1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:02:35,939 --> 00:02:41,659 LATINO PARA TODOS 3 00:02:53,340 --> 00:02:56,580 Bien, y ahora el casco. del centurión de la Guardia Negra. 4 00:02:56,740 --> 00:03:00,260 Entonces, este casco fue usado por aquellos que custodiaban 5 00:03:00,421 --> 00:03:01,661 el general. 6 00:03:02,861 --> 00:03:05,540 eran soldados quien protegió el Imperio. 7 00:03:06,261 --> 00:03:08,381 El casco es característico… caracteristicas... 8 00:03:09,701 --> 00:03:10,981 charac... charas... 9 00:03:11,821 --> 00:03:13,582 - Caracterizado. - Bien, gracias. 10 00:03:14,702 --> 00:03:18,621 …caracterizado por 2 protectores auditivos llamado 11 00:03:18,781 --> 00:03:20,541 para… pargna… 12 00:03:21,262 --> 00:03:22,662 pargn… pargn… 13 00:03:25,022 --> 00:03:26,341 Continúa, Albano. Trabajo bueno. 14 00:03:26,502 --> 00:03:29,102 Señorita, apesta. ¿No podemos ver "Gladiator"? 15 00:03:29,262 --> 00:03:31,142 - Giro de vuelta. - Callarse la boca. 16 00:03:31,302 --> 00:03:35,503 Alban tuvo la amabilidad de presentar Cascos de batalla romanos. 17 00:03:35,662 --> 00:03:38,062 Al menos deberíamos escucharlo. 18 00:03:38,222 --> 00:03:39,302 Gracias, señorita. 19 00:03:40,462 --> 00:03:41,662 Entonces, este casco... 20 00:03:42,823 --> 00:03:43,983 Isma, vamos. 21 00:03:44,143 --> 00:03:45,183 Sólo me estoy divirtiendo. 22 00:03:46,383 --> 00:03:48,143 Tenemos un trato, ¿recuerdas? 23 00:03:48,304 --> 00:03:51,504 Pero siempre podemos hacer pruebas de gramática. Tú decides. 24 00:03:51,664 --> 00:03:55,463 Quería tirarlo a la basura. Fue un accidente. 25 00:03:55,623 --> 00:03:56,623 ¿Fuiste un accidente? 26 00:03:57,903 --> 00:03:59,144 ¡Oh, qué quemadura! 27 00:04:01,744 --> 00:04:02,744 Continúa, Albano. 28 00:04:16,384 --> 00:04:18,825 Tratar con compañeros que interrumpen 29 00:04:21,185 --> 00:04:22,385 ¿Está bien, Rose-Marie? 30 00:04:22,545 --> 00:04:24,865 - Como un jueves. - No puedo esperar a mañana. 31 00:04:26,105 --> 00:04:27,705 Sí, no puedo esperar a mañana. 32 00:04:38,026 --> 00:04:41,826 Promedio de la clase: 19 sobre 20 33 00:04:41,986 --> 00:04:44,346 Hola, soy Rodolphe Cagnat, Un investigador latino. 34 00:04:44,506 --> 00:04:47,546 Soy el sobrino del director. Voy a reunirme con Delphine Fiat. 35 00:04:47,706 --> 00:04:50,667 ¿Dónde puedo encontrarla? ¿Se pronuncia "Fia"? 36 00:04:50,826 --> 00:04:52,106 - "Fiat". Allí. - DE ACUERDO. 37 00:04:52,867 --> 00:04:53,987 ¿Señorita Fiat? 38 00:04:54,907 --> 00:04:58,427 Señorita Fiat, hola. Soy Rodolphe, el sobrino de Christine. 39 00:04:58,587 --> 00:05:00,347 Gracias por leer mi tesis. 40 00:05:00,507 --> 00:05:02,227 Significa mucho. No te reprimas. 41 00:05:03,388 --> 00:05:06,748 Errores tipográficos, frases mal formuladas… Estoy aquí para trabajar. 42 00:05:06,908 --> 00:05:10,028 En realidad, soy profesora de alemán. 43 00:05:10,428 --> 00:05:12,628 Y mi colega acaba de irse. 44 00:05:12,788 --> 00:05:13,868 ¡Oh querido! 45 00:05:14,628 --> 00:05:16,387 Lo siento, discúlpeme. 46 00:05:17,828 --> 00:05:19,988 - Danke schön. - Bitte schön. 47 00:05:20,588 --> 00:05:22,628 Perdón de nuevo por molestarte. 48 00:05:23,588 --> 00:05:25,229 Gracias de nuevo. Auf Wiedersehen. 49 00:05:25,389 --> 00:05:26,469 Auf Wiedersehen. 50 00:05:40,789 --> 00:05:41,789 ¡Delfina! 51 00:05:42,989 --> 00:05:44,910 - 'Noche. - ¿Viste a Rodolfo? 52 00:05:45,429 --> 00:05:47,390 el queria para discutir su tesis. 53 00:05:47,549 --> 00:05:49,630 - ¿No recibió mi correo electrónico? - No sé. 54 00:05:49,790 --> 00:05:53,070 Le escribiré. estoy abrumado con mis clases para los migrantes. 55 00:05:55,990 --> 00:05:59,110 Entiendo. Entonces no te retendré más. 56 00:05:59,270 --> 00:06:00,510 Gracias, Cristina. Adiós. 57 00:06:04,310 --> 00:06:06,871 son globos para los niños inmigrantes. 58 00:06:07,310 --> 00:06:09,271 Hacemos un taller de circo. 59 00:06:09,431 --> 00:06:10,631 Genial. 60 00:06:11,351 --> 00:06:13,071 Realmente genial. Bien hecho. 61 00:06:13,791 --> 00:06:14,871 Adiós. 62 00:06:15,031 --> 00:06:16,151 Bravo. 63 00:06:32,952 --> 00:06:34,312 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 64 00:06:37,952 --> 00:06:39,872 Dormimos juntos el año pasado. 65 00:06:40,032 --> 00:06:42,272 - ¿En realidad? - Delfina Fiat. 66 00:06:42,432 --> 00:06:46,153 ¿Sabes lo que pienso de tu disfraz? 3 sílabas: ¡E-le-gancia! 67 00:06:47,633 --> 00:06:50,873 No lo creo. ¡Román Rodríguez! 68 00:06:51,033 --> 00:06:52,553 Estudios de teatro. 69 00:06:52,913 --> 00:06:53,913 ¡Pepito! 70 00:06:54,953 --> 00:06:57,433 - ¿Qué estás haciendo? - Soy profesora de latín. 71 00:06:59,513 --> 00:07:00,673 ¡En serio! 72 00:07:00,833 --> 00:07:02,993 Soy profesora de clásicos. 73 00:07:03,154 --> 00:07:04,554 - ¿Oh sí? - ¡Sí! 74 00:07:04,714 --> 00:07:06,034 ¿Me estás tomando el pelo? 75 00:07:07,433 --> 00:07:08,474 ¿Estás bromeando? 76 00:07:10,514 --> 00:07:12,634 - ¡Claro que sí! - ¡Maldito infierno! 77 00:07:12,794 --> 00:07:16,954 Imagínate enseñando declinaciones ¡A los niños a los que les importa una mierda! 78 00:07:18,234 --> 00:07:21,075 - ¡Infierno en la tierra! - ¡Sí, diablos! 79 00:08:11,117 --> 00:08:12,557 Lo sabía. 80 00:08:12,717 --> 00:08:14,198 El cuerpo se ahogó, 81 00:08:14,358 --> 00:08:15,677 luego colocado aquí. 82 00:08:15,837 --> 00:08:17,398 ¿Crees que lo hizo un extraño? 83 00:08:17,558 --> 00:08:19,638 Creo que se están metiendo con nosotros. 84 00:08:20,078 --> 00:08:21,918 ¡Estamos lidiando con un cabrón enfermo! 85 00:08:22,078 --> 00:08:23,478 Christine, directora 86 00:08:24,198 --> 00:08:25,278 ¡Mierda! 87 00:08:33,438 --> 00:08:34,679 Hola Cristina? 88 00:08:35,478 --> 00:08:38,359 Hemos sido seleccionados para el concurso Ludi Latini. 89 00:08:40,159 --> 00:08:43,039 - ¿El qué? - ¡El concurso Ludi Latini! 90 00:08:44,560 --> 00:08:47,479 Prueba de declinación, opción múltiple de gramática, 91 00:08:47,639 --> 00:08:50,280 recitación… ¡Maravilloso! 92 00:08:50,959 --> 00:08:53,879 - Lástima que no tengamos el presupuesto. - ¡Lo hacemos! 93 00:08:56,000 --> 00:09:00,160 La guinda del pastel: el viaje a Nápoles está patrocinado por el gobierno local. 94 00:09:01,160 --> 00:09:04,161 Contamos contigo para subir al podio. 95 00:09:04,800 --> 00:09:05,840 Gracias. 96 00:09:06,241 --> 00:09:09,440 Gracias por esta gran iniciativa. Es fantástico. 97 00:09:09,921 --> 00:09:12,520 Haremos nuestro mejor esfuerzo para enorgullecer a la escuela. 98 00:09:13,401 --> 00:09:15,841 - ¿Puedo ser franco contigo? - Seguro. 99 00:09:16,721 --> 00:09:18,881 Tus estudiantes necesitan sobresalir. 100 00:09:19,041 --> 00:09:22,281 Me preocupa que no mantengamos la opción latina el próximo año. 101 00:09:22,441 --> 00:09:26,202 Hasta ahora logré convencer el inspector académico, pero ahora… 102 00:09:27,082 --> 00:09:28,322 Es duro. 103 00:09:29,761 --> 00:09:31,802 Es una patata caliente. 104 00:09:32,642 --> 00:09:33,962 Me temo que puede estar muerto. 105 00:09:35,402 --> 00:09:36,562 ¿Cómo es eso, "muerto"? 106 00:09:36,722 --> 00:09:39,522 En 2 años, El latín ha perdido 14 estudiantes. 107 00:09:39,682 --> 00:09:40,882 Eso es 7 por año. 108 00:09:41,482 --> 00:09:44,523 A ese ritmo, el año que viene… Te dejaré hacer los cálculos. 109 00:09:46,162 --> 00:09:47,562 ¿5 menos 7? 110 00:09:48,763 --> 00:09:50,283 Siempre te he apoyado. 111 00:09:51,882 --> 00:09:52,922 Siempre. 112 00:09:53,843 --> 00:09:56,603 Sé que el latín es el mejor activo de nuestra escuela. 113 00:09:56,763 --> 00:10:01,003 Esa escuela privada toma nuestros mejores estudiantes cada año. 114 00:10:02,523 --> 00:10:07,524 Si tu clase gana el Ludi Latini, somos salvos. 115 00:10:07,684 --> 00:10:10,004 - Tu opción está guardada. - Oh, ¿ganarlo? 116 00:10:11,684 --> 00:10:13,484 Eres un maestro excepcional. 117 00:10:13,644 --> 00:10:18,444 Gracias a ti tenemos el mejor promedio. en latín de cualquier escuela secundaria en Francia. 118 00:10:19,804 --> 00:10:22,965 Somos los mejores en Francia, pero en cuanto a Europa... 119 00:10:24,444 --> 00:10:26,285 - Eres demasiado modesto. - No… 120 00:10:27,325 --> 00:10:28,645 - Ah, sí. - No. 121 00:10:32,165 --> 00:10:33,366 Lo tienes todo. 122 00:10:33,525 --> 00:10:36,766 Conoces cada palabra. Entonces la frase es... 123 00:10:40,565 --> 00:10:41,605 ¡Gabin! 124 00:10:44,806 --> 00:10:47,526 "Si nada..." 125 00:10:47,686 --> 00:10:48,806 ¡Albán! 126 00:10:49,766 --> 00:10:51,606 ¡Estefanía! "...me detiene." 127 00:10:52,886 --> 00:10:54,127 Si nada me detiene. 128 00:10:54,286 --> 00:10:55,766 Honestamente, señorita, 129 00:10:55,926 --> 00:10:57,527 es tan complicado. ¡Guau! 130 00:10:57,687 --> 00:10:58,926 Es el subjuntivo. 131 00:10:59,567 --> 00:11:02,887 lo he explicado 24 veces en la última hora. 132 00:11:03,047 --> 00:11:04,886 ¿Cuál es el subjuntivo? 133 00:11:06,407 --> 00:11:07,527 DE ACUERDO… 134 00:11:09,847 --> 00:11:11,127 ¡Estefanía, vamos! 135 00:11:11,847 --> 00:11:13,927 ¿Esto no está en nuestra calificación promedio? 136 00:11:14,087 --> 00:11:17,088 - Cuenta para entrar a la universidad. - Púdrete. 137 00:11:18,088 --> 00:11:19,128 El concurso es en 2 semanas. 138 00:11:19,847 --> 00:11:22,368 Si fallamos, Olvídate de tus buenas notas en latín. 139 00:11:23,207 --> 00:11:25,248 Su diploma de escuela secundaria, etc. 140 00:11:25,408 --> 00:11:27,128 El latín es una lengua imperialista. 141 00:11:27,288 --> 00:11:29,288 ¿Oh sí? ¿Y el inglés no? 142 00:11:29,448 --> 00:11:30,648 Sí, tengo que aprender japonés. 143 00:11:31,328 --> 00:11:32,488 ¿Qué significa? 144 00:11:33,168 --> 00:11:34,928 Isma, ¿me quieres? 145 00:11:35,088 --> 00:11:36,689 ¿Hacer sábanas para la cuna también? 146 00:11:37,368 --> 00:11:39,049 Tengo un examen de matemáticas próximamente. 147 00:11:39,209 --> 00:11:40,289 ¡No es mi problema! 148 00:11:41,129 --> 00:11:44,329 deja de ser tan vago ¡y sigue adelante! 149 00:11:45,449 --> 00:11:47,009 ¿Sois todos endogámicos? 150 00:11:47,169 --> 00:11:49,249 ¿Para qué sirven las declinaciones? 151 00:11:50,049 --> 00:11:53,449 No sirve de nada. Pero el teorema de Tales tampoco sirve. 152 00:11:54,969 --> 00:11:56,009 Está bien… 153 00:11:57,810 --> 00:12:01,050 ¿Debo poner los tiempos primarios? de este verbo en la pizarra? 154 00:12:25,251 --> 00:12:26,931 ¡Lo siento, Albano! ¿Te encerré? 155 00:12:27,091 --> 00:12:29,451 ¡Ningún problema! Realmente no hay problema. 156 00:12:35,692 --> 00:12:37,172 Y… 157 00:12:38,932 --> 00:12:40,252 Tu… 158 00:12:45,812 --> 00:12:50,492 Prometo que aprenderé todas mis declinaciones. estar en mi mejor momento. 159 00:12:52,133 --> 00:12:53,732 Eso me hace muy feliz. 160 00:12:54,973 --> 00:12:56,853 - Que tengas una buena noche. - Toma un… 161 00:13:03,253 --> 00:13:04,293 Buenas noches. 162 00:13:04,974 --> 00:13:06,813 - Aquí tienes. - Ah, lo siento. 163 00:13:06,974 --> 00:13:08,693 - ¿Te lastimé? - No. 164 00:13:08,853 --> 00:13:09,933 Bonito collar. 165 00:13:10,093 --> 00:13:12,894 Es arcilla Fimo. Un joven diseñador de Dijon. 166 00:13:13,054 --> 00:13:15,934 Entra. Tengo un risotto en la estufa. 167 00:13:16,534 --> 00:13:17,654 Ningún problema. 168 00:13:18,814 --> 00:13:21,175 Estaba pensando en ese concurso. 169 00:13:21,334 --> 00:13:25,374 Estoy seguro de que podemos persuadir al inspector. para mantener la opción latina. 170 00:13:25,535 --> 00:13:28,015 Ah, lo siento. Bugsy… ¡Hola! 171 00:13:28,695 --> 00:13:30,455 - Ah, buenas noches. - Hola. 172 00:13:31,095 --> 00:13:32,814 ¿No eres profesor de alemán? 173 00:13:34,295 --> 00:13:35,415 No, en absoluto. 174 00:13:36,175 --> 00:13:37,975 Dijiste que lo eras. 175 00:13:38,135 --> 00:13:40,015 Sí, pero fue una broma. 176 00:13:41,215 --> 00:13:42,215 Ah, claro. 177 00:13:43,215 --> 00:13:44,575 Me tienes. 178 00:13:44,735 --> 00:13:47,095 - Invité a Rodolfo. - ¡Sí! 179 00:13:49,376 --> 00:13:50,816 Ay, Bugsy... 180 00:13:50,976 --> 00:13:52,376 Estaba debajo del tocador. 181 00:13:52,535 --> 00:13:56,456 Oh, mi pastelito... Ven aquí, mi querido Bugsy. 182 00:13:56,936 --> 00:13:58,856 Ahí estás. Ha sudado mucho. 183 00:13:59,536 --> 00:14:01,776 Mi conejito no hace eso. 184 00:14:03,056 --> 00:14:05,576 Está completamente loca por su conejo. 185 00:14:12,136 --> 00:14:14,137 voy a tomar unas pastillas 186 00:14:14,297 --> 00:14:16,537 y quedarte dormido para siempre. 187 00:14:17,297 --> 00:14:18,737 Tía, ¿qué te pasa? 188 00:14:18,898 --> 00:14:20,657 El agua no se ha evaporado. 189 00:14:22,058 --> 00:14:24,177 Usé la cantidad correcta, pero no fue así. 190 00:14:24,338 --> 00:14:26,217 Estaba seguro de que... Normalmente se evapora. 191 00:14:29,497 --> 00:14:31,098 - Está delicioso. - Sí. 192 00:14:31,698 --> 00:14:34,618 - Sopa de risotto. Que original. - Está demasiado picante. 193 00:14:34,778 --> 00:14:37,539 delfina, ¿no crees? que la segunda parte 194 00:14:37,698 --> 00:14:40,338 del tercer capitulo es un poco denso? 195 00:14:41,939 --> 00:14:44,259 "Aprender latín y socioconstructivismo"? 196 00:14:44,419 --> 00:14:46,059 No. Creo que es muy fluido. 197 00:14:46,219 --> 00:14:47,819 ¿En realidad? Está bien… 198 00:14:47,979 --> 00:14:50,139 Pero ten cuidado con tus enlaces. 199 00:14:50,939 --> 00:14:55,059 No siempre son muy claros. Pero no tengo ningún problema con el contenido. 200 00:14:55,459 --> 00:14:56,699 Ese es un punto débil. 201 00:14:57,539 --> 00:15:00,500 estas de acuerdo conmigo sobre el aprendizaje por inmersión lingüística? 202 00:15:00,660 --> 00:15:01,740 Seguro. 203 00:15:01,899 --> 00:15:03,540 - ¿No es utópico? - No. 204 00:15:03,700 --> 00:15:07,140 El latín como lengua viva... No es… 205 00:15:07,300 --> 00:15:09,060 quiero decir, pedagógicamente hablando... 206 00:15:09,220 --> 00:15:11,780 Es justo lo que mis alumnos y experimento con. 207 00:15:12,780 --> 00:15:13,900 Es pedagógicamente sólido. 208 00:15:15,220 --> 00:15:16,380 ¿Ves, muchacho? 209 00:15:17,420 --> 00:15:19,740 el tiene miedo no será tomado en serio. 210 00:15:19,901 --> 00:15:21,181 Tía, basta. 211 00:15:21,780 --> 00:15:26,061 pero estoy muy feliz escuchar eso de un maestro. 212 00:15:26,220 --> 00:15:28,701 De nada. Fue un placer leer. 213 00:15:30,621 --> 00:15:32,221 ¡Estoy contento! 214 00:15:32,701 --> 00:15:34,421 - Muy contento. - Yo también. 215 00:15:35,342 --> 00:15:36,981 Eres una buena pareja. 216 00:15:37,861 --> 00:15:39,422 - Un buen partido. - Coincide. 217 00:15:41,702 --> 00:15:42,942 ¿Coincide…? 218 00:15:43,422 --> 00:15:44,862 - Coincide… - ¡Coincide! 219 00:15:45,782 --> 00:15:48,502 Suena bang, bang, bang entre ustedes, ¿eh? 220 00:15:50,902 --> 00:15:53,262 es ideal para ayudar supervisar este viaje. 221 00:15:54,743 --> 00:15:57,223 - ¿Qué? - Estoy encantado de acompañarte. 222 00:15:57,383 --> 00:15:59,303 - Bebamos. - ¡Eh, no! 223 00:16:04,223 --> 00:16:05,703 Bugsy… Oh, joder. ¡Bichos! 224 00:16:06,503 --> 00:16:08,583 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso? 225 00:16:10,984 --> 00:16:12,064 Se cagó en mi tesis. 226 00:16:13,103 --> 00:16:15,424 - Brindo por ello. - Podríamos haberlo discutido. 227 00:16:15,584 --> 00:16:18,503 Puedo acompañar a los estudiantes a Italia por mi cuenta. 228 00:16:18,664 --> 00:16:20,224 Pero eso sería ilegal. 229 00:16:21,144 --> 00:16:22,304 Se necesitan 2 personas. 230 00:16:23,184 --> 00:16:25,384 ¡Eres tan lindo! no puedo 231 00:16:25,544 --> 00:16:27,824 estar enojado con él, ¡Es tan lindo! 232 00:16:28,465 --> 00:16:30,104 ¡Quiero comérmelo! 233 00:16:30,745 --> 00:16:33,784 Hola, queridos míos. Lo siento, mi cabeza no está muy clara 234 00:16:33,945 --> 00:16:39,025 porque son las 8 a.m., pero me voy a Italia con esta clase. 235 00:16:39,505 --> 00:16:42,105 Sí. Nos vamos a Nápoles nos divertiremos. 236 00:16:42,265 --> 00:16:45,826 Tan pronto como llegue allí, Te enviaré un pequeño vídeo. 237 00:16:45,986 --> 00:16:49,466 Bueno, eso es todo. Alban, ¿puedes llevarme mi maleta, por favor? 238 00:16:50,426 --> 00:16:51,466 ¿Qué? 239 00:16:51,626 --> 00:16:55,106 Te amo, estaré en contacto. ¿Qué te pasa ahora? 240 00:16:55,746 --> 00:16:58,586 Estás loco. Mira, ven aquí. Te ves genial. 241 00:16:58,746 --> 00:17:00,146 ¡Es un loco! 242 00:17:02,466 --> 00:17:03,866 Vengan aquí todos. 243 00:17:05,186 --> 00:17:06,747 Conozca al Sr. Cagnat. 244 00:17:06,906 --> 00:17:09,546 Hola a todos, Puedes llamarme Rodolfo. 245 00:17:10,147 --> 00:17:12,067 El señor Cagnat nos acompañará. 246 00:17:12,826 --> 00:17:16,067 Sí, estoy muy orgulloso de estar contigo. Será un gran viaje. 247 00:17:23,547 --> 00:17:24,587 ¿Quién es este payaso? 248 00:17:25,947 --> 00:17:26,947 Rodolfo. 249 00:17:28,227 --> 00:17:29,227 Hola. 250 00:17:33,908 --> 00:17:35,827 Están atrapados de nuevo. 251 00:17:38,708 --> 00:17:39,788 Gracias. 252 00:17:48,029 --> 00:17:51,028 Te desperté, lo siento. Tengo actividades para el viaje. 253 00:17:51,189 --> 00:17:52,228 ¿Te importa si pongo un CD? 254 00:17:52,549 --> 00:17:53,789 - No. - Gracias. 255 00:17:55,469 --> 00:17:58,389 Niños, vamos a hacer una prueba a ciegas. 256 00:17:58,549 --> 00:18:01,629 Si encuentras la canción o el artista, obtienes puntos. 257 00:18:04,029 --> 00:18:07,469 ¡A por ello! ¡Vamos! ¡Que suene la música! 258 00:18:15,111 --> 00:18:16,670 Escuche atentamente. 259 00:18:17,510 --> 00:18:18,990 No les ayude, señorita Fiat. 260 00:18:24,031 --> 00:18:26,111 10 puntos por la canción, 10 para el artista. 261 00:18:26,271 --> 00:18:27,831 ¿Qué es esta mierda? 262 00:18:27,990 --> 00:18:30,551 Es un gran éxito. Es fácil. 263 00:18:33,591 --> 00:18:34,832 3, 4… 264 00:18:34,991 --> 00:18:37,951 - Disculpe, ¿cuándo llegamos? - ¿Cuando? 265 00:18:38,112 --> 00:18:39,711 6 p.m. El coro… 266 00:18:57,192 --> 00:18:58,913 Es fácil, es el comienzo de... 267 00:18:59,073 --> 00:19:01,792 - ¿Si eso es…? - ¿Si eso es lo que se necesita? 268 00:19:01,953 --> 00:19:05,713 Señorita Fiat, no los ayude. Vale, es Céline Dion, por supuesto. 269 00:19:06,913 --> 00:19:09,153 - ¿Quién es ese? - ¿No conoces a Céline Dion? 270 00:19:09,313 --> 00:19:11,193 ¡No puedo creerlo! 271 00:19:11,353 --> 00:19:13,513 ¿Nunca viste "Titanic"? 272 00:19:15,154 --> 00:19:16,474 ¡Titanicus! 273 00:19:17,474 --> 00:19:21,393 ¡Céline Dion, niños! ¡Vamos, ese acento de Quebec! 274 00:19:21,554 --> 00:19:23,834 - ¡Prefiero la cerveza belga! - ¿Tú también? 275 00:19:23,994 --> 00:19:25,954 ¡Con una gran guarnición de papas fritas! 276 00:19:34,995 --> 00:19:36,035 Seguir. 277 00:19:36,674 --> 00:19:38,514 -Puella, niña. - No. 278 00:19:38,674 --> 00:19:41,074 repito, tienes que decir la palabra en latín. 279 00:19:41,755 --> 00:19:45,435 Tienes que decir puella, luego haz mímica de una niña. 280 00:19:46,075 --> 00:19:47,995 Así que no lo digas en voz alta. 281 00:19:48,155 --> 00:19:50,635 Reiniciaré el cronómetro. Espera… 282 00:19:50,795 --> 00:19:52,356 Espera a que baje la arena. ¡Ir! 283 00:19:53,675 --> 00:19:55,875 -Mamá. - Léelo de nuevo. 284 00:19:56,756 --> 00:19:58,435 - Mármol. - Sí. 285 00:19:58,596 --> 00:20:00,555 Soy un poco disclexica. 286 00:20:00,715 --> 00:20:02,636 - Disléxico. ¿Es disléxico? - Sí. 287 00:20:02,796 --> 00:20:03,995 Es léxico. 288 00:20:04,156 --> 00:20:06,596 Vamos, hazlo mímico. Estamos concentrados. 289 00:20:06,756 --> 00:20:07,916 Mire de cerca. 290 00:20:08,316 --> 00:20:09,637 ¿Un guardia? 291 00:20:09,796 --> 00:20:11,316 - ¿Un soldado? - ¿Un pingüino? 292 00:20:11,877 --> 00:20:13,756 - No. - No es fácil. 293 00:20:15,317 --> 00:20:16,477 ¿Un soldado muerto? 294 00:20:16,637 --> 00:20:17,637 Mármol. 295 00:20:17,797 --> 00:20:20,397 - Nada mal. Eso es bueno, Albano. - ¡Una estrella de mar! 296 00:20:20,557 --> 00:20:22,957 - Qué incómodo. - ¿Limpieza? 297 00:20:23,117 --> 00:20:24,957 Intenta visualizar las letras. 298 00:20:25,117 --> 00:20:28,038 - Ilona, ​​¿qué evoca el marmor? - Suicidio. 299 00:20:28,198 --> 00:20:30,037 OK... No están en plena forma. 300 00:20:31,077 --> 00:20:33,157 - Están digiriendo. - Sí, bueno… 301 00:20:33,878 --> 00:20:34,878 ¡Qué canción! 302 00:20:36,038 --> 00:20:37,878 - Esa es mi banda. - Es Rodolfo. 303 00:20:38,038 --> 00:20:39,238 Sí, ese soy yo. 304 00:20:39,398 --> 00:20:41,238 ¡Qué camisa! 305 00:20:41,398 --> 00:20:43,158 ¡Oye, confiscado! 306 00:20:43,318 --> 00:20:45,038 No puedes hacer eso. Es un robo. 307 00:20:45,198 --> 00:20:47,998 - Voy a presentar una denuncia. - Nos vemos en el juicio. 308 00:20:48,158 --> 00:20:50,959 Concéntrate durante 5 minutos. Eres insoportable. 309 00:20:51,119 --> 00:20:52,718 Si la música les ayuda... 310 00:20:53,239 --> 00:20:54,639 seguiremos adelante... 311 00:20:55,319 --> 00:20:56,519 ¡No es gracioso! ¿Quién hizo eso? 312 00:20:57,559 --> 00:20:58,839 ¡Mierda! ¿Quién hizo eso? 313 00:20:58,999 --> 00:21:00,279 - Isma, ¿eras tú? - ¡No! 314 00:21:01,399 --> 00:21:03,519 - Sí, claro. - ¿Sabes cuánto cuesta esto? 315 00:21:03,679 --> 00:21:06,160 - ¿Quieres hacer autostop? - Sí, sí. 316 00:21:06,320 --> 00:21:07,999 Podríamos demandarte por decir eso. 317 00:21:09,199 --> 00:21:11,239 - Tú también vas a hacer autostop. - No… 318 00:21:18,240 --> 00:21:21,240 - Sonríe, vamos. - Llévanos. 319 00:21:24,520 --> 00:21:25,881 ¡Increíble! 320 00:21:26,801 --> 00:21:28,480 Señorita, ¿habla en serio? 321 00:21:29,800 --> 00:21:32,160 El estado en el que deben estar, ¡por su cuenta! 322 00:21:32,321 --> 00:21:33,441 ¡No! 323 00:21:33,601 --> 00:21:35,801 ¡Mierda! ¡Esto no puede estar pasando! 324 00:21:35,961 --> 00:21:38,281 soy responsable ¡Para esos niños también! 325 00:21:38,441 --> 00:21:41,361 - Dale una calada. - No quiero. Viene otro. 326 00:21:42,322 --> 00:21:45,482 - ¡Un malvavisco morado! - Al menos me veo bien. 327 00:21:45,642 --> 00:21:48,842 Bien, eso es todo. ¡Voy a abrir la puerta y saltar! 328 00:21:49,002 --> 00:21:50,282 ¡Perdedor! 329 00:21:50,721 --> 00:21:52,002 ¡Estoy saltando! ¡No me importa! 330 00:22:05,842 --> 00:22:07,243 Te dije. Son ellos. 331 00:22:07,962 --> 00:22:11,003 - Deja de ser un canalla. - Ve tú primero. 332 00:22:16,283 --> 00:22:19,124 - ¿Quieres una mano? - Por favor. Gracias. 333 00:22:19,643 --> 00:22:22,163 - Gracias, señorita. - Gracias al señor Cagnat, insistió. 334 00:22:24,323 --> 00:22:27,804 Aprende 5 declinaciones y 5 conjugaciones. en la siguiente parada. 335 00:22:30,764 --> 00:22:32,364 ¡Bruto! 336 00:23:22,126 --> 00:23:24,366 Ha cambiado. Lo han rehecho todo. 337 00:23:41,888 --> 00:23:44,808 Niños, si miran al este, a tu derecha, 338 00:23:44,968 --> 00:23:46,528 Verás el Monte Vesubio. 339 00:23:46,968 --> 00:23:48,288 Es un volcán. 340 00:23:48,449 --> 00:23:50,368 - Deja de hablar por el micrófono. - Lo siento. 341 00:23:51,448 --> 00:23:53,568 quiero ver la Torre Inclinada de Pisa. 342 00:23:53,728 --> 00:23:56,449 Gabin, la Torre Inclinada de Pisa está en Pisa. 343 00:23:57,449 --> 00:23:58,729 ¿No está cerca? 344 00:23:58,889 --> 00:23:59,969 No. 345 00:24:32,011 --> 00:24:33,850 ¡Vamos, vamos! 346 00:24:35,851 --> 00:24:37,091 Fíjate bien. 347 00:24:37,250 --> 00:24:39,530 - Es tan hermoso. - Loco, ¿no? 348 00:24:41,411 --> 00:24:42,931 ¡Bienvenidos a mi casa! 349 00:24:44,571 --> 00:24:45,731 Está lleno de historia. 350 00:24:45,891 --> 00:24:46,891 ¡Ahí está el mar! 351 00:24:47,051 --> 00:24:48,811 Sí, está el… ¡No, Estefanía! 352 00:24:48,971 --> 00:24:51,251 - ¿Podemos nadar? - ¡No, no lo hagas! 353 00:24:51,411 --> 00:24:53,371 ¡Albán! ¡Tus pantalones! 354 00:24:55,372 --> 00:24:57,092 Señorita, devuélvame mi teléfono. 355 00:24:57,812 --> 00:25:00,572 - No. - Tengo un vídeo urgente para publicar. 356 00:25:00,732 --> 00:25:03,252 - Para mis seguidores. - Digamos que estás en la escuela. 357 00:25:04,132 --> 00:25:07,772 Mira, ¿ves todo esto? Tengo que probar estas sombras de ojos. 358 00:25:08,732 --> 00:25:10,972 es la primera vez Me han enviado cosas. 359 00:25:11,133 --> 00:25:13,933 ¡Vittorio Mazzola! El mayor especialista 360 00:25:14,093 --> 00:25:15,853 de las obras de Virgilio. ¡Increíble! 361 00:25:25,773 --> 00:25:27,173 Maestro, permítame… 362 00:25:28,974 --> 00:25:29,974 Disculpe. 363 00:25:31,454 --> 00:25:33,734 Soy un gran admirador de tu talento 364 00:25:33,893 --> 00:25:34,894 y tu trabajo. 365 00:25:35,454 --> 00:25:38,415 Soy un humilde investigador de la lengua latina. 366 00:25:38,894 --> 00:25:40,535 Aquí está mi tesis 367 00:25:41,014 --> 00:25:43,134 para cuya redacción su artículo… 368 00:25:45,255 --> 00:25:48,775 Delphine Fiat, profesora de latín en el instituto Jean-Jacques Rousseau. 369 00:25:51,015 --> 00:25:52,975 ¡Encantado de conocerlo! 370 00:26:07,575 --> 00:26:11,056 Estoy encantado que llegaste sano y salvo, 371 00:26:11,216 --> 00:26:16,056 tú que, entre los galos, dominas el idioma latín. 372 00:26:18,016 --> 00:26:20,097 Muchas gracias 373 00:26:20,776 --> 00:26:23,896 por su cálida bienvenida. 374 00:26:29,737 --> 00:26:33,417 Maestro, su artículo "El latín como literatura de combate"… 375 00:26:33,577 --> 00:26:34,657 Gracias. 376 00:26:36,497 --> 00:26:37,697 ¡Cuidado con la comida! 377 00:26:37,857 --> 00:26:40,898 ¡Niños, aquí está nuestra mesa! Delfina, nuestra mesa. 378 00:26:44,058 --> 00:26:45,058 Es asombroso. 379 00:26:46,418 --> 00:26:48,218 ¡Se siente como si estuviéramos en Harry Potter! 380 00:26:49,097 --> 00:26:50,418 ¡Excepto que estamos jodidos! 381 00:26:50,578 --> 00:26:54,418 ¡El Collège Calvin de Ginebra! Hola. Buena suerte. 382 00:26:56,738 --> 00:26:57,939 Serán nuestra némesis. 383 00:26:58,698 --> 00:27:00,099 El listón está muy alto. 384 00:27:01,419 --> 00:27:03,058 Se están burlando de nosotros. 385 00:27:03,699 --> 00:27:04,859 Un buen desafío. 386 00:27:25,980 --> 00:27:27,460 ¿Qué idioma es ese? 387 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Latín. 388 00:27:40,461 --> 00:27:41,461 ¿Es esto una secta? 389 00:27:41,621 --> 00:27:43,580 Creo que sí. Se está poniendo raro. 390 00:27:53,301 --> 00:27:55,341 - ¿Qué? - Alea jacta est. 391 00:28:11,262 --> 00:28:12,382 Vamos. 392 00:28:19,422 --> 00:28:22,663 - Aquí. - Dativo o ablativo plural de 393 00:28:22,823 --> 00:28:25,143 agua, agua, femenino, 1ª declinación. 394 00:28:28,983 --> 00:28:29,983 Vamos. 395 00:28:38,464 --> 00:28:40,704 Nominativo, vocativo. o acusativo plural 396 00:28:40,864 --> 00:28:43,224 de rex, regis, 3ª declinación, masculina. 397 00:28:48,544 --> 00:28:49,624 Haz algo. 398 00:28:52,024 --> 00:28:54,665 Singular ablativo de corpus, corporis, 3ª declinación. 399 00:28:55,505 --> 00:28:56,865 Lo saben todo. 400 00:29:15,906 --> 00:29:16,986 Ablativo absoluto. 401 00:29:18,226 --> 00:29:21,226 Genitivo singular de exercitatio, exercitationis… 402 00:29:21,826 --> 00:29:24,346 Ni siquiera conoces la palabra. ¡Desperdiciador! 403 00:29:30,827 --> 00:29:33,347 No estamos muy arriba. 404 00:29:33,506 --> 00:29:35,187 Estamos justo en el fondo. 405 00:29:35,347 --> 00:29:37,547 - Somos los últimos. - Sí. 406 00:29:37,707 --> 00:29:39,587 No mires. Es molesto. 407 00:29:39,747 --> 00:29:42,227 Es natural. No fue una prueba fácil. 408 00:29:42,388 --> 00:29:45,147 Perdiste los nervios. Fue tu primera vez. 409 00:29:45,307 --> 00:29:47,587 - El timbre es estresante. - Simplemente no lo entendimos. 410 00:29:47,747 --> 00:29:48,988 Tenemos que somos una mierda. 411 00:29:49,787 --> 00:29:51,268 - Espera… - Terminaremos últimos. 412 00:29:52,067 --> 00:29:53,548 Todo eso es culpa suya, señorita. 413 00:29:53,708 --> 00:29:56,108 - Pésimo profesor. - Profesor de poca monta. 414 00:29:56,268 --> 00:29:58,868 Stéphanie, cuando no estás arriba, entras en pánico. 415 00:29:59,028 --> 00:30:01,268 Son cajas de cerebros y somos lamentables. 416 00:30:01,989 --> 00:30:03,229 Porque no nos enseñas. 417 00:30:03,389 --> 00:30:05,349 - Tonterías. - ¿Qué es todo esto? 418 00:30:06,389 --> 00:30:08,789 - Odia fallar. - ¡Sí, claro! 419 00:30:10,149 --> 00:30:12,109 Chicos, ¿Hemos estudiado latín alguna vez? 420 00:30:12,269 --> 00:30:13,949 - Nunca. - ¿Qué? 421 00:30:14,349 --> 00:30:15,469 Bueno, un poco… 422 00:30:16,190 --> 00:30:17,310 ¡En tus sueños! No mientas. 423 00:30:18,189 --> 00:30:21,590 - ¿Nunca les has enseñado? - ¡Por supuesto que sí! 424 00:30:21,750 --> 00:30:24,030 Ese fue el trato. ¿Por qué acostarse frente a él? 425 00:30:24,669 --> 00:30:27,510 - ¿Qué? - Si nos quedamos callados, obtenemos 19… 426 00:30:28,949 --> 00:30:31,750 ¡Mi teléfono! ¡Estás loco! ¡Necesitas terapia! 427 00:30:31,910 --> 00:30:34,750 - ¿Nunca? - La pantalla está rota. 428 00:30:37,350 --> 00:30:39,311 Deberías ser inhabilitado. 429 00:30:39,470 --> 00:30:40,630 Demasiado correcto. 430 00:30:45,031 --> 00:30:46,711 Cuida mi pie. 431 00:30:55,472 --> 00:30:58,992 Sí, el clima y la comida son buenos. Tengo algo que decirte. 432 00:30:59,151 --> 00:31:01,511 ¡Es cierto! Nunca les enseñé. 433 00:31:01,671 --> 00:31:04,072 - Te llamaré luego. - Soy un mal profesor. 434 00:31:04,512 --> 00:31:08,672 Bueno, la forma en que la gente imagina a los profesores, pero ahora tengo esperanza. 435 00:31:09,112 --> 00:31:11,912 Porque leí esto. Y eso me cambió. 436 00:31:12,512 --> 00:31:14,512 ¿Cómo lo sé? ¿lo leíste? 437 00:31:14,672 --> 00:31:16,872 Lo leí de principio a fin. 438 00:31:17,032 --> 00:31:20,633 Y realmente estás en algo con tu método. 439 00:31:20,793 --> 00:31:22,793 Durante años lo intenté y fracasé. 440 00:31:22,953 --> 00:31:26,913 para enseñarles una lengua muerta cuando pueden simplemente buscar en la red. 441 00:31:27,513 --> 00:31:29,593 Y me desanimé. 442 00:31:29,993 --> 00:31:31,033 Pero tú... 443 00:31:31,793 --> 00:31:35,153 tienes un enfoque eso puede marcar la diferencia. 444 00:31:35,313 --> 00:31:38,234 Tu método puede hacer que amen el latín. 445 00:31:42,714 --> 00:31:45,034 La enseñanza no es llenar un jarrón, ¿vale? 446 00:31:45,634 --> 00:31:47,394 ¡Está encendiendo un maldito fuego! 447 00:31:47,555 --> 00:31:49,554 Esa es la filosofía de inmersión. 448 00:31:49,714 --> 00:31:52,195 Sí. Gracias a ti, podemos crear una chispa. 449 00:31:52,354 --> 00:31:54,115 Tal vez incluso volver a ponernos de pie. 450 00:31:54,275 --> 00:31:56,435 De todos modos, quiero volver a creer. 451 00:31:56,595 --> 00:31:57,595 Joder… 452 00:32:03,315 --> 00:32:04,395 Tienes razón. 453 00:32:05,995 --> 00:32:08,675 Oh, joder, ¡Por supuesto que tienes razón! 454 00:32:08,835 --> 00:32:13,036 Si llamas a tu tía ahora, Estás castigando a los estudiantes, no a mí. 455 00:32:14,395 --> 00:32:17,875 ¿Se rindió el general Marcelo? en 212 en el asedio de Siracusa? 456 00:32:18,876 --> 00:32:20,956 ¿Abandonó a sus soldados? 457 00:32:21,596 --> 00:32:22,796 Por supuesto que no. 458 00:32:23,276 --> 00:32:27,076 Tenemos que luchar… por el derecho conocer las raíces de nuestra lengua. 459 00:32:28,196 --> 00:32:31,036 ¿Para qué más servimos, si no? ¡Mierda! 460 00:32:31,557 --> 00:32:32,916 ¡Merda, merdae! 461 00:32:33,076 --> 00:32:36,237 ¡Eso es, eso es! ¡Gracias Rodolfo por ellos! 462 00:32:39,957 --> 00:32:42,157 - Vamos a hacer trampa. - ¿Hablas en serio? 463 00:32:42,317 --> 00:32:45,438 Dado el nivel de esos geeks, no tenemos otra opción. 464 00:32:45,597 --> 00:32:47,798 ¿Nos estás diciendo que hagamos trampa? ¡Qué inmoral! 465 00:32:47,957 --> 00:32:50,597 ¡Inmoral! Oye, es sólo un concurso latino. 466 00:32:50,758 --> 00:32:55,318 Incluso si copiamos a Stéphanie, no funcionará. Ella también apesta. 467 00:32:55,478 --> 00:32:57,638 Cállate la puta boca, Eres un idiota. 468 00:32:57,798 --> 00:32:59,158 Bueno, te ayudaré. 469 00:32:59,318 --> 00:33:02,719 Dame las preguntas, y te daré las respuestas. 470 00:33:02,878 --> 00:33:04,398 ¡No creo esto! 471 00:33:04,558 --> 00:33:06,199 ¿Qué más podemos hacer? 472 00:33:06,358 --> 00:33:10,439 Será súper sencillo. solo necesito para revisar el pasillo esta noche. 473 00:33:10,599 --> 00:33:11,999 - DE ACUERDO. - ¿Puedo ir? 474 00:33:12,158 --> 00:33:13,159 - No. - No. 475 00:33:14,039 --> 00:33:16,879 - ¿Por qué no puedo ir nunca? - Porque eres demasiado alto. 476 00:33:17,039 --> 00:33:18,479 No le digas nada al señor Cagnat. 477 00:33:19,159 --> 00:33:21,519 A partir de ahora quiero absoluta discreción. 478 00:33:22,239 --> 00:33:25,720 Estoy arriesgando mi trabajo. Estás haciendo trampa de verdad, ¿verdad? 479 00:33:26,199 --> 00:33:27,279 Sí. 480 00:33:36,800 --> 00:33:38,840 donde aprendiste para abrir cerraduras? 481 00:33:39,000 --> 00:33:40,400 YouTube. 482 00:33:41,120 --> 00:33:43,800 ¿Ver? ¡Puedes aprender cosas en la vida! 483 00:33:49,520 --> 00:33:52,441 Lo bueno es que Podemos sentarnos en cualquier lugar. 484 00:33:52,601 --> 00:33:53,921 Entonces, podemos hacer lo que queramos, 485 00:33:54,081 --> 00:33:55,721 sin que te atrapen. 486 00:34:00,722 --> 00:34:01,882 - 70. - ¿Qué estás haciendo? 487 00:34:03,601 --> 00:34:05,441 92. 488 00:34:05,601 --> 00:34:09,041 estoy midiendo, así es más fácil trazar un plan. 489 00:34:09,882 --> 00:34:11,442 ¿Cómo recibimos las preguntas? 490 00:34:12,082 --> 00:34:14,603 No te preocupes, yo me encargaré de eso. 491 00:34:16,322 --> 00:34:18,162 - Déjelo, señorita. - Lo siento. 492 00:34:33,603 --> 00:34:34,603 ¡Hola! 493 00:34:38,844 --> 00:34:41,004 Te vi pasar abajo. 494 00:34:42,643 --> 00:34:47,484 Entonces me preguntaba tal vez quieras una bebida. 495 00:34:48,564 --> 00:34:50,164 Sé que es un poco tarde, pero... 496 00:34:51,684 --> 00:34:53,124 Nunca es demasiado tarde. 497 00:34:56,245 --> 00:34:57,764 Hola, Delfina. 498 00:34:58,485 --> 00:34:59,565 Es Rodolfo. 499 00:35:04,045 --> 00:35:05,684 Lo siento, te asusté. 500 00:35:06,285 --> 00:35:08,085 ¿No estás listo? ¿Ir a Pompeya? 501 00:35:08,805 --> 00:35:11,765 Es el primer día de inmersión. ¡Haz un esfuerzo! 502 00:35:13,205 --> 00:35:15,365 esto me pone en una situación complicada. 503 00:35:15,525 --> 00:35:18,525 quiero llegar a pompeya antes de las 7:15. 504 00:35:18,685 --> 00:35:20,805 Después de eso, está lleno de turistas americanos. 505 00:35:22,806 --> 00:35:23,846 'Mañana. 506 00:35:26,646 --> 00:35:28,486 Te espero abajo, ¿vale? 507 00:35:41,967 --> 00:35:44,287 ¿Tenemos que fingir? ¿entendemos? 508 00:35:44,447 --> 00:35:45,447 ¡Es élfico! 509 00:36:07,328 --> 00:36:10,008 El señor Cagnat intenta decir es un acueducto 510 00:36:10,169 --> 00:36:12,289 y servía para transportar agua. 511 00:36:12,449 --> 00:36:15,609 Acueducto. ¿Qué es el agua, niños? 512 00:36:16,049 --> 00:36:18,049 - Es agua. - Es agua, exactamente. 513 00:36:18,209 --> 00:36:21,129 Ductus del latín ducere, para conducir agua. 514 00:36:21,289 --> 00:36:24,529 ¡Ah, está bien! Veo. 515 00:36:24,689 --> 00:36:26,169 ¿Está más claro cuando estás aquí? 516 00:36:26,649 --> 00:36:27,650 Verdadero. 517 00:36:27,729 --> 00:36:30,649 ¿Has visto un acueducto antes? 518 00:36:31,249 --> 00:36:32,449 ¿Nunca? 519 00:36:32,609 --> 00:36:34,929 - Nunca salió de Angers. - Callarse la boca. 520 00:36:35,090 --> 00:36:36,330 ¿Isma? 521 00:36:37,490 --> 00:36:39,690 ¿Entonces? ¿Estás dibujando Pompeya? 522 00:36:39,850 --> 00:36:41,250 - Guárdalo. - Muéstrame. 523 00:36:41,410 --> 00:36:43,290 Una excelente manera de recordar cosas. 524 00:36:43,450 --> 00:36:45,890 me dijeron que tengo una muy buena memoria visual. 525 00:36:46,490 --> 00:36:48,050 Muy bien, Isma. Entonces, niños, 526 00:36:48,211 --> 00:36:50,811 ciudades romanas todos están diseñados igual, 527 00:36:50,970 --> 00:36:55,451 como campos militares. Ahí está el Cardo de norte a sur. 528 00:36:55,971 --> 00:36:58,891 Y el Decumano, de este a oeste. 529 00:36:59,051 --> 00:37:02,251 Eso es todo. Y en el centro, el foro. Aquí… 530 00:37:02,971 --> 00:37:04,171 - Vale, gracias. - Súper. 531 00:37:04,331 --> 00:37:07,052 - Ahora, la casa de Adonis. - Deja eso a un lado. 532 00:37:07,211 --> 00:37:08,531 El último ahí es un huevo podrido! 533 00:37:08,691 --> 00:37:10,412 ¡Salta, salta, salta! 534 00:37:10,571 --> 00:37:14,692 ¿Sabes por qué estos bloques? fueron colocados en el medio así? 535 00:37:14,852 --> 00:37:16,652 - ¿Albano? - ¡Para hacerte hablar! 536 00:37:16,812 --> 00:37:18,132 - No… - En una inundación. 537 00:37:18,292 --> 00:37:21,732 Esa es Pompeya. podrías cruzar sin mojarte los pies. 538 00:37:59,934 --> 00:38:01,894 ¿Qué tipo de pintura es esa? 539 00:38:02,335 --> 00:38:03,615 Es un fresco. 540 00:38:04,094 --> 00:38:05,655 Es la muerte de Adonis. 541 00:38:05,815 --> 00:38:09,255 Esa es Venus apoyando a su amante. 542 00:38:09,734 --> 00:38:12,535 Acaba de ser asesinado por Marte, el dios de la guerra. 543 00:38:13,054 --> 00:38:15,575 ¿Estás seguro de que está muerto? Sus ojos están bien abiertos. 544 00:38:19,455 --> 00:38:21,775 "Ella mira sus labios, y están pálidos; 545 00:38:23,376 --> 00:38:26,216 Ella lo toma de la mano. y eso hace frio; 546 00:38:26,776 --> 00:38:29,576 Ella levanta las tapas de los cofres que cierra los ojos, 547 00:38:30,216 --> 00:38:33,296 Donde, he aquí, dos lámparas, quemado, en la oscuridad yace. 548 00:38:34,656 --> 00:38:38,536 Tirano desfavorecido, feo, flaco, delgado… 549 00:38:39,617 --> 00:38:40,976 gusano de tierra, 550 00:38:41,897 --> 00:38:43,336 ¿Qué quieres decir...? 551 00:38:44,576 --> 00:38:45,616 Para sofocar la belleza... 552 00:38:46,736 --> 00:38:48,617 Los Destinos te maldecirán... 553 00:38:49,777 --> 00:38:52,577 Te ordenan que cortes una mala hierba, 554 00:38:53,777 --> 00:38:55,337 arrancas una flor." 555 00:39:01,178 --> 00:39:04,057 - ¿Está bien? - Sí… estoy bien. 556 00:39:06,337 --> 00:39:09,138 Fue la muerte de Adonis. por William Shakespeare. 557 00:39:09,898 --> 00:39:12,338 -¡Psartek! - ¿Qué significa Psartek? 558 00:39:13,378 --> 00:39:15,098 Significa "bravo". 559 00:39:15,259 --> 00:39:17,058 - Con clase. - Fue genial, señorita. 560 00:39:17,218 --> 00:39:20,819 - Psartek, Delphine, fue hermoso. - Gracias. 561 00:39:20,979 --> 00:39:22,658 ¿Te gusta la poesía, Alban? 562 00:39:22,819 --> 00:39:24,019 Lo adoro. 563 00:39:25,619 --> 00:39:27,379 Y ella lo hace muy bien. 564 00:39:30,019 --> 00:39:34,099 Ya sabes, mi poeta favorito. es Prévert. 565 00:39:39,019 --> 00:39:40,740 - ¡¿Es tu novio?! - Niños… 566 00:39:42,660 --> 00:39:45,780 Ah, ahí estás. No creo que puedas fumar aquí. 567 00:39:47,500 --> 00:39:49,220 Si se le pregunta, diga que no lo sabía. 568 00:39:49,780 --> 00:39:52,900 ¡Seguro! Si se le pregunta cómo empezó el gran incendio de Pompeya, 569 00:39:53,060 --> 00:39:54,781 Diré que no te conozco. 570 00:39:57,141 --> 00:39:59,181 - Lo siento. - Ya casi termino. 571 00:39:59,901 --> 00:40:01,381 Esto es muy incómodo. 572 00:40:02,421 --> 00:40:05,061 ¿Puedo dar una calada? Gracias. 573 00:40:07,101 --> 00:40:09,261 ¡Dios, lo odio! 574 00:40:10,541 --> 00:40:11,862 ¿Puedo sentarme? 575 00:40:12,022 --> 00:40:13,222 Seguro. 576 00:40:14,901 --> 00:40:16,782 - ¿Cansado? - Escoliosis. 577 00:40:16,941 --> 00:40:18,502 Mi espalda es una agonía. 578 00:40:19,542 --> 00:40:22,062 ¿Recitas a menudo a Shakespeare? 579 00:40:24,142 --> 00:40:28,742 Bueno, me encanta el teatro. Y yo era como tú al principio. 580 00:40:28,902 --> 00:40:30,703 Altamente motivado, dedicado. 581 00:40:34,063 --> 00:40:35,183 ¿Y ahora? 582 00:40:35,983 --> 00:40:37,143 Estoy lúcido. 583 00:40:38,503 --> 00:40:40,903 He tenido esos niños desde décimo grado. 584 00:40:41,343 --> 00:40:43,943 Cuando empezaron, eran páginas en blanco. 585 00:40:45,103 --> 00:40:47,583 Lo extraordinario es, 3 años después, 586 00:40:48,503 --> 00:40:50,064 todavía son páginas en blanco. 587 00:40:51,863 --> 00:40:54,424 No importa lo mucho que lo intente, nada se pega. 588 00:40:54,584 --> 00:40:57,984 Señorita, ¿es normal? ¿Que hay un pene humano grabado? 589 00:40:58,704 --> 00:40:59,704 Sí. 590 00:41:01,664 --> 00:41:04,664 - Eso no es de la época romana. - Es. 591 00:41:04,824 --> 00:41:06,545 sexualidad romana 592 00:41:06,704 --> 00:41:09,024 Era completamente falocéntrico. 593 00:41:09,184 --> 00:41:12,345 era inconcebible sin pene y sin penetración. 594 00:41:12,985 --> 00:41:14,665 Había prácticas tabú, 595 00:41:14,824 --> 00:41:17,585 como el cunnilingus que, por cierto, viene del latín, 596 00:41:18,585 --> 00:41:20,185 Cunnus-Is, 597 00:41:20,625 --> 00:41:22,826 segunda declinación del singular, 598 00:41:22,985 --> 00:41:25,745 que significa "funda", por extensión la vagina, 599 00:41:25,906 --> 00:41:27,905 y del verbo lingo, lingere, significado… 600 00:41:28,066 --> 00:41:29,985 - Para lamer. - Lamer, exactamente. 601 00:41:30,145 --> 00:41:32,506 Tengo una regla gramatical ¿O es intuición? 602 00:41:32,666 --> 00:41:33,666 Intuición. 603 00:41:34,386 --> 00:41:36,946 Señorita, ¿podríamos volver? para nuestra lección de gramática? 604 00:41:38,666 --> 00:41:41,347 Bravo, Rodolfo. Seguro que los has motivado. Vamos. 605 00:41:42,507 --> 00:41:45,747 OK, estas son las mejores posiciones. en la sala de examen. 606 00:41:45,907 --> 00:41:48,227 Yo también he anticipado tus movimientos, ¿vale? 607 00:41:49,347 --> 00:41:51,627 Estefanía, Tú estás a cargo de la fase 2. 608 00:41:51,786 --> 00:41:54,667 Y para la fase 1, Necesito alguien discreto. 609 00:41:55,107 --> 00:41:56,667 - Ilona… - Gran poder de discreción. 610 00:41:56,827 --> 00:41:58,987 Señorita, ¿cuál será mi poder? 611 00:41:59,628 --> 00:42:01,627 para escuchar para que los bolígrafos hagan clic. 612 00:42:02,867 --> 00:42:04,508 - Nada mal. - Sí, no está mal. 613 00:42:05,747 --> 00:42:06,947 ¿Está claro para ti también? 614 00:42:07,107 --> 00:42:08,508 Mucho, si. 615 00:42:08,668 --> 00:42:09,748 Perfecto. 616 00:42:10,387 --> 00:42:11,388 Estoy altamente calificado. 617 00:42:15,548 --> 00:42:16,988 Buenas noches, maestro. 618 00:42:18,389 --> 00:42:19,469 ¿Estás bien? 619 00:42:20,028 --> 00:42:21,188 Sí, gracias. 620 00:42:24,029 --> 00:42:26,109 Gracias por recibirme. 621 00:42:26,269 --> 00:42:27,949 ¿Leíste mi tesis? 622 00:42:28,389 --> 00:42:29,869 ¡Sí! ¡Lo devoré! 623 00:42:31,069 --> 00:42:33,430 - ¡Eso fue rápido! - ¡Me lo comí! 624 00:42:34,749 --> 00:42:36,269 Seré breve, 625 00:42:36,429 --> 00:42:38,870 porque no tenemos tiempo que perder. 626 00:42:39,030 --> 00:42:41,789 ¡Felicitaciones una vez más! 627 00:42:41,949 --> 00:42:44,310 - ¿Quieres tomar una copa? - Nada, gracias. 628 00:42:44,470 --> 00:42:45,710 -¿Nada? - No, gracias. 629 00:42:47,710 --> 00:42:48,830 Una granatina, por favor. 630 00:42:49,470 --> 00:42:50,630 Un granizado. 631 00:42:50,791 --> 00:42:55,790 No, agua con cordial de cerezas. 632 00:42:55,950 --> 00:42:56,950 Un granizado. 633 00:42:58,631 --> 00:43:00,350 - ¡Está bien! - Fresa. 634 00:43:01,350 --> 00:43:02,470 Entonces… 635 00:43:03,311 --> 00:43:04,311 Ahora bien… 636 00:43:10,351 --> 00:43:13,551 ¿Te imaginas un grupo de músicos? 637 00:43:13,712 --> 00:43:15,912 subir al escenario sin ensayar primero? 638 00:43:17,631 --> 00:43:18,631 No, pero… 639 00:43:20,031 --> 00:43:21,071 No se trata de… 640 00:43:21,231 --> 00:43:22,472 No. 641 00:43:22,632 --> 00:43:24,272 O escritores. 642 00:43:24,431 --> 00:43:26,792 Escritores que encuentran su estilo 643 00:43:27,352 --> 00:43:30,352 aplicando ideas tomado de Internet. 644 00:43:32,313 --> 00:43:33,393 Pero… 645 00:43:37,913 --> 00:43:40,592 Y sin embargo tu... "inmersión", 646 00:43:40,752 --> 00:43:43,593 como lo llamas, Es realmente un intento horrible 647 00:43:43,753 --> 00:43:47,073 para presentar el mundo antiguo a los jubilados americanos 648 00:43:47,233 --> 00:43:49,193 de vacaciones, tal vez multimillonarios. 649 00:43:49,873 --> 00:43:54,074 El latín no es para todos. Lo sabes muy bien. 650 00:43:54,234 --> 00:43:57,394 Es un tema muy difícil, reservado para la élite. 651 00:43:57,953 --> 00:43:59,273 Ingrato. 652 00:43:59,434 --> 00:44:03,034 Sólo perseverancia, determinación, y el trabajo duro garantizan la excelencia. 653 00:44:03,674 --> 00:44:06,754 Dicho esto, el estilo es excelente. No se puede negar. 654 00:44:06,914 --> 00:44:09,395 ¡Deberías escribir novelas! 655 00:44:09,994 --> 00:44:12,034 Tengo el título: "Las Memorias de Rodolfo". 656 00:44:15,955 --> 00:44:18,395 Granito. Granata no. 657 00:44:36,756 --> 00:44:37,956 ¿Qué estás haciendo? 658 00:44:40,156 --> 00:44:42,396 ¡Vittorio Mazzola destrozó mi tesis! 659 00:44:42,556 --> 00:44:43,556 ¿Cómo? 660 00:44:47,517 --> 00:44:48,757 Dijo que era una mierda. 661 00:44:50,116 --> 00:44:52,277 - ¿Realmente lo leyó? - ¡No sé! 662 00:44:53,277 --> 00:44:57,197 ¿Crees que en 2 días, ¿Recorrió 812 densas páginas? 663 00:44:57,797 --> 00:45:01,157 ¿Mencionó ¿Un capítulo o un pasaje? 664 00:45:03,477 --> 00:45:07,238 No leyó tu tesis. Él no tiene ninguna razón para ayudarte. 665 00:45:08,837 --> 00:45:11,117 Créame, conozco su tipo. 666 00:45:11,838 --> 00:45:12,958 Olvídalo. 667 00:45:14,318 --> 00:45:16,478 - Vamos, te resfriarás. - No. 668 00:45:19,118 --> 00:45:20,958 Vamos, te invitaré a una bebida. 669 00:45:29,319 --> 00:45:31,119 Vale, ¿podrías dejar de enojarte? 670 00:45:32,239 --> 00:45:34,279 No te das cuenta, Son 6 años de trabajo. 671 00:45:34,799 --> 00:45:37,719 Sí. También he investigado. 672 00:45:38,600 --> 00:45:43,319 Escribí una tesis sobre la reinterpretación. de los mitos de Ovidio en el teatro del siglo XVI. 673 00:45:45,400 --> 00:45:46,959 - ¿Es eso una broma? - De nada. 674 00:45:47,119 --> 00:45:49,039 Yo iba a ser profesor. 675 00:45:49,560 --> 00:45:52,480 Y como ves, Soy profesor de secundaria. 676 00:45:53,560 --> 00:45:55,040 El mundo no se detuvo. 677 00:45:55,200 --> 00:45:56,920 ¿Qué pasó? 678 00:45:58,080 --> 00:45:59,960 ¡Me encantan los adolescentes cachondos! 679 00:46:02,601 --> 00:46:05,480 - No, en serio. - Me robaron la tesis. 680 00:46:06,241 --> 00:46:10,161 Alguien robó tu tesis el... la reinterpretación… 681 00:46:10,321 --> 00:46:12,561 La reinterpretación de los mitos de Ovidio. 682 00:46:13,121 --> 00:46:15,761 - ¿Quién robaría eso? ¿Es precioso? - Sí. 683 00:46:15,921 --> 00:46:17,802 Tuvo cierto éxito. 684 00:46:17,962 --> 00:46:19,561 Sucede mucho. 685 00:46:20,521 --> 00:46:23,202 En ese momento, yo tenía un supervisor de tesis 686 00:46:23,362 --> 00:46:25,081 a quien encontré muy involucrado. 687 00:46:25,241 --> 00:46:28,042 Le envié todo lo que hice. 688 00:46:28,202 --> 00:46:29,681 Y con el tiempo descubrí 689 00:46:29,842 --> 00:46:33,122 que estaba escribiendo un artículo con mi trabajo. 690 00:46:33,282 --> 00:46:36,243 - ¡De ninguna manera! ¿Él robó toda tu tesis? - Sí. 691 00:46:36,403 --> 00:46:40,122 ¿No presentaste una denuncia? ¿No se lo dijiste a los poderes fácticos? 692 00:46:43,363 --> 00:46:47,243 No, estaba muy enamorado, así que me decepcioné mucho. 693 00:46:47,403 --> 00:46:51,643 Entonces… no pude publicarlo. Para mí prácticamente había terminado. 694 00:46:53,283 --> 00:46:56,523 Me escondí en una escuela secundaria y esperó a que pasara. 695 00:46:58,723 --> 00:47:00,123 Bueno, eso es súper triste. 696 00:47:02,924 --> 00:47:04,044 Gracias. 697 00:47:05,364 --> 00:47:06,364 De nada. 698 00:47:07,084 --> 00:47:10,324 Y esto es para ti. Se rompió en el camino. 699 00:47:10,884 --> 00:47:13,884 Eso es dulce, gracias. Me lo pondré en el pelo. 700 00:47:15,324 --> 00:47:16,565 Te conviene. 701 00:47:16,725 --> 00:47:18,085 - Disculpe. - Lo siento. 702 00:47:18,805 --> 00:47:20,285 Prueba el ponche de ron. 703 00:47:20,445 --> 00:47:23,205 ¡Sí, es un ponche de ron limoncello! 704 00:47:23,805 --> 00:47:25,645 ¡Eso no es muy italiano! 705 00:47:27,165 --> 00:47:29,085 - Probémoslo. - ¡Oye, limoncello spritz! 706 00:47:29,245 --> 00:47:30,925 - ¡110 euros! - Gracias. 707 00:47:31,485 --> 00:47:34,086 Nos jodimos bien, si se me permite decirlo. 708 00:47:37,566 --> 00:47:38,686 ¡Oye, corre por mi cuenta! 709 00:47:38,846 --> 00:47:39,846 ¡Gracias! 710 00:47:43,366 --> 00:47:44,805 ¡Oh, mierda! 711 00:47:49,606 --> 00:47:52,487 Te dejo 5 minutos, ¡Y es un desastre! 712 00:47:52,647 --> 00:47:55,007 ¡Dios mío! ¡Lo lamentamos! 713 00:48:59,130 --> 00:49:00,250 Oh, mierda... 714 00:49:02,970 --> 00:49:04,050 'Buenos días. 715 00:49:08,290 --> 00:49:09,290 Disculpe. 716 00:49:12,770 --> 00:49:15,611 - Espera, tienes tu… - Estoy estancado. 717 00:49:15,771 --> 00:49:16,851 Lo siento. 718 00:49:18,211 --> 00:49:19,931 - Disculpe. - Gracias. 719 00:49:24,731 --> 00:49:25,811 ¡Extrañar! 720 00:49:26,931 --> 00:49:28,532 ¡Rodolphe no está en su habitación! 721 00:49:28,692 --> 00:49:30,331 ¡Ya voy! ¡Sí! 722 00:49:32,332 --> 00:49:33,492 ¡Estamos aquí! 723 00:49:36,452 --> 00:49:40,212 Hola. Lo siento, pero la prueba comienza en 10 minutos 724 00:49:40,373 --> 00:49:42,613 y tus alumnos te estaban buscando. 725 00:49:42,773 --> 00:49:43,773 Lo sé. Estoy listo. 726 00:49:44,172 --> 00:49:45,933 Rodolphe no está en su habitación. 727 00:49:46,093 --> 00:49:48,413 Fue al museo arqueológico. 728 00:49:50,012 --> 00:49:51,333 Bueno, creo que lo hizo. 729 00:49:51,653 --> 00:49:52,773 Próximo. 730 00:49:53,653 --> 00:49:55,213 - El examen es en 10 minutos. - ¡Mierda! 731 00:49:55,373 --> 00:49:58,013 - ¡Apurarse! - ¿Pero voy al museo? 732 00:49:59,453 --> 00:50:01,134 ¡Vas a tu habitación! 733 00:50:15,694 --> 00:50:17,654 Mierda, me lastimé. 734 00:50:17,814 --> 00:50:19,334 Ups. Lo siento. 735 00:50:19,495 --> 00:50:21,614 - ¿Qué sucede contigo? - Accidente. 736 00:50:21,775 --> 00:50:26,095 ¿Y ahora qué? Eres un fastidio. Siempre haciendo un escándalo. 737 00:50:26,255 --> 00:50:27,495 Le lastimaste el tobillo. 738 00:50:27,655 --> 00:50:29,775 Se lo diré al profesor. 739 00:50:30,175 --> 00:50:31,935 ¡Tranquilizarse! 740 00:50:32,775 --> 00:50:34,736 ¡Lo siento! 741 00:50:35,015 --> 00:50:36,415 ¿Estás bien? 742 00:50:42,776 --> 00:50:44,056 La prueba comenzará pronto. 743 00:50:44,215 --> 00:50:45,375 Estar preparado. 744 00:50:49,176 --> 00:50:50,416 Ir. 745 00:50:52,177 --> 00:50:54,577 Señor, no tengo ningún tema. 746 00:50:55,936 --> 00:50:57,897 Sólo tengo papel blanco. 747 00:50:59,097 --> 00:51:00,177 Aquí lo tienes. 748 00:51:01,177 --> 00:51:02,736 Mis disculpas. 749 00:51:56,099 --> 00:51:59,140 Bucéfalo desciende de una de las yeguas de Diomedes. 750 00:51:59,300 --> 00:52:01,860 Un comerciante de Tesalia, Filónico, 751 00:52:02,020 --> 00:52:05,460 de Farsala, lo muestra a Felipe II de Macedonia. 752 00:52:05,620 --> 00:52:09,300 Pero el caballo se muestra tan terco, el rey se niega a comprarlo. 753 00:52:09,460 --> 00:52:11,741 Mientras ordena al caballo para ser quitado, 754 00:52:11,901 --> 00:52:13,500 Alejandro, hijo de Felipe… 755 00:52:50,903 --> 00:52:54,583 El protector de los mercados, comerciantes y ganancias, 756 00:52:54,743 --> 00:52:58,143 bajo la influencia de Hermes, el dios de los viajeros… 757 00:52:59,223 --> 00:53:02,623 Admire el atlético péndulo de Venus. Más inquietante es 758 00:53:03,303 --> 00:53:06,623 Pan cuidando una cabra lánguida. 759 00:53:09,904 --> 00:53:11,984 El Dios del pene que esparce abundancia… 760 00:53:12,144 --> 00:53:14,264 ¿Puedes tomarme una foto? 761 00:53:17,584 --> 00:53:19,624 ¡Muchas gracias! Solo tienes que presionar el... 762 00:53:19,784 --> 00:53:22,224 - Sí. - Aquí. Gracias. 763 00:53:26,145 --> 00:53:27,744 Queso. 764 00:53:39,385 --> 00:53:40,465 ¡Joder! 765 00:53:50,466 --> 00:53:52,066 ¿Hay alguien ahí? 766 00:53:52,226 --> 00:53:53,506 Hola, ¿cómo estás? 767 00:53:55,386 --> 00:53:57,026 Me siento mal. 768 00:53:58,467 --> 00:53:59,547 Turista. 769 00:54:03,546 --> 00:54:05,107 Hola, Delphine, soy Rodolphe. 770 00:54:06,627 --> 00:54:12,467 Te envié una foto. No lo abras. fue un accidente. 771 00:54:12,627 --> 00:54:16,307 Estaba pensando en ti... como colega. 772 00:54:16,467 --> 00:54:18,307 Estoy en el museo arqueológico. 773 00:54:19,108 --> 00:54:20,747 No eres un estudiante. 774 00:54:20,907 --> 00:54:23,427 Lo siento. Gastroenteritis. 775 00:54:23,828 --> 00:54:25,868 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 776 00:54:26,708 --> 00:54:28,747 ¿Adónde vas? 777 00:54:28,908 --> 00:54:32,188 Hasta luego. Un doble. Al dente. 778 00:54:50,549 --> 00:54:53,909 ¿Señor? ¿Puedo ir al baño, por favor? 779 00:55:14,070 --> 00:55:15,630 ¡Quedan cinco minutos! 780 00:56:27,954 --> 00:56:29,434 ¡Qué regreso tan loco! 781 00:56:41,915 --> 00:56:44,235 La escuela francesa ocupa el segundo lugar. en el ranking. 782 00:56:44,555 --> 00:56:45,555 ¡Increíble! 783 00:56:47,875 --> 00:56:49,836 - Sabrán que hicimos trampa. - Callarse la boca. 784 00:56:52,275 --> 00:56:53,356 Disculpe. 785 00:56:55,396 --> 00:56:57,956 - Perdón por mi enorme falo. - ¿Qué? 786 00:56:58,796 --> 00:57:00,196 ¿No recibiste mi mensaje? 787 00:57:00,356 --> 00:57:02,716 No, mi teléfono está roto. 788 00:57:03,757 --> 00:57:05,757 Ah, vale, bien… ¿Va bien? 789 00:57:05,917 --> 00:57:08,516 Sí, es cuello y cuello. 790 00:57:09,117 --> 00:57:10,237 Vale, genial. 791 00:57:12,397 --> 00:57:14,117 Fuimos los últimos. Ahora somos segundos. 792 00:57:14,757 --> 00:57:16,437 - ¿Es esto una broma? - No. 793 00:57:16,597 --> 00:57:18,877 - Genial, ¿eh? - De ninguna manera, algo anda mal. 794 00:57:19,037 --> 00:57:20,117 No... 795 00:57:20,998 --> 00:57:22,597 ¡Mi método funcionó! 796 00:57:23,877 --> 00:57:24,917 Sí... 797 00:57:26,237 --> 00:57:29,317 ¿Ves? Realmente eres la última persona creer en ti. 798 00:57:42,839 --> 00:57:45,279 Él está diciendo que jugaremos un juego de paganica. 799 00:57:45,439 --> 00:57:47,679 Si ganamos, Podríamos duplicar nuestros puntos. 800 00:57:47,838 --> 00:57:50,118 - No conocemos las reglas. - ¿Qué es la pánico? 801 00:57:50,278 --> 00:57:52,639 Pagánica. Un juego antiguo como el balón prisionero. 802 00:57:53,679 --> 00:57:54,959 No soy bueno en los deportes. 803 00:57:55,759 --> 00:57:59,799 Es una locura. Hay muchos juegos interesantes y… paganica. 804 00:58:36,202 --> 00:58:39,321 ¡Sí! Señorita fiat, ¡No puedes entrar al campo! 805 00:58:39,482 --> 00:58:41,321 ¡Vamos! ¡Vamos! 806 00:58:54,922 --> 00:58:57,322 No, no hagas eso. 807 00:59:04,763 --> 00:59:05,923 ¡Estamos del mismo lado! 808 00:59:13,124 --> 00:59:14,883 ¡Eh, tú! 809 00:59:41,445 --> 00:59:44,045 Te romperé los huesos y beber tu sangre. 810 01:00:15,647 --> 01:00:18,446 ¡Sorpresa, chicos! Lo logramos. ¡Somos los primeros! 811 01:00:18,607 --> 01:00:20,647 - ¡Sí, Gabin! - ¡Creíste en nosotros! 812 01:00:20,807 --> 01:00:23,647 - ¿Cuántos hay? - ¡Ya somos 10.000! 813 01:00:23,807 --> 01:00:26,727 - ¡10.000 personas! - ¡Haremos muchos vídeos para ti! 814 01:00:26,887 --> 01:00:31,728 Incluso crearemos nuestro propio grito de guerra especial. 815 01:00:31,888 --> 01:00:33,208 ¡Vamos a ganar! 816 01:00:33,367 --> 01:00:35,887 ¡Traemos la copa de vuelta a Francia! 817 01:00:37,568 --> 01:00:39,888 ¿Disfraces? ¿No vamos demasiado lejos? 818 01:00:40,808 --> 01:00:43,128 ¿Qué pasa en Nápoles? se queda en Nápoles. 819 01:00:46,208 --> 01:00:48,848 - Qué lindo. - Sí, es raro. 820 01:00:49,249 --> 01:00:50,848 - Tómalo con calma. - Sonrisa. 821 01:00:51,008 --> 01:00:52,889 Oh, eso es bueno. 822 01:00:53,048 --> 01:00:54,889 Es hermoso. Señorita, ¿qué es esto? 823 01:00:55,328 --> 01:00:56,689 Es un disfraz de Gorgona. 824 01:00:57,729 --> 01:00:59,929 La Gorgona era una niña. llamada Medusa. 825 01:01:00,089 --> 01:01:02,489 Ella era tan bonita fue violada por Poseidón. 826 01:01:03,009 --> 01:01:04,769 Fue en el templo de Atenea. 827 01:01:04,929 --> 01:01:07,610 Atenea estaba celosa Entonces decidió castigarla. 828 01:01:07,770 --> 01:01:09,690 Ella convirtió su cabello en serpientes 829 01:01:09,850 --> 01:01:13,690 y decía cualquiera que la mirara a los ojos se convertiría en piedra. 830 01:01:13,849 --> 01:01:16,290 La violan y la castigan. ¡Horrible! 831 01:01:16,450 --> 01:01:17,890 Eso es mitología. 832 01:01:18,330 --> 01:01:21,490 Pero ella también es un símbolo aterrador. del poder femenino. 833 01:01:22,370 --> 01:01:24,610 - ¡Es para mí! - ¡No, lo encontré primero! 834 01:01:24,770 --> 01:01:26,291 ¡Tómalo con calma! 835 01:01:27,411 --> 01:01:28,850 Tengo una gran noticia. 836 01:01:31,210 --> 01:01:33,291 Christine se unirá a nosotros en Nápoles. 837 01:01:33,771 --> 01:01:35,611 Ella traerá al inspector. 838 01:01:35,770 --> 01:01:37,171 - ¿Estás bromeando? - No, lo juro. 839 01:01:37,331 --> 01:01:39,971 Dije que mi método funcionó muy bien, entonces ellos vienen 840 01:01:40,131 --> 01:01:42,612 para celebrar. Guardaremos la opción latina. 841 01:01:42,771 --> 01:01:45,652 ¡Salve, Baco! Los que estamos a punto de morir os saludamos. 842 01:01:46,692 --> 01:01:47,691 Salve. 843 01:01:49,292 --> 01:01:50,492 Eres magnífica, señora. 844 01:02:06,453 --> 01:02:08,813 El truco del baño fue brillante. 845 01:02:08,973 --> 01:02:11,773 Pero con el inspector entre el público, 846 01:02:12,253 --> 01:02:14,013 No podemos engañarlo. 847 01:02:14,173 --> 01:02:16,573 Entonces, ¿qué es esta prueba de Recitatio? 848 01:02:16,733 --> 01:02:20,494 Tienes que aprender un texto en una hora, luego recitalo perfectamente. 849 01:02:20,654 --> 01:02:22,814 Lo siento, pero no puedes aprender un texto de memoria. 850 01:02:23,453 --> 01:02:24,934 En realidad, es fácil. 851 01:02:25,094 --> 01:02:28,414 Lo recibimos de antemano así tenemos más tiempo para aprenderlo. 852 01:02:30,014 --> 01:02:31,774 - Elegante. - ¿Dónde lo encontramos? 853 01:02:40,734 --> 01:02:44,575 Sylvie, hay una llamada para ti. Un padre necesita hablar contigo. 854 01:02:44,735 --> 01:02:45,735 - ¿En realidad? - Sí. 855 01:02:46,615 --> 01:02:47,695 Mierda. 856 01:02:47,855 --> 01:02:50,976 Lo he puesto en espera, pero suena bastante urgente. 857 01:02:52,255 --> 01:02:53,495 Buena suerte. 858 01:02:54,055 --> 01:02:57,095 Vittorio, ¿quieres? ¿Quieres acompañarnos a cenar? 859 01:02:57,255 --> 01:03:00,655 Sí, claro. Disculpe. ¡Buen trabajo! 860 01:03:02,615 --> 01:03:04,576 ¿Quizás tomemos una copa primero? 861 01:03:08,216 --> 01:03:09,296 Buenas noches. 862 01:03:13,416 --> 01:03:14,977 Bueno, mira esto. 863 01:03:15,656 --> 01:03:17,337 ¡Este no es un ambiente de fiesta, niños! 864 01:03:17,497 --> 01:03:19,617 ¿Qué dije sobre tus teléfonos? 865 01:03:19,777 --> 01:03:21,937 no tenian telefonos en aquel entonces. 866 01:03:22,097 --> 01:03:24,777 - Haces mucho ruido. - Así es. 867 01:03:27,657 --> 01:03:30,857 - ¿No te queda demasiado apretado en la entrepierna? - Eh, no. 868 01:03:31,418 --> 01:03:33,578 Lo estás consiguiendo por todas partes. 869 01:03:33,738 --> 01:03:35,978 - 'Noche. - ¿Cambiaste tu disfraz? 870 01:03:38,098 --> 01:03:39,178 Oh, sí, así es como lo hice. 871 01:03:39,338 --> 01:03:40,618 Te conviene. 872 01:03:40,777 --> 01:03:42,698 Gracias. A ti también te conviene. Muy bonito. 873 01:03:43,218 --> 01:03:46,178 - Sí, eres muy bonita. - Hola. 874 01:03:46,938 --> 01:03:48,938 Me alegro que alguien haya elegido que el disfraz. 875 01:03:49,098 --> 01:03:50,578 No me atrevía a ponérmelo. 876 01:03:51,498 --> 01:03:54,018 Y lo hice... así. Me atrevo. 877 01:03:54,179 --> 01:03:56,258 - ¿Tú también tienes que espada? - Sí. 878 01:03:56,699 --> 01:03:58,699 - Es muy grande. - Un poco ridículo. 879 01:03:58,859 --> 01:04:01,259 - Estoy muy asustada. - No es el tamaño lo que importa. 880 01:04:01,419 --> 01:04:03,539 Bueno, depende de la ocasión. 881 01:04:03,699 --> 01:04:05,059 Podría matarte. 882 01:04:05,219 --> 01:04:06,859 Me matas... 883 01:04:07,819 --> 01:04:09,299 Se está burlando de ti. 884 01:04:10,740 --> 01:04:12,820 Ven a mi habitación esta noche 885 01:04:13,539 --> 01:04:15,340 pequeña ninfa depravada. 886 01:04:19,300 --> 01:04:20,460 ¿Quieres un poco? 887 01:04:21,700 --> 01:04:24,900 Te hice un sándwich. Kiwi y albahaca. 888 01:04:30,261 --> 01:04:33,260 Voy a buscar… algo de beber. 889 01:04:33,421 --> 01:04:34,861 Hay una bebida aquí. 890 01:04:35,021 --> 01:04:37,341 Sí, pero voy a conseguir un poco de aire fresco. 891 01:04:38,341 --> 01:04:39,820 - Salud. - Salud. 892 01:04:56,101 --> 01:04:58,502 Buenas noches, mi Reina de Egipto. 893 01:05:09,343 --> 01:05:11,703 No me acostaré con un esclavo. 894 01:05:14,743 --> 01:05:16,503 ¿Dónde está César? 895 01:05:17,543 --> 01:05:21,583 Veo. Voy a llamarlo. 896 01:05:22,584 --> 01:05:23,744 Mi reina. 897 01:05:40,504 --> 01:05:42,664 Déjate caer en la cama, mi reina. 898 01:05:42,824 --> 01:05:45,265 Sigamos sin miedo durante toda la noche. 899 01:05:46,024 --> 01:05:48,224 Acostado boca arriba, con el vientre desnudo, 900 01:05:48,384 --> 01:05:51,265 Perforo tanto mi túnica como mi abrigo. 901 01:05:51,425 --> 01:05:54,865 Mis marcas de mayal ¡tu velo de algodón con fuego! 902 01:05:55,025 --> 01:05:59,426 Tiembla como un barco, ¡Atrapado en un viento violento! 903 01:06:01,225 --> 01:06:02,946 ¡Aquí estoy, Cleopatra! 904 01:06:06,226 --> 01:06:07,546 ¿Cleopatra? 905 01:06:08,706 --> 01:06:10,466 ¿Es un juego? 906 01:06:11,746 --> 01:06:13,906 ¡Aquí estoy, Cleopatra! 907 01:06:14,426 --> 01:06:17,186 ¡Cayo Julio César! 908 01:06:18,107 --> 01:06:19,546 General. 909 01:06:23,946 --> 01:06:25,306 Cónsul. 910 01:06:26,227 --> 01:06:27,987 Padre de la patria. 911 01:06:28,147 --> 01:06:30,467 Hola, Delphine, soy Rodolphe. 912 01:06:31,187 --> 01:06:34,107 Te envié una foto. No lo abras. 913 01:06:34,747 --> 01:06:36,987 Si lo hiciste, lo siento, fue un accidente. 914 01:06:37,147 --> 01:06:40,347 Estaba pensando en ti... como en un colega. 915 01:06:40,748 --> 01:06:42,667 Estoy en el museo arqueológico. 916 01:06:42,827 --> 01:06:45,548 No me di cuenta había tantas estatuas. 917 01:06:45,708 --> 01:06:48,428 ¡Es tan... tan jodidamente aburrido! 918 01:06:50,628 --> 01:06:52,468 Es aburrido sin ti. 919 01:06:52,628 --> 01:06:54,468 Espero que todo vaya bien. 920 01:06:54,628 --> 01:06:56,348 Y aunque no lo sea, 921 01:06:56,508 --> 01:07:00,308 lo cual es probable, no importa, es solo un concurso. Carpe diem. 922 01:07:00,469 --> 01:07:02,069 Me lo pasé muy bien. 923 01:07:02,228 --> 01:07:04,909 Quizás uno de los mejores recuerdos de mi vida. 924 01:07:05,069 --> 01:07:08,389 Dirías que tengo una vida de mierda, pero quería agradecerte. 925 01:07:08,549 --> 01:07:11,709 Realmente eres un maestro increíble. 926 01:07:12,430 --> 01:07:14,750 Incluso si no eres tan académico. 927 01:07:14,909 --> 01:07:17,509 Si les das a tus estudiantes excelentes calificaciones, 928 01:07:17,669 --> 01:07:21,869 No es porque te convenga. Es principalmente para animarlos. 929 01:07:22,950 --> 01:07:27,150 Es tu manera de decirles no apestan. Y… 930 01:07:27,950 --> 01:07:31,070 Creo que los amas mucho, y ellos también te aman. 931 01:07:32,470 --> 01:07:33,990 Yo también te quiero mucho. 932 01:07:34,630 --> 01:07:35,910 Y… 933 01:07:37,431 --> 01:07:40,311 Realmente no lo recuerdo la noche que pasamos juntos, 934 01:07:40,470 --> 01:07:42,311 pero creo que fue realmente genial. 935 01:08:27,113 --> 01:08:28,233 preparémonos 936 01:08:28,393 --> 01:08:30,754 para la prueba de Recitatio de esta noche. 937 01:08:30,914 --> 01:08:34,234 Así que he elegido un texto al azar: "El arte de amar" 938 01:08:34,394 --> 01:08:36,033 - Por Ovidio. - ¡Brillante! 939 01:08:36,194 --> 01:08:39,914 Si, es un poema que desencadena los sonidos labiales. 940 01:08:40,354 --> 01:08:42,795 Es ideal para practicar. Seguir. 941 01:08:43,314 --> 01:08:44,554 Isma… 942 01:08:45,154 --> 01:08:46,394 Estefanía… 943 01:08:46,834 --> 01:08:48,954 Memoriza las frases. 944 01:08:49,114 --> 01:08:51,875 Para acogerlos, jugaremos al juego del espejo. 945 01:08:52,035 --> 01:08:54,715 Isma, Stéphanie, venid conmigo. 946 01:08:58,795 --> 01:09:02,715 Mírense a los ojos y tratar de copiar tus gestos, 947 01:09:02,875 --> 01:09:06,035 como si estuvieras frente a frente tu reflejo en el espejo. 948 01:09:06,595 --> 01:09:09,396 Ese es el espejo frente a ti. Seguir. 949 01:09:09,996 --> 01:09:11,236 Eso es todo. 950 01:09:11,396 --> 01:09:13,596 Señorita, esto es tan vergonzoso. 951 01:09:14,195 --> 01:09:17,156 ¿Por qué es eso? ¿No quieres? ¿Tocar las manos de Stephanie? 952 01:09:18,556 --> 01:09:22,996 No, no es eso. Es solo que… No lo sé… me da vergüenza. 953 01:09:23,157 --> 01:09:25,317 Sí, es vergonzoso. 954 01:09:26,597 --> 01:09:29,597 Bien, te lo mostraré, es fácil. Lo haré con el señor Cagnat. 955 01:09:29,757 --> 01:09:31,596 - Ven aquí. - No, gracias. 956 01:09:33,477 --> 01:09:34,597 Pregúntale a Gabín. 957 01:09:34,757 --> 01:09:38,037 Somos los únicos adultos aquí, Sr. Cagnat. ¿Me ayudarás? 958 01:09:41,477 --> 01:09:45,357 No estés en tu cabeza. Experimenta el texto con tu cuerpo. 959 01:09:45,517 --> 01:09:48,478 Y memorizarás el doble de rápido con mis ejercicios. 960 01:09:59,478 --> 01:10:01,718 estamos escuchando y mirándonos el uno al otro. 961 01:10:44,600 --> 01:10:45,760 ¿Lo entiendes? 962 01:10:46,321 --> 01:10:47,321 Sí. 963 01:10:54,241 --> 01:10:55,281 ¿Sí? 964 01:10:58,361 --> 01:11:00,601 ¡Bien, hemos atravesado el espejo! 965 01:11:00,761 --> 01:11:01,881 Sí. 966 01:11:02,041 --> 01:11:04,722 - ¿Es el mito de Narciso? - Eh, no. 967 01:11:08,162 --> 01:11:09,162 No. 968 01:11:09,642 --> 01:11:11,522 Dijiste Jenga. Piensa en el juego. 969 01:11:12,602 --> 01:11:13,682 No, iungi. 970 01:11:13,842 --> 01:11:14,962 Ah, lo siento. 971 01:11:18,202 --> 01:11:19,522 Empecemos de nuevo. 972 01:11:20,402 --> 01:11:22,923 Señor, escuché a tu disco de canciones latinas. 973 01:11:23,083 --> 01:11:25,403 - ¿Lo hiciste? - Sí. Realmente me gusta. 974 01:11:26,563 --> 01:11:29,563 Especialmente "Lente Lente", la portada de "Despacito". 975 01:11:29,723 --> 01:11:32,203 Con el claqué, es un poco flamenco. 976 01:11:33,603 --> 01:11:35,924 - Gracias, eso es bueno. - Realmente, bien hecho. 977 01:11:37,124 --> 01:11:38,524 ¿Cuál es tu tatuaje? 978 01:11:40,844 --> 01:11:42,283 - ¿Qué? - ¿Qué es eso? 979 01:11:42,444 --> 01:11:43,884 Lo hice ayer. 980 01:11:44,044 --> 01:11:45,724 - ¿Números romanos? - Sí. 981 01:11:48,524 --> 01:11:49,564 ¿Qué? 982 01:11:51,524 --> 01:11:52,964 - ¡Delfina! - ¿Sí? 983 01:11:54,645 --> 01:11:56,645 ¿Por qué elegiste este texto? 984 01:11:56,805 --> 01:11:58,604 ¿Por qué elegí ¿"El arte de amar"? 985 01:11:59,205 --> 01:12:01,285 - Era mi estado de ánimo en ese momento. - ¿En realidad? 986 01:12:02,405 --> 01:12:03,565 ¿Por capricho? 987 01:12:04,725 --> 01:12:06,245 Lo siento, señorita. 988 01:12:07,165 --> 01:12:09,445 ¿Cuánto tiempo vamos a ¿jugar así? 989 01:12:11,806 --> 01:12:12,845 Estás haciendo trampa. 990 01:12:13,565 --> 01:12:14,645 ¿Crees que es gracioso? 991 01:12:15,086 --> 01:12:16,886 No, no lo hago pero no es gran cosa. 992 01:12:17,606 --> 01:12:20,806 A ti no. Nada es gran cosa para ti. 993 01:12:22,126 --> 01:12:24,927 ¿Qué es lo que realmente te importa? ¿Cuál es tu límite? 994 01:12:25,926 --> 01:12:28,407 Le mientes a todo el mundo. ¿Alguna vez eres sincero? 995 01:12:28,966 --> 01:12:31,086 ¿Alguna vez eres sincero? 996 01:12:32,527 --> 01:12:35,367 Todo lo que te importa es tu pequeña vida tranquila. 997 01:12:35,526 --> 01:12:38,567 Para joder a ese galán italiano que está lleno de basura. 998 01:12:39,047 --> 01:12:42,127 - ¿Qué? - Muestra algo de respeto frente a ellos. 999 01:12:42,287 --> 01:12:44,327 tu hablas de ellos como casos desesperados, 1000 01:12:44,488 --> 01:12:46,888 pero los retienes, hacerles trampa. 1001 01:12:47,047 --> 01:12:49,168 Eso es algo patético. 1002 01:12:50,168 --> 01:12:51,927 - Mentiroso... - No es mi culpa 1003 01:12:52,087 --> 01:12:54,928 si eres lo suficientemente ingenuo pensar que los jóvenes de 16 años 1004 01:12:55,088 --> 01:12:56,928 cantará Céline Dion en latín! 1005 01:12:57,527 --> 01:13:00,928 A nadie le importa el latín. ¿En qué mundo vives? 1006 01:13:02,728 --> 01:13:04,768 - Está bien… - ¡Al diablo con tu tesis! 1007 01:13:04,928 --> 01:13:06,008 ¡Nadie lo ha leído! 1008 01:13:06,168 --> 01:13:07,769 - Está bien… - ¡Estás loco! 1009 01:13:07,928 --> 01:13:09,448 - ¡Estás solo! - Está bien… 1010 01:13:10,528 --> 01:13:11,769 Bien, gracias. 1011 01:13:11,929 --> 01:13:12,929 ¿Qué? 1012 01:13:13,609 --> 01:13:18,209 Niños, es posible que no nos volvamos a ver. Lo siento. Voy a volver a Francia. Pero… 1013 01:13:19,370 --> 01:13:21,129 No dejes que nadie hacerte creer 1014 01:13:21,289 --> 01:13:23,089 que no vales nada, ¿vale? 1015 01:13:23,930 --> 01:13:25,170 Y no te rindas. 1016 01:13:55,051 --> 01:13:56,291 ¿Estás bien, Alba? 1017 01:13:58,572 --> 01:14:00,331 Está enamorado de usted, señorita. 1018 01:14:00,491 --> 01:14:03,451 Sí, se da cuenta has tenido a todos menos a él. 1019 01:14:04,891 --> 01:14:07,532 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Albán! ¿Qué demonios? 1020 01:14:07,692 --> 01:14:10,212 - ¡Detener! - ¡No puedo, voy cuesta abajo! 1021 01:14:11,052 --> 01:14:12,532 ¡Voy cuesta abajo! 1022 01:14:15,172 --> 01:14:16,652 ¡Esperar! ¡Albán! 1023 01:14:16,812 --> 01:14:18,972 ¿Cuál es el punto de vivir? 1024 01:14:19,132 --> 01:14:20,693 - ¡No seas tonto! - ¡No me mires! 1025 01:14:20,852 --> 01:14:22,172 ¡Baja ahí! 1026 01:14:22,332 --> 01:14:24,133 ¡No te importa! ¡No me ves! 1027 01:14:26,013 --> 01:14:27,333 ¡Estoy harto de ti! 1028 01:14:28,773 --> 01:14:30,092 ¡Os odio a todos! 1029 01:14:30,693 --> 01:14:33,013 - ¡Quiero morir! - ¡Alban, no me asustes! 1030 01:14:34,093 --> 01:14:36,213 ¡Baja ahora! ¡Baja! 1031 01:14:40,533 --> 01:14:41,653 ¡Mierda! 1032 01:14:42,654 --> 01:14:43,694 ¡Mierda! 1033 01:14:53,254 --> 01:14:56,495 Sabes que nos separan 20 años, Alban. Eso es mucho. 1034 01:14:56,654 --> 01:14:58,014 Lo sé, pero... 1035 01:14:58,575 --> 01:15:01,255 las chicas de mi edad simplemente no lo son suficientemente maduro para mí. 1036 01:15:01,414 --> 01:15:04,894 Encontrarás una buena chica de tu edad. Eres un gran tipo, Alban. 1037 01:15:05,575 --> 01:15:08,455 Y Rodolphe tiene razón: Puedo ser un verdadero dolor. 1038 01:15:09,295 --> 01:15:11,536 - ¿Qué pasó con él? - ¿Quién te preguntó? 1039 01:15:11,695 --> 01:15:14,615 Mira, ahora nos conocemos. Puedes decirnos. 1040 01:15:15,936 --> 01:15:17,655 Entonces algo sucedió. 1041 01:15:18,815 --> 01:15:21,215 digamos Algo pasó a medias. 1042 01:15:21,376 --> 01:15:22,656 ¿Estuvo bien? 1043 01:15:22,816 --> 01:15:24,096 Sí, lo fue. 1044 01:15:25,536 --> 01:15:28,536 Pero ya no está. Y no podría haber ido más lejos. 1045 01:15:28,696 --> 01:15:29,936 ¿Por qué no? 1046 01:15:30,416 --> 01:15:31,736 Porque… 1047 01:15:32,377 --> 01:15:34,136 no es suficiente simplemente para lucir bien. 1048 01:15:34,856 --> 01:15:38,977 Rodolfo es inteligente, inquisitivo, apasionado, perseverante… 1049 01:15:39,857 --> 01:15:40,977 Las obras. 1050 01:15:41,537 --> 01:15:44,697 No dije que fuera feo. Dije que se fue. 1051 01:15:45,337 --> 01:15:48,497 Ese no es el problema. Es como si tuvieras miedo 1052 01:15:48,658 --> 01:15:52,178 miedo al fracaso. Por eso no crees en nada. 1053 01:15:52,337 --> 01:15:55,777 Tal vez tengas un trauma desde tu niñez. 1054 01:15:55,937 --> 01:15:57,618 ¡Oye, revista de Psicología! 1055 01:15:57,778 --> 01:16:00,258 Tenemos un concurso para ganar. ¡Deja de tonterías! 1056 01:16:00,417 --> 01:16:03,538 Manú, vámonos. ¿Dónde está él ahora? 1057 01:16:03,698 --> 01:16:04,698 ¿Dónde estás? 1058 01:16:05,058 --> 01:16:07,298 Vamos, mueve tu trasero. Vamos. 1059 01:16:07,458 --> 01:16:09,138 Estarás bien, no te preocupes. 1060 01:16:33,540 --> 01:16:36,980 ¿Cómo se atreven? ¡Simplemente no lo entienden! Escuche: 1061 01:16:37,140 --> 01:16:40,660 "A pesar de la calidad de tu maquillaje en el vídeo de Medusa, 1062 01:16:40,820 --> 01:16:43,061 no deseamos para seguir trabajando contigo." 1063 01:16:43,220 --> 01:16:45,421 Tienes 10.000 visitas. Eso es mucho. 1064 01:16:45,580 --> 01:16:49,861 Al parecer, "la figura de Medusa es un símbolo disruptivo. 1065 01:16:50,021 --> 01:16:52,981 - No cumple con los estándares de nuestra marca." - ¿Disruptivo? 1066 01:16:53,941 --> 01:16:56,261 No existe tal palabra. No tiene raíz latina. 1067 01:16:56,421 --> 01:16:58,581 ¡Dale eso al asesor de marketing! 1068 01:16:58,741 --> 01:17:02,141 Diré que la Medusa Es un gran símbolo feminista. 1069 01:17:02,301 --> 01:17:05,301 Entonces, pueden callarse. Se lo diré directamente. 1070 01:17:05,461 --> 01:17:06,861 Por eso decimos "petrificado". 1071 01:17:07,022 --> 01:17:08,302 ¿Qué? 1072 01:17:08,462 --> 01:17:10,822 Cuando estás tan sorprendido, no puedes moverte. 1073 01:17:10,981 --> 01:17:12,141 Ah, está bien... 1074 01:17:12,301 --> 01:17:14,822 La Medusa petrifica a la gente, ¿verdad? 1075 01:17:14,982 --> 01:17:16,302 La Medusa se petrifica... 1076 01:17:16,462 --> 01:17:18,222 Señorita, ¿qué opina? 1077 01:17:20,342 --> 01:17:22,263 Creo que le debo a Rodolfo una disculpa. 1078 01:17:25,463 --> 01:17:26,502 Estamos en marcha ahora. 1079 01:17:27,422 --> 01:17:30,223 - ¿Quieres ayuda? - No me quedo. 1080 01:17:30,383 --> 01:17:32,143 - Confío en ti. - ¡De ninguna manera! 1081 01:17:32,823 --> 01:17:34,983 Vas a guardar la opción latina. 1082 01:17:36,743 --> 01:17:38,983 ¡Rómpete una pierna, maldita sea! 1083 01:17:42,623 --> 01:17:44,024 ¡Taxi! 1084 01:17:50,104 --> 01:17:51,104 ¡Extrañar! 1085 01:17:51,264 --> 01:17:52,784 ¡Ella corre rápido! 1086 01:17:54,424 --> 01:17:56,064 - ¡Rápido! - ¿Qué estás haciendo? 1087 01:17:56,224 --> 01:17:57,984 - ¡Estás listo! - ¡Fuera del camino! 1088 01:17:58,145 --> 01:17:59,225 ¡De ninguna manera! 1089 01:17:59,385 --> 01:18:00,904 Necesitas ahorro, no latín. 1090 01:18:01,064 --> 01:18:02,625 Tu vida amorosa es un desastre. 1091 01:18:03,144 --> 01:18:04,945 ¡La escuela cuenta contigo! 1092 01:18:05,105 --> 01:18:06,305 Isma lo tiene todo cubierto. 1093 01:18:06,464 --> 01:18:08,105 ¡Señor, siga ese auto! 1094 01:18:08,265 --> 01:18:10,345 ¡Es como en las películas! ¡Me encanta! 1095 01:18:44,746 --> 01:18:46,227 ¡Ve! Ve! Ve! 1096 01:18:49,427 --> 01:18:51,107 Hola. El tren a Francia… 1097 01:18:51,947 --> 01:18:52,947 No es posible. 1098 01:18:53,107 --> 01:18:56,148 tengo un amigo que se va para Francia desde aquí. 1099 01:18:57,387 --> 01:19:00,548 tienes que ir a la estación de Nápoles Central, 1100 01:19:01,388 --> 01:19:05,228 y luego tomar un tren a Turín Porta Nuova, 1101 01:19:05,908 --> 01:19:10,428 luego cambiar a Torino Porta Susa, 1102 01:19:10,588 --> 01:19:13,389 luego Torino Porto Susa, tomar un tren a París. 1103 01:19:13,549 --> 01:19:14,669 Tomó un avión. 1104 01:19:14,828 --> 01:19:17,148 - ¿Cómo llegar a Nápoles Central? - A las 5. 1105 01:19:19,109 --> 01:19:20,469 ¡Ahí está! ¡Tenemos que irnos! 1106 01:19:35,150 --> 01:19:36,430 ¿Por qué estás aquí? 1107 01:19:37,189 --> 01:19:38,229 ¡Tenías razón! 1108 01:19:39,149 --> 01:19:41,230 Puedes interesar a los niños en una lengua muerta. 1109 01:19:42,470 --> 01:19:45,670 Y tu idea de inmersión no es nada loco. 1110 01:19:45,830 --> 01:19:48,271 Tengo que seguir adelante. El latín para todos es genial. 1111 01:19:54,831 --> 01:19:56,550 Ya no te creo. 1112 01:19:57,830 --> 01:19:59,031 - Usted debe. - No. 1113 01:19:59,551 --> 01:20:02,071 - Bájate y habla. - Ya no puedo creerte. 1114 01:20:11,352 --> 01:20:14,071 - Cuando me besaste… - Me besaste. 1115 01:20:14,231 --> 01:20:15,832 Sí, te besé. 1116 01:20:17,552 --> 01:20:18,551 Bueno… 1117 01:20:18,952 --> 01:20:21,352 ¿No te pareció... prometedor? 1118 01:20:26,552 --> 01:20:27,633 Hice. 1119 01:20:28,673 --> 01:20:30,592 ¡No tienes la lengua muerta! 1120 01:20:31,632 --> 01:20:33,393 ¿Podrías quedarte por favor? 1121 01:20:36,233 --> 01:20:37,913 ¡Abrir! ¡Esperar! 1122 01:20:38,793 --> 01:20:40,713 El botón verde... 1123 01:20:41,473 --> 01:20:43,233 ¡Presiona el botón! 1124 01:21:38,036 --> 01:21:39,237 Batería baja 1125 01:21:45,716 --> 01:21:46,716 Mierda… 1126 01:21:47,357 --> 01:21:49,117 Mi guitarra está en el tren. 1127 01:21:51,277 --> 01:21:53,757 ¡Mi guitarra! ¡Oye, mi guitarra! 1128 01:21:54,997 --> 01:21:57,357 ¡Por favor! ¡Basta! 1129 01:21:57,517 --> 01:21:59,038 Alban, dile al controlador... 1130 01:21:59,757 --> 01:22:01,517 ¡No! ¡Maldita sea! 1131 01:22:01,677 --> 01:22:05,638 Ahí está mi cargador… ¡y mi tesis! ¡Mi tesis! ¡No! 1132 01:22:24,758 --> 01:22:26,559 Si eso es lo que hace falta. 1133 01:22:37,839 --> 01:22:38,879 ¡Más fuerte! 1134 01:22:39,999 --> 01:22:41,320 ¿Eso es latino o no? 1135 01:22:41,480 --> 01:22:43,720 LATINO PARA TODOS 1136 01:22:44,800 --> 01:22:46,679 Latín moderno… 1137 01:23:01,001 --> 01:23:03,321 ¡Latín para todos! ¿Estás conmigo? 1138 01:23:04,761 --> 01:23:06,721 ¡Latín para todos! 1139 01:24:04,924 --> 01:24:07,804 "Haces grandes incendios frotando pequeñas piedras" 1140 01:24:21,205 --> 01:24:22,285 Sí 1141 01:24:22,765 --> 01:24:24,925 Rodolfo Cagnat 1142 01:24:25,085 --> 01:24:26,485 C-A-G-N-A-T 1143 01:24:26,966 --> 01:24:29,366 Ad vitalidad Delfina Fiat 1143 01:24:30,305 --> 01:25:30,649 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm