1 00:04:28,750 --> 00:04:29,916 Apa yang kamu lihat? 2 00:04:29,958 --> 00:04:31,416 Hah? 3 00:04:31,458 --> 00:04:37,874 Bangun. 4 00:05:20,625 --> 00:05:23,957 Balikkan. 5 00:05:24,583 --> 00:05:26,207 Dilarang parkir disini. 6 00:05:26,250 --> 00:05:27,624 Pindahkan mobil Anda. 7 00:05:30,208 --> 00:05:32,207 Kami tertunda di brankas. 8 00:05:32,250 --> 00:05:33,957 Laporkan padaku jika terjadi sesuatu. 9 00:05:34,000 --> 00:05:35,957 Beri tahu saya jika terjadi sesuatu. 10 00:05:38,208 --> 00:05:40,374 Jernih? 11 00:05:43,708 --> 00:05:45,624 Apakah semuanya baik-baik saja di luar 12 00:05:47,250 --> 00:05:49,124 Gemuk? 13 00:05:50,458 --> 00:05:51,249 Berhenti. 14 00:06:01,000 --> 00:06:03,207 1113 memanggil Kontrol. 15 00:06:04,125 --> 00:06:05,332 Bos 16 00:06:05,375 --> 00:06:06,957 Chubby tertangkap. 17 00:06:07,000 --> 00:06:08,374 Dia pergi. 18 00:06:41,875 --> 00:06:42,707 Pergi. 19 00:06:42,750 --> 00:06:43,666 Blokir pintu masuk. 20 00:06:43,708 --> 00:06:44,416 Anda. 21 00:06:44,458 --> 00:06:45,874 Cari jalan keluar lainnya. 22 00:08:06,625 --> 00:08:08,457 Chong Qing, 23 00:08:08,500 --> 00:08:10,457 seperti yang kita tahu, 24 00:08:10,500 --> 00:08:12,957 adalah kota hot pot. 25 00:08:13,000 --> 00:08:15,707 Restoran hot pot ada dimana-mana. 26 00:08:15,750 --> 00:08:17,541 Namun 27 00:08:17,583 --> 00:08:19,791 orang tidak tahu itu 28 00:08:19,833 --> 00:08:21,832 Chong Qing 29 00:08:21,875 --> 00:08:25,207 juga merupakan kota perlindungan bom 30 00:08:25,250 --> 00:08:29,832 tampak seperti gua bawah tanah. 31 00:08:29,875 --> 00:08:34,207 Gua 32 00:08:34,250 --> 00:08:36,249 ada dimana-mana. 33 00:08:44,833 --> 00:08:48,291 Kombinasi hot pot dan tempat perlindungan bom 34 00:08:48,375 --> 00:08:51,332 membuat sesuatu yang unik. 35 00:08:51,375 --> 00:08:52,416 "Panci Panas Gua" 36 00:08:52,458 --> 00:08:54,582 Restoran hot pot di dalam gua. 37 00:08:54,625 --> 00:08:56,582 Lezat dan menyenangkan. 38 00:08:56,625 --> 00:08:58,332 Anda tidak dapat menemukannya 39 00:08:58,375 --> 00:09:00,416 restoran semacam ini di tempat lain. 40 00:09:00,458 --> 00:09:03,499 Bermata Empat, ini Tuan Zhang. 41 00:09:04,875 --> 00:09:07,082 Ini adalah pemegang saham terkecil kami. 42 00:09:07,125 --> 00:09:10,791 Manfaatkan kesempatan ini dan keuntungan akan sangat besar. 43 00:09:10,833 --> 00:09:13,457 Di mana pemegang saham lainnya? Apakah dia datang? 44 00:09:13,500 --> 00:09:15,082 Empat Mata! 45 00:09:15,125 --> 00:09:16,541 Hubungi Liu Bo. 46 00:09:16,583 --> 00:09:17,624 Katakan padanya untuk bergegas. 47 00:09:27,583 --> 00:09:29,457 Mengapa kamu tidak mengambilnya? 48 00:09:30,000 --> 00:09:31,457 itu sangat menggangguku 49 00:09:34,000 --> 00:09:35,166 Siram dengan kembar empat. 50 00:09:35,208 --> 00:09:36,832 Uang uang. 51 00:09:43,000 --> 00:09:44,374 Itu tidak menggangguku. 52 00:09:48,833 --> 00:09:50,582 Mau ikan? 53 00:09:50,625 --> 00:09:51,707 yang ini kalau begitu 54 00:09:51,750 --> 00:09:53,707 Lebih dari satu kilo. 55 00:09:53,750 --> 00:09:55,249 Liu Bo. 56 00:09:56,750 --> 00:09:58,916 Tuan Tujuh! Suatu kebetulan! 57 00:09:58,958 --> 00:10:00,332 Mendapatkan ikan? 58 00:10:00,375 --> 00:10:01,874 Ada apa? 59 00:10:02,625 --> 00:10:05,082 Pergi menemui seorang teman. 60 00:10:05,125 --> 00:10:08,749 Saatnya membayar hutang perjudian Anda. 61 00:10:13,583 --> 00:10:16,582 Saya akan mendapatkan uangnya setelah saya menjual restoran saya. 62 00:10:17,875 --> 00:10:20,249 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 63 00:10:22,250 --> 00:10:23,624 Tidak lebih dari seminggu. 64 00:10:25,083 --> 00:10:33,041 Seminggu. 65 00:10:33,083 --> 00:10:34,666 Dua ratus tiga puluh ribu. 66 00:10:34,708 --> 00:10:36,332 Tidak kurang satu sen pun. 67 00:10:41,125 --> 00:10:42,249 Aku melihatmu berkeliling. 68 00:10:43,625 --> 00:10:44,957 Ingin Kepalanya dipotong? 69 00:10:45,000 --> 00:10:46,374 Ya. 70 00:10:54,250 --> 00:10:57,957 Jika restoran tersebut menjual seharga 250k, 71 00:10:58,000 --> 00:10:59,166 saya akan ambil 72 00:10:59,208 --> 00:11:00,332 Tujuh puluh lima ribu. 73 00:11:00,375 --> 00:11:01,957 Empat Mata akan mendapatkan 74 00:11:02,000 --> 00:11:03,332 Dua puluh sembilan ribu. 75 00:11:03,375 --> 00:11:04,832 Liu Bo akan mendapatkannya 76 00:11:04,875 --> 00:11:05,832 Sembilan puluh enam ribu. 77 00:11:07,000 --> 00:11:09,416 Anda lupa tiga ribu untuk mempekerjakan ekstra. 78 00:11:09,458 --> 00:11:10,582 Tambahan apa? 79 00:11:10,625 --> 00:11:12,166 Orang yang berperan sebagai pelanggan. 80 00:11:12,208 --> 00:11:14,707 Anda pikir mereka benar-benar datang untuk hot pot kita? 81 00:11:15,083 --> 00:11:18,207 Anda menjanjikan empat ratus ribu. 82 00:11:18,250 --> 00:11:20,582 Bajingan itu juga pergi ke hot pot gua lainnya. 83 00:11:20,625 --> 00:11:23,457 Mereka semua lebih besar dari kita. 84 00:11:23,500 --> 00:11:24,957 Dia berjanji 85 00:11:25,000 --> 00:11:28,249 400k jika kita membuat perpanjangan 300 meter persegi. 86 00:11:29,250 --> 00:11:30,957 Perpanjangan membutuhkan banyak uang 87 00:11:31,000 --> 00:11:32,541 Setidaknya lima puluh ribu. 88 00:11:32,583 --> 00:11:34,249 Xu Dong, kamu harus membayarnya. 89 00:11:35,375 --> 00:11:37,457 Ini bukan hanya urusanku sendiri. 90 00:11:37,500 --> 00:11:39,666 Mengapa saya harus membayar semuanya? 91 00:11:39,708 --> 00:11:41,832 Apakah ingatanmu dimakan oleh anjing? 92 00:11:41,875 --> 00:11:42,916 Ketika kami memulai bisnis ini, 93 00:11:42,958 --> 00:11:45,207 Aku memberimu uang untuk menggali gua 94 00:11:45,250 --> 00:11:46,207 tapi kamu mengabaikannya, 95 00:11:46,250 --> 00:11:48,582 dan mengabadikan seorang budda dengan uang itu sebagai gantinya. 96 00:11:48,625 --> 00:11:49,582 Apakah budda akan membayar kita? 97 00:11:49,625 --> 00:11:50,582 Berkah dari budda 98 00:11:50,625 --> 00:11:52,124 membawa kekayaan. 99 00:11:54,125 --> 00:11:55,416 Membawa kekayaan? 100 00:11:55,458 --> 00:11:56,832 Lalu di manakah kekayaannya? 101 00:11:56,875 --> 00:11:57,707 Kami telah kehilangan uang sejak awal. 102 00:11:57,750 --> 00:12:00,207 Ini bukan hanya salahku. 103 00:12:00,250 --> 00:12:00,957 Empat Mata. 104 00:12:01,000 --> 00:12:01,832 Ayo, katakan sesuatu. 105 00:12:01,875 --> 00:12:03,207 kalian, 106 00:12:03,250 --> 00:12:05,457 harus bayar listrik dulu. 107 00:12:05,500 --> 00:12:07,707 Saya mencuri listrik setiap hari 108 00:12:07,750 --> 00:12:09,082 dari pintu ke pintu. 109 00:12:09,125 --> 00:12:10,957 Tidak banyak yang tersisa. 110 00:12:19,000 --> 00:12:20,207 Berhenti beribadah. 111 00:12:20,250 --> 00:12:21,957 Apakah itu memberi Anda kekayaan? 112 00:12:30,750 --> 00:12:33,916 Ada terlalu banyak restoran hot pot di Chongqing. 113 00:12:33,958 --> 00:12:35,291 Bagaimana bisa menguntungkan? 114 00:12:35,333 --> 00:12:36,916 Berhentilah mengeluh. 115 00:12:36,958 --> 00:12:39,332 Kami bahkan tidak punya uang untuk bangsal kakekmu. 116 00:12:39,375 --> 00:12:41,541 Jangan berharap apa pun dariku. 117 00:12:41,583 --> 00:12:44,332 Aku akan menari. Tidak ada rokok untuknya. 118 00:12:44,375 --> 00:12:46,499 Aku tidak akan mengambil kuncinya. 119 00:13:03,875 --> 00:13:07,541 Kakek, tunggu aku pulang jika kamu ingin merokok. 120 00:13:07,583 --> 00:13:09,291 Jangan diam-diam merokok sendirian. 121 00:13:09,333 --> 00:13:11,207 Ya. 122 00:13:16,208 --> 00:13:17,124 Oh! Tunggu! 123 00:13:21,125 --> 00:13:22,374 Yang akan datang! 124 00:13:25,000 --> 00:13:26,207 Itu kalian. 125 00:13:26,250 --> 00:13:27,957 Lain kali buatlah keributan. 126 00:13:28,000 --> 00:13:29,249 Hai kakek! 127 00:13:31,125 --> 00:13:32,124 Halo kakek! 128 00:13:32,250 --> 00:13:33,082 Mandi? 129 00:13:33,125 --> 00:13:34,249 Ya. 130 00:13:38,000 --> 00:13:40,041 Anda tidak pergi ke kelas malam hari ini. 131 00:13:40,083 --> 00:13:41,791 Sekarang liburan musim panas. 132 00:13:41,833 --> 00:13:43,416 oh ini liburan musim panas. 133 00:13:43,458 --> 00:13:45,291 Membuat ekstensi sendiri 134 00:13:45,333 --> 00:13:46,707 adalah ilegal. 135 00:13:46,750 --> 00:13:48,166 Tapi ini kesempatan terakhir kita. 136 00:13:48,250 --> 00:13:49,957 Kami bangkrut. 137 00:13:50,000 --> 00:13:51,166 Bangkrut? 138 00:13:51,208 --> 00:13:52,957 Jual mobilmu kalau begitu. 139 00:13:56,000 --> 00:13:58,207 Ini hadiah dari istriku. 140 00:13:58,250 --> 00:13:59,666 Jangan konyol. 141 00:13:59,708 --> 00:14:00,957 Anda masih pelajar. 142 00:14:01,000 --> 00:14:02,832 Jangan bermain-main dengan perempuan. 143 00:14:03,958 --> 00:14:04,707 Kakek, 144 00:14:04,750 --> 00:14:06,999 Dia satu-satunya yang punya pacar. 145 00:14:07,083 --> 00:14:07,832 Kakek, 146 00:14:07,875 --> 00:14:09,082 jangan dengarkan dia. 147 00:14:09,125 --> 00:14:10,457 Saya masih perawan. 148 00:14:10,500 --> 00:14:11,832 Apa-apaan. 149 00:14:11,875 --> 00:14:13,332 Perawan sejati adalah Mata Empat. 150 00:14:13,375 --> 00:14:14,457 Omong kosong. 151 00:14:14,500 --> 00:14:15,707 Aku bukan perawan sialan. 152 00:14:28,458 --> 00:14:30,332 Saat kami baru memulai bisnis ini, 153 00:14:30,375 --> 00:14:33,457 seorang teman dari Pertahanan Udara Sipil menunjukkan padaku cetak biru gua ini. 154 00:14:34,250 --> 00:14:37,207 Setidaknya ruang di atas tiga ratus meter persegi. 155 00:14:39,333 --> 00:14:42,624 Kita bisa mendapatkan 400k jika kita melakukan perpanjangan. 156 00:14:45,000 --> 00:14:47,207 kamu menjadi malas lagi 157 00:14:47,250 --> 00:14:48,874 saya sedang berpikir. 158 00:14:51,000 --> 00:14:52,082 Tahukah kamu itu 159 00:14:52,125 --> 00:14:53,166 Empat Mata 160 00:14:53,208 --> 00:14:54,374 berencana pindah ke Beijing? 161 00:14:55,083 --> 00:14:55,916 ke Beijing? 162 00:14:55,958 --> 00:14:57,457 Dia akan tinggal bersama salah satu kerabatnya, 163 00:14:57,500 --> 00:14:58,832 siapa yang melakukan pekerjaan konstruksi. 164 00:14:58,875 --> 00:15:00,499 Pengkhianat. 165 00:15:01,250 --> 00:15:02,999 Kita seharusnya tidak menyeretnya ke dalam bisnis ini sama sekali. 166 00:15:03,875 --> 00:15:05,832 Tidak. Kita seharusnya tidak membuka restoran. 167 00:15:05,875 --> 00:15:07,582 Kau tahu, aku punya teman 168 00:15:07,625 --> 00:15:08,832 yang menjalankan pusat pijat. 169 00:15:08,875 --> 00:15:10,624 Dia sudah membeli tujuh atau delapan apartemen sekarang. 170 00:15:12,250 --> 00:15:14,166 Kita harus memeriksanya ketika kita punya waktu. 171 00:15:14,208 --> 00:15:16,791 Berhenti berbicara tentang pusat pijat. 172 00:15:16,833 --> 00:15:19,082 Kami telah menggali selama hampir seminggu. 173 00:15:19,750 --> 00:15:21,624 Mungkin ada sesuatu yang salah dengan gambarnya. 174 00:15:23,875 --> 00:15:25,916 Aku bersumpah demi Tuhan 175 00:15:25,958 --> 00:15:28,207 gambar ini benar-benar solid. 176 00:15:47,708 --> 00:15:50,624 Rasanya seperti kita terkena bom. 177 00:15:51,875 --> 00:15:53,207 Mata Empat, ada apa di sana? 178 00:15:53,250 --> 00:15:55,874 Aku tidak tahu. Gelap gulita. 179 00:15:57,250 --> 00:15:57,957 Ayo. 180 00:15:58,000 --> 00:15:59,707 Mata Empat, bantu aku. 181 00:15:59,750 --> 00:16:00,957 Empat Mata. 182 00:16:01,000 --> 00:16:02,832 Anda menginjak saya. 183 00:16:09,375 --> 00:16:11,082 Ayo cepat! 184 00:16:11,125 --> 00:16:13,332 Apa? 185 00:16:21,875 --> 00:16:23,207 Ya Tuhan! 186 00:16:23,250 --> 00:16:24,916 Uang siapa ini? 187 00:16:24,958 --> 00:16:26,957 Siapa yang peduli? 188 00:16:56,875 --> 00:16:59,207 Ini akan memakan waktu beberapa hari untuk melacaknya kembali kepada kami 189 00:16:59,250 --> 00:17:02,957 jika kita mengebom mulutnya. 190 00:17:03,000 --> 00:17:06,082 Saat itu kita sudah jauh pergi. 191 00:17:07,750 --> 00:17:10,332 Kakek saya berusia lebih dari delapan puluh tahun. 192 00:17:10,375 --> 00:17:12,374 Dia bahkan tidak bisa mandi sendiri. 193 00:17:13,125 --> 00:17:14,082 Bagaimana kita bisa membawanya? 194 00:17:14,125 --> 00:17:16,666 Tentu saja kita tidak bisa. 195 00:17:16,708 --> 00:17:19,082 Jangan konyol. 196 00:17:19,125 --> 00:17:21,957 Pahlawan mengendarai naga dan harimau. 197 00:17:22,000 --> 00:17:25,082 Pengecut hanya menunggangi ayam tua. 198 00:17:25,125 --> 00:17:28,541 Lihatlah kami. 199 00:17:28,583 --> 00:17:31,249 Kami belum mencapai apa pun... 200 00:17:34,333 --> 00:17:35,749 Apakah kita akan melakukannya atau tidak? 201 00:17:53,625 --> 00:17:56,374 Sayang, kamu masih bangun? 202 00:17:57,500 --> 00:17:58,957 saya di restoran, 203 00:17:59,000 --> 00:18:02,332 membicarakan bisnis dengan Liu Bo dan Si Mata Empat. 204 00:18:07,500 --> 00:18:09,791 Mengmeng, ini Liu Bo. 205 00:18:09,833 --> 00:18:11,707 Mengmeng, ini Mata Empat 206 00:18:11,750 --> 00:18:14,332 Percayalah padaku sekarang? 207 00:18:14,375 --> 00:18:17,666 Oke, kita harus kembali bekerja. 208 00:18:17,708 --> 00:18:19,249 Ciuman ciuman. 209 00:18:21,375 --> 00:18:23,499 Jalang. 210 00:18:25,125 --> 00:18:26,749 Lupakan. 211 00:18:29,708 --> 00:18:31,832 Mari kita perbaiki lubangnya. 212 00:18:31,875 --> 00:18:33,832 Melelahkan menunggangi harimau dan naga. 213 00:18:40,125 --> 00:18:41,874 Bagaimana denganmu? 214 00:18:43,000 --> 00:18:45,624 Saya ingin bersama keluarga saya. 215 00:18:47,833 --> 00:18:50,957 Keluar! 216 00:18:51,000 --> 00:18:53,082 Panci ini seperti mulut gua. 217 00:18:53,125 --> 00:18:54,707 Jika kita ingin memperbaikinya, 218 00:18:54,750 --> 00:18:57,582 kita perlu mengisinya dengan batu dan beton. 219 00:18:57,625 --> 00:18:59,332 Tapi tidak peduli bagaimana kita melakukannya, 220 00:18:59,375 --> 00:19:02,332 kita harus menyekop permukaannya 221 00:19:02,375 --> 00:19:04,041 dan meletakkan ubin. 222 00:19:04,083 --> 00:19:05,249 Lalu sudah selesai? 223 00:19:06,458 --> 00:19:07,582 Masalahnya adalah 224 00:19:07,625 --> 00:19:09,457 bagaimana mungkin orang yang mengepel lantai 225 00:19:09,500 --> 00:19:11,582 keluar dari brankas? 226 00:19:11,625 --> 00:19:13,249 dengan berteleportasi? 227 00:19:15,000 --> 00:19:17,207 Kecuali dia dari bank. 228 00:19:19,250 --> 00:19:21,541 Kami pasti akan kehilangan restoran kami. 229 00:19:21,583 --> 00:19:23,124 Mengakui? Mengaku apa? 230 00:19:24,625 --> 00:19:26,249 Kami pasti akan kehilangan restoran kami jika kita mengambil langkah itu. 231 00:19:27,375 --> 00:19:28,749 Saya tidak melakukan itu. 232 00:19:29,958 --> 00:19:33,832 Kami menjalankan restoran hot pot di Jalan Baixiang. 233 00:19:33,875 --> 00:19:34,916 Panci Panas Gua. 234 00:19:34,958 --> 00:19:37,957 Kami membuat sedikit ekstensi... 235 00:19:38,000 --> 00:19:39,999 tapi kami tidak mengetahuinya... 236 00:19:40,833 --> 00:19:42,457 Kami menggali ke dalam bank... 237 00:19:42,500 --> 00:19:44,207 Tunggu sebentar. 238 00:19:44,750 --> 00:19:46,957 Guo Jianxin. 239 00:19:47,000 --> 00:19:47,707 Ya? 240 00:19:47,750 --> 00:19:50,541 Anda mencampuradukkan kedua nomor ID itu lagi. 241 00:19:50,583 --> 00:19:51,416 Apa masalahmu? 242 00:19:51,458 --> 00:19:52,582 Mustahil. Coba saya lihat. 243 00:19:52,625 --> 00:19:54,624 Di Sini. №1 dan №2. 244 00:20:00,625 --> 00:20:01,624 Berikutnya. 245 00:20:02,208 --> 00:20:03,374 Ada apa? 246 00:20:03,750 --> 00:20:06,707 San Tu baru saja meneleponku. 247 00:20:06,750 --> 00:20:09,582 Teman sekelas sekolah menengah kami bekerja di bank itu sekarang. 248 00:20:09,625 --> 00:20:10,957 Siapa? 249 00:20:11,000 --> 00:20:12,082 Teman sekelas yang mana? 250 00:20:15,625 --> 00:20:17,207 Seorang gadis 251 00:20:18,000 --> 00:20:19,249 yang berbicara bahasa mandarin. 252 00:20:22,750 --> 00:21:12,666 Yu Xiaohui! 253 00:21:12,708 --> 00:21:13,957 Kamu selalu membuat lemari es ini berbau seperti pengobatan Tiongkok. 254 00:21:14,000 --> 00:21:15,249 Bagaimana kita bisa menggunakannya? 255 00:21:16,250 --> 00:21:17,582 Ini tidak akan berbau. 256 00:21:17,625 --> 00:21:18,957 Saya selalu menutupinya dengan lapisan film plastik 257 00:21:19,000 --> 00:21:20,207 sebelum aku memasukkannya. 258 00:21:20,250 --> 00:21:21,332 Semua obat entah bagaimana beracun. 259 00:21:21,375 --> 00:21:23,082 Benda beracunmu... 260 00:21:23,125 --> 00:21:25,249 tidak bisa diletakkan di sebelah makanan penutupku. 261 00:21:26,625 --> 00:21:29,082 Bagaimana bisa beracun? 262 00:21:29,125 --> 00:21:30,624 Ini adalah obat herbal ayah saya. 263 00:21:31,625 --> 00:21:32,832 semua orang boleh menggunakan lemari es ini 264 00:21:32,875 --> 00:21:34,624 kecuali kamu. 265 00:21:44,625 --> 00:21:47,041 Ayah Zhang adalah seseorang. 266 00:21:47,083 --> 00:21:49,166 Ayahmu bukan siapa-siapa. 267 00:21:49,208 --> 00:21:50,207 Kami tidak akan melakukannya 268 00:21:50,250 --> 00:21:52,541 dapat mencapai target tabungan bulanan kami 269 00:21:52,583 --> 00:21:55,457 tanpa uang jaminan dari perusahaan ayahnya. 270 00:21:55,500 --> 00:21:57,207 Ada begitu banyak orang di bank kami. 271 00:21:57,250 --> 00:21:59,291 Mengapa Anda harus menjadi saingannya? 272 00:21:59,333 --> 00:22:01,124 Saya tidak melihatnya sebagai saingan saya. 273 00:22:02,333 --> 00:22:04,041 Saya perlu menyiapkan obat di rumah 274 00:22:04,083 --> 00:22:04,832 dan membawanya ke bank setiap hari. 275 00:22:04,875 --> 00:22:06,707 Saya tidak berbicara tentang obatnya. 276 00:22:07,375 --> 00:22:08,249 Yu Xiaohui 277 00:22:08,625 --> 00:22:10,916 Mengapa Anda tidak menandatangani sertifikasi kreditnya? 278 00:22:10,958 --> 00:22:13,916 Karena sertifikatnya tidak lengkap. 279 00:22:13,958 --> 00:22:14,916 Saya mengikuti peraturan bank kami. 280 00:22:14,958 --> 00:22:16,957 Saya mengerti. 281 00:22:17,750 --> 00:22:19,082 Tapi terkadang 282 00:22:19,125 --> 00:22:20,207 kita harus fleksibel ketika 283 00:22:20,250 --> 00:22:22,374 menghadapi situasi nyata. 284 00:22:26,375 --> 00:22:27,457 Fleksibel? Bagaimana? 285 00:22:27,500 --> 00:22:28,791 Fleksibel... 286 00:22:28,833 --> 00:22:30,832 Hanya... 287 00:22:30,875 --> 00:22:33,207 Anda meminta saya untuk mengajari Anda ini? 288 00:22:33,250 --> 00:22:34,291 Lupakan. 289 00:22:34,333 --> 00:22:35,832 Kembali bekerja sekarang. 290 00:23:10,875 --> 00:23:12,582 Tuan Tujuh. Ada apa? 291 00:23:12,625 --> 00:23:15,624 Apakah Anda sudah menjual restoran jelek Anda? 292 00:23:17,708 --> 00:23:18,624 Hampir! 293 00:23:19,042 --> 00:23:20,499 Anda mendapatkan uangnya 294 00:23:20,542 --> 00:23:22,082 atau kamu tidak. 295 00:23:22,375 --> 00:23:24,291 Apa maksudnya "hampir"? 296 00:23:24,333 --> 00:23:25,957 Segera... Dalam dua hari... 297 00:23:30,125 --> 00:23:32,291 Dalam dua hari, saya harus melihat uang tunai. 298 00:23:32,333 --> 00:23:34,249 Ini adalah peringatan terakhir saya. 299 00:23:34,750 --> 00:23:36,124 Tidak masalah. Dua hari. 300 00:23:40,125 --> 00:23:41,999 Liu Bo! 301 00:23:48,625 --> 00:23:50,124 Saya Yu Xiaohui! 302 00:23:50,500 --> 00:23:52,499 Saya teman sekelas Anda dari sekolah menengah No. 18 303 00:23:56,250 --> 00:23:57,374 saya... 304 00:23:59,375 --> 00:24:02,166 Saya bekerja di bank terdekat. 305 00:24:02,208 --> 00:24:04,874 Bank Bisnis Changjiang 306 00:24:04,958 --> 00:24:06,957 Bagaimana kamu tahu? 307 00:24:09,208 --> 00:24:11,499 Hanya ada satu bank di sekitar sini. 308 00:24:13,208 --> 00:24:14,499 Benar. 309 00:24:19,375 --> 00:24:21,082 Kami membuka restoran hot pot. 310 00:24:21,125 --> 00:24:22,957 Maukah kamu makan malam bersamaku malam ini? 311 00:24:24,208 --> 00:24:26,624 Ditambah Xu Dong dan Mata Empat. 312 00:24:27,583 --> 00:24:28,957 Aku memberimu kartuku. 313 00:24:40,583 --> 00:24:42,374 Kalian masih jalan-jalan bersama? 314 00:24:44,250 --> 00:24:46,499 Ya. Kami menjalankan restoran bersama. 315 00:24:46,750 --> 00:24:48,166 Sampai jumpa lagi, ya? 316 00:24:48,208 --> 00:24:48,957 Oke. 317 00:24:49,000 --> 00:24:49,874 Kesepakatan? 318 00:24:52,083 --> 00:24:53,374 Telepon saya! 319 00:25:06,750 --> 00:25:08,124 Bersulang! 320 00:25:09,833 --> 00:25:11,749 Kenapa kalian tidak minum? 321 00:25:12,625 --> 00:25:14,582 Kita terlalu tua untuk minum. 322 00:25:14,625 --> 00:25:17,791 Ketika kami berada di band, 323 00:25:17,833 --> 00:25:21,541 kita bisa mengalahkan selusin orang 324 00:25:21,625 --> 00:25:24,791 dengan minuman keras dan bir. 325 00:25:24,833 --> 00:25:25,707 Ayo. 326 00:25:28,833 --> 00:25:29,832 Liu Bo. 327 00:25:30,375 --> 00:25:32,874 Siapa namanya lagi? bandmu. 328 00:25:33,375 --> 00:25:35,791 tidak ingat. Sebenarnya itu bodoh. 329 00:25:35,833 --> 00:25:37,707 Kami dulu memiliki nama Inggris yang mewah. 330 00:25:37,750 --> 00:25:41,374 tapi kemudian mereka memanggil kami Belalang Shapingba. 331 00:25:44,083 --> 00:25:46,124 Belalang Shapingba. 332 00:25:50,500 --> 00:25:51,582 Dengan baik. 333 00:25:51,625 --> 00:25:53,707 Seorang pahlawan diam tentang kejayaan masa lalunya. 334 00:25:53,750 --> 00:25:57,332 Yu Xiaohui. Kamu dan Liu Bo bermaksud bertemu lagi. 335 00:25:57,375 --> 00:25:59,707 Untuk kenangan teman sekelas lama, teman lama, 336 00:25:59,750 --> 00:26:00,999 Ayo kita coba. 337 00:26:02,000 --> 00:26:03,624 Mengapa kamu minum bersamanya? 338 00:26:03,667 --> 00:26:05,541 Saya pikir Gasshoppers dari Shapinga 339 00:26:05,583 --> 00:26:07,207 harus mengambil gambar. 340 00:26:08,333 --> 00:26:09,082 Anda mabuk. 341 00:26:09,125 --> 00:26:09,999 Tidak, aku tidak! 342 00:26:10,500 --> 00:26:11,041 Ayo. 343 00:26:11,083 --> 00:26:11,999 Aku meminumnya dulu. 344 00:26:14,625 --> 00:26:15,707 Liu Bo. 345 00:26:15,750 --> 00:26:17,249 Minumlah bersama Yu Xiaohui. 346 00:26:21,708 --> 00:26:22,499 Yu Xiaohui. 347 00:26:23,750 --> 00:26:25,249 Yu Xiaohui. Aku akan meminumnya untukmu. 348 00:26:26,250 --> 00:26:28,249 Itu sudah cukup. 349 00:26:29,000 --> 00:26:30,249 Apa? 350 00:26:32,500 --> 00:26:35,374 Pergilah mengerjakan renovasi. 351 00:26:36,000 --> 00:26:38,957 Lagipula kamu akan menjualnya, Kenapa repot-repot? 352 00:26:42,208 --> 00:26:44,291 Ini adalah bisnis yang bagus 353 00:26:44,333 --> 00:26:46,082 kenapa kamu menjualnya? 354 00:26:46,500 --> 00:26:47,791 Lagipula itu adalah bisnis sampingan... 355 00:26:47,833 --> 00:26:48,957 tidak masalah. 356 00:26:49,000 --> 00:26:50,582 Kita bisa berhenti kapan pun kita mau... 357 00:26:50,625 --> 00:26:51,707 Ya benar. 358 00:26:51,750 --> 00:26:52,832 Bagi kalian itu hanya bisnis sampingan. 359 00:26:52,875 --> 00:26:55,291 Saya satu-satunya yang menganggapnya serius. 360 00:26:55,333 --> 00:26:57,957 Anda keluar dan bermain Mahjong setiap hari, 361 00:26:58,000 --> 00:27:00,207 dan serahkan segalanya padaku. 362 00:27:00,250 --> 00:27:01,416 Sekarang bisnisnya gagal, 363 00:27:01,458 --> 00:27:03,207 dan kamu menampilkan pertunjukan di depan teman sekelas kita. 364 00:27:03,250 --> 00:27:04,874 Malu padamu! 365 00:27:06,375 --> 00:27:07,832 Pertunjukan apa? 366 00:27:13,375 --> 00:27:15,832 Tidak ada kinerja. 367 00:27:15,875 --> 00:27:17,416 Four Eyes baru saja mabuk. 368 00:27:17,458 --> 00:27:19,832 Kamu bawa Yu Xiaohui pulang dulu. 369 00:27:19,875 --> 00:27:20,707 Pergi. 370 00:27:20,750 --> 00:27:23,207 Empat Mata benar. 371 00:27:23,250 --> 00:27:25,999 Pertunjukan yang luar biasa! Mengapa tidak mengatakan yang sebenarnya saja. 372 00:27:39,000 --> 00:27:40,249 Yu Xiaohui, 373 00:27:43,958 --> 00:27:46,499 sudah diatur agar kita bertemu lagi. 374 00:27:47,875 --> 00:27:49,874 Kami harap Anda dapat membantu kami. 375 00:27:51,333 --> 00:27:53,249 Kami benar-benar tidak punya pilihan lain. 376 00:28:51,875 --> 00:28:53,624 Yu Xiaohui. 377 00:28:54,750 --> 00:28:56,957 Tidak. 378 00:28:57,833 --> 00:28:59,332 Saya bangun beberapa waktu yang lalu. 379 00:28:59,375 --> 00:29:00,749 Ada apa? 380 00:29:03,500 --> 00:29:06,999 Saya akan segera ke sana. 381 00:29:55,375 --> 00:29:57,082 Anda sudah ditunggu? 382 00:29:57,500 --> 00:29:58,874 Tidak, tidak lama. 383 00:30:01,500 --> 00:30:04,207 Aku punya rencana untukmu. 384 00:30:05,625 --> 00:30:08,582 Perintah datang dari Pemerintah dua hari lalu 385 00:30:08,625 --> 00:30:10,707 Semua bank berusia di atas 30 tahun terletak di kota tua 386 00:30:10,750 --> 00:30:12,582 memerlukan yang lengkap 387 00:30:12,625 --> 00:30:16,124 pengujian dan peningkatan infrastruktur. 388 00:30:16,208 --> 00:30:19,332 Bank kami adalah salah satunya. 389 00:30:19,375 --> 00:30:22,457 Saya menghubungi perusahaan keamanan dua hari lalu. 390 00:30:22,500 --> 00:30:24,666 Mereka akan datang ke bank 391 00:30:24,708 --> 00:30:27,749 dan melakukan survei dan tes pemetaan untuk brankas. 392 00:30:30,083 --> 00:30:32,707 Maksudmu, 393 00:30:32,750 --> 00:30:36,707 kita bisa meminta surveyor untuk memperbaiki lubang tersebut? 394 00:30:36,750 --> 00:30:38,457 Maksudku, 395 00:30:38,500 --> 00:30:42,166 salah satu dari Anda akan menjadi surveyor. 396 00:30:42,208 --> 00:30:44,791 Bank tidak tahu apa-apa tentang surveyor. 397 00:30:44,875 --> 00:30:47,457 Semua informasi diverifikasi melalui email. 398 00:30:47,500 --> 00:30:50,832 Saya dapat membuat ulang informasi ID dan mengubahnya menjadi milikmu. 399 00:30:50,875 --> 00:30:54,332 Ketika Anda tiba di bank, Saya akan menelepon perusahaan keamanan 400 00:30:54,375 --> 00:30:56,916 dan meminta mereka untuk mengubah jadwal mereka 401 00:30:56,958 --> 00:30:58,832 untuk akun kami, periksa di brankas. 402 00:30:58,875 --> 00:31:01,249 Saya bisa mengirimi mereka data buatan nanti. 403 00:31:01,875 --> 00:31:04,749 Setelah Anda memasuki bank, dua orang satpam akan melakukan pemeriksaan badan. 404 00:31:04,875 --> 00:31:08,249 Mereka akan memeriksa kotak peralatan Anda dan verifikasi informasi ID Anda. 405 00:31:09,000 --> 00:31:10,749 Lalu kedua penjaga brankas 406 00:31:10,792 --> 00:31:12,707 akan membawamu ke brankas. 407 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 Pintu masuk harus dibuka dengan dua kunci. 408 00:31:15,375 --> 00:31:18,332 Ms.Xu memiliki satu kunci dan departemen. Chief Kuang menyimpan yang satu lagi. 409 00:31:18,375 --> 00:31:21,416 Biasanya, Ms.Xu akan pergi ke kanan setelah dia membuka kunci pintu, 410 00:31:21,458 --> 00:31:24,082 meninggalkan Kepala Kuang dan kedua penjaga di sana. 411 00:31:24,125 --> 00:31:26,332 Anda tidak akan dapat melakukan apa pun 412 00:31:26,375 --> 00:31:27,957 jika mereka bertiga terus mengawasimu. 413 00:31:28,000 --> 00:31:29,374 Lalu apa yang kita lakukan? 414 00:31:29,833 --> 00:31:32,916 Saat kalian sampai di brankas, Saya akan memberikan pesan kepada Xu Dong 415 00:31:32,958 --> 00:31:34,957 memintanya untuk menelepon ke bank 416 00:31:35,000 --> 00:31:37,957 berpura-pura itu dari sekolah putra Kuang. 417 00:31:38,000 --> 00:31:40,916 Kuang menerima setiap panggilan telepon dari sekolah. 418 00:31:40,958 --> 00:31:43,332 Ketika dia pergi, dia akan meminta bantuan Ms.Xu. 419 00:31:43,375 --> 00:31:45,541 Xu gemuk dan dia benci berjalan dan menuruni tangga. 420 00:31:45,583 --> 00:31:47,582 Oleh karena itu dia akan meminta saya untuk mengambil tanggung jawab ini. 421 00:31:47,625 --> 00:31:49,582 Saya akan membawa setumpuk dokumen, 422 00:31:49,625 --> 00:31:51,582 dan menjatuhkannya dengan sengaja 423 00:31:51,625 --> 00:31:54,332 ketika aku sampai ke brankas. 424 00:31:54,375 --> 00:31:57,082 Para penjaga akan membantu saya mengambil dokumen, 425 00:31:57,125 --> 00:32:01,624 Anda dapat menggunakan waktu itu untuk memperbaiki lubang tersebut. 426 00:32:04,750 --> 00:32:05,916 Apakah kita? 427 00:32:05,958 --> 00:32:07,582 akan memilikinya 428 00:32:07,625 --> 00:32:08,832 cukup waktu? 429 00:32:08,875 --> 00:32:10,457 Dokumen-dokumen itu 430 00:32:10,500 --> 00:32:13,707 bukan sekedar dokumen biasa. 431 00:32:13,750 --> 00:32:17,457 Itu adalah lembar pembayaran untuk bulan ini. 432 00:32:17,500 --> 00:32:19,957 Tentu saja kedua penjaga itu disertakan. 433 00:32:20,000 --> 00:32:22,416 Selama mereka bisa membaca, 434 00:32:22,458 --> 00:32:25,124 mereka akan mengambilnya sepelan mungkin, untuk memeriksa gaji mereka. 435 00:32:26,333 --> 00:32:28,166 Bagaimana menurutmu 436 00:32:28,250 --> 00:32:29,999 tentang rencana ini? 437 00:32:37,333 --> 00:32:38,332 Yu Xiaohui. 438 00:32:39,625 --> 00:32:42,374 Mengapa Anda bersedia membantu kami? 439 00:32:46,750 --> 00:32:48,499 Karena... 440 00:32:49,875 --> 00:32:52,249 Saya ingin menjadi fleksibel. 441 00:32:54,750 --> 00:32:56,332 Memahami. 442 00:32:56,375 --> 00:32:57,791 Jangan khawatir 443 00:32:57,833 --> 00:32:59,207 Jika Anda membantu kami dalam hal ini, 444 00:32:59,250 --> 00:33:00,999 Anda tidak akan dibiarkan dengan tangan kosong. 445 00:33:02,000 --> 00:33:03,166 Bukan itu alasannya. 446 00:33:03,208 --> 00:33:04,957 Saya akan mengurusnya. 447 00:33:05,000 --> 00:33:05,999 Jika Anda butuh sesuatu, 448 00:33:06,708 --> 00:33:07,874 Katakan saja padaku. 449 00:33:11,750 --> 00:33:13,582 Oke... 450 00:33:14,000 --> 00:33:15,499 bersenandung... 451 00:33:16,000 --> 00:33:18,082 Kembalikan surat itu padaku. 452 00:33:24,333 --> 00:33:28,582 Kami tahu Yu Xiaohui naksir kamu, 453 00:33:28,625 --> 00:33:31,957 Namun, kami tidak tahu apa-apa tentang surat itu. 454 00:33:32,000 --> 00:33:33,957 Yu Xiaohui memberiku surat itu 455 00:33:34,000 --> 00:33:35,666 dan memintaku untuk memberikannya pada Liu Bo. 456 00:33:35,708 --> 00:33:37,832 Saat aku hampir kembali ke tempat dudukku, 457 00:33:37,875 --> 00:33:39,749 Anda merampas surat itu. 458 00:33:40,125 --> 00:33:41,374 Mustahil. 459 00:33:42,083 --> 00:33:43,249 Mengapa saya mengambil suratnya? 460 00:33:44,333 --> 00:33:47,082 Anda mengambil surat itu 461 00:33:47,125 --> 00:33:49,207 memamerkannya di kelas. 462 00:33:49,250 --> 00:33:51,499 Semua orang tertawa karenanya. 463 00:33:52,875 --> 00:33:54,082 Apa yang terjadi selanjutnya? 464 00:33:54,125 --> 00:33:56,249 Dimana suratnya sekarang? 465 00:33:58,250 --> 00:33:59,207 Saya tidak tahu. 466 00:34:00,333 --> 00:34:01,957 Apakah kamu memilikinya? 467 00:34:02,000 --> 00:34:03,749 Mengapa saya harus melakukannya? 468 00:34:04,208 --> 00:34:06,082 Ini bukan untukku. 469 00:34:06,125 --> 00:34:08,499 Cepat dan cari. 470 00:34:48,833 --> 00:34:49,791 Liu Bo 471 00:34:49,833 --> 00:34:51,499 Teman sekelasmu ada di sini! 472 00:34:52,833 --> 00:34:54,416 Kamu sudah bangun? 473 00:34:54,458 --> 00:34:56,707 Saya berasumsi Anda sudah tidur nyenyak. 474 00:34:56,750 --> 00:34:57,874 Tuan Tujuh. 475 00:35:00,625 --> 00:35:02,582 Mari kita bicara di luar. 476 00:35:04,083 --> 00:35:04,957 Kakek 477 00:35:05,000 --> 00:35:07,082 Kami akan keluar, aku akan mengunjungimu lain hari. 478 00:35:07,125 --> 00:35:08,249 Hati-hati di jalan. 479 00:35:32,708 --> 00:35:34,957 Aku benci pembohong. 480 00:35:35,000 --> 00:35:35,957 Dalam tiga hari, 481 00:35:36,000 --> 00:35:37,499 Jika saya tidak melihat uang tunai, 482 00:35:38,500 --> 00:35:40,166 aku akan melemparmu 483 00:35:40,208 --> 00:35:42,582 dan tempayan tua itu di dalamnya 484 00:35:42,625 --> 00:35:44,332 keluar dari gedung. 485 00:35:44,375 --> 00:35:45,791 Itu urusanku sendiri. 486 00:35:45,833 --> 00:35:47,124 Itu tidak ada hubungannya dengan kakekku! 487 00:35:49,250 --> 00:35:51,666 Berhentilah berteriak padaku! 488 00:35:51,708 --> 00:35:54,249 Bayar aku kembali dulu. 489 00:35:54,708 --> 00:35:55,707 Liu Bo 490 00:35:55,750 --> 00:35:56,957 Anda sebaiknya segera membayar kembali uang saya. 491 00:35:57,000 --> 00:35:58,624 demi keselamatan keluargamu. 492 00:36:15,000 --> 00:36:16,791 Berapa kali aku harus memberitahumu? 493 00:36:16,833 --> 00:36:20,082 Sudah kubilang jangan main-main dengan geng, kamu tidak pernah mendengarkan. 494 00:36:20,125 --> 00:36:21,207 Hari ini mereka memukul kepalamu. 495 00:36:21,250 --> 00:36:24,124 Bagaimana dengan besok? Mereka mungkin akan memotong tangan Anda lepas dan patahkan pergelangan kakimu. 496 00:36:24,833 --> 00:36:26,291 Ada apa? 497 00:36:26,333 --> 00:36:27,457 Saya ingin meminjam sejumlah uang. 498 00:36:27,500 --> 00:36:29,332 Apa ini? 499 00:36:29,375 --> 00:36:30,666 Hentikan. 500 00:36:30,708 --> 00:36:32,291 Saya sedang berbicara dengan Liu Bo. 501 00:36:32,333 --> 00:36:33,332 Persetan denganmu! 502 00:36:33,375 --> 00:36:34,916 Saya sedang melakukan penelitian lapangan. 503 00:36:34,958 --> 00:36:37,332 Saya sedang melakukan penelitian lapangan. 504 00:36:37,375 --> 00:36:38,957 Liu Bo bersamaku. 505 00:36:39,000 --> 00:36:41,082 Anda bisa bertanya padanya. 506 00:36:41,125 --> 00:36:43,832 Bagaimana Anda bisa terus meminjam uang seperti ini? 507 00:36:43,875 --> 00:36:47,082 Begitu banyak uang! Apakah Anda mampu membayarnya kembali? 508 00:36:47,125 --> 00:36:49,374 Sama seperti ayahmu, 509 00:36:50,083 --> 00:36:52,332 Cepat atau lambat kamu akan mati di jalan. 510 00:36:52,375 --> 00:36:53,499 Kemana kamu pergi? Liu Bo! 511 00:37:10,250 --> 00:37:11,832 Anda kembali. 512 00:37:12,750 --> 00:37:14,374 Kapan Anda berangkat ke Beijing? 513 00:37:15,000 --> 00:37:16,707 Dalam dua hari. 514 00:37:20,958 --> 00:37:22,666 Empat Mata. 515 00:37:22,708 --> 00:37:25,207 Mari kita makan hot pot bersama sebelum berangkat. 516 00:37:25,250 --> 00:37:26,582 Ya. 517 00:37:26,625 --> 00:37:28,457 saya akan bersiap. 518 00:37:31,750 --> 00:37:33,582 Pulanglah malam ini. 519 00:37:33,625 --> 00:37:35,499 Saya akan tinggal di sini. 520 00:37:38,250 --> 00:37:39,374 Tidak apa-apa. 521 00:37:39,458 --> 00:37:40,749 Bersikaplah santai saat minum. 522 00:37:48,750 --> 00:37:50,124 Liu Bo 523 00:37:50,875 --> 00:37:53,707 Aku membawakanmu tas kuning, 524 00:37:53,750 --> 00:37:55,582 yang kamu pinjamkan padaku terakhir kali. 525 00:37:55,625 --> 00:37:57,832 Saya meletakkannya di atas meja. 526 00:37:57,875 --> 00:37:59,499 Ingatlah untuk mengambilnya. 527 00:38:37,458 --> 00:38:38,707 Ini sangat tebal. 528 00:38:40,750 --> 00:38:41,624 Asal tahu saja, 529 00:38:43,625 --> 00:38:45,416 Saya meminjam uang ini 530 00:38:45,458 --> 00:38:47,749 dan aku harus membawanya kembali besok pagi. 531 00:38:47,833 --> 00:38:50,082 Saya akan pergi setelah saya menggandakan jumlahnya dan saya bersungguh-sungguh. 532 00:38:50,208 --> 00:38:52,207 Oke. 533 00:38:52,750 --> 00:38:54,249 Santai. 534 00:38:55,000 --> 00:38:56,624 Apakah Anda masih ingat sinyal rahasianya? 535 00:39:03,250 --> 00:39:05,791 Apa yang temanmu lakukan? 536 00:39:05,833 --> 00:39:07,582 Dia menjalankan restoran hot pot. 537 00:39:07,625 --> 00:39:09,957 Ia sudah mempunyai beberapa cabang. 538 00:39:14,708 --> 00:39:15,332 Kong. 539 00:39:22,625 --> 00:39:23,582 Apa? 540 00:39:26,708 --> 00:39:27,832 Permisi. 541 00:39:27,875 --> 00:39:28,457 Jangan pergi. 542 00:39:28,500 --> 00:39:29,666 Saya akan segera kembali. 543 00:39:29,708 --> 00:39:30,582 Tunggu. Saya akan segera kembali. 544 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 Kita kekurangan satu orang. 545 00:39:31,958 --> 00:39:32,666 Segera kembali! 546 00:39:34,875 --> 00:39:36,957 Mungkin dia menyadarinya? 547 00:39:37,000 --> 00:39:38,332 Mustahil. 548 00:39:38,375 --> 00:39:40,499 Aku bahkan belum memulai sinyalnya. 549 00:39:49,667 --> 00:39:52,374 Liu Bo, kamu dimana? 550 00:39:52,417 --> 00:39:53,416 Dimana kakek? 551 00:39:55,167 --> 00:39:56,332 Ada kebakaran di apartemen kami. 552 00:39:56,375 --> 00:39:58,124 Beraninya kamu memberinya rokok lagi! 553 00:40:01,167 --> 00:40:02,791 Liu Bo kembali. 554 00:40:04,875 --> 00:40:05,999 Liu Bo. 555 00:40:06,042 --> 00:40:07,624 Kemana kamu pergi? 556 00:40:07,667 --> 00:40:09,624 Syukurlah petugas pengiriman datang tepat pada waktunya. 557 00:40:10,125 --> 00:40:12,499 Liu Bo. Ini dia. 558 00:40:17,292 --> 00:40:19,791 Teman sekelasmu ada di sini. 559 00:40:20,667 --> 00:40:21,791 Yang mana? 560 00:40:32,250 --> 00:40:33,707 Apartemen kami hancur. 561 00:40:33,750 --> 00:40:36,249 Di mana kakek dan ibumu akan menginap malam ini? 562 00:40:36,292 --> 00:40:37,957 Kakekku akan tinggal di rumah pamanku. 563 00:40:38,000 --> 00:40:39,791 Aku akan tinggal di restoran saja. 564 00:40:43,417 --> 00:40:46,374 Aliansi Cinta yang Hilang. 565 00:40:48,667 --> 00:40:50,499 Aku salah ingat namanya. 566 00:40:51,292 --> 00:40:53,624 Aku ingat kalian 567 00:40:53,667 --> 00:40:55,791 biasa macet di pabrik sekolah. 568 00:40:56,792 --> 00:40:58,791 Bagaimana kamu tahu kami ada di sana? 569 00:41:00,792 --> 00:41:02,832 Ketika kita masih di sekolah menengah, 570 00:41:02,875 --> 00:41:07,749 suatu hari saya pulang ke rumah sendirian setelah kelas. 571 00:41:07,792 --> 00:41:10,749 Saya dirampok oleh seorang gangster dengan pisau di gerbang sekolah. 572 00:41:10,792 --> 00:41:13,541 Dia membawaku ke pabrik sekolah. 573 00:41:14,792 --> 00:41:16,916 Saya sangat ketakutan. 574 00:41:18,042 --> 00:41:19,374 Lalu aku mendengar suara-suara di luar. 575 00:41:19,417 --> 00:41:22,082 Aku bilang padanya kalau pacarku akan datang. 576 00:41:22,125 --> 00:41:25,207 Dia menjadi gugup dan lari. 577 00:41:25,292 --> 00:41:26,874 Tapi aku terlalu takut untuk pergi. 578 00:41:26,917 --> 00:41:29,499 Saya tidak tahu siapa sebenarnya yang datang. 579 00:41:31,000 --> 00:41:34,832 Kemudian saya mendengar lagu Belalang diputar di luar. 580 00:41:34,875 --> 00:41:37,874 Jadi aku diam-diam melihatnya. 581 00:41:39,792 --> 00:41:43,499 Saya melihat seorang anak laki-laki menari mengikuti lagu tersebut. 582 00:41:46,292 --> 00:41:49,124 Setelah beberapa saat, Xu Dong dan Si Mata Empat bergabung. 583 00:41:49,167 --> 00:41:51,249 Lalu mereka menari bersama-sama. 584 00:41:57,375 --> 00:41:58,916 Anda sedang berbicara tentang saya? 585 00:42:01,500 --> 00:42:02,291 Ya. 586 00:42:06,875 --> 00:42:09,124 Itu sebabnya aku menulis surat untukmu. 587 00:42:12,417 --> 00:42:14,332 Lihatlah apartemen ini. 588 00:42:14,375 --> 00:42:16,249 Saya rasa saya tidak dapat menemukan surat itu. 589 00:42:16,292 --> 00:42:17,707 Biarkan sekarang. 590 00:42:17,750 --> 00:42:20,166 Mungkin membayar saya kembali dengan sesuatu yang lain nanti. 591 00:42:24,542 --> 00:42:27,041 Anda ingat keseluruhan rencananya? 592 00:42:31,417 --> 00:42:33,332 08:30. M. besok pagi. 593 00:42:33,375 --> 00:42:34,916 Temui aku di stasiun kereta bawah tanah. 594 00:42:35,792 --> 00:42:37,166 Oke. 595 00:42:48,167 --> 00:42:49,541 Liu Bo. 596 00:42:54,042 --> 00:42:56,582 Saat semua ini selesai 597 00:42:56,625 --> 00:42:59,041 Kembali ke bisnis Anda dan lakukan dengan baik. 598 00:43:00,667 --> 00:43:03,541 Kalian telah berteman selama lebih dari sepuluh tahun. 599 00:43:06,417 --> 00:43:08,291 Itu tidak mudah. 600 00:43:10,792 --> 00:43:12,624 Oke. 601 00:43:42,542 --> 00:43:44,291 Liu Bo, kamu kembali. 602 00:43:45,042 --> 00:43:45,957 Temanmu ada di sini 603 00:43:46,000 --> 00:43:46,916 untuk minum bersamamu. 604 00:43:56,750 --> 00:43:57,707 Tuan Tujuh 605 00:43:57,750 --> 00:43:58,916 Anda di sini... 606 00:43:59,292 --> 00:43:59,957 Saya mendengarnya 607 00:44:00,000 --> 00:44:01,957 kamu membawa sekantong uang tunai 608 00:44:02,000 --> 00:44:03,541 untuk bermain Mahjong. 609 00:44:04,542 --> 00:44:05,874 Anda pasti melakukannya dengan baik. 610 00:44:05,917 --> 00:44:09,207 Kenapa kamu memberitahuku kamu tidak bisa membayarku kembali. 611 00:44:09,250 --> 00:44:11,999 Apa yang kamu katakan sekarang? 612 00:44:12,042 --> 00:44:13,124 Tuan Tujuh 613 00:44:13,167 --> 00:44:15,874 Ini akan beres dengan sendirinya, tapi ini belum waktunya. 614 00:44:15,958 --> 00:44:17,541 Aku benar-benar meluangkan waktu, 615 00:44:17,583 --> 00:44:19,124 Saya juga bisa mengubahnya. 616 00:44:19,292 --> 00:44:20,666 Tuan Tujuh, minumlah! 617 00:44:25,250 --> 00:44:28,124 Keluarkan uang tunai dan saya membatalkannya. 618 00:44:29,250 --> 00:44:30,874 Saya tidak punya uang untuk Anda. 619 00:44:31,542 --> 00:44:32,374 Ya, dia tidak melakukannya. 620 00:44:32,417 --> 00:44:33,124 saya yakin. 621 00:44:36,042 --> 00:44:38,791 Buka tasmu kalau begitu. 622 00:44:43,917 --> 00:44:45,624 Aku tidak bisa memberimu tas itu. 623 00:44:45,667 --> 00:44:47,249 Berikan padaku! 624 00:44:47,292 --> 00:44:47,999 TIDAK! 625 00:44:48,042 --> 00:44:49,624 Apa-apaan! 626 00:44:50,750 --> 00:44:53,749 Tuan Tujuh, ini mungkin salah paham. 627 00:44:57,292 --> 00:44:58,291 Tangkap dia! 628 00:44:59,042 --> 00:45:00,874 Apa yang terjadi di sini? 629 00:45:00,917 --> 00:45:03,124 Bukankah sudah jelas? 630 00:45:04,250 --> 00:45:05,999 Duduk. 631 00:46:09,000 --> 00:46:09,999 Berlari!!! 632 00:46:13,292 --> 00:46:16,207 Hentikan! 633 00:46:16,292 --> 00:46:18,332 Tuan Tujuh, tolong. 634 00:46:18,375 --> 00:46:20,666 demi aku. Saya dihormati di sini. 635 00:47:42,000 --> 00:47:46,124 Belum terlambat bagi kita untuk mencari uang dan membawanya kembali ke brankas. 636 00:47:46,167 --> 00:47:48,374 Di mana? Bagaimana? 637 00:47:48,417 --> 00:47:50,207 Merampok bank?! 638 00:47:50,250 --> 00:47:52,707 Bank akan segera dibuka. 639 00:47:52,750 --> 00:47:54,457 Lakukanlah kalau begitu! 640 00:47:54,500 --> 00:47:56,874 Rampok bank kalau begitu kembalikan uangnya ke brankas ya? 641 00:47:56,917 --> 00:47:58,791 Anda adalah teman yang setia! 642 00:48:03,875 --> 00:48:05,249 Jadi apa yang telah kamu lakukan? 643 00:48:05,292 --> 00:48:06,874 Apa yang telah kamu lakukan untuk restoran ini? 644 00:48:06,917 --> 00:48:07,874 Apa maksudmu? 645 00:48:08,542 --> 00:48:09,541 Apa yang saya maksud? 646 00:48:10,542 --> 00:48:12,749 Anda adalah orang terkaya di antara kami. 647 00:48:12,792 --> 00:48:15,374 Tapi kamu selalu pelit. 648 00:48:15,417 --> 00:48:17,249 Memang benar Liu bo suka berjudi. 649 00:48:17,292 --> 00:48:19,166 Namun dia membayar bagiannya. 650 00:48:19,208 --> 00:48:20,082 Jika Anda mampu membayarnya 651 00:48:20,125 --> 00:48:21,916 ekstensi profesional 652 00:48:22,292 --> 00:48:23,416 Semuanya akan baik-baik saja. 653 00:48:26,167 --> 00:48:27,707 Apakah kamu gila? 654 00:48:27,750 --> 00:48:29,166 Belum cukup? 655 00:48:30,667 --> 00:48:31,374 Anda ingin mengalahkan saya? 656 00:48:31,417 --> 00:48:33,999 Teruskan! 657 00:48:34,042 --> 00:48:34,957 Berhenti! 658 00:48:35,000 --> 00:48:36,166 Ini semua salahku. 659 00:48:36,250 --> 00:48:37,166 Kita semua adalah saudara. 660 00:48:37,292 --> 00:48:40,291 Teman baik. 661 00:48:42,042 --> 00:48:44,499 Tidak, kami tidak. 662 00:48:44,542 --> 00:48:45,707 Tidak lagi. 663 00:48:45,750 --> 00:48:48,124 Anda tidak pernah menganggap kami sebagai teman Anda. 664 00:48:48,167 --> 00:48:49,207 Bagus. 665 00:48:49,250 --> 00:48:50,499 Lupakan tentang persaudaraan. 666 00:48:50,542 --> 00:48:52,082 Itu tidak ada hubungannya dengan kalian. 667 00:48:52,125 --> 00:48:53,582 Entah masuk penjara atau membayar kembali uangnya. 668 00:48:53,625 --> 00:48:54,541 Semuanya ada pada saya. 669 00:48:58,750 --> 00:49:01,207 Kami berteman sejak SMP. 670 00:49:01,250 --> 00:49:07,499 Pernahkah Anda memikirkan apa yang akan terjadi kepada kami ketika Anda mengambil uang itu? 671 00:49:07,542 --> 00:49:11,207 Lihat aku! 672 00:49:11,250 --> 00:49:13,416 Apa arti kami bagi Anda? 673 00:50:00,042 --> 00:50:02,416 Anda benar-benar sudah mengambil keputusan? 674 00:50:07,042 --> 00:50:08,541 Ya. 675 00:50:09,167 --> 00:50:11,874 Aku akan menyerahkan diri, Saya menggali lubang dan mengambil uangnya. 676 00:50:11,917 --> 00:50:13,957 Kalian hanya tahu bahwa saya menggali lubang, 677 00:50:14,042 --> 00:50:15,749 tidak tahu bahwa saya membobol bank. 678 00:50:15,792 --> 00:50:17,999 Ingat, Anda tidak tahu apa-apa 679 00:50:18,042 --> 00:50:19,749 Kami baik-baik saja. 680 00:50:19,792 --> 00:50:21,791 Itu hanya Yu Xiaohui. 681 00:52:13,792 --> 00:52:16,499 Saya pemilik restoran hot pot di Jalan Baixing. 682 00:52:16,542 --> 00:52:18,749 'Gua Hot Pot'. 683 00:52:19,625 --> 00:52:21,457 Saya sendiri yang membuat ekstensi 684 00:52:21,500 --> 00:52:24,832 untuk menghemat sejumlah uang. 685 00:52:24,875 --> 00:52:25,999 Namun tak disangka, 686 00:52:26,042 --> 00:52:27,749 kami menggali ke dalam bank. 687 00:52:29,000 --> 00:52:30,499 Banknya? 688 00:52:30,542 --> 00:52:32,374 Aku tidak bermaksud melakukannya. 689 00:52:32,417 --> 00:52:33,582 Tunggu. 690 00:52:33,625 --> 00:52:34,749 Halo? 691 00:52:34,792 --> 00:52:36,082 Apa? 692 00:52:36,125 --> 00:52:37,416 Banknya dirampok? 693 00:52:38,417 --> 00:52:40,457 Yang mana? 694 00:52:40,500 --> 00:52:42,124 Jalan Shangxin 695 00:52:42,167 --> 00:52:43,999 Bank Bisnis Changjiang 696 00:52:44,042 --> 00:52:45,082 Ya. Kami akan segera ke sana. 697 00:52:45,125 --> 00:52:47,374 Mengganti Bank Bisnis di jalan Shangxin. 698 00:52:47,417 --> 00:52:48,999 Petugas, 699 00:52:49,042 --> 00:52:50,499 bukan? 700 00:52:50,542 --> 00:52:52,249 Apakah Bank Bisnis Berubah? 701 00:52:52,292 --> 00:52:53,666 Beri tahu saya! 702 00:53:01,167 --> 00:53:02,374 Ada ponsel lagi? 703 00:53:02,417 --> 00:53:04,249 Berikan semuanya padaku. 704 00:53:09,667 --> 00:53:11,207 Apa? 705 00:53:11,250 --> 00:53:12,874 Bank dirampok. 706 00:53:15,542 --> 00:53:17,499 Apa yang terjadi? 707 00:53:17,542 --> 00:53:18,874 Polisi sedang dalam perjalanan. 708 00:53:18,917 --> 00:53:21,624 Saya menelepon Yu Xiaohui tetapi dia tidak mengangkatnya. 709 00:53:21,667 --> 00:53:23,832 Dia pasti ada di bank. 710 00:53:23,875 --> 00:53:25,457 Apakah para perampok mengetahui tentang lubang ini? 711 00:53:25,500 --> 00:53:26,374 Mustahil. Jika mereka tahu tentang itu, 712 00:53:26,417 --> 00:53:28,999 mereka akan merampok restoran terlebih dahulu. 713 00:53:29,042 --> 00:53:30,374 Ayo naik dan selamatkan dia. 714 00:53:33,667 --> 00:53:34,874 kamu 715 00:53:34,917 --> 00:53:37,499 Tetap di sini, aku akan menyelamatkannya. 716 00:53:37,542 --> 00:53:40,041 Hubungi polisi jika saya tidak kembali dalam satu jam. Memahami? 717 00:53:42,042 --> 00:53:43,749 Untuk apa ini? 718 00:53:43,792 --> 00:53:44,624 Saya pikir kamu menginginkannya 719 00:53:44,667 --> 00:53:47,124 untuk makan hot pot bersama sebelum aku pergi. 720 00:53:49,375 --> 00:53:50,541 Tunggu. 721 00:54:41,458 --> 00:54:46,374 Liu Bo. 722 00:54:54,250 --> 00:54:55,791 Membekukan! 723 00:54:55,875 --> 00:54:57,291 Siapa kamu? 724 00:54:57,333 --> 00:54:58,791 Saya dari restoran hot pot. 725 00:54:58,833 --> 00:55:00,124 Restoran panci panas? 726 00:55:09,708 --> 00:55:10,707 Mengapa kamu datang ke sini? 727 00:55:10,750 --> 00:55:12,666 Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu. 728 00:55:12,708 --> 00:55:14,707 Anda tidak menjelaskannya dengan jelas. 729 00:55:14,750 --> 00:55:15,666 Apa? 730 00:55:15,708 --> 00:55:18,582 Anda hanya menyuruh saya menelepon polisi jika kamu tidak kembali dalam satu jam. 731 00:55:18,625 --> 00:55:22,082 Bagaimana jika orang lain datang dalam satu jam? 732 00:55:22,125 --> 00:55:24,124 Persetan. 733 00:55:26,208 --> 00:55:49,707 Monyet 734 00:55:53,750 --> 00:55:55,499 Bos memanggilmu. 735 00:56:39,208 --> 00:56:42,124 Kenapa kamu tidak menjawab? 736 00:56:47,375 --> 00:56:48,707 Berbicara! 737 00:57:05,750 --> 00:57:07,999 Sudah menemukan jalan keluarnya? 738 00:57:52,875 --> 00:57:53,999 Ada satu yang hilang. 739 00:57:56,125 --> 00:57:57,582 Berhenti menghitung. 740 00:57:57,625 --> 00:57:59,749 Pergi cari mereka! 741 00:58:04,250 --> 00:58:06,207 Berperilakulah baik! 742 00:58:39,000 --> 00:58:41,832 Tolong biarkan aku pergi. 743 00:58:41,875 --> 00:58:43,291 Ayah saya kaya. 744 00:58:43,333 --> 00:58:45,582 Dia bisa memberimu banyak uang. 745 00:58:45,625 --> 00:58:48,457 Tolong... 746 00:58:48,500 --> 00:58:51,582 Robek tangannya dan kirimkan ke polisi 747 00:58:51,625 --> 00:58:52,332 Presiden. 748 00:58:52,375 --> 00:58:53,832 Tolong bantu saya. 749 00:58:54,875 --> 00:58:56,707 Tolong... 750 00:58:56,750 --> 00:59:01,874 Yu Xiaohui, tolong bantu aku. 751 00:59:03,083 --> 00:59:04,832 Tunggu. 752 00:59:12,833 --> 00:59:14,374 Saya tahu ada jalan keluar lain di bank. 753 00:59:19,875 --> 00:59:23,957 Saya dipindahkan ke sekolah yang berbeda banyak ketika aku masih kecil. 754 00:59:24,000 --> 00:59:25,541 Seringkali saya tidak punya 755 00:59:25,583 --> 00:59:27,499 waktu untuk mengenal teman sekelasku. 756 00:59:28,250 --> 00:59:30,791 Aku naksir cowok yang satu ini di kelasku. 757 00:59:30,833 --> 00:59:33,457 Saya menulis surat kepadanya. 758 00:59:33,500 --> 00:59:35,957 Tapi aku pergi tepat setelah aku memberikannya padanya. 759 00:59:36,000 --> 00:59:38,041 Aku belum pernah melihatnya lagi sejak itu. 760 00:59:38,083 --> 00:59:39,707 Hingga beberapa hari yang lalu, 761 00:59:39,750 --> 00:59:44,082 anak laki-laki itu datang kepadaku bersama dua teman sekelas lainnya. 762 00:59:44,125 --> 00:59:48,041 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menggali sebuah lubang ketika mereka direnovasi, 763 00:59:48,083 --> 00:59:51,041 dan lubang itu meluas ke tepian kami. 764 00:59:51,083 --> 00:59:53,332 Ke bank? 765 00:59:53,375 --> 00:59:58,332 Mengapa kembali bekerja tidak lari membawa uang? 766 00:59:58,375 --> 01:00:01,457 Kami akan melakukannya hari ini. 767 01:00:04,625 --> 01:00:08,166 Saya tidak senang bekerja di sini. 768 01:00:08,208 --> 01:00:11,291 Anda tahu, orang-orang ini 769 01:00:11,333 --> 01:00:14,332 tidak begitu menyukaiku. 770 01:00:15,250 --> 01:00:17,332 Ketika teman-teman lamaku muncul, 771 01:00:17,375 --> 01:00:21,332 Saya pikir hidup saya akan berbeda. 772 01:00:22,375 --> 01:00:24,832 Kami akan mengambil uangnya, 773 01:00:24,875 --> 01:00:27,374 memulai hidup baru di tempat lain. 774 01:00:30,333 --> 01:00:33,582 Tapi pagi ini 775 01:00:33,625 --> 01:00:37,541 laki-laki yang kutaksir memberitahuku 776 01:00:37,583 --> 01:00:39,624 dia memutuskan untuk berhenti. 777 01:00:41,333 --> 01:00:43,041 Aku akan membawamu ke lubang itu. 778 01:00:43,083 --> 01:00:44,457 Bawa aku bersamamu, 779 01:00:45,333 --> 01:00:47,082 tapi aku ingin setengah dari uang itu. 780 01:00:48,833 --> 01:00:50,166 Setengah. 781 01:00:50,208 --> 01:00:51,082 Dan 782 01:00:51,125 --> 01:00:52,874 mengunci mereka di brankas. 783 01:00:54,000 --> 01:00:56,124 jadi tidak ada yang bisa menghentikan kita. 784 01:00:58,625 --> 01:01:01,541 Apakah lubangnya 785 01:01:01,583 --> 01:01:04,707 Di lemari besi? 786 01:01:05,833 --> 01:01:07,832 Jika itu ada di brankas, 787 01:01:07,875 --> 01:01:10,374 kenapa mereka bertiga mendatangiku? 788 01:01:21,125 --> 01:01:24,207 Kalian berdua bawa orang-orang lainnya ke brankas. 789 01:01:24,250 --> 01:01:25,707 kamu, 790 01:01:26,625 --> 01:01:29,749 bawa aku ke lubang itu. 791 01:01:31,250 --> 01:01:33,207 Semuanya bangun, bangun 792 01:01:33,250 --> 01:01:34,499 Cepat! 793 01:01:43,458 --> 01:01:44,874 Tunggu! 794 01:01:46,000 --> 01:01:49,499 Turun! 795 01:01:54,708 --> 01:01:57,416 saya bingung. 796 01:01:57,458 --> 01:02:00,582 Anda membenci pekerjaan Anda dan orang-orang di sini. 797 01:02:00,625 --> 01:02:03,291 Mengapa kamu melindungi mereka bukannya membunuh mereka? 798 01:02:03,333 --> 01:02:05,582 Saya hanya ingin uangnya, bukan nyawa mereka. 799 01:02:05,625 --> 01:02:08,082 Berbicara tentang merampok bank di depan semua rekan Anda. 800 01:02:08,125 --> 01:02:10,041 Apakah kamu tidak takut jika kamu tertangkap, 801 01:02:10,083 --> 01:02:12,291 tidak ada kesempatan untuk menarik pengakuanmu? 802 01:02:12,333 --> 01:02:15,166 Mereka bahkan akan menyakitimu jika kamu tidak ingin menyakiti mereka. 803 01:02:15,208 --> 01:02:16,332 Bagaimana dengan ini. 804 01:02:16,375 --> 01:02:18,624 Mari kita bunuh saja mereka semua untuk mempermudah. 805 01:02:24,125 --> 01:02:25,457 Kamu benar-benar mempermainkanku! 806 01:02:25,500 --> 01:02:26,582 Anda hanya ingin menyelamatkan mereka! 807 01:02:26,625 --> 01:02:28,582 Jika ada jalan keluar lain di bank, 808 01:02:28,625 --> 01:02:31,416 itu harus di brankas. 809 01:02:31,458 --> 01:02:33,207 Tapi 810 01:02:33,250 --> 01:02:35,916 Temanku baru saja pergi ke sana. 811 01:02:35,958 --> 01:02:38,957 Tidak ada apa-apa. 812 01:02:39,000 --> 01:02:41,041 Kecuali 813 01:02:41,083 --> 01:02:43,249 dia berbohong padaku. 814 01:02:50,333 --> 01:02:51,957 Cuma bercanda. 815 01:02:52,000 --> 01:02:54,124 Bawa wanita itu ke sini. 816 01:02:58,083 --> 01:03:01,332 Biarkan dia pergi! 817 01:03:01,375 --> 01:03:03,332 Biarkan dia pergi dan tetap di bawah! 818 01:03:03,375 --> 01:03:04,582 aku akan menembak! 819 01:03:06,625 --> 01:03:10,207 Berlutut! 820 01:03:10,250 --> 01:03:11,624 Liu Bo! 821 01:03:12,375 --> 01:03:13,457 Apa yang kamu lakukan di sini? 822 01:03:13,500 --> 01:03:15,374 Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 823 01:03:16,750 --> 01:03:17,541 Pergi ke brankas. 824 01:03:17,583 --> 01:03:18,957 Four Eyes akan membantumu di sana. 825 01:03:19,000 --> 01:03:19,582 Ayo! 826 01:03:20,208 --> 01:03:21,207 Ayo pergi! Ke brankas. 827 01:03:21,250 --> 01:03:21,832 Pergi 828 01:03:21,875 --> 01:03:24,041 Kalian berdua, diamkan! 829 01:03:24,083 --> 01:03:25,832 Jangan bergerak! 830 01:03:28,375 --> 01:03:29,582 Membekukan! 831 01:03:29,625 --> 01:03:30,707 aku akan menembak. 832 01:03:31,750 --> 01:03:33,791 Anda benar-benar datang kepada saya? 833 01:03:33,833 --> 01:03:35,124 Ayo! 834 01:03:39,000 --> 01:03:40,166 Turun. 835 01:03:40,208 --> 01:03:40,791 Ayo pergi. 836 01:03:40,833 --> 01:03:41,957 Aku akan menunggumu di bawah sana. 837 01:03:43,833 --> 01:03:45,082 Jangan bergerak. 838 01:03:45,125 --> 01:03:46,624 aku akan menembak! 839 01:03:49,250 --> 01:03:52,124 Berhenti atau aku akan menembak. 840 01:04:03,875 --> 01:04:06,874 Apa-apaan! 841 01:04:09,750 --> 01:04:11,249 Biarkan dia pergi! 842 01:04:13,125 --> 01:04:15,457 Aku tidak tahu dia sudah bangun. Maaf. 843 01:04:15,500 --> 01:04:16,499 Keparat! 844 01:04:18,250 --> 01:04:19,457 Apakah mereka polisi? 845 01:04:19,500 --> 01:04:20,207 Tidak. 846 01:04:20,250 --> 01:04:21,957 Hanya beberapa bajingan yang menjalankan restoran hot pot. 847 01:04:22,000 --> 01:04:22,916 bos, 848 01:04:22,958 --> 01:04:24,374 ada jalan keluar di bawah sana. 849 01:04:25,875 --> 01:04:27,166 Apakah ini senjatamu? 850 01:04:27,208 --> 01:04:28,207 Ya. 851 01:04:29,708 --> 01:04:30,707 Oke. 852 01:04:30,750 --> 01:04:32,082 Aku menghitung satu dua tiga 853 01:04:32,125 --> 01:04:34,082 kamu menusuknya dan dia menembakku. 854 01:04:39,458 --> 01:04:40,582 Satu. 855 01:04:40,625 --> 01:04:42,374 Liu bo, jangan khawatirkan aku. 856 01:04:45,250 --> 01:04:46,957 - Dua. - Aku tidak akan menyelamatkannya. 857 01:04:47,000 --> 01:04:48,541 aku akan membunuhmu. 858 01:04:48,625 --> 01:04:49,916 - Aku akan menghajarnya sampai mati. - Tiga 859 01:04:50,042 --> 01:04:50,874 Tidak! 860 01:04:57,125 --> 01:04:58,124 Oke.. 861 01:05:03,750 --> 01:05:05,749 Saya membiarkan dia pergi. 862 01:05:31,000 --> 01:05:33,166 Tersangka di dalam, 863 01:05:34,250 --> 01:05:37,166 jika kamu tidak membalasnya 864 01:05:38,083 --> 01:05:39,582 dalam sepuluh menit, 865 01:05:40,083 --> 01:05:42,374 kami akan mengambil tindakan. 866 01:05:44,625 --> 01:05:46,874 Tersangka di dalam, 867 01:05:47,625 --> 01:05:50,041 jika kamu tidak membalasnya 868 01:05:50,125 --> 01:05:51,457 Lima puluh ribu. 869 01:05:52,125 --> 01:05:54,207 Mobil saya sangat berharga sejumlah kecil uang? 870 01:05:54,250 --> 01:05:55,874 Kamu ada di mana? 871 01:05:57,375 --> 01:05:58,916 Tunggu aku. 872 01:07:29,000 --> 01:07:30,457 Saya mengambil kartu itu. 873 01:07:30,875 --> 01:07:32,749 dan aku akan menjual mobil itu. 874 01:07:33,750 --> 01:07:35,457 Aku akan menyelamatkan Liu Bo. 875 01:07:35,500 --> 01:07:36,624 Bagus. 876 01:07:36,958 --> 01:07:38,041 Tentu saja Anda bisa bercerai. 877 01:07:38,583 --> 01:07:40,291 Apa pun. 878 01:07:40,625 --> 01:07:42,291 Kata-kata terakhirku yang terkenal, 879 01:07:43,500 --> 01:07:45,624 Saya melakukan apa yang saya katakan. 880 01:07:46,208 --> 01:07:48,374 Jalang. 881 01:08:51,125 --> 01:08:52,957 Bos, kita sudah siap. 882 01:08:53,875 --> 01:08:55,041 Tunggu. 883 01:08:55,458 --> 01:08:57,082 Tarik ke bawah terlebih dahulu 884 01:08:57,625 --> 01:08:59,832 dan pastikan lubangnya aman. 885 01:10:49,500 --> 01:10:50,749 aku mengenalmu. 886 01:10:53,750 --> 01:10:55,707 Anda melakukannya. 887 01:10:55,750 --> 01:10:57,207 Tunjukkan milikmu 888 01:10:57,250 --> 01:11:00,249 rasa hormat. 889 01:11:03,625 --> 01:11:04,582 saya... 890 01:11:04,625 --> 01:11:05,999 aku mengenalmu. 891 01:11:18,750 --> 01:11:20,499 Liu Bo? 892 01:11:21,250 --> 01:11:22,957 Empat Mata? 893 01:11:39,250 --> 01:11:41,707 Aku akan memulainya tanpamu. 894 01:11:44,708 --> 01:11:46,082 Siapa kamu? 895 01:11:50,375 --> 01:11:52,082 Apa yang kamu inginkan? 896 01:12:00,000 --> 01:12:02,624 Saya berasumsi restoran ini masih dalam tahap pembangunan ya? 897 01:12:03,000 --> 01:12:03,916 Bagus. 898 01:12:03,958 --> 01:12:05,124 Saya akan kembali lagi suatu hari nanti. 899 01:12:08,750 --> 01:12:10,374 Saya di sini sebenarnya hanya untuk hot pot. 900 01:12:39,625 --> 01:12:42,124 Jika saya tahu segalanya akan berakhir seperti ini 901 01:12:42,167 --> 01:12:45,374 Saya tidak akan mati-matian mencari tas itu 902 01:12:45,417 --> 01:12:48,166 Apa isinya? 903 01:12:49,375 --> 01:12:51,749 Uang dari bank. 904 01:12:51,792 --> 01:12:53,166 dan surat itu. 905 01:12:53,292 --> 01:12:56,541 Surat dari Yu Xiaohui juga ada di dalam tas. 906 01:12:57,750 --> 01:12:59,749 Kita akan mati. 907 01:12:59,792 --> 01:13:01,374 Jangan bicara omong kosong. 908 01:13:03,125 --> 01:13:05,791 Itulah alasannya kenapa aku tidak berbicara omong kosong. 909 01:13:07,542 --> 01:13:09,791 Jadi surat itu ada di dalam tas. 910 01:13:10,917 --> 01:13:12,499 Sebenarnya, 911 01:13:12,542 --> 01:13:14,249 Saya telah menyimpan surat itu. 912 01:13:14,292 --> 01:13:16,499 Saya tidak mengungkitnya 913 01:13:16,542 --> 01:13:18,499 karena aku takut padamu akan mengolok-olok saya. 914 01:13:20,167 --> 01:13:22,249 Tapi aku tidak takut sekarang. 915 01:13:22,292 --> 01:13:24,624 Lagipula aku akan segera mati. 916 01:13:30,500 --> 01:13:32,124 Yu Xiaohui, 917 01:13:32,167 --> 01:13:35,124 Aku sangat menyukaimu. 918 01:13:44,875 --> 01:13:46,999 Yu Xiaohui, 919 01:13:47,042 --> 01:13:48,374 Aku juga menyukaimu. 920 01:13:59,125 --> 01:14:00,916 Yu XiaoHui. 921 01:14:02,292 --> 01:14:04,041 aku menyukaimu. 922 01:14:09,875 --> 01:14:12,749 Aku tidak ingin melihat kalian lagi. 923 01:14:48,667 --> 01:14:50,166 Itu palsu. 924 01:14:50,875 --> 01:14:52,666 Semua senjata itu palsu. 925 01:14:58,917 --> 01:15:00,291 Simpanlah sebagai kenang-kenangan. 926 01:15:04,625 --> 01:15:06,624 Apakah kamu tidak punya yang lain? 927 01:15:35,417 --> 01:15:38,332 Dasar bajingan... 928 01:15:38,375 --> 01:15:40,666 Dimana kamu? 929 01:15:41,250 --> 01:15:44,416 Di Sini! 930 01:16:27,042 --> 01:16:28,541 Punya cadangan? 931 01:16:33,625 --> 01:16:35,291 kamu ambil uangku... 932 01:16:38,292 --> 01:16:39,916 Persetan dengan mereka semua! 933 01:17:15,625 --> 01:17:17,791 Liu Bo. 934 01:17:18,417 --> 01:17:20,249 saya ingat. 935 01:17:20,292 --> 01:17:21,624 Ada pisau 936 01:17:21,667 --> 01:17:22,916 di sakuku. 937 01:17:24,000 --> 01:17:24,999 Pisau? 938 01:18:14,000 --> 01:18:15,416 Kami bekerja di bank! 939 01:20:20,042 --> 01:20:25,749 Empat Mata! 940 01:20:26,292 --> 01:20:27,624 Liu Bo! 941 01:21:17,167 --> 01:21:18,374 Goblog sia! 942 01:21:18,417 --> 01:21:19,582 Kembali! 943 01:21:19,625 --> 01:21:20,499 Liu Bo! 944 01:21:20,542 --> 01:21:22,166 Jangan! 945 01:21:23,000 --> 01:21:24,166 Liu Bo! 946 01:21:25,042 --> 01:21:25,874 Liu Bo 947 01:21:26,542 --> 01:21:27,874 Bunuh dia! 948 01:21:29,292 --> 01:21:30,999 Maka kita seimbang. 949 01:21:31,042 --> 01:21:33,416 Apakah kamu mendengarku? 950 01:21:34,542 --> 01:21:36,749 Aku akan membayarmu kembali. 951 01:21:39,375 --> 01:21:40,416 Kembali! 952 01:21:41,625 --> 01:21:43,291 Jangan! 953 01:22:35,542 --> 01:22:36,582 Membekukan! 954 01:22:36,625 --> 01:22:37,541 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu! 955 01:23:34,500 --> 01:23:35,749 Berbicara! 956 01:23:35,792 --> 01:23:37,749 Mengapa kamu mengejarku? 957 01:23:40,042 --> 01:23:42,124 Mengambil barang-barangku. 958 01:23:42,167 --> 01:23:43,416 Saya akan mengambilnya kembali. 959 01:27:24,917 --> 01:27:26,541 Liu Bo, 960 01:27:27,625 --> 01:27:31,249 Saya selalu bermaksud menulis surat kepada Anda. 961 01:27:32,667 --> 01:27:34,707 Terima kasih telah hadir di sana 962 01:27:34,750 --> 01:27:37,374 saat aku berada dalam bahaya. 963 01:27:38,292 --> 01:27:41,457 Mungkin Anda menyelamatkan saya secara tidak sengaja. 964 01:27:41,500 --> 01:27:42,874 Saya percaya itu 965 01:27:42,917 --> 01:27:45,082 jika kamu tahu aku dalam bahaya, 966 01:27:45,125 --> 01:27:47,582 kamu akan melakukan hal yang sama. 967 01:27:47,625 --> 01:27:49,416 Benar? 968 01:27:51,792 --> 01:27:53,457 Sayangnya, 969 01:27:53,500 --> 01:27:57,707 Aku akan pindah ke sekolah lain. 970 01:27:57,750 --> 01:27:59,624 Mungkin 971 01:27:59,667 --> 01:28:03,374 kita tidak akan bisa bertemu satu sama lain 972 01:28:03,417 --> 01:28:05,916 untuk waktu yang lama. 973 01:28:09,875 --> 01:28:12,082 Tapi aku berharap saat kita bertemu lagi 974 01:28:12,125 --> 01:28:14,249 kamu juga akan menyukaiku. 975 01:28:19,667 --> 01:28:22,749 P.S. 976 01:28:23,708 --> 01:28:24,957 Bisakah kamu berhenti bernyanyi 977 01:28:25,000 --> 01:28:26,999 'Aliansi Cinta yang Hilang'? 978 01:28:28,625 --> 01:28:30,999 Anda bukan pecundang. 979 01:28:31,625 --> 01:28:34,166 Anda adalah pahlawan saya. 980 01:29:23,417 --> 01:29:24,374 Pahlawan! 981 01:29:24,417 --> 01:29:27,041 Bos kami datang mengunjungi Anda! 982 01:29:34,542 --> 01:29:37,457 Di sini, Mari kita mendoakan Li Bo segera keluar dari rumah sakit. 983 01:29:37,500 --> 01:29:41,416 dan juga untuk kesuksesan kita restoran hot pot teman lama yang baru. 984 01:29:42,542 --> 01:29:44,749 Restoran hot pot teman lama yang baru? 985 01:29:45,667 --> 01:29:46,541 Dengan baik. 986 01:29:46,625 --> 01:29:48,624 Yang lama kami disegel karena kejadian itu. 987 01:29:49,167 --> 01:29:50,416 Kami ingin membuka yang baru. 988 01:29:51,417 --> 01:29:53,041 Lagipula aku sudah bercerai, 989 01:29:53,875 --> 01:29:56,416 sekarang saya benar-benar bisa fokus mengembangkan karir saya. 990 01:29:57,000 --> 01:29:57,749 Empat Mata, 991 01:29:57,792 --> 01:29:59,041 tidak pergi ke Beijing lagi. 992 01:30:00,875 --> 01:30:01,791 Bagaimana dengan uangnya? 993 01:30:03,417 --> 01:30:05,957 Imbalan kami dari menyelamatkan bank. 994 01:30:06,000 --> 01:30:07,999 Itu seharusnya cukup untuk membuka restoran baru. 995 01:30:08,042 --> 01:30:10,374 Saya mencoba yang terbaik untuk memperbaiki kesalahan saya 996 01:30:10,417 --> 01:30:11,749 Jangan kalian mencoba membuang-buang uang. 997 01:30:12,500 --> 01:30:14,832 Apa yang Anda maksud dengan "sampah"? 998 01:30:14,875 --> 01:30:17,874 Bukan salahku kalau restorannya gagal. 999 01:30:17,917 --> 01:30:19,624 Mata Empat, apakah kamu setuju? 1000 01:30:19,667 --> 01:30:22,082 Mungkin kita bertiga tidak sepenuhnya kompatibel, 1001 01:30:22,125 --> 01:30:24,624 tapi sekarang kita berempat! 1002 01:30:24,667 --> 01:30:26,374 Empat? 1003 01:30:26,417 --> 01:30:29,999 Anda tidak bisa melakukan semuanya sendirian. 1004 01:30:30,042 --> 01:30:32,749 Jadi saya mengemukakan ide itu membuka restoran hot pot 1005 01:30:32,792 --> 01:30:35,124 Four Eyes dan Xu Dong sama-sama menyukainya. 1006 01:30:35,167 --> 01:30:36,749 Sekarang semuanya terserah Anda. 1007 01:30:36,792 --> 01:30:38,041 Yu XiaoHui 1008 01:30:40,542 --> 01:30:41,874 Anda harus tahu 1009 01:30:42,792 --> 01:30:45,082 jika kamu gagal kali ini, 1010 01:30:45,125 --> 01:30:47,041 tidak ada jalan kembali. 1011 01:30:51,625 --> 01:30:53,124 Baiklah. Kalau begitu aku akan mengambilnya. 1012 01:30:53,167 --> 01:30:54,416 Jangan khawatir. 1013 01:30:55,042 --> 01:30:56,499 Jika ada sesuatu yang salah, 1014 01:30:56,542 --> 01:30:57,874 Kalian bertiga bisa 1015 01:30:57,917 --> 01:30:59,166 jual dirimu sendiri. 1016 01:31:00,167 --> 01:31:00,999 Jual apa? 1017 01:31:01,042 --> 01:31:02,124 Apa maksudmu? 1018 01:31:02,167 --> 01:31:03,624 Apa? 1019 01:31:03,667 --> 01:31:04,999 Maksudku, 'jual suaramu' untuk mencari nafkah. 1020 01:31:05,042 --> 01:31:06,874 Anda adalah 'Belalang Shapingba', bukan? 1021 01:31:09,417 --> 01:31:10,749 Kami terlalu tua 1022 01:31:10,792 --> 01:31:12,541 untuk bernyanyi. 1023 01:31:18,417 --> 01:31:19,499 "Dia selalu saja" 1024 01:31:19,542 --> 01:31:20,999 "tinggalkan aku nomor teleponnya." 1025 01:31:21,042 --> 01:31:22,124 "... beritahu aku" 1026 01:31:22,167 --> 01:31:23,832 "jangan menyerah padanya terlalu cepat." 1027 01:31:23,875 --> 01:31:25,291 Saya tidak ingat liriknya. 1028 01:31:29,750 --> 01:31:30,749 "Dia selalu saja" 1029 01:31:30,792 --> 01:31:32,999 "tinggalkan aku nomor teleponnya." 1030 01:31:33,042 --> 01:31:34,124 "tapi dia tidak menginginkanku" 1031 01:31:34,167 --> 01:31:36,374 "untuk membawanya pulang" 1032 01:31:36,417 --> 01:31:38,124 "Kamu bilang kamu dulu" 1033 01:31:38,167 --> 01:31:39,957 "cintai dia juga" 1034 01:31:40,000 --> 01:31:43,457 "dan jatuh cinta padanya seperti orang gila" 1035 01:31:43,500 --> 01:31:44,457 "kamu bilang" 1036 01:31:44,500 --> 01:31:46,999 "kamu tidak bisa berpura-pura bahwa itu tidak penting" 1037 01:31:47,042 --> 01:31:48,124 "tapi beritahu aku" 1038 01:31:48,167 --> 01:31:50,624 "jangan menyerah padanya terlalu cepat." 1039 01:31:50,667 --> 01:31:54,124 "Membicarakan masa lalu seolah-olah hanya mitos" 1040 01:31:54,167 --> 01:31:57,291 "dan menertawakan satu sama lain karena bersikap bodoh."