1 00:00:04,855 --> 00:00:09,827 (Noms, entreprises, produits, les événements et les lieux sont utilisés de manière fictive.) 2 00:00:34,160 --> 00:00:36,730 Qu'est-ce que c'est ? 3 00:00:36,870 --> 00:00:39,010 Maman! 4 00:00:41,370 --> 00:00:43,550 Nous sommes enfermés dans la salle de stockage. La porte est verrouillée. 5 00:00:52,660 --> 00:00:53,790 Hé, Do Hae Yi. 6 00:00:55,550 --> 00:00:57,660 Êtes-vous d'accord? Faites Hae Yi. 7 00:00:58,160 --> 00:00:59,860 Hae Yi, rassemble-toi. 8 00:01:02,090 --> 00:01:03,330 L'aide est en route. Attendez. 9 00:01:08,060 --> 00:01:09,110 Venez ici. 10 00:01:10,230 --> 00:01:11,270 Venez ici. 11 00:01:15,410 --> 00:01:16,750 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 12 00:01:19,670 --> 00:01:22,520 Respirez profondément. 13 00:01:23,110 --> 00:01:24,420 Faites Hae Yi. Rassemblez-le. 14 00:01:24,780 --> 00:01:26,110 Ne fermez pas les yeux. Regardez-moi. 15 00:01:29,620 --> 00:01:30,620 Repriser. 16 00:01:33,560 --> 00:01:35,120 Ça me rend fou. 17 00:01:35,500 --> 00:01:38,270 Ne vous précipitez pas. Ralentir. 18 00:01:38,560 --> 00:01:40,300 Respirez profondément. 19 00:01:41,670 --> 00:01:43,830 C'est bon. Vous allez très bien. 20 00:01:44,110 --> 00:01:45,200 Lentement. 21 00:01:46,970 --> 00:01:48,870 Respirez profondément. 22 00:01:53,420 --> 00:01:54,470 Vous allez très bien. 23 00:01:55,140 --> 00:01:57,720 Vous allez très bien. C'est exact. 24 00:01:58,310 --> 00:02:00,220 Respirez profondément. 25 00:02:00,480 --> 00:02:03,920 Respiration profonde. 26 00:02:05,450 --> 00:02:07,500 Il n'y a pas de feu. C'est un dysfonctionnement. 27 00:02:07,660 --> 00:02:08,670 D'accord. 28 00:02:11,940 --> 00:02:13,100 C'est fou. 29 00:02:18,330 --> 00:02:19,380 Attendez. 30 00:02:31,890 --> 00:02:32,890 Hé. 31 00:02:34,180 --> 00:02:35,920 Hé. Êtes-vous d'accord? 32 00:02:37,450 --> 00:02:38,600 Elle a du mal à respirer. 33 00:02:43,230 --> 00:02:44,490 Respirez lentement. 34 00:02:44,700 --> 00:02:47,800 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 35 00:02:47,800 --> 00:02:51,555 (Régayez-vous : épisode 3) 36 00:02:54,510 --> 00:02:57,400 La porte est complètement défoncée. 37 00:03:02,450 --> 00:03:03,520 N'est-ce pas de la super colle ? 38 00:03:04,210 --> 00:03:05,210 Quoi? 39 00:03:05,210 --> 00:03:06,950 Cela ressemble à de la super colle là-dessus. 40 00:03:11,390 --> 00:03:12,450 N'est-ce pas... 41 00:03:13,600 --> 00:03:15,700 semblable à ce jour-là ? 42 00:03:31,010 --> 00:03:33,210 C'est complètement brisé. 43 00:03:34,480 --> 00:03:37,050 - Théia. - Je t'ai dit de ne pas faire ça. 44 00:03:39,980 --> 00:03:41,020 Comment vous sentez-vous? 45 00:03:41,610 --> 00:03:42,650 Je vais bien. 46 00:03:48,700 --> 00:03:52,800 Je suppose que mon estomac ne l'est pas. 47 00:03:53,270 --> 00:03:54,270 Mon Dieu. 48 00:03:55,300 --> 00:03:56,360 Première petite amie ? 49 00:03:56,730 --> 00:03:59,200 Je pense que j'avais quatre ans. 50 00:03:59,880 --> 00:04:01,610 Je lui ai invité à sortir à l'heure du goûter. 51 00:04:01,610 --> 00:04:03,110 Puis nous nous sommes séparés après deux heures en raison de différences de personnalité. 52 00:04:03,270 --> 00:04:05,550 Vous étiez différent depuis le début. 53 00:04:07,320 --> 00:04:09,520 Dis-moi comment gagner le cœur d'une fille. 54 00:04:09,710 --> 00:04:12,760 Il semble que tu sois bon dans ce domaine. 55 00:04:14,020 --> 00:04:15,650 Je m'en tiens juste à l'essentiel. 56 00:04:16,050 --> 00:04:18,230 Exprimez-vous, faites attention et soyez gentil. 57 00:04:18,230 --> 00:04:19,520 Comme tout le monde. 58 00:04:20,830 --> 00:04:21,890 C'est tout ? 59 00:04:22,700 --> 00:04:25,000 Si vous vous en tenez à l'essentiel, vous êtes à mi-chemin. 60 00:04:25,390 --> 00:04:28,070 Vraiment? Mais que se passe-t-il si elle dit toujours non ? 61 00:04:28,200 --> 00:04:29,700 Ensuite, vous devrez prendre une décision. 62 00:04:29,900 --> 00:04:32,380 - Une décision ? - Oui, système à trois coups. 63 00:04:32,680 --> 00:04:34,440 Allez-y jusqu'à trois fois. Si c'est toujours non, alors arrêtez. 64 00:04:34,970 --> 00:04:37,750 Trois coups ? Arrêt? Est-ce une sorte de jeu ? 65 00:04:37,840 --> 00:04:39,380 Si vous pariez sur le jeu perdant, 66 00:04:39,380 --> 00:04:41,620 ce n'est qu'une perte pour toi et la fille. 67 00:04:42,820 --> 00:04:45,690 Vraiment? Mais peux-tu l'arrêter comme tu veux ? 68 00:04:45,690 --> 00:04:47,060 Les patates douces jaunes sont les meilleures. 69 00:04:47,060 --> 00:04:48,720 Non, les patates douces blanches sont meilleures. 70 00:04:48,720 --> 00:04:49,950 De quoi parles-tu? 71 00:04:50,580 --> 00:04:52,000 - Hé. - Salut. 72 00:04:52,000 --> 00:04:53,260 Salut. 73 00:04:54,350 --> 00:04:55,430 Bonjour. 74 00:04:56,020 --> 00:04:57,870 - Tu te sens mieux ? - Oui. 75 00:04:58,590 --> 00:05:00,240 Les patates douces blanches sont les meilleures. 76 00:05:00,240 --> 00:05:02,310 Tu manges des patates douces pour la texture sèche. 77 00:05:02,310 --> 00:05:04,160 De quoi diable parles-tu ? 78 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 Les patates douces jaunes sont les meilleures. 79 00:05:05,440 --> 00:05:06,580 Même Na Moon Hee le dit. 80 00:05:06,700 --> 00:05:09,200 "Patates douces jaunes. Heureux maintenant ?" 81 00:05:09,750 --> 00:05:11,250 Capitaine. Qu'est-ce que c'est? 82 00:05:11,400 --> 00:05:13,450 Blanc ou jaune ? 83 00:05:14,210 --> 00:05:15,410 Je préfère le blanc. 84 00:05:15,410 --> 00:05:16,890 Droite? Voir? 85 00:05:17,250 --> 00:05:18,490 Vous savez ce qui est bon. 86 00:05:18,490 --> 00:05:21,150 Capitaine. Je suis déçu de toi. 87 00:05:21,690 --> 00:05:24,260 Maintenant, jjajangmyeon ou jjamppong. En 1, 2, 3. 88 00:05:24,260 --> 00:05:25,260 -Jjajangmyeon. - Jjamppong. 89 00:05:26,390 --> 00:05:27,890 Mul naengmyeon ou bibim naengmyeon. En 1, 2, 3. 90 00:05:27,890 --> 00:05:28,930 - Mul Naengmyeon. - Bibim naengmyeon. 91 00:05:30,330 --> 00:05:33,070 Capitaine. Tu es un bon gars. 92 00:05:33,070 --> 00:05:36,010 Capitaine. Tu es une personne terrible. 93 00:05:36,530 --> 00:05:39,140 Tu sais à quoi ressemble l'on de ce qu'il mange. 94 00:05:39,140 --> 00:05:40,680 Tu es comme moi. 95 00:05:41,770 --> 00:05:43,640 - Est-ce que tu me maudis ? - C'est un compliment. 96 00:05:44,100 --> 00:05:45,820 Bon travail. 97 00:05:46,320 --> 00:05:47,320 Droite. 98 00:05:47,320 --> 00:05:49,620 - J'aime aussi Mul Naengmyeon. - Vraiment? Apprécier. 99 00:05:49,820 --> 00:05:51,140 Quoi? Un retrait ? 100 00:05:56,080 --> 00:05:57,260 - Hé, Do Hae Yi. - Oui? 101 00:05:57,260 --> 00:05:59,150 Toi et moi sommes totalement différents. 102 00:05:59,150 --> 00:06:00,890 - Nous ne pourrons plus jamais être les mêmes. - Pourquoi? 103 00:06:01,350 --> 00:06:02,720 Que veux-tu dire, pourquoi ? C'est évident. 104 00:06:02,720 --> 00:06:04,590 Je vois. Pourquoi? 105 00:06:05,070 --> 00:06:07,240 - La voilà encore. - Pourquoi? 106 00:06:14,310 --> 00:06:16,100 (Quittez l'équipe. Ou l'un des membres mourra.) 107 00:06:16,100 --> 00:06:17,950 (Ce sera toi.) 108 00:06:24,540 --> 00:06:26,580 Oh, chérie. 109 00:06:41,000 --> 00:06:42,370 Vous connaissez la bataille dissidente ? 110 00:06:42,400 --> 00:06:44,200 C'est ce que le rassemblement d'encouragement commun c'est à peu près. 111 00:06:44,600 --> 00:06:45,940 Avant les acclamations, 112 00:06:45,940 --> 00:06:48,010 nous avons le dessus sur eux avec une phrase dissidente. 113 00:06:48,310 --> 00:06:50,950 "Bienvenue, Les conneries de l'Université Hokyung." 114 00:06:51,010 --> 00:06:53,750 "Nous allons vous donner une leçon encore cette année." 115 00:06:53,750 --> 00:06:55,040 "Ho ho ho." 116 00:06:55,040 --> 00:06:57,690 Quelle est cette phrase embarrassante ? 117 00:06:57,780 --> 00:06:59,560 Comment pouvez-vous obtenir l'avantage sur eux avec ça ? 118 00:06:59,560 --> 00:07:02,490 Sais-tu à quel point c'était dur arriver à ça ? 119 00:07:03,630 --> 00:07:06,000 On est censé faire ça ? 120 00:07:06,260 --> 00:07:09,770 Oui. C'est celui des débutants mission conjointe de rassemblement d'encouragement. 121 00:07:10,000 --> 00:07:12,160 C'est la vieille expression. Vous pouvez vous y référer. 122 00:07:13,240 --> 00:07:15,460 Nous sommes censés faire une phrase selon la chanson, 123 00:07:15,460 --> 00:07:17,510 mais nous ne savons pas quelle est leur chanson. 124 00:07:17,510 --> 00:07:19,240 Donc tu dois faire une phrase pour chaque chanson. 125 00:07:19,240 --> 00:07:20,810 - Pour tout ? - Vraiment? 126 00:07:20,810 --> 00:07:22,700 - Bien sûr. - Bien sûr. 127 00:07:23,770 --> 00:07:25,200 Combien de chansons encourageantes l'Université de Hokyung a-t-elle? 128 00:07:25,200 --> 00:07:27,020 Environ 50 chansons. 129 00:07:27,020 --> 00:07:28,040 - Quoi? - Quoi? 130 00:07:28,710 --> 00:07:32,350 L'air de la nation ! 131 00:07:34,890 --> 00:07:37,850 (Chansons d'encouragement de l'Université Hokyung) 132 00:07:40,720 --> 00:07:42,390 Il nous reste moins de dix jours. 133 00:07:42,390 --> 00:07:44,270 Comment pouvons-nous les écouter tous  et faire une phrase ? 134 00:07:44,890 --> 00:07:46,660 J'ai un entraînement supplémentaire. Pouvez-vous me sortir ? 135 00:07:51,370 --> 00:07:53,970 Vous connaissez l'esprit communautaire ? 136 00:07:53,970 --> 00:07:56,470 Si toi et Sun Ho êtes absents, ce sera plus de travail pour les autres. 137 00:08:01,620 --> 00:08:03,620 je ne pense pas ça fera une différence. 138 00:08:03,990 --> 00:08:05,190 Travaillons ensemble. 139 00:08:05,190 --> 00:08:07,650 - Non. - C'est l'heure de l'entraînement. 140 00:08:07,650 --> 00:08:08,950 Tu nous as dit de monter avec la phrase. 141 00:08:08,950 --> 00:08:10,580 Oui, en dehors du temps de formation. 142 00:08:10,580 --> 00:08:15,150 - Oh, allez. - C'est faux. 143 00:08:15,150 --> 00:08:17,270 Sortons dehors. 144 00:08:17,270 --> 00:08:19,790 - Se lever. - Dépêche-toi et lève-toi. 145 00:08:19,790 --> 00:08:22,700 - Commencer à bouger ? - C'est ridicule. 146 00:08:22,700 --> 00:08:24,510 Où est dehors ? 147 00:08:24,510 --> 00:08:26,810 La dernière personne à se lever fera dix tours. 148 00:08:27,380 --> 00:08:29,540 Dépêche-toi. Courir. 149 00:08:30,580 --> 00:08:33,340 Regardez le calendrier. On est des idoles ou quoi ? 150 00:08:33,540 --> 00:08:35,120 Est-ce qu'on joue sur 'Inkigayo' après-demain ? 151 00:08:35,540 --> 00:08:36,690 Allons-nous? 152 00:08:37,140 --> 00:08:38,780 - Faisons-le. - Faisons-le. 153 00:08:38,780 --> 00:08:41,760 - Dans le ciel bleu - Dans le ciel bleu 154 00:08:41,760 --> 00:08:43,460 Ah, Capitaine. Bonjour. 155 00:08:43,460 --> 00:08:44,550 La camionnette est prête ? 156 00:08:44,550 --> 00:08:45,650 Où est notre manager ? 157 00:08:46,260 --> 00:08:47,390 - Où? - Où? 158 00:08:47,500 --> 00:08:48,520 Aller. 159 00:08:48,870 --> 00:08:49,920 - Oui. - Oui. 160 00:08:49,920 --> 00:08:50,920 Hé. 161 00:08:51,630 --> 00:08:53,430 - Bonjour. - Bonjour. 162 00:09:07,350 --> 00:09:08,350 - Prêt. - Prêt. 163 00:09:09,140 --> 00:09:10,940 - Aller. - Aller. 164 00:09:11,310 --> 00:09:13,720 - Un, deux, trois, un. - Un, deux, trois, un. 165 00:09:13,720 --> 00:09:16,020 - Un, deux, trois, deux. - Un, deux, trois, deux. 166 00:09:16,020 --> 00:09:17,680 - Un, deux, trois... - Un, deux, trois... 167 00:09:17,680 --> 00:09:18,730 Arrêtez. 168 00:09:20,260 --> 00:09:21,760 Jin Sun Ho. Essayez à nouveau. 169 00:09:23,520 --> 00:09:24,520 Un. 170 00:09:24,970 --> 00:09:26,000 Un. 171 00:09:27,160 --> 00:09:28,600 Gardez votre pied gauche fixe. Encore. 172 00:09:30,930 --> 00:09:31,930 Un. 173 00:09:32,140 --> 00:09:33,140 Un. 174 00:09:33,430 --> 00:09:35,140 Redressez davantage votre dos. Bien. 175 00:09:36,040 --> 00:09:37,110 Encore. 176 00:09:39,750 --> 00:09:41,170 - Un. - Un. 177 00:09:41,520 --> 00:09:42,890 Faites-le à nouveau. 178 00:09:42,890 --> 00:09:44,350 - Un. - Un. 179 00:09:44,640 --> 00:09:45,680 Encore. 180 00:09:46,550 --> 00:09:48,620 - Un. - Un. 181 00:09:48,780 --> 00:09:50,050 Votre pied gauche n'est pas réparé. 182 00:09:50,050 --> 00:09:51,760 C'est pourquoi tu ne peux pas obtenir la posture est correcte. 183 00:09:51,760 --> 00:09:52,820 Encore. 184 00:09:54,190 --> 00:09:55,820 - Un. - Un. 185 00:09:55,820 --> 00:09:57,870 - Pied gauche ! - Je l'ai fait. 186 00:10:10,980 --> 00:10:13,720 D'accord. Faisons une pause de dix minutes. 187 00:10:13,720 --> 00:10:15,250 - Pause de dix minutes ! - Pause de dix minutes ! 188 00:10:15,250 --> 00:10:17,440 La pause de dix minutes est là 189 00:10:17,440 --> 00:10:19,360 Obtenez votre eau 190 00:10:19,360 --> 00:10:21,280 Va et utilise les toilettes 191 00:10:21,280 --> 00:10:24,130 Allons-y ! Pourquoi sommes-nous comme ça ? 192 00:10:29,690 --> 00:10:32,370 Sois prudent. Il n'y a pas de remède si tu avoir une indigestion à cause de trop d’eau. 193 00:10:37,800 --> 00:10:40,030 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez l'air déprimé toute la journée. 194 00:10:41,570 --> 00:10:44,010 - Qu'est-ce que c'est? - Je vais le faire. 195 00:10:44,010 --> 00:10:45,110 Vraiment? 196 00:10:46,270 --> 00:10:47,520 Ce n'est pas amusant. 197 00:10:47,520 --> 00:10:49,410 C'est génial. Je veux ça aussi. 198 00:10:50,940 --> 00:10:52,020 Quoi de neuf? 199 00:10:52,020 --> 00:10:54,050 Hé, je suis un gars super amusant. 200 00:10:54,220 --> 00:10:55,280 Yong Il. 201 00:10:56,360 --> 00:10:58,390 - Je peux te voir un peu ? - D'accord! 202 00:11:04,020 --> 00:11:05,130 J'ai compris. 203 00:11:25,520 --> 00:11:26,810 Devons-nous retourner au travail ? 204 00:11:27,180 --> 00:11:28,680 Recommençons la pratique ! 205 00:11:30,150 --> 00:11:33,150 Les dix minutes qu'on t'a données sont désormais terminés. 206 00:11:33,150 --> 00:11:34,820 Avançons vite ! 207 00:11:36,270 --> 00:11:38,770 - Il n'a pas dit grand chose ? - Non. 208 00:11:39,890 --> 00:11:41,970 - Je vois. - Vice-capitaine. 209 00:11:42,930 --> 00:11:44,140 Je ferai bien. 210 00:11:44,770 --> 00:11:46,840 - Faire quoi bien ? - Eh bien, alors... 211 00:11:47,610 --> 00:11:49,510 Je prendrai bien soin des autres. 212 00:11:50,570 --> 00:11:51,610 D'accord. 213 00:11:52,310 --> 00:11:54,750 Si les autres disent que quelque chose est difficile, faites-le-moi savoir. 214 00:11:55,270 --> 00:11:57,020 Surtout Sun Ho. 215 00:11:57,410 --> 00:11:58,410 D'accord. 216 00:12:06,650 --> 00:12:08,600 Yoon! Se lever. 217 00:12:09,230 --> 00:12:12,930 En haut! 218 00:12:16,430 --> 00:12:17,930 Tu ne peux pas faire ça correctement juste en l'imitant. 219 00:12:17,930 --> 00:12:20,480 Tout est dans l'ajustement. 220 00:12:21,270 --> 00:12:22,300 Pieds. 221 00:12:23,640 --> 00:12:25,510 Pieds. 222 00:12:25,720 --> 00:12:27,250 - Pieds. - Pieds. 223 00:12:27,980 --> 00:12:30,180 - Pieds. - Mon Dieu. Pieds! 224 00:12:31,090 --> 00:12:32,490 Est-ce que ces gars sont de la 51e classe ? 225 00:12:37,780 --> 00:12:38,920 Pourquoi ne nous saluent-ils pas ? 226 00:12:38,920 --> 00:12:40,690 Hé, prends des collations. Ici. 227 00:12:41,150 --> 00:12:43,770 Espèce de punk, ne monopolise pas les snacks. Tiens, prends-en. 228 00:12:45,190 --> 00:12:47,290 - Il n'y en a que quatre. - Merci. 229 00:12:48,100 --> 00:12:49,160 - Droite. - Oui! 230 00:12:50,840 --> 00:12:52,240 - C'était génial ! - Mon Dieu. 231 00:12:58,140 --> 00:13:01,140 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Que veux-tu dire? 232 00:13:01,140 --> 00:13:02,850 Nous devons juste manger vite et débarrassez-vous-en. 233 00:13:03,540 --> 00:13:05,780 Hé. Mange ça. 234 00:13:06,220 --> 00:13:07,590 Mangez plus vite. 235 00:13:11,020 --> 00:13:12,650 De quelle classe es-tu ? 236 00:13:13,920 --> 00:13:15,660 Vous ne le savez pas encore ? 237 00:13:16,160 --> 00:13:18,660 Je viens de la 47ème classe, et ces gars sont du 49e. 238 00:13:18,660 --> 00:13:19,840 Vous étiez de la même classe comme Cho Hee, non ? 239 00:13:19,840 --> 00:13:22,530 - Oui. - Nous faisons partie de l'équipe de planification maintenant. 240 00:13:22,530 --> 00:13:23,610 (Équipe de planification : étudiants actuels mais membres inactifs,) 241 00:13:23,610 --> 00:13:24,660 (aide aux festivals scolaires ou d'autres grands événements) 242 00:13:24,660 --> 00:13:26,740 Vous devez avoir du mal les gars avec le rassemblement d'encouragement commun et tout. 243 00:13:26,740 --> 00:13:28,240 Oui, nous avons la vie dure. 244 00:13:28,240 --> 00:13:29,250 (Équipe de planification : étudiants actuels mais membres inactifs,) 245 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 (aide aux festivals scolaires ou d'autres grands événements) 246 00:13:33,480 --> 00:13:36,140 Il y a un moyen pour vous faciliter la vie. 247 00:13:36,410 --> 00:13:37,490 Qu'est ce que c'est? 248 00:13:42,050 --> 00:13:43,360 Do Hae Yi, Jin Sun Ho. 249 00:13:43,860 --> 00:13:45,320 - Pourquoi dois-je faire ça ? - Oui, Capitaine. 250 00:13:47,600 --> 00:13:48,970 Voici votre programme d'entraînement supplémentaire. 251 00:13:48,970 --> 00:13:50,320 Quoi? Mais... 252 00:13:50,820 --> 00:13:53,340 Je dois travailler pendant ces périodes. 253 00:13:54,870 --> 00:13:56,110 Quand es-tu libre ? 254 00:13:56,430 --> 00:13:59,640 Mais, Capitaine. Cela ne fonctionnera pas pour moi. 255 00:14:01,480 --> 00:14:04,110 J'ai pris le temps de m'entraîner pendant mes périodes et après-midis vides. 256 00:14:04,110 --> 00:14:05,440 Je ne peux pas faire plus que ça. 257 00:14:05,440 --> 00:14:07,620 Le rassemblement d’encouragement commun aura lieu bientôt. Vous en avez besoin pour suivre. 258 00:14:07,750 --> 00:14:09,490 Ce n'est pas la seule chose nous avons dans nos assiettes. 259 00:14:09,680 --> 00:14:11,350 Nous devons aller à des conférences, passer des tests, 260 00:14:11,350 --> 00:14:12,810 et avoir un emploi à temps partiel. 261 00:14:12,810 --> 00:14:14,460 Nous avons des pratiques régulières et des extras aussi. 262 00:14:14,460 --> 00:14:16,320 je donne déjà autant de temps que je peux. 263 00:14:16,320 --> 00:14:18,260 Rien de plus n’est déraisonnable. 264 00:14:18,960 --> 00:14:20,790 Je ne peux pas accompagner votre horaire déraisonnable. 265 00:14:29,300 --> 00:14:31,530 (Rassemblement d'encouragement commun, jour J) 266 00:14:31,840 --> 00:14:33,270 Triple problème, tu es un bon orateur. 267 00:14:33,930 --> 00:14:36,070 Tu as raison. Le capitaine peut aller par-dessus bord. 268 00:14:36,610 --> 00:14:38,510 C'est comme si sa vie en dépendait. 269 00:14:40,880 --> 00:14:41,940 Triple problème. 270 00:14:44,280 --> 00:14:45,390 Eh bien... 271 00:14:51,280 --> 00:14:52,790 (Les débutants de Theia) 272 00:14:52,790 --> 00:14:54,500 Appel pour un rendez-vous urgent. 273 00:14:55,630 --> 00:14:58,320 De retour à mon époque, votre formation était notre plaisir et nos jeux. 274 00:14:58,320 --> 00:14:59,560 Vous ne savez pas les gars comme tu l'as bien. 275 00:14:59,560 --> 00:15:01,530 Les enfants de nos jours sont faibles. 276 00:15:01,530 --> 00:15:03,800 Tu n'étais pas si fort non plus. 277 00:15:03,800 --> 00:15:05,640 - Cho Hee ! - Cho Hee. 278 00:15:05,980 --> 00:15:07,030 Eh bien, 279 00:15:07,380 --> 00:15:10,170 elle n'a pas entièrement tort, donc c'est mal de critiquer. 280 00:15:10,640 --> 00:15:11,940 Elle dit qu'elle doit travailler. 281 00:15:11,940 --> 00:15:13,980 Nous ne pouvons pas la forcer à prendre congé. 282 00:15:16,680 --> 00:15:17,890 Vous êtes tous là. 283 00:15:18,540 --> 00:15:19,780 Avez-vous une réunion? 284 00:15:20,650 --> 00:15:21,720 Oui. 285 00:15:22,460 --> 00:15:24,180 Woon Chan, tu ne nous salues ​​pas parce que tu es grand maintenant ? 286 00:15:26,320 --> 00:15:27,690 C'est juste une plaisanterie. 287 00:15:28,290 --> 00:15:30,100 Vous avez les gars une vraie bizarrerie cette année. 288 00:15:31,290 --> 00:15:33,270 Quel était son nom ? Est-ce que Hae Yi ? 289 00:15:36,370 --> 00:15:37,900 Elle m'a rappelé Yoo Min. 290 00:15:39,210 --> 00:15:40,480 Yoo Min était comme elle. 291 00:15:42,770 --> 00:15:43,800 Yoo Min ? 292 00:15:45,440 --> 00:15:46,480 Alors il. 293 00:15:47,770 --> 00:15:49,590 Ne te présente plus comme ça à partir de maintenant. 294 00:15:50,140 --> 00:15:51,680 Vous avez été expulsé du groupe pour ce qui s'est passé l'année dernière. 295 00:15:53,120 --> 00:15:55,150 Vous n'êtes même pas membre de l'équipe. Se présenter en tant que senior... 296 00:15:55,150 --> 00:15:56,420 est contraire aux règles. 297 00:15:57,260 --> 00:15:58,650 Comme c'est dur, Jung Woo. 298 00:15:59,230 --> 00:16:00,960 Après toutes les années on s'est connu ? 299 00:16:04,190 --> 00:16:06,160 - D'accord. On va boire un verre ? - Hé. 300 00:16:06,930 --> 00:16:08,660 J'ai entendu dire que tu étudiais les fonds de fonctionnement de l'année dernière. 301 00:16:16,070 --> 00:16:18,400 Ne faisons pas d'histoires sans raison, d'accord ? 302 00:16:19,010 --> 00:16:20,910 Si tu penses que c'est bien, alors tout va bien. 303 00:16:21,140 --> 00:16:22,680 Tout n'est pas bon juste parce que tu le penses. 304 00:16:23,850 --> 00:16:25,250 Ce qui est bien c'est quand les choses vont bien. 305 00:16:29,360 --> 00:16:30,420 Bien. 306 00:16:30,890 --> 00:16:33,420 Alors allez-y et creusez un peu. De toute façon, vous ne trouverez rien. 307 00:16:33,760 --> 00:16:36,100 D'accord. Je suppose que nous le saurons une fois que j'aurai creusé un peu. 308 00:16:40,100 --> 00:16:41,240 Allons-y. 309 00:16:52,110 --> 00:16:53,250 Se rapprocher. 310 00:16:53,770 --> 00:16:57,490 À propos de ce que Soo Il a dit plus tôt... Vous ne pensez pas que ça vaut le coup ? 311 00:16:58,520 --> 00:17:00,090 Tout ce que nous avons à faire, c'est de préparer un menu. 312 00:17:00,310 --> 00:17:01,620 Un menu ? 313 00:17:01,620 --> 00:17:02,890 Une liste de chansons pour le rassemblement d'encouragement commun. 314 00:17:03,630 --> 00:17:06,150 Si nous avons cela, vous n'êtes pas obligé préparez-vous pour toutes les chansons. 315 00:17:06,150 --> 00:17:07,690 Il faut juste se préparer ceux sur la liste. 316 00:17:07,690 --> 00:17:09,230 Donc tu n'aurais pas à le faire travailler aussi dur. 317 00:17:10,020 --> 00:17:11,820 Comment pouvons-nous obtenir cela ? 318 00:17:11,970 --> 00:17:14,770 Si vous avez un ami à Hokyung, vous pouvez leur demander quand ils sont ivres. 319 00:17:15,090 --> 00:17:16,800 Ou, puisque les équipes d'encouragement ont leurs propres salles de club, 320 00:17:16,800 --> 00:17:18,410 tu pourrais te faufiler et prends une photo. 321 00:17:18,410 --> 00:17:20,300 - On peut faire ça ? - Hé. 322 00:17:21,070 --> 00:17:23,800 Aucun sauf les courageux mérite le fruit. 323 00:17:24,510 --> 00:17:27,370 - Tu veux te faufiler à Hokyung ? - Oui. Essayons. 324 00:17:28,070 --> 00:17:29,610 - Que dites-vous? - Et si on se fait prendre ? 325 00:17:29,810 --> 00:17:31,040 Allez. 326 00:17:31,040 --> 00:17:33,110 Aucun sauf les courageux mérite le fruit. 327 00:17:34,110 --> 00:17:36,120 Droite. Faisons-le. 328 00:17:36,490 --> 00:17:38,320 Nous devrions essayer n'importe quoi pour gagner du temps. Vous ne pensez pas ? 329 00:17:38,320 --> 00:17:39,350 Faisons-le. 330 00:17:39,850 --> 00:17:42,700 Ensuite, nous devons décider qui prendra les devants. 331 00:17:42,700 --> 00:17:45,470 Qui sera-ce ? Qui mettra la clochette sur le cou du chat ? 332 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 - Il fait beau aujourd'hui. - Les fleurs sont en pleine floraison. 333 00:17:48,400 --> 00:17:49,830 - N'est-ce pas? - Je ne le ferai pas. 334 00:17:50,410 --> 00:17:51,830 J'ai clairement dit que j'étais contre. 335 00:17:52,940 --> 00:17:54,710 - Min Jae. -Kim Min Jae. 336 00:17:54,710 --> 00:17:55,800 Hé, Min Jae ! 337 00:17:56,480 --> 00:17:58,040 Mon Dieu, ce connard. 338 00:17:58,950 --> 00:18:01,610 - Il ira nous dénoncer ? - N'ose pas nous dénoncer. 339 00:18:03,450 --> 00:18:04,720 Des volontaires ? 340 00:18:08,310 --> 00:18:09,660 Alors tirons au sort. 341 00:18:10,580 --> 00:18:12,320 - Hé. - Ça fait mal ! 342 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 Oui! 343 00:18:16,200 --> 00:18:18,060 - Bon sang. - Qu'est-ce que c'est? 344 00:18:20,860 --> 00:18:21,900 Je... 345 00:18:23,600 --> 00:18:24,710 Qu'est-ce que c'est ? 346 00:18:27,330 --> 00:18:29,950 - Allez! - Cela arrive toujours. 347 00:18:30,600 --> 00:18:31,980 Qui a dit que nous devrions faire ça ? 348 00:18:35,810 --> 00:18:36,810 (Sung Chun Yang) 349 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Qu'est-ce qui ne va pas ? 350 00:18:49,200 --> 00:18:52,270 La dame au yaourt est en feu ! 351 00:18:52,270 --> 00:18:54,090 Non, la dame au yaourt n'est pas en feu. 352 00:18:54,290 --> 00:18:56,630 Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ici ? 353 00:18:58,800 --> 00:18:59,830 Bon sang. 354 00:19:01,070 --> 00:19:02,770 Je dois entretenir mon image. 355 00:19:06,020 --> 00:19:08,270 Pourquoi est-ce si difficile de m'arrêter ? 356 00:19:08,270 --> 00:19:09,880 Je deviens fou. 357 00:19:11,190 --> 00:19:12,280 Madame. 358 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 Veuillez essayer notre nouveau yaourt premium. 359 00:19:16,760 --> 00:19:18,020 C'est très... 360 00:19:20,050 --> 00:19:21,400 Vous n'êtes pas obligé de l'acheter. 361 00:19:21,820 --> 00:19:22,860 Ici. 362 00:19:30,770 --> 00:19:32,680 L’êtes-vous peut-être, Hwang Jin Hee ? 363 00:19:34,440 --> 00:19:36,270 Oh, mon Dieu. Hé! 364 00:19:37,100 --> 00:19:38,910 C'est moi, Sung Chun Yang. 365 00:19:38,910 --> 00:19:40,750 Tu ne te souviens pas de moi ? Hé. 366 00:19:41,180 --> 00:19:44,020 Allez. Nous avons tous les deux participé au concours Hwang Jin Hee, 367 00:19:44,020 --> 00:19:46,580 et je me suis classé 1er alors que vous avez terminé 2ème. 368 00:19:46,580 --> 00:19:49,780 Les gens ont ri parce que Hwang Jin Hee je ne pouvais pas me classer en premier... 369 00:19:49,780 --> 00:19:52,280 au concours Hwang Jin Hee. 370 00:19:54,620 --> 00:19:57,860 Nous sommes allés à des événements de piment vert et tout ça ensemble. 371 00:19:57,860 --> 00:20:01,500 Espèce de gamin. je ne peux pas croire Je t'ai croisé ici. 372 00:20:01,900 --> 00:20:06,010 Vous êtes devenue une riche madame, n'est-ce pas ? 373 00:20:06,010 --> 00:20:08,710 Tu as de la chance, gamin. 374 00:20:08,710 --> 00:20:10,250 C'est si bon de te voir. 375 00:20:12,370 --> 00:20:15,220 je ne pense pas nous étions si proches. 376 00:20:16,650 --> 00:20:17,780 Oh vraiment? 377 00:20:18,450 --> 00:20:21,380 J'étais juste excité de te voir après un long moment, madame. 378 00:20:23,280 --> 00:20:24,780 C'est trop acide. 379 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 Aigre? 380 00:20:41,480 --> 00:20:43,680 Ce gamin agit comme si nous étions des étrangers. 381 00:20:46,070 --> 00:20:48,270 (Université Yonhee, Yonhee-geori) 382 00:20:55,580 --> 00:20:56,620 Quoi ? 383 00:20:56,990 --> 00:20:58,020 Est-ce à cause du tirage au sort ? 384 00:20:59,430 --> 00:21:02,730 Je n'ai pas de chance ces jours-ci. Je suppose que cette année n'est pas pour moi. 385 00:21:05,930 --> 00:21:07,330 (Université Yonhee, Yonhee-geori) 386 00:21:08,790 --> 00:21:10,970 Je connais quelques personnes à Hokyung. Voulez-vous mon aide? 387 00:21:12,440 --> 00:21:13,510 Vraiment? 388 00:21:13,510 --> 00:21:15,530 Oui. Réfléchissez à cela dans votre décision trois semaines plus tard. 389 00:21:16,510 --> 00:21:17,540 Trois semaines ? 390 00:21:17,540 --> 00:21:19,720 Tu as dit que nous reparlerions si je ressens la même chose même alors. 391 00:21:20,420 --> 00:21:23,490 Si vous ressentez la même chose après un mois, nous en reparlerons alors. 392 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 D'accord. 393 00:21:26,160 --> 00:21:27,810 Vous me draguez avec tant de diligence. 394 00:21:28,720 --> 00:21:31,550 - Quoi? - Eh bien, je veux dire... C'est vrai. 395 00:21:31,660 --> 00:21:35,290 Je ne suis pas si mauvais, mais pas charmant assez pour mériter ça. 396 00:21:36,900 --> 00:21:38,020 Suis-je devenue plus jolie ? 397 00:21:39,860 --> 00:21:41,940 Amusant, en effet. 398 00:21:44,740 --> 00:21:46,240 Oh, à propos du capitaine... 399 00:21:46,940 --> 00:21:48,910 - Continuez. - Et un gars comme lui ? 400 00:21:49,510 --> 00:21:51,250 - Que veux-tu dire? - Vous le trouvez attirant ? 401 00:21:52,340 --> 00:21:55,520 Allez. C'est un complètement fou. 402 00:21:55,520 --> 00:21:58,080 Droite? Il est un peu comme ça. 403 00:22:04,120 --> 00:22:05,620 (Université Yonhee, Yonhee-geori) 404 00:22:05,960 --> 00:22:08,050 - Le bus est là. - D'accord. 405 00:22:08,050 --> 00:22:10,060 Assurez-vous de contacter votre ami à Hokyung, d'accord ? 406 00:22:13,200 --> 00:22:14,670 - Au revoir. - À demain. 407 00:22:27,420 --> 00:22:29,840 (Université Yonhee, Yonhee-geori) 408 00:22:35,160 --> 00:22:36,190 Taxi. 409 00:22:36,190 --> 00:22:38,520 (Liste du budget de l'équipe d'encouragement) 410 00:22:38,520 --> 00:22:39,900 (Livre de comptes 2013, Livre de comptes 2014) 411 00:22:42,520 --> 00:22:44,120 (Livre de comptes 2018) 412 00:22:47,090 --> 00:22:48,170 (Dépenses pour le Festival en mai) 413 00:22:51,270 --> 00:22:52,300 (Livre de comptes 2018) 414 00:23:34,180 --> 00:23:35,750 Très bien, allons-y. 415 00:23:48,230 --> 00:23:49,290 Ici. 416 00:23:50,700 --> 00:23:51,860 Je vais l'ouvrir pour toi. 417 00:23:53,630 --> 00:23:55,630 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 418 00:23:55,630 --> 00:23:56,710 Merci. 419 00:24:00,830 --> 00:24:02,680 Ne sois pas si déprimé juste parce que tu as fait une erreur. 420 00:24:02,680 --> 00:24:03,870 Ça fait mal. 421 00:24:04,650 --> 00:24:06,270 Vous pouvez simplement utiliser des mots. 422 00:24:06,270 --> 00:24:08,420 Tu te plains toujours, 423 00:24:09,020 --> 00:24:10,520 mais tu n'as pas abandonné. 424 00:24:12,040 --> 00:24:14,780 À vrai dire, vous n'êtes pas du genre sociable. 425 00:24:15,810 --> 00:24:16,960 Pourquoi avez-vous rejoint l’équipe des encouragements ? 426 00:24:18,780 --> 00:24:22,460 C'est juste que la première application J'ai eu un cadeau pour l'équipe d'encouragement. 427 00:24:23,620 --> 00:24:27,440 Vous savez quoi? Ceux attendus abandonner facilement comme toi... 428 00:24:27,440 --> 00:24:28,530 ont tendance à durer jusqu'au bout être capitaine. 429 00:24:29,090 --> 00:24:30,270 Comme si. 430 00:24:31,030 --> 00:24:33,330 Même maintenant, j'hésite s'il faut arrêter de fumer tous les jours. 431 00:24:33,330 --> 00:24:35,980 Non, les gars comme toi excellents matériaux de capitaine. 432 00:24:37,680 --> 00:24:38,870 Allons jusqu'au bout. 433 00:24:41,480 --> 00:24:44,340 Bonté. Aller où ? 434 00:24:45,810 --> 00:24:47,720 Disons que je deviens capitaine. 435 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 Vous allez alors pourrir dans une entreprise. 436 00:24:50,820 --> 00:24:52,930 Si tu deviens capitaine, 437 00:24:52,930 --> 00:24:54,960 je vais prendre un jour de congé pour venir te voir. 438 00:24:55,260 --> 00:24:56,700 Pour voir à quel point vous luttez. 439 00:24:57,700 --> 00:25:00,630 je ne manquerai rien sur un spectacle si excitant. 440 00:25:05,710 --> 00:25:06,770 Et toi? 441 00:25:08,030 --> 00:25:09,300 Pourquoi faites-vous partie de cette équipe ? 442 00:25:10,450 --> 00:25:11,450 Moi? 443 00:25:17,720 --> 00:25:19,250 C’est sûr que c’est épuisant. 444 00:25:20,660 --> 00:25:23,430 (Équipe d'encouragement de l'Université Yonhee) 445 00:25:24,020 --> 00:25:26,930 Mais il y a un moment ça me fait tout oublier. 446 00:25:53,020 --> 00:25:56,580 Hé, je n'ai pas l'air assez bien ? 447 00:25:56,760 --> 00:26:00,730 Les gens disent que je ressemble Je suis au début de la quarantaine. 448 00:26:01,090 --> 00:26:02,090 Mon Dieu. 449 00:26:02,660 --> 00:26:05,170 C'est si bon. 450 00:26:05,500 --> 00:26:09,240 je ne ressemble pas J'ai traversé tous les ennuis, 451 00:26:09,240 --> 00:26:10,530 est-ce que je ? 452 00:26:12,770 --> 00:26:14,240 Oh, à propos du capitaine... 453 00:26:14,830 --> 00:26:15,830 Continue. 454 00:26:16,130 --> 00:26:17,250 Et un gars comme lui ? 455 00:26:17,680 --> 00:26:18,870 Le trouvez-vous attirant ? 456 00:26:18,870 --> 00:26:20,370 Hé, tu m'ignores ? 457 00:26:20,840 --> 00:26:23,150 Tu as l'air si sérieux comme si tu te demandais... 458 00:26:23,150 --> 00:26:25,020 s'il faut vivre ou mourir. 459 00:26:25,810 --> 00:26:27,160 Ce n'est pas le cas. 460 00:26:29,080 --> 00:26:31,460 Tu ne ressembles pas quelqu'un au début de la quarantaine. 461 00:26:32,760 --> 00:26:35,260 Vous êtes évidemment une femme de 47 ans. 462 00:26:40,700 --> 00:26:42,790 Maman! 463 00:26:42,790 --> 00:26:43,860 Qu'est-ce que c'est? 464 00:26:45,170 --> 00:26:48,980 Dis que quelqu'un t'a demandé une question inattendue. 465 00:26:48,980 --> 00:26:51,570 Si cela vous dérange un peu, 466 00:26:53,270 --> 00:26:55,220 ça veut dire que tu t'en soucies ? 467 00:26:56,220 --> 00:26:57,490 De quoi parles-tu? 468 00:26:58,040 --> 00:27:01,080 Je me demande pourquoi il m'a posé une telle question, 469 00:27:02,220 --> 00:27:03,990 mais ensuite je me demande si je l'ai réellement fait. 470 00:27:06,790 --> 00:27:08,660 Peu importe. Je vais me coucher. 471 00:27:11,620 --> 00:27:13,940 Hé, tu deviens de plus en plus bizarre dans le temps. 472 00:27:14,170 --> 00:27:16,290 - Peu importe! Obtenez les lumières. - Je vais. 473 00:27:35,490 --> 00:27:36,690 Oh, à propos du capitaine... 474 00:27:37,350 --> 00:27:38,490 Et un gars comme lui ? 475 00:27:39,280 --> 00:27:40,350 Le trouvez-vous attirant ? 476 00:27:41,230 --> 00:27:42,230 Certainement pas. 477 00:27:47,970 --> 00:27:49,030 Certainement pas. 478 00:28:15,820 --> 00:28:17,590 Oui, je m'appelle Park Jung Woo. 479 00:28:27,740 --> 00:28:30,680 ("De l'Amour" d'Alain de Botton) 480 00:29:03,210 --> 00:29:04,210 Quoi ? 481 00:29:05,010 --> 00:29:07,980 Eh bien... Chut. Nous sommes dans la bibliothèque. 482 00:29:22,700 --> 00:29:23,770 Tu veux quelque chose à manger ? 483 00:29:24,430 --> 00:29:25,470 Chut. 484 00:29:26,360 --> 00:29:28,240 Nous sommes dans la bibliothèque. Suivez-moi dehors. 485 00:29:39,100 --> 00:29:42,110 Tu sembles manger à chaque repas avec beaucoup d'enthousiasme. 486 00:29:46,450 --> 00:29:49,020 Capitaine. Quelle spécialité es-tu ? 487 00:29:51,760 --> 00:29:53,350 Vous êtes également étudiant en théologie ? 488 00:29:53,350 --> 00:29:55,090 Vous avez également choisi n'importe quelle spécialité venir dans cette école, je vois. 489 00:29:55,500 --> 00:29:56,820 Je suis étudiant en astrophysique. 490 00:29:57,560 --> 00:29:59,560 Exactement. Tu es venu dans la meilleure école tu pourrais le faire avec tes scores, non ? 491 00:29:59,560 --> 00:30:00,830 En fait, j'aurais pu y aller vers une meilleure école. 492 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 J'ai eu les scores les plus élevés dans mon département. 493 00:30:02,400 --> 00:30:03,830 Oh, je vois. 494 00:30:06,530 --> 00:30:08,330 Qui a demandé ? 495 00:30:08,680 --> 00:30:10,370 Qui voulait savoir ? 496 00:30:12,770 --> 00:30:14,720 D'ailleurs, qu'est-ce que tu fais là ? 497 00:30:15,110 --> 00:30:16,880 Lisez-vous sur vos signes du zodiaque ? 498 00:30:16,880 --> 00:30:18,220 Je pensais que tu ne l'avais pas fait croire aux superstitions. 499 00:30:20,190 --> 00:30:22,960 Je recherche la structure interne et l'activité des premières étoiles. 500 00:30:22,960 --> 00:30:24,320 Aussi, j'apprends à propos des simulations numériques... 501 00:30:24,320 --> 00:30:26,460 pour fluides rayonnants à la surface des étoiles. 502 00:30:26,460 --> 00:30:27,760 Sais-tu même de quoi je parle ? 503 00:30:28,500 --> 00:30:30,820 Arrêtez de perdre du temps et mangez. 504 00:30:30,820 --> 00:30:31,930 Je dois y aller. 505 00:30:34,170 --> 00:30:35,200 Jung Woo. 506 00:30:36,910 --> 00:30:37,910 Salut. 507 00:30:38,710 --> 00:30:39,940 Est-ce ta petite amie ? 508 00:30:41,630 --> 00:30:43,340 Non, c'est juste une amie. C'est une étudiante de première année. 509 00:30:44,180 --> 00:30:46,840 Oh, je vois. Bonjour. 510 00:30:48,750 --> 00:30:51,580 Dînons ensemble un jour. 511 00:30:59,320 --> 00:31:02,350 Vous pourriez simplement dire non. Pourquoi as-tu répondu si sérieusement ? 512 00:31:02,350 --> 00:31:03,360 Quoi? 513 00:31:03,360 --> 00:31:05,700 Tu étais comme, "Non, c'est juste une amie." 514 00:31:05,700 --> 00:31:08,700 Il n'y a aucun moyen J'ai fait une grimace tellement bizarre. 515 00:31:08,700 --> 00:31:10,670 Honnêtement, je ne suis pas trop mal. 516 00:31:10,670 --> 00:31:12,240 Tu devrais être reconnaissant qu'il pensait que nous sortions ensemble. 517 00:31:12,240 --> 00:31:14,240 - Y a-t-il de la drogue dans votre pain ? - Non. 518 00:31:18,840 --> 00:31:19,870 Alors, 519 00:31:20,920 --> 00:31:25,220 quel genre de fille aimes-tu, Capitaine ? 520 00:31:28,160 --> 00:31:33,080 Je suis juste curieux de savoir quel genre des normes incroyablement élevées que vous avez. 521 00:31:33,400 --> 00:31:34,430 Vous... 522 00:31:41,240 --> 00:31:42,970 devrait essuyer la crème de ton visage. 523 00:31:59,950 --> 00:32:02,490 - Deux retraits. - Oui. Deux retraits. 524 00:32:02,810 --> 00:32:04,350 Allons-y. 525 00:32:04,350 --> 00:32:06,080 Allons-nous obtenir trois retraits ? 526 00:32:06,490 --> 00:32:08,050 Allons-y. 527 00:32:12,230 --> 00:32:13,440 Où vas-tu? 528 00:32:14,290 --> 00:32:17,100 Attendez-moi. Allons-y. 529 00:32:22,180 --> 00:32:23,770 (Les débutants de Theia) 530 00:32:23,770 --> 00:32:24,770 (Joo Sun) 531 00:32:24,770 --> 00:32:25,870 Le jour J. 532 00:32:30,950 --> 00:32:34,380 - Nos cris - Nos cris 533 00:32:34,550 --> 00:32:37,780 - Deviendra des légendes - Deviendra des légendes 534 00:32:38,120 --> 00:32:41,350 - Que cette chanson résonne dans cet endroit - Que cette chanson résonne dans cet endroit 535 00:32:41,620 --> 00:32:43,350 - Pour toujours - Pour toujours 536 00:32:43,350 --> 00:32:45,020 - Un ! Deux! - Un! Deux! 537 00:32:45,020 --> 00:32:48,330 - Nos cris - Nos cris 538 00:32:49,000 --> 00:32:50,800 J'ai entendu l'Université Hokyung... 539 00:32:50,800 --> 00:32:52,210 ce n’était pas une blague cette année. 540 00:32:52,770 --> 00:32:54,100 Combien de nouveaux membres ont-ils ? 541 00:32:54,100 --> 00:32:55,600 Mon Dieu. 542 00:32:56,070 --> 00:32:59,770 Le capitaine de l'Université Hokyung a tellement de charisme. 543 00:33:00,540 --> 00:33:02,310 Ne devrions-nous pas aller à la salle du club ? 544 00:33:06,250 --> 00:33:08,050 - Nos cris - Nos cris 545 00:33:08,050 --> 00:33:11,260 - Deviendra des légendes - Deviendra des légendes 546 00:33:11,580 --> 00:33:14,790 - Que cette chanson résonne dans cet endroit - Que cette chanson résonne dans cet endroit 547 00:33:15,050 --> 00:33:16,760 - Pour toujours - Pour toujours 548 00:33:16,760 --> 00:33:18,560 - Un ! Deux! - Un! Deux! 549 00:33:18,560 --> 00:33:21,000 L'équipe d'encouragement a accueilli le festival depuis 50 ans. 550 00:33:21,000 --> 00:33:23,970 Cela ne veut pas dire vous devriez le faire à l'avenir. 551 00:33:24,240 --> 00:33:26,800 S'il y a un problème, nous devrions le réparer. 552 00:33:26,800 --> 00:33:28,800 Oui. C'est pourquoi nous avons accepté à l'audit interne... 553 00:33:28,800 --> 00:33:30,650 et ouvert nos relevés de transactions. 554 00:33:30,770 --> 00:33:33,070 Nous ne sommes pas sûrs que ce sera le cas fait avec transparence... 555 00:33:33,070 --> 00:33:34,680 étant donné toutes les choses l'équipe a fait comme tradition. 556 00:33:34,920 --> 00:33:36,250 Je suppose que le conseil étudiant... 557 00:33:36,250 --> 00:33:39,610 processus traditionnel de collecte les frais de scolarité ne sont pas transparents. 558 00:33:41,380 --> 00:33:46,190 Parlons de ça après le rassemblement d’encouragement commun. 559 00:33:47,260 --> 00:33:48,260 - Quoi? - Quoi? 560 00:33:48,260 --> 00:33:50,430 Le conseil étudiant a raison. 561 00:33:50,700 --> 00:33:52,430 Écoutons les deux côtés puis décidez. 562 00:33:54,530 --> 00:33:55,740 Faisons ça. 563 00:33:58,530 --> 00:34:00,300 (Université Hokyung) 564 00:34:24,420 --> 00:34:26,800 (Célébration de notre 104e anniversaire) 565 00:34:29,070 --> 00:34:30,900 - Dépêchez-vous. - Aller. Allons-y. 566 00:34:32,570 --> 00:34:33,670 Oh non. 567 00:34:36,400 --> 00:34:38,780 - La formation est dure. - Ça a pris toute la journée. 568 00:35:00,900 --> 00:35:02,000 Allez. 569 00:35:02,000 --> 00:35:04,300 (Membres seulement, Equipe d'encouragement de l'Université Hokyung) 570 00:35:05,340 --> 00:35:07,880 Vous êtes ici en tant que guetteur. D'accord? 571 00:35:12,710 --> 00:35:15,050 (Équipe d'encouragement de l'Université Hokyung) 572 00:35:23,190 --> 00:35:25,280 Par ici. Faites Hae Yi. 573 00:35:25,650 --> 00:35:27,130 Je vais m'enregistrer ici. 574 00:35:34,300 --> 00:35:36,500 (Jeu de rivalité Yonhee-Hokyung 2016 Procès-verbal de la réunion budgétaire) 575 00:35:40,630 --> 00:35:41,630 (Université Hokyung Matériel du festival d'automne 2018) 576 00:35:41,630 --> 00:35:42,630 (Performance du printemps 2017 Collection de chansons d'encouragement) 577 00:35:47,840 --> 00:35:48,980 Ce n'est pas ici. 578 00:35:50,110 --> 00:35:51,150 Hae Yi. 579 00:35:52,050 --> 00:35:54,020 - Quoi? - Quelqu'un dort là. 580 00:35:55,710 --> 00:35:56,880 Oh mon Dieu. 581 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 (Chambre du Capitaine) 582 00:35:58,460 --> 00:35:59,820 - Que devons-nous faire ? - Je vais me faufiler là-bas. 583 00:35:59,820 --> 00:36:02,030 - Il a des écouteurs ? - Allons-y. 584 00:36:07,770 --> 00:36:09,340 (Menu conjoint du rallye Pep, Liste des chansons d'encouragement 2019) 585 00:36:12,130 --> 00:36:13,610 - Essayez de l'attraper. - Que? 586 00:36:20,070 --> 00:36:21,570 (Menu conjoint du rallye Pep, Liste des chansons d'encouragement 2019) 587 00:36:25,020 --> 00:36:26,250 Que faisons-nous maintenant ? 588 00:36:26,440 --> 00:36:28,750 Je vais soulever l'oreiller, 589 00:36:28,750 --> 00:36:29,750 - alors tu l'attrapes. D'accord? - D'accord. 590 00:36:30,380 --> 00:36:33,090 (Menu conjoint du rallye Pep, Liste des chansons d'encouragement 2019) 591 00:36:33,320 --> 00:36:34,530 Une seconde. 592 00:36:36,590 --> 00:36:37,960 (Menu conjoint du rallye Pep, Liste des chansons d'encouragement 2019) 593 00:37:00,650 --> 00:37:01,650 Merci. 594 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Sortir. 595 00:37:13,000 --> 00:37:14,030 Quoi? 596 00:37:17,940 --> 00:37:19,070 Allons-y. 597 00:37:19,900 --> 00:37:21,030 Prenons-le d'abord. 598 00:37:21,940 --> 00:37:23,570 (Équipe d'encouragement de l'Université Hokyung, Mise au point nette au laser, Hokyung Ignis) 599 00:37:28,340 --> 00:37:29,420 (Menu conjoint du rallye Pep, Liste des chansons d'encouragement 2019) 600 00:37:29,420 --> 00:37:33,610 (Équipe d'encouragement de l'Université Hokyung, Mise au point nette au laser, Hokyung Ignis) 601 00:37:33,610 --> 00:37:35,190 (Membres seulement, Equipe d'encouragement de l'Université Hokyung) 602 00:37:42,130 --> 00:37:43,320 (« Fourrure Elise », « Déclaration », "Liberté, Justice, Vérité") 603 00:37:49,130 --> 00:37:50,670 ("Can Can", "Coucher de soleil rouge", "L'air du peuple") 604 00:37:54,980 --> 00:37:56,230 ("Agenouille-toi, Yonhee," "Tour de pierre") 605 00:38:06,880 --> 00:38:08,460 (Menu conjoint du rallye Pep, Liste des chansons d'encouragement 2019) 606 00:38:10,250 --> 00:38:11,320 Oui. 607 00:38:11,920 --> 00:38:13,130 (Équipe d'encouragement de l'Université Hokyung, Mise au point nette au laser, Hokyung Ignis) 608 00:38:32,980 --> 00:38:34,880 Pourquoi es-tu ici ? je te l'ai dit pour utiliser la chambre du capitaine. 609 00:38:36,610 --> 00:38:37,610 Vous êtes ici. 610 00:38:40,250 --> 00:38:41,780 Tu aurais pu utiliser le canapé. 611 00:38:42,020 --> 00:38:43,750 Je me demandais juste quelles chansons nous devrions le faire pour le rassemblement d'encouragement. 612 00:38:43,880 --> 00:38:46,230 - Tu as fini de les choisir ? - C'est juste pareil. 613 00:38:46,860 --> 00:38:48,030 L'un d'eux est "People's Aria". 614 00:38:48,690 --> 00:38:50,500 - Cette fois... - Ici. 615 00:38:55,030 --> 00:38:56,130 Où est Hae Yi? 616 00:38:56,130 --> 00:38:57,630 (Université Hokyung, Centre d'emploi universitaire) 617 00:38:57,630 --> 00:38:58,630 - Soyez silencieux. - D'accord. 618 00:39:00,840 --> 00:39:01,880 Que faisons-nous ? 619 00:39:07,550 --> 00:39:09,280 Elle se cache. Attendons un peu. 620 00:39:12,250 --> 00:39:14,360 - Nous en déciderons plus tard. - D'accord. 621 00:39:14,710 --> 00:39:16,190 Allons dehors. D'autres seront bientôt là. 622 00:39:16,460 --> 00:39:18,920 Oui! Bien, dépêche-toi et pars. 623 00:39:18,920 --> 00:39:20,030 Si tu m'embrasses, je le ferai. 624 00:39:21,000 --> 00:39:22,030 Mon Dieu. 625 00:39:25,170 --> 00:39:26,190 Heureux maintenant ? 626 00:39:46,150 --> 00:39:48,380 (Liste des chansons d'encouragement 2019) 627 00:39:48,380 --> 00:39:50,380 Bonjour. Salut. 628 00:39:56,420 --> 00:39:57,590 Oh, elle m'a envoyé un texto. 629 00:39:59,900 --> 00:40:01,340 Je me suis fait prendre. 630 00:40:01,860 --> 00:40:04,030 Pars sans moi. 631 00:40:06,360 --> 00:40:07,570 Nous sommes de la viande morte. 632 00:40:15,650 --> 00:40:17,750 - Ici. - Merci. 633 00:40:18,340 --> 00:40:20,190 Le nouveau venu de Yonhee cette année est un biscuit assez dur. 634 00:40:21,860 --> 00:40:22,980 Je m'excuse. 635 00:40:24,250 --> 00:40:26,880 Eh bien, les deux équipes souvent se voler les listes de chansons des uns et des autres. 636 00:40:27,460 --> 00:40:29,820 Tu serais en sécurité sinon pour ce son, non ? 637 00:40:31,000 --> 00:40:32,170 Je ne le dirai à personne. 638 00:40:33,770 --> 00:40:35,500 Vous savez, plus tôt... 639 00:40:40,270 --> 00:40:41,630 - Le baiser ? - Oui. 640 00:40:42,500 --> 00:40:46,880 Je vais garder ça secret, alors pourquoi tu ne me laisses pas partir ? 641 00:40:47,550 --> 00:40:49,150 Vous n'êtes pas obligé de garder le secret. 642 00:40:49,880 --> 00:40:52,250 Oh, je vois. 643 00:40:53,880 --> 00:40:54,960 D'accord. 644 00:40:57,550 --> 00:41:00,900 Je doute qu'ils la tuent. 645 00:41:08,730 --> 00:41:09,840 (Bâtiment Yongho) 646 00:41:13,500 --> 00:41:14,670 Vous connaissez ce visage, n'est-ce pas ? 647 00:41:14,670 --> 00:41:16,500 Avec un tintement, 648 00:41:16,710 --> 00:41:19,980 il a dit : "N'es-tu pas venu à penser vous avez une mauvaise étiquette en public ? » 649 00:41:19,980 --> 00:41:21,610 Sans parler de ce froncement de sourcils ! Mon Dieu, ça m'a stressé. 650 00:41:22,670 --> 00:41:24,710 Park Jung Woo, cet imbécile. 651 00:41:25,150 --> 00:41:26,840 Mais c'est surprenant que tu aies réussi pour rejoindre l'équipe d'encouragement. 652 00:41:26,940 --> 00:41:28,690 Eh bien... 653 00:41:30,090 --> 00:41:33,090 Il n'est pas si mauvais quand il est sur scène. 654 00:41:33,090 --> 00:41:36,300 Je suppose qu'il est plutôt cool quand il fait ceci et cela. 655 00:41:37,050 --> 00:41:38,360 Eh bien, alors... 656 00:41:47,340 --> 00:41:48,380 Aide-moi. 657 00:41:53,300 --> 00:41:55,110 (Hokyung) 658 00:41:55,440 --> 00:41:56,710 C'est si dur de te voir. 659 00:41:56,710 --> 00:41:58,340 (Chambre du Capitaine) 660 00:41:58,340 --> 00:42:00,820 Désolé. Mon junior a fait une erreur. 661 00:42:02,980 --> 00:42:04,030 Je m'excuse. 662 00:42:05,590 --> 00:42:08,230 Pour prendre l'otage, il faut donner quelque chose en retour. 663 00:42:11,570 --> 00:42:12,630 J'écoute. 664 00:42:12,630 --> 00:42:16,000 Dois-je exiger quelque chose d'officiel ou de personnel ? 665 00:42:16,090 --> 00:42:17,340 Officiel. 666 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Liste des chansons de l'Université Yonhee. 667 00:42:19,840 --> 00:42:21,340 Vous connaissez le nôtre, alors rendons les choses justes. 668 00:42:22,940 --> 00:42:23,940 D'accord. 669 00:42:24,800 --> 00:42:26,380 je te l'enverrai dès mon retour sur le campus. 670 00:42:26,570 --> 00:42:28,880 Tu ne t'en soucies même pas pour entendre le personnel. 671 00:42:28,880 --> 00:42:30,210 Arrêtez de plaisanter. 672 00:42:30,690 --> 00:42:32,650 Je sais que vous avez du mal parce que beaucoup de membres sont partis... 673 00:42:32,650 --> 00:42:34,150 à cause des trois prophéties ou quoi que ce soit. 674 00:42:34,250 --> 00:42:36,050 Ne devrais-tu pas aller avec le personnel ? 675 00:42:36,460 --> 00:42:37,590 Tu le sais aussi ? 676 00:42:37,860 --> 00:42:38,880 Faites Hae Yi. 677 00:42:40,820 --> 00:42:43,400 "L'un des membres encourageants mourra cette année. C'est effrayant. 678 00:42:48,960 --> 00:42:50,170 Je t'enverrai la liste des chansons. 679 00:42:50,770 --> 00:42:52,570 D'accord. Oh, hé. 680 00:42:53,730 --> 00:42:55,380 Entraînez-vous déjà dur. 681 00:42:55,380 --> 00:42:57,380 Si vous vous trompez, gagner ne sera pas si amusant. 682 00:43:16,360 --> 00:43:17,400 Capitaine. 683 00:43:19,770 --> 00:43:21,360 Ce n'était pas intentionnel. 684 00:43:21,690 --> 00:43:22,690 Faites Hae Yi. 685 00:43:23,670 --> 00:43:25,270 Pourquoi tu n'arrêtes pas ? 686 00:43:26,960 --> 00:43:28,940 N'était-ce pas suffisant quand tu as menti abandonner la formation? 687 00:43:28,940 --> 00:43:30,070 Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 688 00:43:30,380 --> 00:43:31,650 Le truc c'est... 689 00:43:31,650 --> 00:43:33,780 vous venez d'entrer en infraction Université Hokyung. 690 00:43:34,070 --> 00:43:35,570 Savez-vous ce qui se passe si ça sort ? 691 00:43:37,440 --> 00:43:39,610 Là encore, si tu n'avais pas été irréfléchi, 692 00:43:39,610 --> 00:43:41,880 tu ne l'aurais pas fait en premier lieu. 693 00:43:42,820 --> 00:43:44,320 Vous l'avez probablement fait pour votre bien, 694 00:43:44,320 --> 00:43:46,090 mais cela pourrait causer des dommages à toute l'équipe. 695 00:43:48,550 --> 00:43:49,960 Écoute, n'est-ce pas apparu que tu étais trop dur... 696 00:43:49,960 --> 00:43:52,690 avec la formation et vos propos ? 697 00:43:53,800 --> 00:43:56,300 Honnêtement parlant, tu fais ça pour ton propre bien, 698 00:43:56,300 --> 00:43:58,070 mais les autres trouvent ça trop. 699 00:43:58,070 --> 00:43:59,400 Si vous détestez ça à ce point, arrêtez. 700 00:43:59,840 --> 00:44:01,170 Au lieu de faire du mal. 701 00:44:06,210 --> 00:44:09,920 Très bien, je vais arrêter. Je vais quitter l'équipe. 702 00:44:21,230 --> 00:44:22,650 Eh bien, Capitaine. 703 00:44:54,750 --> 00:44:55,900 Abruti. 704 00:44:59,070 --> 00:45:00,800 (Autobus 274) 705 00:45:26,880 --> 00:45:28,090 Merci. 706 00:45:56,590 --> 00:45:58,250 Pourquoi est-il toujours sur mon compte ? 707 00:45:58,860 --> 00:46:00,150 Qu'ai-je fait de si mal ? 708 00:46:02,030 --> 00:46:03,420 Je l'ai fait avec les autres. 709 00:46:07,860 --> 00:46:08,900 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 710 00:46:10,690 --> 00:46:13,130 Quoi? Quand es-tu monté ? 711 00:46:13,500 --> 00:46:14,570 Il y a quelque temps. 712 00:46:16,070 --> 00:46:17,440 J'ai attendu que tu arrêtes de pleurer. 713 00:46:19,980 --> 00:46:21,110 Alors ça... 714 00:46:23,820 --> 00:46:24,840 Merci. 715 00:46:25,280 --> 00:46:27,550 D’autres pourraient penser que vous avez été largué. 716 00:46:44,130 --> 00:46:45,170 Tu n'as pas faim ? 717 00:46:45,730 --> 00:46:46,730 Non. 718 00:46:46,860 --> 00:46:49,210 Je n'ai jamais imaginé Triple Trouble refuserait de manger. 719 00:46:52,780 --> 00:46:55,070 Si tu quittes l'équipe, pouvons-nous être un couple maintenant ? 720 00:46:58,110 --> 00:47:00,210 Laisse-moi rentrer à la maison aujourd'hui. Je me sens fatigué. 721 00:47:00,650 --> 00:47:03,420 Est-ce la troisième fois te voir pleurer ? 722 00:47:06,780 --> 00:47:07,920 Je ne te ferai pas pleurer. 723 00:47:09,190 --> 00:47:10,590 Alors pourquoi ne sors-tu pas avec moi ? 724 00:47:17,130 --> 00:47:18,130 Je suis désolé. 725 00:47:21,380 --> 00:47:23,070 A cette époque, Je ne voulais pas le gaspiller. 726 00:47:23,730 --> 00:47:26,550 Je savais que tu étais parfaitement décent, et quand tu as dit que tu m'aimais, 727 00:47:27,550 --> 00:47:28,780 Je me sentais mal de refuser. 728 00:47:31,420 --> 00:47:32,880 Je suis désolé. C'était méchant de ma part. 729 00:47:35,420 --> 00:47:36,960 Si vous ne voulez pas le gaspiller, sors avec moi. 730 00:47:37,150 --> 00:47:38,590 Je suis parfaitement décent. 731 00:47:42,320 --> 00:47:45,270 Vous nous avez donné un mois. Nous en reparlerons alors. 732 00:47:48,340 --> 00:47:49,360 Je suis désolé. 733 00:47:52,800 --> 00:47:54,340 Est-ce que tu me refuses maintenant ? 734 00:47:55,530 --> 00:47:57,610 Alors seulement, vous ne perdrez pas votre temps. 735 00:48:00,840 --> 00:48:01,880 C'est résolu. 736 00:48:05,340 --> 00:48:06,420 J'y vais. 737 00:48:47,550 --> 00:48:49,630 (Mettez les livres sur le chariot à livres une fois que vous avez terminé.) 738 00:49:04,000 --> 00:49:05,840 (Do Hae Yi) 739 00:49:30,000 --> 00:49:31,030 Alors... 740 00:49:33,500 --> 00:49:35,130 Pouvons-nous parler quand tu auras fini ? 741 00:49:38,070 --> 00:49:40,570 (Acclamations) 742 00:49:48,520 --> 00:49:49,920 J'ai été trop dur. 743 00:49:50,480 --> 00:49:52,480 Pourquoi as-tu tu as soudainement changé de ton ? 744 00:49:53,590 --> 00:49:54,630 Monsieur? 745 00:49:55,130 --> 00:49:57,050 j'ai entendu tous les débutants étaient de la partie. 746 00:49:57,960 --> 00:50:00,770 J'étais trop émotif. Désolé. 747 00:50:03,590 --> 00:50:06,800 En entendant que j'en faisais d'autres souffrir pour moi-même... 748 00:50:08,400 --> 00:50:09,780 ça a dû me mettre sur la défensive. 749 00:50:13,210 --> 00:50:15,070 Avoir un capitaine comme moi... 750 00:50:16,610 --> 00:50:18,280 Tout le monde traverse tellement de choses. 751 00:50:22,520 --> 00:50:24,150 Il n'y a pas besoin pour te battre comme ça. 752 00:50:28,730 --> 00:50:31,400 D'accord. Alors faisons ça. 753 00:50:34,320 --> 00:50:35,590 Si nous les buvons, 754 00:50:36,630 --> 00:50:38,960 - nous faisons amende honorable. - Quoi? 755 00:50:51,210 --> 00:50:53,340 Que fais-tu? Tu ne veux pas faire amende honorable ? 756 00:51:05,860 --> 00:51:07,170 Vous ne l'avez pas fini. 757 00:51:14,980 --> 00:51:16,130 Je vais t'en servir un. 758 00:51:24,210 --> 00:51:26,320 (Isoollo Soju) 759 00:51:29,150 --> 00:51:33,230 Le capitaine de Hokyung était debout devant des dizaines de personnes. 760 00:51:33,460 --> 00:51:35,960 Son charisme était tellement cool. 761 00:51:36,460 --> 00:51:39,320 Elle est presque devenue mon modèle. Mon rôle... 762 00:51:39,500 --> 00:51:40,590 Ha Jin ? 763 00:51:41,960 --> 00:51:43,500 Bien sûr, Ha Jin est bon. 764 00:51:45,530 --> 00:51:49,230 Capitaine. Tu n'es pas si mal non plus. 765 00:51:49,230 --> 00:51:50,340 D'accord? 766 00:51:50,670 --> 00:51:53,610 Bien sûr, nous en manquons un peu en chiffres. 767 00:51:54,710 --> 00:51:56,110 Mais tu m'as. 768 00:51:56,110 --> 00:51:59,090 je peux faire le travail d'une centaine de personnes. 769 00:51:59,090 --> 00:52:02,320 Vraiment? Eh bien, je peux faire le travail d'un millier de personnes. 770 00:52:03,590 --> 00:52:05,360 Gagnons ce truc ! 771 00:52:05,360 --> 00:52:07,380 Oui, faisons-le ! 772 00:52:12,030 --> 00:52:14,670 Comme c'est formidable d'être jeune. 773 00:52:15,400 --> 00:52:17,730 Acclamations! 774 00:52:18,110 --> 00:52:21,130 S'il te plaît, donne-nous un autre soju sur la maison. 775 00:52:21,130 --> 00:52:22,530 Je ne sais pas pour la maison. 776 00:52:22,530 --> 00:52:24,480 Allez. Sur la maison. 777 00:52:25,840 --> 00:52:27,610 Il vous en reste encore. 778 00:52:30,880 --> 00:52:32,940 Vous avez tué la nourriture ! 779 00:52:32,940 --> 00:52:34,650 Il y a une personne étrange ici. 780 00:52:34,650 --> 00:52:36,280 Oh, c'est savoureux. 781 00:52:36,480 --> 00:52:38,860 Buvez, monsieur. 782 00:52:38,860 --> 00:52:39,980 Buvez. Oh, mon Dieu. 783 00:52:46,070 --> 00:52:49,090 Allez, Hokyung ! Nous allons tous vous battre. 784 00:52:49,400 --> 00:52:51,900 Yoon! Crier! 785 00:52:53,030 --> 00:52:54,070 Ce bus. 786 00:52:54,980 --> 00:52:56,880 Capitaine. Réveillez-vous. 787 00:52:57,110 --> 00:52:58,280 Capitaine! 788 00:52:59,150 --> 00:53:00,480 Ça fait mal. 789 00:53:00,750 --> 00:53:02,780 Je ne sais pas où habite le capitaine. 790 00:53:17,000 --> 00:53:18,170 N'y allez pas. 791 00:53:20,320 --> 00:53:21,460 N'y allez pas. 792 00:53:45,420 --> 00:53:48,360 - Sauvez-nous. - Sauvez-nous. 793 00:53:50,090 --> 00:53:51,130 Juste une minute. 794 00:53:53,270 --> 00:53:54,300 Là. 795 00:54:05,250 --> 00:54:06,480 - Ici. - Droite. 796 00:54:06,670 --> 00:54:08,920 Merci. Vraiment, merci beaucoup. 797 00:54:13,320 --> 00:54:16,020 Je pensais que vous sortiez ensemble, mais je suppose que ce n'est pas ça. 798 00:54:16,320 --> 00:54:17,320 Quoi? 799 00:54:37,900 --> 00:54:39,550 Vous connaissez votre junior ? 800 00:54:39,550 --> 00:54:41,280 Pouvez-vous me la présenter ? 801 00:54:41,570 --> 00:54:42,980 Elle est totalement mon type. 802 00:54:45,320 --> 00:54:47,420 - Vous présenter ? - Pourquoi? Est-ce qu'elle voit quelqu'un ? 803 00:54:48,110 --> 00:54:49,250 Eh bien, c'est... 804 00:54:51,250 --> 00:54:52,550 Je ne suis pas sûr. 805 00:54:53,380 --> 00:54:56,800 Il avait l'air si troublé, donc je pensais que vous sortiez ensemble. 806 00:55:36,400 --> 00:55:39,110 (Université Yonhee) 807 00:55:39,460 --> 00:55:40,570 Vous arrêtez ? 808 00:55:44,630 --> 00:55:46,110 Pourquoi tu abandonnes l'équipe de pom-pom girl ? 809 00:55:46,380 --> 00:55:48,570 Si je me retire, ce sera gênant. 810 00:55:49,170 --> 00:55:50,380 Qu'est-ce que tu dis? 811 00:55:52,780 --> 00:55:53,980 Mais tu ne peux pas. 812 00:55:54,250 --> 00:55:56,280 j'ai promis Je prendrais bien soin des débutants. 813 00:56:00,480 --> 00:56:02,130 je ne veux pas te voir secouer votre butin. 814 00:56:02,130 --> 00:56:03,320 Mais je suis doué pour secouer mon butin. 815 00:56:03,860 --> 00:56:06,460 - Bonjour. - Bonjour. 816 00:56:06,460 --> 00:56:08,940 Qu'est-ce que c'est ça? Vous avez l'air particulièrement heureux aujourd'hui. 817 00:56:09,190 --> 00:56:12,070 - Vraiment ? - Votre voix est sur une autre octave. 818 00:56:12,710 --> 00:56:14,360 - Quand le capitaine arrive-t-il ? - Capitaine ? 819 00:56:14,940 --> 00:56:16,480 - Je suis sûr qu'il sera bientôt là. - D'accord. 820 00:56:23,280 --> 00:56:24,650 (Aide contre la gueule de bois) 821 00:56:33,920 --> 00:56:35,050 Salut. 822 00:56:41,730 --> 00:56:43,000 J'ai quelque chose à dire. 823 00:56:44,670 --> 00:56:45,670 Quoi? 824 00:56:53,840 --> 00:56:55,480 Capitaine. Théia ! 825 00:57:28,480 --> 00:57:30,820 N'est-ce pas le capitaine de l'équipe de Hokyung ? 826 00:57:31,050 --> 00:57:33,980 Ce doit être l'université de Hokyung applaudissant la voiture du capitaine de l'escouade. 827 00:57:34,590 --> 00:57:37,590 Qu'est-ce qu'il y a sur tes cheveux ? Tu es tellement maladroit. 828 00:57:37,820 --> 00:57:39,960 De quoi s’agissait-il ? 829 00:57:40,280 --> 00:57:41,900 - Quoi? - Ils sortent ? 830 00:57:43,190 --> 00:57:45,860 Tu as compris ça grâce à ça ? 831 00:57:46,420 --> 00:57:48,030 Mon Dieu. Je devinais juste. 832 00:57:55,670 --> 00:57:57,800 - Allez. - Tu es vraiment idiot. 833 00:57:57,840 --> 00:58:00,670 Ne le dis jamais à personne. C'est un secret. 834 00:58:00,670 --> 00:58:01,670 D'accord. 835 00:58:03,980 --> 00:58:06,110 C'est fou. C'est totalement fou. 836 00:58:06,750 --> 00:58:07,750 Oui. 837 00:58:10,520 --> 00:58:11,590 Au revoir. 838 00:58:19,300 --> 00:58:20,530 Bonjour. 839 00:58:42,770 --> 00:58:45,639 (Remonter le moral) 840 00:58:45,980 --> 00:58:50,900 ("Confession" de Sam Kim) 841 00:59:05,710 --> 00:59:06,940 Je n'ai pas été largué. 842 00:59:07,000 --> 00:59:09,050 Alors tu ne sors avec personne dans l'équipe ? 843 00:59:09,050 --> 00:59:10,050 Non. 844 00:59:10,050 --> 00:59:12,210 Je comprendrais mal. 845 00:59:12,210 --> 00:59:14,050 Hae Yi a un petit ami. Moi. 846 00:59:14,150 --> 00:59:15,210 J'aime Hae Yi. 847 00:59:15,210 --> 00:59:16,650 Aimez-vous quelqu'un ? 848 00:59:16,650 --> 00:59:19,050 Le capitaine de l'équipe de l'Université Hokyung ? Elle est la légende de l'Université Hokyung. 849 00:59:19,050 --> 00:59:21,420 Détruisons l'Université de Hokyung cette année. Nous pouvons le faire ! 850 00:59:21,420 --> 00:59:25,300 Yoon. Nous t'aimons! 851 00:59:25,420 --> 00:59:27,130 Êtes-vous Do Hae Yi? 852 00:59:27,130 --> 00:59:28,630 Qui a dit que j'étais nerveux ? 853 00:59:28,730 --> 00:59:31,300 Regardez une seule personne. Cela vous fera vous sentir mieux.