1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 [MAIN MUZIK] 2 00:00:22,190 --> 00:00:26,470 YANNA: Gork, adakah anda benar-benar berfikir kita sepatutnya meninggalkan Xena sendirian? 3 00:00:26,470 --> 00:00:28,480 Bagaimana jika dia mendapat ke dalam beberapa masalah? 4 00:00:28,480 --> 00:00:30,290 Jangan risau, Yanna. 5 00:00:30,290 --> 00:00:31,280 Semuanya akan baik-baik saja. 6 00:00:31,280 --> 00:00:34,030 Lagipun, masalah macam mana bolehkah dia masuk? 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,620 Saya percaya dia secara eksplisit. 8 00:00:35,620 --> 00:00:39,520 Sekarang lebih daripada sebelumnya sejak dia membuang geekazoid itu, Gonad. 9 00:00:39,520 --> 00:00:40,840 Ya, awak betul. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,640 Tetapi saya masih tidak dapat menahan risau. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,920 Anda tahu pepatah lama, itu hak ibu. 12 00:00:44,920 --> 00:00:48,010 Ya. Bagaimana saya boleh lupa? 13 00:00:48,010 --> 00:00:52,540 [Tidak dapat didengar] Yanna, saya nebula kecil cinta, 14 00:00:52,540 --> 00:00:54,320 kami mendapat tiga keseluruhan hari tanpa mempunyai 15 00:00:54,320 --> 00:00:57,420 untuk mendengar gosip remaja pada telatransmitor. 16 00:00:57,420 --> 00:00:59,880 Dan tidak perlu menunggu masuk talian untuk menggunakan bahan najis 17 00:00:59,880 --> 00:01:00,810 peneutral. 18 00:01:00,810 --> 00:01:03,460 Dan, oh, saya mahu berhenti turun di stesen jalan ini 36. 19 00:01:03,460 --> 00:01:06,410 untuk mendapatkan beberapa bahan api khas bahan tambahan untuk kapal t-bird. 20 00:01:06,410 --> 00:01:08,200 Apabila anda mempunyai kecantikan seperti kapal t-bird saya 21 00:01:08,200 --> 00:01:09,940 anda mahu ia berjalan dengan prestasi maksimum. 22 00:01:09,940 --> 00:01:11,660 Neraka, anda tidak pernah memandunya. 23 00:01:11,660 --> 00:01:13,030 Yanna, awak tahu itu tidak benar. 24 00:01:13,030 --> 00:01:14,350 Baru semalam saya mengambilnya untuk berputar 25 00:01:14,350 --> 00:01:15,850 dan digunakan hampir a tangki penuh bahan api. 26 00:01:15,850 --> 00:01:17,170 Itulah sebabnya saya memerlukan bahan tambahan. 27 00:01:17,170 --> 00:01:19,720 YANNA: Anda berfikir lebih lanjut tentang itu kapal daripada yang anda fikirkan tentang saya. 28 00:01:19,720 --> 00:01:21,190 GORK: Itu sahaja Saya telah menghabiskan begitu banyak masa 29 00:01:21,190 --> 00:01:23,170 memulihkan kapal I mahu ia berjalan dengan betul, SAYA 30 00:01:23,170 --> 00:01:24,850 cincin kecil Zuhal. 31 00:01:24,850 --> 00:01:25,650 Itu melakukannya. 32 00:01:25,650 --> 00:01:28,560 Ini kali terakhir saya akan pernah berkahwin dengan lelaki 30 tahun 33 00:01:28,560 --> 00:01:29,870 lebih muda daripada saya. 34 00:01:29,870 --> 00:01:31,360 [MAIN MUZIK] 35 00:03:34,644 --> 00:03:35,344 Jangan kisah kami. 36 00:03:35,344 --> 00:03:36,574 Kita nak pinjam beberapa barangan anda. 37 00:03:36,574 --> 00:03:38,094 Anda membuat pakaian yang terbaik. 38 00:03:38,094 --> 00:03:40,854 Ya, sangat bergaya untuk Desquizian yang bergaya 39 00:03:40,854 --> 00:03:42,604 remaja masa kini. 40 00:03:42,604 --> 00:03:44,044 Saya sangat tersanjung. 41 00:03:44,044 --> 00:03:47,044 Jika anda menjual ini di kedai anda akan kaya. 42 00:03:47,044 --> 00:03:49,504 Saya akan mempunyai wang, tetapi tiada teman lelaki. 43 00:03:49,504 --> 00:03:50,704 Tiada teman lelaki lebih baik daripada Gonad. 44 00:03:50,704 --> 00:03:52,044 Percayalah. 45 00:03:52,044 --> 00:03:54,314 Ya, dia adalah ruang mega ijazah geekazoid. 46 00:03:54,314 --> 00:03:58,844 Dan dia mungkin mempunyai kapasiti tengkorak kecil. 47 00:03:58,844 --> 00:03:59,544 Bergembiralah. 48 00:03:59,544 --> 00:04:01,524 Budak lelaki macam dari planet lain pula. 49 00:04:01,524 --> 00:04:03,224 Siapa yang memahami mereka? 50 00:04:03,224 --> 00:04:04,904 Ya, tidak boleh hidup dengan mereka, tidak boleh hancur 51 00:04:04,904 --> 00:04:05,924 mereka dengan sinar kematian gamma. 52 00:04:05,924 --> 00:04:08,154 Ya, saya tahu. 53 00:04:08,154 --> 00:04:09,884 Rasanya saya cuma perlukan untuk melupakan dia. 54 00:04:09,884 --> 00:04:12,824 Saya perlu bertemu seseorang yang baru. - Saya bosan. 55 00:04:12,824 --> 00:04:14,474 Jom buat sesuatu. 56 00:04:14,474 --> 00:04:16,794 Suka pergi ke Astro-burger? 57 00:04:16,794 --> 00:04:18,514 membosankan. 58 00:04:18,514 --> 00:04:21,044 Bagaimana dengan Alpha golf kecil. 59 00:04:21,044 --> 00:04:22,424 Anda mesti bergurau. 60 00:04:22,424 --> 00:04:25,014 Hei, kita boleh pelayaran Sistem suria Delta Alpha 43. 61 00:04:25,014 --> 00:04:26,794 Bukankah di situ planet Beta 45 adalah? 62 00:04:26,794 --> 00:04:27,744 Tidak mungkin, kawan-kawan. 63 00:04:27,744 --> 00:04:29,304 Itu terlarang kepada semua orang. 64 00:04:29,304 --> 00:04:31,194 Tahu apa yang akan berlaku jika kita tertangkap di sana? 65 00:04:31,194 --> 00:04:32,984 Kami akan menghadapi masalah besar. 66 00:04:32,984 --> 00:04:35,104 Adakah terdapat budak lelaki di sana? 67 00:04:35,104 --> 00:04:36,964 saya tak tahu. 68 00:04:36,964 --> 00:04:41,614 Lagipun, kita tak buat pun mempunyai kapal untuk berlayar. 69 00:04:41,614 --> 00:04:43,414 Tidak, anda tidak boleh serius. 70 00:04:43,414 --> 00:04:45,814 Unit ibu bapa anda adalah pergi selama tiga hari penuh. 71 00:04:45,814 --> 00:04:47,164 sama sekali tidak. 72 00:04:47,164 --> 00:04:49,774 Mereka tidak akan tahu jika anda menggunakan kapal mereka. 73 00:04:49,774 --> 00:04:50,674 Mereka ibu bapa. 74 00:04:50,674 --> 00:04:52,354 Mereka telepati tentang perkara-perkara ini. 75 00:04:54,794 --> 00:04:56,834 - Wah. - Hei, pergi dari situ. 76 00:04:56,834 --> 00:04:59,654 Ini adalah model vintaj yang jarang ditemui. 77 00:04:59,654 --> 00:05:02,234 Wah, kapal t-bird. 78 00:05:02,234 --> 00:05:05,344 Dengan pemampat lubang hitam pemacu nanoplasma, 79 00:05:05,344 --> 00:05:09,074 diperkaya delta karbohidrat, empat di atas lantai, 80 00:05:09,074 --> 00:05:11,824 dan stereo terhebat bahagian Arcticus ini. 81 00:05:11,824 --> 00:05:14,174 Xena, ayah awak ambil anda untuk tunggangan dalam ini? 82 00:05:14,174 --> 00:05:16,014 Dia tidak pernah membawa kita ke mana-mana. 83 00:05:16,014 --> 00:05:18,974 Kami akan mempunyai setiap lelaki masuk galaksi memeriksa kita. 84 00:05:18,974 --> 00:05:20,604 Ya, untuk melihat kapal. 85 00:05:20,604 --> 00:05:22,214 - Bolehkah kita menumpang? - Tidak. 86 00:05:22,214 --> 00:05:24,014 Ah, jom. Tolong? 87 00:05:24,014 --> 00:05:24,984 Tiada apa yang akan berlaku. 88 00:05:24,984 --> 00:05:25,944 saya janji. 89 00:05:25,944 --> 00:05:27,624 Saya tidak mempunyai jalur pemula magnet. 90 00:05:36,104 --> 00:05:36,844 OK. 91 00:05:36,844 --> 00:05:39,304 Hanya kepada Beta-45 dan terus ke belakang. 92 00:05:43,734 --> 00:05:47,664 Lima, empat, tiga, dua, satu. 93 00:05:47,664 --> 00:05:48,654 [tidak dapat didengar] 94 00:05:52,584 --> 00:05:53,574 Perlahan. 95 00:05:53,574 --> 00:05:55,544 Awak terlalu risau. 96 00:05:55,544 --> 00:05:58,304 Jadi apa pendapat anda ini Budak Betonian nampak macam? 97 00:05:58,304 --> 00:06:00,714 Jika ada di sana. 98 00:06:00,714 --> 00:06:03,634 Apa yang saya mahu mereka lihat seperti, banyak otot, 99 00:06:03,634 --> 00:06:07,984 menusuk mata, tidak berbulu, tulang pipi, 100 00:06:07,984 --> 00:06:12,474 dan kapasiti tengkorak yang besar. 101 00:06:12,474 --> 00:06:14,964 Bagaimana dengan awak, Luna? 102 00:06:14,964 --> 00:06:19,164 Dia mesti jadi pintar, seorang saintis, 103 00:06:19,164 --> 00:06:20,714 prihatin terhadap alam sekitar. 104 00:06:20,714 --> 00:06:25,334 Dia mesti kacak, dipangkas, dan mempunyai-- 105 00:06:25,334 --> 00:06:28,154 Kapasiti tengkorak yang besar. 106 00:06:28,154 --> 00:06:29,644 Bagaimana dengan awak, Xena? 107 00:06:29,644 --> 00:06:35,754 Dia mesti begitu artistik, sensitif, bersemangat. 108 00:06:35,754 --> 00:06:39,084 Dia mempunyai [Tidak dapat didengari]. 109 00:06:39,084 --> 00:06:42,134 Pasti terpaksa mengembara dengan baik. 110 00:06:42,134 --> 00:06:46,344 Paling penting, dia mesti begitu sangat turun ke alam Vasquez. 111 00:06:46,344 --> 00:06:48,434 LUNA: Dan kapasiti tengkoraknya? 112 00:06:48,434 --> 00:06:50,724 Adakah itu sahaja awak pernah terfikir? 113 00:06:50,724 --> 00:06:55,424 Nah, ya, kebanyakan masa. 114 00:06:55,424 --> 00:06:58,144 Sejauh mana lakukan anda fikir kami? 115 00:06:58,144 --> 00:06:59,874 Kira-kira lima cahaya tahun, saya fikir. 116 00:06:59,874 --> 00:07:00,574 Itu sahaja? 117 00:07:00,574 --> 00:07:02,034 Ia boleh dikatakan betul sekitar sudut. 118 00:07:05,444 --> 00:07:07,394 Oh, tidak. 119 00:07:07,394 --> 00:07:10,804 Saya rasa ayah saya terlupa untuk mengisi naikkan titik bahan api tambahan. 120 00:07:10,804 --> 00:07:12,754 Anda tidak menyemak? 121 00:07:12,754 --> 00:07:14,424 Dan inilah Beta 45. 122 00:07:14,424 --> 00:07:16,784 Ini tidak bagus tempat untuk [tidak dapat didengar].. 123 00:07:16,784 --> 00:07:18,634 Betul. Kunci tingkap anda. 124 00:07:18,634 --> 00:07:21,074 Anda tidak pernah tahu siapa yang akan datang merangkak. 125 00:07:33,804 --> 00:07:37,004 Dave, saya sangat gembira awak izinkan saya keluar dengan awak, kawan. 126 00:07:37,004 --> 00:07:38,234 Awak kawan terbaik saya. 127 00:07:38,234 --> 00:07:39,334 Dengan siapa lagi saya akan datang? 128 00:07:39,334 --> 00:07:40,184 Wah. 129 00:07:40,184 --> 00:07:41,294 California. 130 00:07:41,294 --> 00:07:42,764 Saya tidak percaya kita hampir sampai. 131 00:07:42,764 --> 00:07:43,894 ya. 132 00:07:43,894 --> 00:07:45,674 Sekarang anda pasti ia OK tinggal dengan pakcik? 133 00:07:45,674 --> 00:07:48,034 Ya, Pakcik Ben adalah yang paling keren. 134 00:07:48,034 --> 00:07:50,474 Saya harap saya terserempak lelaki kahuna besar itu. 135 00:07:50,474 --> 00:07:52,444 Dia hero bagi saya. 136 00:07:52,444 --> 00:07:55,124 Dia seorang lelaki antara lelaki, legenda. 137 00:07:55,124 --> 00:07:57,734 Legasi beliau telah membimbing saya dalam perjalananku menuju kedewasaan. 138 00:07:57,734 --> 00:07:58,664 perjalanan apa? 139 00:07:58,664 --> 00:08:00,634 Anda berumur 18 tahun. 140 00:08:00,634 --> 00:08:02,154 Anda hampir tidak tahu tentang apa kehidupan. 141 00:08:02,154 --> 00:08:04,434 Dan anda membuat ini gila keputusan tentang hidup anda 142 00:08:04,434 --> 00:08:06,784 berdasarkan beberapa lelaki mitos. 143 00:08:06,784 --> 00:08:10,694 Seorang lelaki boleh bermimpi, bukan? 144 00:08:10,694 --> 00:08:12,074 Apa yang berlaku? 145 00:08:12,074 --> 00:08:13,574 [MENJERIT] 146 00:08:17,064 --> 00:08:18,064 LUNA: Apa yang kita akan buat? 147 00:08:18,064 --> 00:08:19,034 Tunggu, kawan. 148 00:08:26,864 --> 00:08:29,044 Adakah anda melihat itu? 149 00:08:29,044 --> 00:08:29,744 apa? 150 00:08:29,744 --> 00:08:31,904 cahaya itu? 151 00:08:31,904 --> 00:08:33,724 Ia mungkin sebuah kapal terbang atau sesuatu, kawan. 152 00:08:33,724 --> 00:08:35,524 - Ia bukan kapal terbang. - Dave, tidak. 153 00:08:35,524 --> 00:08:37,364 Jangan mulakan dengan itu Barang UFO lagi, kawan. 154 00:08:37,364 --> 00:08:38,474 Ia terlalu kooky. 155 00:08:38,474 --> 00:08:40,874 Itu adalah UFO. 156 00:08:40,874 --> 00:08:45,344 Ya, saya mahu menjadi diculik oleh bayi luar angkasa 157 00:08:45,344 --> 00:08:48,614 dan mempunyai pertemuan rapat daripada jenis ke-69. 158 00:08:48,614 --> 00:08:50,484 Anda telah mendapat jumlah keseluruhan keasyikan dengan seks. 159 00:09:07,144 --> 00:09:08,984 Sakit pinggang saya. 160 00:09:08,984 --> 00:09:12,084 Hei, saya menawarkan kepada memandu, Dave, lelaki. 161 00:09:12,084 --> 00:09:12,944 terima kasih. 162 00:09:13,326 --> 00:09:14,456 Saya mahu mendapatkan di sini dalam satu bahagian. 163 00:09:23,304 --> 00:09:24,764 [MENGENOK] 164 00:09:25,668 --> 00:09:27,926 Wah. Ia adalah lautan pasifik. 165 00:09:27,951 --> 00:09:29,396 Ia kelihatan sama seperti besar seperti Tasik Michigan. 166 00:09:29,421 --> 00:09:30,221 Ya. 167 00:09:31,872 --> 00:09:33,036 Itu Pakcik Bud. 168 00:09:33,061 --> 00:09:34,051 Ayuh. 169 00:09:35,791 --> 00:09:36,541 Davey! 170 00:09:36,541 --> 00:09:38,291 Bud. 171 00:09:38,291 --> 00:09:39,121 Baiklah. 172 00:09:39,121 --> 00:09:40,851 Anda akhirnya berjaya, ya? - Ya. 173 00:09:40,851 --> 00:09:43,731 - OK. - Hei, ini Jerry. 174 00:09:43,731 --> 00:09:44,441 Hei. 175 00:09:44,441 --> 00:09:45,581 Encik Elrick, apa khabar? 176 00:09:45,581 --> 00:09:46,921 Jangan panggil dia Encik Elrick. 177 00:09:46,921 --> 00:09:50,481 Dan jangan telefon saya lewat untuk makan tengah hari. 178 00:09:50,481 --> 00:09:52,641 Pakcik Bud. - Pakcik Bud. 179 00:10:05,991 --> 00:10:08,641 XENA: Oh, lelaki. 180 00:10:08,641 --> 00:10:09,561 Adakah anda semua OK? 181 00:10:09,561 --> 00:10:10,261 Ya. 182 00:10:10,261 --> 00:10:11,651 Ya. 183 00:10:11,651 --> 00:10:13,211 XENA: Oh, ibu bapa saya akan menghantar saya 184 00:10:13,211 --> 00:10:14,611 kepada Death Star untuk yang ini. 185 00:10:14,611 --> 00:10:17,941 LUNA: Anda sepatutnya menyemak minyak sebelum kami pergi. 186 00:10:17,941 --> 00:10:19,851 Apa yang sepatutnya saya lakukan tidak mendengar anda. 187 00:10:19,851 --> 00:10:20,721 SOLA: Perempuan, perempuan. 188 00:10:20,721 --> 00:10:22,241 Jangan kita pertikaikan tentang perkara ini. 189 00:10:22,241 --> 00:10:23,611 Mari kita fikirkan jalan keluar dari sini. 190 00:10:23,611 --> 00:10:24,311 awak betul. 191 00:10:28,171 --> 00:10:31,191 Hebat. Komunikator keluar. 192 00:10:31,191 --> 00:10:32,661 Mari lihat Beta-45. 193 00:10:32,661 --> 00:10:34,621 Maksud saya, kita di sini. 194 00:10:34,621 --> 00:10:35,871 Bumi sepatutnya selamat, 195 00:10:35,871 --> 00:10:38,071 tapi mari kita semak untuk kepastian. 196 00:10:38,071 --> 00:10:42,651 Oksigen, nitrogen, beberapa hidrokarbon, sulfur. 197 00:10:42,651 --> 00:10:45,071 Ia sedikit tercemar, tetapi kita boleh bernafas. 198 00:10:45,071 --> 00:10:46,031 Ayuh. jom pergi. 199 00:10:56,471 --> 00:11:00,111 Saya membuat gaya hidup ini pilihan lama dahulu. 200 00:11:00,111 --> 00:11:01,901 Dulu saya rasa teruk. 201 00:11:01,901 --> 00:11:03,301 Saya akan lakukan itu-- saya akan buat maksud merah tu. 202 00:11:03,301 --> 00:11:05,221 Saya akan melakukan produk tenusu. 203 00:11:05,221 --> 00:11:08,141 Saya akan meluncur di pantai yang tidak menyenangkan. 204 00:11:08,141 --> 00:11:11,521 Sekarang saya telah mengubah hidup saya. 205 00:11:11,521 --> 00:11:18,711 Saya mungkin akan hidup hingga 100 tahun. 206 00:11:18,711 --> 00:11:20,791 Mendapat pengusiran lagi Notis untuk awak, Bud. 207 00:11:20,791 --> 00:11:23,471 Ooh, Hassler. 208 00:11:23,471 --> 00:11:26,221 Letakkan sahaja dalam pekeliling tong sampah dengan mereka yang lain, 209 00:11:26,221 --> 00:11:28,421 sudikah anda 210 00:11:28,421 --> 00:11:29,591 Siapakah mereka berdua ini? 211 00:11:29,591 --> 00:11:31,881 Ini anak saudara saya, David. 212 00:11:31,881 --> 00:11:33,581 Dan ini adalah kawannya Jerry. 213 00:11:33,581 --> 00:11:36,891 Ini Hassler. 214 00:11:36,891 --> 00:11:38,401 Selamat datang ke California. 215 00:11:42,401 --> 00:11:45,051 Itu bukan apa-apa risau kan? 216 00:11:45,051 --> 00:11:46,991 Tepat sekali. 217 00:11:46,991 --> 00:11:49,271 Lihat, kenapa tidak kawan-kawan turun ke pantai 218 00:11:49,271 --> 00:11:51,001 di bawah sana, boleh? 219 00:11:51,001 --> 00:11:53,451 Saya mendapat sedikit perniagaan Saya kena jaga. 220 00:11:53,451 --> 00:11:55,591 Ada apa-apa boleh kita bantu? 221 00:11:55,591 --> 00:11:58,601 ada. 222 00:11:58,601 --> 00:12:00,341 Anda boleh pergi ke air itu. 223 00:12:00,341 --> 00:12:03,491 Anda boleh menikmati diri anda, miliki masa yang baik, kejar beberapa gadis. 224 00:12:03,491 --> 00:12:05,141 Nikmati California, OK? 225 00:12:05,141 --> 00:12:06,631 [MAIN MUZIK] 226 00:12:30,831 --> 00:12:32,501 Jerry, kawan, tenanglah. 227 00:12:32,501 --> 00:12:33,971 Ia seperti anda tidak mempunyai melihat seorang gadis sebelum ini. 228 00:12:33,971 --> 00:12:35,581 Cubit saya dan beritahu saya saya bermimpi. 229 00:12:35,581 --> 00:12:37,071 [MAIN MUZIK] 230 00:14:11,721 --> 00:14:13,121 Hei. Whoa, whoa, whoa. 231 00:14:13,121 --> 00:14:14,091 awak buat apa? 232 00:14:14,091 --> 00:14:15,991 Saya tidak mahu terbakar matahari. 233 00:14:15,991 --> 00:14:17,551 Kalau pandai anda akan meletakkan beberapa pada. 234 00:14:17,551 --> 00:14:19,001 Tidak, saya tidak perlu tidak losyen busuk, kawan. 235 00:14:31,311 --> 00:14:33,341 Awak tahu, perempuan di sana akan memakan hatinya, 236 00:14:33,341 --> 00:14:35,361 kawan. - OK, Tuan Tuhan Matahari. 237 00:14:35,361 --> 00:14:36,371 Tidak, tuan. 238 00:14:36,371 --> 00:14:40,331 Itu Apollo kepada awak. 239 00:14:40,331 --> 00:14:41,821 [MAIN MUZIK] 240 00:17:06,531 --> 00:17:08,241 Hei. 241 00:17:08,241 --> 00:17:10,191 Hei, awak betul, kawan. Anak ayam menggali anda. 242 00:17:10,191 --> 00:17:11,021 terima kasih. 243 00:17:11,021 --> 00:17:13,971 Man, tempat ini luar biasa. 244 00:17:13,971 --> 00:17:15,091 Semasa anda tidur gadis ini 245 00:17:15,091 --> 00:17:16,101 berjalan dan mengenyitkan matanya kepada saya. 246 00:17:16,101 --> 00:17:18,341 Tidak, dia mungkin ada sesuatu di matanya, Dave. 247 00:17:18,341 --> 00:17:19,841 Lagipun, saya dahaga. 248 00:17:19,841 --> 00:17:20,811 Jom dapatkan minuman. 249 00:17:20,811 --> 00:17:22,761 Tempat ni memang panas. - Pasti. 250 00:17:31,131 --> 00:17:32,311 DR. VEG: Ini awak pergi, sayang. 251 00:17:32,311 --> 00:17:33,011 terima kasih. 252 00:17:41,461 --> 00:17:43,371 Bagaimana saya boleh membantu anda semua? - Hei. 253 00:17:43,371 --> 00:17:46,561 Ya, boleh saya dapatkan Coke dan burger keju? 254 00:17:46,561 --> 00:17:50,151 Kami tidak melayan haiwan produk atau gula mentah di sini. 255 00:17:50,151 --> 00:17:53,621 Dengar, saya alah kepada apa-apa sahaja dengan sayur-sayuran di dalamnya. 256 00:17:53,621 --> 00:17:54,451 Pizza? 257 00:17:54,451 --> 00:17:57,391 Saya boleh membuat anda satu dengan keju soya pada ciabatta. 258 00:17:57,391 --> 00:17:58,231 Saya akan mempunyai salah satu daripada mereka. 259 00:17:58,231 --> 00:18:00,231 Dan bagaimana pula dengan segelas air? 260 00:18:00,231 --> 00:18:01,711 Anda mendapatnya. 261 00:18:01,711 --> 00:18:03,421 Bolehkah saya mendapatkan salah satu itu juga, tolong? 262 00:18:03,421 --> 00:18:04,871 - Awak faham. - Terima kasih. 263 00:18:04,871 --> 00:18:08,411 Saya akan mempunyai yang biasa. 264 00:18:08,411 --> 00:18:12,431 Satu tauhu teriyaki burrito datang. 265 00:18:12,431 --> 00:18:14,251 Makanan untuk jiwa, kawan. 266 00:18:14,251 --> 00:18:15,231 Ya, apapun. 267 00:18:18,181 --> 00:18:19,301 Begitulah budak-budak. 268 00:18:19,301 --> 00:18:20,241 Hei, terima kasih, kawan. 269 00:18:20,241 --> 00:18:21,931 Letakkannya pada tab saya, OK? 270 00:18:21,931 --> 00:18:26,361 Adakah anda mahu ini tentang ini tab tahun atau tab tahun lepas? 271 00:18:26,361 --> 00:18:27,101 Apa pun, kawan. 272 00:18:30,441 --> 00:18:32,491 Dr Veg seorang yang genius. 273 00:18:32,491 --> 00:18:36,051 Dia seorang profesor penuh di MIT dalam Fizik. 274 00:18:36,051 --> 00:18:40,131 Kami menggunakan pendorongnya sistem dalam pesawat ulang-alik. 275 00:18:40,131 --> 00:18:40,971 Di mana kamu tinggal? 276 00:18:40,971 --> 00:18:42,831 Pakcik Bud saya, ke bawah pantai. 277 00:18:42,831 --> 00:18:43,891 Wah. 278 00:18:43,891 --> 00:18:45,791 Awak anak saudara Bud? 279 00:18:45,791 --> 00:18:47,541 Kenapa awak tidak berkata begitu? 280 00:18:47,541 --> 00:18:50,511 Ya, Bud, dia seorang yang berat kawan untuk lelaki tua. 281 00:18:50,511 --> 00:18:51,271 Terima kasih, Zig. 282 00:18:51,271 --> 00:18:53,431 Saya dan Bud sebaya. 283 00:18:53,431 --> 00:18:57,021 Lelaki tua, saya tidak pernah pernah dipanggil begitu. 284 00:19:03,551 --> 00:19:06,071 awak tengok siapa? 285 00:19:06,071 --> 00:19:09,551 Siapakah mereka itu dengan Bud di bawah sana? 286 00:19:09,551 --> 00:19:11,261 Awak tidak tahu anak saudara Bud itu 287 00:19:11,261 --> 00:19:14,731 datang ke bandar untuk musim panas? 288 00:19:14,731 --> 00:19:17,411 Sayang sekali dia tidak akan mempunyai mana-mana tempat tinggal selepas saya 289 00:19:17,411 --> 00:19:19,151 selesai dengan pakciknya. 290 00:19:19,151 --> 00:19:21,231 Anda tahu, saya hanya tidak fikir anda serius untuk mendapatkan 291 00:19:21,231 --> 00:19:23,801 yang mati mengalahkan pantai. 292 00:19:23,801 --> 00:19:26,621 Biar saya lakukan dengan cara saya dan kita akan mempunyai dia dalam penjara. 293 00:19:26,621 --> 00:19:28,041 Jom buat secara sah. 294 00:19:28,041 --> 00:19:30,311 Saya dah lama kenal dia. 295 00:19:30,311 --> 00:19:31,291 Dia jiran. 296 00:19:31,291 --> 00:19:32,471 Nah, itu mengambil masa selama-lamanya. 297 00:19:32,471 --> 00:19:35,111 Peraduan berlangsung dalam tiga hari. 298 00:19:35,111 --> 00:19:37,181 Nah, jika Sun Bun suka reka bentuk anda 299 00:19:37,181 --> 00:19:41,051 dan melabur dalam syarikat anda, menggunakan Awan Pemasaran mereka. 300 00:19:41,051 --> 00:19:43,631 Nah, langit adalah hadnya. 301 00:19:43,631 --> 00:19:48,361 Tetapi jika anda tidak menang, anda boleh pergi ke bawah. 302 00:19:48,361 --> 00:19:52,241 Malangnya, anda betul. 303 00:19:52,241 --> 00:19:53,981 Sudah tentu saya. 304 00:19:53,981 --> 00:19:58,861 Adakah anda keberatan jika saya duduk pada sesi bergambar katalog anda? 305 00:19:58,861 --> 00:20:00,351 [MAIN MUZIK] 306 00:21:16,911 --> 00:21:20,261 Ini adalah baju renang tembak katalog, bukan hustler. 307 00:21:20,261 --> 00:21:23,761 Saya hanya menangkap intipati penting mereka. 308 00:21:23,761 --> 00:21:26,281 Saya membuat kenyataan di sini tentang menyelamatkan lautan, 309 00:21:26,281 --> 00:21:27,471 ekosistem luar bandar, dan-- 310 00:21:27,471 --> 00:21:30,621 Jack, tembak apa Saya suruh awak tembak. 311 00:21:30,621 --> 00:21:32,931 Katakan, adakah anda mempunyai senarai nombor telefon mereka? 312 00:21:32,931 --> 00:21:34,341 untuk apa? 313 00:21:34,341 --> 00:21:36,191 Mereka mungkin memerlukan beberapa perwakilan, 314 00:21:36,191 --> 00:21:38,421 beberapa kaunseling, mungkin ada hidayah. 315 00:21:38,421 --> 00:21:42,471 Hassler, mengikut masa anda sendiri. 316 00:21:42,471 --> 00:21:44,031 Oh, awak-- oh, bagus. 317 00:21:44,031 --> 00:21:44,821 Ya. 318 00:21:44,821 --> 00:21:46,411 Ke atas dengan dada anda. Naik. 319 00:21:46,411 --> 00:21:47,391 Perut dah masuk. 320 00:21:47,391 --> 00:21:48,321 Suka kamera. 321 00:26:31,422 --> 00:26:33,542 Saya dipukul. 322 00:26:33,542 --> 00:26:36,252 Jom jalan-jalan batu-batu di sana. 323 00:26:36,252 --> 00:26:37,792 Mungkin kita akan lari menjadi beberapa orang Betonian. 324 00:26:37,792 --> 00:26:42,242 Saya harap mereka tidak melakukannya semua mati atau sebagainya. 325 00:26:42,242 --> 00:26:44,672 Apa yang saya tidak akan berikan untuk minum sekarang. 326 00:26:44,672 --> 00:26:46,712 Apa yang anda lakukan dengannya Gonad untuk minum? 327 00:26:46,712 --> 00:26:48,482 awak sakit. 328 00:26:48,482 --> 00:26:50,402 Apa yang anda akan lakukan jika kita terserempak dengan orang Betonia? 329 00:26:50,402 --> 00:26:51,452 Lari macam neraka. 330 00:26:51,452 --> 00:26:53,332 Saya dengar jika mereka menangkap awak, mereka memasak anda dan memakan anda. 331 00:26:53,332 --> 00:26:54,752 Hentikan. kenapa? 332 00:26:54,752 --> 00:26:55,892 Adakah anda takut? 333 00:26:55,892 --> 00:26:58,262 Tidak. 334 00:26:58,262 --> 00:27:00,072 Bukankah mereka berkata apabila anda kenderaan rosak awak 335 00:27:00,072 --> 00:27:01,742 sepatutnya kekal dengannya? 336 00:27:01,742 --> 00:27:02,772 Ia agak lewat untuk itu. 337 00:27:05,902 --> 00:27:09,672 Babes di luar sini adalah mudah difahami, kawan. 338 00:27:09,672 --> 00:27:11,162 Ia seperti, anda hanya mengabaikan mereka. 339 00:27:11,162 --> 00:27:14,192 Jangan cuba pun memahami mereka. 340 00:27:14,192 --> 00:27:16,072 Ia seperti mereka dari planet lain. 341 00:27:16,072 --> 00:27:18,422 apa maksud awak? 342 00:27:18,422 --> 00:27:20,882 Anda lihat, di luar sini, mereka semua kelihatan menakjubkan. 343 00:27:20,882 --> 00:27:22,422 Maksud saya, kesemuanya. 344 00:27:22,422 --> 00:27:24,672 Mereka satu sen sedozen. 345 00:27:24,672 --> 00:27:26,382 Semuanya atas sikap awak. 346 00:27:26,382 --> 00:27:29,142 Adakah terdapat, seperti, a berjalan atau sesuatu? 347 00:27:29,142 --> 00:27:29,872 Sesuatu seperti ini. 348 00:27:42,712 --> 00:27:44,202 [KETAWA] 349 00:27:45,732 --> 00:27:48,032 macam tu? 350 00:27:48,032 --> 00:27:49,882 Ia adalah sejuk. 351 00:27:49,882 --> 00:27:51,262 Anda semua akan mendapatnya. 352 00:27:51,262 --> 00:27:54,082 Ini sangat menarik spesimen, Betonian. 353 00:27:54,082 --> 00:27:56,282 Apa yang mereka lakukan? 354 00:27:56,282 --> 00:28:00,832 Menelan nutrien dan melakukan semacam ritual mengawan. 355 00:28:00,832 --> 00:28:02,792 Mereka bukan kumpulan yang paling anggun. 356 00:28:02,792 --> 00:28:04,262 [KETAWA] 357 00:28:05,242 --> 00:28:07,692 Adakah anda mendengar sesuatu? 358 00:28:07,692 --> 00:28:10,632 Ia mesti menjadi Santa Ana angin. 359 00:28:10,632 --> 00:28:12,102 Mereka agak comel. 360 00:28:12,102 --> 00:28:14,332 Saya tertanya-tanya adakah mereka makan? 361 00:28:14,332 --> 00:28:16,432 Saya tidak suka makan tengah hari. 362 00:28:16,432 --> 00:28:17,792 Saya rasa kita patut bercakap dengan mereka. 363 00:28:17,792 --> 00:28:19,522 Sola. 364 00:28:19,522 --> 00:28:21,532 Bagaimana jika mereka menawan kita? 365 00:28:21,532 --> 00:28:22,532 Jadi apa-apa pun, kamu semua bersikap cool. 366 00:28:22,532 --> 00:28:23,402 Anda akan mendapatkan beberapa gadis. 367 00:28:29,322 --> 00:28:30,722 Hai, budak beta. 368 00:28:30,722 --> 00:28:32,932 Whoa. 369 00:28:32,932 --> 00:28:36,432 Tetaplah hatiku yang berdegup kencang. 370 00:28:36,432 --> 00:28:39,692 Saya bersama rakan-rakan saya dan kenderaan kami kehabisan minyak. 371 00:28:39,692 --> 00:28:41,182 Dan kami tersesat sedikit. 372 00:28:41,182 --> 00:28:41,882 Saya akan berkata. 373 00:28:41,882 --> 00:28:43,492 Adakah kenderaan anda kapal selam? 374 00:28:43,492 --> 00:28:44,692 Tidak, ia adalah kapal angkasa. 375 00:28:44,692 --> 00:28:45,772 diam. 376 00:28:45,772 --> 00:28:48,162 California ialah tempat yang bagus. 377 00:28:48,162 --> 00:28:49,792 DAVEY: Kamu mahu untuk lepak dengan kami? 378 00:28:49,792 --> 00:28:51,502 Maksud saya, pakcik saya mempunyai tempat di sini. 379 00:28:51,502 --> 00:28:53,172 pasti. 380 00:28:53,172 --> 00:28:55,662 Mempunyai tempat di pantai akan melakukannya setiap masa. 381 00:28:55,662 --> 00:28:59,672 Mereka agak comel untuk beta. 382 00:28:59,672 --> 00:29:02,292 Adakah penyelesaian anda begitu? 383 00:29:02,292 --> 00:29:03,432 Anda boleh memanggilnya begitu. 384 00:29:03,432 --> 00:29:04,592 [MAIN MUZIK] 385 00:29:17,822 --> 00:29:19,812 Kenapa kulit awak merah sangat? 386 00:29:19,812 --> 00:29:23,222 Nah, seperti saya berada di sini melambai sebesar rumah. 387 00:29:23,222 --> 00:29:26,952 Saya terhempas betul-betul melalui tiub dan saya memukulnya dengan sangat kuat. 388 00:29:26,952 --> 00:29:28,592 Saya fikir saya akan mati. 389 00:29:28,592 --> 00:29:34,142 Tatu ini adalah kuno Simbol kejantanan Sumaria. 390 00:29:34,142 --> 00:29:37,832 Itu sangat mengujakan. 391 00:29:37,832 --> 00:29:39,142 Jadi dari mana kamu perempuan? 392 00:29:39,142 --> 00:29:41,112 Anda mendapat semacam loghat. 393 00:29:41,112 --> 00:29:44,152 Kami bertukar pelajar. 394 00:29:44,152 --> 00:29:46,422 Ya, ia seperti-- ia seperti Sweden atau sesuatu. 395 00:29:46,422 --> 00:29:47,892 Ya, itu sahaja. 396 00:29:47,892 --> 00:29:49,582 Kami orang Sweden. - Sejuk. 397 00:29:49,582 --> 00:29:50,272 Om. 398 00:29:50,339 --> 00:29:51,224 Baiklah. Baiklah. 399 00:29:51,249 --> 00:29:52,855 Dapatkan brewski anda di sini. 400 00:29:52,860 --> 00:29:54,320 Mendapat brewskiS anda. 401 00:29:54,320 --> 00:29:55,020 terima kasih. 402 00:29:55,020 --> 00:29:56,250 OK. 403 00:29:56,250 --> 00:29:57,030 Baiklah. 404 00:29:57,030 --> 00:29:58,340 Dan akhir sekali. 405 00:30:00,692 --> 00:30:04,872 Sekarang tuan-tuan, puan-puan, roti bakar kepada kawan baru. 406 00:30:04,872 --> 00:30:06,372 Kepada kawan baru. 407 00:30:06,372 --> 00:30:09,032 Kepada kawan baru. 408 00:30:09,032 --> 00:30:10,152 Apa nama minuman ini? 409 00:30:10,152 --> 00:30:11,292 Ia adalah bir. 410 00:30:11,292 --> 00:30:12,412 Saya nak lagi. 411 00:30:12,412 --> 00:30:14,282 Oh, Tuhanku. 412 00:30:14,282 --> 00:30:15,702 Aduh. 413 00:30:15,702 --> 00:30:17,522 Oh, Yesus. Aduh. 414 00:30:17,522 --> 00:30:19,252 Ah. 415 00:30:19,252 --> 00:30:21,392 Mesti keracunan radiasi. 416 00:30:21,392 --> 00:30:22,162 Tunggu, rakan kongsi. 417 00:30:22,162 --> 00:30:24,612 Saya ada sesuatu untuk awak. 418 00:30:25,035 --> 00:30:28,365 Pakcik Bud selaran matahari penawar, losyen suntan, 419 00:30:28,365 --> 00:30:31,015 dan, eh, sos barbeku. 420 00:30:35,715 --> 00:30:36,825 Di sini anda lebih baik melakukannya. 421 00:30:36,825 --> 00:30:39,225 Awak lebih sikit lebih comel daripada saya. 422 00:30:42,615 --> 00:30:44,285 DAVE: Perkara itu benar-benar berkesan. 423 00:30:44,285 --> 00:30:46,755 Ya, memang begitu. 424 00:30:46,755 --> 00:30:48,105 Baiklah, wanita. 425 00:30:48,105 --> 00:30:51,195 Saya ada untuk anda pencuci mulut. 426 00:30:51,195 --> 00:30:56,655 Susu soya pakcik Bud goncang dengan madu. 427 00:30:56,655 --> 00:30:58,875 Beritahu saya apa yang anda fikirkan. 428 00:30:58,875 --> 00:31:00,315 Oh, wow. 429 00:31:00,315 --> 00:31:04,035 Bahan ini kuat. 430 00:31:04,035 --> 00:31:07,175 Saya berasa hangat di seluruh badan. 431 00:31:07,175 --> 00:31:10,295 Ya, saya faham buzz kenalan, kawan. 432 00:31:10,295 --> 00:31:13,175 Ia seperti tindak balas berantai. 433 00:31:13,175 --> 00:31:15,375 Saya semakin panas kerana dia semakin panas. 434 00:31:15,375 --> 00:31:16,715 Luna. 435 00:31:16,715 --> 00:31:18,485 Oh, ya. 436 00:31:18,485 --> 00:31:21,035 XENA: Luna, saya-- saya tidak tahu awak macam ni. 437 00:31:21,035 --> 00:31:23,165 saya tidak. 438 00:31:23,165 --> 00:31:27,845 Ya, saya akan pergi untuk berjalan-jalan sedikit. 439 00:31:27,845 --> 00:31:30,735 Saya tidak biasa seperti ini juga. 440 00:31:30,735 --> 00:31:32,835 DAVE: Awak nak pergi jalan-jalan? 441 00:31:32,835 --> 00:31:35,675 pasti. 442 00:31:35,675 --> 00:31:37,925 Dan saya akan tunjukkan anda yang [tidak dapat didengar].. 443 00:31:40,735 --> 00:31:42,555 Saya biasanya tidak begini. 444 00:31:42,555 --> 00:31:45,105 Ini adalah pengalaman yang hebat. 445 00:31:45,105 --> 00:31:47,645 Saya mesti mengumpul data. 446 00:31:47,645 --> 00:31:49,025 Tuhan, saya suka California. 447 00:31:49,025 --> 00:31:50,525 [MAIN MUZIK] 448 00:39:30,867 --> 00:39:33,447 DAVE: Ia sangat jelas. 449 00:39:33,447 --> 00:39:35,157 Rasa macam boleh hanya menjangkau 450 00:39:35,157 --> 00:39:36,807 dan ambil salah satu daripada bintang itu. 451 00:39:36,807 --> 00:39:38,617 Ya. 452 00:39:38,617 --> 00:39:43,357 Bahagian galaksi ini mempunyai langit yang begitu indah. 453 00:39:43,357 --> 00:39:44,057 Ya. 454 00:39:47,677 --> 00:39:49,377 Anda tahu, saya benar-benar nak cium awak. 455 00:39:51,476 --> 00:39:52,656 Tetapi saya takut jika saya lakukan-- 456 00:39:58,364 --> 00:40:00,304 Saya nak awak. 457 00:40:00,437 --> 00:40:02,977 Ada beberapa perkara sahaja awak belum tahu tentang saya. 458 00:40:02,977 --> 00:40:04,777 Beberapa perkara yang saya tidak lakukan tahu tentang awak. 459 00:40:04,777 --> 00:40:07,597 awak tahu? 460 00:40:07,597 --> 00:40:09,547 Macam awak ada penyakit terminal? 461 00:40:09,547 --> 00:40:11,627 Atau teman lelaki dengan masalah kelenjar 462 00:40:11,627 --> 00:40:13,837 yang boleh menghancurkan saya kepala macam anggur? 463 00:40:13,837 --> 00:40:15,087 Awak dari planet lain? 464 00:40:15,087 --> 00:40:16,017 Awak betul-betul lelaki? 465 00:40:16,017 --> 00:40:17,437 Sekarang apa yang boleh menjadi sangat teruk? 466 00:40:20,253 --> 00:40:23,663 Awak paling manis budak lelaki yang saya pernah jumpa, Dave. 467 00:40:23,725 --> 00:40:25,635 Ya ampun, puan. 468 00:40:25,791 --> 00:40:26,611 Ia bukan apa-apa. 469 00:40:29,899 --> 00:40:33,214 Hanya beberapa perkara yang saya tidak boleh memberitahu anda sekarang. 470 00:40:34,519 --> 00:40:35,979 Hanya pegang saya. 471 00:40:46,689 --> 00:40:48,769 Saya rasa saya boleh percayakan awak. 472 00:40:48,769 --> 00:40:51,749 Saya tidak mempunyai tempat lain untuk berpaling. 473 00:40:51,749 --> 00:40:54,009 Anda masih mengambil peluang. 474 00:40:54,009 --> 00:40:56,249 Hei, pengakap lelaki penghormatan. 475 00:40:56,249 --> 00:40:59,219 Apa yang boleh menjadi begitu dahsyat? 476 00:40:59,219 --> 00:41:00,699 Saya bukan dari Sweden. 477 00:41:00,699 --> 00:41:03,599 Saya dari planet Vasquez. 478 00:41:03,599 --> 00:41:04,989 Anda tahu bahawa UFO awak kata awak nampak? 479 00:41:04,989 --> 00:41:05,689 Ya. 480 00:41:05,689 --> 00:41:09,159 Itu saya, Sola, dan Luna mendarat. 481 00:41:09,159 --> 00:41:11,409 Lihat, kami mengambil saya kapal ibu bapa keluar. 482 00:41:11,409 --> 00:41:13,209 apa? 483 00:41:13,209 --> 00:41:15,149 Saya hidup sedikit cahaya tahun jauh dari sini. 484 00:41:15,149 --> 00:41:17,639 Awak beritahu saya awak alien? 485 00:41:17,639 --> 00:41:20,059 Awak kata awak percaya kepada UFO. 486 00:41:20,059 --> 00:41:23,999 Ya, tetapi makhluk asing adalah hijau dan mempunyai kepala besar, dan nafas berbau, 487 00:41:23,999 --> 00:41:24,909 dan sepuluh mata. 488 00:41:24,909 --> 00:41:26,619 Saya kenal awak tidak akan percaya saya. 489 00:41:26,619 --> 00:41:29,559 Tidak, itu-- itu sahaja orang mengejek saya apabila 490 00:41:29,559 --> 00:41:32,229 Saya beritahu mereka saya percaya pada UFO. 491 00:41:32,229 --> 00:41:34,209 Saya rasa saya akan pergi perlu membuktikannya kepada anda. 492 00:41:38,270 --> 00:41:41,400 Ya ampun. 493 00:41:41,661 --> 00:41:44,061 sial. 494 00:41:44,061 --> 00:41:46,301 Awak angkasa lepas. 495 00:41:46,301 --> 00:41:47,321 Boleh saya masuk ke dalam? 496 00:41:47,321 --> 00:41:48,771 pasti. 497 00:41:48,771 --> 00:41:50,791 Awak kena berhati-hati. 498 00:41:50,791 --> 00:41:53,801 Ia adalah milik ayah saya kebanggaan dan kegembiraan di sini. 499 00:41:53,801 --> 00:41:55,911 Ini betul-betul keren. 500 00:41:55,911 --> 00:41:57,241 Apa-- apa ini buat? 501 00:41:57,241 --> 00:41:58,481 Tidak, tidak, tidak, tidak. 502 00:41:58,481 --> 00:41:59,931 Itu sinar kematian gamma. 503 00:41:59,931 --> 00:42:03,511 Kami menggunakannya untuk memusnahkan asteroid di galaksi. 504 00:42:03,511 --> 00:42:04,201 Jom tengok. 505 00:42:04,201 --> 00:42:07,401 Kami mempunyai cermin depan pengelap di sini. 506 00:42:07,401 --> 00:42:10,241 Penghawa dingin, pemanas. 507 00:42:10,241 --> 00:42:12,081 Stereo Hi-Fi. Ooh. 508 00:42:12,081 --> 00:42:14,541 Horn di sini. 509 00:42:14,541 --> 00:42:16,141 Pemegang cawan asas. 510 00:42:16,141 --> 00:42:17,681 UFO sebenar. 511 00:42:17,681 --> 00:42:21,001 Sudah tentu. 512 00:42:21,001 --> 00:42:23,041 Janji rahsiakan perkara ini. 513 00:42:23,041 --> 00:42:23,901 Siapa yang saya akan beritahu? 514 00:42:23,901 --> 00:42:26,281 Geraldo? 515 00:42:26,281 --> 00:42:27,421 Maksud saya, apa yang berlaku? 516 00:42:27,421 --> 00:42:29,081 Bagaimana awak sampai ke sini? 517 00:42:29,081 --> 00:42:32,361 Baiklah, ibu bapa saya pergi bercuti. 518 00:42:32,361 --> 00:42:34,801 Sola meyakinkan saya untuk datang ke sini. 519 00:42:34,801 --> 00:42:37,831 Kami kehabisan minyak, dan inilah kita. 520 00:42:37,831 --> 00:42:39,831 Itu rehat yang sukar. 521 00:42:39,831 --> 00:42:41,211 boleh saya bantu? 522 00:42:41,211 --> 00:42:43,731 Nah, kita perlukan a bahan api khas untuk mendapatkan semula. 523 00:42:46,616 --> 00:42:49,356 Hei, mungkin itu Lelaki Dr. Veg boleh membantu. 524 00:42:49,356 --> 00:42:50,156 Hei. 525 00:42:50,156 --> 00:42:52,006 Selamat pagi, Dave. 526 00:42:52,006 --> 00:42:54,086 Boleh saya betulkan sarapan pagi untuk awak dan kawan awak? 527 00:42:54,086 --> 00:42:55,616 Saya tertanya-- 528 00:42:55,616 --> 00:42:58,976 Maksud saya, saya dengar awak pernah menjadi seorang saintis astro dan semua. 529 00:42:58,976 --> 00:43:01,766 Dan saya hanya tertanya-tanya jika mungkin dengan semua kemahiran anda 530 00:43:01,766 --> 00:43:05,646 dan kepakaran yang anda boleh meniru bahan api khas ini 531 00:43:05,646 --> 00:43:08,046 bahan tambahan dari van. 532 00:43:08,046 --> 00:43:09,026 Mungkin lima gelen? 533 00:43:16,396 --> 00:43:19,006 Saya mungkin boleh sebat satu kumpulan. 534 00:43:19,006 --> 00:43:21,546 Tetapi untuk memberitahu anda yang sebenarnya, saya bukan dalam bidang perniagaan itu 535 00:43:21,546 --> 00:43:22,246 lagi. 536 00:43:22,246 --> 00:43:24,586 Melainkan untuk tujuan damai. 537 00:43:24,586 --> 00:43:26,536 Anda tahu, sejak itu mereka menggunakan ruang itu 538 00:43:26,536 --> 00:43:29,226 ulang-alik untuk tentera misi, baik, saya selamat. 539 00:43:31,966 --> 00:43:34,726 Di manakah anda menemui anak ayam ini? - Nah-- 540 00:43:39,486 --> 00:43:40,646 Saya tidak mahu tahu mengenainya. 541 00:43:40,646 --> 00:43:42,986 Jika CIA dapat tahu ia adalah masalah besar. 542 00:43:42,986 --> 00:43:44,156 Terima kasih atas nasihat. 543 00:43:44,156 --> 00:43:45,636 Hei, tiada masalah. 544 00:43:45,636 --> 00:43:48,336 Saya mamat untuk wajah yang cantik. 545 00:43:48,336 --> 00:43:50,176 Tidak kira dari mana dia berasal. 546 00:43:50,176 --> 00:43:51,586 - Terima kasih, doc. - Jumpa anda nanti. 547 00:43:55,876 --> 00:43:56,836 Baiklah. 548 00:44:00,666 --> 00:44:01,836 Melayari, kawan-kawan. 549 00:44:01,836 --> 00:44:02,836 Yang terakhir ialah seorang geek. 550 00:44:02,836 --> 00:44:04,116 jom pergi. 551 00:44:04,116 --> 00:44:05,606 [BERSORAK] 552 00:44:07,596 --> 00:44:09,096 [MAIN MUZIK] 553 00:46:54,926 --> 00:46:56,426 Mana awak dapatkan baju renang itu? 554 00:46:56,426 --> 00:46:57,416 Ia sangat sejuk. 555 00:46:57,416 --> 00:46:58,916 Oh, terima kasih. Saya buat sendiri. 556 00:46:58,916 --> 00:46:59,696 Wah. 557 00:46:59,696 --> 00:47:00,436 Pertandingan bikini. 558 00:47:00,436 --> 00:47:03,356 Pemenang tempat pertama, $30,000. - Celaka. 559 00:47:03,356 --> 00:47:05,766 Ditaja oleh Sun Losyen penyamakan roti. 560 00:47:05,766 --> 00:47:06,546 Wah. 561 00:47:06,546 --> 00:47:07,276 Xena awak patut masuk. 562 00:47:07,276 --> 00:47:08,556 Anda fikir? 563 00:47:08,556 --> 00:47:10,596 Oh, ya. 564 00:47:11,511 --> 00:47:13,091 apa salahnya 565 00:47:13,091 --> 00:47:17,441 Nah, nampaknya kali ini saya benar-benar akan kehilangan tempat. 566 00:47:17,441 --> 00:47:20,511 Kecuali saya boleh memperbaikinya. 567 00:47:20,511 --> 00:47:22,161 Berapa harganya akan kos? 568 00:47:22,161 --> 00:47:25,931 Kira-kira $30,000. 569 00:47:25,931 --> 00:47:28,441 Xena, kenapa tidak awak masuk peraduan? 570 00:47:28,441 --> 00:47:30,551 Jika kita menang kita boleh memberi wang untuk berputik. 571 00:47:30,551 --> 00:47:31,761 Itu idea yang bagus. 572 00:47:31,761 --> 00:47:33,301 Wang beta bermakna tiada apa-apa kepada kita. 573 00:47:33,301 --> 00:47:34,961 XENA: Saya tahu. - Pasti. 574 00:47:34,961 --> 00:47:36,151 Kita semua akan model. 575 00:47:36,151 --> 00:47:38,091 - Bukan saya. - Tunggu sebentar. 576 00:47:38,091 --> 00:47:39,821 Ayuh, anak-anak. 577 00:47:39,821 --> 00:47:41,031 Anda tidak perlu buat ini untuk saya. 578 00:47:41,031 --> 00:47:43,281 Maksud saya, apa sebenarnya? 579 00:47:43,281 --> 00:47:44,611 Mungkin betul kata Sally. 580 00:47:44,611 --> 00:47:49,381 Mungkin saya perlu berkembang bangun, untuk mendapatkan pekerjaan. 581 00:47:49,381 --> 00:47:50,961 DAVE: Jangan buat begitu, Pakcik Bud. 582 00:47:50,961 --> 00:47:54,021 Jika anda suka hidup anda macam sekarang, jangan berubah. 583 00:47:54,021 --> 00:47:55,281 Kami akan membantu anda. 584 00:47:55,281 --> 00:47:57,581 Berapa banyak peluang yang dilakukan anda fikir kita sudah menang? 585 00:47:57,581 --> 00:47:59,721 Anda memberitahu saya bahawa tiada apa-apa patut dibimbangkan, 586 00:47:59,721 --> 00:48:01,051 dan kekalkan sikap positif. 587 00:48:01,051 --> 00:48:03,211 Ya, awak dapat untuk melihat donat. 588 00:48:03,211 --> 00:48:04,601 Bukan keseluruhannya sahaja. 589 00:48:04,601 --> 00:48:06,001 Betul. 590 00:48:06,001 --> 00:48:07,701 Baiklah itu menyelesaikannya. 591 00:48:07,701 --> 00:48:08,671 Mari mulakan segera. 592 00:48:11,191 --> 00:48:13,751 Encik Bun, masuklah. 593 00:48:16,222 --> 00:48:19,252 Adakah anda bersedia untuk pratonton bikini? 594 00:48:19,252 --> 00:48:22,762 Nah, saya tidak pasti apa ia akan berjaya, tetapi teruskan. 595 00:48:22,762 --> 00:48:25,762 Kami akan menilai setiap reka bentuk atas meritnya sendiri. 596 00:48:25,762 --> 00:48:30,532 Encik Bun, peguam saya berkata bahawa jika saya menang ini boleh jadi 597 00:48:30,532 --> 00:48:32,792 sangat menguntungkan kami berdua. 598 00:48:35,772 --> 00:48:38,202 Beritahu saya, Sally, anda sudah tinggal sebentar di sini. 599 00:48:38,202 --> 00:48:42,692 Adakah anda mesra dengan lelaki ini, cahones besar? 600 00:48:42,692 --> 00:48:44,992 Saya tidak tahu sama ada dia masih hidup. 601 00:48:44,992 --> 00:48:46,322 Um, mhm. 602 00:48:46,322 --> 00:48:48,392 Ya, pasti, Bud. 603 00:48:48,392 --> 00:48:50,282 Saya ingin mengambil sedikit pelajaran melayari daripadanya. 604 00:48:50,282 --> 00:48:53,252 Saya peminat tegar dia. 605 00:48:53,252 --> 00:48:54,752 pasti. 606 00:48:54,752 --> 00:48:58,502 Jadi adakah kita bersedia? perempuan. 607 00:49:01,322 --> 00:49:07,692 Ya, baiklah, Encik Bun, saya berharap bahawa kita melakukan banyak perniagaan 608 00:49:07,692 --> 00:49:08,392 bersama-sama. 609 00:49:08,392 --> 00:49:10,082 Oh, Tuhanku. 610 00:49:10,082 --> 00:49:12,352 Dan saya tahu awak salah seorang hakim, 611 00:49:12,352 --> 00:49:16,112 dan saya tidak mahu temp anda atau apa sahaja. 612 00:49:16,112 --> 00:49:19,262 Cik Mallow, ini sama sekali tidak sesuai. 613 00:49:19,262 --> 00:49:20,542 saya-- saya minta maaf-- 614 00:49:20,542 --> 00:49:21,332 Saya tidak. 615 00:49:21,332 --> 00:49:22,242 saya minta maaf. 616 00:49:22,242 --> 00:49:24,202 Saya akan berpura-pura ini tidak berlaku. 617 00:49:24,202 --> 00:49:27,192 Lelaki, ayuh. 618 00:49:27,192 --> 00:49:29,682 Tuhan, saya harap saya tidak kacau itu. 619 00:49:29,682 --> 00:49:32,412 Bapa saudara kamu adalah Kahuna Besar? 620 00:49:32,412 --> 00:49:34,092 David, kenapa tidak awak beritahu saya ini? 621 00:49:34,092 --> 00:49:35,492 Saya tidak tahu. 622 00:49:35,492 --> 00:49:37,222 Tidak hairanlah dia mempunyai semua trofi dan ombak itu 623 00:49:37,222 --> 00:49:38,352 barang di rumahnya. 624 00:49:38,352 --> 00:49:39,492 Hei, Xena. 625 00:49:39,492 --> 00:49:43,212 Eh, lihat, saya hanya mahu terima kasih atas segala bantuan 626 00:49:43,212 --> 00:49:44,342 yang awak cuba berikan kepada saya. 627 00:49:44,342 --> 00:49:48,712 Oh, apa sahaja untuk awak, Pakcik Bud. 628 00:49:48,712 --> 00:49:51,412 Siapakah gadis itu? 629 00:49:51,412 --> 00:49:53,662 Bu, awak mengkhianati saya. 630 00:49:53,662 --> 00:49:58,562 Awak tak beritahu saya awak mempunyai teman wanita lain. 631 00:49:58,562 --> 00:49:59,772 Oh, Doc. 632 00:49:59,772 --> 00:50:01,732 Adakah anda OK? 633 00:50:01,732 --> 00:50:04,292 Lelaki, awak ada satu es yang sukar di atas sana. 634 00:50:04,292 --> 00:50:06,342 Tetapi saya rasa saya mendapatnya. 635 00:50:06,342 --> 00:50:09,072 Apa yang perlu saya lakukan ialah meneran melalui air yang deras 636 00:50:09,072 --> 00:50:11,672 dan masukkannya ke dalam ketuhar sehingga esok. 637 00:50:11,672 --> 00:50:13,512 Dan saya rasa itu sepatutnya. - Baiklah. 638 00:50:13,512 --> 00:50:14,262 Terima kasih, doc. 639 00:50:14,262 --> 00:50:15,732 Anda seorang juara. - Ya. 640 00:50:15,732 --> 00:50:17,672 Ya. 641 00:50:17,672 --> 00:50:19,152 [MAIN MUZIK] 642 00:50:34,492 --> 00:50:37,192 Dia ada keseluruhan harem di sana. 643 00:50:37,192 --> 00:50:40,192 Dia boleh sekurang-kurangnya memberitahu saya. 644 00:50:40,192 --> 00:50:42,382 Itu adalah sut yang sangat bagus. 645 00:50:42,382 --> 00:50:44,932 Mereka akan memenangi peraduan. 646 00:50:44,932 --> 00:50:47,812 sial. 647 00:50:47,812 --> 00:50:49,812 apa salahnya 648 00:50:49,812 --> 00:50:50,712 Hai. 649 00:50:50,712 --> 00:50:52,722 Oh, saya cuba letak bersama-sama saman ini 650 00:50:52,722 --> 00:50:54,402 dan saya tidak mempunyai semua barang yang saya perlukan. 651 00:50:54,402 --> 00:50:56,032 Ia membuat saya gila. 652 00:50:56,032 --> 00:50:57,352 Untuk menjahit? 653 00:50:57,352 --> 00:50:58,972 Baiklah, saya sudah faham barang di rumah saya. 654 00:50:58,972 --> 00:51:00,592 Saya juga mempunyai mesin jahit. 655 00:51:00,592 --> 00:51:01,892 awak buat? 656 00:51:01,892 --> 00:51:04,132 SALLY: Siapa awak? 657 00:51:04,132 --> 00:51:06,602 XENA: Tempayan Xena. 658 00:51:06,602 --> 00:51:07,992 Apa yang awak nak dengan saya? 659 00:51:07,992 --> 00:51:09,622 Reka bentuk pakaian mandi anda. 660 00:51:09,622 --> 00:51:12,862 Dan saya tidak akan pergi untuk membenarkan anda mempunyai Bud. 661 00:51:12,862 --> 00:51:14,162 Bud? 662 00:51:14,162 --> 00:51:15,092 Saya tidak mahu Bud. 663 00:51:15,092 --> 00:51:17,202 Dave teman lelaki saya. 664 00:51:17,202 --> 00:51:18,782 Kamu anak ayam muda semuanya sama. 665 00:51:18,782 --> 00:51:22,382 Mengejar lelaki yang sudah tua cukuplah jadi ayah awak. 666 00:51:22,382 --> 00:51:24,242 Apa yang berlaku di sini? 667 00:51:24,242 --> 00:51:26,792 Satu cara untuk mendapatkan Tunas di luar pantai. 668 00:51:26,792 --> 00:51:28,482 Ini teman wanitanya. 669 00:51:28,482 --> 00:51:30,332 Sally, awak terganggu? 670 00:51:30,332 --> 00:51:31,952 Anda telah menculiknya. 671 00:51:31,952 --> 00:51:34,412 Saya bukan penjenayah peguam bela. 672 00:51:34,412 --> 00:51:36,692 jangan risau. 673 00:51:36,692 --> 00:51:38,042 Saya tahu berapa banyak anda suka Bud, tetapi ini 674 00:51:38,042 --> 00:51:39,692 bukanlah cara untuk memenanginya kembali. 675 00:51:39,692 --> 00:51:41,542 Saya bukan teman wanitanya. 676 00:51:41,542 --> 00:51:43,522 Saya hanya cuba tolong dia dengan betul. 677 00:51:43,522 --> 00:51:44,272 Ini mengarut. 678 00:51:44,272 --> 00:51:45,342 Saya tidak mahu menjadi sebahagian daripadanya. 679 00:51:45,342 --> 00:51:47,332 Mula-mula awak tetap dia reka bentuk, dan kini ini. 680 00:51:47,332 --> 00:51:48,482 Saya keluar dari sini. 681 00:51:48,482 --> 00:51:51,602 - Tunggu. - Perempuan. 682 00:52:00,422 --> 00:52:03,722 Semua orang betul. 683 00:52:03,722 --> 00:52:06,492 Betonian [tidak dapat didengar] dan berbahaya. 684 00:52:08,696 --> 00:52:11,516 Tuan, saya sedang mencari untuk anak ayam ini, lelaki. 685 00:52:11,516 --> 00:52:15,146 Dia berambut perang, dan dia agak lapang, anda tahu? 686 00:52:15,146 --> 00:52:16,326 Dia betul-betul panas. 687 00:52:16,326 --> 00:52:17,856 Pernahkah anda melihatnya? 688 00:52:17,856 --> 00:52:19,226 Lihat sekeliling, kawan. 689 00:52:19,226 --> 00:52:22,296 Anda hanya menggambarkan separuh gadis-gadis di pantai ini. 690 00:52:22,296 --> 00:52:24,766 Xena? 691 00:52:24,766 --> 00:52:27,726 Xena? 692 00:52:27,726 --> 00:52:29,206 Hei, Xena? 693 00:52:29,206 --> 00:52:30,676 Hei. 694 00:52:30,676 --> 00:52:31,666 Wah. 695 00:52:31,666 --> 00:52:32,656 maafkan saya. 696 00:52:35,896 --> 00:52:36,596 Xena? 697 00:52:41,816 --> 00:52:42,516 Xena? 698 00:52:48,426 --> 00:52:49,906 [MENJERIT] 699 00:52:51,386 --> 00:52:52,866 Pervert. 700 00:52:52,866 --> 00:52:53,856 jerkah. 701 00:52:53,856 --> 00:52:57,306 Anda sesat. 702 00:52:57,306 --> 00:52:58,636 - Hey, Doc. - Hei. 703 00:52:58,636 --> 00:52:59,336 Pernahkah anda melihat Xena? 704 00:52:59,336 --> 00:53:00,566 Gadis itu saya pernah melepak dengan. 705 00:53:00,566 --> 00:53:01,996 Ya, dia pergi dengan Sally. 706 00:53:01,996 --> 00:53:03,296 Awak tahu, saya kena memberitahu anda, bahawa Sally 707 00:53:03,296 --> 00:53:04,566 sentiasa tidak baik. 708 00:53:04,566 --> 00:53:05,736 Saya akan berhati-hati untuk dia. 709 00:53:05,736 --> 00:53:07,236 Mungkin dia tidak berfikir. 710 00:53:07,236 --> 00:53:08,706 Maksud saya, dia baru sahaja patah dengan teman lelakinya 711 00:53:08,706 --> 00:53:11,166 dan sekarang dia suka Dave. 712 00:53:11,166 --> 00:53:12,556 Itu boleh jadi. 713 00:53:12,556 --> 00:53:15,136 Teman lelaki terakhirnya adalah seorang yang bodoh. 714 00:53:15,136 --> 00:53:17,586 Anda tahu, ini kelihatan cuma longgar sikit. 715 00:53:17,586 --> 00:53:20,236 Aduh. Tidak begitu ketat. 716 00:53:20,236 --> 00:53:22,676 Oh, awak cederakan lengan saya. Aduh. 717 00:53:27,556 --> 00:53:29,076 Dia di rumah agam Sally. 718 00:53:29,076 --> 00:53:30,036 Jadi apa? 719 00:53:30,036 --> 00:53:31,076 Bawa dia kembali ke sini, kawan. 720 00:53:31,076 --> 00:53:32,696 Ada kerja nak buat. 721 00:53:32,696 --> 00:53:35,686 Ia tidak begitu mudah. 722 00:53:35,686 --> 00:53:37,956 Saya sepatutnya mendengar kepada ibu bapa saya. 723 00:53:37,956 --> 00:53:39,566 Kepada wang. 724 00:53:39,566 --> 00:53:40,466 Untuk berkuasa. 725 00:53:40,614 --> 00:53:42,834 - Untuk berfesyen. - Untuk nafsu. 726 00:53:45,867 --> 00:53:46,567 Untuk terapi. 727 00:53:48,896 --> 00:53:52,216 Saya minta maaf saya terpaksa melakukan ini. 728 00:53:52,216 --> 00:53:54,986 Saya harap awak tak kisah. 729 00:53:54,986 --> 00:53:57,246 Saya akan lepaskan awak selepas pertandingan. 730 00:54:04,617 --> 00:54:05,607 tidur lena. 731 00:54:15,471 --> 00:54:19,121 Kawan, ini-- anak ayam Sally ini benar-benar membuat saya merinding. 732 00:54:19,121 --> 00:54:24,155 Maksud saya, saya mula mendapat, seperti, suasana yang sangat buruk. 733 00:54:24,302 --> 00:54:27,272 Saya rasa saya akan pergi tinggal di sini dan berjaga-jaga. 734 00:54:27,531 --> 00:54:28,561 OK. Idea yang bagus. 735 00:54:28,561 --> 00:54:29,551 Doakan kami berjaya. 736 00:54:29,551 --> 00:54:31,531 Hei, kawan-kawan, semoga berjaya. 737 00:54:40,441 --> 00:54:41,931 [MENGETIK TETIngkap] 738 00:54:41,931 --> 00:54:44,191 Dave. 739 00:54:44,191 --> 00:54:45,691 [BERGOYANG TOMBOL PINTU] 740 00:54:57,941 --> 00:54:59,131 - Adakah anda OK? - Ya. 741 00:54:59,131 --> 00:55:01,201 Dia mencuri pakaian mandi saya. 742 00:55:01,201 --> 00:55:03,531 Dia akan cuba menuntut kredit untuk mereka esok. 743 00:55:03,531 --> 00:55:04,621 OK, mari dapatkan mereka. 744 00:55:04,621 --> 00:55:06,391 Dia terkunci mereka di dalam almari. 745 00:55:06,391 --> 00:55:08,771 Dia ada kunci di tingkat atas bersamanya. 746 00:55:08,771 --> 00:55:10,461 Baiklah. Saya akan kembali. 747 00:55:28,851 --> 00:55:30,351 [Berdengkur] 748 00:55:38,881 --> 00:55:39,841 Bud. 749 00:55:39,841 --> 00:55:42,711 Bud, saya sayang awak. 750 00:55:42,711 --> 00:55:44,421 Saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak. 751 00:55:44,421 --> 00:55:46,111 Bawa saya, Bud. 752 00:55:46,111 --> 00:55:47,391 Oh, Bud, awak sangat panas. 753 00:55:47,391 --> 00:55:48,571 Awak sangat busuk. 754 00:55:48,571 --> 00:55:50,421 Oh, bawa saya, kamu kahuna besar. 755 00:56:00,601 --> 00:56:02,061 DAVE: Ini kuncinya. 756 00:56:06,611 --> 00:56:09,231 Kawan, ini tempat Sally menyimpan semua pakaiannya. 757 00:56:09,231 --> 00:56:11,751 Tidak, kawan, kita akan menang adil dan saksama. 758 00:56:11,751 --> 00:56:12,481 kenapa? 759 00:56:12,481 --> 00:56:13,661 Ayuh, Jerry. 760 00:56:13,661 --> 00:56:14,611 Baiklah. 761 00:56:18,431 --> 00:56:20,961 Kawan-kawan, tunggu sebentar. 762 00:56:20,961 --> 00:56:22,961 Biar saya betulkan Sally sesuai untuknya. 763 00:56:22,961 --> 00:56:24,501 Apa yang anda akan lakukan? 764 00:56:24,501 --> 00:56:25,911 Anda akan lihat di peraduan. 765 00:56:51,861 --> 00:56:54,861 Kami menyelamatkannya. 766 00:56:54,861 --> 00:56:56,101 Dan saya mendapat saman itu. 767 00:56:56,101 --> 00:56:57,591 - Oh, itu bagus. - Oh, hebat. 768 00:57:03,341 --> 00:57:04,041 Dave? 769 00:57:08,021 --> 00:57:10,031 Awak selamatkan saya. 770 00:57:10,031 --> 00:57:13,131 Dan saya mendapat bahan api untuk kapal anda. 771 00:57:13,131 --> 00:57:14,531 apa salahnya 772 00:57:14,531 --> 00:57:16,871 Bukankah itu yang saya sepatutnya dilakukan? 773 00:57:16,871 --> 00:57:19,861 Ya, sudah tentu. 774 00:57:19,861 --> 00:57:21,531 Maknanya saya kena balik. 775 00:57:21,531 --> 00:57:24,131 Saya terpaksa tinggalkan awak. 776 00:57:24,131 --> 00:57:25,361 Dan apabila saya tiba di sana Saya akan dikenakan alasan 777 00:57:25,361 --> 00:57:27,781 sepanjang hayat saya. 778 00:57:27,781 --> 00:57:30,561 Mungkin tidak pernah sampai tinggalkan Vasquez sekali lagi. 779 00:57:30,561 --> 00:57:33,531 Hei, kita akan cari cara. 780 00:57:43,726 --> 00:57:45,206 [MAIN MUZIK] 781 01:01:36,220 --> 01:01:38,000 Ayuh. Semua orang datang ke sini. 782 01:01:41,434 --> 01:01:42,834 Hei, kita akan pergi untuk memenangi ini, bukan? 783 01:01:42,834 --> 01:01:43,534 betul tu. 784 01:01:43,534 --> 01:01:44,754 Jom buat ini. 785 01:01:44,754 --> 01:01:45,564 [BERSORAK] 786 01:01:46,264 --> 01:01:47,948 JURUHEBAH: Selamat datang, Saya ingin mengucapkan terima kasih 787 01:01:47,973 --> 01:01:50,434 anda semua kerana keluar kepada Matahari tahunan pertama 788 01:01:50,434 --> 01:01:51,918 Bikini sanggul terbuka. 789 01:01:54,654 --> 01:02:00,594 Hadiah pertama ialah $30,000. 790 01:02:00,594 --> 01:02:03,564 Jadi biarkan peraduan bermula. 791 01:02:03,564 --> 01:03:54,584 [MAIN MUZIK DAN BERSORAK] 792 01:03:54,584 --> 01:03:56,084 WANITA: Oh, wow. 793 01:03:56,084 --> 01:03:59,324 Adakah anda melihat [tidak dapat didengar]. Wah. 794 01:03:59,324 --> 01:04:00,074 Ini adalah hebat. 795 01:04:00,074 --> 01:04:02,564 Seperti, saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu. 796 01:05:48,354 --> 01:05:49,854 [BERSORAK] 797 01:08:15,454 --> 01:08:16,154 SEMUA: Boo! 798 01:08:30,564 --> 01:08:32,684 JURUHEBAH: Para hakim telah berubah fikiran. 799 01:08:32,684 --> 01:08:35,264 Bikini Sally Mallow tidak tahan. 800 01:08:35,264 --> 01:08:37,094 Salah satu peraduan peraturan, bikini 801 01:08:37,094 --> 01:08:39,634 kena tahan semua. 802 01:08:39,634 --> 01:08:42,454 Jadi Xena [tidak dapat didengari] adalah pemenang. 803 01:08:42,454 --> 01:08:45,444 Dia memenangi $30,000. Ya. 804 01:08:58,384 --> 01:08:59,374 Terima kasih, semua orang. 805 01:08:59,374 --> 01:09:00,624 Terima kasih banyak-banyak. 806 01:09:00,624 --> 01:09:04,214 Saya sangat suka terima kasih Dave, dan Uncle Bud, 807 01:09:04,214 --> 01:09:08,114 dan Ziggy, dan Jerry, dan Sola Dan Luna, 808 01:09:08,114 --> 01:09:09,884 dua kawan baik saya di seluruh dunia, 809 01:09:09,884 --> 01:09:12,634 dan ibu bapa saya untuk menjadikan saya mungkin, 810 01:09:12,634 --> 01:09:14,844 semua orang kecil pada planet [tidak dapat didengari].. 811 01:09:14,844 --> 01:09:15,604 Terima kasih, semua orang. 812 01:09:15,604 --> 01:09:16,594 Terima kasih banyak-banyak. 813 01:09:16,594 --> 01:09:18,084 [BERSORAK] 814 01:09:27,984 --> 01:09:29,574 Apa yang berlaku? 815 01:09:29,574 --> 01:09:30,844 Saya meletakkan bahan kimia ini pada bikini mereka 816 01:09:30,844 --> 01:09:34,184 yang bertukar menjadi asid apabila mereka [tidak dapat didengar].. 817 01:09:34,184 --> 01:09:35,674 [MAIN MUZIK] 818 01:10:10,194 --> 01:10:10,894 Om. 819 01:10:15,854 --> 01:10:17,834 Pakcik Bud! 820 01:10:17,834 --> 01:10:19,824 Kami menang. 821 01:10:19,824 --> 01:10:21,874 Kini anda boleh membetulkan tempat anda. 822 01:10:21,874 --> 01:10:23,364 Anda menang! 823 01:10:23,364 --> 01:10:25,234 Whoa! 824 01:10:25,234 --> 01:10:27,814 Ya, ini-- ini apa yang saya renungkan. 825 01:10:27,814 --> 01:10:30,524 Ini-- ini geram. 826 01:10:30,524 --> 01:10:34,634 Oh, tetapi sekarang saya rasa maafkan Sally. 827 01:10:34,634 --> 01:10:38,954 Anda tahu, dia dan saya, baik, kami pernah keluar bersama. 828 01:10:38,954 --> 01:10:41,794 Awak sepatutnya beritahu saya. 829 01:10:41,794 --> 01:10:46,914 Kami akan mendapatkan berkahwin, tetapi saya masih muda. 830 01:10:46,914 --> 01:10:48,214 Saya tidak mahu terikat. 831 01:10:50,754 --> 01:10:52,704 Sekarang saya agak mempunyai fikiran kedua. 832 01:10:52,704 --> 01:10:54,604 Awak masih ambil berat tentang dia? 833 01:10:54,604 --> 01:10:56,014 Ya. 834 01:10:56,014 --> 01:10:59,274 Maksud saya, ya, saya rasa. 835 01:10:59,274 --> 01:11:02,824 Baiklah, saya kenal dia mengambil berat tentang awak. 836 01:11:02,824 --> 01:11:04,294 Dia tidak mahu mengubah anda atau apa sahaja. 837 01:11:04,294 --> 01:11:06,594 Tiada yang seperti itu. 838 01:11:06,594 --> 01:11:09,604 Dia hanya cintakan awak cara anda. 839 01:11:09,604 --> 01:11:11,344 Agak susah hidup ni keluar sendiri di tepi 840 01:11:11,344 --> 01:11:12,744 sepanjang masa. 841 01:11:12,744 --> 01:11:15,184 Saya rasa awak patut bercakap dengan dia. 842 01:11:15,184 --> 01:11:17,344 Ya, jangan awak-- jangan anda penat tinggal di luar 843 01:11:17,344 --> 01:11:19,404 di sini di pantai sendiri? 844 01:11:19,404 --> 01:11:22,904 Sudah tentu. 845 01:11:22,904 --> 01:11:25,514 Setiap tahun anak-anak dapat lebih muda dan lebih muda, 846 01:11:25,514 --> 01:11:28,094 dan saya semakin tua. 847 01:11:28,094 --> 01:11:29,254 Saya rasa seperti Rip Van Winkle. 848 01:11:29,254 --> 01:11:33,044 Saya bangun 20 tahun kemudian dan semuanya berubah. 849 01:11:33,044 --> 01:11:35,824 Tidak ada yang salah dengan usia yang semakin meningkat. 850 01:11:35,824 --> 01:11:37,504 Lelaki, Kenapa tidak? 851 01:11:37,504 --> 01:11:38,364 Saya akan beri peluang. 852 01:11:38,364 --> 01:11:39,824 Apa yang saya rugi? 853 01:11:39,824 --> 01:11:41,584 Hei, terima kasih. 854 01:11:41,584 --> 01:11:43,264 terima kasih. 855 01:11:43,264 --> 01:11:43,964 OK. 856 01:11:43,964 --> 01:11:46,684 Hei, doakan saya berjaya, anak-anak, OK? 857 01:11:53,868 --> 01:11:55,858 Hai. 858 01:11:55,858 --> 01:11:57,718 Hai. 859 01:11:57,718 --> 01:11:59,258 Fikirkan jika saya menyertai anda? 860 01:11:59,258 --> 01:12:00,218 Jika anda mahu. 861 01:12:00,218 --> 01:12:02,377 Sekarang saya telah membuat a bodoh betul diri sendiri. 862 01:12:04,538 --> 01:12:05,448 Saya, eh-- 863 01:12:05,448 --> 01:12:09,068 Saya minta maaf kerana anda fikir Saya keluar dengan Xena. 864 01:12:09,068 --> 01:12:12,898 Dia hanya sedikit terlalu muda untuk saya. 865 01:12:12,898 --> 01:12:15,188 Maaf. 866 01:12:15,188 --> 01:12:17,618 - Perkara yang kita lakukan untuk cinta. - Sungguh. 867 01:12:20,348 --> 01:12:23,068 Jadi, anda tahu, saya-- 868 01:12:23,068 --> 01:12:27,008 Saya telah berfikir. 869 01:12:27,008 --> 01:12:30,088 Mungkin kita patut dapatkan kembali bersama semula. 870 01:12:30,088 --> 01:12:31,058 Awak fikir kita patut? 871 01:12:31,058 --> 01:12:32,618 Nah, ya. pasti. 872 01:12:32,618 --> 01:12:34,238 Maksud saya, apa kejadahnya. 873 01:12:34,238 --> 01:12:36,368 Kami baik bersama. 874 01:12:36,368 --> 01:12:38,608 Ya, awak betul. 875 01:12:38,608 --> 01:12:39,598 Ya. 876 01:12:39,598 --> 01:12:42,078 Baiklah. 877 01:12:42,078 --> 01:12:43,698 Hai. 878 01:12:43,698 --> 01:12:45,488 Adakah anda akan memperkenalkan saya? 879 01:12:45,488 --> 01:12:46,808 Oh, pasti. 880 01:12:46,808 --> 01:12:49,418 Ini adalah Bud, khan besar, Elrick. 881 01:12:49,418 --> 01:12:52,118 Dan ini ialah Encik Sun Bun. 882 01:12:52,118 --> 01:12:53,348 Menjadi peminat anda selama bertahun-tahun. 883 01:12:53,348 --> 01:12:54,928 Saya hanya fikir saya akan datang dan bertanya khabar. 884 01:12:54,928 --> 01:12:58,098 Oh, gembira dapat bertemu dengan anda. 885 01:12:58,098 --> 01:13:01,268 Oh, Encik Bun, Bud di sini mempunyai pelepasan selaran matahari ini 886 01:13:01,268 --> 01:13:03,188 formula yang luar biasa. 887 01:13:03,188 --> 01:13:04,748 Maksud saya, ia akan berlaku untuk merevolusikan 888 01:13:04,748 --> 01:13:06,678 salap pelega selaran matahari. 889 01:13:06,678 --> 01:13:08,368 Saya rasa anda patut memasarkannya. 890 01:13:08,368 --> 01:13:10,328 Bolehkah kami menamakannya selepas anda? 891 01:13:10,328 --> 01:13:12,418 Big Kahunas selaran matahari salap melegakan? 892 01:13:15,028 --> 01:13:18,148 Saya akan menjadi nama jenama? 893 01:13:18,148 --> 01:13:20,548 Anda akan menjadi perunding dan anda akan membuat penampilan. 894 01:13:20,548 --> 01:13:22,848 Ini akan mengambil masa penyamakan dunia oleh ribut. 895 01:13:25,708 --> 01:13:26,638 Saya terpegun. 896 01:13:26,638 --> 01:13:28,798 Tak tahu nak cakap apa. 897 01:13:28,798 --> 01:13:31,878 Beritahu saya bahawa anda seorang peguam dan peguam saya akan berhubung. 898 01:13:31,878 --> 01:13:33,918 Anda bertaruh. 899 01:13:33,918 --> 01:13:36,298 Oh, kita jumpa lagi bos. 900 01:13:36,298 --> 01:13:38,578 Itu bagus. 901 01:13:38,578 --> 01:13:41,558 Bud, saya sangat bangga dengan awak. 902 01:13:41,558 --> 01:13:45,478 Hei, Davy, lihat, Saya dan Sally, kami-- 903 01:13:45,478 --> 01:13:48,328 kami memutuskan untuk mencubanya sekali lagi. 904 01:13:48,328 --> 01:13:49,928 - Betul ke? - Ya. 905 01:13:49,928 --> 01:13:51,158 Kami mencapai pemahaman baru. 906 01:13:51,158 --> 01:13:52,438 Terima kasih kepada awak dan Xena. 907 01:13:52,438 --> 01:13:53,908 Baguslah, Pakcik Bud. 908 01:13:53,908 --> 01:13:55,078 tahniah. 909 01:13:55,078 --> 01:13:56,368 Jadi, bagaimanapun, lihat-- 910 01:13:56,368 --> 01:13:57,718 kita akan naik ke Sally malam ini. 911 01:13:57,718 --> 01:14:01,238 Jadi anda anak-anak berhati-hati dan kami akan jumpa pagi, ya? 912 01:14:01,238 --> 01:14:02,948 Berseronoklah. 913 01:14:02,948 --> 01:14:03,828 OK. 914 01:14:03,828 --> 01:14:05,528 [tidak dapat didengar] 915 01:14:05,528 --> 01:14:06,958 Bertenang. 916 01:14:06,958 --> 01:14:09,808 Anda tahu, itu serius cool. 917 01:14:09,808 --> 01:14:12,348 Orang pada usia itu sanggup untuk mencuba sekali lagi. 918 01:14:12,348 --> 01:14:13,138 Saya tahu, kawan. 919 01:14:13,138 --> 01:14:15,598 Saya tidak tahu bagaimana ibu bapa saya melakukannya. 920 01:14:15,598 --> 01:14:21,048 XENA: Ya. Nah, milik kita-- oh sial. 921 01:14:21,048 --> 01:14:22,538 apa? 922 01:14:22,538 --> 01:14:24,178 ibu bapa saya. 923 01:14:24,178 --> 01:14:25,888 GORK: Yanna, awak ada untuk membeli setiap cenderahati 924 01:14:25,888 --> 01:14:26,588 di kedai cenderamata? 925 01:14:26,588 --> 01:14:27,848 Kami hampir tidak boleh bergerak sekitar dalam sini. 926 01:14:27,848 --> 01:14:32,268 YANNA: Kenapa setiap orang muda Saya berkahwin akhirnya menjadi sangat murah. 927 01:14:32,268 --> 01:14:33,738 GORK: Anda tahu, anda betul. 928 01:14:33,738 --> 01:14:35,808 Perjalanan ini betul-betul apa Saya perlu membersihkan kepala saya 929 01:14:35,808 --> 01:14:38,658 dan untuk mengecas semula kuar angkasa saya. 930 01:14:38,658 --> 01:14:41,288 Isi semula yang anda lakukan, bukan? 931 01:14:41,288 --> 01:14:43,728 Anda tahu, tetapi saya masih seorang sedikit bimbang tentang tidak 932 01:14:43,728 --> 01:14:45,468 dapat mencapai Xena. 933 01:14:45,468 --> 01:14:46,868 Yanna awak risau sangat. 934 01:14:46,868 --> 01:14:48,898 Dia mungkin menghabiskan hujung minggu di Sola atau Luna. 935 01:14:48,898 --> 01:14:50,218 Selain itu, dia seorang besar [tidak dapat didengari].. 936 01:14:50,218 --> 01:14:52,918 Apa jenis masalah boleh dia mungkin telah masuk ke? 937 01:14:52,918 --> 01:14:53,798 Terima kasih, Dr. Veg. 938 01:14:53,798 --> 01:14:55,708 Ya, terima kasih. 939 01:14:55,708 --> 01:14:58,008 Semoga berjaya. 940 01:14:58,008 --> 01:14:59,858 Ke mana sahaja anda pergi. 941 01:14:59,858 --> 01:15:02,588 Ia adalah kapal angkasa. 942 01:15:02,588 --> 01:15:03,368 Dah bagitahu. 943 01:15:03,368 --> 01:15:05,478 Wah, kawan. 944 01:15:05,478 --> 01:15:09,988 Maksud anda, anda seorang pantai babe dari luar? 945 01:15:09,988 --> 01:15:11,638 Bertaruhlah, kawan. 946 01:15:11,638 --> 01:15:13,608 Oh, wow. 947 01:15:13,608 --> 01:15:19,838 Luna, maksud saya, apa yang saya katakan? 948 01:15:19,838 --> 01:15:21,558 Jangan cakap apa-apa. Kami akan kembali. 949 01:15:31,338 --> 01:15:33,298 Ini telah hebat. 950 01:15:33,298 --> 01:15:35,248 Saya sangat gembira saya bertemu dengan awak. 951 01:15:40,628 --> 01:15:43,588 Saya perlu pergi. 952 01:15:43,588 --> 01:15:45,808 Saya tidak boleh meminta telefon anda nombor atau alamat anda? 953 01:15:45,808 --> 01:15:48,038 Saya akan cari awak. jangan risau. 954 01:16:09,998 --> 01:16:12,738 [MAIN MUZIK] 955 01:16:17,661 --> 01:16:27,257 Disegerakkan oleh k4n0