí mismo.

224
00:09:44,240 --> 00:09:45,520
esas tres palabras

225
00:09:45,719 --> 00:09:46,919
son como una sentencia de muerte.

226
00:09:47,799 --> 00:09:49,120
Sólo llámame Qing.

227
00:09:49,520 --> 00:09:51,640
Quiero vivir un poco más.

228
00:09:52,120 --> 00:09:53,480
Princesa consorte Qing.

229
00:09:57,880 --> 00:09:59,240
No lo entiendo del todo.

230
00:09:59,919 --> 00:10:01,599
¿Qué significa encontrar?
el expediente sobre los antecedentes de Chang Xun

231
00:10:01,919 --> 00:10:03,880
¿Tiene que ver con arrestarlo?

232
00:10:05,280 --> 00:10:06,439
Conoce a tu enemigo.

233
00:10:07,079 --> 00:10:07,959
Princesa consorte Qing,

234
00:10:08,919 --> 00:10:11,120
[Registros del personal de la oficina este]
¿es el indicado?

235
00:10:12,000 --> 00:10:12,799
Déjeme ver.

236
00:10:14,280 --> 00:10:16,120
Una vez que encuentre el enlace,

237
00:10:16,240 --> 00:10:18,120
Me aseguraré de que se quede sin palabras.

238
00:10:22,360 --> 00:10:23,640
¿Cómo podría ser esto?

239
00:10:24,665 --> 00:10:25,713
[Contrato de acreedor]

240
00:10:52,679 --> 00:10:53,280
Chu.

241
00:10:54,559 --> 00:10:56,199
Si se prueba el veneno demoníaco,

242
00:10:58,439 --> 00:10:59,640
entonces tu madre...

243
00:11:02,199 --> 00:11:03,120
padre decidirá

244
00:11:03,679 --> 00:11:05,120
qué hacer con mi madre.

245
00:11:12,520 --> 00:11:13,199
¿Cómo fue la investigación?

246
00:11:14,280 --> 00:11:15,000
Príncipe heredero,

247
00:11:15,439 --> 00:11:16,959
basándose en los registros del expediente,

248
00:11:17,160 --> 00:11:18,199
Chang Xun era de

249
00:11:18,319 --> 00:11:19,480
Campamento del general Wei Zhao.

250
00:11:19,640 --> 00:11:20,520
Hizo muchas contribuciones militares.

251
00:11:20,799 --> 00:11:22,199
Debido al hecho de que es un hijo filial,

252
00:11:22,360 --> 00:11:23,799
El general Wei lo transfirió

253
00:11:23,959 --> 00:11:24,839
a la oficina este

254
00:11:25,040 --> 00:11:26,199
y lo nombró supervisor de guardia

255
00:11:26,319 --> 00:11:27,640
para que él pudiera cuidar
de su anciana madre postrada en cama.

256
00:11:29,240 --> 00:11:30,319
¿Chang Xun estaba bajo el mando de Wei Zhao?

257
00:11:30,919 --> 00:11:31,480
Su Alteza,

258
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
¿Podría el falso Xiu

259
00:11:33,559 --> 00:11:34,599
ser alguien

260
00:11:35,280 --> 00:11:37,120
¿Trabajando para la consorte imperial Wei?

261
00:11:38,959 --> 00:11:39,839
Reúna fotografías

262
00:11:39,959 --> 00:11:41,799
de todas las sirvientas
sirviendo a la consorte imperial Wei.

263
00:11:42,199 --> 00:11:43,599
Dejemos que Wang Senior y Wang Junior
recorrerlos.

264
00:11:45,280 --> 00:11:45,679
Esto...

265
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
Ustedes dos, miren bien.

266
00:11:47,400 --> 00:11:48,799
Sus ojos se ven similares.

267
00:11:49,959 --> 00:11:50,880
De ninguna manera.

268
00:11:51,079 --> 00:11:51,919
¿Estás ciego?

269
00:11:52,079 --> 00:11:52,880
Su boca es muy grande.

270
00:11:53,040 --> 00:11:53,919
Definitivamente no es ella.

271
00:11:59,439 --> 00:12:00,280
Esto...

272
00:12:00,839 --> 00:12:01,360
Ésta tampoco es ella.

273
00:12:01,520 --> 00:12:02,280
¡No!

274
00:12:06,000 --> 00:12:06,400
¡Es ella!

275
00:12:06,640 --> 00:12:07,360
¡Sí, es ella!

276
00:12:08,400 --> 00:12:09,520
- ¡Sí! ¡Es ella!
- ¡Es ella!

277
00:12:09,599 --> 00:12:10,360
Éste es el indicado.

278
00:12:12,799 --> 00:12:13,360
Su Alteza.

279
00:12:14,040 --> 00:12:14,640
Esta es la consorte imperial Wei.

280
00:12:14,880 --> 00:12:15,520
mucama personal.

281
00:12:16,120 --> 00:12:16,919
Su nombre es Si Yan.

282
00:12:18,719 --> 00:12:20,599
¿Está seguro?

283
00:12:21,439 --> 00:12:21,959
Su Alteza,

284
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
Estamos seguros de que es ella.

285
00:12:24,079 --> 00:12:25,839
Lo juro por mi vida.

286
00:12:26,640 --> 00:12:29,040
Invoca a la doncella de la consorte imperial Wei,
Si Yan.

287
00:12:29,319 --> 00:12:31,400
Sí, me dirijo al palacio de inmediato.

288
00:12:33,480 --> 00:12:34,120
Vamos.

289
00:12:38,520 --> 00:12:39,599
Príncipe heredero, ocúpese de esto.

290
00:12:40,640 --> 00:12:42,280
Necesito descansar un poco.

291
00:12:50,439 --> 00:12:51,319
Se parece a este caso

292
00:12:52,160 --> 00:12:53,880
involucra a muchos.

293
00:12:57,199 --> 00:12:58,280
Su Alteza, no se preocupe.

294
00:12:58,839 --> 00:12:59,880
El cielo es justo.

295
00:13:00,160 --> 00:13:01,040
Cuando ocurrió el crimen,

296
00:13:01,280 --> 00:13:02,799
ya estaba destinado a ser resuelto.

297
00:13:03,919 --> 00:13:05,360
Señorita Lin, tiene razón.

298
00:13:11,679 --> 00:13:12,880
Tengo algo que preguntarte.

299
00:13:13,120 --> 00:13:14,040
¡Princesa consorte Qing!

300
00:13:14,360 --> 00:13:15,240
¡Los dejo a ustedes!

301
00:13:15,839 --> 00:13:16,880
Este Qing...

302
00:13:17,799 --> 00:13:18,400
nunca lo sé

303
00:13:18,400 --> 00:13:19,559
que es

304
00:13:19,559 --> 00:13:20,559
en su mente.

305
00:13:22,079 --> 00:13:22,599
En efecto.

306
00:13:23,480 --> 00:13:24,439
Qing es de hecho

307
00:13:24,799 --> 00:13:26,319
audaz e imaginativo.

308
00:13:32,280 --> 00:13:34,319
Oh, la pareja principal de mi novela.

309
00:13:34,839 --> 00:13:35,799
es tan dificil

310
00:13:35,799 --> 00:13:37,199
para crear espacio para ti

311
00:13:37,199 --> 00:13:38,719
para desarrollar su relación.

312
00:13:41,839 --> 00:13:42,480
Princesa consorte Qing.

313
00:13:43,599 --> 00:13:44,360
Princesa consorte Qing.

314
00:13:44,799 --> 00:13:46,319
Sólo soy una secretaria.

315
00:13:46,480 --> 00:13:47,439
no podré responder

316
00:13:47,599 --> 00:13:48,839
cualquier pregunta profunda.

317
00:13:50,520 --> 00:13:51,280
Estás fuera del trabajo.

318
00:13:55,679 --> 00:13:57,120
Gracias, princesa consorte Qing.

319
00:14:01,040 --> 00:14:02,520
es tan dificil

320
00:14:02,599 --> 00:14:03,839
ser funcionario público en la antigüedad.

321
00:14:05,040 --> 00:14:06,120
[Palacio Ning'an]
me han preguntado

322
00:14:06,120 --> 00:14:07,679
para convocar a la doncella del Palacio Ning'an, Si Yan.

323
00:14:08,319 --> 00:14:09,919
Consorte Imperial Wei, por favor permítelo.

324
00:14:22,520 --> 00:14:25,319
Mi doncella se queda en el palacio interior,

325
00:14:25,480 --> 00:14:26,799
¿Cómo puede alguien de fuera del palacio

326
00:14:27,000 --> 00:14:28,959
¿Convocarla como quieran?

327
00:14:29,199 --> 00:14:30,000
consorte imperial,

328
00:14:30,799 --> 00:14:32,719
mientras investigaba el asesinato de Liu Xiang,

329
00:14:33,599 --> 00:14:34,640
un testigo ha señalado

330
00:14:35,439 --> 00:14:36,719
que tu doncella, Si Yan,

331
00:14:37,040 --> 00:14:38,199
está relacionado con este caso.

332
00:14:41,000 --> 00:14:41,679
Imposible.

333
00:14:43,199 --> 00:14:45,679
mi criada vive
dentro del palacio imperial.

334
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
¿Cómo podría estar relacionada con un asesinato?

335
00:14:49,640 --> 00:14:50,679
La verdad será revelada

336
00:14:51,400 --> 00:14:52,559
una vez que Si Yan me sigue
a la oficina este

337
00:14:52,719 --> 00:14:54,559
para la investigación.

338
00:14:56,120 --> 00:14:56,880
es obvio

339
00:14:57,000 --> 00:14:58,480
¡Que alguien está tratando de tenderle una trampa!

340
00:15:00,559 --> 00:15:02,280
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

341
00:15:02,599 --> 00:15:05,000
consorte imperial,
Espero que no me pongas en un aprieto.

342
00:15:08,719 --> 00:15:10,120
no lo estoy intentando

343
00:15:10,280 --> 00:15:11,719
para ponerte las cosas difíciles.

344
00:15:12,319 --> 00:15:13,280
es solo

345
00:15:14,040 --> 00:15:16,719
que Si Yan no puede salir del palacio.

346
00:15:18,841 --> 00:15:20,809
[Residencia Liu]

347
00:15:36,040 --> 00:15:37,079
Ah, Xiang.

348
00:15:39,919 --> 00:15:42,240
¿Cómo pudiste dejar el mundo?

349
00:15:43,319 --> 00:15:46,880
antes que tu padre?

350
00:15:53,520 --> 00:15:55,559
Mi Xiang.

351
00:15:56,679 --> 00:16:00,120
Mi Xiang.

352
00:16:05,559 --> 00:16:07,599
Ah, Xiang.

353
00:16:23,280 --> 00:16:24,240
Guardia Xiao,

354
00:16:24,439 --> 00:16:26,280
Si Yan desarrolló un sarpullido por calor.
hace dos días,

355
00:16:26,319 --> 00:16:27,199
y ella ha estado enferma.

356
00:16:27,439 --> 00:16:28,280
Ella no puede salir del palacio.

357
00:16:29,919 --> 00:16:30,919
El medico imperial

358
00:16:30,919 --> 00:16:32,000
También puedo confirmar esto.

359
00:16:32,199 --> 00:16:33,280
creo que

360
00:16:33,520 --> 00:16:34,799
debe haber un malentendido.

361
00:16:37,599 --> 00:16:39,719
Déjame informar a Su Alteza

362
00:16:40,240 --> 00:16:40,919
antes de tomar una decisión.

363
00:16:58,959 --> 00:17:00,360
Finalmente se acabó.

364
00:17:04,079 --> 00:17:07,240
Por suerte,
Su Alteza estaba un paso por delante.

365
00:17:10,559 --> 00:17:11,240
Señorita,

366
00:17:11,520 --> 00:17:12,399
has sufrido.

367
00:17:13,119 --> 00:17:14,399
he traído

368
00:17:14,559 --> 00:17:15,960
tu pastel de copo de nieve favorito.

369
00:17:16,480 --> 00:17:17,440
Por favor, ten algunos.

370
00:17:37,172 --> 00:17:37,520
Su Alteza,

371
00:17:37,960 --> 00:17:39,119
Me he ocupado del asunto.

372
00:17:44,520 --> 00:17:47,119
Toma esto y finge estar enfermo.

373
00:17:49,796 --> 00:17:53,368
[Palacio Ning'an]

374
00:18:24,720 --> 00:18:25,280
Señorita Lin.

375
00:18:27,520 --> 00:18:29,240
¿Cuáles son los resultados de su autopsia?

376
00:18:30,215 --> 00:18:31,200
en el cuerpo de Liu Xiang?

377
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
El arma Vajra golpeó su corazón.

378
00:18:35,615 --> 00:18:36,480
y ella murió en el acto.

379
00:18:40,575 --> 00:18:43,040
Perdiendo el tiempo a solas.

380
00:18:43,415 --> 00:18:45,399
Deja de ser un adicto al trabajo.

381
00:18:45,440 --> 00:18:47,079
Por favor presta atención
a tu vida amorosa también,

382
00:18:47,079 --> 00:18:48,079
¿vale?

383
00:18:53,440 --> 00:18:54,159
Mire este expediente.

384
00:19:15,375 --> 00:19:16,280
¿Qué estás haciendo?

385
00:19:20,415 --> 00:19:21,680
¡Ir!

386
00:19:26,095 --> 00:19:26,720
[Oficina Este]
¿Por qué estás de vuelta aquí?

387
00:19:26,920 --> 00:19:27,839
a esta hora?

388
00:19:29,680 --> 00:19:30,159
¿Por qué?

389
00:19:30,960 --> 00:19:32,359
¿No puedo volver?

390
00:19:35,520 --> 00:19:36,879
Por supuesto que puedes.

391
00:19:38,855 --> 00:19:39,240
Su Alteza,

392
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Pido disculpas.

393
00:19:41,375 --> 00:19:42,799
No pude traer a Si Yan de regreso aquí.

394
00:19:43,055 --> 00:19:44,319
La consorte imperial Wei dijo
ella esta postrada en cama

395
00:19:44,615 --> 00:19:45,440
por una erupción por calor.

396
00:19:46,200 --> 00:19:48,159
Claramente finge estar enferma.
para encubrir el crimen.

397
00:19:50,175 --> 00:19:51,520
Tal como esperaba.

398
00:19:53,815 --> 00:19:54,799
Terminemos el día.

399
00:19:55,200 --> 00:19:55,680
Qing,

400
00:19:56,680 --> 00:19:57,440
Has trabajado duro hoy.

401
00:19:57,920 --> 00:19:58,720
Déjame enviarte de regreso a la sala de estudio.

402
00:19:59,040 --> 00:19:59,839
No hay necesidad.

403
00:20:00,095 --> 00:20:01,280
Todo es por los personajes...

404
00:20:03,375 --> 00:20:04,200
¡Servicio!

405
00:20:05,040 --> 00:20:06,599
Enviemos a Yao de regreso primero.

406
00:20:06,879 --> 00:20:08,559
Después de todo, se pierde fácilmente.

407
00:20:12,175 --> 00:20:12,735
Está bien.

408
00:20:13,655 --> 00:20:14,335
Vamos.

409
00:20:21,280 --> 00:20:22,040
¡Vamos!

410
00:20:23,280 --> 00:20:24,000
Venir.

411
00:20:29,656 --> 00:20:30,240
Señorita Lin,

412
00:20:30,920 --> 00:20:31,480
hizo el veneno

413
00:20:31,856 --> 00:20:33,416
¿Solo aparece por un tiempo?

414
00:20:34,520 --> 00:20:35,200
Sí.

415
00:20:35,680 --> 00:20:36,399
Si está envenenado,

416
00:20:36,856 --> 00:20:37,280
uno tendrá

417
00:20:37,416 --> 00:20:38,720
efectos cortos
como cambio de color de la pupila del ojo,

418
00:20:39,280 --> 00:20:40,119
y crecimiento del cabello.

419
00:20:40,920 --> 00:20:42,000
Serán como un demonio.

420
00:20:42,896 --> 00:20:43,720
Una vez que los efectos hayan terminado,

421
00:20:43,920 --> 00:20:45,079
volverán a la normalidad.

422
00:20:48,176 --> 00:20:49,520
Esto es lo que la gente llama

423
00:20:49,656 --> 00:20:50,680
un lenguaje común, ¿verdad?

424
00:20:51,576 --> 00:20:53,520
Bueno, ¿desarrollarán sentimientos?
el uno para el otro

425
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
pronto?

426
00:20:58,440 --> 00:20:59,399
me pregunto

427
00:21:00,336 --> 00:21:00,960
que bonito sueño

428
00:21:01,096 --> 00:21:01,799
Qing está teniendo de nuevo.

429
00:21:02,576 --> 00:21:03,200
si,

430
00:21:03,656 --> 00:21:04,280
Qing es siempre

431
00:21:04,416 --> 00:21:05,520
esta despreocupado.

432
00:21:10,376 --> 00:21:12,240
¿Por qué estás hablando de mí?

433
00:21:12,920 --> 00:21:13,639
me estoy haciendo

434
00:21:13,856 --> 00:21:14,816
Parece menos una tercera rueda.

435
00:21:15,416 --> 00:21:17,176
Date prisa y empieza a tener citas, ¿vale?

436
00:21:25,816 --> 00:21:26,976
Ve y ayuda a la Oficina Este.

437
00:21:27,176 --> 00:21:27,976
con el arresto de Chang Xun.

438
00:21:28,856 --> 00:21:30,256
Tenemos que traerlo rápidamente.

439
00:21:31,480 --> 00:21:32,200
Entendido.

440
00:21:32,376 --> 00:21:33,096
Ir.

441
00:21:35,096 --> 00:21:35,616
¡Su Alteza!

442
00:21:36,000 --> 00:21:36,599
¡Malas noticias!

443
00:21:38,136 --> 00:21:39,159
Liu Mingsheng ha sido asesinado.

444
00:21:39,616 --> 00:21:40,480
¿Qué?

445
00:21:51,040 --> 00:21:51,920
El fallecido, Liu Mingsheng,

446
00:21:52,816 --> 00:21:54,440
Tiene una herida mortal de cuchillo en el cuello.

447
00:21:55,520 --> 00:21:56,119
No hay signos de lucha

448
00:21:56,136 --> 00:21:57,240
antes de su muerte.

449
00:21:57,816 --> 00:21:58,879
Murió de un solo golpe.

450
00:21:59,440 --> 00:22:01,280
Su hora de muerte fue
alrededor de las 23:00 horas.

451
00:22:03,480 --> 00:22:05,240
nunca escribí
sobre la muerte de Liu Mingsheng

452
00:22:05,376 --> 00:22:06,816
en la novela.

453
00:22:08,576 --> 00:22:10,816
Si Ji Chu mató a Liu Xiang

454
00:22:11,176 --> 00:22:12,456
para invocar el conflicto

455
00:22:12,480 --> 00:22:13,879
entre la familia Wei
y Liu Mingsheng,

456
00:22:15,280 --> 00:22:16,879
La muerte de Liu Mingsheng

457
00:22:17,136 --> 00:22:18,079
debería ser

458
00:22:18,079 --> 00:22:20,000
resultado del conflicto interno
con la familia Wei.

459
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
[Encuéntrame rápidamente en el lugar secreto]

460
00:22:24,856 --> 00:22:26,599
Quien haya preguntado
conocer a Liu Mingsheng en secreto

461
00:22:27,896 --> 00:22:29,280
podría ser el asesino.

462
00:22:30,280 --> 00:22:31,559
¡Maestro!

463
00:22:34,520 --> 00:22:35,680
¡Maestro!

464
00:22:36,920 --> 00:22:39,159
Maestro, ¡tuviste una muerte tan trágica!

465
00:22:39,176 --> 00:22:40,040
¡Maestro!

466
00:22:41,425 --> 00:22:42,119
Liu Er,

467
00:22:42,865 --> 00:22:44,040
¿A quién conoció aquí tu maestro?

468
00:22:44,065 --> 00:22:44,839
anoche?

469
00:22:45,985 --> 00:22:46,720
No sé.

470
00:22:47,305 --> 00:22:48,200
El maestro me acaba de preguntar

471
00:22:48,225 --> 00:22:49,520
para traerlo cerca de este lugar

472
00:22:49,865 --> 00:22:51,280
antes de pedirme que me fuera.

473
00:22:51,665 --> 00:22:53,960
Recién me enteré de su muerte.
esta mañana.

474
00:22:55,985 --> 00:22:56,680
Entonces,

475
00:22:56,705 --> 00:22:57,399
antes de partir hacia la cita,

476
00:22:57,425 --> 00:22:58,319
¿Hubo algo extraño?

477
00:22:58,785 --> 00:22:59,480
¿Viste algo?

478
00:22:59,505 --> 00:23:00,159
o alguien?

479
00:23:01,185 --> 00:23:01,639
Bueno...

480
00:23:02,465 --> 00:23:03,040
Bueno...

481
00:23:03,905 --> 00:23:04,319
Bueno...

482
00:23:04,585 --> 00:23:05,680
Anoche, Maestro...

483
00:23:07,065 --> 00:23:08,240
¿Por qué dudas?

484
00:23:08,945 --> 00:23:09,559
podría ser

485
00:23:10,105 --> 00:23:11,680
¿Que hay algo que no puedes decir?

486
00:23:12,385 --> 00:23:12,920
No.

487
00:23:13,265 --> 00:23:14,000
¡No, no!

488
00:23:14,625 --> 00:23:16,680
Antes de que la Maestra abandonara la residencia,
solo conoció...

489
00:23:18,585 --> 00:23:19,159
Príncipe Lv.

490
00:23:19,465 --> 00:23:20,119
¡Príncipe Lv!

491
00:23:20,505 --> 00:23:20,960
Maestro...

492
00:23:21,305 --> 00:23:22,960
El Maestro no puede ver a nadie ahora.

493
00:23:36,625 --> 00:23:37,879
Príncipe Lv.

494
00:23:41,065 --> 00:23:41,839
Puedes irte.

495
00:23:42,705 --> 00:23:43,280
Sí.

496
00:23:44,185 --> 00:23:44,945
Sólo conoció...

497
00:23:46,385 --> 00:23:47,425
Príncipe Lv.

498
00:23:52,065 --> 00:23:54,945
[Oficina Este]

499
00:23:55,185 --> 00:23:55,985
¿Por qué Chu

500
00:23:56,305 --> 00:23:58,145
Ve a ver a Liu Mingsheng.
solo anoche?

501
00:23:59,745 --> 00:24:00,705
fui a verlo

502
00:24:01,345 --> 00:24:02,665
por mi propia razón.

503
00:24:07,825 --> 00:24:08,825
Chu, ¿conocías a Liu Mingsheng?

504
00:24:09,705 --> 00:24:10,585
¿Que Liu Mingsheng ha sido asesinado?

505
00:24:14,145 --> 00:24:15,265
Lo descubrí en el camino hacia aquí.

506
00:24:16,305 --> 00:24:19,305
¿Sospechas de mí?

507
00:24:20,265 --> 00:24:21,265
de matarlo?

508
00:24:21,585 --> 00:24:22,305
No.

509
00:24:23,305 --> 00:24:24,145
solo me pregunto

510
00:24:24,305 --> 00:24:25,665
por qué fuiste a verlo.

511
00:24:26,465 --> 00:24:27,625
Si no te explicas,

512
00:24:28,225 --> 00:24:29,625
la gente hablará naturalmente

513
00:24:30,145 --> 00:24:31,305
y sospechar de ti.

514
00:24:31,425 --> 00:24:33,465
Ji Chu debe haberse ido
ver a Liu Mingsheng

515
00:24:33,705 --> 00:24:35,145
para incitarlo

516
00:24:36,385 --> 00:24:37,265
ser testigo

517
00:24:37,425 --> 00:24:38,985
para este caso.

518
00:24:40,265 --> 00:24:42,240
Quizás antes de que pudiera hacerlo,

519
00:24:42,705 --> 00:24:43,879
¿Liu Mingsheng fue silenciado?

520
00:24:44,625 --> 00:24:45,960
Estás tranquilo hoy.

521
00:24:47,225 --> 00:24:47,720
¿Por qué?

522
00:24:48,545 --> 00:24:50,839
¿Crees que estoy involucrado?

523
00:24:51,265 --> 00:24:52,359
¿También en la muerte de Liu Mingsheng?

524
00:24:54,225 --> 00:24:55,040
No.

525
00:24:55,985 --> 00:24:56,520
no te beneficiarás

526
00:24:56,945 --> 00:24:58,399
de su muerte en absoluto.

527
00:24:58,625 --> 00:24:59,920
Querrías protegerlo.

528
00:25:01,425 --> 00:25:02,119
Veo que no eres aburrido.

529
00:25:03,185 --> 00:25:03,920
Señorita Lin,

530
00:25:04,505 --> 00:25:05,839
¿Puede el cuerpo de Liu Mingsheng?

531
00:25:06,225 --> 00:25:07,920
¿Ayúdanos a descubrir quién lo hizo?

532
00:25:09,305 --> 00:25:09,879
No.

533
00:25:10,625 --> 00:25:11,920
Sin embargo, de la herida,

534
00:25:12,305 --> 00:25:13,480
el culpable tiene un manejo feroz de la espada,

535
00:25:14,145 --> 00:25:15,280
está bien versado en artes marciales,

536
00:25:15,505 --> 00:25:16,399
y es zurdo.

537
00:25:16,825 --> 00:25:17,319
¿Zurdo?

538
00:25:18,065 --> 00:25:18,559
Bueno...

539
00:25:19,225 --> 00:25:21,040
¿No es Chang Xun zurdo?

540
00:25:23,265 --> 00:25:24,520
La recompensa es muy alta.

541
00:25:26,545 --> 00:25:27,680
El que lleva el sombrero, para.

542
00:25:30,305 --> 00:25:30,920
¡Después de él!

543
00:25:45,065 --> 00:25:46,040
¿Chang Xun?

544
00:25:46,865 --> 00:25:47,440
Llévatelo.

545
00:25:48,065 --> 00:25:48,960
¡Mover!

546
00:25:57,985 --> 00:25:58,480
Chang Xu,

547
00:25:59,065 --> 00:26:01,280
como supervisor de guardia
de la Oficina Este,

548
00:26:01,625 --> 00:26:02,920
violaste la ley.

549
00:26:03,625 --> 00:26:04,865
¿Cómo deberíamos castigarte?

550
00:26:05,865 --> 00:26:06,825
Desde que me atraparon,

551
00:26:07,385 --> 00:26:08,225
puedes castigarme

552
00:26:08,585 --> 00:26:09,505
como creas conveniente.

553
00:26:11,065 --> 00:26:11,865
Chang Xun, respóndeme.

554
00:26:13,065 --> 00:26:13,705
no tienes rencores

555
00:26:13,905 --> 00:26:14,985
con Liu Mingsheng y su hija.

556
00:26:15,665 --> 00:26:17,025
¿Por qué los mataste?

557
00:26:17,825 --> 00:26:19,385
¿Alguien te dijo que lo hicieras?

558
00:26:20,625 --> 00:26:21,665
No hay nadie.

559
00:26:22,665 --> 00:26:24,145
Lo hice todo por mi cuenta.

560
00:26:25,625 --> 00:26:27,905
El expediente sobre sus antecedentes muestra

561
00:26:28,625 --> 00:26:29,385
que eras

562
00:26:29,385 --> 00:26:31,265
del campamento del general Wei Zhao

563
00:26:33,185 --> 00:26:35,545
antes de trasladarse a la Oficina Este.

564
00:26:38,065 --> 00:26:40,665
Parece el cerebro

565
00:26:41,545 --> 00:26:43,305
¿Es el general Wei?

566
00:26:44,545 --> 00:26:45,825
o la consorte imperial Wei.

567
00:26:46,385 --> 00:26:47,345
No hay ningún autor intelectual.

568
00:26:47,865 --> 00:26:49,025
Lo hice todo por mi cuenta.

569
00:26:49,305 --> 00:26:50,025
¡Chang Xun!

570
00:26:50,825 --> 00:26:52,265
¿Cuál es tu motivo?

571
00:26:52,945 --> 00:26:53,545
Para devolver un favor.

572
00:26:54,705 --> 00:26:56,145
El general Wei me hizo un favor.

573
00:26:57,265 --> 00:26:58,305
y esa diablesa, Liu Xiang,

574
00:26:59,065 --> 00:27:00,745
Quería casarse con el príncipe Qi.

575
00:27:00,945 --> 00:27:02,145
Tuve que matar a esa demonio.

576
00:27:03,585 --> 00:27:04,465
Entonces, ¿qué pasa con Liu Mingsheng?

577
00:27:06,065 --> 00:27:07,505
El viejo sinvergüenza, Liu Mingsheng,

578
00:27:08,505 --> 00:27:10,185
Tenía una demonio, Liu Xiang.

579
00:27:10,545 --> 00:27:11,345
No hay manera de que fuera una buena persona.

580
00:27:11,985 --> 00:27:14,345
Para asegurarse de que no lo hizo
causar problemas al Príncipe Qi,

581
00:27:14,945 --> 00:27:15,585
yo solo

582
00:27:16,305 --> 00:27:17,000
los mató a todos.

583
00:27:17,265 --> 00:27:18,119
Sigues llamándola demonio.

584
00:27:18,345 --> 00:27:19,480
¡Liu Xiang no era un demonio!

585
00:27:21,305 --> 00:27:22,079
Ya los maté.

586
00:27:22,865 --> 00:27:23,599
Lo pagaré con mi vida.

587
00:27:23,985 --> 00:27:24,625
¡No digas más!

588
00:27:25,705 --> 00:27:26,825
Qué testarudo.

589
00:27:28,265 --> 00:27:28,865
Llévatelo.

590
00:27:29,665 --> 00:27:30,825
Cadena perpetua.

591
00:27:31,185 --> 00:27:32,025
Llévatelo.

592
00:27:44,185 --> 00:27:45,705
¿Ya lo atraparon?

593
00:27:46,025 --> 00:27:46,505
Sí.

594
00:27:47,145 --> 00:27:48,145
Se apegó a la declaración.

595
00:27:48,825 --> 00:27:49,599
ellos no tienen

596
00:27:49,905 --> 00:27:51,000
cualquier evidencia.

597
00:27:54,025 --> 00:27:55,185
Muy bien.

598
00:27:56,545 --> 00:27:58,105
Ahora estaré

599
00:27:59,705 --> 00:28:01,865
libre de preocupaciones.

600
00:28:09,225 --> 00:28:11,345
La consorte imperial Wei es realmente astuta.

601
00:28:11,705 --> 00:28:12,825
ella se consiguió

602
00:28:12,985 --> 00:28:14,185
un chivo expiatorio leal.

603
00:28:15,145 --> 00:28:17,465
De esta manera, no hay más testigos.

604
00:28:17,905 --> 00:28:19,225
para el caso de la Consorte Imperial Xian.

605
00:28:27,825 --> 00:28:28,305
Chu,

606
00:28:29,345 --> 00:28:30,825
el caso ha llegado a un punto muerto.

607
00:28:31,425 --> 00:28:32,105
¿Qué opinas?

608
00:28:32,705 --> 00:28:33,865
No te preocupes, Príncipe Heredero.

609
00:28:34,545 --> 00:28:35,305
Esperar.

610
00:28:36,345 --> 00:28:36,945
¿Esperar qué?

611
00:28:39,545 --> 00:28:40,385
Sólo espera.

612
00:28:44,305 --> 00:28:46,225
La parte interesada
Ni siquiera está preocupado.

613
00:28:46,625 --> 00:28:48,305
¿Por qué debería hacerlo?

614
00:28:49,305 --> 00:28:50,065
¡Príncipe Lv!

615
00:28:50,465 --> 00:28:51,345
¡Príncipe Lv!

616
00:28:51,665 --> 00:28:53,025
¡Necesito ver al Príncipe Lv!

617
00:28:53,305 --> 00:28:54,585
¡Necesito ver al Príncipe Lv!

618
00:28:54,865 --> 00:28:55,425
quien es

619
00:28:55,665 --> 00:28:57,385
¿Haciendo un escándalo en la Oficina Este?

620
00:29:01,225 --> 00:29:01,865
Príncipe Lv,

621
00:29:02,305 --> 00:29:03,905
El sirviente personal de Liu Mingsheng

622
00:29:04,305 --> 00:29:05,225
está exigiendo verte.

623
00:29:06,265 --> 00:29:07,233
Déjalo entrar.

624
00:29:07,745 --> 00:29:08,240
Sí.

625
00:29:09,705 --> 00:29:10,680
Déjalo entrar.

626
00:29:17,305 --> 00:29:17,879
¡Príncipe Lv!

627
00:29:18,465 --> 00:29:19,399
Antes de abandonar la residencia ayer,

628
00:29:19,585 --> 00:29:20,440
El maestro me dijo que

629
00:29:21,025 --> 00:29:21,960
si no regresa en un día,

630
00:29:22,225 --> 00:29:22,720
debería tomar

631
00:29:22,945 --> 00:29:24,240
la caja de madera en el salón budista

632
00:29:24,425 --> 00:29:25,879
y entregártelo personalmente.

633
00:29:28,957 --> 00:29:29,680
[Notas del caso]
Oficial Liu,

634
00:29:30,877 --> 00:29:31,920
esta es toda la evidencia

635
00:29:32,117 --> 00:29:33,079
sobre la muerte de su hija.

636
00:29:34,357 --> 00:29:35,520
Si quieres vengarte

637
00:29:35,757 --> 00:29:36,799
para ella,

638
00:29:38,117 --> 00:29:39,319
Estoy seguro de que sabrás qué hacer.

639
00:29:40,757 --> 00:29:42,079
después de leer esto.

640
00:30:02,477 --> 00:30:05,002
[Notas del caso]

641
00:30:19,197 --> 00:30:20,159
"Yo, Liu Mingsheng,

642
00:30:20,597 --> 00:30:22,559
Fue instruido por la consorte imperial Wei.

643
00:30:23,477 --> 00:30:25,079
para administrar la consorte imperial Xian

644
00:30:26,477 --> 00:30:28,079
con Demon Poison, causando su muerte
Hace 15 años.

645
00:30:28,877 --> 00:30:30,520
A partir de ahí subí de rango

646
00:30:30,757 --> 00:30:32,639
y le dieron el título
del Médico Jefe Imperial.

647
00:30:33,437 --> 00:30:34,319
lo que pasa

648
00:30:34,717 --> 00:30:35,520
viene alrededor.

649
00:30:36,157 --> 00:30:37,879
Lo que hice en aquel entonces

650
00:30:38,237 --> 00:30:39,119
ha costado

651
00:30:39,277 --> 00:30:40,280
la vida de mi hija.

652
00:30:40,877 --> 00:30:41,359
Hoy,

653
00:30:42,157 --> 00:30:44,200
Consorte imperial Wei
Pidió reunirse conmigo en secreto.

654
00:30:45,197 --> 00:30:45,960
Sé

655
00:30:46,437 --> 00:30:47,720
será peligroso.

656
00:30:48,037 --> 00:30:50,159
Así que he escrito esto especialmente

657
00:30:50,717 --> 00:30:52,879
exponer

658
00:30:53,437 --> 00:30:54,799
todo
lo que ha hecho esta malvada Consorte Imperial."

659
00:30:55,717 --> 00:30:56,440
Ji Chu,

660
00:30:57,557 --> 00:30:58,799
Te entendí mal.

661
00:30:59,517 --> 00:31:00,440
Si puedes con éxito

662
00:31:00,477 --> 00:31:01,720
vengarse de su difunta madre

663
00:31:01,757 --> 00:31:03,520
como siempre has querido,

664
00:31:04,157 --> 00:31:05,480
vas a parar

665
00:31:05,957 --> 00:31:07,559
¿Ser el malo aquí?

666
00:31:27,424 --> 00:31:31,444
♪Camina de brazos cruzados a la sombra de
flores cayendo con nota floral ♪

667
00:31:32,304 --> 00:31:36,414
♪Separados por la muerte y la vida,
solo podemos encontrarnos ♪

668
00:31:36,624 --> 00:31:39,604
♪En sueños♪

669
00:31:41,224 --> 00:31:45,124
♪Proponer un brindis por la luna,
No tengo con quién hablar♪

670
00:31:45,964 --> 00:31:50,024
♪Odio olvidarte♪

671
00:31:50,304 --> 00:31:53,294
♪Y alejarse voluntariamente♪

672
00:31:53,764 --> 00:31:56,634
♪Maquillarse
en el tocador ♪

673
00:31:57,164 --> 00:32:00,204
♪¿Con quién estás ahora?♪

674
00:32:00,564 --> 00:32:02,654
♪¿Por qué debería estar molesto?♪

675
00:32:02,844 --> 00:32:06,624
♪Nunca eres mi destino♪

676
00:32:07,164 --> 00:32:10,774
♪Mi corazón simplemente late sin saberlo♪

677
00:32:10,914 --> 00:32:14,064
♪No puedo evitar estar enamorado de ti♪

678
00:32:14,404 --> 00:32:16,314
♪El amor es un absurdo♪

679
00:32:16,454 --> 00:32:18,234
♪Eso repite la ilusión♪

680
00:32:18,364 --> 00:32:20,434
♪todavía estoy anhelando♪

681
00:32:20,774 --> 00:32:24,374
♪El amor eventualmente me hace perder♪

682
00:32:24,684 --> 00:32:27,884
♪Triste por el desvanecimiento del amor♪

683
00:32:28,014 --> 00:32:29,994
♪Me quedo con un sueño♪

684
00:32:30,144 --> 00:32:31,964
♪¿Por qué todavía lo deseo?♪

685
00:32:32,004 --> 00:32:35,454
♪podría gastar
¿El resto de mi vida contigo?♪

686
00:32:50,284 --> 00:32:53,294
♪Maquillarse
en el tocador ♪

687
00:32:53,814 --> 00:32:56,494
♪¿Con quién estás ahora?♪

688
00:32:56,974 --> 00:32:59,234
♪¿Por qué debería estar molesto?♪

689
00:32:59,324 --> 00:33:03,184
♪Nunca eres mi destino♪

690
00:33:03,514 --> 00:33:07,404
♪Mi corazón simplemente late sin saberlo♪

691
00:33:07,434 --> 00:33:10,504
♪No puedo evitar estar enamorado de ti♪

692
00:33:10,754 --> 00:33:12,684
♪El amor es un absurdo♪

693
00:33:12,714 --> 00:33:14,574
♪Eso repite la ilusión♪

694
00:33:14,694 --> 00:33:16,824
♪todavía estoy anhelando♪

695
00:33:17,164 --> 00:33:21,104
♪El amor eventualmente me hace perder♪

696
00:33:21,124 --> 00:33:24,314
♪Triste por el desvanecimiento del amor♪

697
00:33:24,454 --> 00:33:26,414
♪Me quedo con un sueño♪

698
00:33:26,514 --> 00:33:28,494
♪¿Por qué todavía lo deseo?♪

699
00:33:28,524 --> 00:33:32,164
♪podría gastar
¿El resto de mi vida contigo?♪