1 00:00:05,022 --> 00:00:09,980 (Noms, entreprises, produits, les événements et les lieux sont utilisés de manière fictive.) 2 00:00:17,060 --> 00:00:18,820 (Amphithéâtre) 3 00:00:33,840 --> 00:00:36,110 N'est-ce pas le capitaine de l'équipe de Hokyung ? 4 00:00:36,470 --> 00:00:39,380 Ce doit être l'université de Hokyung applaudissant la voiture du capitaine de l'escouade. 5 00:00:39,950 --> 00:00:43,050 Qu'est-ce qu'il y a sur tes cheveux ? Tu es tellement maladroit. 6 00:00:43,210 --> 00:00:45,410 De quoi s’agissait-il ? 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,280 - Quoi? - Ils sortent ? 8 00:00:48,560 --> 00:00:51,310 Tu as compris ça grâce à ça ? 9 00:00:51,780 --> 00:00:53,490 Mon Dieu. Je devinais juste. 10 00:00:57,090 --> 00:00:59,330 C'est fou. C'est totalement fou. 11 00:00:59,830 --> 00:01:00,870 Oui. 12 00:01:02,770 --> 00:01:04,160 - Au revoir. - À plus tard. 13 00:01:11,640 --> 00:01:12,910 Bonjour. 14 00:01:19,780 --> 00:01:20,780 Que voulais-tu dire ? 15 00:01:21,110 --> 00:01:22,890 Quoi? Oh, c'est vrai. 16 00:01:24,550 --> 00:01:26,920 Si je sors avec quelqu'un sous les acclamations équipe, dois-je partir ? 17 00:01:29,950 --> 00:01:32,090 - Quoi? - C'est une question d'émotions. 18 00:01:32,690 --> 00:01:34,360 Je ne sais pas si vous pouvez l'interdire. 19 00:01:34,890 --> 00:01:38,090 Eh bien... C'est... 20 00:01:39,030 --> 00:01:41,970 Avez-vous un problème avec ça ? 21 00:01:42,140 --> 00:01:43,780 Non, j'étais juste curieux. 22 00:01:45,140 --> 00:01:47,200 Les gens ont dû déjà sortir ensemble. 23 00:01:48,000 --> 00:01:51,340 Nous devrions parler de ce problème... 24 00:01:51,340 --> 00:01:53,750 L'équipe d'encouragement a beaucoup de travail et de classements. 25 00:01:53,750 --> 00:01:56,690 Nous interdisons donc les relations qui causent des problèmes inutiles. 26 00:01:57,280 --> 00:02:00,080 Je parie que tu ne sortiras avec personne dans l'équipe. 27 00:02:05,220 --> 00:02:06,300 Non. 28 00:02:11,170 --> 00:02:12,300 C'était ma question. 29 00:02:29,490 --> 00:02:32,830 (Aide contre la gueule de bois) 30 00:02:41,740 --> 00:02:45,015 (Épisode 4) 31 00:02:45,110 --> 00:02:47,040 Ces deux-là sont les nouveaux membres ? 32 00:02:47,040 --> 00:02:48,110 - Oui. - D'accord. 33 00:02:48,240 --> 00:02:49,930 Nous allons d'abord répéter. 34 00:02:50,510 --> 00:02:51,900 Si tu veux. 35 00:02:52,300 --> 00:02:53,980 Vous avez des débutants intéressants. 36 00:02:57,950 --> 00:02:58,990 Quoi? 37 00:03:00,580 --> 00:03:01,610 Vous le pensez ? 38 00:03:02,610 --> 00:03:03,680 Eh bien... 39 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Il fait chaud. 40 00:03:05,260 --> 00:03:06,730 Tu ne pars pas alors ? 41 00:03:08,150 --> 00:03:09,360 Non, je pense rester. 42 00:03:10,730 --> 00:03:11,800 Bonne idée. 43 00:03:13,730 --> 00:03:15,930 Vous vous approchez trop près. 44 00:03:15,930 --> 00:03:17,390 Droite? 45 00:03:22,330 --> 00:03:24,800 Le capitaine de l'Université Hokyung sort avec notre capitaine. 46 00:03:24,800 --> 00:03:26,400 C'est la nouvelle la plus choquante récemment. 47 00:03:26,580 --> 00:03:29,240 Bon travail pour aller à l'amphithéâtre à l'époque. 48 00:03:29,240 --> 00:03:30,270 N'est-ce pas, triple problème ? 49 00:03:31,740 --> 00:03:34,950 Hé. Regarder. Reprenez vos esprits. Hé. 50 00:03:35,760 --> 00:03:38,990 Tu voltigeais comme si tu étais fou, 51 00:03:38,990 --> 00:03:40,580 mais pourquoi es-tu si déprimé maintenant ? 52 00:03:41,080 --> 00:03:42,120 Etes-vous bipolaire ? 53 00:03:42,420 --> 00:03:44,990 Je pense que je suis malade. 54 00:03:44,990 --> 00:03:46,770 - Malade? - Le narcissisme. 55 00:03:47,170 --> 00:03:49,600 Ce n'est pas votre première fois. 56 00:03:49,700 --> 00:03:51,070 J'étais assez précis jusqu'à présent. 57 00:03:51,070 --> 00:03:53,640 J'avais raison la plupart du temps. Mais pourquoi... 58 00:03:53,640 --> 00:03:55,400 Hé. Allons manger. 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,330 - Le bâtiment principal ? - Le bâtiment principal ? Je suis en panne. 60 00:03:57,330 --> 00:03:59,400 Quel est le menu à la cafétéria principale ? Laissez-moi vérifier. 61 00:04:05,050 --> 00:04:08,610 Ce que tu as dit le vice-capitaine plus tôt... 62 00:04:09,260 --> 00:04:10,260 Quoi ? 63 00:04:10,260 --> 00:04:14,490 Si tu dois arrêter si tu veux quelqu'un dans l'équipe d'encouragement. 64 00:04:14,490 --> 00:04:15,920 - Ah, ça... - Est-ce à cause de... 65 00:04:15,920 --> 00:04:17,200 J'étais juste curieux. 66 00:04:17,760 --> 00:04:18,890 Tu m'as déjà largué. 67 00:04:19,070 --> 00:04:22,300 Droite? Exactement. Alors j'allais demander... 68 00:04:22,300 --> 00:04:23,970 si ce n'était pas à propos de moi. 69 00:04:24,430 --> 00:04:27,170 Ne t'inquiète pas. Je ne partirais pas à cause de toi. 70 00:04:27,240 --> 00:04:29,040 Je parie. Je ne veux rien dire. 71 00:04:29,040 --> 00:04:31,240 - C'est de la soupe au kimchi. - Je n'aime pas la soupe au kimchi. 72 00:04:31,240 --> 00:04:33,350 Quoi? Vous adorez la soupe au kimchi. 73 00:04:33,480 --> 00:04:35,610 Non! Je déteste la soupe au kimchi ! 74 00:04:35,780 --> 00:04:36,810 Je reçois autre chose. 75 00:04:38,510 --> 00:04:41,010 A-t-elle dû nous traverser ? 76 00:04:41,150 --> 00:04:43,510 - Quel est son problème ? - Quel est son problème ? 77 00:04:44,090 --> 00:04:46,120 (Pas de bruit. Pas de nourriture) 78 00:04:46,120 --> 00:04:49,160 (Sans compter les poules avant qu'ils éclosent) 79 00:04:52,900 --> 00:04:54,860 (Cafétéria) 80 00:04:55,840 --> 00:04:57,630 (Aide contre la gueule de bois) 81 00:05:02,540 --> 00:05:03,570 Le capitaine de l'équipe de l'Université Hokyung ? 82 00:05:03,780 --> 00:05:05,480 Elle est la légende de l'Université Hokyung. 83 00:05:06,800 --> 00:05:09,670 Tu ne peux pas être le capitaine de l'équipe juste parce que tu le veux. 84 00:05:09,670 --> 00:05:11,010 L'année dernière, nous... 85 00:05:11,940 --> 00:05:13,420 De quel genre de festival s'agit-il ? 86 00:05:13,420 --> 00:05:15,750 - Tellement nul. - Terrible. 87 00:05:15,750 --> 00:05:16,750 Pouvez-vous poser une question une par une ? 88 00:05:17,590 --> 00:05:21,160 Mais l'Université Hokyung C’était super intense l’année dernière. 89 00:05:21,230 --> 00:05:24,550 Et Ha Jin balayait. 90 00:05:24,690 --> 00:05:27,820 Dès la première année, tout le monde savait Ha Jin à l'Université de Hokyung. 91 00:05:28,030 --> 00:05:29,430 Êtes-vous proche ? 92 00:05:29,430 --> 00:05:30,840 Bien sûr. 93 00:05:32,170 --> 00:05:35,210 En fait, c'est la fille du grand magasin Sungwoon. 94 00:05:35,210 --> 00:05:36,240 Quoi? 95 00:05:36,910 --> 00:05:38,910 Est-elle une de ces héritières dont j'ai seulement entendu parler ? 96 00:05:40,170 --> 00:05:41,570 Quatrième génération. 97 00:05:42,980 --> 00:05:46,490 La vérité est qu'il n'y a pas eu de nombreuses filles applaudissent les capitaines. 98 00:05:46,920 --> 00:05:49,420 Mais après avoir vu Ha Jin deviens capitaine cette année, 99 00:05:49,420 --> 00:05:51,490 Cho Hee était déterminé pour devenir capitaine... 100 00:05:51,490 --> 00:05:53,360 Comme c'est gentil. 101 00:05:55,400 --> 00:05:56,530 Vous ne vous entraînez pas, les gars ? 102 00:05:57,400 --> 00:05:59,030 - Oh, mon Dieu. - Nous devrions. 103 00:05:59,190 --> 00:06:00,990 Que fais-tu? Se lever. Se déplacer. 104 00:06:01,490 --> 00:06:02,670 Allons-y. 105 00:06:08,300 --> 00:06:09,430 Que fais-tu? 106 00:06:10,670 --> 00:06:11,850 Quoi? 107 00:06:15,000 --> 00:06:18,990 Après avoir appliqué la crème de massage, ce qui vous aide à vous réchauffer rapidement, 108 00:06:19,240 --> 00:06:20,940 on commence notre entraînement ? 109 00:06:21,790 --> 00:06:22,920 c'est chaud. 110 00:06:27,090 --> 00:06:29,900 Le capitaine de Hokyung est jolie et riche. 111 00:06:34,730 --> 00:06:35,970 - Juste une minute. - D'accord. 112 00:06:38,500 --> 00:06:39,630 Êtes-vous d'accord? 113 00:06:40,840 --> 00:06:42,930 Quoi? Pourquoi? 114 00:06:43,500 --> 00:06:45,040 Pourquoi est-ce que je n'irais pas bien ? 115 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 Bien sûr, je vais bien. 116 00:06:49,350 --> 00:06:51,420 Votre estomac. Est-ce que ça va ? 117 00:06:52,050 --> 00:06:54,850 Oh, mon estomac. 118 00:06:55,510 --> 00:06:57,110 Tu vas vraiment bien, n'est-ce pas ? 119 00:06:57,920 --> 00:07:00,320 Je vais tout à fait bien. Toi? 120 00:07:00,490 --> 00:07:01,730 Oui, eh bien... 121 00:07:01,860 --> 00:07:04,820 Donc nous allons tous bien. Alors on y va ? 122 00:07:11,840 --> 00:07:12,970 (Do Hae Yi) 123 00:07:18,940 --> 00:07:21,210 Vous êtes Do Hae Yi, n'est-ce pas ? 124 00:07:21,350 --> 00:07:22,420 Quoi? 125 00:07:22,780 --> 00:07:25,310 Oui je suis. Mais qui... 126 00:07:25,310 --> 00:07:27,240 Conférence sur l'histoire de l'art occidental que tu as raté. 127 00:07:27,590 --> 00:07:29,660 Nous avons été désignés comme partenaires pour cette classe. 128 00:07:29,790 --> 00:07:31,860 Oh oui. Droite. 129 00:07:33,120 --> 00:07:35,750 Si tu me donnes ton numéro, Je vais vous parler de la mission. 130 00:07:35,750 --> 00:07:36,860 D'accord. 131 00:07:38,760 --> 00:07:40,990 Voici. Vous pouvez l'envoyer à ce numéro. 132 00:07:41,530 --> 00:07:43,130 - D'accord. - Merci. 133 00:07:56,570 --> 00:07:59,010 Je n'en prendrai qu'un verre. 134 00:07:59,010 --> 00:08:01,220 J'ai promis à ton fils que je ne t'en donnerais pas. 135 00:08:01,220 --> 00:08:04,290 Mais c'est moi qui suis qui signe votre chèque de paie. 136 00:08:04,290 --> 00:08:06,820 Pourquoi écouteriez-vous Sun Ho ? 137 00:08:10,230 --> 00:08:12,620 Madame. Comme c'est désespéré est-ce que votre fils serait... 138 00:08:12,620 --> 00:08:15,260 pour me supplier, la gouvernante ? 139 00:08:15,400 --> 00:08:17,470 Tu ne devrais pas faire ça, au moins pour le bien de votre fils. 140 00:08:17,900 --> 00:08:19,360 Vous devez prendre le contrôle. 141 00:08:20,610 --> 00:08:23,780 Hé. Est-ce que tu me prends avec condescendance en ce moment ? 142 00:08:24,340 --> 00:08:26,710 J'ai dû te faire sentir trop confortable. 143 00:08:26,710 --> 00:08:28,980 Même si tu parles comme ça, ça ne sert à rien. 144 00:08:29,220 --> 00:08:31,110 L'alcool n'est pas autorisé dans cette maison. 145 00:08:31,110 --> 00:08:33,510 Veux-tu vraiment arrêter de travailler ici ? 146 00:08:33,510 --> 00:08:34,990 Bien sûr, allez-y. 147 00:08:35,310 --> 00:08:37,010 J'ai beaucoup d'endroits où travailler. 148 00:08:37,010 --> 00:08:39,830 Bonté. Tu te rends compte comme c'est difficile de trouver de l'aide, n'est-ce pas ? 149 00:08:39,830 --> 00:08:42,650 D’ailleurs, combien de personnes serait-il capable de s'occuper de vous ? 150 00:08:43,430 --> 00:08:45,930 Peu de gens peuvent te supporter comme je le fais. 151 00:09:04,610 --> 00:09:05,780 Il y en a ici aussi. 152 00:09:09,780 --> 00:09:11,110 Mon Dieu. 153 00:09:11,750 --> 00:09:14,250 J'ai fini par amener ça dehors au cas où je me ferais prendre. 154 00:09:14,250 --> 00:09:15,730 Mais que dois-je faire maintenant ? 155 00:09:28,340 --> 00:09:30,340 Que fait la sécurité ? 156 00:09:30,340 --> 00:09:32,310 Nous les payons plus que suffisant, et pourtant ils laissent toujours entrer les colporteurs. 157 00:09:33,480 --> 00:09:34,740 C'est peut-être parce que tous ceux qui vivent ici sont riches, 158 00:09:34,740 --> 00:09:36,680 mais ils aiment bien leur yaourt. 159 00:09:40,510 --> 00:09:41,540 Mon Dieu. 160 00:09:42,380 --> 00:09:43,490 Bon sang. 161 00:09:53,160 --> 00:09:54,470 - Bonté. - Juste un instant. 162 00:09:55,230 --> 00:09:56,660 - Que diable... - Entrez lentement. 163 00:09:56,660 --> 00:09:57,970 - Je suis désolé. - Oui, entrez. 164 00:09:57,970 --> 00:09:59,760 - Oh, mon Dieu. - Mon Dieu, je suis désolé. 165 00:09:59,760 --> 00:10:01,530 Que fais-tu? 166 00:10:02,400 --> 00:10:05,370 S'il y a du monde dans l'ascenseur, tu aurais dû prendre le suivant. 167 00:10:05,370 --> 00:10:07,640 Comment as-tu pu se frayer un chemin comme ça ? 168 00:10:07,640 --> 00:10:10,610 Merci pour tout votre travail acharné. 169 00:10:16,490 --> 00:10:19,020 Quelle appartenance intéressante. 170 00:10:29,390 --> 00:10:31,860 - Laisse-moi te tenir la porte. - Merci. 171 00:10:31,860 --> 00:10:32,940 Passe une bonne journée. 172 00:10:34,630 --> 00:10:36,400 (Baro Logistique) 173 00:10:37,080 --> 00:10:39,180 - Oh, mon Dieu. - Excusez-moi. 174 00:10:39,180 --> 00:10:40,810 - Quoi? Pourquoi? - Ici. 175 00:10:40,810 --> 00:10:43,580 - Prends ça. - Oh, mon Dieu ! Pourquoi tu me donnes... 176 00:10:43,580 --> 00:10:45,410 Fils, tu rentres tôt. 177 00:10:45,410 --> 00:10:47,140 Tu vas quelque part, maman ? 178 00:10:47,140 --> 00:10:50,590 Non, j'arrive aussi. 179 00:10:50,590 --> 00:10:52,750 - Entrez. - Madame, ceci... 180 00:10:52,750 --> 00:10:54,750 Madame. Tu ne descends pas ? 181 00:10:54,930 --> 00:10:56,700 Je pensais que tu partais. 182 00:10:56,930 --> 00:10:59,600 Oh oui. 183 00:10:59,970 --> 00:11:02,200 Voici donc votre fils. 184 00:11:03,130 --> 00:11:05,160 Il doit tenir de son père. 185 00:11:05,500 --> 00:11:07,130 Au revoir. 186 00:11:19,640 --> 00:11:22,510 De quel genre de situation s’agit-il ? 187 00:11:22,860 --> 00:11:23,910 Bonté. 188 00:11:25,190 --> 00:11:26,490 Mon Dieu, c'est lourd. 189 00:11:27,150 --> 00:11:28,430 (Total : 1 900 wons) 190 00:11:29,020 --> 00:11:30,200 Voilà. 191 00:11:30,200 --> 00:11:32,120 - Merci. - Merci. 192 00:11:32,120 --> 00:11:34,660 - Au revoir. - Merci. 193 00:11:35,570 --> 00:11:36,700 Bienvenue à... 194 00:11:39,400 --> 00:11:40,740 Que fais-tu ici ? 195 00:11:41,400 --> 00:11:42,840 Je remplace quelqu'un. 196 00:11:52,850 --> 00:11:55,490 - Avez-vous besoin d'un sac en plastique ? - Oui, je vais en prendre un. 197 00:11:55,690 --> 00:11:57,110 Cela fera 7 750 wons. 198 00:12:02,750 --> 00:12:04,830 Je suis totalement ouvert aux rendez-vous à l'aveugle. 199 00:12:05,620 --> 00:12:07,120 Vous n'avez pas besoin de le faire refuse-les pour moi. 200 00:12:08,290 --> 00:12:09,570 Ceux qui ont tout sont encore pires. 201 00:12:09,970 --> 00:12:10,970 Quoi? 202 00:12:11,260 --> 00:12:12,660 Vous êtes prêt. 203 00:12:17,680 --> 00:12:20,240 Ai-je fait une sorte d'erreur quand j'étais ivre hier ? 204 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 Non, bien sûr que non. 205 00:12:22,240 --> 00:12:25,510 Vous ne faites jamais d'erreurs. Vous êtes toujours parfait, Capitaine. 206 00:12:25,510 --> 00:12:26,780 Rentrez chez vous sain et sauf. 207 00:12:36,930 --> 00:12:41,200 C'est quoi ce punk ? Hors de mon chemin. 208 00:12:41,930 --> 00:12:43,440 J'ai besoin d'un autre verre. 209 00:12:49,810 --> 00:12:52,540 Maclan ? 210 00:12:52,770 --> 00:12:53,810 Laissez-moi voir. 211 00:12:53,810 --> 00:12:55,350 (1 150 000 wons) 212 00:12:57,640 --> 00:13:00,410 Quel type d'alcool est si cher ? 213 00:13:00,690 --> 00:13:03,410 Mon Dieu. 214 00:13:08,990 --> 00:13:10,250 Arrêt. 215 00:13:16,660 --> 00:13:18,030 Chérie, tu es là. 216 00:13:19,500 --> 00:13:22,160 Quoi? Pourquoi fais-tu ça ? 217 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 Mon Dieu. 218 00:13:30,510 --> 00:13:32,610 Dois-je me répéter pour la 101ème fois... 219 00:13:32,610 --> 00:13:34,610 sur l'effet que l'argent dépensé en cigarettes chaque mois... 220 00:13:34,610 --> 00:13:37,960 et sur le traitement des maladies liées au tabac des maladies ont-elles frappé notre foyer ? 221 00:13:37,960 --> 00:13:39,750 Hé, j'ai arrêté. Je l'ai vraiment fait, 222 00:13:39,750 --> 00:13:41,430 mais aujourd'hui c'était juste... 223 00:13:41,430 --> 00:13:44,200 Je viens de passer une très mauvaise journée. 224 00:13:44,200 --> 00:13:45,390 Oubliez-le et remettez-le. 225 00:13:45,660 --> 00:13:48,390 Je n'ai même pas pu l'allumer. 226 00:13:49,100 --> 00:13:50,240 Mon Dieu... 227 00:13:52,030 --> 00:13:53,070 Sérieusement... 228 00:13:56,340 --> 00:13:57,400 Hé. 229 00:14:02,180 --> 00:14:03,270 Etes-vous satisfait ? 230 00:14:03,770 --> 00:14:06,090 Qu'est-ce que c'est ça? Tu ne sais pas que la pénalité est de 50 000 wons ? 231 00:14:06,090 --> 00:14:10,280 Je t'ai donné tout ce que j'avais. Donnez-moi une réduction. 232 00:14:10,280 --> 00:14:12,250 D'accord, alors incluez ceci. 233 00:14:12,250 --> 00:14:16,290 Cela devrait être 19 300 wons, mais tu peux juste me virer 19 200, d'accord ? 234 00:14:16,620 --> 00:14:18,230 Hé, mais tu pourrais juste me donner... 235 00:14:18,460 --> 00:14:20,930 Hé. Bon sang. 236 00:14:21,230 --> 00:14:23,990 Elle doit prendre soin de moi. Pourquoi est-elle intelligente ? 237 00:14:25,710 --> 00:14:29,130 Hé, attends. J'ai dit attends-moi. 238 00:14:38,610 --> 00:14:40,010 Avez-vous encore été largué ? 239 00:14:41,590 --> 00:14:44,590 Qui, moi ? Pourquoi serais-je largué ? 240 00:14:44,590 --> 00:14:47,060 Mon Dieu, à première vue, tu as été largué. 241 00:14:47,060 --> 00:14:49,330 Chaque fois que tu te fais larguer, vous mangez votre nourriture comme ça. 242 00:14:49,930 --> 00:14:51,650 Quand ai-je fait ça ? 243 00:14:51,650 --> 00:14:53,760 Allez, à l'époque où tu étais en première année... 244 00:14:54,470 --> 00:14:57,070 Hae Yi, tu es à la maison. Allez, mangeons ça. 245 00:14:57,760 --> 00:15:01,210 Ici. C'est de la patate douce, votre préféré. 246 00:15:01,210 --> 00:15:02,400 Je ne le mangerai pas. 247 00:15:03,030 --> 00:15:05,210 Pourquoi pas? Prends-en. 248 00:15:05,210 --> 00:15:06,350 Ici... 249 00:15:06,480 --> 00:15:08,950 Comment l’amour change-t-il ? 250 00:15:17,720 --> 00:15:19,120 Mon Dieu. 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,650 Tu as été largué par un enfant nommé Young Chil ou quelque chose comme ça. 252 00:15:21,930 --> 00:15:23,650 Tu as pleuré et refusé de manger pendant des jours. 253 00:15:24,060 --> 00:15:25,250 Et quand tu étais en septième année, 254 00:15:25,560 --> 00:15:27,990 tu as rejoint un club bouddhiste à cause d'un garçon de huitième année. 255 00:15:28,120 --> 00:15:29,130 Dévorer. 256 00:15:29,130 --> 00:15:31,570 Et quand il a dit qu'il deviendrait moine, tu voulais aussi devenir religieuse. 257 00:15:31,570 --> 00:15:34,130 Tu as essayé de n'avoir que des verts pendant des jours. 258 00:15:34,240 --> 00:15:35,630 N'es-tu vraiment pas tu vas manger ça ? 259 00:15:42,140 --> 00:15:44,320 Comment puis-je battre Bouddha ? 260 00:15:48,510 --> 00:15:51,860 Dévorer. N'est-ce pas bon ? 261 00:15:53,860 --> 00:15:55,490 C'est bon. 262 00:15:56,520 --> 00:15:58,150 Quand tu as perdu l'appétit, 263 00:15:58,560 --> 00:16:00,700 nous pourrions dire tu as été largué par quelqu'un. 264 00:16:00,760 --> 00:16:05,290 A bien y penser, votre sœur est diligente à bien des égards. 265 00:16:05,290 --> 00:16:07,210 Malgré son emploi du temps chargé, 266 00:16:07,210 --> 00:16:09,440 elle n'arrête jamais de se faire larguer. 267 00:16:09,900 --> 00:16:11,240 Je n'ai pas été largué. 268 00:16:11,770 --> 00:16:15,710 Hé, tu n'as pas pleuré à chaudes larmes après avoir été largué il y a quelques jours ? 269 00:16:15,870 --> 00:16:17,770 Cette fois, ça n’a pas duré aussi longtemps. 270 00:16:17,770 --> 00:16:19,010 J'ai dit, je n'ai pas été largué ! 271 00:16:19,190 --> 00:16:21,640 D'accord, très bien. Ton tempérament... 272 00:16:22,910 --> 00:16:25,150 Hé, tu travailles dur sur tes devoirs ? 273 00:16:25,460 --> 00:16:27,330 Pour payer ton bac scolaire, J'ai travaillé alors... 274 00:16:28,360 --> 00:16:29,460 Est-ce que ça va si je paie ? 275 00:16:32,390 --> 00:16:33,970 Eh bien... Quoi qu'il en soit. 276 00:16:35,620 --> 00:16:37,660 Si tu ne fais pas mieux lors de votre examen blanc en mai, 277 00:16:37,660 --> 00:16:39,440 Je te ferai payer le double du montant. 278 00:16:42,940 --> 00:16:43,980 Où vas-tu? 279 00:16:45,080 --> 00:16:46,400 Réviser pour mon examen. 280 00:16:46,500 --> 00:16:48,710 Je ne t'ai pas dit de le faire maintenant. Terminez d'abord votre repas. 281 00:16:49,770 --> 00:16:50,820 Hé. 282 00:16:51,240 --> 00:16:52,990 Tu ne peux pas parler d'argent en mangeant ? 283 00:17:00,930 --> 00:17:03,100 Hé, ne plaisante pas avec lui. 284 00:17:03,360 --> 00:17:05,290 Il a probablement atteint la puberté. 285 00:17:05,290 --> 00:17:06,860 Il n'est pas passé par là même au collège. 286 00:17:06,860 --> 00:17:08,730 Pourquoi maintenant en dernière année ? 287 00:17:08,870 --> 00:17:11,260 Très bien, maintenant retourne manger. 288 00:17:11,470 --> 00:17:12,530 Avez-vous viré l'argent ? 289 00:17:13,210 --> 00:17:14,940 Hé, laisse-moi te dire quelque chose. 290 00:17:15,740 --> 00:17:17,680 Tu ne peux pas juste me rendre l'argent ? 291 00:17:18,800 --> 00:17:20,880 - Je dois aller travailler demain. - Non. 292 00:17:21,100 --> 00:17:24,220 Hé, ne sois pas si bon marché. Vous êtes incroyablement bon marché. 293 00:17:24,220 --> 00:17:26,650 - Vous... - Tu viens de dire que j'ai été largué. 294 00:17:26,650 --> 00:17:28,690 Mon Dieu, je te larguerais aussi, si j'étais lui. 295 00:17:28,690 --> 00:17:30,010 - Alors... - Non ! 296 00:17:35,780 --> 00:17:38,290 Merci de m'avoir prêté de l'argent pour l'école secondaire. 297 00:17:39,020 --> 00:17:40,290 Me voici, baissé. 298 00:17:41,630 --> 00:17:42,830 (Do Hae Yi) 299 00:17:42,830 --> 00:17:43,900 (Appeler) 300 00:17:43,900 --> 00:17:44,970 (Composition) 301 00:17:47,800 --> 00:17:54,770 (Jin Sun Ho) 302 00:17:55,600 --> 00:17:57,070 Bonjour ? 303 00:17:57,540 --> 00:17:58,650 Je ne te l'ai pas prêté. 304 00:17:59,450 --> 00:18:01,490 Non, c'était vraiment utile. 305 00:18:02,490 --> 00:18:04,660 M'as-tu rendu l'argent parce que tu m'as largué ? 306 00:18:04,850 --> 00:18:06,730 Non, c'est... 307 00:18:07,580 --> 00:18:09,460 Alors c'est plus bizarre de me rembourser. 308 00:18:10,050 --> 00:18:12,200 Si tu ne m'avais pas largué, aurais-tu gardé l'argent ? 309 00:18:12,430 --> 00:18:13,790 Il aurait semblé que il y avait des conditions attachées. 310 00:18:13,930 --> 00:18:17,760 Ce n'est pas ça. A cette époque, Je n'arrivais tout simplement pas à trouver la raison... 311 00:18:17,760 --> 00:18:19,530 pour t'arrêter parce que je savais que tu étais riche. 312 00:18:20,060 --> 00:18:22,140 Oui, c'est le cas. 313 00:18:23,000 --> 00:18:26,600 Mais c'est bien de rendre l'argent dans une situation comme celle-ci. 314 00:18:27,270 --> 00:18:28,300 Alors offre-moi un repas. 315 00:18:29,540 --> 00:18:31,310 - Quoi? - Un repas cher. 316 00:18:31,980 --> 00:18:35,150 - Ah eh bien... - Quand je le veux. 317 00:18:35,650 --> 00:18:36,660 Est-ce que ça fera l'affaire ? 318 00:18:38,310 --> 00:18:40,050 Eh bien, d'accord. 319 00:18:40,780 --> 00:18:42,130 Alors je ne prendrai pas cet argent. 320 00:18:43,090 --> 00:18:45,130 C'est mon argent, donc je peux le faire ce que je veux avec, non ? 321 00:18:46,870 --> 00:18:48,520 Eh bien, d'accord. 322 00:18:50,440 --> 00:18:51,490 À demain. 323 00:18:51,490 --> 00:18:52,560 (Jin Sun Ho) 324 00:18:57,570 --> 00:18:59,740 Pourquoi ai-je dû prendre l'argent ? 325 00:19:00,770 --> 00:19:03,420 Rien n'est gratuit. Tu ne comprends toujours pas, idiot ? 326 00:19:05,990 --> 00:19:06,990 Hé. 327 00:19:08,150 --> 00:19:10,420 Ce sont des livres incontournables pour les étudiants. 328 00:19:10,690 --> 00:19:12,280 je vais pour vérifier vos rapports de livres. 329 00:19:13,320 --> 00:19:15,190 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 330 00:19:15,820 --> 00:19:18,520 Fils, as-tu rejoint une équipe de supporters ? 331 00:19:18,850 --> 00:19:19,900 Quoi? 332 00:19:20,170 --> 00:19:24,530 Cela ne prendrait-il pas trop de temps ? 333 00:19:24,530 --> 00:19:25,830 Je suis encore en cours préparatoire. 334 00:19:25,830 --> 00:19:28,530 Cela ne veut pas dire que vous pouvez vous relâcher. 335 00:19:28,530 --> 00:19:30,410 La concurrence deviendra plus féroce. 336 00:19:30,530 --> 00:19:32,840 Tu devrais être intéressé dans quelque chose de plus important. 337 00:19:32,840 --> 00:19:35,410 C'est comme ça vous changez de direction dans la vie. 338 00:19:35,410 --> 00:19:36,570 Vous savez, n'est-ce pas ? 339 00:19:36,570 --> 00:19:38,270 Mon Dieu, je le fais. 340 00:19:39,240 --> 00:19:42,690 Bonté. N'essayez pas pour échapper à cela en agissant de manière mignonne. 341 00:19:43,280 --> 00:19:44,280 Je suis? 342 00:19:44,850 --> 00:19:45,890 Je ne le suis pas. 343 00:19:46,320 --> 00:19:47,390 Mon Dieu. 344 00:19:51,490 --> 00:19:53,630 (Maman) 345 00:19:55,170 --> 00:19:56,170 Oui. 346 00:19:56,170 --> 00:19:57,330 Bonté. 347 00:19:57,670 --> 00:19:59,330 Avez-vous dîné ? 348 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 Oui, je l'ai fait. 349 00:20:00,800 --> 00:20:02,260 - Merde, j'ai foiré. - Vous l'avez fait ! 350 00:20:03,440 --> 00:20:05,530 Mon Dieu, tu l'as fait. 351 00:20:05,940 --> 00:20:07,000 Est-ce que tu joues encore aux cartes ? 352 00:20:07,500 --> 00:20:08,650 Jung Woo. 353 00:20:08,880 --> 00:20:12,480 Mon Dong Jin récemment J'ai trouvé un travail à Osung. 354 00:20:13,240 --> 00:20:15,620 Si Jung Woo y réfléchit, 355 00:20:15,620 --> 00:20:17,310 il peut facilement rejoindre l'entreprise. 356 00:20:17,310 --> 00:20:20,750 Pas n'importe qui peut rejoindre cette entreprise. 357 00:20:20,750 --> 00:20:22,160 Jung Woo n'est pas n'importe qui. 358 00:20:22,160 --> 00:20:24,020 Dong Jin a réussi à le rejoindre, 359 00:20:24,020 --> 00:20:25,960 et il était le serviteur de Jung Woo. 360 00:20:26,130 --> 00:20:29,400 Quoi, serviteur ? Vous venez de traiter mon fils de serviteur ? 361 00:20:29,740 --> 00:20:31,900 Oui, et c'est vrai. 362 00:20:31,990 --> 00:20:34,170 Bon Dieu, il n'y a pas besoin de se battre. 363 00:20:34,170 --> 00:20:35,710 Peu importe. Raccrocheons. 364 00:20:35,830 --> 00:20:36,980 Espèce de petit... 365 00:20:37,070 --> 00:20:39,410 Comment oses-tu le traiter de serviteur ? 366 00:20:43,840 --> 00:20:46,080 (Vérifiez s'il faut faire le geste du bras d'aigle) 367 00:20:55,750 --> 00:20:57,850 Mon Dieu, c'est trop dur. 368 00:21:00,430 --> 00:21:01,470 Comme ça. 369 00:21:01,470 --> 00:21:04,170 Hé! Arrêtez de vous agiter et endormez-vous. 370 00:21:05,090 --> 00:21:07,300 Bon Dieu. 371 00:21:12,030 --> 00:21:13,710 (Jour J, Joint Pep Rally) 372 00:21:13,710 --> 00:21:15,480 (Le dernier jour d'encouragement à temps partiel ! 10 millions de wons seront à moi.) 373 00:21:20,220 --> 00:21:21,240 Peu importe. 374 00:21:21,920 --> 00:21:24,720 C'est tout pour la conférence d'aujourd'hui. Je te reverrai la prochaine fois. 375 00:21:24,750 --> 00:21:26,320 - Merci. - Merci. 376 00:21:41,600 --> 00:21:43,140 Vérifiez ceux à côté de vous pour rester synchronisé. 377 00:22:03,630 --> 00:22:04,730 Bonté. 378 00:22:04,730 --> 00:22:05,930 Ça fait mal ! 379 00:22:06,520 --> 00:22:07,760 Mon Dieu, mes jambes. 380 00:22:07,930 --> 00:22:09,700 - Arrête de manger. - Arrêtez ça. 381 00:22:15,870 --> 00:22:17,380 Hé, dépêche-toi. 382 00:22:23,310 --> 00:22:24,340 Oh cher. 383 00:22:41,060 --> 00:22:42,130 Fortement. 384 00:22:47,140 --> 00:22:48,210 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 385 00:22:53,180 --> 00:22:56,100 (Université Hokyung, Université Yonhee) 386 00:23:13,130 --> 00:23:15,700 Le capitaine de Hokyung est vraiment cool. 387 00:23:16,020 --> 00:23:18,590 J'aimerais pouvoir acheter son charisme. 388 00:23:19,290 --> 00:23:21,940 Parlez-moi de ça. Je parie que ce serait trop cher. 389 00:23:22,330 --> 00:23:25,330 D'ailleurs, cette fille semble familière. 390 00:23:25,680 --> 00:23:26,710 OMS? 391 00:23:27,040 --> 00:23:28,450 Là-bas, derrière le capitaine. 392 00:23:29,880 --> 00:23:30,880 Quoi... 393 00:23:33,080 --> 00:23:36,420 Nous devons nous préparer maintenant. 394 00:23:37,350 --> 00:23:38,390 - D'accord. - D'accord. 395 00:23:52,200 --> 00:23:54,710 (Pilules calmantes) 396 00:24:20,260 --> 00:24:21,790 Vous sentez-vous mal à l'aise quelque part ? 397 00:24:23,560 --> 00:24:24,560 Non. 398 00:24:29,910 --> 00:24:30,910 Ça te va bien. 399 00:24:33,650 --> 00:24:36,880 Tu as l'air si cool comme moi. 400 00:24:37,240 --> 00:24:39,120 Je ne pense pas. 401 00:24:40,890 --> 00:24:41,920 Jamais. 402 00:24:44,080 --> 00:24:46,280 Ces tenues semblent différentes. 403 00:24:52,350 --> 00:24:54,820 Mon Dieu, il est toujours tellement ennuyé. 404 00:24:55,130 --> 00:24:56,230 Je ne l'aime vraiment pas. 405 00:24:58,870 --> 00:25:00,470 Que faites-vous ici? 406 00:25:00,670 --> 00:25:01,940 Nous sommes ici pour filmer la répétition. 407 00:25:02,470 --> 00:25:03,480 D'accord. 408 00:25:04,000 --> 00:25:05,270 Vous faites partie du Club de Radiodiffusion ? 409 00:25:07,270 --> 00:25:08,300 Oui. 410 00:25:15,720 --> 00:25:17,690 Vous êtes en uniforme. Est-ce que ça vous convient, non ? 411 00:25:18,160 --> 00:25:19,220 - Oui. - Oui. 412 00:25:21,520 --> 00:25:23,290 Faites attention à ne pas les laisser monter. 413 00:25:30,030 --> 00:25:31,200 Vous avez mal lié cela. 414 00:25:32,940 --> 00:25:34,330 Je vais le faire. 415 00:25:35,530 --> 00:25:37,440 Il faut être doux avec cet uniforme. 416 00:25:51,490 --> 00:25:54,550 Comment ça se sent porter cet uniforme ringard ? 417 00:25:57,590 --> 00:25:59,700 Vous savez que vous confondez les gens, n'est-ce pas ? 418 00:26:02,820 --> 00:26:06,410 Les gens pourraient mal comprendre. 419 00:26:08,670 --> 00:26:11,070 Pourquoi? Vous avez mal compris ? 420 00:26:22,420 --> 00:26:24,920 je suis sûr ta copine serait en colère. 421 00:26:27,690 --> 00:26:29,280 Bien. Faites-le vous-même, alors. 422 00:26:30,520 --> 00:26:31,990 Ne gâchez pas votre uniforme. 423 00:26:46,500 --> 00:26:49,410 Hae Yi. Sun Ho. Changer de retour dans vos vêtements d'entraînement... 424 00:26:49,410 --> 00:26:51,120 et installez-le sur le podium. 425 00:26:51,120 --> 00:26:52,220 - Oui, madame. - Oui, madame. 426 00:26:53,150 --> 00:26:55,450 (Équipe d'encouragement de l'Université Hokyung) 427 00:26:55,780 --> 00:26:56,990 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 428 00:26:59,730 --> 00:27:01,690 (Toute la nuit) 429 00:27:08,990 --> 00:27:10,240 Oh, mon Dieu. 430 00:27:14,300 --> 00:27:15,670 (Inconnu, quittez l'équipe d'encouragement. Quelqu'un dans l'équipe va mourir...) 431 00:27:15,670 --> 00:27:16,980 Qu'est-ce que c'est que ça ? 432 00:27:16,980 --> 00:27:19,600 Certaines personnes font beaucoup d'efforts dans des choses bizarres. 433 00:27:20,800 --> 00:27:22,880 - Triple problème. - Quoi? 434 00:27:23,380 --> 00:27:26,490 - Pourquoi tu ne m'aimes pas ? - Je ne te déteste pas. 435 00:27:28,010 --> 00:27:29,450 Je vais changer la question. 436 00:27:33,130 --> 00:27:34,520 Pourquoi tu ne m'aimes pas en tant que gars ? 437 00:27:36,390 --> 00:27:38,900 Pourquoi? Suis-je la seule fille qui t'a déjà traité comme ça ? 438 00:27:39,490 --> 00:27:40,930 Ce n'est pas ça. 439 00:27:41,290 --> 00:27:43,760 Je suis juste curieux. Je peux être curieux, non ? 440 00:27:43,760 --> 00:27:46,170 Les gens ne veulent généralement pas savoir ce genre de choses. 441 00:27:46,170 --> 00:27:48,740 - La plupart des gens préféreraient ne pas le savoir. - Je veux savoir. 442 00:27:49,300 --> 00:27:50,640 Cela m'aidera à clarifier les choses. 443 00:27:51,710 --> 00:27:53,650 Au début, Je ne t'aimais pas vraiment... 444 00:27:55,300 --> 00:27:58,310 parce que ta tête semblait vide. 445 00:27:59,070 --> 00:28:00,190 Vide? 446 00:28:00,190 --> 00:28:02,120 Me frapper juste après avoir été largué... 447 00:28:02,120 --> 00:28:04,310 vous fait passer pour un joueur naïf. 448 00:28:05,310 --> 00:28:06,460 Et après ça ? 449 00:28:07,160 --> 00:28:08,550 Tu as dit "au début", alors voilà ça doit être quelque chose après ça. 450 00:28:10,400 --> 00:28:11,520 Honnêtement? 451 00:28:12,290 --> 00:28:14,870 Nous sommes déjà allés trop loin. Soyez honnête. 452 00:28:17,200 --> 00:28:18,900 Tu as juste... 453 00:28:20,300 --> 00:28:21,560 avoir tout. 454 00:28:24,100 --> 00:28:26,000 Tu sais. 455 00:28:26,950 --> 00:28:28,300 Je t'aime bien, mais pas moi. 456 00:28:28,480 --> 00:28:32,120 Je suis plutôt excité, mais ensuite je change d'avis. 457 00:28:33,390 --> 00:28:35,840 J'ai l'air mal comparé à toi. 458 00:28:36,620 --> 00:28:38,080 Cela me rend gêné. 459 00:28:40,390 --> 00:28:41,780 Je n'ai pas tout. 460 00:28:42,660 --> 00:28:43,790 Espèce de punk. 461 00:28:44,250 --> 00:28:46,320 Allez pleurer dans votre supercar à ce sujet. 462 00:28:51,140 --> 00:28:53,600 Merci pour être mon ami, en tout cas. 463 00:28:55,100 --> 00:28:58,300 Tu n'étais pas si sérieux, n'est-ce pas ? 464 00:29:02,040 --> 00:29:03,150 Droite. 465 00:29:07,620 --> 00:29:09,960 Pourquoi y a-t-il tant de choses à faire ? 466 00:29:20,670 --> 00:29:21,700 Faites Hae Yi. 467 00:29:24,940 --> 00:29:26,260 Vous avez rejoint le groupe de l'école ? 468 00:29:26,370 --> 00:29:29,300 Vous avez rejoint l'équipe d'encouragement ? Cela ne vous ressemble tellement pas. 469 00:29:30,000 --> 00:29:32,410 Dois-je vraiment dire quelque chose de si cliché en ce moment ? 470 00:29:32,410 --> 00:29:33,770 Alors qu'est-ce que "être comme moi ?" 471 00:29:35,210 --> 00:29:37,620 Nous ne sommes pas dans un endroit pour se saluer joyeusement, 472 00:29:37,620 --> 00:29:39,650 alors faisons comme si nous étions des étrangers à partir de maintenant. 473 00:29:41,010 --> 00:29:42,690 Qu'y a-t-il entre toi et Jin Sun Ho ? 474 00:29:43,510 --> 00:29:45,810 - Quoi? - Vous sortez ensemble tous les deux ? 475 00:29:45,810 --> 00:29:49,390 Pourquoi tu t'en soucies si je sors avec Jin Sun Ho ou pas ? 476 00:29:49,390 --> 00:29:50,900 Peux-tu arrêter de te soucier de moi ? 477 00:29:50,900 --> 00:29:53,490 Il essaie juste pour jouer avec toi. 478 00:29:53,490 --> 00:29:55,990 Il n'y a aucune chance qu'un gars comme ça est sérieux avec toi. 479 00:29:55,990 --> 00:29:57,060 Pourquoi pas? 480 00:29:57,060 --> 00:29:59,790 Parce que Jin Sun Ho est mieux loti que toi ? 481 00:30:00,470 --> 00:30:02,940 - Vous êtes vraiment borné. - Ce n'est pas ça. 482 00:30:03,480 --> 00:30:06,270 Je te dis juste de faire attention. Je ne veux pas que tu sois blessé. 483 00:30:06,410 --> 00:30:09,040 Essayez-vous de me donner un pansement après m'avoir poignardé au coeur ? 484 00:30:09,450 --> 00:30:12,310 Ne t'inquiète pas. Il ne peut pas être aussi mauvais que toi. 485 00:30:12,650 --> 00:30:14,010 J'ai juste perdu mon sang-froid à ce moment-là. 486 00:30:14,010 --> 00:30:15,840 Tu m'as blessé en premier. 487 00:30:16,690 --> 00:30:19,250 Tu sais que je ne le pensais pas. 488 00:30:19,250 --> 00:30:21,350 Lee Jae Hyuk. S'il vous plaît, finissons-en ici. 489 00:30:22,430 --> 00:30:25,020 Je sais que tu finis par voir quelqu'un est pire pendant une rupture, 490 00:30:25,020 --> 00:30:28,130 mais tu me fais regretter sortir avec toi en premier lieu. 491 00:30:29,870 --> 00:30:31,060 Attendez. 492 00:30:32,260 --> 00:30:33,300 Attendez. 493 00:30:34,560 --> 00:30:36,370 J'étais sérieux à ce sujet. 494 00:30:38,000 --> 00:30:39,530 Quand j'ai dit que les choses n'auraient aucun sens sans toi... 495 00:30:39,530 --> 00:30:41,340 et que je voulais pour se remettre avec toi, 496 00:30:41,770 --> 00:30:43,310 J'étais sérieux. 497 00:30:44,150 --> 00:30:47,310 Cela n'arrivera pas. Hae Yi a un petit ami. 498 00:30:49,720 --> 00:30:50,780 Moi. 499 00:30:52,720 --> 00:30:53,780 Vraiment? 500 00:30:55,580 --> 00:30:57,050 Oui. Vraiment. 501 00:30:59,900 --> 00:31:01,970 Alors arrête de me déranger. 502 00:31:02,930 --> 00:31:03,940 Allons-y. 503 00:31:18,770 --> 00:31:20,310 Vous pouvez lâcher ma main maintenant. 504 00:31:23,420 --> 00:31:25,490 j'aurais pu m'en occuper tout seul, tu sais. 505 00:31:25,920 --> 00:31:26,990 je sais, 506 00:31:27,520 --> 00:31:30,490 mais par expérience, c'est le moyen le plus simple et le plus rapide. 507 00:31:33,870 --> 00:31:35,490 L'équipe de planification se joindra plus tard. 508 00:31:36,230 --> 00:31:37,870 - Arrêt. - Lâcher. 509 00:31:38,260 --> 00:31:39,370 Oh mon Dieu. 510 00:31:40,330 --> 00:31:41,410 Que se passe-t-il? 511 00:31:43,640 --> 00:31:45,210 Que fais-tu? 512 00:31:49,650 --> 00:31:50,880 Venez ici. 513 00:31:53,580 --> 00:31:56,150 Tu n'as toujours pas cassé votre habitude de frapper les gens. 514 00:31:56,150 --> 00:31:58,010 Espèce de punk sans vergogne. 515 00:31:58,160 --> 00:32:00,080 Vous... 516 00:32:03,520 --> 00:32:04,550 Hé. 517 00:32:05,200 --> 00:32:07,060 J'ai entendu dire que c'était toi qui a appelé la police contre moi. 518 00:32:07,060 --> 00:32:09,490 Je viens de dire que nous aurions dû une enquête si nécessaire. 519 00:32:09,490 --> 00:32:11,530 Espèce de punk. Est-ce que tu essaies faire de moi un criminel ? 520 00:32:12,470 --> 00:32:14,330 Si tu as quelque chose à dire, utilisez vos mots. 521 00:32:14,500 --> 00:32:16,170 - Je ne te laisserai pas me frapper deux fois. - Quoi? 522 00:32:16,440 --> 00:32:17,740 Surveillez votre bouche. 523 00:32:17,740 --> 00:32:20,040 - Lâcher. - Utilisez vos mots. 524 00:32:20,480 --> 00:32:21,570 Ou bien. 525 00:32:21,570 --> 00:32:23,070 Il y a une différence de 3 millions de wons... 526 00:32:23,070 --> 00:32:24,570 entre le budget et les dépenses de l'année dernière. 527 00:32:24,570 --> 00:32:26,950 Je suppose qu'ils ont raté enregistrer certaines dépenses. 528 00:32:26,950 --> 00:32:29,450 Vous savez que les artistes demandent pour des frais plus élevés à la dernière minute. 529 00:32:29,450 --> 00:32:31,280 L'enquête nous le dira la vérité. 530 00:32:31,280 --> 00:32:33,520 - Espèce de punk. Surveillez votre bouche. - Calme-toi. 531 00:32:33,820 --> 00:32:35,160 Alors Il, viens ici. 532 00:32:35,160 --> 00:32:36,900 Tu ne sais vraiment pas pourquoi il y a une différence de 3 millions de won ? 533 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Non, je ne le fais pas. 534 00:32:39,730 --> 00:32:42,820 Pour être honnête, la différence pourrait être de quelqu'un qui manque une dépense. 535 00:32:42,820 --> 00:32:44,560 Mais si cela est rendu public, 536 00:32:44,760 --> 00:32:47,060 ça va empirer notre image publique déjà mauvaise. 537 00:32:47,260 --> 00:32:49,470 Les soupçons ne font que croître quand vous essayez de le cacher. 538 00:32:50,240 --> 00:32:52,140 Nous devrions couper la zone infectée... 539 00:32:52,640 --> 00:32:55,070 avant qu'elle ne se propage davantage. 540 00:33:00,450 --> 00:33:02,390 je parlerai à l'autre les membres seniors en premier. 541 00:33:02,780 --> 00:33:04,420 Ne vous comportez pas de manière imprudente, tous les deux. 542 00:33:05,420 --> 00:33:06,620 Je te fais confiance. 543 00:33:11,250 --> 00:33:14,170 As-tu un problème avec moi ? 544 00:33:15,520 --> 00:33:17,090 - Non. - Est-ce que tu fais ça... 545 00:33:17,090 --> 00:33:18,470 à cause de Yoo Min ? 546 00:33:18,470 --> 00:33:20,100 Tu penses que c'était ma faute ? 547 00:33:20,100 --> 00:33:22,940 Non, je fais juste ce que je dois faire. 548 00:33:36,510 --> 00:33:38,620 Est-ce que tu fais ça à cause de Yoo Min ? 549 00:33:41,930 --> 00:33:44,660 C'est facile pour ton bras de tomber quand tu es fatigué. 550 00:33:44,660 --> 00:33:46,790 - Il faut s'y opposer. - Le bras gauche ? 551 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 Shin Kyu Jin. 552 00:33:48,820 --> 00:33:51,090 Est-ce que tu sors vraiment avec Yoo Min ? 553 00:33:54,030 --> 00:33:56,440 Quoi? Est-ce pour ça que tu étais sélectionné pour être un représentant? 554 00:33:58,480 --> 00:34:01,710 Saviez-vous que Yoo Min et Kyu Jin sortaient ensemble, Jung Woo ? 555 00:34:03,040 --> 00:34:04,120 Non. 556 00:34:05,220 --> 00:34:06,420 Ah non. 557 00:34:06,950 --> 00:34:08,620 Pourquoi ne vous entraînez-vous pas tous ? 558 00:34:13,830 --> 00:34:15,220 Qu'est-ce qui ne va pas? 559 00:34:17,350 --> 00:34:18,430 Kyû Jin. 560 00:34:33,810 --> 00:34:36,100 (Le ciel, les vents, les étoiles et Yonhee) 561 00:34:46,620 --> 00:34:48,890 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 562 00:34:50,560 --> 00:34:51,720 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 563 00:34:53,620 --> 00:34:55,870 As-tu dit à tout le monde que Yoo Min a fait Kyu Jin... 564 00:34:55,870 --> 00:34:57,500 un représentant de première année parce qu'elle sort avec lui ? 565 00:34:57,640 --> 00:34:59,160 Oui, et c'est vrai. 566 00:35:00,430 --> 00:35:03,270 Tu sais évidemment qu'elle ne ferait pas ça. 567 00:35:04,200 --> 00:35:05,310 Kyu Jin est devenu un représentant de première année parce que... 568 00:35:05,310 --> 00:35:07,470 D'autres pourraient penser tu es son petit ami. 569 00:35:07,580 --> 00:35:08,640 Punk. 570 00:35:10,450 --> 00:35:12,220 Êtes-vous en train de mourir devenir capitaine ? 571 00:35:13,250 --> 00:35:14,990 As-tu pensé tu aurais plus de chance... 572 00:35:15,310 --> 00:35:17,120 si tu l'as calomniée ? 573 00:35:17,120 --> 00:35:20,290 Est-ce que c'est ce que j'obtiens pour avoir été gentil avec toi ? Hé. 574 00:35:20,720 --> 00:35:21,930 Avoir un certain sentiment d'ancienneté. 575 00:35:23,430 --> 00:35:25,830 Si vous voulez être soigné comme un senior, agissez comme tel. 576 00:35:25,830 --> 00:35:27,270 Ne joue pas au sale comme ça. 577 00:35:27,270 --> 00:35:28,600 Pourquoi tu... 578 00:35:29,870 --> 00:35:31,330 (Salon du club universitaire de Yonhee) 579 00:35:35,410 --> 00:35:36,560 - Oh, mon Dieu ! - Yoo Min ! 580 00:35:36,560 --> 00:35:38,580 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Oh mon Dieu. 581 00:35:38,580 --> 00:35:41,350 - Dépêchez-vous et appelez une ambulance. - Yoo Min ! 582 00:35:45,120 --> 00:35:46,180 Capitaine. 583 00:35:47,220 --> 00:35:48,220 Capitaine. 584 00:35:50,990 --> 00:35:51,990 Oui. 585 00:35:52,790 --> 00:35:54,390 Devons-nous commencer la répétition ? 586 00:35:55,850 --> 00:35:57,220 Oui, nous devrions. 587 00:35:58,450 --> 00:35:59,520 Allons-y. 588 00:36:01,770 --> 00:36:03,430 - Vraiment? - Quand? 589 00:36:03,970 --> 00:36:06,640 Très bien, montrons-leur sur la scène de répétition. 590 00:36:06,640 --> 00:36:09,330 Qui est le vainqueur de cette étape. Faisons ça ! 591 00:36:09,540 --> 00:36:10,870 - Allons-y. - Allons-y. 592 00:36:11,100 --> 00:36:13,600 Vérifiez la formation et restez à vos positions. 593 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 - Oui. - Oui. 594 00:36:16,410 --> 00:36:18,040 Déplacez-vous rapidement. 595 00:36:18,620 --> 00:36:19,620 Jung Woo. 596 00:36:20,410 --> 00:36:21,410 Êtes-vous d'accord? 597 00:36:22,680 --> 00:36:23,720 Je vais bien. 598 00:36:24,290 --> 00:36:26,790 - Pourquoi est-ce arrivé ? - Ce n'est rien. 599 00:36:28,120 --> 00:36:30,950 Êtes-vous inquiet pour votre rival ? Vous semblez trop tranquille. 600 00:36:31,500 --> 00:36:32,520 Se préparer. 601 00:36:44,640 --> 00:36:47,100 (Ignis, Théia) 602 00:37:10,640 --> 00:37:11,890 Allons faire une pause. 603 00:37:14,770 --> 00:37:15,810 Tu étais bon. 604 00:37:20,310 --> 00:37:22,970 Je t'ai vu pendant la répétition. Tu étais bon. 605 00:37:22,970 --> 00:37:24,770 Tu avais l'air si cool aussi. 606 00:37:25,080 --> 00:37:28,490 Quand tu as fait ça, 607 00:37:28,750 --> 00:37:30,810 J'ai failli finir encourager Hokyung avec toi. 608 00:37:31,720 --> 00:37:33,290 Vous êtes hilarant. 609 00:37:33,950 --> 00:37:36,950 Je n'aurais pas dû te laisser partir et fais de toi l'un des nôtres. 610 00:37:40,720 --> 00:37:43,020 - Ils sortent ? - Comment as-tu compris ? 611 00:37:44,100 --> 00:37:45,160 Regarder. 612 00:37:46,060 --> 00:37:48,000 Eh bien... 613 00:37:49,060 --> 00:37:50,540 Le truc c'est... 614 00:37:55,310 --> 00:37:57,220 Ce qui est vieux mérite d'être chéri. 615 00:37:57,520 --> 00:37:59,410 - Quoi? - En effet. 616 00:38:01,390 --> 00:38:03,020 Ce qui est vieux mérite d'être chéri. 617 00:38:07,930 --> 00:38:09,660 (Rallye d'encouragement conjoint 2019) 618 00:38:39,890 --> 00:38:41,290 (Rallye d'encouragement conjoint 2019) 619 00:38:45,390 --> 00:38:46,430 Jung Woo. 620 00:38:47,000 --> 00:38:48,060 Hé. 621 00:38:48,520 --> 00:38:49,770 J'ai un petit ami. 622 00:38:54,430 --> 00:38:55,470 Bravo. 623 00:38:55,470 --> 00:38:57,330 Nous avons rompu il y a moins de trois mois. 624 00:38:57,430 --> 00:38:59,100 Veux-tu au moins agir comme si tu étais triste ? 625 00:38:59,100 --> 00:39:00,870 (Rallye d'encouragement conjoint 2019) 626 00:39:07,220 --> 00:39:08,250 Tu sais quoi ? 627 00:39:08,520 --> 00:39:10,790 Quand tu as découvert que je te trompais, 628 00:39:12,520 --> 00:39:14,660 J'aurais aimé que tu m'insultes par colère. 629 00:39:16,750 --> 00:39:19,120 Mais tu étais si gentil même alors. 630 00:39:21,060 --> 00:39:24,200 Tu ne t'es pas senti blessé parce que tu ne m'aimais pas. 631 00:39:25,160 --> 00:39:27,140 C'est moi qui t'ai trompé, 632 00:39:28,600 --> 00:39:29,870 mais j'ai été blessé aussi. 633 00:39:30,580 --> 00:39:32,580 tu as eu du mal tout au long de notre relation. 634 00:39:33,600 --> 00:39:34,680 Quand tu étais avec moi, 635 00:39:36,970 --> 00:39:38,020 tu te sentais plus seul. 636 00:39:39,950 --> 00:39:41,180 Et si ça me convient ? 637 00:39:44,660 --> 00:39:45,720 Vous ne le serez pas. 638 00:39:46,250 --> 00:39:47,830 Avez-vous le béguin pour quelqu'un ? 639 00:39:50,600 --> 00:39:51,720 Capitaine. 640 00:39:54,020 --> 00:39:55,100 Allons-y. 641 00:40:03,000 --> 00:40:04,540 (Rallye d'encouragement conjoint 2019) 642 00:40:40,910 --> 00:40:41,970 Mon Dieu, ça fait du bien. 643 00:40:44,270 --> 00:40:45,620 (Rallye d'encouragement conjoint 2019) 644 00:40:45,620 --> 00:40:46,810 Changez-vous dans la salle deux. 645 00:40:49,720 --> 00:40:50,750 D'accord. 646 00:40:52,990 --> 00:40:56,020 (Salle 1, personnel autorisé uniquement) 647 00:40:56,950 --> 00:40:58,290 Je la détestais trop. 648 00:40:59,290 --> 00:41:01,390 Elle a menti et a abandonné la formation. 649 00:41:02,000 --> 00:41:03,620 Je ne suis pas bon dans ce pour quoi je suis mauvais. 650 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 Elle était tellement pleine d'elle-même après qu'elle soit devenue représentante. 651 00:41:08,200 --> 00:41:10,310 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 652 00:41:16,700 --> 00:41:17,720 Qu'est-ce que c'est? 653 00:41:19,410 --> 00:41:20,450 Il s'agit de Do Hae Yi. 654 00:41:22,180 --> 00:41:23,990 Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 655 00:41:24,450 --> 00:41:28,350 Do Hae Yi, explique-moi ce qui s'est passé hier. 656 00:41:28,950 --> 00:41:29,990 Je suis désolé. 657 00:41:32,830 --> 00:41:34,600 Je n'ai pas compris pourquoi Sun Ho aimait une fille comme elle. 658 00:41:42,060 --> 00:41:44,370 Quelle que soit la raison, cela ne peut pas être une excuse. Vous le savez, n'est-ce pas ? 659 00:41:45,930 --> 00:41:46,970 Je suis désolé. 660 00:41:47,870 --> 00:41:50,810 C'était probablement par impulsion, donc je ne le dirai pas aux autres. 661 00:41:51,350 --> 00:41:52,540 Merci. 662 00:41:53,250 --> 00:41:54,580 Je ne le ferai plus jamais. 663 00:41:54,910 --> 00:41:56,490 Mais je ne peux pas laisser ça glisser. 664 00:41:57,950 --> 00:42:00,990 Nous parlerons de la façon dont nous allons je m'en occupe à nouveau demain. 665 00:42:01,850 --> 00:42:02,850 D'accord. 666 00:42:06,890 --> 00:42:07,970 Est-ce que tu m'aimes? 667 00:42:09,770 --> 00:42:13,770 Mais je déteste les filles comme toi indépendamment de Hae Yi. 668 00:42:23,200 --> 00:42:25,020 Était-ce même nécessaire ? 669 00:42:25,180 --> 00:42:26,870 Il vaut mieux être clair que d'être ambigu. 670 00:42:33,890 --> 00:42:35,020 J'aime Hae Yi. 671 00:42:39,620 --> 00:42:42,200 Donc je ne veux pas que tu l'influences. 672 00:42:45,540 --> 00:42:46,790 je l'apprécierais davantage si vous pouviez m'aider. 673 00:42:51,100 --> 00:42:53,540 Cela n'arrivera pas. 674 00:42:56,000 --> 00:42:57,870 (Salle de maquillage 1) 675 00:42:59,450 --> 00:43:00,620 (Rallye d'encouragement conjoint 2019) 676 00:43:04,250 --> 00:43:05,620 Triple problème ! 677 00:43:07,890 --> 00:43:08,890 J'ai une folle nouvelle. 678 00:43:10,850 --> 00:43:13,850 - Quand est-ce que ça va commencer ? - Sortez ! 679 00:43:14,930 --> 00:43:16,500 - Je ne pense pas... - Mon Dieu. 680 00:43:17,060 --> 00:43:19,970 - Mon Dieu, quoi... - Attends. 681 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Capitaine. 682 00:43:23,540 --> 00:43:25,600 Mi Jung est soudainement rentré chez lui, disant qu'elle ne se sentait pas bien. 683 00:43:26,310 --> 00:43:27,370 Que faisons-nous ? 684 00:43:28,950 --> 00:43:30,200 Informez l’équipe de planification… 685 00:43:30,810 --> 00:43:32,410 qu'il nous manquera un étudiant de première année sous la scène. 686 00:43:34,120 --> 00:43:36,120 Cela me rend fou. 687 00:43:36,250 --> 00:43:37,310 Oubliez celui qui abandonne. 688 00:43:44,120 --> 00:43:45,560 Concentrez-vous tous. 689 00:43:46,350 --> 00:43:49,520 Vérifiez vos uniformes et ne les laissez pas Hokyung voit ton esprit faible. 690 00:43:49,830 --> 00:43:52,390 Nous allons détruire Hokyung cette année. Allons-y! 691 00:43:54,930 --> 00:43:56,000 Allons-y... 692 00:43:56,370 --> 00:43:58,410 Quoi ? Allons-y! 693 00:43:58,700 --> 00:43:59,930 - Allons-y! - Allons-y! 694 00:44:00,180 --> 00:44:01,250 Alors Yoon... 695 00:44:01,250 --> 00:44:02,770 (Université Yonhee, Équipe d'encouragement de Theia) 696 00:44:02,770 --> 00:44:03,850 Ce sont les pilules calmantes. 697 00:44:04,370 --> 00:44:05,750 Elle change chaque fois qu'elle prend ces pilules. 698 00:44:06,140 --> 00:44:07,180 Allons-y! 699 00:44:07,720 --> 00:44:08,720 - Allons-y! - Allons-y! 700 00:44:09,680 --> 00:44:12,910 Comme So Yoon l'a dit, restez concentrés, vous tous. 701 00:44:13,350 --> 00:44:15,430 Si quelqu'un fait une erreur, Je vais les faire payer. 702 00:44:15,580 --> 00:44:16,580 - Oui! - Oui! 703 00:44:19,250 --> 00:44:22,370 Les deux capitaines se sont déjà séparés. 704 00:44:29,140 --> 00:44:32,410 Très bien, Yoonhee ! 705 00:44:37,680 --> 00:44:41,410 Mon amour, Hokyung ! 706 00:44:44,680 --> 00:44:49,060 À vos marques, prêts, feu ! 707 00:44:49,770 --> 00:44:53,071 - Maintenant, secouez la Terre - Maintenant, secoue la Terre 708 00:44:53,071 --> 00:44:56,381 - Maintenant, crie à haute voix - Maintenant, crie à haute voix 709 00:44:56,531 --> 00:44:59,741 - Nous le ferons pour toujours - Nous le serons pour toujours 710 00:44:59,951 --> 00:45:03,421 - Soyez la corne de ce pays - Soyez la corne de ce pays 711 00:45:03,610 --> 00:45:07,010 - Maintenant, secouez la Terre - Maintenant, secoue la Terre 712 00:45:07,010 --> 00:45:10,320 - Maintenant, crie à haute voix - Maintenant, crie à haute voix 713 00:45:10,470 --> 00:45:13,680 - Nous le ferons pour toujours - Nous le serons pour toujours 714 00:45:13,890 --> 00:45:17,360 - Soyez la corne de ce pays - Soyez la corne de ce pays 715 00:45:17,620 --> 00:45:21,060 - Maintenant, secouez la Terre - Maintenant, secoue la Terre 716 00:45:21,060 --> 00:45:24,450 - Maintenant, crie à haute voix - Maintenant, crie à haute voix 717 00:45:24,450 --> 00:45:28,000 - Nous le ferons pour toujours - Nous le serons pour toujours 718 00:45:28,000 --> 00:45:31,212 - Soyez la corne de ce pays - Hokyung, bruit d'animal ! Feu! 719 00:45:31,212 --> 00:45:34,870 - Maintenant, secouez la Terre - Maintenant, secoue la Terre 720 00:45:34,870 --> 00:45:38,180 - Maintenant, crie à haute voix - Maintenant, crie à haute voix 721 00:45:38,330 --> 00:45:41,540 - Nous le ferons pour toujours - Nous le serons pour toujours 722 00:45:41,750 --> 00:45:45,220 - Soyez la corne de ce pays - Soyez la corne de ce pays 723 00:45:45,250 --> 00:45:48,720 - Nous le ferons pour toujours - Nous le serons pour toujours 724 00:45:48,850 --> 00:45:52,160 - Soyez la corne de ce pays - Soyez la corne de ce pays 725 00:46:01,060 --> 00:46:13,770 - Hokyung ! - Hokyung ! 726 00:46:16,200 --> 00:46:18,470 Regarde-toi trembler. Êtes-vous d'accord? 727 00:46:19,580 --> 00:46:21,250 Qui tremble ? 728 00:46:21,410 --> 00:46:22,950 Ce n'est pas grave. 729 00:46:23,540 --> 00:46:24,910 Respirez profondément. 730 00:46:29,830 --> 00:46:31,020 Je ne peux pas faire ça ! 731 00:46:31,020 --> 00:46:32,160 Non, je peux faire ça. 732 00:46:32,160 --> 00:46:33,500 Non, je ne peux pas ! 733 00:46:33,750 --> 00:46:35,060 Non, je peux. 734 00:46:36,790 --> 00:46:38,660 Faites simplement comme vous l'avez fait jusqu'à présent. Tout ira bien. 735 00:46:40,330 --> 00:46:41,370 D'accord. 736 00:46:41,870 --> 00:46:45,140 Ne regardez pas toute la foule. Choisissez simplement une personne à regarder. 737 00:46:46,040 --> 00:46:47,330 Ce sera mieux ainsi. 738 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 D'accord. 739 00:46:53,120 --> 00:46:54,720 La prochaine chanson. 740 00:46:55,250 --> 00:46:58,810 Aimez-vous Yonhee? 741 00:46:58,810 --> 00:46:59,810 - Oui! - Oui! 742 00:46:59,810 --> 00:47:04,390 Yoon, je t'aime ! 743 00:47:10,830 --> 00:47:12,060 Les gars, préparons-nous. 744 00:47:12,470 --> 00:47:14,000 - Oui, Capitaine. - Oui, Capitaine. 745 00:47:43,020 --> 00:47:46,600 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 746 00:48:03,810 --> 00:48:07,220 Nous chanterons cette chanson avec notre amour pour Yonhee. 747 00:48:07,830 --> 00:48:09,490 Je t'aime, Yonhee. 748 00:48:09,580 --> 00:48:11,350 - Yoon, je t'aime. - Yoon, je t'aime ! 749 00:48:33,250 --> 00:48:35,180 Allons-y! 750 00:48:38,620 --> 00:48:42,430 Yonhee, crie fort ! 751 00:48:47,660 --> 00:48:49,220 On y va! 752 00:48:49,770 --> 00:48:53,240 - Je t'aime, Yonhee - Criez ! 753 00:48:53,540 --> 00:48:57,020 - Je t'aime, Yonhee - Plus fort ! 754 00:48:57,260 --> 00:49:01,290 - Soyez l'amour - Plus fort ! Soyez l'amour! 755 00:49:01,290 --> 00:49:04,370 - Cela vivra dans mon cœur pour toujours - Cela vivra pour toujours dans mon cœur 756 00:49:04,450 --> 00:49:07,920 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 757 00:49:08,220 --> 00:49:11,700 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 758 00:49:11,940 --> 00:49:15,970 - Soyez l'amour - Soyez l'amour 759 00:49:15,970 --> 00:49:19,050 - Cela vivra dans mon cœur pour toujours - Cela vivra pour toujours dans mon cœur 760 00:49:19,450 --> 00:49:21,390 - Moi ! - JE! 761 00:49:21,390 --> 00:49:23,200 - Amour! - Amour! 762 00:49:23,200 --> 00:49:25,740 - Yoon ! - Yoon ! 763 00:49:26,500 --> 00:49:28,330 - JE! - JE! 764 00:49:28,330 --> 00:49:30,600 - Amour! - Amour! 765 00:49:30,600 --> 00:49:32,930 - Yoon ! - Yoon ! 766 00:49:36,500 --> 00:49:39,970 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 767 00:49:40,270 --> 00:49:43,750 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 768 00:49:43,990 --> 00:49:48,020 - Soyez l'amour - Soyez l'amour 769 00:49:48,020 --> 00:49:51,100 - Cela vivra dans mon cœur pour toujours - Cela vivra pour toujours dans mon cœur 770 00:49:51,390 --> 00:49:54,720 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 771 00:49:55,020 --> 00:49:58,370 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 772 00:49:58,700 --> 00:50:02,930 - Soyez l'amour - Soyez l'amour 773 00:50:02,930 --> 00:50:05,330 - Cela vivra dans mon cœur pour toujours - Cela vivra pour toujours dans mon cœur 774 00:50:10,500 --> 00:50:13,810 Ne regardez pas toute la foule. Choisissez simplement une personne à regarder. 775 00:50:32,970 --> 00:50:35,430 Un, deux, 776 00:50:37,370 --> 00:50:38,640 trois, quatre. 777 00:50:40,810 --> 00:50:44,040 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 778 00:50:44,270 --> 00:50:47,540 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 779 00:50:47,770 --> 00:50:51,990 - Soyez l'amour - Soyez l'amour 780 00:50:51,990 --> 00:50:54,930 - Cela vivra dans mon cœur pour toujours - Cela vivra pour toujours dans mon cœur 781 00:50:55,330 --> 00:50:58,390 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 782 00:50:58,830 --> 00:51:02,160 - Je t'aime, Yonhee - Je t'aime, Yonhee 783 00:51:02,500 --> 00:51:06,640 - Soyez l'amour - Soyez l'amour 784 00:51:06,640 --> 00:51:08,700 - Cela vivra dans mon cœur pour toujours - Cela vivra pour toujours dans mon cœur 785 00:51:19,410 --> 00:51:20,450 C'est tellement cool ! 786 00:51:22,990 --> 00:51:37,600 - Yoon ! - Yoon ! 787 00:51:37,790 --> 00:51:50,970 - Yoon ! - Yoon ! 788 00:52:00,250 --> 00:52:01,680 C'était totalement génial. 789 00:52:02,220 --> 00:52:04,330 - Tellement fatiguant. - Mon Dieu. 790 00:52:06,500 --> 00:52:08,120 - Bon travail. - Excellent travail. 791 00:52:09,370 --> 00:52:10,520 Vous avez très bien fait. 792 00:52:19,930 --> 00:52:21,200 - Hé. - Êtes-vous d'accord? 793 00:52:28,750 --> 00:52:29,750 Bon travail. 794 00:52:30,490 --> 00:52:31,810 Une telle chose existe vraiment. 795 00:52:33,990 --> 00:52:36,620 Électricité. Cela existe vraiment. 796 00:52:54,600 --> 00:52:56,700 - Mon Dieu. - Hé, où vas-tu ? 797 00:52:57,970 --> 00:52:59,810 Nous devons rentrer tout de suite. Où va-t-il ? 798 00:53:02,750 --> 00:53:04,080 (Rallye d'encouragement conjoint 2019) 799 00:53:05,350 --> 00:53:06,410 Yoo Min. 800 00:53:10,390 --> 00:53:11,450 Désolé. 801 00:53:12,220 --> 00:53:14,000 Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre. Je suis désolé. 802 00:53:21,910 --> 00:53:24,200 - Que se passe-t-il? - Quoi? 803 00:53:26,430 --> 00:53:27,470 Ce n'est rien. 804 00:53:28,350 --> 00:53:29,350 Allons-y. 805 00:53:52,210 --> 00:53:55,480 Je nous imagine ensemble 806 00:53:55,480 --> 00:53:58,830 - Restons éveillés toute la nuit - Restons éveillés toute la nuit 807 00:53:58,830 --> 00:54:02,420 Bébé, bébé, ne rentre pas à la maison 808 00:54:02,420 --> 00:54:05,760 - Restons éveillés toute la nuit - Restons éveillés toute la nuit 809 00:54:05,760 --> 00:54:09,130 Toute la nuit, restons éveillés toute la nuit 810 00:54:09,130 --> 00:54:12,299 On peut faire la fête toute la nuit 811 00:54:12,299 --> 00:54:26,313 - Restons éveillés toute la nuit - Restons éveillés toute la nuit 812 00:54:39,670 --> 00:54:53,707 - Restons éveillés toute la nuit - Restons éveillés toute la nuit 813 00:55:00,600 --> 00:55:02,500 C'est la dernière chanson. 814 00:55:02,770 --> 00:55:03,770 Nous pouvons le faire. 815 00:55:03,770 --> 00:55:04,910 - Nous pouvons le faire. - Nous pouvons le faire. 816 00:55:05,080 --> 00:55:07,310 Que notre voix atteigne le ciel. 817 00:55:08,000 --> 00:55:09,350 - Vers le ciel. - Préparez-vous. 818 00:55:09,450 --> 00:55:12,370 Vers le ciel. Se préparer! 819 00:55:13,040 --> 00:55:16,297 Yonhee, fais du bruit ! 820 00:55:16,297 --> 00:55:19,533 Lève-toi, lève-toi 821 00:55:19,760 --> 00:55:23,320 Fleur, Yonhee 822 00:55:23,320 --> 00:55:27,330 Criez pour la victoire 823 00:55:27,330 --> 00:55:30,911 Jusqu'au bout du ciel 824 00:55:30,970 --> 00:55:32,660 Akarakara! 825 00:55:32,660 --> 00:55:34,520 -Akarakara ! -Akarakara ! 826 00:55:34,520 --> 00:55:38,220 - Tout le monde, faites du bruit ! - Tout le monde, faites du bruit ! 827 00:55:38,270 --> 00:55:39,310 (Université Yonhee) 828 00:55:40,220 --> 00:55:43,060 Yonhee, allume-le ! Ouais, Yonhee ! 829 00:55:45,560 --> 00:55:48,562 Lève-toi, lève-toi 830 00:55:48,570 --> 00:55:52,166 Fleur, Yonhee 831 00:55:52,166 --> 00:55:56,300 Criez pour la victoire 832 00:55:56,300 --> 00:55:57,830 Jusqu'au bout du ciel 833 00:55:58,080 --> 00:55:59,850 Yonhee, fais du bruit ! 834 00:55:59,850 --> 00:56:03,060 Lève-toi, lève-toi 835 00:56:03,060 --> 00:56:06,614 Fleur, Yonhee 836 00:56:06,614 --> 00:56:10,700 Criez pour la victoire 837 00:56:10,700 --> 00:56:13,954 Jusqu'au bout du ciel 838 00:56:13,954 --> 00:56:17,620 Lève-toi, lève-toi 839 00:56:17,620 --> 00:56:21,230 Fleur, Yonhee 840 00:56:21,230 --> 00:56:25,130 Criez pour la victoire 841 00:56:25,130 --> 00:56:28,269 Jusqu'au bout du ciel 842 00:56:28,502 --> 00:56:31,920 Lève-toi, lève-toi 843 00:56:31,920 --> 00:56:35,476 Fleur, Yonhee 844 00:56:35,476 --> 00:56:39,530 Criez pour la victoire 845 00:56:39,530 --> 00:56:48,889 Jusqu'au bout du ciel 846 00:56:49,470 --> 00:56:50,500 La lumière là-haut ! 847 00:56:55,250 --> 00:56:56,250 Répéter. 848 00:57:22,470 --> 00:57:23,680 Ce qui s'est passé? 849 00:57:26,720 --> 00:57:27,750 Êtes-vous d'accord? 850 00:57:33,850 --> 00:57:34,890 Êtes-vous d'accord? 851 00:58:06,166 --> 00:58:09,169 (Régayez-vous) 852 00:58:09,990 --> 00:58:14,390 ("Confession" de Sam Kim) 853 00:58:29,750 --> 00:58:31,270 Etes-vous sûr que c'était un accident ? 854 00:58:31,410 --> 00:58:33,250 Êtes-vous sûr que c'était un accident !? 855 00:58:33,250 --> 00:58:34,950 Que s'est-il passé il y a deux ans ? 856 00:58:34,950 --> 00:58:37,490 - Pourquoi ne quittes-tu pas l'équipe ? - Puis-je? 857 00:58:37,490 --> 00:58:39,310 Oh, tu es partant pour la retraite ? 858 00:58:39,310 --> 00:58:42,080 Cela nous a aidé à le supporter. 859 00:58:42,080 --> 00:58:44,160 - Qui es-tu? - Considérez-moi comme votre gendre. 860 00:58:45,000 --> 00:58:46,450 Aimez votre camarade pour votre pays. 861 00:58:46,560 --> 00:58:49,160 Tu es tellement romantique. 862 00:58:49,160 --> 00:58:51,930 Le premier et le dernier amour de Park Jung Woo. 863 00:58:52,012 --> 00:58:55,382 (Régayez-vous : Épilogue) 864 00:58:58,150 --> 00:58:58,886 Bon sang... 865 00:58:59,810 --> 00:59:02,500 C'est... c'est tout ? 866 00:59:02,750 --> 00:59:03,810 Quoi? 867 00:59:05,592 --> 00:59:06,794 Bon sang... 868 00:59:12,390 --> 00:59:13,620 C'est 1 400 wons. 869 00:59:19,000 --> 00:59:20,060 Ici.