1 00:02:30,630 --> 00:02:32,990 În aprilie 1944, în timpul al doilea război mondial, 2 00:02:33,350 --> 00:02:38,630 cu o săptămână înainte de invazia aliată din Franța secretă ocupată de naziști. 3 00:02:39,070 --> 00:02:41,270 Naziștii încercau cu disperare pentru a prinde un spion „Overlord” 4 00:02:41,830 --> 00:02:41,830 Numele de cod în traducere în engleză al invaziei și ar putea oferi informații despre invazia planificată, 5 00:02:45,760 --> 00:02:50,620 Iunie, plajă pe coasta Normandiei în Franța 6 00:02:51,390 --> 00:02:56,950 Până în prezent, toate încercările de a capturarea unui astfel de om au eșuat. 7 00:02:59,510 --> 00:03:02,080 Berlin. Cartierul general al SS 8 00:03:34,350 --> 00:03:44,310 Nu este un eveniment Ernts, este incapacitatea noastră când încercăm să punem mâna pe un aliat. 9 00:03:45,510 --> 00:03:46,630 Am încercat de șase ori. 10 00:03:47,070 --> 00:03:51,350 Primesc informații pentru Hitler, cu numele celor responsabili pentru astfel de eșecuri. 11 00:03:52,440 --> 00:03:57,460 Capturarea unui aliat cred că este o chestiune despre tine SS. 12 00:03:58,510 --> 00:04:00,750 Sunt militar, nu SS. 13 00:04:01,600 --> 00:04:06,230 Armata controlează agenții noștri în Anglia. Oamenii lui au eșuat. 14 00:04:10,670 --> 00:04:11,590 Asta e tot domnilor. 15 00:04:15,950 --> 00:04:18,150 - Bună Hitler. - Bună Hitler. 16 00:04:32,680 --> 00:04:38,780 Cred că este un mister pentru Ritter, părăsi Armata pentru SS. 17 00:04:43,150 --> 00:04:45,540 El aude totul, vede totul, dar nu spune nimic. 18 00:04:47,630 --> 00:04:50,230 Tu m-ai învățat acest vechi motto. 19 00:04:54,030 --> 00:04:59,550 - Ritter o să-i raporteze asta lui Hitler, - Și ce vrei să spun, Walter? 20 00:05:00,390 --> 00:05:03,990 Aliații vor efectua în curând un test general pentru invazia Canalului, 21 00:05:04,590 --> 00:05:07,110 Să presupunem că un pilon principal va participa și aliatul. 22 00:05:09,270 --> 00:05:13,310 Ora și locul unde va avea loc Caporal, Jurgen. De aceea avem nevoie 23 00:05:13,800 --> 00:05:17,870 Ai răbdare, avem un agent infiltrat în serviciul de informații aliat, 24 00:05:18,560 --> 00:05:22,470 Numele ei de cod este EMERALD. El este lucrând la el chiar acum. 25 00:05:24,560 --> 00:05:26,750 Foarte bun. Asta e magnific. 26 00:05:28,270 --> 00:05:34,230 Ești gata, Nicolas? Acum vine! 27 00:05:35,270 --> 00:05:39,030 - Ăla e Yankee? - Da, îl cheamă Gus Lang, vine din O.S.S. 28 00:05:40,200 --> 00:05:46,750 Nemții cred că el este unul dintre ei, așa că Au recrutat în '34, la Universitatea Yale, cred, 29 00:05:47,270 --> 00:05:51,150 Crezi că e bine? Judecând după trecutul său, El este cel mai bun agent dublu pe care îl avem. 30 00:05:52,030 --> 00:05:56,630 Nemții o numesc Esmeralda și Acum au de-a face din nou cu el. 31 00:05:57,120 --> 00:05:58,030 Vrei unii dintre voi? 32 00:06:02,830 --> 00:06:05,030 Căpitane Lang, acum e rândul tău. 33 00:06:09,680 --> 00:06:11,390 Mulțumesc băieți, dar trebuie să plec. 34 00:06:51,070 --> 00:06:55,150 - Ce mai faci, Esmeralda? - Ce mai faci, Callaghan, 35 00:06:56,470 --> 00:06:56,470 În această dimineață, știrile sunt speciale... Ar trebui să ne rugăm pentru ei, 36 00:07:01,270 --> 00:07:05,110 - Celor din Berlin nu le place șantajul. - Prostii, au inventat-o. 37 00:07:05,470 --> 00:07:08,350 - nu este nevoie să te îndoiești. - Foarte bine, dacă preferi. 38 00:07:09,200 --> 00:07:11,470 - Vorbim din nou în curând. - Stai. 39 00:07:13,200 --> 00:07:17,430 - Accept o donație de �4.000 lire sterline. - Imposibil. 40 00:07:18,070 --> 00:07:21,700 Fiecare ban va merge la orfani, Îți promit. 41 00:07:24,120 --> 00:07:27,660 Haide, Patrick, nu sunt banii tăi. 42 00:07:30,680 --> 00:07:33,990 Va fi un exercițiu pe partea de sud-vest a coasta Devon. 43 00:07:34,680 --> 00:07:38,750 Un avion, poate două, vor ajunge la Devon Bay și de acolo aveau să meargă spre sud. 44 00:07:39,560 --> 00:07:44,500 Misiunea lor este de a proteja o navă de marfă, în care că se duce cineva important: un înalt oficial. 45 00:07:44,880 --> 00:07:47,630 - Ai uitat data. - Și ai uitat banii. 46 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 Da, domnule, vă așteaptă. 47 00:08:04,360 --> 00:08:08,790 - Ce zici de colonel. - Ai avut o după-amiază plăcută? 48 00:08:10,200 --> 00:08:14,710 I-am spus povestea lui Patrick și a fost foarte impresionat de „oficialul superior” de la bord, 49 00:08:16,360 --> 00:08:18,510 M-am simțit atât de bine încât l-am putut obține de la el, 4.OOO lire sterline. 50 00:08:19,200 --> 00:08:22,550 - ��4.000 de lire? - Ar fi trebuit să-i cer 4 milioane. 51 00:08:23,000 --> 00:08:27,910 El crede că va ști că ticălosul de pe plaja D va țipa după bani când barca nu va veni. 52 00:08:28,880 --> 00:08:35,220 Problema este că trebuie să le dai o barcă, momeală, 53 00:08:35,880 --> 00:08:40,350 - Desigur, nu va fi nimeni la bord. 54 00:08:43,950 --> 00:08:44,990 Câți oameni? 55 00:08:48,440 --> 00:08:53,990 Voi trimite o echipă de interceptare. Este un preț foarte mare de plătit, dar este necesar. 56 00:08:54,470 --> 00:08:55,990 Și cine decide asta? 57 00:09:01,800 --> 00:09:05,030 Trebuie să dăm această navă, naziștii trebuie să protejeze pe cineva, 58 00:09:06,230 --> 00:09:14,230 Cineva din Berlin, omul nostru. Nu putem pierde 59 00:09:18,160 --> 00:09:21,470 Anglia, drumul spre Devon, 28 aprilie 60 00:09:29,110 --> 00:09:35,790 - Trebuie să fie Calais, în ce măsură? canal de mail? 30 de mile 61 00:09:36,920 --> 00:09:40,460 Calais va fi, pentru că vor aștepta - În mod clar, 62 00:09:40,920 --> 00:09:45,030 Forțele de masă ale Hitler de la granița cu Turcia vor crede că suntem proști. 63 00:09:45,440 --> 00:09:51,310 Știi, locotenent? Ai organizat totul pentru seara asta, 64 00:09:52,440 --> 00:09:54,710 Dar cred că știi exact unde va avea loc, 65 00:09:55,830 --> 00:10:01,910 - Bineînțeles că nu vei face nicio mișcare fără mine. - Cunoștințe locotenent Wheeler, 66 00:10:03,710 --> 00:10:08,030 De exemplu, pe multe stații de bază a făcut Babe Ruth 40? 67 00:10:08,560 --> 00:10:09,270 treisprezece, 68 00:10:10,750 --> 00:10:12,230 Asta e o capcană 69 00:10:12,950 --> 00:10:18,750 De câte ori joacă Bambino într-un joc? - Șaptezeci și trei. 70 00:10:21,680 --> 00:10:22,950 Asta nu înseamnă nimic, 71 00:10:23,920 --> 00:10:29,070 Important este că Babe a reușit 714 lovituri și nimeni nu-l va suna. 72 00:10:35,920 --> 00:10:38,790 Colonel Ei bine, vrei să-mi spui de ce l-ai făcut să se ridice din pat? 73 00:10:42,830 --> 00:10:47,780 Comandamentul Aliat a anulat activitatea navală în zonă. Inclusiv atacul nostru, 74 00:10:48,990 --> 00:10:54,120 În schimb, ei execută un atac real, o aterizare secretă va ateriza pe Utah Beach. 75 00:10:54,710 --> 00:10:59,310 Vrei să spui că Comandamentul Aliat nu știa ce facem în noiembrie? 76 00:11:00,680 --> 00:11:03,630 Era o misiune care nu putea fi cunoscută de nimeni, nici măcar de comandouri, 77 00:11:04,320 --> 00:11:06,550 Dacă informațiile aliate funcționează ca Hitler, nu are nevoie de armată. 78 00:11:07,830 --> 00:11:09,590 Dar este ceva, 79 00:11:10,470 --> 00:11:15,470 Supraviețuitorii au raportat că cineva a fost scos din apă de Germania, 80 00:11:15,950 --> 00:11:23,230 De aceea suntem într-un camion spre Devon pentru a da impresia că nu au supremația. 81 00:11:23,830 --> 00:11:25,910 Navele s-au scufundat pline, 82 00:11:46,520 --> 00:11:48,870 Haide, termină colecția, 83 00:11:52,680 --> 00:11:58,230 Sunt 16 cadavre, puneți-le într-un alt camion. 84 00:12:21,280 --> 00:12:23,430 Cum a făcut Julius asta? 85 00:12:24,350 --> 00:12:29,750 Își cunoștea riscul, dar cred că aștepta un asemenea dezastru, 86 00:12:40,920 --> 00:12:44,430 - Colonele, iată lista pierderilor. - Mulţumesc 87 00:12:47,950 --> 00:12:54,270 Rattigan este penultimul. 88 00:12:59,070 --> 00:13:00,950 Esmeralda ta a funcționat foarte bine. 89 00:13:02,280 --> 00:13:05,870 A luat patru prizonieri și trei dintre ei nu sunt ofițeri. 90 00:13:06,830 --> 00:13:10,230 - Și al patrulea? - A refuzat să-și dea numele și gradul. 91 00:13:12,320 --> 00:13:17,670 Cu toate acestea, atunci când sunt interogați oamenii noștri stabilesc că locotenentul Andrew Wheeler. 92 00:13:18,990 --> 00:13:24,120 Foarte tânăr, dar expert în comunicații și, fără îndoială, un domn. 93 00:13:25,520 --> 00:13:30,310 Va fi dus la Paris pentru interogatoriu. 94 00:13:30,800 --> 00:13:33,910 Felicitările mele pentru încă un triumf al tău, 95 00:13:38,920 --> 00:13:40,950 ... Vreau ca acesta să fie triumful nostru, 96 00:13:42,640 --> 00:13:47,310 Dacă copilul este suprem și pune sub semnul întrebării ajutorul în război, 97 00:13:48,990 --> 00:13:50,350 Am câștigat amândoi. 98 00:13:54,800 --> 00:13:57,710 Închisoarea Paris Vincennes, 1 mai. 99 00:14:26,920 --> 00:14:35,510 Wheeler, Andrew Robert. A absolvit Universitatea din Texas la 17 ani. 100 00:14:37,320 --> 00:14:42,230 inginer electrician, a fost numit locotenent la vârsta de 22 de ani, 101 00:14:45,110 --> 00:14:46,670 Coordonarea comunicațiilor radio, 102 00:14:48,920 --> 00:14:50,630 De ce naiba îi dăm pe neamțul ăsta? 103 00:14:50,990 --> 00:14:55,230 Cel mai bine ar fi să te concentrezi pe locotenentul Wheeler. 104 00:14:57,590 --> 00:14:58,870 Pot fi. 105 00:15:01,640 --> 00:15:05,830 Timid, introvertit, strălucitor, care își asumă riscuri. 106 00:15:07,350 --> 00:15:09,790 Cred că aș putea ceda presiunii. 107 00:15:19,830 --> 00:15:26,070 Dacă putem avea puști, el are valoare, trebuie să avem ceva care să-i salveze gâtul, 108 00:15:30,920 --> 00:15:32,870 Poate adăugați câteva probleme medicale la dosarul dvs. 109 00:15:34,750 --> 00:15:36,590 O inimă 110 00:15:37,070 --> 00:15:40,990 Greu confirmat de examen, dar interzic tortura! 111 00:15:41,350 --> 00:15:43,990 Și nu crezi că pare suspect? 112 00:15:44,640 --> 00:15:49,550 Este posibil, dar nu cred că noi germanii, noi credem, 113 00:15:58,160 --> 00:16:03,100 Din câte am citit în istoricul său medical, un interogatoriu Gestapo, care poate ucide. 114 00:16:03,590 --> 00:16:09,110 Un bărbat torturat nu își spune nimic despre care crede că va pune capăt torturii 115 00:16:10,870 --> 00:16:13,790 Părerea fiind că o interogare în tandem este cea mai bună soluție. 116 00:16:14,800 --> 00:16:17,180 Întrebarea normală este cea mai bună idee. 117 00:16:18,350 --> 00:16:21,470 Interogarea bunurilor se va face de un agent sub acoperire, 118 00:16:21,920 --> 00:16:24,350 fii un prizonier care va câștiga treptat încredere, 119 00:16:24,590 --> 00:16:28,030 Agentul dvs. trebuie să fie britanic sau american, 120 00:16:28,800 --> 00:16:30,020 Totuși, este smarald? 121 00:16:31,160 --> 00:16:34,110 E blocat la Londra. 122 00:16:36,950 --> 00:16:41,980 Jurgen, ai spus căpitane Lang, nu este doar „smarald” 123 00:16:42,520 --> 00:16:45,830 Informațiile britanice cred că funcționează pentru ei, nu-i așa? 124 00:16:48,280 --> 00:16:52,030 Acum, să presupunem că se trimite un mesaj în Anglia 125 00:16:52,800 --> 00:16:55,910 cu un cod am spart unul care poate fi ușor interceptat, 126 00:16:57,590 --> 00:17:00,190 și i-a ordonat agentului lui Emerald să vină la Paris, 127 00:17:01,590 --> 00:17:04,830 Așteptăm doar să-l livrăm engleza. 128 00:17:06,830 --> 00:17:10,380 Cred că călătoria mea la Paris nu poate fi decât o coincidență fericită, 129 00:17:10,830 --> 00:17:12,190 A fost planificat. 130 00:17:12,950 --> 00:17:16,430 Colonelul Peters s-a referit la ea ca fiind un as în gaură. 131 00:17:17,040 --> 00:17:19,150 Un ofițer german de informații, 132 00:17:19,470 --> 00:17:26,270 Un patriot care crede că un dezastru pentru popor va fi victoria naziștilor. 133 00:17:29,230 --> 00:17:35,150 El a aranjat să facă parte din echipa care a inclus consultanță și generalul Walter Homman SS 134 00:17:35,680 --> 00:17:36,630 Fostul ofițer al armatei. 135 00:17:37,840 --> 00:17:42,110 Colonelul Jurgen Brausch, ofițer de informații în armata germană. 136 00:17:42,360 --> 00:17:45,790 Apoi este colonelul Ernst Ritter, SS, 137 00:17:45,950 --> 00:17:50,030 un protejat al lui Himmler și un fanatic absolut, evreii, 138 00:17:52,550 --> 00:17:56,230 - Se pare că există o echipă bună. - Nu subestima, nu există timp, 139 00:17:57,080 --> 00:18:03,310 Au decis să meargă la Paris, nu este deloc de neglijat, 140 00:18:04,270 --> 00:18:07,590 înțeleg. Voi face tot posibilul. 141 00:18:09,840 --> 00:18:14,070 Luați legătura cu o notă franțuzească. Unul care menține comunicarea radio cu noi. 142 00:18:14,710 --> 00:18:16,430 Asta pare foarte complicat, dle. 143 00:18:17,270 --> 00:18:19,950 De ce nu pot raporta direct bărbatului tău? 144 00:18:20,920 --> 00:18:23,910 Pentru că nu-ți voi spune numele, 145 00:18:26,030 --> 00:18:32,950 Dacă ești capturat și interogat, nu poți spune ceea ce știi, 146 00:18:34,600 --> 00:18:40,780 Da, locotenent Wheeler, avem deja o aterizare înainte de a ajunge,,. 147 00:18:41,710 --> 00:18:43,470 Trebuie să raportați imediat, 148 00:18:44,510 --> 00:18:48,830 Invazia va fi anulată imediat. Sper doar să nu fie așa. 149 00:18:49,680 --> 00:18:51,870 Va dura luni de zile pentru a concepe, 150 00:18:52,790 --> 00:18:55,470 De asemenea, credem că, în ciuda planurilor noastre, mai devreme sau mai târziu, 151 00:18:56,880 --> 00:19:01,630 copilul se va prăbuși, ceea ce ne duce la ultima opțiune... 152 00:19:02,470 --> 00:19:08,580 Dacă a mers prost, trebuie să-l eliminați pe locotenentul Wheeler. 153 00:20:08,080 --> 00:20:09,870 Numele meu este colonelul Ernst Ritter. 154 00:20:12,880 --> 00:20:16,660 Este normal și politicos să dezvălui numele și gradele altui ofițer, 155 00:20:18,750 --> 00:20:20,950 Chiar și un dușman, 156 00:20:23,880 --> 00:20:28,820 Căpitanul de reaprovizionare este supărat că nu își poate obține numele și gradul. 157 00:20:29,510 --> 00:20:33,870 Tr�ger este înarmat, un tip plin de idei de cavalerism romantic, 158 00:20:35,120 --> 00:20:37,230 Convenția de la Geneva și altele atât de puține, 159 00:20:38,030 --> 00:20:41,710 SS nu-i pasă de regulile atât de prăfuite 160 00:20:42,600 --> 00:20:44,710 tratați-i cu indiferență, 161 00:20:45,750 --> 00:20:49,670 �Crede că poți face față fricii și durerii în sfârșit. 162 00:20:50,790 --> 00:20:53,430 De fapt, ai multe de învățat. 163 00:21:11,510 --> 00:21:18,110 Ei bine, băieți, am ajuns la Paris. sper putin noroc, 164 00:21:33,920 --> 00:21:35,310 7 mai. 165 00:22:39,080 --> 00:22:41,540 - E drum lung până la Paris? - Da, este. 166 00:22:42,230 --> 00:22:43,550 Bună dimineaţa. 167 00:22:58,160 --> 00:22:59,470 Permisiuni, vă rog. 168 00:23:01,310 --> 00:23:02,110 Multumesc. 169 00:23:13,400 --> 00:23:14,150 Multumesc. 170 00:23:35,750 --> 00:23:44,750 Poimâine, metroul Palais Royal la prima oră dimineața, conduce până la ultimul. 171 00:23:45,680 --> 00:23:50,230 Contactul dumneavoastră va avea un dicționar gratuit cu un ziar german care 172 00:23:50,710 --> 00:23:53,020 Ziua în care va fi un cerc în roșu 173 00:24:17,440 --> 00:24:18,790 - Mult succes. - Mulţumesc 174 00:24:36,790 --> 00:24:37,990 Un taxi, domnule? 175 00:26:33,160 --> 00:26:34,910 Esmeralda a sosit cu bine, 176 00:29:22,120 --> 00:29:23,340 Pot să văd niște hârtie? 177 00:29:27,470 --> 00:29:30,270 - Da, desigur. - Mulţumesc. 178 00:29:35,680 --> 00:29:38,870 - Citiți mereu ziarul? - Nu chiar. 179 00:29:43,200 --> 00:29:47,470 - Numele meu este Claire Jouvet. - Peter Lorre mă aștepta. 180 00:29:48,920 --> 00:29:51,750 Ai nevoie de cineva care să trimită mesaje telegrafice. 181 00:29:52,840 --> 00:29:56,540 - Au crezut că e un prieten bun. - Aveau gust bun. 182 00:29:57,470 --> 00:30:03,350 - Sunteți din familie? Am un fiu de cinci ani. L-am trimis acasă la niște prieteni din țară. 183 00:30:03,840 --> 00:30:06,430 - Și tatăl lui? - Nu la Paris. 184 00:30:08,030 --> 00:30:11,270 -De cât timp ești căsătorit? - Nu am fost niciodată căsătorită. 185 00:30:13,200 --> 00:30:18,110 ce faci? Adică atunci când nu ești iubita cuiva. 186 00:30:19,750 --> 00:30:21,030 Sunt un artist. 187 00:30:22,710 --> 00:30:26,390 - Dacă nu ești de acord, găsește pe altcineva. - Nu, este perfect. 188 00:30:29,510 --> 00:30:32,550 Voi fi în grădina de la Palais Royale, duminica la 13:00. 189 00:31:14,510 --> 00:31:15,710 Căpitanul Lang. 190 00:31:25,920 --> 00:31:29,110 Bine ați venit la Paris, vă rog să vă așezați și să vă simțiți confortabil. 191 00:31:29,990 --> 00:31:32,830 Stai mai bine, colonele, și odihnește-te din călătoria mea. 192 00:31:33,310 --> 00:31:34,030 Gata de service. 193 00:31:34,440 --> 00:31:39,950 Ei bine, trebuie să spun căpitane, nu arăți ca unul dintre americanii pe care i-am prins. 194 00:31:41,080 --> 00:31:47,230 Eu sunt german și americanii sunt simpli fermieri. 195 00:31:51,200 --> 00:31:53,950 Și cum rămâne cu sentimentele evreilor, americanilor? 196 00:31:56,680 --> 00:31:59,510 Evrei pe care îi cunosc în America, cred că americani. 197 00:32:00,030 --> 00:32:05,350 Dar Führer-ul a spus că evreii sunt o rasă. Gândești greșit Führer? 198 00:32:13,600 --> 00:32:16,470 generalul Homman colonel Brausch, 199 00:32:18,160 --> 00:32:20,830 - Bun venit. - Îmi face plăcere să vă cunosc, căpitane. 200 00:32:21,920 --> 00:32:25,510 Dacă tu și Walter ne veți scuza, colonelul Ritter și cu mine avem ceva de discutat. 201 00:32:26,440 --> 00:32:31,380 Este un căpitan minunat mâine, vrei să mă alături la o plimbare? Da, desigur. 202 00:32:39,750 --> 00:32:43,830 Tatăl meu era un om foarte tăcut, era un simplu duhovnic. 203 00:32:45,230 --> 00:32:48,670 Singurul lui vis în viață a fost să călătorească, 204 00:32:49,200 --> 00:32:53,150 Cred ca nu a ajuns la mai mult de 200 km. casă de-a lungul vieții. 205 00:32:55,080 --> 00:32:56,710 dar era un om cu principii, 206 00:32:58,750 --> 00:33:02,830 A fost foarte... foarte puternic înăuntru. 207 00:33:06,750 --> 00:33:08,470 Tatăl tău mai trăiește? 208 00:33:10,550 --> 00:33:11,620 În Statele Unite? 209 00:33:14,880 --> 00:33:19,390 Dacă nu vrei să vorbești, înțeleg. Nu, nu sunt multe de spus. 210 00:33:28,710 --> 00:33:29,940 Sunt ca niște copii. 211 00:33:32,680 --> 00:33:36,300 Știi, Gus, cred că trebuie să-ți faci o prietenă. 212 00:33:37,200 --> 00:33:39,190 Bucurați-vă de Paris cât mai mult posibil. 213 00:33:40,160 --> 00:33:46,030 Nu aș avea timp dacă Vincennes ar fi închis? Nu, nu vei fi prins doar câteva ore pe zi. 214 00:33:46,750 --> 00:33:51,550 La sugestia colonelului Brausch, țineți prizonierul într-un program de dezorientare. 215 00:33:51,880 --> 00:33:53,550 Mergem de la o celulă la alta, 216 00:33:53,950 --> 00:33:57,790 Schimbați-vă orele de dormit, mesele, interogatoriul. Schimbarea constantă. 217 00:33:58,510 --> 00:34:01,870 Nu există rutină sau ceva cu care să te obișnuiești. 218 00:34:02,160 --> 00:34:08,990 Mai jos vă prezentăm, un american, o oază de pace și sprijin. 219 00:34:10,230 --> 00:34:14,710 Și apoi te privăm, 02:00 întâlniri 30 cu tine. 220 00:34:15,310 --> 00:34:19,550 Când te va vedea din nou, va fi gata să dezvăluie ceva. 221 00:34:20,080 --> 00:34:22,540 Nu pierde prea mult timp? Fără a pierde o secundă. 222 00:34:23,750 --> 00:34:28,550 Monitorizarea lui 24 de ore pe zi, este doar o chestiune de timp, să ne dăm totul. 223 00:34:29,600 --> 00:34:32,230 În acest caz, poate ar trebui să-l întrebăm despre tatăl lui. 224 00:34:35,600 --> 00:34:37,110 Da, poate ar trebui. 225 00:34:43,750 --> 00:34:45,830 Domnilor, cred că este timpul să începem. 226 00:34:54,480 --> 00:35:01,070 Avem o agendă completă cu întrebări preliminare la interogatoriu. 227 00:35:01,830 --> 00:35:03,750 Căpitanul Tréger va începe cu un rezumat. 228 00:35:04,520 --> 00:35:05,150 Jurgen... 229 00:35:06,310 --> 00:35:07,190 domnilor... 230 00:35:11,200 --> 00:35:17,030 Locotenentul Wheeler a fost interogat de șase ori în 24 de ore, oameni diferiți. 231 00:35:18,040 --> 00:35:21,470 Întregul proces a fost dezvoltat pentru a maximiza dezorientarea. 232 00:35:21,640 --> 00:35:25,260 Mâncat, dormit, interogatoriu... toate la intervale neregulate. 233 00:35:25,640 --> 00:35:27,550 S-a mutat constant de la celulă la celulă, 234 00:35:28,120 --> 00:35:31,740 Uneori singur, alteori cu un coleg de celulă. 235 00:35:33,830 --> 00:35:36,470 Până acum Wheeler a refuzat să ne spună numele sau rangul său. 236 00:35:37,830 --> 00:35:41,110 Aș dori să aud raportul medical despre starea inimii dumneavoastră. 237 00:35:44,960 --> 00:35:52,150 Raportul medical Angliei menționează o aritmie cardiacă. 238 00:35:53,790 --> 00:35:57,670 - Nu este ușor să explici asta - încearcă. 239 00:35:59,120 --> 00:36:04,910 Inima bate ca răspuns la un impuls electric. 240 00:36:05,870 --> 00:36:10,310 Ventriculele sunt instalate prin aceste impulsuri. 241 00:36:11,040 --> 00:36:12,070 Treceți la urmărire, doctore. 242 00:36:13,040 --> 00:36:19,030 Inima poate înceta să funcționeze, iar pacientul poate muri. Este imprevizibil. 243 00:36:19,480 --> 00:36:21,830 Și care este concluzia ta după ce ai examinat prizonierul? 244 00:36:22,680 --> 00:36:26,380 Aritmia poate fi verificată printr-un simplu examen medical. 245 00:36:26,960 --> 00:36:31,550 Cu atât mai puțin accident apare atunci când o electrocardiogramă. 246 00:36:31,830 --> 00:36:36,550 Și se poate întâmpla din cauza durerii sau a fricii de a spune, de exemplu? 247 00:36:36,870 --> 00:36:42,790 Orice tip de stres este un risc. Și prizonierul moare în acest caz? 248 00:36:43,120 --> 00:36:44,790 În general, nu emite niciun avertisment. 249 00:36:46,350 --> 00:36:49,750 Ce boală este acest prizonier convenabil, așa cum ne-a luat pe noi. 250 00:36:51,520 --> 00:36:54,470 Care sunt șansele ca această informație să fie falsă? 251 00:36:55,750 --> 00:37:02,190 Falsificarea unui dosar medical în speranța că inamicul îl va fura? Nu cred asta. 252 00:37:06,310 --> 00:37:08,750 Urmează lt. Frauben. 253 00:37:11,750 --> 00:37:13,790 10a. 254 00:37:16,270 --> 00:37:20,110 Credeam că vine de la reparatorul radiatoarelor. Aceasta este o răceală urâtă. 255 00:37:28,080 --> 00:37:28,910 Eu sunt Gus. 256 00:37:32,910 --> 00:37:40,340 -Ce mai faci? - Eu supraviețuiesc, dar tu? 257 00:37:43,270 --> 00:37:44,150 sunt bine, 258 00:37:47,680 --> 00:37:48,740 putin obosit poate 259 00:37:51,310 --> 00:37:54,390 - nu ma lasa sa dorm. - Eu nu. 260 00:37:56,870 --> 00:38:01,790 Acestea sunt metodele lor. Mereu mă trezesc, mă mișc, mă dezorientez. 261 00:38:06,560 --> 00:38:07,540 Unde ești? 262 00:38:15,120 --> 00:38:16,710 Mă faci să ghicesc? 263 00:38:18,710 --> 00:38:22,230 Dacă ar trebui să ghicesc, aș spune că ești din Texas. 264 00:38:24,480 --> 00:38:29,500 Am jucat mult poker cu băieții din Texas. Recunoașteți unul, chiar și într-o închisoare franceză. 265 00:38:31,080 --> 00:38:35,550 - Am dreptate? - Da, există Luvoc, 266 00:38:37,600 --> 00:38:46,030 - Numele meu este Andy, Andy Wheeler - Mă bucur să te cunosc. 267 00:38:59,750 --> 00:39:07,750 Din câte ți-a spus numele, este un început. Nu era nimic. 268 00:39:10,480 --> 00:39:14,710 - Crezi că ai încredere acum? - Nu, de ce o faci? 269 00:39:16,640 --> 00:39:20,260 Wheeler este doar un copil speriat care are nevoie de un frate mai mare. 270 00:39:22,270 --> 00:39:24,350 Simți compasiune pentru el? 271 00:39:27,120 --> 00:39:28,150 Ar trebui? 272 00:39:29,390 --> 00:39:33,020 Cred că l-ai putea folosi dacă nu te deranjează sugestia, 273 00:39:33,960 --> 00:39:36,630 Deloc, dacă este vorba despre tine... Homman spune că ești profesor, 274 00:39:37,560 --> 00:39:42,420 Walter este, de fapt, el are un dar natural. Știu, am înțeles asta de la început. 275 00:39:44,910 --> 00:39:46,630 Trebuie să spun că a fost o plăcere să lucrez cu voi doi. 276 00:39:50,270 --> 00:39:51,990 Ești foarte amabil. 277 00:40:22,040 --> 00:40:24,030 - Ei bine. - Ei bine. 278 00:40:25,000 --> 00:40:27,670 - Astea sunt pentru tine. - Mulţumesc. 279 00:40:28,960 --> 00:40:31,670 Arata foarte bine, cred ca iti place-Fritz - Fritz? 280 00:40:32,710 --> 00:40:35,070 Un tip mare care mă urmărește în jur. 281 00:40:36,000 --> 00:40:39,110 - Stii numele? - Îmi dau un nume. 282 00:40:39,750 --> 00:40:43,910 Fritz este în prezent, celălalt se numește Hansy Sidz. 283 00:40:45,160 --> 00:40:48,310 Bine, uită-te la masajul de azi: 284 00:40:49,230 --> 00:40:54,750 L-am cunoscut pe Wheeler. Nu a spus nimic, a crezut că e chestia inimii. 285 00:40:57,430 --> 00:41:02,150 - Nu se spune nimic? Fără întrebări, vă rog, trimiteți mesajul. 286 00:41:06,270 --> 00:41:09,710 Știi, nimeni nu mi-a dat flori de multă vreme. 287 00:41:11,000 --> 00:41:14,030 Cred că aș putea obține ceva mai practic. 288 00:41:14,390 --> 00:41:20,430 - Nu, îmi place asta. Bine, și Fritz, care ne urmărește. 289 00:41:37,600 --> 00:41:38,910 15 mai. 290 00:42:05,270 --> 00:42:13,150 Încă nu mă poate păcăli cu Di'Maggio. - Cum? 291 00:42:15,040 --> 00:42:18,510 - Am fost acolo, Andi. Încă nu văd cum ar putea fi depășit Ted Williams. 292 00:42:19,750 --> 00:42:24,310 Uită-te la statistici. Statisticile nu sunt totul. 293 00:42:25,830 --> 00:42:30,030 Amuzant. Este un joc amuzant. 294 00:42:31,160 --> 00:42:34,910 Când se întâmplă asta, nu poți învinge DiMaggio. 295 00:42:36,200 --> 00:42:38,870 Îmi place să văd cum o fac pe teren. 296 00:42:40,520 --> 00:42:45,670 Ceva în felul în care se mișcă, ca să nu atingă pământul. 297 00:42:50,830 --> 00:42:55,110 - Cred că joacă mai mult baseball. - Oferirea unei universități speciale, 298 00:42:56,270 --> 00:42:57,790 Întotdeauna baza a treia. Dar tu? 299 00:43:01,040 --> 00:43:04,910 Nu prea am jucat. Nu mă simt bine. 300 00:43:09,270 --> 00:43:10,910 Dar îmi place să mă uit la meci. 301 00:43:26,000 --> 00:43:27,140 Ai o iubită? 302 00:43:33,480 --> 00:43:34,670 Stephanie. 303 00:43:37,430 --> 00:43:44,230 - E blondă, brunetă? Cred că e întuneric.. dar ea spune că este blondă. 304 00:43:46,910 --> 00:43:47,980 Dar e întuneric. 305 00:43:49,600 --> 00:43:54,030 - Pare o relație serioasă. - Stephanie este totul pentru mine. 306 00:43:57,560 --> 00:43:58,700 Gândindu-mă la asta... 307 00:44:02,830 --> 00:44:03,900 Gândindu-mă la asta... 308 00:44:05,350 --> 00:44:08,630 Asta m-a împiedicat să mă prăbușesc când am fost capturat. 309 00:44:14,430 --> 00:44:16,590 O să ne căsătorim când voi pleca de aici. 310 00:44:21,560 --> 00:44:23,990 Cred că trebuie să spunem: „Dacă plec de aici”. 311 00:44:25,910 --> 00:44:26,870 Trebuie să pleci de aici. 312 00:44:31,640 --> 00:44:32,990 Acum trebuie să te părăsesc. 313 00:44:35,560 --> 00:44:36,350 Multumesc. 314 00:44:37,120 --> 00:44:38,340 La revedere. 315 00:44:53,200 --> 00:44:57,550 Trebuie să vezi locuri care sunt mai scumpe. - Și de ce? 316 00:44:58,230 --> 00:45:01,110 Pentru că am un cont de cheltuieli, sunt plătit foarte bine. 317 00:45:03,200 --> 00:45:07,710 Ce ai de gând să faci cu toți banii aia? deduc dintr-un castel. 318 00:45:14,390 --> 00:45:15,380 Te rog stai jos. 319 00:45:28,600 --> 00:45:33,510 - Ce este? - Vreau să spun despre tatăl copilului tău. 320 00:45:37,350 --> 00:45:38,950 Pablo a sunat-o pe Duchelle. 321 00:45:41,120 --> 00:45:44,870 Nu sunt multe de spus, doar bărbatul care m-a lăsat însărcinată. 322 00:45:47,520 --> 00:45:49,630 Pe care l-am văzut de multă vreme. 323 00:45:51,600 --> 00:45:52,740 Ciudat? 324 00:45:56,390 --> 00:45:58,030 Ești foarte sentimental. 325 00:45:59,960 --> 00:46:03,630 - Așa sunt americanii. - Și toți americanii sunt ca tine? 326 00:46:05,480 --> 00:46:06,870 Doar cei norocoși. 327 00:46:13,640 --> 00:46:15,270 Se face târziu, hai să ajungem acasă. 328 00:46:39,520 --> 00:46:40,550 Noapte bună! 329 00:46:43,560 --> 00:46:47,150 De ce nu? Fritz așteaptă asta. 330 00:47:48,680 --> 00:47:50,630 - Nu poți opri? - Un moment! 331 00:47:52,350 --> 00:47:52,350 Claire! 332 00:47:52,560 --> 00:47:53,110 Claire! 333 00:47:54,830 --> 00:47:55,950 Cine este responsabil? 334 00:47:58,200 --> 00:48:00,830 -Cine eşti tu? - Sunt căpitanul Augustus Lang. 335 00:48:01,230 --> 00:48:03,470 asistent special al generalului Walter Homman. 336 00:48:09,600 --> 00:48:13,380 Sperăm că nu v-am deranjat somnul de noapte. 337 00:48:13,870 --> 00:48:13,870 Vă rog, domnule maior, este esențial să faceți o greșeală. Femeia asta nu a făcut nimic rău. 338 00:48:16,080 --> 00:48:18,270 Un terorist a ucis un comandant SS 339 00:48:18,560 --> 00:48:21,430 Executăm 20 de oameni, 340 00:48:21,790 --> 00:48:21,790 unul dintre noi, 341 00:48:23,910 --> 00:48:24,910 renunță la ucigașul familiei. 342 00:48:25,910 --> 00:48:25,910 Este pur și simplu politică 343 00:48:28,080 --> 00:48:28,950 si asta-i tot. 344 00:48:29,120 --> 00:48:32,790 Căpitane, dacă intervii în favoarea femeii, 345 00:48:33,790 --> 00:48:37,070 Mă simt obligat să prezint un raport special de la Gestapo, 346 00:48:40,520 --> 00:48:41,390 Claire! 347 00:48:41,710 --> 00:48:44,550 Nu este o greșeală! Nu, nu poți face nimic rău! 348 00:48:45,600 --> 00:48:49,870 - Scuze, sunt puțin supărat. - nu este vinovat de nimic! 349 00:48:50,120 --> 00:48:50,820 El este vecinul meu. 350 00:48:51,120 --> 00:48:51,470 Noapte bună, domnule maior. 351 00:48:55,000 --> 00:48:56,390 -Îmi cer scuze din nou. 352 00:49:08,350 --> 00:49:08,790 - Johan. 353 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 - Da, domnule. 354 00:49:14,640 --> 00:49:16,070 - Acest om Duchell, unde este acum? 355 00:49:16,960 --> 00:49:19,310 Claire locuia cu Juve. 356 00:49:20,520 --> 00:49:22,110 Ce crezi despre ea? 357 00:49:22,750 --> 00:49:25,910 Este inteligent, funcționează foarte bine. 358 00:49:27,480 --> 00:49:31,100 Acest raport este foarte valoros. Sunt recunoscător pentru asta. 359 00:49:33,200 --> 00:49:37,030 Vezi dacă poți să-l iei pe Duchell repede. - Da, domnule. 360 00:49:40,710 --> 00:49:42,510 25 mai.. 361 00:49:45,160 --> 00:49:47,160 Uneori vreau să o iau de la capăt. 362 00:49:50,160 --> 00:49:50,230 Începe ce? 363 00:49:51,600 --> 00:49:54,350 Tortura. De asta mă tem cel mai mult. 364 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Sper doar să rezist cumva. 365 00:50:01,680 --> 00:50:03,110 Știu că va fi în D. 366 00:50:07,270 --> 00:50:09,110 Știu când și unde va fi. 367 00:50:12,080 --> 00:50:13,300 Există un nume de cod pentru acest scenariu. 368 00:50:17,350 --> 00:50:18,390 Spun „suprema”. 369 00:50:25,390 --> 00:50:26,750 Știi numele, nu? Da. 370 00:50:34,350 --> 00:50:36,230 Nu știu cine sunt ordinele lui, 371 00:50:38,870 --> 00:50:40,710 Bănuiesc că nu mai prindeți ca fiind înșelătoare. 372 00:50:42,830 --> 00:50:44,590 Daca lucrurile se inrautatesc... 373 00:50:46,160 --> 00:50:47,160 Va trebui să-mi salvez fundul, 374 00:50:47,710 --> 00:50:48,950 și lovește D. 375 00:50:51,710 --> 00:50:52,470 Calais. 376 00:50:57,270 --> 00:50:58,870 Sper să nu-l am, dar asta este. 377 00:51:02,480 --> 00:51:08,470 Te referi la Calais? - Da. 378 00:51:10,230 --> 00:51:12,150 loc regal, Calais. 379 00:51:13,600 --> 00:51:16,750 M-am închis, știi, un tip inteligent ca tine. 380 00:51:18,270 --> 00:51:20,630 Te-am bănuit de la început pe un domn. 381 00:51:32,830 --> 00:51:34,830 Vrei să prezinți un oaspete? 382 00:51:35,750 --> 00:51:37,710 Apreciez oferta, dar... am urmat deja sfatul. 383 00:51:38,560 --> 00:51:39,700 Numele ei este Claire Jouvet. 384 00:51:41,080 --> 00:51:45,990 - Bine pentru tine, Gus. Abia aștept să o cunosc. 385 00:51:49,710 --> 00:51:52,790 - Ce crezi despre asta? - E foarte bine. 386 00:51:53,310 --> 00:51:57,310 Este singura piesă care merge la Berlin 387 00:51:57,790 --> 00:51:59,030 Judecata lui denotă bun gust. 388 00:52:02,000 --> 00:52:05,590 - Mă scuzi pentru o clipă? - Sper că nu va dura mult. 389 00:52:07,040 --> 00:52:08,390 Vino să ridici un pahar? 390 00:52:10,160 --> 00:52:10,360 domnilor... 391 00:52:10,790 --> 00:52:11,150 domnilor... 392 00:52:19,750 --> 00:52:21,630 Pentru Calais și „Esmeralda”. 393 00:52:25,430 --> 00:52:27,870 - Care este problema? - Și dacă nu, Calais? 394 00:52:31,430 --> 00:52:34,030 - Crezi că ai mințit? - Cred că are încredere în mine, 395 00:52:35,200 --> 00:52:36,670 dar dacă te minți singur? 396 00:52:38,430 --> 00:52:41,630 Ar putea bănui că cineva „ascultă” tot timpul? 397 00:52:44,160 --> 00:52:45,300 A fost puțin mai ușor. 398 00:52:46,750 --> 00:52:48,870 Chiar și când am spus, Calais. 399 00:52:50,750 --> 00:52:52,110 Le-ai auzit vocile? 400 00:52:54,000 --> 00:52:56,990 Ce crezi? O să oferim un alt mediu de relaxare? 401 00:52:57,830 --> 00:53:01,670 Căpitanul Lang avea să iasă la o plimbare în curte. 402 00:53:02,080 --> 00:53:04,350 În aer liber ar fi să știi sigur că nimeni nu te ascultă. 403 00:53:04,640 --> 00:53:06,790 O întâlnire privată este împotriva regulilor. 404 00:53:07,870 --> 00:53:08,870 Colonele, cred că acești domni, 405 00:53:09,350 --> 00:53:10,310 Nu are încredere în mine. 406 00:53:11,710 --> 00:53:14,100 Securitatea nu are nimic de-a face cu încrederea personală. 407 00:53:16,200 --> 00:53:18,200 Sunt de acord cu Jurgen, un interviu, 408 00:53:18,350 --> 00:53:21,590 fără a ne monitoriza util, 409 00:53:29,870 --> 00:53:31,020 Au o oră disponibilă, 410 00:54:00,680 --> 00:54:02,350 Face parte din OSS Andy 411 00:54:05,710 --> 00:54:07,010 Naziștii cred că lucrează pentru, 412 00:54:07,310 --> 00:54:08,870 parte a echipei de interogatori. 413 00:54:09,790 --> 00:54:11,830 De aceea m-au băgat în celulă, să obțin informații de la tine. 414 00:54:15,000 --> 00:54:19,550 Bănuiesc că unul dintre aceşti nemţi. Deci trebuie să ai încredere. 415 00:54:22,310 --> 00:54:25,190 Trebuie să ai încredere în mine și în nimeni altcineva. 416 00:54:30,270 --> 00:54:31,170 - Stiu unde...? 417 00:54:31,430 --> 00:54:32,830 - Normandia, la începutul lunii iunie. 418 00:54:34,910 --> 00:54:38,540 Ocupat în timpul transmisiunilor Utah Beach, nu? 419 00:54:39,790 --> 00:54:41,020 Se pare că suntem de aceeași parte. 420 00:54:43,790 --> 00:54:45,150 Cu excepția părții cu DiMaggio. 421 00:54:49,430 --> 00:54:52,150 Au pus un diagnostic de inimă fals 422 00:54:52,430 --> 00:54:53,430 care în prezent rămâne în afara oricărui pericol. 423 00:54:54,960 --> 00:54:57,110 Deci ce îmi spune în celulă, așa spune nenorociți care cred. 424 00:54:59,560 --> 00:55:01,160 Spune-mi o dată, spune-mi încet 425 00:55:01,480 --> 00:55:07,190 și să-mi amintesc totul pentru tot restul vieții mele. 426 00:55:08,600 --> 00:55:14,390 Spune-i lui Calais, primul grup va ataca armata Statelor Unite. 427 00:55:15,430 --> 00:55:16,130 Trei divizii de infanterie aliate 428 00:55:16,480 --> 00:55:20,030 Divizia de infanterie canadiană DEIE și o altă divizie blindată. 429 00:55:21,000 --> 00:55:22,670 îşi ordonă Patton. 430 00:55:25,000 --> 00:55:26,750 Totul este fals, nu există astfel de unități. 431 00:55:27,870 --> 00:55:28,870 Spunem că invazia, 432 00:55:29,500 --> 00:55:31,110 Este programată pentru prima săptămână a lunii iulie. 433 00:55:32,120 --> 00:55:37,950 Tot ce fac ei, tot ce fac este să creadă că le poți citi gândurile. 434 00:55:38,560 --> 00:55:40,110 Știi ce este atât de important? 435 00:55:40,910 --> 00:55:41,110 Pentru că nu pot. 436 00:55:41,300 --> 00:55:42,510 Pentru că nu pot. 437 00:55:43,480 --> 00:55:45,940 Și dacă cred că pot... este datorită ție. 438 00:55:47,000 --> 00:55:50,190 Andy Dacă încerci să judeci oamenii, nu va rezolva mare lucru. 439 00:55:51,600 --> 00:55:52,600 Cel care învinge, 440 00:55:53,520 --> 00:55:55,140 este sa ai mai multe informatii. 441 00:55:55,310 --> 00:55:58,390 Ei nu știu ce să facă, dar noi știm, 442 00:55:59,200 --> 00:56:02,670 Dacă nu le oferi ceea ce vor, atunci vom câștiga. Este foarte simplu. 443 00:56:06,080 --> 00:56:07,790 Da, foarte simplu. 444 00:56:12,350 --> 00:56:14,650 Nu spune nimic înainte să mă vezi. 445 00:56:17,040 --> 00:56:19,150 Dacă taci acum, totul va părea suspect. 446 00:56:21,200 --> 00:56:24,740 În primul rând, ai spus că ești prizonier. am crezut... 447 00:56:25,960 --> 00:56:26,960 Voi da cianura 448 00:56:29,040 --> 00:56:33,870 Nu va trebui să mori aici. 449 00:56:37,680 --> 00:56:38,950 Dar am alte planuri pentru tine. 450 00:56:47,160 --> 00:56:49,160 Domnul Duchell are un copil în afara căsătoriei. 451 00:56:50,080 --> 00:56:53,990 Numele lui este Mischel Jouvet, ceea ce este o crimă, după cum știți. 452 00:56:56,830 --> 00:57:01,830 Mama lui este suspectată de activități ilegale. spune-mi. 453 00:57:02,750 --> 00:57:03,750 ceva 454 00:57:04,080 --> 00:57:05,150 Ceva ce ar trebui să știi 455 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 Mă îndoiesc că tăcerea ta, 456 00:57:14,600 --> 00:57:17,710 dă valoare, este doar o aparentă falsitate 457 00:57:20,430 --> 00:57:24,670 poate pentru că crede că va fi pedepsit pentru că nu a fost raportată vreo activitate. 458 00:57:26,390 --> 00:57:26,990 Dimpotriva, 459 00:57:27,300 --> 00:57:31,300 Te asigur că dacă cooperezi, vei fi răsplătit. 460 00:57:32,120 --> 00:57:36,070 Dacă lucrează ilegal, nu știu nimic despre asta. 461 00:57:38,270 --> 00:57:39,190 Nimic. 462 00:57:44,830 --> 00:57:46,390 As dori niste nume. 463 00:57:49,080 --> 00:57:54,630 Avea un prieten, un nume belgian era... Jasmine, 464 00:57:56,830 --> 00:58:00,910 - Foarte vorbăreț. Este un nume pe care eu și alții. 465 00:58:02,040 --> 00:58:07,060 - Dar trecutul tău? - Despre familie. 466 00:58:09,520 --> 00:58:20,070 Un tată, poate unchiul lui era în Polonia, cred că era evreu. 467 00:58:22,910 --> 00:58:32,310 - Ești absolut sigur? A spus o singură dată, dar nu a dat detalii. 468 00:58:35,750 --> 00:58:39,630 Mulțumesc, domnule Duchell la timp. 469 00:58:46,830 --> 00:58:48,230 Îl consultă despre toate acestea. 470 00:58:48,750 --> 00:58:55,020 tată evreu belgian, folosind toate mijloacele necesare. 471 00:58:56,790 --> 00:59:03,140 Când ești sigur că știi totul, totul... omoară-l. 472 00:59:05,000 --> 00:59:06,910 - Puțină șampanie? - Nu, mulțumesc. 473 00:59:07,310 --> 00:59:08,380 as vrea mai putin. 474 00:59:12,000 --> 00:59:16,230 Spune-mi, domnule colonel, ce trebuie să faci ca să ai o uniformă atât de frumoasă? 475 00:59:16,640 --> 00:59:19,510 invită-mă la cină, dar mereu târziu, 476 00:59:24,520 --> 00:59:29,710 iar când îl întrebi ce face toată ziua, îmi spun să merg la muncă și să aștept prânzul. 477 00:59:30,200 --> 00:59:36,350 Munca noastră este prea tehnică pentru niște femei atât de frumoase. 478 00:59:36,750 --> 00:59:39,390 Oh, ești un bărbat misterios. 479 00:59:39,710 --> 00:59:43,550 Dar tu? Sunt sigur că va face ceva interesant. 480 00:59:44,080 --> 00:59:49,310 - Ce crezi că am, Claire? Îmi imaginez că lucrezi cu documente. 481 00:59:49,600 --> 00:59:53,790 Uneori, probabil, este făcut de piața neagră sau de sabotori. 482 00:59:54,160 --> 00:59:57,030 Sau poate a venit la Paris să se îndrăgostească. 483 00:59:57,520 --> 01:00:02,460 Între acte și capturarea de sabotori, mi-e teamă că voi mai sta puțin. 484 01:00:03,390 --> 01:00:06,750 Sunt surprins că căpitanul Lang a spus misiunea eroică. 485 01:00:08,040 --> 01:00:10,030 Sunt aici pentru a elibera Franța. 486 01:00:10,350 --> 01:00:12,950 Pentru a restabili libertatea și stima de sine oamenilor. 487 01:00:14,350 --> 01:00:16,070 Să vorbim doar despre șampanie. 488 01:00:19,310 --> 01:00:22,710 Este atât de generos, face mereu lucruri pentru alții. 489 01:00:24,710 --> 01:00:27,020 Lipsește o fotografie, te rog. 490 01:00:28,430 --> 01:00:33,590 Vreau o poză care să arate că dansam cu două femei minunate la Paris. 491 01:00:35,960 --> 01:00:37,830 Toată lumea zâmbește. Acum. 492 01:01:10,640 --> 01:01:15,350 Brausch numele meu și sunt un soldat ca tine. 493 01:01:18,480 --> 01:01:25,870 Eu sunt dușmanul, dar un om cinstit, se va culca imediat dacă vrea. 494 01:01:27,350 --> 01:01:31,060 Va fi alegerea ta în totalitate. Vrei o țigară? 495 01:01:33,350 --> 01:01:35,390 Nu fumezi? 496 01:01:37,600 --> 01:01:40,060 Sper să te gândești la asta, tinere. 497 01:01:41,230 --> 01:01:43,670 Înainte să plec de aici fără să-mi spun numele tău. 498 01:01:45,640 --> 01:01:48,020 nu voi mai vedea, 499 01:01:49,000 --> 01:01:52,510 Și vei regreta această decizie, mai mult decât crezi. 500 01:01:54,750 --> 01:01:59,470 Vedea? Tăcerea ta de până acum a fost pedepsită. 501 01:02:00,790 --> 01:02:05,030 Pedeapsa a fost îndulcită de prezența căpitanului american, 502 01:02:06,480 --> 01:02:07,950 Numele lui este Lang. 503 01:02:09,430 --> 01:02:15,190 Ți s-a spus că vei fi pedepsit dacă refuzi să cooperezi cu noi. 504 01:02:17,910 --> 01:02:24,470 Și au cooperat, așa că nu vor fi pedepsiți, nu? 505 01:02:28,080 --> 01:02:35,830 Deci... poți să te culci într-un pat foarte confortabil. 506 01:02:38,120 --> 01:02:42,670 În timp ce doarme, căpitanul Lang își va primi pedeapsa, 507 01:02:45,080 --> 01:02:55,710 Sau spune-mi numele tău, rangul tău și tot ce știi despre invazia inamică. 508 01:03:00,830 --> 01:03:05,700 Prim-locotenent Andy Wheeler. 509 01:03:08,080 --> 01:03:11,590 {0}{/0} 510 01:03:14,640 --> 01:03:22,430 Primul grup de armate americane va începe în prima săptămână din iulie condus de Patton. 511 01:03:30,560 --> 01:03:33,310 Reguli că acest loc a mers în iad. 512 01:03:37,680 --> 01:03:45,950 Acest vânat este dur și fibros, este atât de rău încât arată ca o tocană ebraică. 513 01:03:52,680 --> 01:03:57,430 - jignit? - Beţivii mă jignesc, colonele. 514 01:04:02,200 --> 01:04:04,630 Cred că e mai bine decât să dormi puțin, colonele. 515 01:04:06,350 --> 01:04:12,700 Doamnă, spuneți-mi sincer, v-ați mâncat cu un evreu? 516 01:04:14,520 --> 01:04:20,350 Adu-ți aminte colonele, mi-ai invadat țara, dacă ca tine, mănâncă cu oricine. 517 01:04:25,520 --> 01:04:26,710 Foarte bine 518 01:04:29,270 --> 01:04:31,310 Îmi place să mănânc împreună. 519 01:04:45,350 --> 01:04:49,910 Unul dintre cei mai fermecați oameni din Paris. Multumesc Claire, 520 01:04:51,080 --> 01:04:53,640 - Ce faci? - Spui că ești o femeie misterioasă. 521 01:04:59,910 --> 01:05:04,350 Claire Jouvet, cea mai frumoasă femeie din Paris. Homman Walter, 522 01:05:08,160 --> 01:05:13,990 - Pelerina belgiană a întrebării. - Splendidă lucrare Ernst. 523 01:05:17,750 --> 01:05:21,110 - meticulos și irefutat.. - Mulțumesc. 524 01:05:24,870 --> 01:05:30,270 În ceea ce privește Claire Jouvet, suspiciunea ta este corectă, ebraica. 525 01:05:30,910 --> 01:05:36,310 - Dar are legături cu Rezistența. - Eşti sigur? 526 01:05:38,560 --> 01:05:44,870 Da, lucrând cu noi, una dintre cele mai bune informații. 527 01:05:50,230 --> 01:05:53,030 - Aici. - Bună Hitler. 528 01:07:28,200 --> 01:07:31,230 - Spune-mi următorul rând, Andy? - Nu stiu mai departe. 529 01:07:33,160 --> 01:07:40,110 Nu mă pot gândi la asta, Gus. Nu-mi pot calma mintea. 530 01:07:43,200 --> 01:07:44,630 Nu până nu plec de aici. 531 01:07:50,750 --> 01:07:51,870 Mi-e teamă, Gus. 532 01:07:56,270 --> 01:07:57,030 Sunt atât de speriat. 533 01:08:10,830 --> 01:08:20,710 Te poți gândi la asta acum, dar trebuie să faci ceva pentru a te întări. 534 01:08:28,000 --> 01:08:29,190 Gândește-te la tatăl tău. 535 01:08:32,720 --> 01:08:34,630 Mi-ai spus ce om minunat este. 536 01:08:38,160 --> 01:08:39,380 Gândește-te la Stephanie. 537 01:08:41,270 --> 01:08:42,950 continua sa astepti. 538 01:08:44,590 --> 01:08:46,630 Ai putea să o vezi în câteva săptămâni. 539 01:08:49,720 --> 01:08:51,670 Gândește-te cât de grozav este Ted Williams. 540 01:08:57,590 --> 01:08:59,430 -Ted Williams? - Da. 541 01:09:02,080 --> 01:09:05,230 - Nu preferi DiMaggio? - Da. 542 01:09:05,960 --> 01:09:10,390 Dar dacă nu-ți place tipul, gândește-te la Ted Williams. 543 01:09:13,760 --> 01:09:15,630 La naiba, și Babe Ruth, dacă vrei. 544 01:09:24,200 --> 01:09:30,030 Odată ce s-a terminat, trebuie să-l elimini pe locotenentul Wheeler. 545 01:09:35,920 --> 01:09:38,830 Vei fi surprins de ultimul act istoric al lui Ritter 546 01:09:40,670 --> 01:09:43,390 A trimis Gestapo-ul să o investigheze pe Claire Jouvet. 547 01:09:44,550 --> 01:09:47,230 Ritter nu a fost niciodată o persoană de încredere. 548 01:09:49,310 --> 01:09:56,230 - Se pare că a fost găsit un evreu de sânge. - Nimic? Nicio bănuială suplimentară? 549 01:09:56,960 --> 01:09:58,150 Absolut nimic. 550 01:10:00,920 --> 01:10:07,100 Doar un evreu care a murit în Polonia acum 60 de ani. Presupun că nu este înregistrată. 551 01:10:09,760 --> 01:10:15,030 Un prost dar... periculos. Ritter este un psihopat, știi. 552 01:10:15,920 --> 01:10:18,030 Gus știe că Ritter o investighează pe Claire? 553 01:10:18,760 --> 01:10:22,510 Jurgen, nu cred că ar trebui să mă deranjez cu asta. 554 01:10:23,920 --> 01:10:28,310 Am nevoie de concentrare celulară. Cum ai de gând să te descurci cu Ritter? 555 01:10:29,920 --> 01:10:32,790 Cu umor este singura cale. 556 01:10:34,510 --> 01:10:38,790 Am spus la început că împărtășesc îngrijorarea. 557 01:11:10,880 --> 01:11:14,310 - Este un mare fals. - Se obține prin practică. 558 01:11:15,510 --> 01:11:19,220 Este necesar să-l înșeli cu privire la Ritter. - Da. 559 01:11:22,080 --> 01:11:25,390 Poți să-mi spui ce i-ai scris lui Walter? - Desigur. 560 01:11:27,200 --> 01:11:31,030 Vezi bucla aceea mică? Înseamnă că aveți probleme cu ficatul. 561 01:11:31,840 --> 01:11:33,630 Ciudat, pare să aibă o problemă cu băutura. 562 01:11:34,590 --> 01:11:37,830 Și cum să o faci "S" de aici 563 01:11:38,270 --> 01:11:41,750 Trebuie să aveți un câine în vârstă de 7 ani sau mai mult. 564 01:11:42,350 --> 01:11:44,350 arata daca are o natura suspecta? 565 01:11:45,720 --> 01:11:47,310 Ești îngrijorat pentru Homman? 566 01:11:48,510 --> 01:11:51,150 Se pare că apreciază mai mult. 567 01:11:52,760 --> 01:11:56,030 Săptămâna trecută, când Andy a luat Patio, a fost puțin mai ușor. 568 01:11:58,760 --> 01:12:00,550 După cum s-ar juca cu mine, 569 01:12:02,230 --> 01:12:03,670 Un pic de frânghie. 570 01:12:11,470 --> 01:12:12,620 18 iunie 2012 571 01:12:24,200 --> 01:12:28,030 -? Callaghan, ești sincer. - transpirați aici timp de 2 ore. 572 01:12:28,270 --> 01:12:31,630 Da. asta e treaba in SS 573 01:12:32,470 --> 01:12:36,070 Cu toate acestea, poate doriți să vă întoarceți la comanda colonelului Brausch. 574 01:12:37,270 --> 01:12:42,070 Dacă colonelul Brausch află că și-a părăsit serviciul... 575 01:12:42,720 --> 01:12:45,630 De fapt, plătiți mai mult. 576 01:12:46,270 --> 01:12:49,190 Cum a fost călătoria din Anglia? Nu mi-aș dori niciuna din mama ta. 577 01:12:49,470 --> 01:12:51,350 Atunci ești dornic să te întorci. 578 01:12:52,270 --> 01:12:55,310 Acum, ce ar trebui să aduc la dezamăgirea mea? 579 01:12:57,630 --> 01:13:01,750 Uneori engleza, care chiar mi-a depasit asteptarile. 580 01:13:01,920 --> 01:13:03,750 Nu subestima niciodată engleza. 581 01:13:04,160 --> 01:13:07,910 Au schimbat raportul medical al lui Wheeler de la spital. 582 01:13:08,590 --> 01:13:10,230 Are probleme cu inima. 583 01:13:10,760 --> 01:13:14,380 Idiotul Peters presupune că ordinele lui vor fi respectate. 584 01:13:16,230 --> 01:13:20,950 De încredere. Dar nu cred că Lang știa. 585 01:13:22,430 --> 01:13:23,630 Ce pot spune? 586 01:13:25,670 --> 01:13:28,470 Căpitanul Lang este o victimă a coincidenței. 587 01:13:29,760 --> 01:13:32,350 Profesor să se întâlnească cu un grup de lucru belgian pentru Rezistență. 588 01:13:34,200 --> 01:13:39,830 Superiorii tăi urmăresc o afecțiune a inimii care, inconștient, ne face să mergem mai departe, 589 01:13:42,510 --> 01:13:45,590 Ei bine, ei bine, nimeni nu spune nimic copilă. 590 01:13:47,550 --> 01:13:51,710 Este suficient ca oricine să renunțe la serviciu. 591 01:14:06,430 --> 01:14:07,230 Este vorba despre Gus. 592 01:14:11,390 --> 01:14:14,110 - Nu înțeleg nimic. - Minți. 593 01:14:16,230 --> 01:14:17,710 El a murit și tu ești un Andy. 594 01:14:22,200 --> 01:14:25,310 Tu... și boala ta de inimă falsă, am găsit-o. 595 01:14:33,430 --> 01:14:34,470 Mai mult, Andy, 596 01:14:39,510 --> 01:14:40,500 Nu poate fi ascuns de mine. 597 01:14:41,800 --> 01:14:43,990 10 ore exact pe 20, 598 01:14:45,080 --> 01:14:46,790 Știi că voi afla adevărul. 599 01:14:49,000 --> 01:14:51,430 Știi că Gus e mort și nu-l voi salva. 600 01:14:53,040 --> 01:14:56,310 Așa că va trebui să dezvăluim totul. 601 01:15:35,630 --> 01:15:36,620 De ce spui acum? 602 01:15:37,470 --> 01:15:40,870 Ca și cum Walter pare să știe de ce ești la Paris. 603 01:15:42,760 --> 01:15:47,550 - A spus cineva? - Nimeni, îmi pariez viața pe el. 604 01:15:48,160 --> 01:15:49,590 Ar fi trebuit să mi se spună mai întâi. 605 01:15:50,670 --> 01:15:53,390 Acum câteva zile, Walter a intrat în camera mea, 606 01:15:53,920 --> 01:15:56,630 și a spus ceva despre Claire Jouvet. 607 01:15:57,670 --> 01:16:01,630 Dar știam că Walter nu mi-a spus tot adevărul. 608 01:16:02,670 --> 01:16:05,030 Așa că i-am dat ordine să fie urmat. 609 01:16:06,120 --> 01:16:10,230 Și a fost urmat de un mic aerodrom militar la marginea orașului, 610 01:16:11,630 --> 01:16:13,230 Walter a cunoscut un bărbat. 611 01:16:14,590 --> 01:16:17,390 Descrierea ta este foarte precisa. 612 01:16:18,230 --> 01:16:20,150 Un irlandez pe nume Patrick Callaghan. 613 01:16:21,510 --> 01:16:24,510 Omul a lucrat pentru mine în ultimii șapte ani. 614 01:16:26,200 --> 01:16:30,030 SS oferă acum mai mulți bani dacă se mută. 615 01:16:32,670 --> 01:16:38,110 - Ce crezi că se întâmplă cu Hofman? - Orice, dar se va face în curând, 616 01:16:39,670 --> 01:16:40,790 Walter ei îl cunosc bine. 617 01:16:42,270 --> 01:16:43,550 Nu are încredere în nimeni. 618 01:16:44,840 --> 01:16:49,670 În acest fel, el nu poate fi trădat, 619 01:16:51,550 --> 01:16:53,310 dar nu se poate abține. 620 01:16:54,880 --> 01:16:59,070 Sunt 2 lucruri de făcut 621 01:17:03,160 --> 01:17:04,220 O să am nevoie de ajutorul tău. 622 01:17:16,670 --> 01:17:21,620 Ce zici de o plimbare, ca artiștii să poată lucra în pace. 623 01:17:22,840 --> 01:17:24,270 Nu merge prea departe. 624 01:17:42,390 --> 01:17:48,990 Gus știe? Berlinul se întoarce nerăbdător și obosit, 625 01:17:50,390 --> 01:17:51,230 Vreau să merg acasă. 626 01:17:55,160 --> 01:17:59,030 Am decis să-l închid și să scriu raportul final. 627 01:18:00,310 --> 01:18:01,910 Primești totul de la Wheeler? 628 01:18:03,350 --> 01:18:10,390 Te-ai uitat la dosarele medicale ale lui Wheeler... De ce este o problemă? 629 01:18:19,630 --> 01:18:26,950 Sper că înțelegi că întotdeauna mi-a plăcut Gus, dar am avut încredere în tine. 630 01:18:28,160 --> 01:18:35,430 În ultimele zile s-a întâmplat ceva, tu, Andy... în special Jurgen Brausch. 631 01:18:37,000 --> 01:18:40,950 Nu știi totul așa cum știu eu... sau cum credeam eu, 632 01:18:43,160 --> 01:18:45,790 Cum poate un astfel de om să-și trădeze țara? 633 01:18:53,840 --> 01:18:56,400 Tu și Andy.. 634 01:18:59,270 --> 01:19:01,510 Dacă a dat informații false, au venit de la tine. 635 01:19:03,230 --> 01:19:08,630 Și dacă ți se oferă informații false, Gus, știi adevărul. 636 01:19:10,200 --> 01:19:13,310 Wheeler b sacrificiu, merge să-l învețe pe Ritter. 637 01:19:16,120 --> 01:19:17,990 Și acum trebuie să... 638 01:19:19,760 --> 01:19:25,310 Știi, când războiul se termină, nimic din toate astea nu contează. 639 01:19:28,880 --> 01:19:35,110 - Dar acum trebuie să vii cu mine Gus. E puțin târziu pentru asta, Walter. 640 01:19:49,840 --> 01:19:56,550 Claire, e plat în după-amiaza asta la ora 4. 641 01:19:58,270 --> 01:20:09,390 Îl aducem pe băiatul care mă cunoaște acolo, nu veni la mine la 5, mă lasă fără. 642 01:20:13,840 --> 01:20:15,750 Promite-mi că vei fi bine. 643 01:20:22,080 --> 01:20:23,140 Iţi promit. 644 01:21:08,550 --> 01:21:10,270 Citiți ce scrie, 645 01:21:10,960 --> 01:21:13,520 Pare un ordin personal de la generalul Walter Homman, 646 01:21:13,960 --> 01:21:16,630 care spune că a fost chemat în Calais, 647 01:21:17,270 --> 01:21:25,270 și vorbește în numele lui, iar colonelul Ritter va fi concediat și arestat. 648 01:21:26,800 --> 01:21:32,270 Este o trădare, totul va fi clar în următoarele 10 zile. 649 01:21:35,120 --> 01:21:38,390 Prizonierul american i-a spus să meargă imediat la Calais 650 01:21:40,720 --> 01:21:44,870 Căpitanul trag, eu prizonier. Acum. 651 01:21:51,590 --> 01:21:53,830 - Colonelul Brausch... - Se apropie și el de mine. 652 01:21:56,470 --> 01:21:57,870 El pentru a arăta. 653 01:22:02,760 --> 01:22:05,590 - Ce este asta? Un ordin direct de la superiorul său. 654 01:22:07,590 --> 01:22:10,270 Este un fals. 655 01:22:11,510 --> 01:22:18,430 - Nu cred o vorbă din asta. Mai mult, să rămână în timpul unei curți marțiale. 656 01:22:19,590 --> 01:22:22,160 Brausch Colonel, aveți ordinele dvs. 657 01:22:23,160 --> 01:22:28,390 - Căpitane de tracţiune, pune-l în dubă - Opreşte-l pe căpitanul Lang! 658 01:22:37,630 --> 01:22:40,910 Acest om este în custodia dumneavoastră, generalul Hofman va aștepta un raport complet. 659 01:22:43,670 --> 01:22:46,630 Vino cu mine, domnule colonel, am creat ceva. 660 01:22:53,160 --> 01:22:56,390 Stai puțin, Andy. Iată pașii 661 01:22:57,670 --> 01:22:59,070 Atenție. 662 01:23:19,920 --> 01:23:23,460 Buna ziua? O Urgență vrea să vorbească cu Generalul Walter Hofman. 663 01:23:41,200 --> 01:23:49,070 Puțin câte puțin, cu grijă. Ce s-a întâmplat în mașina aceea punând picioarele. 664 01:23:50,200 --> 01:23:54,190 Du-te acasă, mergi mai departe. 665 01:24:08,840 --> 01:24:09,950 Colonele, de ce nu vii cu noi. 666 01:24:10,590 --> 01:24:13,870 Căpitanul este departe de aeroport, am timpul de care are nevoie. 667 01:24:14,840 --> 01:24:18,150 Ce se întâmplă când își dau seama? - Asta-i de fapt doar chestia. 668 01:24:18,760 --> 01:24:20,150 La revedere, Gus. 669 01:24:38,630 --> 01:24:43,390 Poate că nu este ocupat, dar aceasta este o urgență! 670 01:26:00,760 --> 01:26:02,230 Urmăriți-i! 671 01:26:08,040 --> 01:26:09,670 - Ajută-mă cu el. - Da, domnule. 672 01:26:26,270 --> 01:26:31,350 Ne pare rău, dar putem aștepta, hai tineri. 673 01:26:37,120 --> 01:26:38,550 te rog 674 01:26:46,080 --> 01:26:47,910 Bine, acum să mergem. 675 01:27:05,160 --> 01:27:11,070 Informați sediul că mașina a fost abandonată, pentru a căuta peste tot. Haide! 676 01:27:12,960 --> 01:27:15,420 Voi verifica fata. Să mergem! 677 01:27:44,160 --> 01:27:45,350 Andy, uite. 678 01:28:49,760 --> 01:28:58,070 Sub comanda generalului Eisenhower, forțele navale aliate, cu sprijinul forțelor aeriene, 679 01:28:58,550 --> 01:29:03,710 Au început să aterizeze pe coasta de nord a Franței, 680 01:29:06,670 --> 01:29:14,100 Este eliberarea nr. 1 a cartierului general al Forțelor Expediționare Aliate.