1 00:00:31,132 --> 00:00:34,435 Ntushobora kungurira urukundo 2 00:00:34,468 --> 00:00:36,537 * Urukundo 3 00:00:36,570 --> 00:00:40,308 Ntushobora kungurira urukundo 4 00:00:40,341 --> 00:00:43,111 * Nzakugurira impeta ya diyama inshuti yanjye * 5 00:00:43,144 --> 00:00:45,513 * Niba igukora umva neza * 6 00:00:45,546 --> 00:00:48,482 * Nzakugezaho ikintu cyose inshuti yanjye * 7 00:00:48,516 --> 00:00:51,319 * Niba igukora umva neza * 8 00:00:51,352 --> 00:00:53,787 * 'Impamvu simbyitayeho amafaranga menshi * 9 00:00:53,821 --> 00:00:56,824 * Amafaranga ntashobora kungurira urukundo 10 00:00:56,857 --> 00:00:59,460 Nzaguha byose Ngomba gutanga * 11 00:00:59,493 --> 00:01:02,296 * Niba ubivuze nawe uzankunda * 12 00:01:02,330 --> 00:01:05,133 * Nshobora kutagira byinshi byo gutanga * 13 00:01:05,166 --> 00:01:07,868 * Ariko ibyo nabonye Nzaguha * 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,604 Ntabwo mbyitayeho amafaranga menshi * 15 00:01:10,638 --> 00:01:12,273 * Amafaranga ntashobora kungurira urukundo 16 00:01:12,306 --> 00:01:15,776 Ntushobora kungurira urukundo 17 00:01:15,809 --> 00:01:18,646 Abantu bose barambwira 18 00:01:18,679 --> 00:01:21,682 Ntushobora kungurira urukundo 19 00:01:21,715 --> 00:01:24,785 * Oya, oya, oya-- oya 20 00:01:24,818 --> 00:01:27,321 * Vuga ko udakeneye nta mpeta ya diyama * 21 00:01:27,355 --> 00:01:30,324 Kandi nzanyurwa 22 00:01:30,358 --> 00:01:33,327 Oh, urakoze. Murakoze. Murakoze cyane. 23 00:01:33,361 --> 00:01:35,796 Oya, oya, oya. Ndi mu ndyo. Murakoze. 24 00:01:35,829 --> 00:01:38,532 - * Simbyitayeho amafaranga menshi * - [Kwegera moteri] 25 00:01:38,566 --> 00:01:40,901 * Amafaranga ntashobora kungurira urukundo 26 00:01:40,934 --> 00:01:42,603 * Owwww 27 00:01:46,807 --> 00:01:48,542 [Umukobwa Shrieks] 28 00:01:49,510 --> 00:01:52,280 Umusatsi wanjye ni akajagari! 29 00:01:52,313 --> 00:01:54,815 Bite se ku myambaro yanjye? 30 00:01:54,848 --> 00:01:56,450 - Yuck. Abakobwa. - [Abakobwa baganira] 31 00:01:58,419 --> 00:02:00,854 - Turi babi cyane. - Turi beza cyane. 32 00:02:00,888 --> 00:02:02,723 Ubutumwa natwe, waba umuswa. 33 00:02:02,756 --> 00:02:04,658 - Um, dufite ishuri-- - Oya. 34 00:02:04,692 --> 00:02:06,927 Dufite amakipe. Dufite ishuri. 35 00:02:06,960 --> 00:02:09,230 - Uh, uh-- - Ariko mu murima, tuzakubita indogobe yawe! 36 00:02:09,263 --> 00:02:10,798 - Muraho, bakobwa. - Mama azacika intege. 37 00:02:10,831 --> 00:02:11,732 [Umukobwa] Ari. 38 00:02:12,666 --> 00:02:14,802 Muraho, basore! 39 00:02:14,835 --> 00:02:16,404 Tegereza kugeza ubonye ibi imyenda mishya Cindy yaguze! 40 00:02:16,437 --> 00:02:19,307 - Ni ugupfa! - Uzakunda 'em! 41 00:02:19,340 --> 00:02:21,375 - Ikarita yanjye y'inguzanyo, nyamuneka. - Yego, yego. 42 00:02:21,409 --> 00:02:23,777 Hano bari. Mu mufuka. Ngaho. 43 00:02:23,811 --> 00:02:27,415 Cindy, Natekereje ko navuze ikarita ya Neiman Marcus gusa. 44 00:02:27,448 --> 00:02:30,718 Ariko, Mama, ishuri iratangira ku wa kabiri. 45 00:02:30,751 --> 00:02:33,521 Cindy, iki nicyo ndi cyo kuvuga: inshingano. 46 00:02:33,554 --> 00:02:35,823 Ubuki, uri mukuru ubu. 47 00:02:35,856 --> 00:02:39,593 Kuki udashobora gukura cyane nkumuhungu wa Miller, ha? 48 00:02:42,796 --> 00:02:44,732 [Gasps] 49 00:02:44,765 --> 00:02:46,500 - [Imashini isubira inyuma] - Nibyo. 50 00:02:46,534 --> 00:02:48,936 Mama. Witondere. 51 00:02:48,969 --> 00:02:50,504 - "Gira uburemere"? - Ihanagura! 52 00:02:51,605 --> 00:02:52,973 Yoo! 53 00:02:53,006 --> 00:02:55,576 * Oya, oya, oya-- oya 54 00:02:55,609 --> 00:02:57,878 * Vuga ko udakeneye nta mpeta ya diyama * 55 00:02:57,911 --> 00:03:00,981 Kandi nzanyurwa 56 00:03:01,014 --> 00:03:03,617 * Mbwira ko ubishaka ubwoko bwibintu * 57 00:03:03,651 --> 00:03:06,587 * Ayo mafranga ntashobora kugura 58 00:03:06,620 --> 00:03:09,523 Ntabwo mbyitayeho amafaranga menshi * 59 00:03:09,557 --> 00:03:11,625 * Amafaranga ntashobora kungurira urukundo 60 00:03:11,659 --> 00:03:15,529 - * Ntushobora kungurira urukundo - Chuckie. 61 00:03:15,563 --> 00:03:19,467 - * Urukundo - Chuckie, Mama yarakubwiye guma hanze yinzu yigiti. 62 00:03:19,500 --> 00:03:20,801 - Ni akaga. Noneho manuka. - Oh! 63 00:03:24,938 --> 00:03:26,907 [Umukobwa 1] Umva, Ndatekereza ko abakobwa bazagira 64 00:03:26,940 --> 00:03:29,243 ingorane nke hamwe n'uwo ... 65 00:03:29,277 --> 00:03:30,611 - Nibyo, urabizi-- - intambwe, kubera n'amaboko hejuru-- 66 00:03:30,644 --> 00:03:32,946 Ndatekereza ko tugomba kora gato, bafite rero ingorane. 67 00:03:32,980 --> 00:03:35,549 Mana yanjye, uri nkabo igituba rimwe na rimwe. 68 00:03:35,583 --> 00:03:36,950 Oya, umva. Ntabwo aribyo ikibazo niba babizi gahunda yose. 69 00:03:36,984 --> 00:03:38,652 Tugomba gushakisha injyana. 70 00:03:38,686 --> 00:03:39,820 - [Impeta ya terefone] - Nibyo. Nzabibona! 71 00:03:41,955 --> 00:03:43,524 [Impeta irakomeza] 72 00:03:43,557 --> 00:03:44,792 Mwaramutse! Cindy Mancini. 73 00:03:46,760 --> 00:03:48,462 Shyira kumuyoboro wa gatanu! Bobby's on! Murakoze. 74 00:03:48,496 --> 00:03:52,700 - Urakomeye? - Yoo, nyagasani we! 75 00:03:52,733 --> 00:03:53,967 - Ugomba kuba gukumbura gato. - Ni Bobby. 76 00:03:54,001 --> 00:03:55,336 - Reka nkubaze. - Birakomeye. 77 00:03:55,369 --> 00:03:57,771 Ni ikihe kintu kimwe kidasanzwe urakumbuye cyane umujyi wa kera? 78 00:03:57,805 --> 00:04:00,674 - Izina rya Cindy kuri TV! - Tekereza niba mbona umuntu ku giti cye? 79 00:04:00,708 --> 00:04:02,710 - Ninde-oo! - Icyo Nukuri nkumbuye cyane ... 80 00:04:02,743 --> 00:04:06,314 buri gihe byatumaga numva meze neza nyuma yimyitozo yumupira wamaguru. 81 00:04:06,347 --> 00:04:08,682 - Urahiriwe cyane, Cindy. - Nkumbuye iyo hydro imashini ya massage ... 82 00:04:08,716 --> 00:04:10,884 gusubira kera siporo yisumbuye. 83 00:04:10,918 --> 00:04:12,786 [Umugabo] Nibyo, kera amashuri yisumbuye nawe, Bobby Hilton. 84 00:04:12,820 --> 00:04:14,322 Amahirwe masa hamwe na Hawkeyes. 85 00:04:14,355 --> 00:04:16,457 - Stocky Jones-- - Cindy. 86 00:04:16,490 --> 00:04:19,927 Muraho, basore, ntabwo ari icyaha gikomeye. Ngwino. Ndashaka kuvuga ko afite byinshi mumitekerereze ye, sibyo? 87 00:04:19,960 --> 00:04:20,994 - Yego, yego. - Umupira wamaguru nibintu byose. 88 00:04:21,028 --> 00:04:22,996 Yego. Nibyo. 89 00:04:23,030 --> 00:04:25,065 - Reba, twatinze, sawa? Reka tugende. - Yego. 90 00:04:25,098 --> 00:04:25,866 Genda! [Giggles] 91 00:04:36,410 --> 00:04:37,611 [Kuvugurura moteri] 92 00:04:52,626 --> 00:04:55,062 Batanu, batandatu, barindwi, umunani. 93 00:04:55,095 --> 00:04:57,365 - Kandi umwe, babiri, batatu, bane, batanu, batandatu, barindwi, umunani. - [Ifirimbi ikubita] 94 00:04:57,398 --> 00:04:59,633 - * [Imbyino Pop] - Umwe, babiri na bane. 95 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 - [Umukobwa] Ninde! - * Sinshobora gufata ibi * 96 00:05:05,706 --> 00:05:08,041 Kanda karindwi, ukubite umunani. Nibyo! Ha, ha ,! 97 00:05:10,077 --> 00:05:11,579 Nibyiza, ibintu byiza! 98 00:05:13,514 --> 00:05:16,717 Batanu, batandatu, barindwi, umunani. Kandi umwe, babiri, batatu, bane, 99 00:05:16,750 --> 00:05:19,387 batanu, batandatu, barindwi, umunani. 100 00:05:19,420 --> 00:05:22,390 - Ngwino, basore. Ngwino! - [Ifirimbi ikubita] 101 00:05:23,791 --> 00:05:24,892 Intwaro. Yego! 102 00:05:26,494 --> 00:05:28,729 Ninde! Byose. Reba neza. 103 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 Komeza kumwenyura. Reka tugende! Yego. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Umwe, babiri, batatu, bane, bitanu, bitandatu, birindwi-- 105 00:05:38,539 --> 00:05:40,708 Hey, Ronald! Tekereza ko uzaba duhurire mu isomero. 106 00:05:42,510 --> 00:05:43,944 Gura telesikope yawe? 107 00:05:45,546 --> 00:05:47,381 Byiza vuba, cyangwa uzabura kugurisha. 108 00:05:47,415 --> 00:05:51,585 Amadorari igihumbi ni ubujura bukomeye uko bumeze. 109 00:05:51,619 --> 00:05:54,121 - Niki? Ufite impungenge kubyerekeye imari shingiro? - Oya, natekerezaga gusa ... 110 00:05:54,154 --> 00:05:56,023 kubyerekeye umukiriya mwiza. 111 00:05:56,056 --> 00:05:58,392 Kuki utekereza kuri bo? Nta gushidikanya ntabwo atuzi. 112 00:05:58,426 --> 00:06:01,429 Nicyo gitekerezo cyanjye. Ntabwo wifuza kumanika nabo? 113 00:06:01,462 --> 00:06:04,598 Wamanitse kuri nyakatsi ya Cindy Mancini kubera iki? Imyaka itanu? 114 00:06:04,632 --> 00:06:05,766 Ndizera ko atabikora ndetse umenye izina ryawe. 115 00:06:07,901 --> 00:06:10,137 Wabonye igikundiro kuri Cindy? 116 00:06:10,170 --> 00:06:13,574 - Huh? - Oya. 117 00:06:13,607 --> 00:06:16,444 Nibyiza, benshi babaho ibinyabuzima birakora, ariko we inzira yo kuva muri shampiyona yacu. 118 00:06:18,211 --> 00:06:20,814 - Ndetse ni hanze y'amasezerano yabo. - Nibyo, hagarika! Nibyiza! 119 00:06:23,484 --> 00:06:26,420 Byose. Byasaga neza, mwembi. 120 00:06:26,454 --> 00:06:28,422 - Birashimishije. - Yego, byiza. Reba hano shobuja wenyine. 121 00:06:29,590 --> 00:06:31,859 Banyarwandakazi. Miss Mancini. 122 00:06:31,892 --> 00:06:33,861 - Reba neza. - Urakoze. 123 00:06:33,894 --> 00:06:36,096 Nkuko nari nzi ko uzabikora. 124 00:06:36,129 --> 00:06:39,032 - Kuki utafata guswera, Quint? - Ubukonje. 125 00:06:39,066 --> 00:06:42,102 - Yego, rwose. - Amasegonda icumi mumapaki yuzuye, yego. 126 00:06:42,135 --> 00:06:45,005 - Intara zose muri uyu mwaka, nta kibazo. - Nta kibazo! 127 00:06:45,038 --> 00:06:47,174 [Aceceka] Bwira ibyerekeye ibirori. 128 00:06:47,207 --> 00:06:50,143 Uh, yewe, basore. Ibirori byo gusubira ku ishuri mu mwanya wanjye. 129 00:06:50,177 --> 00:06:51,111 - Cool! - Ndi hano. 130 00:06:52,580 --> 00:06:53,681 Ndishimye. 131 00:06:55,148 --> 00:06:57,551 Reba neza, basore. Abashaka akazi. 132 00:06:57,585 --> 00:06:59,587 Kuba mukuru ikintu cyiza. 133 00:06:59,620 --> 00:07:01,622 Nshobora kuryoherwa nonaha, muntu. Fata padi yanjye. 134 00:07:03,824 --> 00:07:06,760 Ibi bigomba kuba umwaka ukomeye mubuzima bwacu. 135 00:07:06,794 --> 00:07:10,898 Isezerano, ibirori, gutaha. Tugomba kugira ibyo wibuka. 136 00:07:10,931 --> 00:07:12,866 Kwibuka? Tuzagira byinshi byo kwibuka. 137 00:07:12,900 --> 00:07:15,936 Komite y'umwaka, amashusho ya videwo, imikino yamakarita ku wa gatandatu nijoro. 138 00:07:15,969 --> 00:07:18,706 Ikarita ni iy'abasubiza inyuma. (Aseka) 139 00:07:18,739 --> 00:07:21,008 Mbabarira. Sinabivuze muri ubwo buryo. 140 00:07:21,041 --> 00:07:23,744 Dufite byinshi byo kwibuka cyane. Ariko ube inyangamugayo. 141 00:07:23,777 --> 00:07:26,580 Ntabwo wabikora ukunda gukundwa? 142 00:07:26,614 --> 00:07:28,549 Kandi ugomba kubaho mu itsinda? Oya! 143 00:07:31,885 --> 00:07:33,821 Byatugendekeye bite? Twese twari inshuti muri primaire. 144 00:07:33,854 --> 00:07:35,756 Ni ukubera ko twari bose bahatiwe kuba icyumba kimwe hamwe. 145 00:07:35,789 --> 00:07:37,891 Ariko, yewe, muto muto, yisumbuye. Wibagirwe. 146 00:07:37,925 --> 00:07:40,694 Urwenya rwabaye urwenya. Abishimye babaye impundu. 147 00:07:40,728 --> 00:07:43,697 Twabaye twe. Ndadukunda. 148 00:07:43,731 --> 00:07:46,266 - [Kwigana] "Ndadukunda." - Ndabikora. 149 00:07:46,299 --> 00:07:49,202 Ndatekereza gusa ko shimishwa cyane no kwishimana abo basore umwaka mukuru. 150 00:07:49,236 --> 00:07:50,237 - Jya mu mikino. - Tujya mumikino yose. 151 00:07:52,906 --> 00:07:55,809 Twicaye muri igice cyo gusura, Kenneth, ku ishuri ryacu. 152 00:07:58,278 --> 00:07:59,647 [Kuganira] 153 00:08:01,682 --> 00:08:03,083 [Umugore] Nakubwiye ndakubwira. 154 00:08:03,116 --> 00:08:04,084 - Mama! - Wagiye he? 155 00:08:06,687 --> 00:08:08,589 Noneho hano igisubizo, nshuti. 156 00:08:08,622 --> 00:08:09,690 Niba ushaka gukundwa, ubona kimwe muri ibyo ... 157 00:08:10,624 --> 00:08:12,059 Gear Grinding] 158 00:08:12,092 --> 00:08:13,961 ukabona kimwe muri ibyo. 159 00:08:13,994 --> 00:08:16,096 Yego, nibyo, magana atanu ntabwo yagura uruziga. 160 00:08:16,129 --> 00:08:17,965 - Urashobora gukodesha 'em, urabizi. - Yego. 161 00:08:20,968 --> 00:08:24,605 * Ngwino kuri safari Mu gitondo cya kare ' tuzaba intangiriro 'hanze * 162 00:08:24,638 --> 00:08:27,708 * Ubuki bumwe buzaba makin 'the scene * 163 00:08:27,741 --> 00:08:30,644 * Napakiye ibiti byanjye hamwe nimbaho hejuru * 164 00:08:30,678 --> 00:08:34,548 - * Nanjye ndambara imyenda yanjye y'ubururu yazimye * - Reba, um, usukuye, Papa. 165 00:08:34,582 --> 00:08:36,283 - * Ngwino, mwana wanjye Tegereza urebe * - Oh, urakoze, mwana wanjye. 166 00:08:36,316 --> 00:08:39,953 Urabizi, igihe cyose ubishakiye kuguza ubu bwiza ijoro ryose mu mujyi, 167 00:08:39,987 --> 00:08:40,988 ni ibyawe. 168 00:08:43,691 --> 00:08:45,125 Murakoze. [Kuraho umuhogo] 169 00:08:45,158 --> 00:08:48,796 - * Reka tujye surfin 'nonaha - Wabuze ahantu, Papa. 170 00:08:48,829 --> 00:08:49,997 Nzabibona. Nzabibona. 171 00:08:52,199 --> 00:08:53,667 Impeta ya Doorbell] 172 00:08:59,106 --> 00:09:00,741 - Mama! - Ninde! 173 00:09:03,076 --> 00:09:06,980 Ubwiza bukorera muri uyu muryango, kandi birihuta. 174 00:09:07,014 --> 00:09:10,183 Urutare? Yego, ndabona wahuye n'umwana wanjye muto. 175 00:09:10,217 --> 00:09:13,654 Uruhinja? Natekereje yari mushiki wawe muto. 176 00:09:13,687 --> 00:09:16,990 - Oh, Urutare. - Mama. 177 00:09:17,024 --> 00:09:19,927 Mama? Nshobora kuguza imyenda yawe ya suede iri joro? 178 00:09:19,960 --> 00:09:21,995 Cindy, naravuze nti oya. 179 00:09:22,029 --> 00:09:22,930 [Aceceka] Nibyo. 180 00:09:25,833 --> 00:09:27,034 Nzita kuri mushiki wanjye mukuru. 181 00:09:29,169 --> 00:09:31,772 Yego. Ntabwo ari umuhigi? 182 00:09:32,740 --> 00:09:33,641 Ijambo ryiza, Mama. 183 00:09:39,379 --> 00:09:41,014 Urugi rw'imodoka rufunga, Moteri Yatangiye] 184 00:10:16,383 --> 00:10:18,686 Yego, yego! 185 00:10:21,154 --> 00:10:22,823 - * [Urubyiniro] - [Kuganira] 186 00:10:29,897 --> 00:10:30,831 Muraho! 187 00:10:34,234 --> 00:10:36,103 [Umuhungu] Ninde! Ngwino. 188 00:10:36,136 --> 00:10:39,039 Noneho, uh, ndishimye wakoze itsinda. 189 00:10:39,072 --> 00:10:41,742 Urabizi, mwa bakobwa mwe ingenzi cyane kubitsinda. 190 00:10:41,775 --> 00:10:45,012 - Ndashaka kuvuga, ubufasha bwawe niko ingenzi hagati y'imikino nayo. - Yego? 191 00:10:45,045 --> 00:10:48,916 - Gukomeza imitima yacu. - Birakomeye! 192 00:10:48,949 --> 00:10:51,852 - Nokora iki kugirango mfashe? - Oh. 193 00:10:52,986 --> 00:10:54,888 [Ibikoresho bya silverware] 194 00:10:54,922 --> 00:10:57,290 Ronald? Ntabwo ari kumeza, nyamuneka. 195 00:10:59,727 --> 00:11:01,394 Wakijije rero amafaranga ahagije? 196 00:11:01,428 --> 00:11:04,464 Yego, cumi na batanu amadorari ijana! 197 00:11:04,497 --> 00:11:06,967 Yego, natemye ibirometero 331 ibyatsi muriyi mpeshyi. 198 00:11:07,000 --> 00:11:10,470 Ayo ni $ 4.54 kuri kilometero. 199 00:11:10,503 --> 00:11:14,942 Hmm, inkuru ya Ronald Miller: Ubuzima Bwanjye Kumashanyarazi. 200 00:11:14,975 --> 00:11:16,376 - [Chuckie arakoroye] - Microscope ingahe? 201 00:11:20,313 --> 00:11:22,883 - Telesikopi. - Yego. 202 00:11:22,916 --> 00:11:25,719 Ni $ 1.000, kandi iragurishwa. 203 00:11:25,753 --> 00:11:28,288 Noneho ngiye kubitsa ahasigaye muri a konte yisoko ryamafaranga. 204 00:11:28,321 --> 00:11:31,959 Ndishimye, mwana wanjye. Wakoze, winjije, wakijije. 205 00:11:31,992 --> 00:11:36,029 Urabaza. Hey, Dave. Nigute 'bout, uh, 206 00:11:36,063 --> 00:11:39,232 spottin 'me a 20 to kugura ibikenewe? 207 00:11:39,266 --> 00:11:42,035 - Kubera iki? Bigenda bite, mwana wanjye? - Isomo rya jam kwa Julie. 208 00:11:42,069 --> 00:11:45,272 Nibyo. Kandi iki ibyawe, Ronald? 209 00:11:45,305 --> 00:11:48,308 Wabonye ikintu icyo ari cyo cyose wasubiye ku ishuri amashyaka yatonze umurongo? 210 00:11:48,341 --> 00:11:50,243 Yego, ijoro ryo kuwa gatandatu umukino w'amakarita. 211 00:11:50,277 --> 00:11:53,346 Ooh! Ikarita hamwe na 'tard. 212 00:11:53,380 --> 00:11:57,017 - [Groans] Mukubite. - Hey, musaza, ndasetsa gusa. 213 00:11:57,050 --> 00:12:00,487 Ndashaka kuvuga, ninde ushobora gutsinda ijoro ry'amakarita, chip, kwibiza? 214 00:12:00,520 --> 00:12:01,955 (Aseka) 215 00:12:03,190 --> 00:12:05,392 Muraho, basore, soma 'em hanyuma urire. 216 00:12:05,425 --> 00:12:07,460 - (Aseka) - [Arakoroye] 217 00:12:07,494 --> 00:12:09,462 [Exhales] Amasezerano yawe. 218 00:12:11,331 --> 00:12:12,800 [Crickets Chirping] 219 00:12:13,801 --> 00:12:15,102 Ronald! Amasezerano yawe. 220 00:12:16,269 --> 00:12:17,504 [Chips Clattering] 221 00:12:19,840 --> 00:12:21,108 Reka dukore ikindi kintu. 222 00:12:25,012 --> 00:12:25,946 Ushaka kuvuga iki? 223 00:12:27,915 --> 00:12:29,216 Twagiye dukina poker imyaka ibiri. 224 00:12:35,588 --> 00:12:36,756 Reka dukine undi mukino. 225 00:12:38,025 --> 00:12:38,926 Guhitamo kw'abacuruzi. 226 00:12:43,330 --> 00:12:44,998 Imitima. 227 00:12:45,032 --> 00:12:46,166 * [Urubyiniro] 228 00:12:48,969 --> 00:12:50,938 - Fran, si byo? - Yego! 229 00:12:50,971 --> 00:12:53,440 Wow! Wow, nshobora kuyitunga? 230 00:12:53,473 --> 00:12:56,443 - Mbabarira. Yarapfuye. - Ooh, imyambaro myiza! 231 00:12:56,476 --> 00:12:59,947 Ooh, mbega suede ikomeye. 232 00:12:59,980 --> 00:13:03,516 Mwa basore mwe, ntabwo ari ikibazo kinini. Um, Bobby yohereje kuri njye kuva Iowa. 233 00:13:03,550 --> 00:13:06,219 Urabizi, bafite uruhu rwiza hepfo. 234 00:13:06,253 --> 00:13:10,824 Yego, yego, uruhu rwiza iva i Roma, Paris na Des Moines. 235 00:13:10,858 --> 00:13:13,460 Ntabwo nibuka ibi. Nari mu kabati kawe ejo. 236 00:13:15,428 --> 00:13:18,999 Um, birashoboka yari afite ahandi. Sinzi. 237 00:13:19,032 --> 00:13:21,134 Hey, Fran, urashaka? genda uvange gato? 238 00:13:21,168 --> 00:13:24,437 Mama ntazabikora reka reka hafi ya suede. Biragoye cyane koza. 239 00:13:24,471 --> 00:13:26,573 Yego, ndabizi. Mama na we arabyumva. 240 00:13:30,177 --> 00:13:32,980 Hari uwo nabwiye muri mwe abakobwa kubyerekeye benshi buruse itanga? 241 00:13:33,013 --> 00:13:35,248 - Mm-hmm. - [Umuhungu] Hey, John boy! 242 00:13:35,282 --> 00:13:37,885 - Yego! Quint! Muraho! - Yohana! 243 00:13:37,918 --> 00:13:41,121 Reba! Ooh. Ihangane, hon. 244 00:13:41,154 --> 00:13:43,056 [Aceceka] Mana yanjye. 245 00:13:43,090 --> 00:13:45,392 Ntugire ikibazo. Ni vino gusa. 246 00:13:45,425 --> 00:13:47,127 Gusa shyiramo umunyu. Bizasohoka. 247 00:13:49,596 --> 00:13:50,363 Oh, oh. 248 00:13:52,966 --> 00:13:54,567 Ndashaka kuvuga, ntabwo aribyo Nabisenye. 249 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 (Arakoroye) 250 00:14:06,579 --> 00:14:07,414 Yego. 251 00:14:10,183 --> 00:14:11,118 Wamagane. 252 00:14:23,096 --> 00:14:26,499 Noneho, kubiciro bimwe, Ndashobora kukugurisha iyi telesikope ya santimetero eshanu. 253 00:14:26,533 --> 00:14:29,169 - Yego, ni santimetero eshanu gusa. - Nibyo, ifite an inverter. 254 00:14:29,202 --> 00:14:31,604 - Hmm. - Reba. Reba. 255 00:14:31,638 --> 00:14:33,173 Iraguha ishusho ihamye aho kuba hejuru. 256 00:14:39,479 --> 00:14:42,415 Hmm. Yego. Yego, yego! 257 00:14:43,683 --> 00:14:44,584 Ndabona kwubaka. 258 00:15:05,705 --> 00:15:07,574 Nzagaruka. 259 00:15:07,607 --> 00:15:11,144 Nzabizinga kuri wewe, Ronald. 260 00:15:11,178 --> 00:15:14,281 Nibyo, njye, ndabivuga kubibazo byawe, kubura. Ndabikora rwose. 261 00:15:14,314 --> 00:15:17,217 Ariko dufite politiki yo kudahana, 262 00:15:17,250 --> 00:15:22,622 cyane nyuma yumwenda marines muri Ripple? 263 00:15:22,655 --> 00:15:24,491 Byose, ubu, nzabikora kumvikana, nibyo? 264 00:15:26,193 --> 00:15:29,729 Um, I, Nzakora hano nyuma yishuri nibindi wikendi-- 265 00:15:29,762 --> 00:15:33,700 Wanyumva? Nzakora hano nyuma yishuri no muri wikendi, 266 00:15:33,733 --> 00:15:36,103 kandi ibyo ukeneye gukora byose ni umpe umusimbura imyambarire nka avansi. 267 00:15:36,136 --> 00:15:38,005 - Umva, buki. - Niki? 268 00:15:38,038 --> 00:15:41,074 Nzagusubiramo ubundi buryo bwa nyuma. 269 00:15:41,108 --> 00:15:45,145 Urashobora kugumana ibyawe imyenda no gusiga irangi ahasigaye cranberry. 270 00:15:45,178 --> 00:15:49,016 - Cyangwa urashobora gura bundi bushya. - [Arakoroye] 271 00:15:49,049 --> 00:15:51,018 Nyamuneka wamfasha? Nzakora ikintu cyose. 272 00:15:53,186 --> 00:15:55,688 - [Sobs] - Tsk. Ntabwo ari bibi. 273 00:16:27,420 --> 00:16:28,421 [Inaudible] 274 00:16:33,460 --> 00:16:36,096 - Uravuga iki? Uri hejuru? - Ndashaka kugukodesha. 275 00:16:36,129 --> 00:16:38,165 Urashaka kunkodesha? 276 00:16:38,198 --> 00:16:41,534 Yego. Wigira nkanjye, kandi turasohoka ibyumweru bike gusa ... 277 00:16:41,568 --> 00:16:42,602 kandi ibyo bizatuma nkundwa. 278 00:16:45,138 --> 00:16:47,674 Gusohoka gusa hamwe nanjye ntabwo ari gonna gutuma ukundwa. 279 00:16:47,707 --> 00:16:49,609 Nibyiza, mfite $ 1.000 bivuze ko bizashoboka. 280 00:16:51,644 --> 00:16:53,113 Ndatekereza ko watemye icyatsi kinini cyane. 281 00:16:57,084 --> 00:16:58,518 Uvuze ukuri. 282 00:16:58,551 --> 00:17:00,320 Tsk. 283 00:17:00,353 --> 00:17:02,489 Nizera ko twafashe umwanzuro kurwanya kugura imyenda. 284 00:17:17,670 --> 00:17:18,705 Donald! 285 00:17:29,616 --> 00:17:32,719 Yoo! Wabikoze! 286 00:17:32,752 --> 00:17:34,754 - Naragutinyaga Ntabwo bari guhura. - Mugenzi wawe, Donald. 287 00:17:34,787 --> 00:17:38,725 Navuze 8:05. Ndi hano, sibyo? Humura, uko byagenda kose. Ni ishuri gusa. 288 00:17:38,758 --> 00:17:41,428 Yego, neza, ntabwo aribyo impuzandengo yanjye yo gufungura. 289 00:17:41,461 --> 00:17:43,730 Ndi hafi kugenda koridoro nziza. 290 00:17:43,763 --> 00:17:46,566 - Mubisanzwe njya kure inzira unyuze mu isomero. - Wakorohereza? 291 00:17:46,599 --> 00:17:48,368 Ndashaka kuvuga, Ninjye ninde ugomba gufata ikiganiro n'abanyamakuru ... 292 00:17:48,401 --> 00:17:49,736 iyo tubonetse hamwe, si byo? 293 00:17:49,769 --> 00:17:53,106 - Nibyo. - Nibyo, noneho reka tubone ibi vuga neza ikindi gihe. 294 00:17:53,140 --> 00:17:56,309 Um, twigira gusa kumanika, si byo? Uh, nta kuboko gufashe, nta gusomana! 295 00:17:56,343 --> 00:17:58,711 Kandi mbona isaha ya sasita. 296 00:17:58,745 --> 00:18:01,381 Ntabwo ari amasezerano yacu. Nkeneye kugaruka ku ishoramari ryanjye. 297 00:18:01,414 --> 00:18:03,316 Nta kuntu Mfashe ukuboko mu ruhame. 298 00:18:03,350 --> 00:18:05,252 Nakubise ibirometero 286 kubwawe. 299 00:18:06,486 --> 00:18:08,455 Sawa, ifunguro rimwe. 300 00:18:08,488 --> 00:18:10,790 Hariho iminsi itanu mu cyumweru cy'ishuri. 301 00:18:10,823 --> 00:18:14,161 - Byose, Donald, saa sita. - Ifunguro rya saa sita. 302 00:18:14,194 --> 00:18:16,396 - Na pep igiterane cyo kuwa gatanu. - Ifunguro rya saa sita. Nibyo! 303 00:18:16,429 --> 00:18:19,799 Nibyo, amasezerano. Noneho, ibuka, 304 00:18:19,832 --> 00:18:22,169 iri ni ryo banga ryarahiye ubuzima cyangwa igihe kirekire. 305 00:18:22,202 --> 00:18:25,205 - Urasezeranye. - Yego, yego. Ndasezeranye. 306 00:18:25,238 --> 00:18:26,773 Ibyo ari byo byose, mbega bibi birashoboka, sibyo? Nicyumweru kimwe gusa. 307 00:18:26,806 --> 00:18:30,777 Oya, oya, ni ukwezi. Ukwezi. 308 00:18:30,810 --> 00:18:32,279 Yego, ndabizi. Nibyo, ukwezi. 309 00:18:32,312 --> 00:18:35,348 - Nibyo. - Nibyo. 310 00:18:35,382 --> 00:18:38,551 Noneho niba ngiye gukora ibi umunsi umwe, tugomba gukora ikintu kijyanye nimiterere yawe. 311 00:18:38,585 --> 00:18:40,720 Ndashaka kuvuga, ni nka ntihabaho. Nibyo? Kuramo iyo ngofero. 312 00:18:40,753 --> 00:18:41,821 [Urashobora gusomana] 313 00:18:43,423 --> 00:18:45,458 Kandi ... kanda ibyo. 314 00:18:46,859 --> 00:18:49,296 (Arakoroye) 315 00:18:49,329 --> 00:18:51,464 Sawa, um, kura ibirahuri. 316 00:18:52,599 --> 00:18:54,667 Hano uragiye. 317 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 Reka nkurebereho. [Grunts] 318 00:18:58,338 --> 00:18:59,806 (Arakoroye) Oya. Hindukira. 319 00:19:02,342 --> 00:19:04,344 [Aceceka] Oh, sh-- 320 00:19:04,377 --> 00:19:07,680 Sawa, hano uragiye. Ukuboko kwawe. 321 00:19:07,714 --> 00:19:10,550 - [Chuckles] - Ntukiganyire. Urasa neza. 322 00:19:10,583 --> 00:19:12,785 Hindukira hanyuma usubire inyuma. 323 00:19:12,819 --> 00:19:15,888 - Yego, yego, iterambere ryinshi. - Yego. 324 00:19:15,922 --> 00:19:18,491 Sawa, Donald, turiteguye. 325 00:19:18,525 --> 00:19:19,792 - Oh, Cindy, ikintu cya nyuma. - Yego? 326 00:19:19,826 --> 00:19:21,594 Nitwa Ronald, ntabwo ari Donald. 327 00:19:24,364 --> 00:19:26,199 - Reka tubikore. - Nibyo. Reka tubikore. 328 00:19:26,233 --> 00:19:26,799 Nshobora gushyira umukufi wanjye hejuru? 329 00:19:33,440 --> 00:19:34,641 - [Umuhungu 1] Hey, musore! - [Umuhungu 2] Hey, man. 330 00:19:36,309 --> 00:19:37,477 [Abakobwa Baseka] 331 00:19:40,480 --> 00:19:41,848 [Umukobwa] Mubyukuri? 332 00:19:41,881 --> 00:19:43,250 [Umuhungu] Bigenda bite ', ingo? 333 00:19:45,718 --> 00:19:47,654 Niba dutsinze igikombe cya basketball, shyira hasi. 334 00:19:47,687 --> 00:19:49,822 - Turashaka ibyacu kuba wenyine. - Umugabo, reba-- 335 00:19:49,856 --> 00:19:53,360 - Ninde wikinisha ufite amatwi? - Yego, yego, muntu. Ni uriya wimp ass Miller umusore. 336 00:19:53,393 --> 00:19:55,328 - Ntabwo mbona. - Igomba kuba iy'urukundo. 337 00:19:55,362 --> 00:19:56,729 Ntekereza ko aribyo Ronald Miller. 338 00:19:56,763 --> 00:19:57,697 Nta kuntu byagenda! 339 00:19:59,532 --> 00:20:01,868 Igomba kuba ... kwimura. 340 00:20:01,901 --> 00:20:03,270 Nibeshya, kandi ndatekereza Ndimo ndasunika. 341 00:20:04,371 --> 00:20:06,406 Muraho, Pats, Bar. 342 00:20:06,439 --> 00:20:08,675 - Um, mwese muzi Ronnie. - Yego, ndatekereza. 343 00:20:10,443 --> 00:20:12,812 Ntabwo wigeze, nka, Byakoreshejwe mu guca nyakatsi? 344 00:20:12,845 --> 00:20:15,682 Yego, kandi ufite nziza cyane rododendrons mumujyi. 345 00:20:16,383 --> 00:20:18,285 Rhoda ninde? 346 00:20:18,318 --> 00:20:19,352 - Dendrons. - Nzakubona basore Murugo Ec. 347 00:20:19,386 --> 00:20:20,287 Nibyo? 348 00:20:23,456 --> 00:20:25,792 - Yavuze iki? - Simbyitayeho. 349 00:20:25,825 --> 00:20:26,893 Gucukura ishati ye. 350 00:20:29,696 --> 00:20:33,733 Nibyiza, ishuri, icyaricyo cyose ubushakashatsi bushimishije iyi mpeshyi? 351 00:20:33,766 --> 00:20:36,769 Uh, yego, neza, uh, Nakuze spores hamwe nibihumyo ... 352 00:20:36,803 --> 00:20:38,338 muri firigo y'ababyeyi iyi mpeshyi. 353 00:20:39,639 --> 00:20:40,840 Ubu nta nzu afite. 354 00:20:42,842 --> 00:20:44,911 - Nigute utabikoze duhurire mu isomero? - Ihangane. Nibagiwe. 355 00:20:44,944 --> 00:20:46,913 Umunsi wambere na bose. 356 00:20:46,946 --> 00:20:48,781 Niki imyambarire idasanzwe? 357 00:20:48,815 --> 00:20:52,752 Um, ni a uwashushanyije umwimerere. 358 00:20:52,785 --> 00:20:54,554 Yego, bite telesikope nshya? 359 00:20:54,587 --> 00:20:57,424 Nibyo kugura neza. 360 00:20:57,457 --> 00:21:00,460 Amadorari igihumbi ni ikintu kinini cyo gutandukana, kandi simbikora-- 361 00:21:00,493 --> 00:21:04,897 Bwana Miller, urasa kuvuga cyane muri iki gitondo. 362 00:21:04,931 --> 00:21:08,435 Kuki utasoma amagufwa yo hejuru skeleton? 363 00:21:08,468 --> 00:21:09,969 - Ooh! - (Aseka) 364 00:21:12,539 --> 00:21:16,075 - Bose 64. - [Arakoroye] 365 00:21:16,108 --> 00:21:17,510 - [Sizzling] - [Kuganira] 366 00:21:24,784 --> 00:21:26,719 - [Gulps, Burps] - Mana, Mana, Yohana. 367 00:21:27,820 --> 00:21:29,822 Ur'ingurube. 368 00:21:31,057 --> 00:21:34,327 - Mana. - Nibyiza ... 369 00:21:34,361 --> 00:21:36,596 kuva mwebwe basore bose barimo guhanagura, nzabikora gera ku kibazo nyamukuru hano. 370 00:21:38,731 --> 00:21:42,034 Cindy, wakoraga iki hamwe n'umuhungu? 371 00:21:43,403 --> 00:21:45,705 - Turi inshuti. - Kuva ryari? 372 00:21:45,738 --> 00:21:47,507 Mbabarira, Cindy. "Inshuti"? Ngwino. 373 00:21:48,441 --> 00:21:49,709 Bite se kuri Bobby? 374 00:21:51,378 --> 00:21:53,312 Yego, ngwino. Turashaka gusa ibisubizo bimwe, nibyo? 375 00:21:54,814 --> 00:21:56,883 Basore, kuki mutabikora reba mu gahanga kanjye? 376 00:21:56,916 --> 00:21:58,651 Urabona ikimenyetso? ivuga ngo "amakuru"? 377 00:21:58,685 --> 00:22:00,019 - Ooh! - Ntabwo nabitekerezaga. 378 00:22:02,021 --> 00:22:03,856 - Mukobwa! - Biryohe, nyamuneka. 379 00:22:18,705 --> 00:22:20,006 Hey, ngwino! 380 00:22:23,009 --> 00:22:24,377 (Aseka) 381 00:22:26,946 --> 00:22:28,114 [Kuganira] 382 00:22:40,059 --> 00:22:41,961 Nzi ko saa sita yari mu masezerano yacu, 383 00:22:41,994 --> 00:22:43,095 ariko sinatekereje byasobanuraga ameza amwe. 384 00:22:45,031 --> 00:22:48,868 Nibyo, natekereje ko aribyo byemerwa gato. 385 00:22:48,901 --> 00:22:51,037 - Yego, ndakeka ko uvuze ukuri. Ibyo ari byo byose, wakoze. - Yego. 386 00:22:55,708 --> 00:22:57,644 Nturi muri igice kitari cyo? 387 00:22:57,677 --> 00:22:58,811 Abatsinzwe ni ibumoso. 388 00:23:00,880 --> 00:23:01,881 Noneho ndakeka uzaba ukora uburenganzira. 389 00:23:04,016 --> 00:23:05,485 Nicyo gice cy'inkweto. 390 00:23:10,056 --> 00:23:12,925 [Exhales] Murakoze. 391 00:23:13,826 --> 00:23:14,761 Yego. 392 00:23:16,529 --> 00:23:19,065 Yoo! Ukeneye ikarita, Yohana? 393 00:23:19,098 --> 00:23:21,434 Twicaye gusa kuri iyo meza kumyaka itatu. 394 00:23:21,468 --> 00:23:23,770 Reba neza. Iyo ndogobe Miller ihagaze muri zone yacu. 395 00:23:23,803 --> 00:23:26,172 Yorohereze. Ashobora kuba mubi? 396 00:23:26,205 --> 00:23:27,740 Ari kumwe na Cindy. Ngwino. 397 00:23:32,011 --> 00:23:33,680 Mwese muzi Ronnie? 398 00:23:33,713 --> 00:23:36,583 Yego, twarimo, uh, icyiciro cya gatandatu hamwe. 399 00:23:36,616 --> 00:23:37,750 Uh, ariko sindabikora kuva icyo gihe yamubonye. 400 00:23:42,655 --> 00:23:44,857 (Chuckles) 401 00:23:44,891 --> 00:23:47,527 Nasomye mu mpapuro ko wowe na Ricky birashoboka kora intara zose, 402 00:23:47,560 --> 00:23:49,829 birashoboka ndetse na leta yose iki gihembwe. 403 00:23:49,862 --> 00:23:51,931 - Yego, mubyukuri? Ujya kumukino? - Buri wese. 404 00:23:51,964 --> 00:23:54,767 - Sinigeze mbona ya hariya. - Mfite. 405 00:23:54,801 --> 00:23:57,103 Wicaye igice cyo gusura, si byo? 406 00:23:57,136 --> 00:24:00,640 - (Aseka) - Yego, yicaye aho gusenya irindi tsinda. 407 00:24:00,673 --> 00:24:02,909 - Ni intambara yo mu mutwe. - Yego! 408 00:24:02,942 --> 00:24:05,845 Nabonye ikibuno cyanjye gukubita inshuro eshatu. 409 00:24:05,878 --> 00:24:08,147 - Nzahitamo. - Noneho uwo ni umwuka w'ishuri. 410 00:24:08,180 --> 00:24:09,215 - Gushyira ubuzima bwawe mu kaga ku ikipe. - Yego. 411 00:24:10,717 --> 00:24:12,719 - Ndakeka. - Yego. 412 00:24:17,790 --> 00:24:22,895 Basore, reba ibi. Ronald yarangiye muri nta-muntu butaka, kandi aracyariho. 413 00:24:22,929 --> 00:24:24,864 Atekereza iki arimo akora, Kenneth? 414 00:24:24,897 --> 00:24:26,599 - Agomba kuba abafasha n'umukoro wabo. - Yego. 415 00:24:26,633 --> 00:24:28,835 Igitondo cya mbere mwishuri, umukoro? Nibyo, Ken. 416 00:24:28,868 --> 00:24:30,036 [Kuganira] 417 00:24:39,912 --> 00:24:41,113 * [Urutare rushya] 418 00:24:41,147 --> 00:24:44,083 - Birakomeye. - Oh! 419 00:24:44,116 --> 00:24:46,686 Mana, niba isukari yamaraso yanjye urwego rwari hasi, Naba umurambo. 420 00:24:46,719 --> 00:24:48,020 Urakoze guhagarara. 421 00:24:48,054 --> 00:24:51,057 Ntakibazo. Ndahagarara hano buri munsi uko byagenda kose. 422 00:24:51,090 --> 00:24:53,793 - Kuki utariye saa sita? - Simbizi. 423 00:24:53,826 --> 00:24:55,528 Ndakeka ko mfite ubwoba gusa hafi y'abo basore. 424 00:24:57,263 --> 00:24:58,665 - Muraho. - Muraho. 425 00:24:58,698 --> 00:24:59,966 - Muraho, Cindy. - Yohana. 426 00:25:02,735 --> 00:25:05,204 Ubu ni amahirwe yawe. Nibyo, kuki utabikora jya hariya ... 427 00:25:05,237 --> 00:25:06,839 kandi ubatumire kuza hejuru hano hanyuma twifatanye natwe, sawa? 428 00:25:06,873 --> 00:25:07,840 - Igitekerezo cyiza. - Nibyo. 429 00:25:07,874 --> 00:25:08,841 Nibyo. 430 00:25:12,344 --> 00:25:15,782 - Hey, basore, ngwino. Pizza kuri njye. - Ninde! 431 00:25:15,815 --> 00:25:17,684 Byose. Ninde! 432 00:25:20,720 --> 00:25:22,188 - Ngwino. Ntukore. - Umuntu! 433 00:25:22,221 --> 00:25:23,823 - Yoo, ngwino, basore. - Mpa ibyo. 434 00:25:23,856 --> 00:25:26,125 Mugenzi. Urakoze, Ron. 435 00:25:30,062 --> 00:25:32,131 (Aseka) 436 00:25:32,164 --> 00:25:33,800 - [Aseka, Kuganira] - Nibyiza. 437 00:25:38,738 --> 00:25:42,174 [Mama] Yoo, ngwino. F-6, sawa. Kubona F-6. 438 00:25:42,208 --> 00:25:46,178 - Hey! Imyambarire itandukanye, Ron. - Urakoze, Papa. 439 00:25:46,212 --> 00:25:48,014 Hey, buki, bite iyo microscope nshya? 440 00:25:48,047 --> 00:25:50,583 Ni tele-- [Kuraho umuhogo] 441 00:25:50,617 --> 00:25:53,219 Nahisemo gutegereza igurishwa rinini rya Columbus. 442 00:25:53,252 --> 00:25:55,722 - Aho yajya? - Ngiye mu kirori ... 443 00:25:55,755 --> 00:25:57,957 kwa John Richman hamwe na Cindy Mancini. 444 00:25:57,990 --> 00:26:00,960 - Cindy Mancini? - Mm-hmm. 445 00:26:00,993 --> 00:26:04,797 - Mukuru? Kapiteni y'ibyishimo? - Yego. 446 00:26:04,831 --> 00:26:08,334 Umukobwa mwiza cyane mu mateka y'iyi ntara. 447 00:26:08,367 --> 00:26:10,336 Mm-hmm. Uwo ni we. Nibyiza, natinze. Nabonye Bolt. 448 00:26:12,138 --> 00:26:15,141 "Bolt"? Ikintu umunuko muri suburbia. 449 00:26:17,810 --> 00:26:19,245 - Hey. - * Umukozi wibanga man Umukozi wibanga man * 450 00:26:21,681 --> 00:26:22,649 (Arakoroye) 451 00:26:24,651 --> 00:26:25,284 - [Mama] Ninde? - Ronald. 452 00:26:28,087 --> 00:26:29,656 - Oh, Ronald? - Yego, madamu. 453 00:26:31,824 --> 00:26:34,994 Um, nakoze---- Nibagiwe kukwishura mu cyumweru gishize? 454 00:26:35,027 --> 00:26:37,063 Yego, oya, madamu. Ndi hano gufata Cindy. 455 00:26:37,096 --> 00:26:39,699 - Cindy? - Yego, madamu. Umukobwa wawe. 456 00:26:39,732 --> 00:26:41,333 - [Ibirenge byegera] - Cindy! 457 00:26:41,367 --> 00:26:44,971 - Hano ari. - Uh-huh. Bye. 458 00:26:45,004 --> 00:26:47,273 Cindy, ntabwo nabonye umwanya wo kuvuga muraho kuri nyoko. 459 00:26:47,306 --> 00:26:48,207 Azabirengaho. 460 00:26:51,778 --> 00:26:53,245 Hari ikibazo? 461 00:26:53,279 --> 00:26:55,414 Yego, haraho ikintu! 462 00:26:55,447 --> 00:27:00,352 Ronald, Mubisanzwe Yatoranijwe mu bwoko bumwe gutwara imashini. 463 00:27:00,386 --> 00:27:03,189 Mbabarira. Nibyiza-- Nijoro ryiza, Cindy. Nibice bike. 464 00:27:03,222 --> 00:27:05,157 Ntabwo ngiye ku rugendo rusanzwe. 465 00:27:05,191 --> 00:27:08,127 Sinshobora kwizera ko nakwemereye kuganira nijoro ryo kuwa gatandatu. 466 00:27:08,160 --> 00:27:10,963 Ndashaka kuvuga, iki? Twasangiraga saa sita icyumweru cyose hamwe. 467 00:27:10,997 --> 00:27:13,900 Nahagaze hafi yawe muri salle. Ndetse nagusohokanye kuri pizza! 468 00:27:13,933 --> 00:27:16,669 Ndakwerekeje ku mukino ejo. 469 00:27:16,703 --> 00:27:18,237 Ndashaka kuvuga, kuwa gatandatu nijoro ntabwo byari mu masezerano yacu. 470 00:27:20,106 --> 00:27:21,107 Bobby ntabwo yahamagaye? 471 00:27:23,009 --> 00:27:24,110 Ntabwo ntekereza ko aribyo ubucuruzi ubwo aribwo bwose. 472 00:27:27,814 --> 00:27:28,848 Urugi rw'imodoka rufunga] 473 00:27:31,183 --> 00:27:35,287 Cindy, hano Bobby yari igihe kinini cyumupira wamaguru. 474 00:27:35,321 --> 00:27:37,990 Ariko ngaho arumunyeshuri wambere gerageza. 475 00:27:41,393 --> 00:27:42,361 Nzi neza ko ari kugutekereza. 476 00:27:43,362 --> 00:27:46,699 (Arakoroye) Mbabarira. 477 00:27:46,733 --> 00:27:50,169 Ihangane? Hey, Ninjye ibyo byibagiwe imodoka ya papa. 478 00:27:50,202 --> 00:27:54,406 Nibyo Sinigeze mbona ayo matariki menshi muri 16 ishize, vuga, imyaka 17. 479 00:27:54,440 --> 00:27:55,842 - (Aseka) - [Moteri iratangira] 480 00:27:57,744 --> 00:27:59,879 Uratekereza iki? y'iyi koti, ha? Elegant? 481 00:27:59,912 --> 00:28:00,747 Gaudy? (Aseka) 482 00:28:04,283 --> 00:28:06,118 Ni ubuhe butumwa bw'amagambo abiri kubukererwe kandi butitaweho? 483 00:28:07,954 --> 00:28:10,056 Oh, oh, oh! Nabonye. Uh, Ronald Miller. 484 00:28:12,892 --> 00:28:14,160 - (Aseka) - Hysterical. Azaba hano. 485 00:28:15,828 --> 00:28:19,766 Yego, birashoboka ko yangiza ' ifunguro rya sasita hamwe na Cindy. 486 00:28:19,799 --> 00:28:22,034 Ikintu gito yashoboraga gukora ni Kureka Kurohama. 487 00:28:22,068 --> 00:28:23,102 Inzoga ikonje ni gusa ntabwo ari kimwe. 488 00:28:26,472 --> 00:28:29,275 Nimpamvu ki rero kuki bakwita Big John? 489 00:28:29,308 --> 00:28:31,343 - (Aseka) Nibyiza, bite ko nkwereke? - (Aseka) 490 00:28:31,377 --> 00:28:32,779 - Hey, umukino ukomeye, Big John. - Yego, urakoze. 491 00:28:33,279 --> 00:28:34,446 - Hey. - Noneho-- 492 00:28:35,447 --> 00:28:38,050 Um, wazanye Cindy hano? 493 00:28:38,084 --> 00:28:44,023 Oya-- Yego-- Nibyo, twavuye inzu ye hamwe, yego. 494 00:28:44,056 --> 00:28:46,458 - Nibyiza, yewe, anyway, tekereza urashobora gufata inzoga? - Nibyo, wabonye AandW? 495 00:28:46,492 --> 00:28:48,460 (Aseka) Oya, uri umusore usekeje, nubwo. 496 00:28:48,494 --> 00:28:50,997 (Byombi biraseka) 497 00:28:51,030 --> 00:28:54,500 * 'Bitera kutagushinja 'kuberako mutameze * 498 00:28:54,533 --> 00:28:57,970 - Uraho? - Mugenzi, nabonye kubireka, man. 499 00:28:58,004 --> 00:29:02,274 Ndashaka kuvuga, bibi. Yego, ariko harahari nta mpamvu yo guhagarika umutima, 500 00:29:02,308 --> 00:29:05,011 kuko John Richman ni ushinzwe imibereho ikiremwa muntu. 501 00:29:09,348 --> 00:29:11,183 Muraho, Cindy. 502 00:29:11,217 --> 00:29:12,518 - * [Ifirimbi] - Muraho. 503 00:29:12,551 --> 00:29:14,086 - Muraho. - Abantu ni gutangira kugura ibi. 504 00:29:16,288 --> 00:29:21,027 Ndashaka kuvuga ko yavuye gushakisha rwose. 505 00:29:21,060 --> 00:29:23,195 Mm-hmm. (Aseka) 506 00:29:23,229 --> 00:29:25,097 - Uratekereza iki? - [Chuckles] 507 00:29:26,598 --> 00:29:27,934 [Kuganira] 508 00:29:31,437 --> 00:29:33,272 Ronnie, uranshaka kuguha urugo nyuma y'ishuri? 509 00:29:33,305 --> 00:29:34,807 - Yego, nyamuneka. Murakoze. - Nibyo, nzakubona icyo gihe. 510 00:29:36,508 --> 00:29:37,877 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 511 00:29:39,511 --> 00:29:41,914 - Icyumweru cyawe cyagenze gute? - Byari byiza. Uwawe yari ate? 512 00:29:43,249 --> 00:29:48,120 Nibyiza, uh, vendredi, uh ... 513 00:29:48,154 --> 00:29:50,189 Nabonye hafi mu maso gutunganywa numufana wasuye Kugerageza kubika ya ntebe. 514 00:29:51,590 --> 00:29:53,059 Ku wa gatandatu, waduhagurukiye amakarita. 515 00:29:55,527 --> 00:29:57,329 Kandi, yewe, Ku cyumweru, nta na rimwe nasubije umuhamagaro wanjye. 516 00:29:57,363 --> 00:30:00,066 - Umuvumo. Mbabarira. - Yego? Ninde? 517 00:30:00,099 --> 00:30:01,333 Navuze ko mbabarira. Turashobora kurangiza ibi? 518 00:30:02,268 --> 00:30:03,235 Nibyiza. 519 00:30:05,237 --> 00:30:08,474 Hey, hey, Kenneth. Kenneth, Kenneth, Kenneth! 520 00:30:08,507 --> 00:30:09,375 Reka dukore somethin ' muri iyi weekend, gusa njyewe nawe. 521 00:30:11,277 --> 00:30:13,145 Sawa, nimugoroba. 522 00:30:13,179 --> 00:30:16,215 - Sinshobora. - Ku wa gatandatu. 523 00:30:16,248 --> 00:30:17,549 Nibyo, natekerezaga ' byinshi nko ku cyumweru nyuma ya saa sita. 524 00:30:19,518 --> 00:30:21,453 Birakomeye. Nzaguhamagara kubonana. 525 00:30:21,487 --> 00:30:22,554 Oh, great. Byose. Nzakubona ku cyumweru. 526 00:30:26,525 --> 00:30:29,161 Yo, banyakubahwa. Hey! Bigenda bite '? 527 00:30:30,429 --> 00:30:31,463 (Aseka) 528 00:30:34,934 --> 00:30:39,005 Urabizi, igihe nagutanze gutwara urugo, ntabwo kugirango ubone koza imodoka yanjye. 529 00:30:39,038 --> 00:30:41,007 - Ntabwo ntekereza. Mubyukuri, ndumuntu nkunda. - Uri umukozi ukomeye. 530 00:30:42,975 --> 00:30:45,011 Akazi ntabwo arikintu cyanjye rwose. 531 00:30:45,044 --> 00:30:48,080 Cheerleading akazi gakomeye. Urabikora neza. 532 00:30:48,114 --> 00:30:51,450 Ndakeka. Ariko icyo nshaka kuvuga ko ntakora ibindi byinshi ... 533 00:30:51,483 --> 00:30:52,851 usibye iduka no guhagarara. 534 00:30:54,486 --> 00:30:55,587 Urashobora gukora icyo ushaka cyose. 535 00:30:57,556 --> 00:30:59,358 Ikintu cyose ushyira umutima wawe n'ubwenge bwawe. 536 00:31:00,993 --> 00:31:02,061 Ndabyizera. 537 00:31:10,636 --> 00:31:13,205 Um, nzagaruka vuba. Urashaka ikintu icyo ari cyo cyose igikoni cyangwa ikindi kintu cyose? 538 00:31:13,239 --> 00:31:15,241 - Oya, urakoze. - Nibyo. 539 00:31:17,543 --> 00:31:18,945 [Humming] 540 00:31:44,303 --> 00:31:45,404 [Humming] 541 00:31:49,275 --> 00:31:51,410 - Hano. - Hano. 542 00:31:51,443 --> 00:31:52,311 - (Aseka) - (Aseka) 543 00:32:00,119 --> 00:32:01,153 [Amazi atemba] 544 00:32:04,690 --> 00:32:06,993 "Umunsi umwe icyifuzo cyanjye ni kuri we kumfata mu maboko ... 545 00:32:08,060 --> 00:32:10,562 "mu nyanja yubururu bwimbitse. 546 00:32:10,596 --> 00:32:13,265 Hamwe na hamwe, hamwe nka babiri. " 547 00:32:15,434 --> 00:32:17,436 Yego, nibyiza. 548 00:32:17,469 --> 00:32:20,539 - Ntabwo nari nzi wari umusizi. - Ntawe ubizi. 549 00:32:21,540 --> 00:32:22,341 Ndetse na Bobby? 550 00:32:27,579 --> 00:32:28,647 Murakoze kunyizera hamwe nibi. 551 00:32:30,549 --> 00:32:32,418 [Amazi atemba] 552 00:32:32,451 --> 00:32:33,952 Reka dukomeze hagati yacu, sawa? 553 00:32:34,786 --> 00:32:38,157 Kubuzima cyangwa igihe kirekire? Gusezerana? 554 00:32:38,190 --> 00:32:41,427 Gusezerana. Ariko wowe dukwiye kubyishimira. Ufite impano. 555 00:32:43,762 --> 00:32:45,231 Kandi urohamye. 556 00:32:45,264 --> 00:32:46,465 - Ah! - (Aseka) 557 00:32:46,498 --> 00:32:47,599 (Aseka) 558 00:32:49,735 --> 00:32:51,203 - [Grunts] - [Induru, Aseka] 559 00:32:54,640 --> 00:32:56,708 - Ukunda ibi koko? - Yego, ndabikora, ariko uri kubura ikintu kinini cyingenzi. 560 00:32:56,742 --> 00:32:58,177 - Urabyizeye? - Yego! 561 00:32:58,210 --> 00:32:59,778 Nabuze iki? 562 00:32:59,811 --> 00:33:01,180 [Cindy] Ndashaka kubona abo, nyamuneka. 563 00:33:06,818 --> 00:33:09,255 Aw! Nibyiza cyane. 564 00:33:09,288 --> 00:33:11,623 - Bangahe? - Ntukiganyire. Bari kuri njye. 565 00:33:15,127 --> 00:33:16,295 [Kuganira] 566 00:33:20,299 --> 00:33:21,733 [Kuganira birakomeje] 567 00:33:23,102 --> 00:33:24,770 (Aseka, Kuganira] 568 00:33:24,803 --> 00:33:26,004 Ngwino. 569 00:33:37,216 --> 00:33:39,285 [Cindy] Ntangiye kugira ubwoba ubu. 570 00:33:39,318 --> 00:33:40,686 - Nibyo. Bye, Cindy. - Bye-bye. 571 00:33:40,719 --> 00:33:42,821 Nibyiza kukubona, buki. 572 00:33:42,854 --> 00:33:45,391 Sinshobora kwizera ko utazabikora mbwira aho tujya. 573 00:33:45,424 --> 00:33:47,093 - Turimo gukora iki? Kugendera ku ifarashi? - Mm-mm. 574 00:33:47,126 --> 00:33:48,894 - Picnic? - Oya. 575 00:33:48,927 --> 00:33:52,164 Kubera ko ari umuyobozi wanyuma itariki, natekereje ko dushobora kugenzura hanze imwe nkunda. 576 00:33:52,198 --> 00:33:53,799 - Nibyiza, ni iki kiri mu gasanduku? - Uzabimenya. 577 00:33:53,832 --> 00:33:57,336 - Nibyo. - Unyizere! Bizaba bishimishije. 578 00:33:57,369 --> 00:34:00,506 - [Kuvugurura moteri] - Aah! Aah! 579 00:34:11,717 --> 00:34:15,687 Nibyo, reka nkeke. Twabuze gaze? 580 00:34:15,721 --> 00:34:17,256 Ngwino, Ronald. Natekereje ko tunyuranyije n'amategeko ubu bwoko bwibintu. 581 00:34:17,289 --> 00:34:17,889 Nkurikira. 582 00:34:19,491 --> 00:34:22,428 Tegereza isegonda. Muri utubuto. 583 00:34:22,461 --> 00:34:25,664 Ndashaka kuvuga, ntabwo mubisanzwe urukuta runini ku matariki. 584 00:34:25,697 --> 00:34:28,300 - Urashobora kubikora. - Birumvikana ko nshobora kubikora. 585 00:34:37,776 --> 00:34:38,644 Ninde. 586 00:34:43,849 --> 00:34:45,184 Numvise aha hantu. 587 00:34:47,786 --> 00:34:49,355 Indege junkyard. 588 00:34:50,522 --> 00:34:51,557 Imva. 589 00:34:56,828 --> 00:34:59,498 [Exhales] Aya ni amateka nyayo. 590 00:34:59,531 --> 00:35:00,866 Ntabwo ari ibintu twafashe mu mutwe mu bitabo. 591 00:35:06,638 --> 00:35:08,807 - Nibyo koko umwobo w'amasasu hano? - Yego! 592 00:35:08,840 --> 00:35:10,609 Nkurikira. [Kwigana moteri yindege] 593 00:35:22,254 --> 00:35:24,523 Navy yasanze iyi umwaka ushize hanze yinyanja y'Ubuyapani. 594 00:35:30,196 --> 00:35:32,798 Bakoze a ruswa yiga kuri yo. 595 00:35:32,831 --> 00:35:34,400 Nyuma yimyaka 40 hepfo y'inyanja ... 596 00:35:35,534 --> 00:35:36,635 ibi byose ni ingese. 597 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 Sogokuru na nyogokuru bari babizi uburyo bwo gukora ibintu biramba. 598 00:35:42,874 --> 00:35:44,710 Wabimenya ute? ibi bintu byose? 599 00:35:44,743 --> 00:35:46,445 Umuderevu ninde wacukuye mu 1944? 600 00:35:48,347 --> 00:35:49,881 Yagarutse mu byumweru bike bishize Kuri Reba Kuri iyi. 601 00:35:51,683 --> 00:35:53,552 Yahagaze hano arareba Kuri iki kintu umunsi wose. 602 00:36:04,630 --> 00:36:07,399 [Cindy] Imana. Hariho imisozi hejuru. 603 00:36:09,235 --> 00:36:14,573 Ibibaya, kanyoni n'ibibaya. 604 00:36:14,606 --> 00:36:16,942 Niki kintu, um, hejuru hariya inyenyeri ya safiro? 605 00:36:16,975 --> 00:36:18,510 - Ibyo ni ibiki? - Tycho. 606 00:36:20,746 --> 00:36:23,549 Asteroide yaguye aho amena ukwezi. 607 00:36:23,582 --> 00:36:27,453 - Kumena ukwezi? - Yego. 608 00:36:27,486 --> 00:36:29,455 Yakoze ukwezi inshuro ijana ubunini ya Grand Canyon. 609 00:36:32,291 --> 00:36:35,627 Iburyo ni inyanja ituje. 610 00:36:38,497 --> 00:36:41,700 Icyogajuru cya mbere Kuva ku isi bigwa aho umunsi navutse. 611 00:36:45,737 --> 00:36:47,373 Niyo mpamvu uri none mubanyenyeri, sibyo? 612 00:36:48,474 --> 00:36:49,541 Astronomie. 613 00:36:51,810 --> 00:36:52,778 Oya. 614 00:36:54,313 --> 00:36:56,815 Ni ... gusa hejuru ... 615 00:36:56,848 --> 00:36:58,350 ni isi yacujo hazaza. 616 00:36:59,685 --> 00:37:02,588 Mugihe mfite imyaka ya papa, 617 00:37:02,621 --> 00:37:04,890 abantu bazahatura no gukora. 618 00:37:06,992 --> 00:37:07,993 Ahari natwe. 619 00:37:26,578 --> 00:37:28,880 Ukwezi. Birasa ukundi. 620 00:37:31,082 --> 00:37:33,952 Ntabwo ari amayobera cyangwa urukundo. 621 00:37:33,985 --> 00:37:35,487 Mbabarira Nakwangiritse kubwanyu. 622 00:37:38,957 --> 00:37:41,493 Ntabwo wangije. Wabihinduye gusa, Ndakeka. 623 00:37:43,061 --> 00:37:43,995 (Arakoroye) 624 00:37:48,834 --> 00:37:52,604 Um, hari ikintu ni ngombwa rwose dukeneye kuganira. 625 00:37:53,972 --> 00:37:56,041 (Arakoroye) 626 00:37:56,074 --> 00:37:57,676 Nibazaga mugihe wazana ibi. 627 00:37:59,845 --> 00:38:01,980 Ndi shyashya muri ibi byose. Ningomba kwishingikiriza kuburambe bwawe. 628 00:38:05,484 --> 00:38:07,085 Reka, reka kora bisanzwe. 629 00:38:07,118 --> 00:38:08,420 Urabizi? Nta gahunda. 630 00:38:10,489 --> 00:38:12,290 Twabikora dute? Gutandukana kwacu ejo? 631 00:38:14,593 --> 00:38:15,561 Iburyo. 632 00:38:17,863 --> 00:38:20,065 Iburyo. Nibyo rwose icyo natekerezaga. Gutandukana. 633 00:38:20,098 --> 00:38:21,900 Turangije ibyacu umubano wimpimbano. 634 00:38:24,470 --> 00:38:26,872 Ndashaka kuvuga, simbizi uwabyizeraga. 635 00:38:26,905 --> 00:38:29,908 Turasohoka? Wowe, njye? Yego, nibyo. 636 00:38:29,941 --> 00:38:31,076 Yego, birasa ubwoko budashoboka. 637 00:38:33,612 --> 00:38:37,983 (Arakoroye) Nibyo, so, tuzabikora dute? 638 00:38:38,016 --> 00:38:39,718 Tegura intambara ikomeye? Intonganya z'abakundana? 639 00:38:42,120 --> 00:38:44,990 Oya, ntabwo dufite ikintu cyose cyo kurwana. 640 00:38:45,023 --> 00:38:46,958 Yego, nibyo. Turashobora kora ikintu. Reka turebe. Abantu barwanira iki? 641 00:38:48,660 --> 00:38:53,499 Ntabwo twifuza kwangiza izina ryawe. 642 00:38:53,532 --> 00:38:56,001 - Icyubahiro? - Ntekereza ko ari gito, umuhango wiyubashye ... 643 00:38:56,034 --> 00:39:00,439 - birashoboka ko inzira nziza ... - Njye? 644 00:39:00,472 --> 00:39:02,708 - kurangiza. - Hamwe n'izina. Ninde! Yego! 645 00:39:04,175 --> 00:39:05,010 Ntabwo nabyizera. Icyubahiro. 646 00:39:07,012 --> 00:39:08,614 [Urugi rukinze] 647 00:39:08,647 --> 00:39:11,016 Urakoze, Cindy. Mugire ijoro ryiza nonaha. 648 00:39:13,018 --> 00:39:13,852 Ninde! 649 00:39:17,055 --> 00:39:19,791 * Nabonye izina, mwana wanjye 650 00:39:23,829 --> 00:39:24,763 [Umukobwa] Yoo, ngiye gutinda. 651 00:39:28,600 --> 00:39:29,568 [Ronald] None wabikora ute? 652 00:39:31,803 --> 00:39:33,038 Yego. Ngaho genda. 653 00:39:34,873 --> 00:39:35,774 [Umukobwa] Yoo, ngiye gutinda. 654 00:39:37,676 --> 00:39:38,844 - Muraho. - Muraho. 655 00:39:41,747 --> 00:39:44,416 - Um, nakoze bike gutekereza ijoro ryakeye, - Mm-hmm. 656 00:39:44,450 --> 00:39:46,985 kandi ndatekereza ko ubu ni igihe twe twagize ikiganiro gito. 657 00:39:48,554 --> 00:39:51,723 - Bite ho? - Twebwe. Urabizi, njye. 658 00:39:53,692 --> 00:39:54,560 Ubu? 659 00:39:56,995 --> 00:39:58,997 Nibyo, byiza. 660 00:39:59,030 --> 00:40:04,169 Nibyo, um, narabikoze gutekereza gato, kandi! 661 00:40:04,202 --> 00:40:07,038 Oya, mubyukuri! Nakoze neza gutekereza gato! 662 00:40:07,072 --> 00:40:08,574 - Kandi nahisemo ko uramena. - Niki? 663 00:40:09,575 --> 00:40:13,111 Kumeneka. Guhomba. Igice cya 11. 664 00:40:13,144 --> 00:40:14,179 [Arimyoje] Niki urimo uvuga? 665 00:40:15,714 --> 00:40:17,849 Ibi. Ndumutse. 666 00:40:17,883 --> 00:40:21,553 Hey, sinshobora kubika hamwe nawe. Ntabwo ndi banki. 667 00:40:21,587 --> 00:40:22,754 - [Arimyoje] Barabikunda. - Wabihagarika, nyamuneka? 668 00:40:23,855 --> 00:40:26,191 - Ibi ntabwo byubahwa. - Yiyubashye? 669 00:40:26,224 --> 00:40:28,860 Yego. 670 00:40:28,894 --> 00:40:33,665 Ukwezi kumwe wanyoye hirya no hino nkunda ikositimu ihendutse! 671 00:40:33,699 --> 00:40:35,133 (Aseka) 672 00:40:35,166 --> 00:40:38,937 - Ubu ntabwo niyubashye? - Ibi ntabwo ari ngombwa. 673 00:40:38,970 --> 00:40:40,105 Werekana gukura? 674 00:40:41,807 --> 00:40:43,041 Nka Bobby wawe w'agaciro? 675 00:40:43,074 --> 00:40:45,143 - Yego. - Yego. 676 00:40:45,176 --> 00:40:47,212 - Yego. - Nibyo, iyo nza kuba akuze nka we, 677 00:40:47,245 --> 00:40:48,547 Birashoboka ko ntabikora baraguhamagaye. 678 00:40:50,281 --> 00:40:52,150 Ndakurambiwe kungereranya na Bobby, 679 00:40:52,183 --> 00:40:53,552 kandi, mubyukuri, Ndakurambiwe. 680 00:40:54,252 --> 00:40:55,186 Ikiringo! 681 00:40:56,221 --> 00:40:57,756 [Abantu benshi] 682 00:40:57,789 --> 00:40:58,690 - Ninde! - [Umukobwa Giggling] 683 00:41:02,528 --> 00:41:05,564 Umukene Cindy. Inzira iteye ubwoba Ronnie yaramurimbuye. 684 00:41:05,597 --> 00:41:07,499 Ndabizi. Ndashaka kuvuga, Sinzi icyo yamubonye muri we. 685 00:41:09,267 --> 00:41:12,704 Ni a-- Umutima nk'uwo. 686 00:41:12,738 --> 00:41:14,072 Yego. Nibyo. 687 00:41:15,741 --> 00:41:18,810 Ronster, umuntu. Uri umusore mubi. Hey, umva. 688 00:41:18,844 --> 00:41:21,580 Ntabwo wanga niba ngerageza kubona ndambiwe Cindy none ko uri yarangije na we, urabikora? 689 00:41:21,613 --> 00:41:23,248 - [Kuraho Umuhogo] Oya. - Yarakunze, mwana wanjye. 690 00:41:26,151 --> 00:41:27,085 Byose. 691 00:41:37,896 --> 00:41:40,231 [Moteri] 692 00:41:40,265 --> 00:41:42,000 Icyo cyari igikorwa gikomeye muri iki gitondo. 693 00:41:42,033 --> 00:41:45,203 Urushyi rwabaye impamo. Turimo turaganira Igihembo cya Oscar. 694 00:41:45,236 --> 00:41:46,738 Mmm. Yego, neza-- 695 00:41:49,307 --> 00:41:50,709 Twatanze icyerekezo cyiza. 696 00:41:52,310 --> 00:41:53,579 Abari aho barabikunze. 697 00:41:54,846 --> 00:41:58,016 Yoo, mbega byiza cyane ibyumweru bine. 698 00:41:58,049 --> 00:42:00,085 Inshuti zawe zarafashe rwose kuri njye, byose kubera wowe. 699 00:42:02,020 --> 00:42:03,622 - [Kwegera moteri] - Ronnie, byari nkakazi. 700 00:42:03,655 --> 00:42:06,324 Ndashaka kuvuga ko wampaye ingwate, kandi nagize ngo ndagukunda. 701 00:42:06,357 --> 00:42:10,161 - Kandi nubahaga gusa amasezerano yo gukodesha. - Yego, neza, byarakoze. 702 00:42:10,195 --> 00:42:13,298 Geez. Ibyamamare byanze bikunze gukubitwa nk'umubembe. 703 00:42:13,331 --> 00:42:14,866 Reka nkubwire ya. 704 00:42:14,900 --> 00:42:15,801 Ibyamamare ntabwo ari byiza. 705 00:42:17,603 --> 00:42:19,270 Ndashaka kuvuga, hafi yumva ari akazi rimwe na rimwe. 706 00:42:21,006 --> 00:42:23,909 Urabyibuka imyenda ya suede nambaye? 707 00:42:23,942 --> 00:42:26,011 - Yego. - Yego, neza, uwo yari njye kugerageza gushimisha abantu. 708 00:42:27,879 --> 00:42:30,548 Ngomba gukora kuri yo. Abandi bose ni ko bimeze. 709 00:42:33,852 --> 00:42:34,620 Cindy? 710 00:42:36,888 --> 00:42:38,023 Nugukomeza ibisigo byawe. 711 00:42:40,892 --> 00:42:41,960 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 712 00:42:44,630 --> 00:42:45,797 Ronald, 713 00:42:48,199 --> 00:42:49,968 uko byagenda kose hamwe n'ikintu gikunzwe, uzi ... 714 00:42:51,336 --> 00:42:53,238 guma wenyine. 715 00:42:53,271 --> 00:42:54,172 Ntugahinduke kubashimisha. 716 00:42:56,174 --> 00:42:58,610 Ndahinduka? Tsk. Nta na rimwe. 717 00:43:00,378 --> 00:43:03,649 Nibyo. Ndi hano! Ha, ha! 718 00:43:03,682 --> 00:43:05,917 Umva neza. Muraho, bana. Nigute ya doin ', umuntu? Nibyiza kubona ya-- 719 00:43:05,951 --> 00:43:07,385 - Oh, Ronnie! - Yoo, banyarwandakazi, urasa neza. 720 00:43:07,418 --> 00:43:10,689 Nibyo rwose. Mama, Papa, ohereza amafaranga, nyamuneka. Ndavunitse. 721 00:43:10,722 --> 00:43:12,858 Hey, man, byiza kubona ya. Nibyiza kubona ya. Nibyiza kubona ya. 722 00:43:12,891 --> 00:43:14,926 - Ibyo nsaba byose ni itariki imwe. - [Cindy] Oya! 723 00:43:14,960 --> 00:43:19,097 Yemwe banyarwandakazi, uri reba neza neza A.M. 724 00:43:19,130 --> 00:43:21,800 Urakoze, Ronnie. Reba 'ahubwo uryoshe wenyine. 725 00:43:21,833 --> 00:43:24,770 - Ooh. (Chuckles) - Nkunda umusatsi wawe. 726 00:43:24,803 --> 00:43:27,773 - Nibyiza ... byuzuye. - [Urwenya] 727 00:43:27,806 --> 00:43:30,308 - Ntabwo ari nothin 'major, mousse. - Yego, litiro 42. 728 00:43:30,341 --> 00:43:33,879 - Uranjyana Kujya ku wa gatandatu nijoro. - Ku wa gatandatu nijoro? 729 00:43:33,912 --> 00:43:35,947 - Yego. - Yego, ndizera ko mfite nimugoroba barabohowe. 730 00:43:35,981 --> 00:43:38,249 - Igitangaje. - Ndizera ko. 731 00:43:38,283 --> 00:43:41,019 Ronnie, ibi ni gonna komera kuruta uko nabitekerezaga. Nzakenera inama zawe. 732 00:43:41,052 --> 00:43:44,189 - Barbara, Nari Nzamubaza hanze! - Humura, Pats. 733 00:43:44,222 --> 00:43:45,924 - Ni Ukwakira gusa. - Yego, nibyo! 734 00:43:48,193 --> 00:43:48,927 [Umuhungu] Ntegereza! 735 00:43:52,097 --> 00:43:52,898 [Barbara] Tuvuge iki ku ndirimbo zimwe? 736 00:43:55,000 --> 00:43:57,035 So aragurisha aluminium? 737 00:43:57,068 --> 00:43:59,237 Oya, ni perezida ya Tic Tac Amabati. Kubera iki? 738 00:43:59,270 --> 00:44:03,208 Iyi modoka ubwoko bwibutsa njye wa sogokuru. 739 00:44:03,241 --> 00:44:04,375 - * [Igikoresho cya Jazz] - Hmm. 740 00:44:04,409 --> 00:44:06,878 None bite wambajije hanze? 741 00:44:06,912 --> 00:44:09,014 Wasohokanye na Cindy. Ni Cindy Mancini. 742 00:44:10,849 --> 00:44:13,852 (Aseka) Ntushobora gutongana niyi mvugo. 743 00:44:13,885 --> 00:44:15,086 Ngwino, Cathy. Reka tubisubize inyuma ku mwanya wanjye. 744 00:44:15,120 --> 00:44:15,787 [Ihembe Honking] 745 00:44:18,223 --> 00:44:19,224 [Imikino ya Video Beeping] 746 00:44:21,860 --> 00:44:24,262 Hey, reba, hano hari Ronald muri Chrysler wa se. 747 00:44:26,064 --> 00:44:27,899 Umugoroba mwiza, banyakubahwa. 748 00:44:30,902 --> 00:44:32,938 [Umuhungu ufite ibirahure] I-- Nkunda amagare ya sitasiyo. 749 00:44:32,971 --> 00:44:34,973 Urashobora kubikunda, ariko rimwe Cool ibona iyo modoka ... 750 00:44:35,006 --> 00:44:37,075 - bagiye ibuka uwo ari we. - Yego! 751 00:44:37,108 --> 00:44:41,880 Ubu ni uburyo bushimishije yo gutwara abantu. Ubwoko bwa, uh, kera, nka. 752 00:44:41,913 --> 00:44:46,351 Yego, ndabyita my, um, imodoka yihishe. 753 00:44:46,384 --> 00:44:51,422 Yemwe nzoka. Ntugahindure abahungu. Iyi modoka iratunganye. 754 00:44:51,456 --> 00:44:55,026 Uzuza ikiringiti cya plush. Ngiyo ngamba, muntu wanjye. Byose. 755 00:44:55,060 --> 00:44:56,895 - Wavuga iki? - [Big John] Iyi ntabwo ari imodoka gusa, man. 756 00:44:56,928 --> 00:44:59,865 Ibi ntibirekuwe imashini y'urukundo. 757 00:44:59,898 --> 00:45:02,934 Yego, udafunguye. (Aseka) 758 00:45:02,968 --> 00:45:06,004 Byiza ushobora gukora bimwe, uh, ibyuya byiza gusubira hariya, huh, Bar? 759 00:45:06,037 --> 00:45:08,439 - Hey, nta kirego cyandenze. - (Aseka) 760 00:45:10,275 --> 00:45:12,978 Yego, abo basetsa rwose bafite uburyohe bukomeye mumodoka, ha? 761 00:45:13,011 --> 00:45:13,812 - Hagarika, Lester. - Urafunze. 762 00:45:15,480 --> 00:45:17,816 [Kenneth] Gusa simbibona. 763 00:45:17,849 --> 00:45:22,020 - Ndasaba ko tureba ku nshuro ya kane. - Tekereza. 764 00:45:22,053 --> 00:45:23,889 [Ronald] Uh-oh. Nzi iyo sura. 765 00:45:23,922 --> 00:45:25,323 - Oh! - Nibyiza, nonaha, fata umuriro wawe. 766 00:45:25,356 --> 00:45:27,292 Big John, ntawe mu myanda y'uburozi. 767 00:45:30,361 --> 00:45:32,798 (Aseka) Hano. 768 00:45:32,831 --> 00:45:34,299 Biratunganye. (Aseka) 769 00:45:34,332 --> 00:45:36,734 - (Aseka) - Byose! 770 00:45:38,436 --> 00:45:41,206 Mwa basore muraho mumikorere yumubiri! 771 00:45:41,239 --> 00:45:43,108 Ndashaka kuvuga, ntabwo aribyo bisaba ubuhanga ubwo aribwo bwose. 772 00:45:43,141 --> 00:45:45,310 Simbizi. Kuri we, ni nka ibihangano. 773 00:45:45,343 --> 00:45:48,146 - Yego, ibyo ni ukuri igitekerezo gishimishije, Ronnie. - Yego, ngwino. Turi abasore. 774 00:45:48,179 --> 00:45:49,815 Oh, yo, Pats, komeza witegereze ku musore wanjye. Ngomba gukubita icyumba cy'umukobwa. 775 00:45:49,848 --> 00:45:50,381 Byose. Ihute. 776 00:45:52,217 --> 00:45:53,118 Umwuka! 777 00:45:56,421 --> 00:45:58,489 - Tekereza icyo. - Niki? 778 00:45:58,523 --> 00:46:01,192 Uranjyana Imbyino z'umunsi wa Columbus ku ya 16. 779 00:46:02,060 --> 00:46:04,362 - Ndi? - Yego. 780 00:46:04,395 --> 00:46:06,932 Bite se kuri Barbara? Natekereje ko ari inshuti yawe magara. 781 00:46:06,965 --> 00:46:10,435 Nibyo. Ariko, ndashaka kuvuga, urabizi. 782 00:46:10,468 --> 00:46:13,404 Inshuti dusangire ibintu byabo hamwe ninshuti. Uzi icyo nshaka kuvuga? 783 00:46:13,438 --> 00:46:16,441 - Nibyo, nshuti. Ntakibazo. - [Arakoroye] 784 00:46:16,474 --> 00:46:18,877 Ndizera ko uri umubyinnyi wigitsina rwose. 785 00:46:18,910 --> 00:46:23,248 Yego, yego, watsindiye iyo wager. Mfite ingendo zanga amategeko ya rukuruzi. 786 00:46:23,281 --> 00:46:24,916 Ooh, ndakwemeza ko ubikora. 787 00:46:26,885 --> 00:46:27,986 Nzakubona nyuma, sawa? 788 00:46:28,553 --> 00:46:29,420 Bye. 789 00:46:31,389 --> 00:46:32,991 [Arakoroye, Mututsi] 790 00:46:34,893 --> 00:46:36,127 (Arakoroye) Umubyinnyi. 791 00:46:37,395 --> 00:46:39,931 Kwimuka. Shit. (Arakoroye) 792 00:46:41,867 --> 00:46:43,001 [Kuganira] 793 00:46:45,937 --> 00:46:48,039 None ... yari ameze ate? 794 00:46:48,073 --> 00:46:49,540 Hmph. Ntabwo wabikora nkunda kubimenya? 795 00:46:50,375 --> 00:46:52,210 Ntugire ikibazo. Nzabikora. 796 00:46:56,948 --> 00:46:58,116 Ijwi rya Patty] Ndizera ko uri umubyinnyi wigitsina rwose. 797 00:46:59,617 --> 00:47:00,852 [Mutters] 798 00:47:04,389 --> 00:47:06,157 (Arakoroye) 799 00:47:06,191 --> 00:47:08,193 - [Umuntu atontoma, araboroga] - [Imbaga y'abantu benshi] 800 00:47:10,328 --> 00:47:13,498 Yoo, ngwino. Reba ibi. Ndizera ko azamwirukana. 801 00:47:15,200 --> 00:47:17,135 - Imwe. - [Chuckie] Mm-hmm. 802 00:47:17,168 --> 00:47:19,104 Chuck? Chuck, ndakeneye televiziyo mu minota mike. 803 00:47:19,137 --> 00:47:20,972 Oya. 804 00:47:21,006 --> 00:47:23,041 Oh, Chuck, ndakeneye gusa kubona iherezo rya Abanyamerika. 805 00:47:23,074 --> 00:47:25,110 Oya. (Aseka) 806 00:47:25,143 --> 00:47:27,645 Nyamuneka, Chuck, Ndi beggin. 807 00:47:27,678 --> 00:47:29,214 Icyo dufite hano ikintu nize 808 00:47:29,247 --> 00:47:32,050 bita amategeko yo gutanga no gukenerwa. 809 00:47:32,083 --> 00:47:37,388 Nzaguha ibi kugenzura kure, ariko ngiye gusaba, vuga, uh, amafaranga abiri. 810 00:47:37,422 --> 00:47:39,925 Ntibikwiye! Ntabwo aribyo ibitekerezo byubukungu birakora. 811 00:47:39,958 --> 00:47:42,327 Dore narabyize mu cyiciro cya karindwi, ntabwo Harvard. 812 00:47:42,360 --> 00:47:45,530 Sawa, reka nguhe igitekerezo cyo guhuza. 813 00:47:45,563 --> 00:47:49,000 Waba wambaye Bandstan ubu, cyangwa Mfite umuvandimwe umwe muto. 814 00:47:49,034 --> 00:47:50,535 Nzashyira kuri Bandstand kubwawe. 815 00:47:52,470 --> 00:47:54,272 - [Imbaga y'abantu benshi] - Icyamamare cyanjye gourmet pop-- 816 00:47:54,305 --> 00:47:56,607 - Icyerekezo cya mbere cyogosha-- - * [Brisk Percussion] 817 00:47:56,641 --> 00:47:59,377 Imbyino. Ultra Nshya umuziki. 818 00:48:01,246 --> 00:48:02,547 * [Komeza] 819 00:48:16,094 --> 00:48:18,496 Ari umuzamu ' Abanyamerika. 820 00:48:18,529 --> 00:48:22,667 Ndaganira 'impundu, abakinnyi b'umupira w'amaguru, abasangwabutaka. 821 00:48:22,700 --> 00:48:25,971 Nta nubwo asabana hamwe na Kenneth. 822 00:48:26,004 --> 00:48:29,640 Ngwino, Chuckie. Ndatekereza ko ari groovy ibyo afite inshuti nshya. 823 00:48:29,674 --> 00:48:32,143 - Yemerewe kwinezeza. - Ari? 824 00:48:32,177 --> 00:48:33,979 - Kandi, usibye, nari kuganira 'kuri Ma, Papa. - Yoo, buki. 825 00:48:34,012 --> 00:48:35,180 Ninkaho dude ntibisanzwe. 826 00:48:42,220 --> 00:48:44,055 [Urugi rurakinguka, rufunga] 827 00:48:44,089 --> 00:48:45,290 * [Komeza] 828 00:48:53,564 --> 00:48:54,599 * [Irangira] 829 00:48:56,434 --> 00:48:58,603 Noneho ko atari Dick Clark. 830 00:48:58,636 --> 00:49:01,506 Turashimira kungurana ibitekerezo kwacu abanyeshuri bo mu Giswahiri cyo hepfo, 831 00:49:01,539 --> 00:49:07,112 Charles Kibangi na Sandy Ubuki, kubwo kwisubiraho umuhango wo kurwanya anteater nyafurika ... 832 00:49:07,145 --> 00:49:09,414 hano kuri PBS Isaha yumuco nyafurika. 833 00:49:09,447 --> 00:49:11,216 Isaha yumuco nyafurika? (Aseka) 834 00:49:13,051 --> 00:49:14,619 * [Umuhanzi: Indistinct] 835 00:49:15,520 --> 00:49:16,421 [Umukobwa] Ow! 836 00:49:19,557 --> 00:49:22,327 * Nubwo acuruza ubutoni Iyo ambwiye Ndamwemera ubu * 837 00:49:22,360 --> 00:49:23,161 Wow. Reka ndebe urihuta rwose. 838 00:49:25,796 --> 00:49:26,964 * Mm-hmm 839 00:49:28,333 --> 00:49:30,535 - Hey, reka tujye kubyina! - Mu munota umwe, mwana. 840 00:49:30,568 --> 00:49:33,271 - Urabizi, simbizi neza umva nyamara hamwe niyi ndirimbo. - Nibyiza. Byose. 841 00:49:33,304 --> 00:49:38,276 - * Yego, ariko ni umukinnyi wa filime - * Umukinnyi 842 00:49:38,309 --> 00:49:42,047 * Kandi sinamwemera Oya * 843 00:49:43,781 --> 00:49:47,418 - * Ariko ni umukinnyi wa filime - * Umukinnyi 844 00:49:47,452 --> 00:49:50,088 - * Ntabwo ndamwemera - * Mwemere 845 00:49:50,121 --> 00:49:51,989 * Mwemere Mwemere * 846 00:49:58,596 --> 00:49:59,464 Hano uragiye. Murakoze. 847 00:50:02,100 --> 00:50:04,735 - [Grunts] - Nibyo amafaranga menshi, basore. 848 00:50:04,769 --> 00:50:07,272 Kenneth, iyi ni iyanyu igitekerezo kinini. Kuki utabikora urishyura ibi? 849 00:50:07,305 --> 00:50:09,340 (Urwenya) Yoo! 850 00:50:12,743 --> 00:50:14,312 [Lester Ikuraho Umuhogo] Ngwino basore. 851 00:50:16,714 --> 00:50:18,083 * [Buhoro Buhoro] 852 00:50:25,156 --> 00:50:26,424 * Oh, mwana wanjye 853 00:50:29,160 --> 00:50:30,661 * Uzi icyo gukora 854 00:50:37,435 --> 00:50:41,239 Noneho ukora cyane hanze yumurima nkuko ubikora? 855 00:50:41,272 --> 00:50:44,409 Nibyiza, uh, nakoze ibaruwa muri siporo eshatu zo mu nzu. 856 00:50:44,442 --> 00:50:45,510 (Aseka) 857 00:50:50,315 --> 00:50:54,152 Mbega itsinda ryiza y'abakiri bato dufite uyu mwaka. 858 00:50:54,185 --> 00:50:55,386 Ariko ndibyiza reba ubwiherero. 859 00:50:58,889 --> 00:51:01,259 [Aceceka] Umwe, babiri, batatu, bane. 860 00:51:01,292 --> 00:51:02,693 Umwe, babiri, batatu, bane. 861 00:51:04,229 --> 00:51:06,063 - Mwaramutse, Ronald. - Oh, uraho, Bwana Webbly. 862 00:51:09,134 --> 00:51:10,668 (Amashyi, Impundu) 863 00:51:13,471 --> 00:51:15,306 - Reka tuvange. - [Umuhungu] Reba, ni ubushyo bwinzererezi. 864 00:51:16,274 --> 00:51:17,575 [Kuganira kw'imbaga] 865 00:51:20,811 --> 00:51:22,147 [Umuhungu araseka] 866 00:51:23,148 --> 00:51:24,282 - Ninde! - [Kuganira] 867 00:51:25,516 --> 00:51:27,685 Ronnie, uri guhinduka abanyamurwango. 868 00:51:29,654 --> 00:51:30,755 * [Upbeat] 869 00:51:31,756 --> 00:51:33,090 Akanyamuneza 870 00:51:37,695 --> 00:51:39,764 Ngwino. Reka tubone hanze no kubyina. Ndashaka kuvuga, iyi ni imbyino. 871 00:51:39,797 --> 00:51:41,699 Nicyo turicyo hano gukora, burya, kubyina? 872 00:51:41,732 --> 00:51:44,335 Ngwino. Reka dusohoke na boogie. 873 00:51:44,369 --> 00:51:46,537 - Reka tubyine! - [Squeals] Ntegereza! 874 00:51:49,340 --> 00:51:50,475 Nibyo! 875 00:51:54,712 --> 00:51:58,416 * Amaso afite amayobera Umukobwa wigunze wenyine wenyine * 876 00:51:58,449 --> 00:51:59,450 Ninde! 877 00:52:03,621 --> 00:52:05,623 Nabayeho ubuzima bwanjye bwose * 878 00:52:06,957 --> 00:52:08,726 * Guhura numukobwa nkawe 879 00:52:11,596 --> 00:52:14,865 * Nshobora kugukoraho byiza rwose * 880 00:52:14,899 --> 00:52:18,903 * Mugihe umuriro yinjiye mu cyumba * 881 00:52:18,936 --> 00:52:21,706 Ijoro ryose, ijoro ryose 882 00:52:21,739 --> 00:52:24,709 - Mbega spaz. - Yego, agomba kuba muri Ed. 883 00:52:27,378 --> 00:52:29,480 * Ijoro ryose, ijoro ryose 884 00:52:29,514 --> 00:52:30,915 * Umwana arabikunda ijoro ryose 885 00:52:35,420 --> 00:52:37,655 * Umumarayika mu mucyo 886 00:52:37,688 --> 00:52:39,890 * Dancin 'iruhande rwanjye 887 00:52:42,960 --> 00:52:45,463 Ibyo biratangaje. 888 00:52:45,496 --> 00:52:47,432 Ariko niba Ronster ibikora, igomba kuba shyashya. 889 00:52:47,465 --> 00:52:48,733 * Komera cyane 890 00:52:52,870 --> 00:52:54,772 - * Nategereje ubuzima bwanjye bwose * - [Squeals] 891 00:52:55,906 --> 00:52:58,175 * Gushaka umukobwa nkawe 892 00:53:00,778 --> 00:53:04,582 * Nshobora kugukoraho amajoro menshi * 893 00:53:04,615 --> 00:53:06,784 - * Mugihe umuriro izengurutse ukwezi * - (Aseka) 894 00:53:08,453 --> 00:53:10,555 * Ijoro ryose, ijoro ryose 895 00:53:10,588 --> 00:53:13,358 * Umwana arabikunda ijoro ryose 896 00:53:13,391 --> 00:53:16,561 - [Squeals] - [Umukobwa] Gerageza! 897 00:53:16,594 --> 00:53:18,696 * Ijoro ryose, ijoro ryose 898 00:53:18,729 --> 00:53:20,865 * Umwana arabikunda ijoro ryose 899 00:53:20,898 --> 00:53:24,635 * Ooh, ooh, ooh-- ohh 900 00:53:26,371 --> 00:53:28,673 [Umuhungu] Hey! Yo! 901 00:53:30,741 --> 00:53:31,742 (Induru) 902 00:53:33,644 --> 00:53:34,745 [Umukobwa] Yego! 903 00:53:34,779 --> 00:53:35,680 Ninde! 904 00:53:41,352 --> 00:53:42,520 - (Aseka) - Yego! 905 00:53:43,621 --> 00:53:45,423 Ow! 906 00:53:45,456 --> 00:53:47,425 * Mugihe umuriro uzengurutse ukwezi * 907 00:53:52,563 --> 00:53:54,699 - Hey! - [Twese hamwe] Ni umuhango wo kurwanya anteater nyafurika! 908 00:53:57,535 --> 00:53:58,703 (Induru) 909 00:54:02,373 --> 00:54:03,441 [Umukobwa] Nibyo! 910 00:54:07,845 --> 00:54:09,314 - Oh, Nagize ibihe byiza. - Ntibiboneka. 911 00:54:09,347 --> 00:54:10,915 Hey, iyo mbyino yari birakabije. 912 00:54:10,948 --> 00:54:13,618 Yego, uri he kubona izo ngendo zishyushye? 913 00:54:13,651 --> 00:54:15,853 - Mfite inshuti ahantu nyaburanga. - Yego, yego, nka he? 914 00:54:15,886 --> 00:54:18,423 - Nzagaruka. - Rio? 915 00:54:18,456 --> 00:54:21,692 - Paris? - Oya, mubyukuri bidasanzwe. Burbank. 916 00:54:21,726 --> 00:54:23,861 (Aseka) 917 00:54:23,894 --> 00:54:26,764 - Cind, babe! - [Umugore] Hano uragiye. 918 00:54:26,797 --> 00:54:29,834 Reba, izina ni Cindy, kandi ntunyite umwana. 919 00:54:29,867 --> 00:54:32,069 - Nashakaga gusa kuramutsa. - Noneho vuga! 920 00:54:32,102 --> 00:54:34,572 Kuki utabona umutuzo? Nari nagerageje ' kugira urugwiro. 921 00:54:34,605 --> 00:54:36,741 Kuki utaba inshuti n'ubusho bwawe, sawa? 922 00:54:36,774 --> 00:54:40,678 - Ndagufitiye inshuti zanjye zose. - Ha! Nkanjye ushaka inguzanyo. 923 00:54:40,711 --> 00:54:43,581 Ndashaka kuvuga, ibyawe abigishwa barimo gukora abapfu ubwabo. 924 00:54:43,614 --> 00:54:46,016 Ndashaka kuvuga, Nabonye zombies hamwe na buri muntu ku giti cye. 925 00:54:46,050 --> 00:54:50,388 Yego, nkumuhungu wawe wa kaminuza. Yitwa nde? Biff? 926 00:54:50,421 --> 00:54:52,490 Ntumpe ibyo. Izina rye riraba kuba Brent. 927 00:54:54,692 --> 00:54:55,660 Hariho itandukaniro? 928 00:54:59,564 --> 00:55:01,966 [Asebanya, arakoroye] 929 00:55:02,867 --> 00:55:04,034 [Crickets Chirping] 930 00:55:07,938 --> 00:55:10,341 Fata umukunzi wawe ukuboko * 931 00:55:10,375 --> 00:55:11,876 Vuga mu ndimi no gusobanukirwa * 932 00:55:14,779 --> 00:55:16,080 * Ahhh 933 00:55:16,113 --> 00:55:17,948 (Arakoroye) Amaherezo. 934 00:55:17,982 --> 00:55:19,917 * Igifaransa kissin ' muri Amerika. * 935 00:55:21,051 --> 00:55:22,487 - Muraho, nshuti. - Muraho. 936 00:55:25,122 --> 00:55:26,357 Wowe uri kure cyane. 937 00:55:27,458 --> 00:55:29,427 - Mbabarira. - [Giggles] 938 00:55:32,096 --> 00:55:33,398 Noneho, mbwira ... 939 00:55:35,600 --> 00:55:38,603 Ari, um-- Urimo umubano muremure? 940 00:55:38,636 --> 00:55:40,671 - Oya. - Oya? (Aseka) 941 00:55:42,507 --> 00:55:44,409 Noneho kuki utagera no gukoraho umuntu? 942 00:55:46,544 --> 00:55:47,545 - Mwaramutse. - (Aseka) 943 00:55:49,747 --> 00:55:52,082 Ndabizi ko mu ishuri ryose ... 944 00:55:53,884 --> 00:55:57,988 hariho tittie imwe gusa ni byiza. 945 00:55:58,022 --> 00:55:58,789 - Mubyukuri? - Mm-hmm. 946 00:56:00,057 --> 00:56:01,459 Kandi iyi ni yo. 947 00:56:02,860 --> 00:56:04,829 Yego! Nibyo. 948 00:56:06,997 --> 00:56:08,866 Ndizera ko utigeze yabonye bibiri nkibi mbere. 949 00:56:10,968 --> 00:56:12,837 Ababyeyi banjye gira umugozi. 950 00:56:12,870 --> 00:56:15,139 - Yego, barabikora, sibyo? - Mm-hmm. 951 00:56:15,172 --> 00:56:19,176 - Mmm. Ntubikore urashaka kunkoraho? - Oh! 952 00:56:19,209 --> 00:56:22,947 Yoo! (Aseka) Wow! Sinshobora wemere ibi. 953 00:56:22,980 --> 00:56:25,082 - Mana, Mana! (Aseka) - (Aseka) 954 00:56:28,052 --> 00:56:29,520 [Ijwi Rirambuye] 955 00:56:31,055 --> 00:56:35,626 Imyaka cumi n'irindwi, amezi atatu n'iminsi itanu. 956 00:56:35,660 --> 00:56:37,695 Icyo ni igihe kirekire Kuri Kurindira Umutwe. (Aseka) 957 00:56:39,697 --> 00:56:41,165 - [Umushinga Whirring] - [Umuntu] Nta ikirere ... 958 00:56:41,198 --> 00:56:43,100 Isi yaba ahantu hatandukanye cyane. 959 00:56:43,133 --> 00:56:46,437 Irashobora kumera nkukwezi. 960 00:56:46,471 --> 00:56:49,474 Ubushakashatsi bwacu ku kwezi yatweretse ko ari hafi umubumbe wapfuye uyumunsi. 961 00:56:51,676 --> 00:56:55,212 Ariko yatanze imwe igice cyingenzi yamakuru. 962 00:56:55,245 --> 00:56:56,614 Sinigeze mbona cyangwa numvise muri wewe mu byumweru bitatu. 963 00:56:58,483 --> 00:57:01,218 Ntabwo ndi mutant, Ron. Ndatahura ko nshobora kuba narashaje ... 964 00:57:01,251 --> 00:57:04,755 mu isi yawe nshya, ariko ntabwo napfuye. 965 00:57:04,789 --> 00:57:08,225 Ubu tuzi ko ukwezi, kimwe n'ibindi byose imibiri mu zuba ... 966 00:57:08,258 --> 00:57:10,761 batewe ibisasu byinshi mu myaka yabo ya mbere. 967 00:57:13,498 --> 00:57:15,800 - Noneho nka bitatu-nigice miriyari ishize ... - [Aceceka] 968 00:57:15,833 --> 00:57:18,569 iki gisasu gahoro gahoro nka byinshi mubice bikomeye-- 969 00:57:19,937 --> 00:57:22,006 Wagezeyo, mwana wanjye? 970 00:57:22,039 --> 00:57:25,476 Ninde, yewe, yewe, Ronald! Nta kibi kiri muri iri joro. 971 00:57:25,510 --> 00:57:28,045 Ubu abapolisi rwose crackin 'hasi muri uyu mwaka. 972 00:57:28,078 --> 00:57:29,179 Papa, ngwino. Gira kwizera guke. 973 00:57:30,615 --> 00:57:31,949 - [Ihembe Honks] - Reba ya. 974 00:57:34,752 --> 00:57:35,653 - Nibyiza, twashizeho hariya? - Yego. 975 00:57:38,589 --> 00:57:40,257 [Ricky] Reba neza. Twabonye inyanya zangiritse ... 976 00:57:40,290 --> 00:57:44,261 - Yego. - amagi yaboze kandi Igice cyo Kurwanya. 977 00:57:44,294 --> 00:57:48,533 - Shitbomb! - Ha! Umwanda wabantu? 978 00:57:48,566 --> 00:57:50,868 Oya, doggy doo. Ariko birakora neza, umuvandimwe. Hano, humura. 979 00:57:50,901 --> 00:57:54,505 - Ah, humura ibi-- Mana! - [Big John] Hey, Ronnie. 980 00:57:54,539 --> 00:57:56,206 - Hano uragiye. - Turi inzu ya nde? ' 981 00:57:56,240 --> 00:57:58,809 Ah, gucukura, kera, umuntu. 982 00:57:58,843 --> 00:58:02,780 Twakoze inzu imwe imyaka ine ikurikiranye. 983 00:58:02,813 --> 00:58:04,214 - Ni nka gakondo ubu, huh, Ricky? - Urabizi! 984 00:58:06,116 --> 00:58:08,853 Kandi ibyawe, mwana wanjye, ni ubutumwa bw'ingenzi. 985 00:58:08,886 --> 00:58:11,221 Tera urushundura kuri pank iyo ari yo yose ibyo bigera hafi yumuryango. 986 00:58:15,626 --> 00:58:17,194 Nzaba ku giti cyanjye tanga kimwe muri byo kuri polisi. 987 00:58:17,227 --> 00:58:17,962 [Hamwe] Yego, nyagasani! 988 00:58:28,873 --> 00:58:31,676 [Imbwa Intera] 989 00:58:31,709 --> 00:58:34,545 Nakubwiraga rero, urabizi, uyu musore ni, nka, rad. 990 00:58:34,579 --> 00:58:38,549 Mbabarira. Ronnie yavuze ko wabivuze ko inshuti zisangiye, Patty. 991 00:58:38,583 --> 00:58:41,285 - Ufite ibyumweru bibiri-- - Urashaka kuvuga ko yatewe we ibyumweru bibiri. 992 00:58:41,318 --> 00:58:44,221 Ninde, tegereza gato! Mbere ya byose, niba nibutse neza ... 993 00:58:44,254 --> 00:58:46,323 uracyafite Bobby. 994 00:58:46,356 --> 00:58:51,095 Icya kabiri, waretse Ronnie, ibyo rero bimugira umutungo rusange. 995 00:58:51,128 --> 00:58:53,263 Mwa basore mwe urukundo nyarwo. Ndashaka kuvuga, yumvikana nk'ubwiherero. 996 00:58:55,666 --> 00:58:58,102 Mbere ya byose, Ntabwo mfite Bobby. 997 00:59:00,237 --> 00:59:02,139 Icya kabiri, ntabwo natekereje ko inshuti zanjye magara ... 998 00:59:02,172 --> 00:59:03,708 yari kumuzenguruka hose nkibihendutse-- 999 00:59:03,741 --> 00:59:07,011 Ubona gute, Cin? Ni mwiza, araryoshye. 1000 00:59:07,978 --> 00:59:08,879 Nibyiza. 1001 00:59:11,015 --> 00:59:13,751 Yoo, ngwino, basore. Umudamu ntiyigera avuga. 1002 00:59:15,285 --> 00:59:18,255 Yego, ubutaha ndabona umwe, Nzabyibuka. 1003 00:59:18,288 --> 00:59:19,156 Yego. [Exhales] 1004 00:59:24,795 --> 00:59:25,830 - (Aseka) - [Big John] Shh! 1005 00:59:28,232 --> 00:59:29,566 Shh! Shh! 1006 00:59:31,936 --> 00:59:33,003 - [Ronald] Urarwaye! - Hariho intego. 1007 00:59:33,037 --> 00:59:34,204 Byose. 1008 00:59:36,974 --> 00:59:40,277 Oh, shit. Y-Urabizi-- Nzi inzu nziza. 1009 00:59:40,310 --> 00:59:43,080 - Ntabwo ari kure cyane hano. Nibyiza kumuhanda. - Umwaka mukuru. 1010 00:59:43,881 --> 00:59:44,982 Inshingano yacu ya nyuma. 1011 00:59:47,184 --> 00:59:49,687 [Exhales] Shitbomb. 1012 00:59:49,720 --> 00:59:51,021 - Ni umuco na shit. Reka tugende! - Komeza! 1013 01:00:04,168 --> 01:00:08,105 Umva. Turayobora kuri buri ruhande, nawe shitbomb umuryango wimbere. 1014 01:00:08,138 --> 01:00:10,307 - Oya! Ntabwo nzabikora! - Nakubwiye ntabwo yari kubikora! 1015 01:00:10,340 --> 01:00:12,743 - Uracyari umuswa, ha? - Mpa akantu! 1016 01:00:12,777 --> 01:00:14,211 - Oya! Nzabikora. - Ngwino! 1017 01:00:20,350 --> 01:00:21,886 Sinshaka gukora ibi! 1018 01:00:28,826 --> 01:00:29,827 - (Aseka) - [Grunts] 1019 01:00:31,295 --> 01:00:33,197 - [Gasps] - (Aseka) 1020 01:00:34,198 --> 01:00:35,332 (Aseka) 1021 01:00:37,267 --> 01:00:38,168 Kora nonaha! [Grunts] 1022 01:00:39,970 --> 01:00:40,705 - Ngwino, Ronnie! - Tera, Ronnie! 1023 01:00:42,072 --> 01:00:44,341 - Tera! - Ngwino. Fata! 1024 01:00:44,374 --> 01:00:45,375 - Ngwino! - [Aceceka] Shit. 1025 01:00:47,745 --> 01:00:48,846 - Yego! Bull's eye! - Ninde-hoo! 1026 01:00:51,015 --> 01:00:54,051 - Nabonye imwe! - Ndi comin '! 1027 01:00:54,084 --> 01:00:56,754 - Oya, ntabwo uri! - Komeza kumanika hasi! 1028 01:00:56,787 --> 01:00:58,388 - [Grunts] - [Ricky] Ngwino, Big John! Mukomeze hasi! 1029 01:01:03,861 --> 01:01:05,129 [Ricky] Ronnie, reka tugende! Ngwino! 1030 01:01:06,096 --> 01:01:07,231 Kura ikuzimu! 1031 01:01:09,834 --> 01:01:13,037 - Ngwino, Yohana! - Yegohh! Reka tubone hanze aha, muntu! 1032 01:01:13,070 --> 01:01:14,671 Ufashe akantu gato! 1033 01:01:16,240 --> 01:01:18,008 [Ricky] Ngwino. Reka tugende! Ninde-hoo! 1034 01:01:19,309 --> 01:01:22,312 Hagomba kubaho umwobo. 1035 01:01:22,346 --> 01:01:23,881 - Tuzabona 'umwaka utaha. - [Gutangira moteri] 1036 01:01:26,050 --> 01:01:27,384 Sintekereza ko azagaruka. 1037 01:01:28,452 --> 01:01:29,720 [Ikamyo Yihuta] 1038 01:01:34,058 --> 01:01:35,325 Iyi ni a inyoni isa neza, Judy. 1039 01:01:36,794 --> 01:01:38,162 Iki nicyo cyangezeho an "A" mu cyiciro cy'igifaransa. 1040 01:01:41,999 --> 01:01:43,500 Ronald. 1041 01:01:43,533 --> 01:01:44,434 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 1042 01:01:46,871 --> 01:01:48,105 Reka turebe ibyawe, muvandimwe. 1043 01:01:51,876 --> 01:01:54,879 Ahh-- Ntabwo shaka ibyanjye. 1044 01:01:54,912 --> 01:01:57,247 Niwowe wenyine ishuri ry'incuke kaminuza utabikoze. 1045 01:01:57,281 --> 01:02:00,184 - Ntabwo wabonye ibyawe? - Reka nsubiremo! 1046 01:02:00,217 --> 01:02:03,320 - Ntabwo nabonye ibyanjye! - [Mama] Humura. 1047 01:02:03,353 --> 01:02:04,855 Nta mpamvu kuzamura ijwi ryawe. 1048 01:02:09,827 --> 01:02:11,261 Subira ku ishuri ry'incuke. 1049 01:02:14,231 --> 01:02:16,934 - Reba, aba nshuti zanjye, sawa? - [Kurura feri yo guhagarara] 1050 01:02:16,967 --> 01:02:19,837 Mwaramutse inshuti zawe iyo umpaye shokora amata, amata menshi. 1051 01:02:19,870 --> 01:02:23,507 - Niki? - Soma iminwa yanjye. 1052 01:02:23,540 --> 01:02:26,410 Shokora amata, umubyimba mwinshi. 1053 01:02:34,251 --> 01:02:38,388 Babiri C, batatu B. n'imwe "A." 1054 01:02:38,422 --> 01:02:39,356 Indashyikirwa, mwana wanjye! 1055 01:02:41,125 --> 01:02:43,027 Iterambere rikomeye, Chuckie. 1056 01:02:43,060 --> 01:02:47,031 Yego, yego. Ikibazo kinini. Bitatu B na bibiri bya C? 1057 01:02:47,064 --> 01:02:47,798 Nabonye igororotse A's kuva akivuka. 1058 01:02:48,899 --> 01:02:51,535 - Noneho? - Noneho! 1059 01:02:51,568 --> 01:02:55,172 Abantu bose rero bashidikanya ikarita yanjye ya raporo. Nibyo rwose. 1060 01:02:55,205 --> 01:02:56,841 Ntawe ugushidikanya. Waravuze ntarabona. 1061 01:02:56,874 --> 01:02:58,508 Kandi sinabikoze! 1062 01:02:58,542 --> 01:03:03,280 - Ni impungenge z'ababyeyi gusa. - Reba, hano urugero rwiza. 1063 01:03:03,313 --> 01:03:06,917 Urazamura igipupe maniac y'ubwicanyi, kandi gukora iki ukora igihe cyose umubonye? 1064 01:03:06,951 --> 01:03:07,852 Uramuha amafaranga. 1065 01:03:09,319 --> 01:03:10,287 Birakomeye. 1066 01:03:12,589 --> 01:03:13,991 - Gukonja! - Ceceka, Chuck. 1067 01:03:16,493 --> 01:03:18,395 - Naganiriye na Ma, Papa. - Ceceka, Chuck! 1068 01:03:21,932 --> 01:03:23,000 Dore kunyeganyega kwawe. 1069 01:03:28,973 --> 01:03:30,240 Navuze umubyimba! Ibi ntabwo ari binini! 1070 01:03:32,242 --> 01:03:34,945 Nibyiza, reka ngenzure guhuzagurika. 1071 01:03:39,950 --> 01:03:41,151 Reba kuri njye. 1072 01:03:42,119 --> 01:03:42,987 Oya! 1073 01:03:50,460 --> 01:03:51,428 [Hamwe] Ukora iki murugo? 1074 01:03:51,461 --> 01:03:53,363 (Aseka) 1075 01:03:53,397 --> 01:03:56,066 Natekereje ko ufite itariki hamwe na Gitare. 1076 01:03:56,100 --> 01:03:58,903 Nibyiza ... Natekereje Nari mfite indukiya ihagije umunsi umwe. 1077 01:04:01,038 --> 01:04:02,006 - Nanjye. - Tsk. 1078 01:04:03,908 --> 01:04:05,375 Hano hari firime nziza kuri TV. 1079 01:04:05,409 --> 01:04:07,144 - Yego, yego? - Yego. 1080 01:04:07,177 --> 01:04:10,180 - Byose, reka tubigire itariki. - Oh, mukundwa. 1081 01:04:10,214 --> 01:04:11,448 - Ndagukunda. - Nanjye ndagukunda, Mama. 1082 01:04:15,085 --> 01:04:16,253 Hey, Kenneth! 1083 01:04:17,654 --> 01:04:20,190 Reka nsobanure. Nabifashe igihe kirekire bihagije. 1084 01:04:20,224 --> 01:04:21,358 Uzavugana nanjye? Nyamuneka! 1085 01:04:23,961 --> 01:04:27,097 Uraho inzira yawe, psycho, ariko ntutumiwe. 1086 01:04:27,131 --> 01:04:29,133 Yatumiwe niki, muntu? Uravuga iki? 1087 01:04:29,166 --> 01:04:31,368 - Inzu yanjye. Umunsi Mushya? - Ibirori, umugabo? 1088 01:04:31,401 --> 01:04:35,405 Imikino y'ibikombe, salami, cheesecake-- Yego! 1089 01:04:35,439 --> 01:04:37,541 Niba nshobora gukira kuva mu ishyaka ryanjye, nyandikira uburiri. 1090 01:04:37,574 --> 01:04:39,476 - Wabonye! - Unyandikire uburiri. 1091 01:04:39,509 --> 01:04:42,412 Turishimye cyane. 1092 01:04:42,446 --> 01:04:44,982 - Umuntu arashaka indogobe yawe mbi, muntu. - Ninde? 1093 01:04:45,649 --> 01:04:46,616 Kubona! 1094 01:04:51,055 --> 01:04:53,590 [Cindy] Hey. Muraho. 1095 01:04:53,623 --> 01:04:57,461 - Igihe kinini nta biganiro, ha? - Yego, Nari meze cyane. 1096 01:04:57,494 --> 01:04:59,663 Yego, nibyiza, ibyo nibyamamare. Biratwara igihe. 1097 01:05:02,332 --> 01:05:07,704 Um-- Natekerezaga ko birashoboka ko hari igihe wowe na njye twabishobora jya mu irimbi ry'indege? 1098 01:05:07,737 --> 01:05:09,439 Ntabwo uri munsi inshingano z'amasezerano Kuri njye. 1099 01:05:13,110 --> 01:05:15,179 Nanditse igisigo gishya. Yitwa "Ukwezi Kumenetse." 1100 01:05:17,147 --> 01:05:18,648 - Um, biratangira-- - Kuki utabitse kumuhungu wawe wa kaminuza? 1101 01:05:20,084 --> 01:05:21,518 Nabandikiye. 1102 01:05:21,551 --> 01:05:25,422 Wirengagije Donald Miller dork imyaka 17. 1103 01:05:25,455 --> 01:05:27,491 Noneho urashaka gutwara kuri Express ya Ronnie Miller. 1104 01:05:27,524 --> 01:05:28,658 Sinshaka gutwara Ronnie Miller ikintu cyose. 1105 01:05:30,527 --> 01:05:31,661 Birasa nkaho uri imwe rukumbi. 1106 01:05:33,730 --> 01:05:36,600 Ninde? Iris? 1107 01:05:36,633 --> 01:05:39,669 Yego, yego, ni kunesha gukomeye. Yatanze kugendera kurenza Greyhound. 1108 01:05:42,072 --> 01:05:44,041 (Arakoroye) 1109 01:05:44,074 --> 01:05:45,242 Nibura itike ntabwo izantwara amafaranga igihumbi. 1110 01:05:50,314 --> 01:05:51,148 Cindy! 1111 01:05:54,051 --> 01:05:55,619 - Muraho, Ronnie. - Mbabarira. 1112 01:05:57,387 --> 01:05:58,688 [Moto Yegereye, Gukubita amahembe] 1113 01:06:05,295 --> 01:06:07,164 - * [Urutare na Roll] - [Big John] Umwaka mushya muhire, pal. 1114 01:06:08,565 --> 01:06:10,100 Umwaka mushya muhire, man. Gira byeri. 1115 01:06:10,134 --> 01:06:11,335 - Clark County! - Big John! 1116 01:06:13,303 --> 01:06:16,540 Quinton irimo! Reka urwenya rutangire! 1117 01:06:18,375 --> 01:06:19,609 Mana, uri indogobe, muntu. 1118 01:06:24,481 --> 01:06:27,551 - Hey, punch ikomeye, Barbs. - Sinigeze nsuka ingumi. 1119 01:06:27,584 --> 01:06:31,521 - Cindy, iyo ni vodka igororotse. - Ni byiza. 1120 01:06:31,555 --> 01:06:36,526 - Imyambarire myiza. - Nabajije mama niba mbishoboye koresha ati yego. 1121 01:06:36,560 --> 01:06:41,631 - Ah, igitekerezo gitera imbere. - Dukora couple ikomeye: njye n'imyambarire yanjye. 1122 01:06:41,665 --> 01:06:45,035 Yego. Ihangane Bobby ntabwo yashoboye ngwino murugo mu biruhuko. 1123 01:06:45,069 --> 01:06:46,103 Ugomba rwose kumubura. 1124 01:06:50,107 --> 01:06:53,610 Nize gushima ibintu byiza mubuzima. 1125 01:06:53,643 --> 01:06:56,180 Ndetse ndagenda na vino yanjye. 1126 01:06:56,213 --> 01:06:59,083 Ntushobora kumenya ireme urashobora guhura na soiree. 1127 01:06:59,116 --> 01:06:59,783 [Inkorora] Byiza cyane. 1128 01:07:02,419 --> 01:07:05,289 Mm-hmm. Ndi mu ishuri. Ni ikintu cyanjye gishya. 1129 01:07:06,523 --> 01:07:07,557 [Arakoroye] 1130 01:07:09,759 --> 01:07:12,762 Yoo! Ihangane. 1131 01:07:14,431 --> 01:07:17,767 Ihangane. Ikiragi rero. Napfushije ubusa. 1132 01:07:25,109 --> 01:07:30,414 Oh-- Napfushije ubusa. Kuryama. Isegonda. 1133 01:07:30,447 --> 01:07:33,350 - (Aseka) - Hey, turafunze mu biruhuko! 1134 01:07:33,383 --> 01:07:36,453 - Mana. Hey, byorohe, basore. - Funga, nyamuneka! 1135 01:07:36,486 --> 01:07:37,387 Geez! 1136 01:07:39,623 --> 01:07:41,525 [Iris] Oh, Ronnie, Ndishimye cyane ... 1137 01:07:41,558 --> 01:07:45,262 Ndasohoka umusore ushyushye cyane mwishuri. 1138 01:07:45,295 --> 01:07:49,699 - Oh, ndashyushye. - Ihangane, Ronnie. Urahari nonaha. 1139 01:07:49,733 --> 01:07:52,269 [Ronald] Oh-- Ndi, niyo mpamvu uri kumwe nanjye. 1140 01:07:55,172 --> 01:07:56,406 Yego. 1141 01:07:56,440 --> 01:07:59,243 Oya. Ntuzanyubaha. 1142 01:07:59,276 --> 01:08:01,445 Ndakubaha. Byinshi. 1143 01:08:02,246 --> 01:08:04,214 Kandi cyane. 1144 01:08:05,515 --> 01:08:08,752 - [Induru] Urabikora? - Ndabikora. 1145 01:08:08,785 --> 01:08:12,322 "Muriyi mpeshyi, icyifuzo cyanjye ni icyawe kumfata ... 1146 01:08:13,757 --> 01:08:14,658 "mu maboko yawe ... 1147 01:08:15,692 --> 01:08:18,595 "mu nyanja yubururu bwimbitse ... 1148 01:08:18,628 --> 01:08:21,698 "hamwe nyuma, hamwe ... 1149 01:08:21,731 --> 01:08:23,267 - nka babiri. " - [Iris] Oh, Ronnie. 1150 01:08:25,435 --> 01:08:26,636 * [Urutare rushya] 1151 01:08:30,474 --> 01:08:33,443 - Umuvumo, Bobby, ukora iki hano? - Ni umwaka mushya. 1152 01:08:33,477 --> 01:08:37,614 * Kuva ku nkuta za Tokiyo Naje kuri Umujyi wa Londres kujya * 1153 01:08:37,647 --> 01:08:41,218 Ricky na John mbwira ko uri a umuzi wa vino nziza. 1154 01:08:41,251 --> 01:08:44,588 Nta shiti? Uri shyashya hano? 1155 01:08:44,621 --> 01:08:46,723 Uh-huh. Nimuye. 1156 01:08:46,756 --> 01:08:47,724 Mmm. 1157 01:08:49,459 --> 01:08:51,761 Urakoze, muntu. Ndagufitiye umwenda. 1158 01:08:51,795 --> 01:08:54,164 Kandi ndi umubyinnyi ' hamwe nanjye-- yewe, yewe * 1159 01:08:54,198 --> 01:08:56,633 Muraho basore! Ni 11:27. 1160 01:08:56,666 --> 01:09:00,704 - Iminota 33! - Ninde! Yego! 1161 01:09:00,737 --> 01:09:03,340 [Big John] Ronnie! Iris! Ngwino hano. Gira inzoga. 1162 01:09:03,373 --> 01:09:05,642 * Dancin 'hamwe nanjye-- Oh, oh * 1163 01:09:05,675 --> 01:09:09,646 Ku nshuti nyazo-- n'umudamu wo mu gasozi. 1164 01:09:09,679 --> 01:09:13,383 - Inzira yonyine yo kuguruka. - Nzanywa kuri ibyo. 1165 01:09:13,417 --> 01:09:14,751 * Ariko amaso yawe yubusa Reba kunyura kuri * 1166 01:09:14,784 --> 01:09:15,852 Reba neza, Bobby. 1167 01:09:19,289 --> 01:09:22,826 Reka rero turohame ikindi kinyobwa 'Impamvu izampa igihe cyo gutekereza * 1168 01:09:22,859 --> 01:09:26,563 - Umugabo. Mick. Bigenda bite '? - Quinton. 1169 01:09:26,596 --> 01:09:27,664 Ninde uheruka kwibasirwa na Iris? 1170 01:09:30,567 --> 01:09:32,436 [Quinton] Yoo, wabonye inyuma, Bobby. Arimo kumutsinda. 1171 01:09:32,469 --> 01:09:34,704 * Dancin 'hamwe nanjye 1172 01:09:34,738 --> 01:09:37,307 - Ronnie Miller imisumari buri cyicaro mu ishuri. - Ronald Miller? 1173 01:09:38,708 --> 01:09:41,578 Ntiyashoboraga gutera imisumari mu iduka ryibiti. 1174 01:09:41,611 --> 01:09:45,749 Umugabo afite yageze kumugani imiterere uyu mwaka, umuvandimwe. 1175 01:09:45,782 --> 01:09:47,917 Ntabwo uri umugani 'kugeza utanze amanota y'ibyishimo. 1176 01:09:48,918 --> 01:09:52,256 * Ooohhhh-- Ooowwww 1177 01:09:52,289 --> 01:09:53,723 Ngwino. Ntabwo ndayigura. 1178 01:09:54,958 --> 01:09:55,959 Cindy? 1179 01:09:57,327 --> 01:09:58,462 Hey, nta frakin 'inzira! 1180 01:10:01,698 --> 01:10:04,634 Ngwino, Quint! Ntutekereze ya holdin 'hanze yanjye ... 1181 01:10:05,902 --> 01:10:07,304 cyangwa nzakwica. 1182 01:10:12,542 --> 01:10:16,280 * Nibyo, narebye kwisi yose * 1183 01:10:16,313 --> 01:10:17,847 * Kandi hariho byose ubwoko bw'umukobwa * 1184 01:10:18,882 --> 01:10:19,716 Bobby! 1185 01:10:21,718 --> 01:10:24,921 * Nundekere dancin 'hamwe nanjye ubwanjye Reka rero turohame ikindi kinyobwa * 1186 01:10:24,954 --> 01:10:27,391 Muraho! Mumeze mute? 1187 01:10:27,424 --> 01:10:29,726 * 'Impamvu izampa igihe cyo gutekereza Niba nagize amahirwe-- * 1188 01:10:30,694 --> 01:10:31,728 (Aseka) 1189 01:10:33,897 --> 01:10:35,832 - Yohana. Yohana. - Genda ubone 'im. 1190 01:10:35,865 --> 01:10:39,469 Umubano wa Cindy na Bobby ni Byose hamwe. 1191 01:10:39,503 --> 01:10:42,306 [Bobby] Ni umuhungu w'ibyatsi. Akora amafaranga 35 mu isaha. 1192 01:10:42,339 --> 01:10:44,308 Umva, musore. Shit's gonna gukubita umufana. 1193 01:10:44,341 --> 01:10:47,411 (Aseka) 1194 01:10:47,444 --> 01:10:49,513 - [Cindy] Umva! - [Bobby] Ntabwo ndi Nzabyihanganira! 1195 01:10:49,546 --> 01:10:51,648 - Twari twibeshya, sawa? - Bullshit! 1196 01:10:51,681 --> 01:10:54,351 Oya, cyari igikorwa. Bobby, yaranyishyuye! 1197 01:10:54,384 --> 01:10:55,819 Noneho ibyo bigutera indaya! 1198 01:10:55,852 --> 01:10:57,454 * Oh, oh, oh-ohh 1199 01:10:59,022 --> 01:11:01,858 - * Oh, oh, oh-ohh - Wowe! 1200 01:11:01,891 --> 01:11:04,894 * Oh, oh, oh-ohh Dancin 'hamwe nanjye * 1201 01:11:04,928 --> 01:11:07,464 * Oh, oh, oh-ohh Yoo, icyumba cyanjye cyuzuye hamwe n'ibyuya byanjye-- * 1202 01:11:07,497 --> 01:11:08,565 [Andika ibishushanyo, Umuziki urahagarara] 1203 01:11:09,899 --> 01:11:10,734 Wowe! 1204 01:11:13,503 --> 01:11:17,574 Ndetse na Bobby aratekereza twagiye hanze. Birakomeye, ha? Ha! 1205 01:11:17,607 --> 01:11:19,509 Mwese mwatekereje twari abashakanye. Mbega urwenya! 1206 01:11:22,346 --> 01:11:26,883 Ronald Miller yaranyishyuye Amafaranga 1.000 witwaze ko namukunze. 1207 01:11:28,117 --> 01:11:30,954 Ni ayahe masezerano, ha? 1208 01:11:30,987 --> 01:11:34,358 $ 1.000 yo gusohokana nawe ukwezi. Uyu musore. 1209 01:11:36,726 --> 01:11:38,061 Mana, Mana. Yanguze. 1210 01:11:39,396 --> 01:11:40,497 Kandi yaguze mwese. 1211 01:11:43,733 --> 01:11:46,403 Yari arwaye kandi ananiwe cyo kuba nta muntu. 1212 01:11:48,872 --> 01:11:52,776 Yego, kandi yarabivuze mwese musore musenge niba twasohotse. 1213 01:11:52,809 --> 01:11:54,010 Kandi sinabyizeraga. Nari, nk, nta kundi! 1214 01:11:56,380 --> 01:11:57,781 Kandi yari afite ukuri! Oya, ndeka. 1215 01:11:59,516 --> 01:12:02,419 Yari afite ukuri. Gahunda yacu nto yarakoze, sibyo, Ronald? 1216 01:12:05,689 --> 01:12:07,657 Imbyino. Iyo mbyino yubucucu! 1217 01:12:10,059 --> 01:12:11,561 Mbega agatsiko k'abayoboke mwebwe. 1218 01:12:14,531 --> 01:12:16,500 Ndashaka kuvuga, byibuze nabonye-- 1219 01:12:16,533 --> 01:12:17,801 Nibura narahembwaga. 1220 01:12:19,569 --> 01:12:20,637 Ngwino. 1221 01:12:26,443 --> 01:12:27,511 Ricky? Yohana? 1222 01:12:30,914 --> 01:12:31,881 [Kuraho umuhogo] 1223 01:12:37,954 --> 01:12:39,088 Sohoka mu nzu yanjye. 1224 01:12:41,458 --> 01:12:44,561 Uh-- Yego. Tuzabisobanura byose ejo. 1225 01:12:46,029 --> 01:12:47,731 Ibintu byose ni byiza, mubyukuri. 1226 01:12:47,764 --> 01:12:50,900 [Inkorora] Mbabarira. Mbabarira. 1227 01:12:50,934 --> 01:12:52,969 Mbabarira. Ijoro ryiza nonaha. Mbabarira. 1228 01:12:58,775 --> 01:13:00,176 Uriteguye kugenda? 1229 01:13:00,209 --> 01:13:02,145 [Kuraho umuhogo] 1230 01:13:02,178 --> 01:13:04,914 - Um-- Sinkuzi. - Uzi neza ko wari unzi kare. 1231 01:13:04,948 --> 01:13:06,049 Sinzi ibyo uvuga. 1232 01:13:09,553 --> 01:13:11,721 Umwaka mushya muhire. 1233 01:13:11,755 --> 01:13:13,122 * [Igikoresho: "Auld Lang Syne"] 1234 01:13:26,235 --> 01:13:28,438 Hey, birashobora kuba bibi. Turashobora kuba twenyine nkuriya musore wumukene. 1235 01:13:35,512 --> 01:13:36,746 * [Umuziki wo kubyina] 1236 01:14:05,575 --> 01:14:06,610 [Arira] 1237 01:14:12,048 --> 01:14:13,449 [Kuganira] 1238 01:14:15,785 --> 01:14:16,953 * [Urutare ruto] 1239 01:14:24,994 --> 01:14:26,062 Byose. 1240 01:14:45,982 --> 01:14:48,017 [Umukobwa] Ronald Miller-- Ugh! Noneho, uko byagenda kose-- 1241 01:14:48,051 --> 01:14:49,218 [Kuganira] 1242 01:15:25,822 --> 01:15:28,658 Nyamuneka, umuvandimwe. Ari muri Siberiya. 1243 01:15:28,692 --> 01:15:31,861 Ndabizi, muntu. Mutants hariya ntazigera amwegera. 1244 01:15:31,895 --> 01:15:34,130 Urabizi, nari nzi ko ari kudushuka twese hamwe. 1245 01:15:36,800 --> 01:15:39,569 Yagiye, nka, ni byiza rwose. 1246 01:15:40,870 --> 01:15:43,072 Reba kuri ibyo. Yirukanwe! 1247 01:15:43,106 --> 01:15:45,008 Yari akwiye kubimenya ko ubwoko bwacu butazavanga n'ubwoko bwabo-- 1248 01:15:45,041 --> 01:15:48,678 Ubwoko bwacu? Ubwoko bwabo? Iyo ni B.S. 1249 01:15:48,712 --> 01:15:52,649 Ashobora kuba umubembe wumuco, ariko yari afite inzira yihuta amezi ane. 1250 01:15:52,682 --> 01:15:56,119 Yego, iyo ni ingingo nziza. $ 250 ku kwezi kuri abo impundu ... 1251 01:15:56,152 --> 01:15:57,286 - ntabwo ishoramari ridahwitse. - Yego? 1252 01:16:00,023 --> 01:16:01,758 Reba ibi, basore. Uzakunda ibi. 1253 01:16:03,760 --> 01:16:04,694 Kwinjira! 1254 01:16:09,198 --> 01:16:11,267 - Hita. - Yow! 1255 01:16:16,105 --> 01:16:17,173 (Aseka) 1256 01:16:21,978 --> 01:16:24,914 Ntabwo wafashe ubukungu? Urashobora kuba ufite ku madolari 49.95. 1257 01:16:25,715 --> 01:16:26,783 (Aseka) 1258 01:16:38,695 --> 01:16:39,629 Kwinjira! 1259 01:16:45,201 --> 01:16:47,170 (Aseka) Nibigendanwa. 1260 01:16:49,739 --> 01:16:52,976 [Patty] Yego, burya-- ku buryo bwikora. 1261 01:16:53,009 --> 01:16:55,078 [Barbara] Nkuko tutagomba kumenya uwadutasi ... 1262 01:16:55,111 --> 01:16:57,681 muri spaz-mobile. 1263 01:16:57,714 --> 01:17:00,684 Nashoboraga kurahira abakobwa babiri nari nzi 1264 01:17:00,717 --> 01:17:02,652 yorohewe cyane muri iyo spaz-mobile. 1265 01:17:08,858 --> 01:17:10,126 - [Whirring] - [Kuganira] 1266 01:17:20,369 --> 01:17:22,071 [Umuhungu Sawa, iyi niyo manota yanjye yo hejuru. 1267 01:17:22,105 --> 01:17:23,439 [Umuhungu Dave, urashobora kunkubita! 1268 01:17:23,472 --> 01:17:25,074 (Aseka) Yego, yego, yego! 1269 01:17:32,148 --> 01:17:33,750 Urashobora nibura wemere kubaho kwanjye. 1270 01:17:38,421 --> 01:17:39,923 Uratekereza ko aribyo biranyoroheye? 1271 01:17:43,927 --> 01:17:50,199 [Exhales] Nzi ko nari inkweto kuri wewe kandi ku bihumbi. 1272 01:17:50,233 --> 01:17:52,335 Ariko, Kenneth-- Kenneth, niwowe ngomba kugorora ibi hamwe. 1273 01:17:54,337 --> 01:17:55,338 Aaah! 1274 01:17:57,807 --> 01:17:59,308 - Wowe shiti ku nzu yanjye, muntu! - Ndabizi. 1275 01:18:00,176 --> 01:18:02,145 Genda-- 1276 01:18:02,178 --> 01:18:03,880 - Kenneth-- - Wowe shiti ku nzu yanjye! 1277 01:18:09,886 --> 01:18:11,487 Wakubise inzu yanjye. 1278 01:18:11,520 --> 01:18:12,889 Ndabizi, Kenneth. 1279 01:18:15,058 --> 01:18:16,292 [Arira] Ndabizi. 1280 01:18:27,336 --> 01:18:30,439 Ikibazo kizaba gikubiyemo imitsi yose kuva levator scapula ... 1281 01:18:30,473 --> 01:18:33,376 kuri spinalis thoracis. 1282 01:18:33,409 --> 01:18:35,044 Bizaba bigizwe na 15 amahitamo menshi na mini-eshanu. 1283 01:18:35,078 --> 01:18:37,046 [Abakunzi] T-- U-- C-- 1284 01:18:37,080 --> 01:18:40,950 - S-- O-- N. - Amanota yawe azabikora hanyuma konte ... 1285 01:18:40,984 --> 01:18:44,187 - T-- U-- C-- S-- O-- N. - kuri 20% by'icyiciro cyawe cya nyuma. 1286 01:18:44,220 --> 01:18:45,388 Amahirwe masa. 1287 01:18:46,522 --> 01:18:47,857 [Kuganira] 1288 01:18:51,327 --> 01:18:52,328 Muraho, Cindy. 1289 01:19:00,503 --> 01:19:02,071 [Dinging y'ishuri] 1290 01:19:23,526 --> 01:19:25,194 Mbabajwe no kugira kwinjira hano. 1291 01:19:26,562 --> 01:19:28,097 Ariko ngomba kuvugana nawe. 1292 01:19:30,133 --> 01:19:31,534 Nzi icyo nabaye umuswa. 1293 01:19:36,505 --> 01:19:37,974 Ibyo nigeze gukora byose yatekerezaga kuri wewe, 1294 01:19:40,476 --> 01:19:41,777 kurota kubaho igice cyubuzima bwawe. 1295 01:19:44,948 --> 01:19:46,549 [Exhales] 1296 01:19:46,582 --> 01:19:49,819 Hanyuma ndabona icyo gitekerezo cyubupfu. 1297 01:19:49,853 --> 01:19:51,120 Kandi narabiretse mu kintu ntari cyo. 1298 01:19:52,121 --> 01:19:53,322 [Isuku yo mu musarani] 1299 01:19:55,524 --> 01:20:01,164 Uzi neza ko wabikoze, illo pervert! Ndakwibuka kuva kubyina. 1300 01:20:01,197 --> 01:20:03,366 - Wowe psycho wangiritse! - [Ronald] Ow! 1301 01:20:03,399 --> 01:20:05,101 Gufungwa-- ukwezi kumwe! 1302 01:20:07,904 --> 01:20:10,339 Becky, uzabishaka mpa undi? 1303 01:20:10,373 --> 01:20:11,274 Murakoze. 1304 01:20:19,115 --> 01:20:22,351 - Wakubise murumuna wanjye. - Niki? 1305 01:20:22,385 --> 01:20:25,188 Wamuvanye kuri status ya geek Kuri status yumwami nta status. 1306 01:20:26,923 --> 01:20:29,225 Chuckie Miller, nibyo? 1307 01:20:29,258 --> 01:20:32,128 Yiyambaje kohereza umuhungu we wintumwa? 1308 01:20:32,161 --> 01:20:34,363 Umuhungu? Ndabona nta muhungu hano! 1309 01:20:37,566 --> 01:20:39,002 [Inkorora] 1310 01:20:40,904 --> 01:20:43,072 Uratekereza ko wampagaritse? 1311 01:20:43,106 --> 01:20:44,507 Ntabwo nigeze mbikora? Nibyo, reka nongere ngerageze. 1312 01:20:48,477 --> 01:20:49,845 Uruhinja rwavuze ko ari byiza kubera isura yanjye. 1313 01:20:55,151 --> 01:20:56,920 [Kwongorera Kubara] 1314 01:21:08,331 --> 01:21:09,198 - [Gukomanga] - [Mama] Cynthia? 1315 01:21:10,533 --> 01:21:11,467 [Gukomanga birakomeje] 1316 01:21:12,535 --> 01:21:13,602 Cindy? 1317 01:21:16,505 --> 01:21:18,474 Hariho umuhamagaro wawe ku murongo wanjye. Umuntu witwa Donald. 1318 01:21:19,375 --> 01:21:21,945 (Arakoroye) 1319 01:21:21,978 --> 01:21:24,948 Nta muntu n'umwe nzi witwa Donald. 1320 01:21:24,981 --> 01:21:27,083 - Mubwire ko mvuye igihugu cyangwa ikindi kintu. - Nibyo. 1321 01:21:33,189 --> 01:21:36,692 Nzi ko ari mu gihugu, Madamu Mancini. Uyu munsi namubonye. 1322 01:21:36,725 --> 01:21:38,627 Umukobwa wanjye ntazi umuntu witwa-- 1323 01:21:39,562 --> 01:21:41,497 Ronald, niwowe? 1324 01:21:41,530 --> 01:21:44,200 Kuki wavuze? witwa Donald? 1325 01:21:44,233 --> 01:21:46,369 Uh-- Ndakeka ko nakoze ikosa. Bye-bye. 1326 01:21:48,504 --> 01:21:50,273 [Exhales] 1327 01:21:50,306 --> 01:21:51,474 Mama, yari kuvuga iki? 1328 01:21:53,342 --> 01:21:55,211 Ubwa mbere, ni geek. 1329 01:21:55,244 --> 01:21:59,248 Hanyuma uratangira gusohokana na we. Noneho arongera arashaka. 1330 01:21:59,282 --> 01:22:01,184 Ubuki, simbizi geek. 1331 01:22:01,217 --> 01:22:03,686 Ndakeka yuko, muri iki gihe, geek ni Ronald Miller. 1332 01:22:04,587 --> 01:22:07,423 Ninde ubivuga? Hmm? 1333 01:22:10,626 --> 01:22:12,261 [Icyuma gikoresha moteri ya moteri] 1334 01:22:21,404 --> 01:22:23,639 * [Ronald Kuririmba cyane, Indistinct] 1335 01:22:23,672 --> 01:22:24,707 [Icyatsi kibisi Moteri irakomeza] 1336 01:22:33,649 --> 01:22:34,417 Mana yanjye! 1337 01:22:35,284 --> 01:22:36,252 Pow! 1338 01:22:39,555 --> 01:22:41,324 [Cindy] Wabihagarika? 1339 01:22:41,357 --> 01:22:44,027 Hagarika! Abaturanyi, muntu! 1340 01:22:44,060 --> 01:22:48,364 Umva, nibyo? Komera! Zimya gusa! 1341 01:22:48,397 --> 01:22:51,300 Mama yahamagaye abapolisi, kugeza igihe nakubwiye yagize ubusumbane bwimiti ... 1342 01:22:51,334 --> 01:22:54,070 kandi urashaka ubufasha bwo mu mutwe! 1343 01:22:54,103 --> 01:22:55,538 - [Panting] Nkeneye kuvugana nawe. - Nibyiza. 1344 01:22:55,571 --> 01:22:58,407 Igihe cyose nahamagaye, wafataga kwiyuhagira, koza umusatsi wawe. 1345 01:22:58,441 --> 01:22:59,442 Cyangwa wari hanze igihugu. Ibyo byari nziza, by the way. 1346 01:23:01,544 --> 01:23:05,314 Nagerageje kukwiherera wenyine ku ishuri, ariko nabonye gufungwa ukwezi. 1347 01:23:05,348 --> 01:23:06,582 Yego, uri munini cyane mu bwiherero, si byo? 1348 01:23:09,685 --> 01:23:14,290 Cindy, nyumva gusa. Hanyuma nzagenda wenyine. Nibyo? 1349 01:23:17,060 --> 01:23:20,263 Yoo! Wowe t-- Waranshenye Umwaka mushya. 1350 01:23:23,266 --> 01:23:25,501 Ariko reba-- Ndabimenye wangiriye neza. 1351 01:23:27,136 --> 01:23:28,271 Wanzanye gusubira mu kuri. 1352 01:23:30,439 --> 01:23:32,241 Ibyo nifuzaga gukora byose yari hafi yawe. 1353 01:23:35,244 --> 01:23:38,481 Hanyuma, iyo njye amaherezo yagezeyo, ntabwo nari nkiri. 1354 01:23:41,350 --> 01:23:46,289 Cindy-- Oh, Cindy. 1355 01:23:46,322 --> 01:23:49,458 Nari nizeye dushobora gutondeka ibi, urabizi? 1356 01:23:49,492 --> 01:23:53,329 Nukuri njye na nyakuri. Ibyo aribyo byose. 1357 01:23:56,232 --> 01:23:57,100 [Exhales] 1358 01:23:59,468 --> 01:24:00,403 Nibyo. 1359 01:24:02,538 --> 01:24:04,773 - Ariko ntabwo saa kumi n'ebyiri mu gitondo. - Nibyo. 1360 01:24:04,807 --> 01:24:05,741 Nzagaruka saa 11h00. 1361 01:24:09,878 --> 01:24:13,482 Nzamesa umusatsi-- hanze y'igihugu. 1362 01:24:14,583 --> 01:24:15,518 Nibyo nkunda cyane. 1363 01:24:16,452 --> 01:24:17,653 (Aseka Intege nke) 1364 01:24:22,358 --> 01:24:24,427 [Itangira, ihagarika ibyatsi byangiza] 1365 01:24:25,461 --> 01:24:26,662 Bwira nyoko ndababaye. 1366 01:24:34,803 --> 01:24:36,071 (Arakoroye) Nibyo? 1367 01:24:37,306 --> 01:24:38,807 - Akazi keza. - Mubyukuri? Mana yanjye! 1368 01:24:46,182 --> 01:24:49,818 - Bigenda bite, basore? - Hey, nerd alert, man. Ari muri quadrant yacu, natwe. 1369 01:24:49,852 --> 01:24:52,788 Kenneth Wurman hamwe na Patty? Nta kuntu byagenda! 1370 01:24:52,821 --> 01:24:55,891 Murakoze cyane! Ndabarahiye, Sinzi icyo nagira byakozwe utari kumwe nawe. Mubyukuri. 1371 01:24:55,924 --> 01:24:58,661 Ntakibazo. J-Gusa, uh, fata umwanya wawe kandi kurikira intambwe. 1372 01:24:58,694 --> 01:25:00,696 Nibyo. 1373 01:25:00,729 --> 01:25:04,533 Kenneth Worm-man aragerageza gukurura Ronald McDonald Miller uburiganya kuri twe. 1374 01:25:04,567 --> 01:25:07,236 - Birashoboka ko arimo kugerageza kumwishura. - Humura, muntu. Nta kibi afite. 1375 01:25:07,270 --> 01:25:09,738 Ndamwohereza kuri shampiyona nto. 1376 01:25:09,772 --> 01:25:10,573 - Humura, mugabo. - Hey, humura. 1377 01:25:12,408 --> 01:25:15,411 Yewe muntu. Azakora umuswa wenyine. 1378 01:25:15,444 --> 01:25:16,845 Uraho tekereza urimo ukora hejuru hano, twimp? 1379 01:25:16,879 --> 01:25:18,714 H-Kumufasha hamwe n'imibare. 1380 01:25:18,747 --> 01:25:22,251 - Oya, gutotezwa. Uragerageza gukurura uburiganya bwa Ronald Miller. - A iki? 1381 01:25:22,285 --> 01:25:24,153 Byaba byiza ugarutse ku ruhande rwawe, 1382 01:25:24,187 --> 01:25:26,855 cyangwa ngiye kohereza gusubira i Geeksville mu gikarito cy'amata! 1383 01:25:26,889 --> 01:25:27,823 Mwebwe basore? hari icyo ukora? 1384 01:25:34,930 --> 01:25:38,434 - Yego, garuka ubwoba. - Kuki utahagarika akazi? 1385 01:25:38,467 --> 01:25:40,903 - Kuki udasubira inyuma aho uri, hosehead? - Kura amaboko yawe kuri Kenneth. 1386 01:25:40,936 --> 01:25:43,172 Cyangwa nzagucika ukuboko. Ukuboko kwawe! 1387 01:25:43,206 --> 01:25:45,508 Yego yego? Nibyo, ntukore nsekeje, nyakatsi. 1388 01:25:45,541 --> 01:25:46,475 Reka. 1389 01:25:49,378 --> 01:25:50,246 Noneho! 1390 01:25:57,253 --> 01:26:00,189 Wavunitse ukuboko rimwe mbere, ibuka? 1391 01:26:00,223 --> 01:26:03,826 Waraguye inzu yacu y'ibiti. Kenneth yagutoye ... 1392 01:26:03,859 --> 01:26:06,795 - kandi twaragutwaye Inzitizi 12 zijya mu bitaro. - Yego, warize inzira yose. 1393 01:26:09,232 --> 01:26:10,366 Twese twari inshuti, uribuka? 1394 01:26:12,468 --> 01:26:15,238 Noneho urashaka kurangiza ubuzima bwe ... 1395 01:26:15,271 --> 01:26:19,875 kuko arimo avugana na Patty kuruhande rwawe rwa cafeteria. 1396 01:26:19,908 --> 01:26:23,979 Yewe muntu, ibyo ni ibicucu. Ndabizi, 'kuberako aribyo aho nashakaga kuba. 1397 01:26:24,012 --> 01:26:27,783 Ku ruhande rwawe, hamwe n'imbaga yawe. Ariko narumiwe. 1398 01:26:27,816 --> 01:26:31,354 Reba, nagerageje kugura inzira yanjye. 1399 01:26:31,387 --> 01:26:33,422 Ariko Kenneth-- ntabwo aragerageza kugura umuntu uwo ari we wese. 1400 01:26:36,292 --> 01:26:38,661 Arimo kugerageza gushaka inshuti. Kuba wenyine. 1401 01:26:40,329 --> 01:26:44,600 Ubukonje, inzererezi, uruhande rwawe, uruhande rwanjye. 1402 01:26:44,633 --> 01:26:47,770 Umugabo, byose ni amahano. Birakomeye bihagije kuba wenyine. 1403 01:26:58,914 --> 01:27:00,249 Byose ni byiza. 1404 01:27:15,564 --> 01:27:16,565 - Ihangane. - Nibyiza. 1405 01:27:18,467 --> 01:27:19,768 Impundu, Amashyi] 1406 01:28:12,555 --> 01:28:13,689 [Moteri] 1407 01:28:16,859 --> 01:28:18,026 Ibi bigomba kubipfukirana. 1408 01:28:31,139 --> 01:28:32,675 Nabonye igikoma ukwezi kuraye. 1409 01:28:33,942 --> 01:28:35,644 Yego, nanjye. 1410 01:28:35,678 --> 01:28:36,712 [Ihembe ry'imodoka Honking] 1411 01:28:38,547 --> 01:28:39,782 [Patty] Uriteguye? 1412 01:28:39,815 --> 01:28:41,850 Ngwino. Reka tugende. 1413 01:28:41,884 --> 01:28:43,986 - Ngomba kugenda, sawa? - Yego. 1414 01:28:44,019 --> 01:28:44,787 - Reba ya. - Bye-bye. 1415 01:28:47,490 --> 01:28:48,657 [Kuganira] 1416 01:29:06,074 --> 01:29:07,376 Muraho, Ronnie. 1417 01:29:14,450 --> 01:29:16,785 - Nibyo! Fata umwanya! - Ninde-hoo! 1418 01:29:37,139 --> 01:29:38,373 [Cindy] Ronald! 1419 01:29:41,710 --> 01:29:42,645 Ronald! 1420 01:29:46,882 --> 01:29:48,417 - Genda kubyo! - Donald! 1421 01:29:51,687 --> 01:29:52,721 (Aseka) 1422 01:29:55,458 --> 01:29:57,192 - Reka tugende. - Yego. Noneho, umanike. 1423 01:29:57,225 --> 01:30:00,195 - (Aseka) - Ninde! 1424 01:30:00,228 --> 01:30:02,965 Sawa, reka tubone aya masezerano igororotse bwa nyuma. 1425 01:30:02,998 --> 01:30:05,701 Noneho, urashobora kugira Ku wa gatandatu nijoro, ariko gusa niba ubimbajije mbere. 1426 01:30:05,734 --> 01:30:07,903 Nibyo, ndakubajije mbere: Uzagenda kuri prom hamwe nanjye? 1427 01:30:07,936 --> 01:30:09,071 Ntabwo ari uko ubikora iyo mbyino yubucucu. 1428 01:30:11,940 --> 01:30:13,909 - Nibyo, bite byo gusomana? - Yego, ni ngombwa. 1429 01:30:13,942 --> 01:30:16,912 - Yego, ni ngombwa. - Rwose. (Aseka) 1430 01:30:16,945 --> 01:30:20,148 Ntushobora kungurira urukundo 1431 01:30:20,182 --> 01:30:22,217 * Urukundo 1432 01:30:22,250 --> 01:30:26,054 Ntushobora kungurira urukundo 1433 01:30:26,088 --> 01:30:28,691 * Nzakugurira impeta ya diyama inshuti yanjye * 1434 01:30:28,724 --> 01:30:31,226 * Niba igukora umva neza * 1435 01:30:31,259 --> 01:30:34,129 * Nzakugezaho ikintu cyose inshuti yanjye * 1436 01:30:34,162 --> 01:30:37,099 * Niba igukora umva neza * 1437 01:30:37,132 --> 01:30:39,768 * 'Impamvu simbyitayeho amafaranga menshi * 1438 01:30:39,802 --> 01:30:42,771 * Amafaranga ntashobora kungurira urukundo 1439 01:30:42,805 --> 01:30:45,240 Nzaguha byose Ngomba gutanga * 1440 01:30:45,273 --> 01:30:48,076 * Niba ubivuze nawe uzankunda * 1441 01:30:48,110 --> 01:30:50,913 * Nshobora kutagira byinshi byo gutanga * 1442 01:30:50,946 --> 01:30:53,716 * Ariko ibyo nabonye Nzaguha * 1443 01:30:53,749 --> 01:30:56,619 Ntabwo mbyitayeho amafaranga menshi * 1444 01:30:56,652 --> 01:30:58,086 * Amafaranga ntashobora kungurira urukundo 1445 01:30:58,120 --> 01:31:01,890 Ntushobora kungurira urukundo 1446 01:31:01,924 --> 01:31:03,826 Abantu bose barambwira 1447 01:31:03,859 --> 01:31:07,630 Ntushobora kungurira urukundo 1448 01:31:07,663 --> 01:31:10,766 * Oya, oya, oya-- oya 1449 01:31:10,799 --> 01:31:13,001 * Vuga ko udakeneye nta mpeta ya diyama * 1450 01:31:13,035 --> 01:31:16,171 Kandi nzanyurwa 1451 01:31:16,204 --> 01:31:18,874 * Mbwira ko ubishaka ubwoko bwibintu * 1452 01:31:18,907 --> 01:31:21,944 * Ayo mafranga ntashobora kugura 1453 01:31:21,977 --> 01:31:24,680 Ntabwo mbyitayeho amafaranga menshi * 1454 01:31:24,713 --> 01:31:27,082 * Amafaranga ntashobora kungurira urukundo 1455 01:31:27,115 --> 01:31:28,517 * Owwww 1456 01:31:44,933 --> 01:31:48,136 Ntushobora kungurira urukundo 1457 01:31:48,170 --> 01:31:50,138 Abantu bose barambwira 1458 01:31:50,172 --> 01:31:53,909 Ntushobora kungurira urukundo 1459 01:31:53,942 --> 01:31:57,079 * Oya, oya, oya-- oya 1460 01:31:57,112 --> 01:31:59,582 * Vuga ko udakeneye nta mpeta ya diyama * 1461 01:31:59,615 --> 01:32:02,651 Kandi nzanyurwa 1462 01:32:02,685 --> 01:32:05,220 * Mbwira ko ubishaka ubwoko bwibintu * 1463 01:32:05,253 --> 01:32:08,323 * Ayo mafranga ntashobora kugura 1464 01:32:08,356 --> 01:32:10,926 Ntabwo mbyitayeho amafaranga menshi * 1465 01:32:10,959 --> 01:32:12,928 * Amafaranga ntashobora kungurira urukundo 1466 01:32:12,961 --> 01:32:16,198 Ntushobora kungurira urukundo 1467 01:32:16,231 --> 01:32:18,634 * Urukundo 1468 01:32:18,667 --> 01:32:21,937 Ntushobora kungurira urukundo 1469 01:32:21,970 --> 01:32:23,171 * Ohh