1 00:00:00,700 --> 00:00:02,710 In previous episodes: 2 00:00:03,370 --> 00:00:04,830 Mike became a victim... 3 00:00:06,330 --> 00:00:07,840 being hit by a car. 4 00:00:09,460 --> 00:00:11,710 Lynette couldn't forgive his mother about her past. 5 00:00:11,760 --> 00:00:12,840 You had Tom at home. 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,010 I had your stepfather. 7 00:00:14,050 --> 00:00:15,340 Hey, maybe you're bored of Glen, 8 00:00:15,430 --> 00:00:18,430 but the years when we had a father in this house, were the happiest of my life. 9 00:00:18,470 --> 00:00:19,720 You threw him out. 10 00:00:20,140 --> 00:00:21,470 Mom, where is grandma going? 11 00:00:23,560 --> 00:00:26,940 Bree got a second chance to become a good mother. 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,400 Mike's addiction was growing... 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,740 Addicts are experts at cheating. 14 00:00:32,940 --> 00:00:33,650 Victor! 15 00:00:33,690 --> 00:00:35,990 Get up. I want to see the look on your face when I stab you with a knife. 16 00:00:36,490 --> 00:00:39,240 And Victor was lost at sea. 17 00:00:44,660 --> 00:00:48,000 We think about the past as in something that has already flown away. 18 00:00:48,420 --> 00:00:52,210 Like a current that takes away mistakes of our youth. 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,880 The loved ones we have lost... 20 00:00:56,260 --> 00:00:58,590 The addictions we gave in to... 21 00:01:00,100 --> 00:01:02,970 Opportunities we missed. 22 00:01:05,850 --> 00:01:10,820 But sooner or later, into our lives memories come flooding back... 23 00:01:11,270 --> 00:01:13,320 mistakes we made... 24 00:01:14,190 --> 00:01:16,900 and the sins we have committed. 25 00:01:18,910 --> 00:01:20,370 Carlos, why are you calling me? 26 00:01:20,410 --> 00:01:22,120 I told you we can't be seen together. 27 00:01:22,160 --> 00:01:24,080 I can't take this anymore. We have to go to the police. 28 00:01:24,410 --> 00:01:25,830 All right. And what to say? 29 00:01:25,870 --> 00:01:29,080 “Yes, officer, my lover and I We threw my husband overboard twice 30 00:01:29,130 --> 00:01:31,290 and we left him to die. Okay. "Bye bye." 31 00:01:31,340 --> 00:01:32,250 I don't think so. 32 00:01:32,300 --> 00:01:34,010 But he is the mayor. 33 00:01:34,300 --> 00:01:36,920 You know, people will realize he's missing and they will ask questions. 34 00:01:36,970 --> 00:01:38,180 Let them ask. 35 00:01:38,220 --> 00:01:40,010 Nobody knows we were on that boat. 36 00:01:40,340 --> 00:01:42,720 Let's just play dumb and let's get through this. 37 00:01:42,890 --> 00:01:44,640 Gaby, don't you feel guilty? The man is dead. 38 00:01:44,680 --> 00:01:47,310 Yes, I feel terrible but he was threatening our lives. 39 00:01:47,350 --> 00:01:48,440 It was self-defense. 40 00:01:48,480 --> 00:01:49,230 Exactly. 41 00:01:49,270 --> 00:01:51,610 So why don't we go and we won't tell the police? 42 00:01:56,990 --> 00:01:58,740 He used God's name in vain. 43 00:02:02,700 --> 00:02:05,040 Listen, we have a good plan. Let's stick to it. 44 00:02:05,080 --> 00:02:06,200 Okay, okay. 45 00:02:06,250 --> 00:02:07,500 I won't say anything. 46 00:02:07,540 --> 00:02:08,160 All right. 47 00:02:08,210 --> 00:02:11,000 And now until this dies down don't call me anymore. 48 00:02:15,210 --> 00:02:16,130 What are you doing? 49 00:02:17,090 --> 00:02:18,260 I pray for a miracle. 50 00:02:19,430 --> 00:02:22,220 Carlos, if Victor were alive, he would kill us. 51 00:02:22,640 --> 00:02:24,350 I think we already had our miracle. 52 00:02:32,560 --> 00:02:34,020 Yes, 53 00:02:34,070 --> 00:02:39,610 the mistakes of our past have ways to come back into our lives... 54 00:02:40,740 --> 00:02:42,410 And when they do that... 55 00:02:43,700 --> 00:02:45,990 Wehave to pay for them. 57 00:02:53,790 --> 00:02:56,460 Translation: ParanojaA (paranojaa@op.pl) 58 00:03:05,030 --> 00:03:06,940 One day in early autumn, 59 00:03:06,990 --> 00:03:09,570 Mike Delfino injured his shoulder. 60 00:03:11,200 --> 00:03:11,870 God. 61 00:03:12,580 --> 00:03:17,540 To ease his pain, he took a small Thewhite tablet prescribed by his doctor. 62 00:03:18,620 --> 00:03:21,290 The pain persisted, so he took the next one... 63 00:03:22,590 --> 00:03:23,920 and the next one... 64 00:03:25,170 --> 00:03:29,130 Unfortunately, when Mike's pain began to subside, 65 00:03:29,300 --> 00:03:31,550 its demand for small, white tablets... 66 00:03:32,050 --> 00:03:33,180 Itdidn't go away. 67 00:03:34,510 --> 00:03:38,560 But Mike never shared it with those who cared about him, 68 00:03:40,060 --> 00:03:43,860 only with those who Itcouldn't care less. 69 00:03:47,120 --> 00:03:48,160 Hey, this is Mike. 70 00:03:48,290 --> 00:03:50,080 I'm out of pills. I have to meet you tomorrow. 71 00:03:50,120 --> 00:03:50,660 Great. 72 00:03:50,870 --> 00:03:52,330 You have this money which do you owe me? 73 00:03:52,660 --> 00:03:54,290 No, but you know I'll pay you back. 74 00:03:54,670 --> 00:03:56,500 Chemistry textbook prices have recently increased. 75 00:03:56,880 --> 00:03:58,630 They cost about 300 bucks. 76 00:03:59,000 --> 00:04:00,130 I need my money, Mike. 77 00:04:00,170 --> 00:04:03,430 And you'll get them, okay? Can't you give me something first? 78 00:04:03,760 --> 00:04:04,760 Advice is free. 79 00:04:05,180 --> 00:04:05,840 Pills are not. 80 00:04:06,600 --> 00:04:07,970 My advice: 81 00:04:08,260 --> 00:04:09,470 get the money. 82 00:04:26,870 --> 00:04:28,580 You know, I better go. 83 00:04:29,530 --> 00:04:31,540 Yes, I should too. 84 00:04:35,900 --> 00:04:36,690 Hey! 85 00:04:36,940 --> 00:04:37,480 Mom! 86 00:04:37,900 --> 00:04:38,690 Can we talk? 87 00:04:38,820 --> 00:04:40,190 It'll only take a moment. 88 00:04:44,160 --> 00:04:45,200 Did you kiss that boy? 89 00:04:45,490 --> 00:04:46,740 No, someone interrupted me. 90 00:04:46,780 --> 00:04:48,040 You'll thank me. 91 00:04:48,080 --> 00:04:50,120 Did you know he has a pierced tongue? 92 00:04:50,160 --> 00:04:51,330 Yes. He showed me. 93 00:04:51,370 --> 00:04:52,040 And how do you know? 94 00:04:52,750 --> 00:04:54,000 I checked his website. 95 00:04:54,040 --> 00:04:54,710 You didn't do it. 96 00:04:54,750 --> 00:04:56,880 I did, and did you know what else does he have pierced? 97 00:04:56,920 --> 00:04:58,000 And if you know, you're grounded. 98 00:04:58,050 --> 00:05:00,550 All right. Yes, mom, Derek got into this whole piercing mania, 99 00:05:00,590 --> 00:05:03,300 but wasn't it you who told me so as not to judge a book by its cover? 100 00:05:03,630 --> 00:05:06,300 If the cover has holes, the book is not good. 101 00:05:06,850 --> 00:05:09,140 Okay, end of conversation. I'm going to kiss Derek goodnight. 102 00:05:09,180 --> 00:05:09,930 All right. 103 00:05:09,970 --> 00:05:10,930 Break my heart. 104 00:05:11,890 --> 00:05:13,600 Why are you angry? We're just hanging out. 105 00:05:13,640 --> 00:05:15,730 It's not like he's trying put rings on my finger. 106 00:05:15,770 --> 00:05:18,230 Believe me, he wouldn't put it on your finger. 107 00:05:33,770 --> 00:05:35,820 He's so beautiful when he sleeps. 108 00:05:36,190 --> 00:05:37,230 I'll put him to bed. 109 00:05:37,400 --> 00:05:39,070 No, he will sleep with us. 110 00:05:39,820 --> 00:05:40,900 Why? Does he have a fever? 111 00:05:41,110 --> 00:05:43,320 He's fine, but I read a little, 112 00:05:43,370 --> 00:05:46,740 and more and more people say that children sleep better next to their parents. 113 00:05:47,040 --> 00:05:48,500 This is called a "family bed". 114 00:05:49,040 --> 00:05:50,000 I heard about it. 115 00:05:50,540 --> 00:05:52,790 Didn't they come up with this to to make breastfeeding easier? 116 00:05:53,170 --> 00:05:53,750 Partly. 117 00:05:54,330 --> 00:05:55,000 What are you talking about? 118 00:05:55,040 --> 00:05:56,290 You don't feed. 119 00:05:56,670 --> 00:05:59,590 If our son wants to be close to milk, he will have to sleep in the cooler. 120 00:06:00,220 --> 00:06:02,510 This isn't just for me and Benjamin. 121 00:06:02,550 --> 00:06:04,140 This will help you bond with him too. 122 00:06:04,340 --> 00:06:08,100 Possibly, but definitely it won't help me bond with you. 123 00:06:08,140 --> 00:06:12,390 Baby, sex is the last thing what women want right after giving birth. 124 00:06:13,350 --> 00:06:14,400 But you didn't give birth. 125 00:06:14,770 --> 00:06:16,360 You watched and served refreshments. 126 00:06:16,400 --> 00:06:19,400 That doesn't make caring for a newborn baby any less tiring. 127 00:06:20,110 --> 00:06:22,030 Can't we just try? 128 00:06:25,280 --> 00:06:26,070 I guess we can. 129 00:06:33,750 --> 00:06:35,290 What if I turn around and crush him? 130 00:06:36,080 --> 00:06:36,960 Don't do this. 131 00:06:44,130 --> 00:06:44,930 Yes, hello. 132 00:06:44,970 --> 00:06:46,390 I'm looking for my mother. 133 00:06:46,430 --> 00:06:48,220 He comes to your bar sometimes. 134 00:06:48,260 --> 00:06:49,720 Stella Wingfield? 135 00:06:49,760 --> 00:06:53,690 Old lady, big smoker, he swears like a shoemaker. 136 00:06:54,980 --> 00:06:56,900 It's your fault for letting her buy on the line. 137 00:06:56,940 --> 00:07:00,070 If you see her, you can tell her to call Lynette? 138 00:07:00,110 --> 00:07:01,110 Thank you. 139 00:07:03,980 --> 00:07:07,690 I know you're worried, but I'm sure that your mother is okay. 140 00:07:07,730 --> 00:07:09,780 She's broke, old and rude. 141 00:07:09,820 --> 00:07:12,400 This is not a list winning on the street. 142 00:07:12,440 --> 00:07:14,150 Stella is very resourceful. 143 00:07:14,200 --> 00:07:16,160 Didn't you tell me once she made her own alcohol, 144 00:07:16,240 --> 00:07:18,580 putting down a bag of oranges under the radiator? 145 00:07:18,620 --> 00:07:21,450 Lucy, Lydia and I were arguing about who will take it. 146 00:07:21,500 --> 00:07:24,330 She was in front of the house. God knows what she heard from our conversation. 147 00:07:24,370 --> 00:07:27,790 After everything she put you through, you have every right to hate her. 148 00:07:28,130 --> 00:07:32,170 It's much easier to hate your parents when you know they're safe in some old people's home, 149 00:07:32,210 --> 00:07:36,340 but to know it's out there somewhere maybe he's lying face down in some alley... 150 00:07:36,390 --> 00:07:38,470 That's what she wants from you. 151 00:07:38,510 --> 00:07:39,810 He wants you to feel guilty. 152 00:07:39,850 --> 00:07:40,930 Don't give in to this. 153 00:07:42,140 --> 00:07:42,720 All right. 154 00:07:43,640 --> 00:07:44,230 All right. 155 00:07:45,190 --> 00:07:46,310 I guess you're right. 156 00:07:51,020 --> 00:07:51,690 Lynette. 157 00:07:52,030 --> 00:07:54,950 The mortuary is listed under "public administration", right? 158 00:08:01,370 --> 00:08:01,990 Mrs. Lang? 159 00:08:02,740 --> 00:08:03,870 The police are here. 160 00:08:27,230 --> 00:08:27,810 Ma'am. 161 00:08:28,270 --> 00:08:29,150 I'm Detective Berry. 162 00:08:29,190 --> 00:08:30,480 This is Detective Lyons. 163 00:08:30,730 --> 00:08:31,860 Can we ask you a few questions? 164 00:08:31,900 --> 00:08:32,570 Of course. 165 00:08:33,730 --> 00:08:35,360 When was the last time you saw Mr. Lang? 166 00:08:35,820 --> 00:08:37,400 I think it was two days ago. 167 00:08:37,450 --> 00:08:38,410 Why? What happened? 168 00:08:38,530 --> 00:08:40,070 His office reported him missing. 169 00:08:40,990 --> 00:08:41,990 No... Really? 170 00:08:42,030 --> 00:08:45,200 And this morning, the guard found it his empty boat floating in the bay. 171 00:08:45,250 --> 00:08:46,290 Oh my God. 172 00:08:47,660 --> 00:08:49,420 I hope it's not because of... 173 00:08:52,420 --> 00:08:55,550 The last time I saw him I told him I was leaving him. 174 00:08:56,970 --> 00:08:58,340 How did he react to this news? 175 00:08:59,890 --> 00:09:01,600 He took it quite hard. 176 00:09:02,470 --> 00:09:05,140 You probably don't think that he did something stupid? 177 00:09:05,390 --> 00:09:06,810 Actually, no. 178 00:09:08,690 --> 00:09:09,350 NO? 179 00:09:09,690 --> 00:09:13,980 When we searched the boat, we couldn't find it not a single fingerprint, not even Mr. Lang's. 180 00:09:15,860 --> 00:09:18,030 That's weird. 181 00:09:18,070 --> 00:09:19,570 And what does this mean in your opinion? 182 00:09:19,610 --> 00:09:22,780 That would indicate that someone has wiped down this boat, after Mr. Lang... 183 00:09:23,530 --> 00:09:24,330 died. 184 00:09:25,080 --> 00:09:27,830 Whoever was on that boat he's obviously not very bright. 185 00:09:29,830 --> 00:09:32,420 Okay, this is not the time for such words. A man is missing. 186 00:09:32,460 --> 00:09:33,670 Don't worry. 187 00:09:33,710 --> 00:09:36,300 Our best man is handling this case. 24 hours a day. 188 00:09:36,630 --> 00:09:38,800 We'll find out exactly what what happened to your husband. 189 00:09:41,550 --> 00:09:42,550 Great. 190 00:09:49,640 --> 00:09:51,690 "Mom, I went to the mall with Derek. I'll come back later. J." 191 00:10:06,690 --> 00:10:07,270 Hello. 192 00:10:07,480 --> 00:10:08,230 Hello. 193 00:10:08,440 --> 00:10:09,110 I'm Barrett. 194 00:10:09,230 --> 00:10:09,980 Is Mike there? 195 00:10:10,020 --> 00:10:11,070 No, he's at work. 196 00:10:11,110 --> 00:10:12,030 Shit. 197 00:10:12,070 --> 00:10:13,360 I need to talk to him. 198 00:10:13,900 --> 00:10:15,530 We did one business together. 199 00:10:15,570 --> 00:10:18,280 I don't know when he'll be home but you can come back in the evening. 200 00:10:18,320 --> 00:10:19,370 I can't. 201 00:10:19,410 --> 00:10:21,240 I have to study for the orgo exam. 202 00:10:21,280 --> 00:10:22,040 Orga? 203 00:10:22,620 --> 00:10:23,620 Organic chemistry. 204 00:10:24,000 --> 00:10:24,910 I'm studying medicine. 205 00:10:26,250 --> 00:10:27,210 Medicine? 206 00:10:28,130 --> 00:10:28,880 Really? 207 00:10:39,590 --> 00:10:40,640 Hello, honey. 208 00:10:40,930 --> 00:10:42,850 Andrew, take Orson's plate out of the oven. 209 00:10:43,520 --> 00:10:45,480 Ask me how my morning was. 210 00:10:46,100 --> 00:10:47,890 All right. How was it? 211 00:10:48,310 --> 00:10:51,440 After two sleepless nights bonding with my son, 212 00:10:51,480 --> 00:10:54,530 I almost dozed off during fixing Mrs. Colby's broken tooth. 213 00:10:55,030 --> 00:10:58,240 I doubt the lace I put on her will last for a year. 214 00:10:58,280 --> 00:11:00,490 So you will replace it for free. 215 00:11:01,030 --> 00:11:01,950 That's not the point. 216 00:11:02,580 --> 00:11:06,960 How should a dentist feel when he can't give? a ninety-year-old guaranteed a lifetime guarantee? 217 00:11:07,960 --> 00:11:11,630 Bree, I'm sorry, but this whole thing the family bed must end. 218 00:11:11,670 --> 00:11:12,920 Give it some time. 219 00:11:13,210 --> 00:11:17,130 We're still getting used to it and Benjamin sleeps so soundly. 220 00:11:17,870 --> 00:11:19,960 He can sleep just as hard in the cradle. 221 00:11:20,420 --> 00:11:24,170 From what you told me, you and Rex you didn't drag Andrew into bed with you. 222 00:11:24,210 --> 00:11:25,920 No, and I regret it. 223 00:11:26,260 --> 00:11:28,180 If we did that, he might not be so... 224 00:11:28,220 --> 00:11:29,470 What? 225 00:11:29,800 --> 00:11:30,640 Stupid? 226 00:11:30,680 --> 00:11:31,550 Lazy? 227 00:11:31,890 --> 00:11:32,720 Short? 228 00:11:33,140 --> 00:11:34,970 I was going to say "bad". 229 00:11:35,270 --> 00:11:39,650 And maybe that anger started when we sent you to the nursery. 230 00:11:40,400 --> 00:11:42,480 I'm just trying to learn on your mistakes. 231 00:11:43,320 --> 00:11:45,990 So what? I'm like the first pancake? 232 00:11:46,190 --> 00:11:47,280 Don't be so sensitive. 233 00:11:47,650 --> 00:11:49,450 We'll find something to help you sleep. 234 00:11:49,660 --> 00:11:50,910 Maybe warm milk. 235 00:11:50,950 --> 00:11:53,120 I know something that used to help me sleep. 236 00:11:53,740 --> 00:11:55,450 Of course, that's no longer an option now. 237 00:11:56,290 --> 00:11:57,500 Can "bug" get salt? 238 00:11:57,540 --> 00:12:01,250 And if you're as tired as you say, then you will definitely sleep better tonight. 239 00:12:01,290 --> 00:12:03,880 Yes, I will. Because I'll be sleeping in the study. 240 00:12:03,920 --> 00:12:04,920 Are you leaving our bed? 241 00:12:05,130 --> 00:12:08,800 Honey, today I need either to sleep, Or maybe I'll get lucky. 242 00:12:09,220 --> 00:12:11,890 I'll have a better chance for both of these things when I'm alone. 243 00:12:19,400 --> 00:12:21,530 Oh my, you're studying to be a doctor. 244 00:12:22,360 --> 00:12:25,280 You probably don't have much free time left for your hobby or... 245 00:12:25,910 --> 00:12:26,990 on a girl. 246 00:12:27,870 --> 00:12:29,200 I have time. 247 00:12:29,240 --> 00:12:30,700 I just don't have a girlfriend. 248 00:12:31,450 --> 00:12:32,410 Leisurely. 249 00:12:32,460 --> 00:12:35,710 You know, just yesterday I told my daughter Julie... 250 00:12:36,080 --> 00:12:37,590 You know, that's so rude. 251 00:12:38,380 --> 00:12:41,300 I'm talking about my daughter and you don't even know what she looks like. 252 00:12:43,720 --> 00:12:44,470 It's her. 253 00:12:45,090 --> 00:12:46,050 Pretty. 254 00:12:46,510 --> 00:12:48,720 Barrett, I wasn't looking for compliments. 255 00:12:48,760 --> 00:12:49,680 If that were the case... 256 00:12:50,600 --> 00:12:52,180 I would show you this photo. 257 00:12:55,100 --> 00:12:56,190 Sorry. 258 00:12:57,440 --> 00:12:58,690 Sorry. I have to pick this up. 259 00:12:58,730 --> 00:12:59,320 Bright. 260 00:12:59,360 --> 00:13:00,780 I have to check the laundry. 261 00:13:04,740 --> 00:13:05,320 Yes? 262 00:13:06,910 --> 00:13:09,990 No, snowman, I'm not selling this. Only pills, smoking and mushrooms. 263 00:13:10,620 --> 00:13:11,330 That's all. 264 00:13:17,080 --> 00:13:18,380 20 bucks, cash only. 265 00:13:18,750 --> 00:13:19,630 I'll meet you at the dorm. 266 00:13:20,960 --> 00:13:22,840 Look what I found on the dryer. 267 00:13:23,590 --> 00:13:26,510 Julie won second place in the state science fair. 268 00:13:27,140 --> 00:13:27,840 Great. 269 00:13:27,890 --> 00:13:30,140 Yes, pretty and smart. 270 00:13:30,930 --> 00:13:33,770 The only problem is where will she find another person like that? 271 00:13:35,480 --> 00:13:36,690 I have to get going. 272 00:13:36,730 --> 00:13:39,150 A friend I study with I'm taking this exam seriously, so... 273 00:13:39,190 --> 00:13:39,770 Okay. 274 00:13:39,810 --> 00:13:44,030 You know, why don't you come to Mike's tomorrow, and if julie happens to be here, 275 00:13:44,070 --> 00:13:47,910 maybe you could give her some advice in choosing colleges and things like that. 276 00:13:47,950 --> 00:13:49,410 Yes, sounds great. 277 00:13:49,950 --> 00:13:50,950 See you tomorrow, Mrs. Delfina. 278 00:13:50,990 --> 00:13:52,240 Please call me "mom". 279 00:13:53,950 --> 00:13:54,950 Because... 280 00:13:55,750 --> 00:13:57,750 all the kids call me that. 281 00:14:07,280 --> 00:14:08,030 Thank you. 282 00:14:10,490 --> 00:14:11,790 Hey, Bree. 283 00:14:12,290 --> 00:14:13,620 A table for one and a half? 284 00:14:13,660 --> 00:14:14,290 No, thanks. 285 00:14:14,330 --> 00:14:15,870 I just dropped off Andrew's cell phone. 286 00:14:15,920 --> 00:14:17,290 He forgot her again. 287 00:14:17,330 --> 00:14:18,460 All right. I'll give it to him. 288 00:14:18,500 --> 00:14:20,550 Tom, can I ask you something? 289 00:14:21,260 --> 00:14:25,220 Did you and Lynette make a family bed, when your children were little? 290 00:14:25,510 --> 00:14:28,800 Actually, not by choice. They kept slipping in there. 291 00:14:29,470 --> 00:14:32,310 So, I don't want to pry, but... 292 00:14:32,680 --> 00:14:36,600 did this create for you any problems? 293 00:14:36,650 --> 00:14:37,600 You mean sex? 294 00:14:39,150 --> 00:14:41,190 Apparently, "I don't want to be nosy." it wasn't necessary. 295 00:14:41,280 --> 00:14:43,570 It was an obstacle at first in these matters, 296 00:14:43,610 --> 00:14:46,030 but it only forced us to be more creative. 297 00:14:47,660 --> 00:14:49,240 once again, I don't want to be nosy, but... 298 00:14:49,320 --> 00:14:50,330 In the office. 299 00:14:50,490 --> 00:14:53,200 We did it in the office once in the car, 300 00:14:53,250 --> 00:14:56,330 and you remember how you asked us to keep an eye on you home when you left town? 301 00:14:56,750 --> 00:14:57,370 All right. 302 00:14:58,130 --> 00:14:58,830 Thanks. 303 00:14:59,000 --> 00:15:01,250 Yes, we'll go now. 304 00:15:01,920 --> 00:15:05,300 Hey, apart from this problem, How does Orson like being a dad? 305 00:15:05,720 --> 00:15:07,720 He just loves it. 306 00:15:07,930 --> 00:15:10,470 The three of us are like that happy little family. 307 00:15:11,010 --> 00:15:11,720 True? 308 00:15:12,220 --> 00:15:13,100 That's great. 309 00:15:13,140 --> 00:15:14,980 - Bye. - Bye. 310 00:15:30,310 --> 00:15:33,350 I replaced this gasket. It shouldn't be leaking anymore. 311 00:15:33,390 --> 00:15:34,060 Great. 312 00:15:34,520 --> 00:15:36,150 Maybe you could buy us a beer? 313 00:15:42,490 --> 00:15:43,110 Sylvia. 314 00:15:44,160 --> 00:15:45,120 What are you doing here? 315 00:15:46,200 --> 00:15:47,120 Beautiful house. 316 00:15:47,160 --> 00:15:49,160 Listen, you have to get out of here. 317 00:15:49,200 --> 00:15:50,700 I don't want Katherine to find you here. 318 00:15:50,750 --> 00:15:51,870 But Katherine isn't there. 319 00:15:51,910 --> 00:15:54,210 I waited for him to leave so we can be alone. 320 00:15:56,710 --> 00:15:57,920 Won't you invite me in? 321 00:15:58,630 --> 00:16:00,050 After you ruined my life? 322 00:16:00,090 --> 00:16:01,050 I don't think so. 323 00:16:01,510 --> 00:16:02,800 You destroyed them yourself. 324 00:16:03,760 --> 00:16:05,680 You should have told the truth about us. 325 00:16:06,050 --> 00:16:09,510 Sylvia, why don't you do it for both of us favors and you won't come back to Chicago? 326 00:16:09,560 --> 00:16:11,850 Adam, let me in. 327 00:16:12,140 --> 00:16:14,230 Hey, man. Your beer is getting warm. 328 00:16:17,730 --> 00:16:19,150 You have a guest. 329 00:16:19,900 --> 00:16:25,030 So I guess I'll stop by another time. 330 00:16:33,120 --> 00:16:35,580 Sorry, man. It sounded like you need a little help. 331 00:16:35,620 --> 00:16:36,120 Thanks. 332 00:16:36,170 --> 00:16:38,960 This is my former patient... 333 00:16:39,130 --> 00:16:41,590 with quite serious mental problems. 334 00:16:43,800 --> 00:16:45,430 Could you do me a big favor? 335 00:16:46,090 --> 00:16:48,390 I'd rather Katherine didn't know that she was here. 336 00:16:50,050 --> 00:16:51,100 Bright. 337 00:16:51,180 --> 00:16:52,390 Yes, no problem. 338 00:16:53,470 --> 00:16:56,270 You know, actually, I had it too ask you for a favor. 339 00:16:56,560 --> 00:16:58,980 My shoulder hurts. 340 00:16:59,560 --> 00:17:01,520 Do you think you could write me a prescription? 341 00:17:01,770 --> 00:17:06,450 I would like to help you, but a gynecologist writing a prescription for a man? 342 00:17:06,490 --> 00:17:08,320 This rather raises a red flag. 343 00:17:11,120 --> 00:17:12,160 Don't worry about it. 344 00:17:12,580 --> 00:17:16,410 This favor doesn't have to go both ways. 345 00:17:22,630 --> 00:17:24,840 Linda, is Mrs. Zimmerman here? 346 00:17:32,100 --> 00:17:33,300 Hello, doctor. 347 00:17:33,350 --> 00:17:34,140 Bree! 348 00:17:34,180 --> 00:17:35,520 What a wonderful surprise. 349 00:17:35,810 --> 00:17:37,480 I have a new patient soon. 350 00:17:38,100 --> 00:17:39,560 Yes, you have. 351 00:17:40,150 --> 00:17:42,400 I'm Mrs. Zimmerman. 352 00:17:44,570 --> 00:17:47,530 Your message said you had it a gap that needs to be filled? 353 00:17:48,700 --> 00:17:52,740 I was in a very dirty mood, when I left this message. 354 00:18:01,950 --> 00:18:02,990 You're waiting outside. 355 00:18:03,030 --> 00:18:05,120 Why are you waiting outside? 356 00:18:05,330 --> 00:18:06,250 Everything's all right. 357 00:18:06,290 --> 00:18:08,500 Except there's someone here. 358 00:18:08,960 --> 00:18:10,290 Oh my God. Is this the police? 359 00:18:10,370 --> 00:18:12,290 No, no. None of these things. 360 00:18:13,710 --> 00:18:15,090 This is your stepfather. 361 00:18:28,520 --> 00:18:29,230 Glen? 362 00:18:31,020 --> 00:18:32,860 I don't believe. 363 00:18:33,730 --> 00:18:35,020 Lynn. 364 00:18:36,280 --> 00:18:38,320 It's been so long. 365 00:18:39,400 --> 00:18:43,990 Only three decades, plus or minus a year, but who cares? 366 00:18:44,030 --> 00:18:45,620 Oh God. 367 00:18:45,830 --> 00:18:46,910 You look great. 368 00:18:46,990 --> 00:18:48,330 You too. 369 00:18:48,540 --> 00:18:50,500 But what is it? 370 00:18:50,540 --> 00:18:52,210 Just a little cancer. 371 00:18:53,040 --> 00:18:55,420 No, but I kicked his ass. It's okay now. 372 00:18:58,090 --> 00:18:59,380 Hello, hello, hello. 373 00:18:59,630 --> 00:19:00,420 Hi. 374 00:19:00,550 --> 00:19:01,590 Come here. 375 00:19:03,680 --> 00:19:05,720 So why did you come here? 376 00:19:06,060 --> 00:19:06,680 Well... 377 00:19:08,470 --> 00:19:09,730 Your mother called me. 378 00:19:10,140 --> 00:19:11,770 Yes? Is she okay? 379 00:19:11,810 --> 00:19:12,770 She sounded okay. 380 00:19:12,810 --> 00:19:14,480 She asked for money. 381 00:19:14,690 --> 00:19:18,190 - I didn't know you kept in touch. - We didn't maintain it. 382 00:19:18,570 --> 00:19:21,700 I'm meeting her tomorrow in Fairwiev Park to give them to her, 383 00:19:21,860 --> 00:19:24,320 and I guess you'll want to come with me. 384 00:19:24,370 --> 00:19:27,790 Yes, yes, thank you but where did she stay? 385 00:19:28,930 --> 00:19:32,390 She broke into the car and spent the night there. 386 00:19:32,430 --> 00:19:33,970 Oh my God. 387 00:19:34,020 --> 00:19:36,350 But she said it was a Cadillac. 388 00:19:36,390 --> 00:19:39,020 That's good. At least he doesn't live like a bum. 389 00:19:41,860 --> 00:19:44,360 Oh my God. I'm so glad to see you again. 390 00:19:44,570 --> 00:19:46,030 And each other, Lynn. 391 00:19:50,280 --> 00:19:50,910 Hey, Bree. 392 00:19:53,410 --> 00:19:54,330 Hello, Adam. 393 00:19:54,540 --> 00:19:56,410 I came by to see your husband. Is he here? 394 00:19:56,450 --> 00:19:57,750 He's in the treatment room. 395 00:19:57,870 --> 00:19:59,960 He adjusts his chair. 396 00:20:04,920 --> 00:20:07,010 Look, I'm sorry Mike is hurting so much, 397 00:20:07,050 --> 00:20:09,340 but it's not very ethical for me, to write him a prescription. 398 00:20:09,380 --> 00:20:12,970 I know it's a bit risky, but really you would be doing me a big favor. 399 00:20:13,510 --> 00:20:14,850 By the way, Bree looks great. 400 00:20:14,890 --> 00:20:17,640 I haven't seen her since when I picked up Danielle's baby. 401 00:20:18,730 --> 00:20:19,690 Sorry. 402 00:20:20,060 --> 00:20:21,270 Your child. 403 00:20:27,570 --> 00:20:28,490 Hey Andrew. 404 00:20:29,490 --> 00:20:30,360 What are you doing? 405 00:20:31,530 --> 00:20:33,870 I'm giving you this sewing room, that you always wanted. 406 00:20:34,660 --> 00:20:35,700 Are you moving out? 407 00:20:37,700 --> 00:20:39,910 You can't afford an apartment. 408 00:20:39,960 --> 00:20:41,170 I can afford it. 409 00:20:41,250 --> 00:20:44,090 Which will give you some idea of what how shitty this neighborhood is. 410 00:20:44,590 --> 00:20:46,300 I'm sorry, but I don't understand. 411 00:20:46,420 --> 00:20:47,800 Why are you doing this? 412 00:20:48,590 --> 00:20:49,720 I'm doing this for you. 413 00:20:49,880 --> 00:20:52,140 How are you supposed to start all over again? with your past mistakes, 414 00:20:52,180 --> 00:20:54,050 making this place stink up? 415 00:20:54,640 --> 00:20:56,510 Is this about yesterday morning? 416 00:20:56,640 --> 00:20:59,560 For God's sake, You're not taking this seriously. 417 00:21:00,180 --> 00:21:02,980 I do. And I've already given the check to the owner of the house. 418 00:21:03,100 --> 00:21:04,230 So... 419 00:21:04,400 --> 00:21:06,610 I hope you three she will be very happy. 420 00:21:25,460 --> 00:21:26,750 Honestly, 421 00:21:26,800 --> 00:21:29,090 I don't feel very well giving this to you, Mike. 422 00:21:29,260 --> 00:21:31,220 Painkillers they only help with the symptoms. 423 00:21:31,260 --> 00:21:33,720 If it doesn't stop you need to see a physical therapist. 424 00:21:33,760 --> 00:21:35,850 Do you know what I need, Orson? 425 00:21:35,890 --> 00:21:37,810 I need to take a few weeks off. 426 00:21:37,970 --> 00:21:38,720 But I can't. 427 00:21:38,770 --> 00:21:40,180 Because I have to work. 428 00:21:40,680 --> 00:21:43,940 For the baby, for Julie's class trip, for garden furniture, 429 00:21:43,980 --> 00:21:46,190 and for everything else, what Susan wants me to pay for. 430 00:21:47,070 --> 00:21:49,530 Is everything okay, Mike? You seem a little unhappy. 431 00:21:50,360 --> 00:21:52,320 No, no. I'm happy. 432 00:21:52,780 --> 00:21:55,660 And I didn't want to give it up everything about Susan, except... 433 00:21:55,990 --> 00:21:58,740 When I decided to be a suburban daddy, 434 00:21:58,790 --> 00:22:01,580 I didn't know exactly What am I getting into? 435 00:22:01,790 --> 00:22:03,080 I see. 436 00:22:03,250 --> 00:22:05,750 But still, that's not the way to cope with stress. 437 00:22:05,790 --> 00:22:07,170 It's not about stress. 438 00:22:08,090 --> 00:22:11,880 It's about the pain I feel every day since I was hit by that car. 439 00:22:13,260 --> 00:22:15,640 So this pain is related with your accident? 440 00:22:15,680 --> 00:22:17,260 It wasn't an accident. 441 00:22:17,970 --> 00:22:20,060 Some son of a bitch ran over me and ran away. 442 00:22:21,560 --> 00:22:22,390 Right. 443 00:22:24,060 --> 00:22:25,850 I hope this helps. 444 00:22:40,690 --> 00:22:42,280 Mike, you're back. 445 00:22:43,780 --> 00:22:45,990 I dreamed that we were ponies. 446 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 That's nice. 447 00:22:47,580 --> 00:22:48,580 Keep sleeping. 448 00:22:49,580 --> 00:22:52,790 Hey, that kid Barrett was here today. 449 00:22:54,460 --> 00:22:55,370 What? 450 00:22:56,080 --> 00:22:58,460 Yes, he said you owed him money for some... 451 00:22:59,460 --> 00:23:01,590 plumbing work, that he helped you with. 452 00:23:03,380 --> 00:23:04,180 Yes. 453 00:23:04,970 --> 00:23:06,390 Yes, I have to give it to him. 454 00:23:10,180 --> 00:23:11,770 He'll be back tomorrow. 455 00:23:13,390 --> 00:23:15,480 Don't you think he would be perfect for Julie? 456 00:23:24,360 --> 00:23:26,280 Barrett, this is Delfino. 457 00:23:26,860 --> 00:23:28,570 I'll only say it once. 458 00:23:28,990 --> 00:23:30,200 I'll give you your money back 459 00:23:30,280 --> 00:23:32,870 but don't ever come again to my house. 460 00:23:33,290 --> 00:23:34,080 Got it? 461 00:23:34,580 --> 00:23:35,370 Never. 462 00:23:37,040 --> 00:23:38,630 "The mayor is missing." 463 00:23:51,160 --> 00:23:52,250 Yes, hello. 464 00:23:52,290 --> 00:23:56,290 I would like to give you a tip anonymously about something important. 465 00:23:56,880 --> 00:23:59,800 Do you have any voicemail for this? 466 00:24:02,170 --> 00:24:03,680 It's about the mayor. 467 00:24:05,890 --> 00:24:07,970 I don't think he's missing. 468 00:24:08,100 --> 00:24:09,560 I think he's dead. 469 00:24:11,560 --> 00:24:13,180 Listen, enough of this. We have to go to the police. 470 00:24:13,390 --> 00:24:14,440 Carlos, please. 471 00:24:14,480 --> 00:24:16,650 We messed up with fingerprints, okay? 472 00:24:16,690 --> 00:24:18,570 Now they know that someone else was on the boat with him. 473 00:24:18,770 --> 00:24:20,440 They don't know that someone was us. 474 00:24:20,480 --> 00:24:21,860 It's only a matter of time. 475 00:24:22,070 --> 00:24:24,820 I mean, make a list of people who had a motive to kill Victor. 476 00:24:24,860 --> 00:24:25,990 Number one: you. 477 00:24:26,110 --> 00:24:26,950 Number two: you. 478 00:24:26,990 --> 00:24:30,120 Number three: maybe me, and probably still you. 479 00:24:30,160 --> 00:24:33,250 Okay, if we stay calm and we will stick to our version... 480 00:24:33,290 --> 00:24:34,580 We've already tried. 481 00:24:35,370 --> 00:24:36,790 It doesn't work. 482 00:24:38,790 --> 00:24:40,090 I'm going to the police. 483 00:24:41,670 --> 00:24:44,970 Now you can either come with me or wait for them to come for you. 484 00:24:49,470 --> 00:24:50,260 All right. 485 00:24:50,470 --> 00:24:51,390 I'll go. 486 00:24:52,180 --> 00:24:53,060 Thank you. 487 00:24:53,680 --> 00:24:55,690 We can at least have a drink before we go? 488 00:24:55,770 --> 00:24:57,230 Calm our nerves? 489 00:24:57,270 --> 00:25:00,270 You can't talk to the cops the way you babbled to me. 490 00:25:01,860 --> 00:25:03,490 I guess one drink won't hurt. 491 00:25:09,280 --> 00:25:10,780 Maybe tequila? 492 00:25:10,870 --> 00:25:12,290 Only if it's good! 493 00:25:18,080 --> 00:25:20,750 I think you'll discover that has quite a kick to it. 494 00:25:20,840 --> 00:25:22,590 "Sleeping drug. "Do not combine with alcohol." 495 00:25:27,970 --> 00:25:29,050 And this is the worst. 496 00:25:29,090 --> 00:25:30,800 During the autopsy, my partner from the anatomy laboratory 497 00:25:30,890 --> 00:25:32,640 he squirted gastric juice into my eye. 498 00:25:32,680 --> 00:25:34,430 Yuck. It's disgusting. 499 00:25:34,470 --> 00:25:35,560 It was terrible. 500 00:25:36,060 --> 00:25:37,180 Shocker. 501 00:25:45,980 --> 00:25:46,740 Hey. 502 00:25:46,780 --> 00:25:48,110 What are you so happy about? 503 00:25:48,240 --> 00:25:49,990 From my matchmaking skills. 504 00:25:50,200 --> 00:25:52,490 Julie and Barrett they liked each other very much. 505 00:25:54,660 --> 00:25:55,410 Barrett? 506 00:25:55,540 --> 00:25:57,000 Yes, your friend. 507 00:25:57,500 --> 00:25:59,710 I told you yesterday that he will come again. 508 00:26:03,880 --> 00:26:06,590 - I appreciate the pressure you're putting on me. - No problem. 509 00:26:07,090 --> 00:26:08,420 Julie, can you give us a moment? 510 00:26:08,470 --> 00:26:10,840 Barrett and I need to talk one little thing. 511 00:26:10,880 --> 00:26:11,550 Sure. 512 00:26:11,590 --> 00:26:12,760 I'll go get my jacket. 513 00:26:17,680 --> 00:26:20,480 I thought I told you for you to stay away from my house. 514 00:26:20,890 --> 00:26:22,190 But your wife invited me. 515 00:26:22,770 --> 00:26:24,650 And you married into a nice family. 516 00:26:24,690 --> 00:26:25,570 My appreciation. 517 00:26:25,860 --> 00:26:26,780 You have your money. 518 00:26:27,190 --> 00:26:28,190 Now leave. 519 00:26:28,990 --> 00:26:29,990 We were just leaving. 520 00:26:30,070 --> 00:26:31,660 I'm taking Julie on a trip around my campus. 521 00:26:31,700 --> 00:26:32,990 No way 522 00:26:33,070 --> 00:26:35,620 that I would let her go anywhere with an ordinary drug dealer. 523 00:26:35,700 --> 00:26:36,660 Just a regular dealer? 524 00:26:37,290 --> 00:26:38,540 Dude, I'm a medical student 525 00:26:38,580 --> 00:26:41,330 who found an entrepreneurial way, to earn money for studies. 526 00:26:41,580 --> 00:26:44,420 And you, on the other hand, are a junkie 527 00:26:45,090 --> 00:26:48,840 and I don't think you want it to be yours The cute family found out about this, didn't they? 528 00:26:51,180 --> 00:26:52,760 I'll bring her by ten. 529 00:27:00,680 --> 00:27:02,720 - This is delicious, Mrs. Delfina. - Thank you. 530 00:27:02,760 --> 00:27:05,600 Hey, would you like me to pack something for you? a bit for the road? 531 00:27:07,270 --> 00:27:08,470 This guy is a dealer. 532 00:27:10,270 --> 00:27:10,890 What? 533 00:27:11,270 --> 00:27:12,770 Remember those pills you found? 534 00:27:13,480 --> 00:27:14,560 He sold them to me. 535 00:27:17,190 --> 00:27:18,530 Please listen, Mrs. Delfina... 536 00:27:18,650 --> 00:27:19,990 Get out of my house. 537 00:27:22,200 --> 00:27:23,320 Get him out of my house! 538 00:27:23,360 --> 00:27:24,530 All right. 539 00:27:25,870 --> 00:27:26,780 I'll go. 540 00:27:33,670 --> 00:27:34,790 But it's a real pity. 541 00:27:37,670 --> 00:27:39,460 He was such a good customer. 542 00:27:50,770 --> 00:27:51,560 Hey. 543 00:27:52,560 --> 00:27:53,940 Where did Barrett go? 544 00:27:57,980 --> 00:27:59,820 Why did I suddenly feel so sleepy? 545 00:27:59,860 --> 00:28:01,440 I don't know. 546 00:28:01,490 --> 00:28:04,320 But if you don't feel well then maybe we should postpone it. 547 00:28:04,360 --> 00:28:05,990 No, no, no. We have to go now. 548 00:28:08,280 --> 00:28:09,290 Cholera! 549 00:28:09,580 --> 00:28:10,500 What? 550 00:28:14,290 --> 00:28:15,290 Detectives! 551 00:28:15,580 --> 00:28:17,540 Any news about my husband? 552 00:28:17,590 --> 00:28:20,260 Not yet, but we have it I have a few more questions for you. 553 00:28:20,300 --> 00:28:21,260 All right. 554 00:28:21,380 --> 00:28:23,090 So ask. 555 00:28:24,290 --> 00:28:27,090 Mrs. Lang, did you have an affair? with her ex-husband? 556 00:28:27,590 --> 00:28:28,800 With Carlos? 557 00:28:28,880 --> 00:28:29,840 This is crazy. 558 00:28:29,880 --> 00:28:30,970 Where did you hear about this? 559 00:28:31,170 --> 00:28:32,470 Your neighbor called us. 560 00:28:33,970 --> 00:28:36,430 So tell Edie Britt, that Carlos dumped her 561 00:28:36,470 --> 00:28:38,850 doesn't mean he has to go to the bathroom and destroy my reputation. 562 00:28:38,890 --> 00:28:40,810 Especially since she's the slut. 563 00:28:41,180 --> 00:28:43,190 Have you seen him lately? 564 00:28:46,690 --> 00:28:49,480 Gosh, let me think... 565 00:28:52,190 --> 00:28:52,950 No. 566 00:28:52,990 --> 00:28:54,530 No, I didn't see it. 567 00:28:58,580 --> 00:28:59,580 This is Lyons. 568 00:29:01,160 --> 00:29:02,080 We're on our way. 569 00:29:02,660 --> 00:29:03,870 Good news, Mrs. Lang. 570 00:29:03,960 --> 00:29:05,080 They found your husband. 571 00:29:06,670 --> 00:29:09,090 Some fishermen found him on the beach. 572 00:29:09,380 --> 00:29:11,090 He is unconscious but stable. 573 00:29:11,800 --> 00:29:13,170 Do you want to go to the hospital? 574 00:29:15,090 --> 00:29:17,090 Why wouldn't I want to? 575 00:29:19,100 --> 00:29:20,560 I'll just take my purse. 576 00:29:29,270 --> 00:29:30,520 You can stop feeling guilty. 577 00:29:30,570 --> 00:29:31,940 Victor is alive. 578 00:29:32,190 --> 00:29:33,610 And we're screwed. 579 00:29:51,760 --> 00:29:53,380 Okay, what's our plan? 580 00:29:53,760 --> 00:29:56,140 When she shows up, you'll meet her and you give her money. 581 00:29:56,180 --> 00:29:58,430 Then you ask her to walk you to your car. 582 00:29:58,470 --> 00:30:01,720 I'll jump out and catch her and when you open the trunk... 583 00:30:01,770 --> 00:30:02,770 Lynette. 584 00:30:03,270 --> 00:30:06,020 All right, backseat, but you will have to damage it. 585 00:30:06,060 --> 00:30:09,020 I see you still have it it's a wicked sense of humor. 586 00:30:09,070 --> 00:30:09,860 Yes. 587 00:30:10,190 --> 00:30:12,490 That's the only good thing what you are left with after a bad childhood. 588 00:30:16,200 --> 00:30:17,070 You know, I... 589 00:30:18,070 --> 00:30:20,490 I always regretted that it ended like this. 590 00:30:20,660 --> 00:30:21,620 Why? 591 00:30:21,660 --> 00:30:22,750 Your mother betrayed you. 592 00:30:22,790 --> 00:30:24,580 Nobody blames you for leaving. 593 00:30:25,370 --> 00:30:28,290 It was more complicated. 594 00:30:28,880 --> 00:30:31,880 Hey, I'm not complaining. 595 00:30:35,380 --> 00:30:37,470 There is now Wódko-zilla. 596 00:30:37,760 --> 00:30:39,180 All right, I'll go get her. 597 00:30:44,480 --> 00:30:46,690 He bought these pills a long time ago, 598 00:30:46,770 --> 00:30:48,900 and he didn't have the chance to pay this guy. 599 00:30:51,070 --> 00:30:53,230 Julie, it wasn't heroin or crack. 600 00:30:53,280 --> 00:30:55,740 They were just painkillers on his shoulder. 601 00:30:55,780 --> 00:30:59,370 But we talked and he definitely stopped taking them. 602 00:30:59,990 --> 00:31:01,870 - Are you absolutely sure? - Yes. 603 00:31:02,790 --> 00:31:03,870 Why? 604 00:31:05,000 --> 00:31:08,960 I was at the pharmacy this morning and I saw Mike there filling a prescription. 605 00:31:18,270 --> 00:31:19,070 Hello, Stella. 606 00:31:20,280 --> 00:31:21,360 Glen. 607 00:31:21,860 --> 00:31:22,990 What the hell? 608 00:31:25,160 --> 00:31:26,530 I know we are the same age. 609 00:31:26,570 --> 00:31:28,540 How is it that you look like? that much better than me? 610 00:31:28,580 --> 00:31:31,790 I don't drink and I don't sleep in cars. 611 00:31:31,960 --> 00:31:33,540 So this is your secret. 612 00:31:33,580 --> 00:31:34,460 Who would have thought? 613 00:31:35,290 --> 00:31:36,880 Stella, here's the money. 614 00:31:38,590 --> 00:31:39,340 Thanks, doll. 615 00:31:39,380 --> 00:31:42,670 You are a beautiful, beautiful man. 616 00:31:45,760 --> 00:31:48,100 You son of a bitch, you framed me! 617 00:31:48,970 --> 00:31:49,680 Lynette! 618 00:31:50,390 --> 00:31:51,680 Cholera! 619 00:31:58,770 --> 00:32:00,070 Where are you going? 620 00:32:00,480 --> 00:32:02,820 I'm going to die in a ditch. What do you care? 621 00:32:02,860 --> 00:32:04,240 Okay, enough drama. 622 00:32:04,280 --> 00:32:05,860 I want you to come home with me. 623 00:32:06,160 --> 00:32:07,070 Really? 624 00:32:07,370 --> 00:32:09,490 That's not what you said to Lydia and Lucy. 625 00:32:09,660 --> 00:32:11,120 I'm sorry about that, mom. 626 00:32:11,160 --> 00:32:12,750 We were just venting. 627 00:32:12,790 --> 00:32:14,410 People who love you they have to do this. 628 00:32:14,460 --> 00:32:17,000 I wasn't a terrible mother! 629 00:32:17,290 --> 00:32:19,420 And even if I was, 630 00:32:19,670 --> 00:32:21,800 this is old news, so let it go. 631 00:32:21,960 --> 00:32:23,510 Forgive? 632 00:32:23,720 --> 00:32:25,930 Can you hear that? She wants me to let go. 633 00:32:25,970 --> 00:32:29,640 And when she cheated on you and destroyed our family, 634 00:32:29,680 --> 00:32:31,510 I bet she wanted to too for you to let go. 635 00:32:31,560 --> 00:32:32,520 Okay, girls... 636 00:32:32,560 --> 00:32:34,020 What has happened will not be undone, 637 00:32:34,060 --> 00:32:35,440 and if you can't survive it, 638 00:32:35,480 --> 00:32:38,020 I can't say anything that would make that you would stop hating me. 639 00:32:38,060 --> 00:32:39,360 There is one thing that you could say. 640 00:32:39,400 --> 00:32:41,570 Keep your mouth shut. 641 00:32:41,860 --> 00:32:42,900 Stella... 642 00:32:43,110 --> 00:32:45,360 She is a grown woman. He can handle it. 643 00:32:45,490 --> 00:32:46,570 With what? 644 00:32:46,990 --> 00:32:48,360 Glen, no. 645 00:32:48,990 --> 00:32:49,660 Lynn... 646 00:32:50,870 --> 00:32:53,370 I didn't leave your mother because she cheated on me. 647 00:32:55,500 --> 00:32:57,330 I left because I'm gay. 648 00:33:07,480 --> 00:33:08,360 Mom. 649 00:33:08,570 --> 00:33:09,230 Are you okay? 650 00:33:09,280 --> 00:33:12,360 I just feel dizzy from holding it in breath on your staircase. 651 00:33:12,990 --> 00:33:13,860 Can I come in? 652 00:33:14,280 --> 00:33:18,330 I'd rather you didn't watch this place until I sort it out. 653 00:33:18,370 --> 00:33:22,370 So I guess I'll have to take it my veal escalopes and go home. 654 00:33:27,880 --> 00:33:31,380 I've been so busy moving that I forgot to eat. 655 00:33:32,590 --> 00:33:34,760 - This is very good, mom. - Thank you. 656 00:33:35,260 --> 00:33:37,890 You know, I would do this to you every day if you came home. 657 00:33:38,470 --> 00:33:39,470 Mom, this... 658 00:33:39,970 --> 00:33:40,850 This is my home. 659 00:33:40,890 --> 00:33:42,980 Seriously, Andrew, you don't even have a bed. 660 00:33:44,270 --> 00:33:46,730 Actually, you're sitting on it. It is foldable. 661 00:33:46,770 --> 00:33:49,320 Good God. At least let me buy you some decent furniture. 662 00:33:49,360 --> 00:33:50,230 Out of the question. 663 00:33:50,280 --> 00:33:52,070 Mom, I'll do it myself. 664 00:33:55,990 --> 00:33:59,790 Andrew, I understand that you're angry with me for what I said, but... 665 00:34:00,490 --> 00:34:03,660 I have a good reason for wanting to raise Benjamin differently. 666 00:34:04,460 --> 00:34:06,370 I mean, let's be honest. 667 00:34:07,080 --> 00:34:08,380 You gave me hell. 668 00:34:08,960 --> 00:34:09,960 You're right. 669 00:34:10,590 --> 00:34:13,090 I know it but that's why I'm pissed. 670 00:34:13,670 --> 00:34:16,260 Because I've changed and you didn't notice it. 671 00:34:16,680 --> 00:34:20,890 You know, I have a job, a car, own health insurance. 672 00:34:21,770 --> 00:34:23,640 I turned everything around. 673 00:34:23,680 --> 00:34:25,270 I know that. 674 00:34:26,480 --> 00:34:28,190 Then why didn't you say anything? 675 00:34:30,980 --> 00:34:35,150 Because you were so focused on her new husband and child. 676 00:34:35,200 --> 00:34:37,360 -Andrew. - Mom, it's okay. 677 00:34:37,570 --> 00:34:39,870 You know, you have a new life. 678 00:34:41,880 --> 00:34:43,930 I think it's time I wish I had them too. 679 00:34:44,390 --> 00:34:47,060 I just don't want us to they broke up on bad terms again, 680 00:34:47,770 --> 00:34:49,270 just like two years ago. 681 00:34:50,680 --> 00:34:53,480 Do you mean this when did you leave me on that road? 682 00:34:56,690 --> 00:34:57,570 Listen, mom... 683 00:34:58,480 --> 00:35:00,990 I was getting out of control. 684 00:35:02,280 --> 00:35:04,070 You made me grow up. 685 00:35:05,280 --> 00:35:07,830 And if I haven't said it before... 686 00:35:08,200 --> 00:35:09,660 Thank you. 687 00:35:11,790 --> 00:35:13,170 Do you forgive me? 688 00:35:13,870 --> 00:35:15,290 I forgave you a long time ago. 689 00:35:16,170 --> 00:35:17,170 Just... 690 00:35:17,960 --> 00:35:19,920 You just didn't notice it. 691 00:35:23,470 --> 00:35:24,550 Mom? 692 00:35:26,390 --> 00:35:28,680 Could you use a stand? 693 00:35:31,180 --> 00:35:32,390 Okay, now... 694 00:35:32,690 --> 00:35:34,270 I'm really going to cry. 695 00:35:38,670 --> 00:35:40,540 Dave died last spring. 696 00:35:40,580 --> 00:35:42,670 We were together for almost 20 years. 697 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 He seems nice. 698 00:35:46,880 --> 00:35:48,380 I know this is hard for you. 699 00:35:49,970 --> 00:35:50,890 A bit. 700 00:35:51,890 --> 00:35:54,470 So... the coffee is probably ready. 701 00:35:56,060 --> 00:35:57,390 Cream and sugar? 702 00:35:59,190 --> 00:36:00,560 A glass of bourbon? 703 00:36:06,190 --> 00:36:07,570 Why didn't you tell me? 704 00:36:09,070 --> 00:36:11,360 It wasn't my proudest moment, Lynette. 705 00:36:12,160 --> 00:36:13,580 What are you talking about? 706 00:36:14,160 --> 00:36:15,790 I failed as a woman. 707 00:36:17,580 --> 00:36:20,580 Two years of marriage to me and became gay. 708 00:36:21,170 --> 00:36:23,080 I don't think so that's what it's all about. 709 00:36:23,380 --> 00:36:25,960 I only know that... 710 00:36:26,300 --> 00:36:27,460 I was very ashamed. 711 00:36:29,470 --> 00:36:32,090 What does it matter anyway? It wouldn't change anything between us. 712 00:36:33,600 --> 00:36:35,350 Are you kidding? 713 00:36:35,390 --> 00:36:37,520 It would change everything. 714 00:36:38,520 --> 00:36:43,770 Would you forgive me for drinking swearing and men? 715 00:36:44,060 --> 00:36:47,900 If I understood why you couldn't to be the wife of an only father, 716 00:36:47,940 --> 00:36:50,070 the only permanent parent, I've ever known 717 00:36:50,360 --> 00:36:54,280 yes, I could find a way to forgive you for many different things. 718 00:36:56,490 --> 00:36:57,990 We can talk about this later. 719 00:36:59,160 --> 00:37:00,160 Let's go home. 720 00:37:00,790 --> 00:37:01,790 I don't think so. 721 00:37:02,370 --> 00:37:03,290 Listen to me. 722 00:37:03,960 --> 00:37:06,130 I would be honored if you came to live with us. 723 00:37:06,170 --> 00:37:09,960 Having you by my side these few months it was like... 724 00:37:11,260 --> 00:37:12,260 fun. 725 00:37:13,760 --> 00:37:15,600 It was great. 726 00:37:16,470 --> 00:37:19,770 We actually found a way to stop torturing each other. 727 00:37:19,970 --> 00:37:21,480 So why don't you come back? 728 00:37:21,890 --> 00:37:24,190 Because I don't want to screw it up. 729 00:37:25,060 --> 00:37:26,440 And let's face it, Lynette. 730 00:37:26,480 --> 00:37:27,770 You know I would fuck up. 731 00:37:29,190 --> 00:37:33,280 So maybe we'll just finish the game and we walk away from the table as winners? 732 00:37:35,570 --> 00:37:36,780 But where will you live? 733 00:37:38,370 --> 00:37:40,500 Actually, I have an idea. 734 00:37:41,870 --> 00:37:45,080 Sorry. I didn't want to eavesdrop, but... 735 00:37:46,670 --> 00:37:50,170 I happen to have one impeccably decorated guest room. 736 00:37:51,670 --> 00:37:53,260 You know, he always said that. 737 00:37:54,090 --> 00:37:56,180 How could I not know that you're a fag? 738 00:37:57,390 --> 00:37:58,850 Sorry. Do you want to have it at home? 739 00:37:58,890 --> 00:38:01,270 We always had a good time. 740 00:38:02,580 --> 00:38:05,080 And truth be told, 741 00:38:05,450 --> 00:38:07,290 I've been a bit lonely lately. 742 00:38:09,290 --> 00:38:11,290 So I would do you a favor. 743 00:38:12,960 --> 00:38:15,380 Fine, but I'll keep the money. 744 00:38:16,590 --> 00:38:17,590 The deal stands. 745 00:38:18,880 --> 00:38:20,090 Does this suit you? 746 00:38:20,890 --> 00:38:21,760 It suits. 747 00:38:22,890 --> 00:38:24,180 It really fits. 748 00:38:34,990 --> 00:38:38,580 I did some stretching and the arm is great. 749 00:38:39,160 --> 00:38:40,290 What a relief. 750 00:38:40,670 --> 00:38:41,960 Are you going to take a shower? 751 00:38:42,170 --> 00:38:42,960 Yes. 752 00:38:43,460 --> 00:38:45,960 I might come down for a while downstairs for a bite to eat. 753 00:38:46,300 --> 00:38:47,090 All right. 754 00:39:16,280 --> 00:39:17,160 Mrs. Lang? 755 00:39:17,990 --> 00:39:20,250 I'm Dr. Wheeler, your husband's neurologist. 756 00:39:20,290 --> 00:39:21,580 What about him? 757 00:39:21,960 --> 00:39:23,040 He's just starting to wake up. 758 00:39:23,080 --> 00:39:24,380 Would you like to talk to him? 759 00:39:24,880 --> 00:39:25,960 Of course! 760 00:39:26,380 --> 00:39:28,300 I bet he's pretty delirious. 761 00:39:28,760 --> 00:39:31,010 I mean, after such a difficult experience, I wouldn't be surprised 762 00:39:31,090 --> 00:39:33,090 if he was babbling like a madman! 763 00:39:38,680 --> 00:39:40,310 Mr. Lang. 764 00:39:40,640 --> 00:39:42,060 Your wife is here. 765 00:39:46,910 --> 00:39:47,870 Gaby. 766 00:39:48,080 --> 00:39:48,870 Hi. 767 00:39:49,170 --> 00:39:50,540 Don't strain yourself, Victor. 768 00:39:50,580 --> 00:39:52,800 We will have more plenty of time to talk. 769 00:39:53,170 --> 00:39:54,840 Now it is important that you rest. 770 00:39:54,880 --> 00:39:56,670 Don't say anything and rest... 771 00:39:57,090 --> 00:39:57,760 in silence. 772 00:39:57,880 --> 00:39:59,590 Mr. Mayor, I'm Detective Berry. 773 00:39:59,680 --> 00:40:01,390 We need to ask you a few questions. 774 00:40:03,060 --> 00:40:04,850 What time did you sail out in your boat? 775 00:40:06,180 --> 00:40:07,390 I was on a boat? 776 00:40:08,270 --> 00:40:08,940 We think so. 777 00:40:08,980 --> 00:40:10,350 We found her floating in the bay 778 00:40:10,400 --> 00:40:13,270 and apparently, you were in the water for quite a long time. 779 00:40:14,860 --> 00:40:16,490 The last thing I remember... 780 00:40:17,860 --> 00:40:20,570 it's the Friday staff meeting. 781 00:40:21,570 --> 00:40:22,490 Really? 782 00:40:22,990 --> 00:40:24,080 I mean, what? 783 00:40:24,990 --> 00:40:27,870 Gaby, remember me being on the boat? 784 00:40:28,790 --> 00:40:29,670 NO. 785 00:40:30,080 --> 00:40:30,960 NO. 786 00:40:31,790 --> 00:40:32,670 I'm sorry. 787 00:40:34,300 --> 00:40:35,590 I don't think I remember anything. 788 00:40:36,760 --> 00:40:38,470 This is not unusual in such situations. 789 00:40:38,760 --> 00:40:41,340 He suffered a minor concussion and hypothermia. 790 00:40:41,390 --> 00:40:43,600 Both of these injuries could lead to memory loss. 791 00:40:45,560 --> 00:40:46,890 Who cares? 792 00:40:47,270 --> 00:40:49,310 The most important thing is that he is now safe, 793 00:40:49,390 --> 00:40:51,480 and we will take care of you, until you get well. 794 00:40:51,690 --> 00:40:56,150 And I think it will happen much faster, if we all go away. 795 00:40:56,190 --> 00:40:57,230 Thank you. 796 00:40:57,280 --> 00:40:58,070 Gaby. 797 00:40:59,780 --> 00:41:01,110 Can you stay with me for a moment? 798 00:41:01,160 --> 00:41:02,280 Of course. 799 00:41:09,370 --> 00:41:11,370 Looks like I was in quite poor condition. 800 00:41:11,670 --> 00:41:13,880 But you're fine now. This is the most important thing. 801 00:41:16,460 --> 00:41:17,500 Come here. 802 00:41:23,260 --> 00:41:24,760 I remember everything. 803 00:41:27,680 --> 00:41:28,560 What? 804 00:41:30,180 --> 00:41:31,980 I think I'll take a break now. 805 00:41:33,980 --> 00:41:36,070 I will need all my strength. 806 00:41:50,790 --> 00:41:54,080 The past really never stays behind us. 807 00:41:55,880 --> 00:41:57,750 Ghosts lurk in the shadows, 808 00:41:57,880 --> 00:42:01,590 ready to remind us about the choices we made. 809 00:42:04,090 --> 00:42:06,180 But if we look back, 810 00:42:06,390 --> 00:42:09,970 We can find an old friend with open arms... 811 00:42:12,480 --> 00:42:15,900 Or an old enemy with a hidden motive... 812 00:42:19,190 --> 00:42:21,240 Or an adult son, 813 00:42:21,530 --> 00:42:23,780 with a forgiving heart... 814 00:42:25,990 --> 00:42:27,200 Unfortunately, 815 00:42:27,410 --> 00:42:30,370 some of us Theyrefuse to look back, 816 00:42:30,660 --> 00:42:34,790 never understanding that by denying the past... 817 00:42:35,460 --> 00:42:37,290 we condemn ourselves... 818 00:42:37,580 --> 00:42:39,090 to repeat it.