1
00:00:06,106 --> 00:00:08,117
Pyhä.

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,286
Se on hirvi.

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,730
<i>Ehkä saan
toinen tilaisuus. </i>

4
00:00:20,754 --> 00:00:22,532
<i>Minusta tuntuu
todella, todella hyvä. </i>

5
00:00:24,324 --> 00:00:26,369
<i>Luonto on kuin
lopullinen vapaus </i>

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,571
<i>ja vain avoin aikataulu. </i>

7
00:00:28,595 --> 00:00:33,543
<i>Näyttää vain
niin sopii aivoilleni. </i>

8
00:00:33,567 --> 00:00:37,847
<i>Minun strategiani on saada
suojani rakennettiin heti. </i>

9
00:00:37,871 --> 00:00:42,218
<i>Sitten voin keskittyä metsästykseen,
kalastaa ja hankkia ruokaa. </i>

10
00:00:43,477 --> 00:00:45,255
Saimme juuri Moby Dickin kiinni.

11
00:00:45,279 --> 00:00:47,490
<i>Tällä hetkellä
kyse on vain rukoilemisesta ja rukoilemisesta </i>

12
00:00:47,514 --> 00:00:49,692
<i>ja yritä sammuttaa
yhtä monta passiivista keinoa </i>

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,628
<i>saamaan ruokaa mahdollisimman paljon. </i>

14
00:00:51,652 --> 00:00:54,764
Trap linja tuottaa.

15
00:01:32,159 --> 00:01:33,803
minä mietin
tekemässä jotain

16
00:01:33,827 --> 00:01:37,230
erittäin typerää
ja ehkä erittäin tyhmä.

17
00:01:38,265 --> 00:01:40,810
Ajatellen
kaataa tätä puuta.

18
00:01:40,834 --> 00:01:42,078
Muodosta kiilaa.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,446
Ainoa hullu asia on,

20
00:01:43,470 --> 00:01:46,416
se kallistuu suojaani päin,

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,484
jota en edes tiedä
jos minun pitäisi ottaa riskiä,

22
00:01:48,508 --> 00:01:51,888
mutta syy miksi haluan
leikata tämä puu...

23
00:01:51,912 --> 00:01:55,458
se on täydellinen
lopettaakseni...

24
00:01:55,482 --> 00:01:56,693
turvakodini lopettamisesta.

25
00:01:56,717 --> 00:01:58,962
Siinä on kaikki puu
Mielestäni minun pitäisi tarvita.

26
00:01:58,986 --> 00:02:01,130
Ja minä ajattelen,
jos näen sen tarpeeksi,

27
00:02:01,154 --> 00:02:04,567
ota tämä kiila tänne,
lyö sisään,

28
00:02:04,591 --> 00:02:08,204
Minun pitäisi saada se
pudota oikeaan suuntaan.

29
00:02:08,228 --> 00:02:11,941
Otan vain muutaman
minuuttia miettiä sitä,

30
00:02:11,965 --> 00:02:15,645
koska se voi mennä hyvin huonosti,

31
00:02:15,669 --> 00:02:18,615
ja se olisi erittäin typerää.

32
00:02:18,639 --> 00:02:20,741
Minun täytyy vain työntää sitä tähän suuntaan.

33
00:02:20,841 --> 00:02:25,655
Kuten, mutta tarvitsetko
niin huono puu?

34
00:02:25,679 --> 00:02:27,581
Mikään ei uskaltanut,
mitään ei saatu.

35
00:02:27,681 --> 00:02:30,384
Tämä saattaa olla tyhmintä
olet koskaan nähnyt "Yksin".

36
00:02:32,519 --> 00:02:35,465
<i>Minusta tuntuu hyvältä.
Sain paljon ruokaa. </i>

37
00:02:37,724 --> 00:02:42,238
<i>Minusta tuntuu, että minun täytyy todella </i>

38
00:02:42,262 --> 00:02:44,574
<i>Ota aikaa asioihin, </i>

39
00:02:44,598 --> 00:02:48,645
<i>erityisesti päätöksiä
jotka kestävät paljon painoa. </i>

40
00:02:48,669 --> 00:02:51,414
<i>Minun ei tarvitse kiirehtiä,
mutta minun täytyy saada asiat tehtyä, </i>

41
00:02:51,438 --> 00:02:54,017
<i>koska niitä on vain rajoitettu määrä
aikaa sen tekemiseen. </i>

42
00:02:54,041 --> 00:02:56,853
Älä mene tähän suuntaan.

43
00:02:56,877 --> 00:02:58,655
Tämä saattoi olla tyhmää.

44
00:03:03,083 --> 00:03:04,927
Ei, mene siihen suuntaan.

45
00:03:07,487 --> 00:03:09,489
Pyhä! Luojan kiitos.

46
00:03:13,226 --> 00:03:14,971
Juuri täältä
olla metsuri.

47
00:03:14,995 --> 00:03:17,230
Vanha isoisä olisi ylpeä.

48
00:03:22,602 --> 00:03:24,914
<i>Olen tehnyt todella paljon töitä,
mutta tehdessään niin </i>

49
00:03:24,938 --> 00:03:26,816
<i>Minäkin poltan
paljon kaloreita. </i>

50
00:03:28,241 --> 00:03:31,254
Joo, mitä mies voisi tehdä
moottorisahalla täällä.

51
00:03:31,278 --> 00:03:34,090
<i>Koskaan ei tiedä milloin seuraava
ateria tulee, joten... </i>

52
00:03:40,120 --> 00:03:41,597
<i>Yritetään tasapainottaa työskentelyä </i>

53
00:03:41,621 --> 00:03:43,857
<i>ja metsästys
ja kalastus on... </i>

54
00:03:43,957 --> 00:03:45,902
<i>Meidän täytyy vain jatkaa
mitä teemme. </i>

55
00:03:51,131 --> 00:03:52,608
<i>Ystävä sanoi ennen lähtöä </i>

56
00:03:52,632 --> 00:03:55,011
<i>jos en metsästä,
kalastamassa tai työskentelemässä </i>

57
00:03:55,035 --> 00:03:56,713
<i>Lopetan hitaasti. </i>

58
00:03:59,072 --> 00:04:00,216
<i>Se jäi mieleeni. </i>

59
00:04:00,240 --> 00:04:01,884
<i>En halua olla luovuttaja. </i>

60
00:04:03,343 --> 00:04:06,823
Joo, joten nyt olen jotenkin...

61
00:04:06,847 --> 00:04:11,752
tekee jonkin verran
ruuvipuristimesta, pidikkeestä,

62
00:04:11,852 --> 00:04:14,788
jotta voin laittaa
polttopuuni tai pikkupuuni

63
00:04:14,888 --> 00:04:16,999
jonka leikkaan, laita se tänne

64
00:04:17,023 --> 00:04:19,993
ja tee ruuvipenkkijärjestelmä
että voin lukita sen,

65
00:04:20,093 --> 00:04:23,005
ja voin nähdä tällä puolella,
ihan ilman,

66
00:04:23,029 --> 00:04:24,631
kuten yrittäen pitää sitä ja sahata.

67
00:04:24,731 --> 00:04:26,666
vain...

68
00:04:26,767 --> 00:04:28,010
En tiedä onnistuuko,

69
00:04:28,034 --> 00:04:30,580
mutta mitä muuta meidän on tehtävä?

70
00:04:35,542 --> 00:04:37,253
<i>Työn määrä, lyömätön </i>

71
00:04:37,277 --> 00:04:39,946
<i>on raskas keholle ja mielelle, </i>

72
00:04:40,046 --> 00:04:42,291
<i>asentamaan itsesi
talvikuukausille </i>

73
00:04:42,315 --> 00:04:44,127
<i>jotka tiedämme olevan tulossa, </i>

74
00:04:44,151 --> 00:04:47,497
<i>ja tehdä sen kanssa
rajoitettu määrä työkaluja, </i>

75
00:04:47,521 --> 00:04:51,768
<i>rajoitettu ruoka,
ja karhutiheässä populaatiossa. </i>

76
00:04:51,792 --> 00:04:53,770
<i>Sinun on oltava varpaillaan, </i>

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,805
<i>aina... aina
pitää huolta itsestäsi, </i>

78
00:04:55,829 --> 00:04:57,573
<i>mutta työskentelee erittäin kovasti. </i>

79
00:05:00,400 --> 00:05:02,612
<i>Se menee nopeasti, mutta hidasta. </i>

80
00:05:02,636 --> 00:05:03,846
Mene halkeamaan.

81
00:05:03,870 --> 00:05:06,082
<i>Se on outo sekoitus. </i>

82
00:05:09,209 --> 00:05:12,255
Tämä on tulossa ohi.

83
00:05:12,279 --> 00:05:14,323
<i>Olen valmis työntämään vartaloani
rajaan asti. </i>

84
00:05:14,347 --> 00:05:17,493
<i>Ilmeisestikin on olemassa raja
jonka kroppa kestää. </i>

85
00:05:17,517 --> 00:05:21,297
<i>Joten jos en ruoki sitä
tai huolehtia itsestäni, </i>

86
00:05:21,321 --> 00:05:23,223
<i>niin ruumis murtuu. </i>

87
00:05:23,323 --> 00:05:25,192
<i>Luontoäiti on voittamaton. </i>

88
00:05:26,593 --> 00:05:28,771
Nyt tämä on sinun
lukitusmekanismi tässä.

89
00:05:28,795 --> 00:05:30,773
Se lukitsee sen.

90
00:05:30,797 --> 00:05:32,742
Ja tämä on sinun juttusi.

91
00:05:32,766 --> 00:05:36,813
Joten jos sinulla on pienempi pala,
avaat sen vain,

92
00:05:36,837 --> 00:05:40,516
kierrä sitä nippuna, paina sitä alas.

93
00:05:43,243 --> 00:05:44,911
Ja sitten laita tämä päälle.

94
00:05:48,381 --> 00:05:51,093
Ting. Se ei mene mihinkään.

95
00:05:51,117 --> 00:05:54,330
OK. Nyt tehdään X.

96
00:05:56,790 --> 00:05:59,101
<i>Kaikki täällä
on oppimiskäyrä. </i>

97
00:05:59,125 --> 00:06:01,237
<i>Opit ehdottomasti. </i>

98
00:06:01,261 --> 00:06:03,639
<i>Tiedätkö,
se on tuttu paikka, Kanada, </i>

99
00:06:03,663 --> 00:06:06,266
<i>mutta se on tuntematon maa,
olennaisesti. </i>

100
00:06:06,366 --> 00:06:09,612
<i>En ole asunut suolla. </i>

101
00:06:09,636 --> 00:06:11,013
<i>Olen metsästänyt niitä, olen nähnyt ne, </i>

102
00:06:11,037 --> 00:06:12,381
<i>Olen ollut heidän lähellään, mutta tämä? </i>

103
00:06:12,405 --> 00:06:13,649
<i>Joo. </i>

104
00:06:13,673 --> 00:06:15,985
<i>Ei, en ole koskaan rakentanut tavaraa
siinäkään. </i>

105
00:06:17,911 --> 00:06:22,291
Ei mitään, mitä et voi tehdä
kahdella jalalla ja sydämenlyönnillä

106
00:06:22,315 --> 00:06:24,694
ja vähän työmoraalia.

107
00:06:27,787 --> 00:06:30,299
<i>Siellä on paljon...
kuten, tee se väärin, </i>

108
00:06:30,323 --> 00:06:33,059
<i>selvittää oikea tapa,
sitten, tiedätkö, rakentaa. </i>

109
00:06:33,159 --> 00:06:34,303
<i>Selvä, nyt se on saatu
keksinyt. </i>

110
00:06:34,327 --> 00:06:36,572
<i>Kaikki mitä olen tehnyt
toistaiseksi on kuin </i>

111
00:06:36,596 --> 00:06:37,974
<i>ongelmia on ollut </i>

112
00:06:37,998 --> 00:06:40,543
<i>mutta sitten olemme voittaneet
niitä asioita. </i>

113
00:06:45,038 --> 00:06:46,716
<i>Se tulee olemaan paljon
ongelmanratkaisusta täällä, </i>

114
00:06:46,740 --> 00:06:48,084
<i>ja luulen tekeväni
hyvää työtä siinä, </i>

115
00:06:48,108 --> 00:06:52,255
<i>mutta minun on silti hidastettava. </i>

116
00:06:52,279 --> 00:06:53,656
Viimeinen seinä.

117
00:06:53,680 --> 00:06:56,292
Pitäisi pystyä
saada hänet valmiiksi tänä iltana.

118
00:07:08,128 --> 00:07:12,332
Ai, se tuli juuri
irti luusta kauniisti.

119
00:07:20,273 --> 00:07:21,641
Ajattelin vain...

120
00:07:24,344 --> 00:07:26,055
Episodi yksi on yleensä

121
00:07:26,079 --> 00:07:28,190
viisi ensimmäistä henkilöä.

122
00:07:28,214 --> 00:07:30,317
Episodi kaksi on yleensä
toiset viisi henkilöä.

123
00:07:31,851 --> 00:07:34,263
En ole varma, milloin ensimmäinen jakso leikattiin...

124
00:07:34,287 --> 00:07:35,522
ehkä neljäs päivä.

125
00:07:36,723 --> 00:07:39,960
Joten se olisi voinut olla...

126
00:07:42,362 --> 00:07:44,740
Neron käynnistysvirhe.

127
00:07:44,764 --> 00:07:48,377
Joten jalkani tuntuu melko märältä.

128
00:07:48,401 --> 00:07:50,446
Boot korjaus.

129
00:07:50,470 --> 00:07:54,116
Tässä on väliaikainen korjaukseni.

130
00:07:54,140 --> 00:07:56,485
Nero tutkii maata
ja löytää kasan roskaa

131
00:07:56,509 --> 00:07:57,911
alas joen varrella.

132
00:07:58,011 --> 00:07:59,689
Mikä tämä on?

133
00:07:59,713 --> 00:08:02,858
Löysin juuri kontin.

134
00:08:02,882 --> 00:08:08,965
Minulla on lanka, pieni hammaspyörä.

135
00:08:08,989 --> 00:08:10,366
No se olisi voinut olla

136
00:08:10,390 --> 00:08:12,535
menestyksen alku
ansalinjastani.

137
00:08:12,559 --> 00:08:14,804
Hyvän kokoinen lumikenkäjänis.

138
00:08:14,828 --> 00:08:18,832
Loukkulinja tuottaa.

139
00:08:18,932 --> 00:08:21,844
Hankin itselleni piisamin.

140
00:08:26,439 --> 00:08:27,883
Joten...

141
00:08:27,907 --> 00:08:30,286
Olisi kuitenkin siistiä,
jos se loppuisi

142
00:08:30,310 --> 00:08:34,857
kun tuon sisään

143
00:08:34,881 --> 00:08:36,282
majava.

144
00:08:37,484 --> 00:08:40,253
Kamerat pyörivät,
varmuuden vuoksi.

145
00:08:46,926 --> 00:08:51,297
Se olisi aika sairas loppu
jaksoon.

146
00:09:03,043 --> 00:09:06,522
<i>Tänään on kyse saamisesta
tupakoitsija selvitti, </i>

147
00:09:06,546 --> 00:09:09,091
<i>koska minulla on liikaa ruokaa </i>

148
00:09:09,115 --> 00:09:11,093
<i>että minun täytyy aloittaa
turvalliseksi, </i>

149
00:09:11,117 --> 00:09:12,437
<i>varsinkin näin kostealla säällä. </i>

150
00:09:12,485 --> 00:09:14,530
Joten kyllä, olen siis kirjaimellisesti
saan sen vain tänne

151
00:09:14,554 --> 00:09:16,966
ja vain tulee
aloita vain kudonta

152
00:09:16,990 --> 00:09:18,667
ja laittaa sisään
pystytukia ja muuta

153
00:09:18,691 --> 00:09:23,139
ja pohjimmiltaan vain rakentaa
se... tupakoitsija täällä.

154
00:09:23,163 --> 00:09:25,408
<i>Kala pilaantuu
nopeampi kuin piisami </i>

155
00:09:25,432 --> 00:09:27,676
<i>ja lumikenkäjänis. </i>

156
00:09:27,700 --> 00:09:31,414
<i>Se houkuttelee lisää
saalistajat ja raadonsyöjät. </i>

157
00:09:31,438 --> 00:09:33,783
<i>Olen kiertänyt
noin 40 ansaa ulos. </i>

158
00:09:33,807 --> 00:09:35,885
<i>Ja se on yhdistelmä
lumikenkäjänisestä, </i>

159
00:09:35,909 --> 00:09:37,686
<i>majava ja piisami. </i>

160
00:09:37,710 --> 00:09:41,357
<i>Mutta minun piti vain saada
mahdollisimman monta ulos, </i>

161
00:09:41,381 --> 00:09:43,092
<i>koska enemmän ansoja
että pääsen ulos, </i>

162
00:09:43,116 --> 00:09:46,162
<i>mitä enemmän lisään
mahdollisuus saada ruokaa. </i>

163
00:09:46,186 --> 00:09:48,197
<i>Määrä on parempi kuin laatu. </i>

164
00:09:48,221 --> 00:09:49,965
<i>Ja sitten ajan myötä
tämä määrä </i>

165
00:09:49,989 --> 00:09:52,902
<i>muuttuu sitten laaduksi. </i>

166
00:09:52,926 --> 00:09:55,628
<i>Beaver, 100%, on jotain </i>

167
00:09:55,728 --> 00:09:58,264
<i>Haluan todella, todella saada, </i>

168
00:09:58,364 --> 00:10:01,177
<i>koska siellä on kokonainen kasa
niiden sisältämistä kaloreista </i>

169
00:10:01,201 --> 00:10:05,181
<i>mutta ne ovat tarpeeksi pieniä
että voit hallita ruokaa </i>

170
00:10:05,205 --> 00:10:06,882
<i>yksinkertaisesti melko hyvin, </i>

171
00:10:06,906 --> 00:10:09,542
<i>yritetään hallita
hirvi tai karibu </i>

172
00:10:09,642 --> 00:10:12,354
tässä ympäristössä,
kun se on vielä niin märkää,

173
00:10:12,378 --> 00:10:14,814
<i>siellä on esim.
suuri pilaantumisriski. </i>

174
00:10:20,186 --> 00:10:23,022
<i>Mutta suurin asia minulle
on rasvan määrä </i>

175
00:10:23,123 --> 00:10:24,500
<i>että pääsen eroon. </i>

176
00:10:24,524 --> 00:10:27,002
<i>Rasva on nestemäistä kultaa täällä. </i>

177
00:10:27,026 --> 00:10:29,004
<i>Se mahdollistaa sen
pysymään lämpimänä. </i>

178
00:10:29,028 --> 00:10:31,574
<i>Se mahdollistaa sen
prosessoimaan proteiinia. </i>

179
00:10:31,598 --> 00:10:33,576
<i>Se on kaikki. </i>

180
00:10:42,475 --> 00:10:43,610
Selvä.

181
00:10:44,644 --> 00:10:46,112
Pohja valmis.

182
00:10:55,555 --> 00:10:59,759
OK, en aio tehdä
ovi tänä iltana.

183
00:11:01,694 --> 00:11:03,572
Voin tehdä oven huomenna,
koska tiedän muuten

184
00:11:03,596 --> 00:11:05,231
Aion vain kiirehtiä.

185
00:11:05,331 --> 00:11:08,978
Ja sitten toivottavasti
meillä on peli

186
00:11:09,002 --> 00:11:12,405
aloittaa tämän vauvan pian.

187
00:11:14,407 --> 00:11:17,076
OK.

188
00:12:01,888 --> 00:12:04,266
Minun pitäisi korjata se saappaa.

189
00:12:07,327 --> 00:12:11,407
Näen tuon tikkauksen
jonka tein alunperin,

190
00:12:11,431 --> 00:12:14,009
jossain vaiheessa epäonnistuu,

191
00:12:14,033 --> 00:12:17,337
joten menen vain
hieman leveämpi siitä.

192
00:12:19,005 --> 00:12:21,975
Haetaan vanhaa
kuusen hartsi pois.

193
00:12:29,482 --> 00:12:31,951
Se voi vain katketa
heti kun se kuivuu.

194
00:12:34,087 --> 00:12:36,332
Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan.

195
00:12:36,356 --> 00:12:38,634
<i>Tämän sateen kanssa on elettävä
on todella, todella ärsyttävää </i>

196
00:12:38,658 --> 00:12:41,337
<i>ja täytyy, kuten,
kuivaa vain asiat. </i>

197
00:12:41,361 --> 00:12:42,738
<i>Tiedät, saappaani on rikki, </i>

198
00:12:42,762 --> 00:12:43,906
<i>ja se on vain
tehdä asioita todella, </i>

199
00:12:43,930 --> 00:12:45,465
<i>todella vaikea hallita. </i>

200
00:12:45,565 --> 00:12:48,344
<i>Ja siellä on vain kylmää kosteutta </i>

201
00:12:48,368 --> 00:12:50,136
<i>ilmaan, joka... </i>

202
00:12:50,236 --> 00:12:53,249
<i>itse asiassa
koskettaa sinua enemmän </i>

203
00:12:53,273 --> 00:12:56,418
<i>ja tunkeutuu enemmän kuin
mikä on todellinen kuiva kylmä. </i>

204
00:12:56,442 --> 00:12:59,488
<i>Joten olen aina jatkuvasti oikeudenmukainen
kuivaamassa sukkiani ja alushousujani. </i>

205
00:12:59,512 --> 00:13:01,790
<i>Kaikki likaista ja mutaista, </i>

206
00:13:01,814 --> 00:13:04,326
<i>ja kaikki vain
muuttuu ruskeaksi, </i>

207
00:13:04,350 --> 00:13:08,731
ja se vain...
se ei ole sitä mitä odotin.

208
00:13:11,190 --> 00:13:14,360
Hän ei ole kaunis, mutta...

209
00:13:16,996 --> 00:13:18,965
Hänen tarvitsee vain pitää kiinni.

210
00:13:21,134 --> 00:13:24,103
Pidä kiinni
kunnes pakkanen tulee.

211
00:13:24,203 --> 00:13:26,081
Minun täytyy mennä tarkistamaan ansalinjani,

212
00:13:26,105 --> 00:13:29,184
koska se ratkaisee
käsittelenkö ruokaa

213
00:13:29,208 --> 00:13:31,553
tänä iltana tai töissä ovellani.

214
00:13:38,284 --> 00:13:40,629
Mukava. Sade lakkasi.

215
00:13:40,653 --> 00:13:42,221
Viileä.

216
00:13:42,322 --> 00:13:45,200
<i>Joten perheeni ja minä olemme, kuten
innokkaita lautapelaajia. </i>

217
00:13:45,224 --> 00:13:47,202
<i>Ja yksi ensimmäisistä lautapeleistä </i>

218
00:13:47,226 --> 00:13:48,537
<i>että pelasin poikani kanssa, </i>

219
00:13:48,561 --> 00:13:50,172
<i>Se oli, kuten
yhteistoiminnallinen lautapeli. </i>

220
00:13:50,196 --> 00:13:52,665
<i>Aloitat klo
helikopterin laskeutumispaikka, </i>

221
00:13:52,765 --> 00:13:54,376
<i>ja sitten menet ympäriinsä
saari, </i>

222
00:13:54,400 --> 00:13:56,245
<i>ja, tiedätkö, valmis
eri tehtäviä. </i>

223
00:13:56,269 --> 00:13:58,447
<i>Sillä välin
saari vajoaa. </i>

224
00:13:58,471 --> 00:14:00,616
<i>Yrität siis lopettaa
kaikki nuo tehtävät, </i>

225
00:14:00,640 --> 00:14:02,742
<i>työskentely yhdessä,
ja sitten kun olet valmis, </i>

226
00:14:02,842 --> 00:14:04,286
<i>sinun täytyy sitten palata </i>

227
00:14:04,310 --> 00:14:06,622
<i>samalle
helikopterin laskeutumispaikka, </i>

228
00:14:06,646 --> 00:14:08,324
<i>ja sitten se on siellä
poistut saarelta, </i>

229
00:14:08,348 --> 00:14:09,949
<i>ja niin voitat pelin. </i>

230
00:14:11,684 --> 00:14:15,798
<i>Saareni sijaan hitaasti
veden kuluttaminen, </i>

231
00:14:15,822 --> 00:14:20,436
<i>Se alkaa vähitellen valmistua
lumen ja jään kuluttamana. </i>

232
00:14:20,460 --> 00:14:22,204
<i>Minun on suoritettava kaikki tehtäväni </i>

233
00:14:22,228 --> 00:14:25,474
<i>ennen kuin kova pakkanen saapuu, </i>

234
00:14:25,498 --> 00:14:28,277
<i>ja sitten helikopterimatka
takaisin täältä. </i>

235
00:14:28,301 --> 00:14:29,669
<i>Voittelen pelin. </i>

236
00:14:31,871 --> 00:14:34,616
Voi.

237
00:14:34,640 --> 00:14:36,342
Paula puristui alas
johonkin.

238
00:14:44,283 --> 00:14:46,695
Ai, jäi vähän kiinni.

239
00:14:46,719 --> 00:14:49,331
Meni vain suoraan ohi
minun ansa.

240
00:14:49,355 --> 00:14:50,733
Paula oli liian pieni.

241
00:14:52,792 --> 00:14:55,304
Mutta siltä näyttää
siellä on majavan jälkiä.

242
00:14:55,328 --> 00:14:56,739
Erittäin jännittävää.

243
00:15:01,033 --> 00:15:05,247
Katsos, aliarvioin
majavan voima.

244
00:15:07,039 --> 00:15:09,418
<i>Emme voi tehdä tätä
takaisin Australiaan, </i>

245
00:15:09,442 --> 00:15:11,487
<i>ansastaminen ja ansaaminen. </i>

246
00:15:11,511 --> 00:15:14,323
<i>Joten en voi harjoitella tätä
ja parane. </i>

247
00:15:18,918 --> 00:15:21,730
Minun täytyy korjata ansani.

248
00:15:21,754 --> 00:15:27,369
Toivottavasti tämä maa
uskoo lunastukseen.

249
00:15:27,393 --> 00:15:30,839
Toivottavasti saan sen majavan.

250
00:16:00,426 --> 00:16:02,428
Menen tarkistamaan ansojeni,

251
00:16:02,528 --> 00:16:07,376
ja tarvitsen jousi ja nuolet.

252
00:16:07,400 --> 00:16:09,378
Minulla on niin paljon tekemistä.

253
00:16:12,839 --> 00:16:16,652
<i>Olen täällä testaamassa rajojani
ja minä itse. </i>

254
00:16:16,676 --> 00:16:18,153
<i>Teistä tulee vahvempi. </i>

255
00:16:18,177 --> 00:16:21,924
<i>Saat itsevarmuutta
olemalla ulkona. </i>

256
00:16:21,948 --> 00:16:23,492
<i>Siksi olen täällä. </i>

257
00:16:23,516 --> 00:16:25,561
<i>Haluan todistaa itselleni </i>

258
00:16:25,585 --> 00:16:28,230
<i>että voin jäädä tänne
paljon pidempään, </i>

259
00:16:28,254 --> 00:16:30,532
<i>että voin,
ja että se on mahdollista. </i>

260
00:16:30,556 --> 00:16:34,069
<i>Minulla on tahto selviytyä. </i>

261
00:16:36,529 --> 00:16:37,763
Joo.

262
00:16:39,999 --> 00:16:42,277
Saan kanin ansaan.

263
00:16:42,301 --> 00:16:43,803
Katso.

264
00:16:49,509 --> 00:16:50,853
Se on rikki.

265
00:16:50,877 --> 00:16:51,878
Katso.

266
00:16:54,247 --> 00:16:55,424
Katso.

267
00:16:55,448 --> 00:16:59,461
Jokin vei sen ensin,
ehkä kettu.

268
00:17:05,758 --> 00:17:10,805
Siksi tarvitset
tarkistamaan ansat aamulla,

269
00:17:10,829 --> 00:17:15,577
ensimmäisessä päivänvalossa.

270
00:17:19,271 --> 00:17:23,886
Kaikki mikä elää
tässä paikassa haluavat ruokaa.

271
00:17:23,910 --> 00:17:25,920
Vittu.

272
00:17:27,847 --> 00:17:30,750
Menetin yhden kanin.

273
00:17:30,850 --> 00:17:33,896
Joo, mikä sääli.

274
00:17:33,920 --> 00:17:35,497
<i>Minulla on paljon tekemistä. </i>

275
00:17:35,521 --> 00:17:37,023
<i>Minulla on turvapaikkani viimeisteltäväksi. </i>

276
00:17:37,123 --> 00:17:39,501
<i>Haluan mennä kalaan. </i>

277
00:17:39,525 --> 00:17:40,626
<i>Minun täytyy metsästää. </i>

278
00:17:40,726 --> 00:17:42,204
<i>Minun täytyy saada ruokaa. </i>

279
00:17:42,228 --> 00:17:45,374
<i>Tämä on huono merkki minulle. </i>

280
00:17:45,398 --> 00:17:49,044
Kutsun tätä kuolleeksi kävelyksi,

281
00:17:49,068 --> 00:17:53,782
kävely, jossa et löytänyt mitään.

282
00:17:53,806 --> 00:17:56,118
Tie nälkään.

283
00:17:58,444 --> 00:18:02,257
Ruusunmarjat...

284
00:18:02,281 --> 00:18:05,727
tulee olemaan lounaani tänään,

285
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
koska olet huono metsästäjä.

286
00:18:09,722 --> 00:18:11,533
<i>Ongelmien käsittely </i>

287
00:18:11,557 --> 00:18:15,137
<i>ja olla rauhallinen
vaikeissa tilanteissa, </i>

288
00:18:15,161 --> 00:18:19,107
<i>edellä ja mukautua
ja voittaa itsesi </i>

289
00:18:19,131 --> 00:18:21,510
<i>on tarpeen. </i>

290
00:18:23,436 --> 00:18:25,514
Palataan leirille.

291
00:18:28,040 --> 00:18:30,485
Siinä se.

292
00:18:30,509 --> 00:18:33,822
Opin virheiden kanssa.

293
00:18:44,790 --> 00:18:46,969
Orava taas.

294
00:19:15,821 --> 00:19:17,132
Orava.

295
00:19:22,194 --> 00:19:23,338
Vittu.

296
00:19:36,942 --> 00:19:38,744
Se on tuhlausta.

297
00:19:40,446 --> 00:19:42,691
Käteni ovat kylmät.

298
00:19:44,283 --> 00:19:46,294
Minun täytyy palata
turvakodille.

299
00:19:48,688 --> 00:19:52,134
Olen aivan märkä.

300
00:19:52,158 --> 00:19:53,301
Ei enempää.

301
00:19:53,325 --> 00:19:58,373
En voi ampua enempää
oravalle puussa.

302
00:20:01,867 --> 00:20:05,814
Joo, löysin nuolen.

303
00:20:08,641 --> 00:20:11,110
Kyllä.

304
00:20:11,210 --> 00:20:13,455
Palataan leirille.

305
00:20:15,347 --> 00:20:17,492
<i>Tiedätkö, ensimmäinen päivä,
maa-orava </i>

306
00:20:17,516 --> 00:20:20,062
<i>jota sain kiinni, se tuntui niin helpolta. </i>

307
00:20:20,086 --> 00:20:23,465
<i>Aloitan niin paljon
luottamus jouseeni. </i>

308
00:20:23,489 --> 00:20:26,459
<i>Pysykäämme rauhallisina ja nöyrinä. </i>

309
00:20:36,602 --> 00:20:38,580
Se on riekko.

310
00:20:54,086 --> 00:20:58,467
Lopulta ammuin riekon.

311
00:20:59,925 --> 00:21:02,771
Lopulta.

312
00:21:05,231 --> 00:21:07,542
Lopulta.

313
00:21:09,635 --> 00:21:11,012
Kiitos.

314
00:21:13,205 --> 00:21:15,984
Kiitos. Kiitos.

315
00:21:17,276 --> 00:21:19,712
En tiedä onko
se on riekko tai metsäsirkka,

316
00:21:19,812 --> 00:21:22,858
mutta minä ainakin tiedän
missä he ovat.

317
00:21:22,882 --> 00:21:25,151
Kiitos, Jumala.

318
00:21:25,251 --> 00:21:27,896
Mahtavaa, mies.

319
00:21:27,920 --> 00:21:29,922
Mahtava.

320
00:21:49,441 --> 00:21:50,852
<i>En todellakaan
haluaa nousta sängystä. </i>

321
00:21:50,876 --> 00:21:52,545
Olen aika mukava täällä.

322
00:21:52,645 --> 00:21:56,057
Nukuin viime yönä todella hyvin.

323
00:21:56,081 --> 00:21:58,460
Täällä on aika kodikas olo.

324
00:21:58,484 --> 00:22:02,931
Tämän päivän projekti on luultavasti
työskentelemään takan parissa.

325
00:22:02,955 --> 00:22:04,499
Haluan saada
tämä takka alkoi,

326
00:22:04,523 --> 00:22:07,502
ja sitten voin... koska haluan
alkaa keskittyä

327
00:22:07,526 --> 00:22:09,838
metsästämässä täällä todella pian.

328
00:22:09,862 --> 00:22:12,808
Alkaa olla
se kylmä, syksyinen tunne.

329
00:22:12,832 --> 00:22:17,045
Joten sen pitäisi onnistua
hirvi alkaa kiilata,

330
00:22:17,069 --> 00:22:19,104
tehdä kaikki eläimet
alkaa liikkua.

331
00:22:19,205 --> 00:22:21,650
Joten sade lakkasi.

332
00:22:21,674 --> 00:22:23,418
<i>Nousemme ylös
ja päästä niihin. </i>

333
00:22:23,442 --> 00:22:25,086
<i>Tulen sinua vastaan. </i>

334
00:22:27,746 --> 00:22:32,027
<i>Minun täytyy vielä selvittää
tulini ja suojani. </i>

335
00:22:32,051 --> 00:22:36,164
<i>Joten aion rakentaa rungon
2 tuuman tikkuista </i>

336
00:22:36,188 --> 00:22:37,799
<i>ja sitten mutaa ja savupiippua </i>

337
00:22:37,823 --> 00:22:39,167
<i>menemällä ulos katon läpi, </i>

338
00:22:39,191 --> 00:22:41,970
<i>ja voisin olla hyvä
pitkään, pitkään. </i>

339
00:22:41,994 --> 00:22:45,574
<i>Minun täytyy rauhoittua ja rentoutua,
en paina kehoani liian lujaa. </i>

340
00:22:45,598 --> 00:22:46,866
<i>Hengitä. </i>

341
00:22:46,966 --> 00:22:48,701
<i>Tämä on maraton,
ei sprintti. </i>

342
00:22:48,801 --> 00:22:51,379
<i>Ja vain töihin
hieman hitaammin, </i>

343
00:22:51,403 --> 00:22:53,148
<i>hieman menetelmällisempi. </i>

344
00:22:53,172 --> 00:22:54,316
<i>Kerron itselleni, </i>

345
00:22:54,340 --> 00:22:55,750
<i>älä keskity liikaa
asioissa. </i>

346
00:22:55,774 --> 00:22:57,719
<i>Enkä usko olevani,
koska esimerkiksi </i>

347
00:22:57,743 --> 00:22:59,955
<i>turvakodit ovat tehneet,
tupakoitsija on puoliksi valmis. </i>

348
00:22:59,979 --> 00:23:02,147
<i>Ihan kuin, sain
niin monet projektit puoliksi tehtyjä. </i>

349
00:23:02,248 --> 00:23:04,893
Okei, yhdistetään nämä.

350
00:23:04,917 --> 00:23:06,585
Ai niin.

351
00:23:06,685 --> 00:23:08,563
<i>Jos voin ylläpitää, kuten
projektit, </i>

352
00:23:08,587 --> 00:23:12,258
<i>Minusta tuntuu siltä kuin se on
Pelaan catch-upia </i>

353
00:23:12,358 --> 00:23:14,769
<i>tai olen jäljessä,
ja minun on jatkettava työtä, </i>

354
00:23:14,793 --> 00:23:16,605
<i>Luulen, että aikani täällä... </i>

355
00:23:16,629 --> 00:23:18,540
<i>En halua sanoa
se tulee olemaan helppoa, </i>

356
00:23:18,564 --> 00:23:22,210
<i>mutta juuri nyt minä... </i>

357
00:23:22,234 --> 00:23:24,412
<i>Se ei häiritse minua yhtään. </i>

358
00:23:25,804 --> 00:23:29,541
Ok, se on perusta.
Se istuu tuleen.

359
00:23:29,642 --> 00:23:31,319
Ja nyt mennään,
höpö, höpö, höpö, höpö.

360
00:23:31,343 --> 00:23:34,222
Ja sitten ne istuvat
sen päälle.

361
00:23:37,082 --> 00:23:40,262
pois.

362
00:23:40,286 --> 00:23:41,987
Huija pois.

363
00:23:46,425 --> 00:23:48,536
Joten vannon, että aloin puhua
kuten isoisäni.

364
00:23:48,560 --> 00:23:49,938
Hän olisi aina kuin...

365
00:23:50,996 --> 00:23:52,641
Karhun poika!

366
00:23:54,733 --> 00:23:56,244
<i>Ilmeisesti minulla on koti-ikävä. </i>

367
00:23:56,268 --> 00:23:58,847
<i>Kaipaan kaikkia,
Kaipaan perhettä ja läheisiä </i>

368
00:23:58,871 --> 00:24:00,815
<i>ja mitä muuta,
mutta meillä on tavoite mielessä, </i>

369
00:24:00,839 --> 00:24:03,218
<i>ja pyrimme siihen. </i>

370
00:24:03,242 --> 00:24:06,021
Sinä kuorma-auton äiti.

371
00:24:09,315 --> 00:24:11,359
<i>Se ei tule olemaan paljon enempää
kuin kolme kuukautta. </i>

372
00:24:11,383 --> 00:24:13,261
<i>Jos se on neljä kuukautta,
tiedätkö, </i>

373
00:24:13,285 --> 00:24:16,498
<i>neljä kuukautta elämästäni
valmistaa minut elämään, joten... </i>

374
00:24:16,522 --> 00:24:19,458
En usko, että se vie paljoa
lämmittämään pientä hyttiä.

375
00:24:19,558 --> 00:24:21,569
<i>Luulen, että niitä tulee paljon
koettelemuksista ja koettelemuksista </i>

376
00:24:21,593 --> 00:24:22,971
<i>ja ongelmia
sinun on selvitettävä, </i>

377
00:24:22,995 --> 00:24:26,942
<i>mutta nyt... </i>

378
00:24:26,966 --> 00:24:28,476
<i>Jatka sitä. </i>

379
00:24:28,500 --> 00:24:31,680
Hän on hidas,
tylsä projekti, ihmiset.

380
00:24:33,172 --> 00:24:35,507
Menemme alas
ja tarkista siimat.

381
00:24:35,607 --> 00:24:37,719
Toivottavasti ovat täynnä.

382
00:24:37,743 --> 00:24:40,221
<i>kalastus, minulle,
on erittäin tärkeä. </i>

383
00:24:40,245 --> 00:24:42,057
<i>Luulen, että jos saan kiinni
30 tai 40 kalaa, </i>

384
00:24:42,081 --> 00:24:43,692
<i>Voin olla täällä 90–100 päivää. </i>

385
00:24:43,716 --> 00:24:44,893
<i>Se on suunnitelma. </i>

386
00:24:53,993 --> 00:24:55,537
Ei mitään.

387
00:24:59,398 --> 00:25:01,643
Tosin tuolla voi olla sellainen.

388
00:25:01,667 --> 00:25:05,180
Tästä tulee hankala, poika.

389
00:25:05,204 --> 00:25:07,482
Mutta mielestäni siinä on yksi.

390
00:25:10,642 --> 00:25:14,889
Tule, kulta. Tule, kulta.

391
00:25:14,913 --> 00:25:16,725
Ei, ei, ei, ei.

392
00:25:16,749 --> 00:25:19,861
Nouse ylös tästä.

393
00:25:19,885 --> 00:25:22,330
Voi.

394
00:25:22,354 --> 00:25:24,165
Kyllä, sir.

395
00:25:30,162 --> 00:25:32,907
Kyllä.

396
00:25:32,931 --> 00:25:34,743
Oho!

397
00:25:34,767 --> 00:25:37,545
Mikä hyvä päivä.

398
00:25:37,569 --> 00:25:39,214
Kala säilyy päivässä
lääkäri pois,

399
00:25:39,238 --> 00:25:40,782
niin olemme onnellisia.

400
00:25:40,806 --> 00:25:42,751
Se on myös sopivan kokoinen hauki.

401
00:25:45,611 --> 00:25:49,124
<i>Minun täytyy pystyä saamaan kiinni
kalaa, jotta lihoin enemmän. </i>

402
00:25:49,148 --> 00:25:52,160
Siinä se on,
hyvät naiset ja herrat.

403
00:25:56,121 --> 00:25:57,599
<i>Täällä oleva rasva on niin tärkeää, </i>

404
00:25:57,623 --> 00:26:00,035
<i>vain koska poltat
niin paljon siitä. </i>

405
00:26:00,059 --> 00:26:03,972
<i>Tarvitset sen eristämään sinut,
kääntyä energiaan. </i>

406
00:26:03,996 --> 00:26:07,776
<i>Se on juuri sitä
kehomme juoksee pois. </i>

407
00:26:07,800 --> 00:26:10,812
Se on nainen.

408
00:26:10,836 --> 00:26:12,814
Vähän mätiä.

409
00:26:14,640 --> 00:26:16,818
Katso, kuinka sydän yhä sykkii.

410
00:26:22,481 --> 00:26:24,426
Hullu, vai mitä?

411
00:26:24,450 --> 00:26:26,061
<i>Minun on vain jatkettava työtä, </i>

412
00:26:26,085 --> 00:26:27,762
<i>Jatka vauhtia täällä. </i>

413
00:26:27,786 --> 00:26:30,098
<i>Meillä on tekemistä,
asioita, jotka meidän on tehtävä, </i>

414
00:26:30,122 --> 00:26:31,824
<i>joten meidän on vain jatkettava työtä. </i>

415
00:26:31,924 --> 00:26:34,335
Joten siellä. Sinulla on puhdas kala.

416
00:26:34,359 --> 00:26:35,970
OK.

417
00:26:35,994 --> 00:26:39,541
Mene hakemaan vettä, keittämään kalaa.

418
00:26:39,565 --> 00:26:40,975
Mennään perään.

419
00:26:57,850 --> 00:26:59,727
<i>Hyvää iltaa. </i>

420
00:26:59,751 --> 00:27:01,329
<i>Eilen oli tuottoisa. </i>

421
00:27:01,353 --> 00:27:05,591
Aloitin kokopäiväisen turvakodin,
rakensi suurimman osan korotetuista sängyistä.

422
00:27:05,691 --> 00:27:07,135
Joten tänään lopetan sen

423
00:27:07,159 --> 00:27:08,970
ja aloittaa kehyksen.

424
00:27:08,994 --> 00:27:12,231
Ja riippuen siitä miltä minusta tuntuu,
Saatan jopa lopettaa

425
00:27:12,331 --> 00:27:14,175
sen laiha osa tänään.

426
00:27:14,199 --> 00:27:16,744
Joten se tuntuu... tuntuu hyvältä,

427
00:27:16,768 --> 00:27:20,706
paitsi tämä jatkuva huoli

428
00:27:20,806 --> 00:27:23,342
siitä, missä seuraava ateriani
on kotoisin.

429
00:27:23,442 --> 00:27:24,886
Ja tiedän, että se on "Yksin".

430
00:27:24,910 --> 00:27:26,912
Se on... se on peli.

431
00:27:27,012 --> 00:27:29,290
Mistä saat sen?
Mutta sama vanha tarina.

432
00:27:29,314 --> 00:27:31,059
Todennäköisesti saat todella
väsynyt kuulemaan minun sanovan,

433
00:27:31,083 --> 00:27:32,427
En löydä ruokaa!

434
00:27:32,451 --> 00:27:36,331
Mutta en vain jaksa
yksin marjoilla,

435
00:27:36,355 --> 00:27:38,533
niin saan
löytää jotain.

436
00:27:40,459 --> 00:27:41,860
<i>Lämpötilojen laskeessa </i>

437
00:27:41,960 --> 00:27:43,605
<i>Tunnen ehdottomasti
hieman painetta </i>

438
00:27:43,629 --> 00:27:45,607
<i> saadaksesi tämän pysyvän
suoja valmistui. </i>

439
00:27:45,631 --> 00:27:47,709
<i>En todellakaan halua olla
jäänyt peitteen alle </i>

440
00:27:47,733 --> 00:27:49,244
<i>lunta sataa </i>

441
00:27:49,268 --> 00:27:51,079
<i>ja lämpötilat laskevat
miinus neljäänkymmeneen, </i>

442
00:27:51,103 --> 00:27:55,683
<i>joten tapahtuu hieman painallusta
täytyy saada asiat tehtyä, </i>

443
00:27:55,707 --> 00:27:57,652
<i>mutta en todellakaan
lyö itseni </i>

444
00:27:57,676 --> 00:28:00,555
<i>jos en saa paljon
päivässä tehdyistä asioista. </i>

445
00:28:00,579 --> 00:28:03,558
<i>Pohjimmiltaan
vain pitäen itseni ruokinnassa, </i>

446
00:28:03,582 --> 00:28:06,060
<i>pitää vedeni keitettynä, </i>

447
00:28:06,084 --> 00:28:08,620
<i>moraalini ylläpitäminen, </i>

448
00:28:08,720 --> 00:28:10,198
<i>he ovat kaikki työpaikkoja. </i>

449
00:28:10,222 --> 00:28:11,599
<i>Ja jos hakkaan itseäni jatkuvasti </i>

450
00:28:11,623 --> 00:28:13,535
<i>en ole valmis saamaan suojaani
niin nopeasti, </i>

451
00:28:13,559 --> 00:28:17,172
<i>niin luultavasti saan
paljon levottomampi </i>

452
00:28:17,196 --> 00:28:18,773
<i>koko kokemuksesta, </i>

453
00:28:18,797 --> 00:28:20,375
<i>ja niin aion jatkaa </i>

454
00:28:20,399 --> 00:28:22,877
<i>minun hieman
puutteellinen lähestymistapa, </i>

455
00:28:22,901 --> 00:28:24,812
<i>jolla näyttää olevan
toiminut tähän asti. </i>

456
00:28:24,836 --> 00:28:26,447
Nyt harjanteelle.

457
00:28:26,471 --> 00:28:31,119
Tämä on siis kappale

458
00:28:31,143 --> 00:28:33,111
joka pitää kaiken yhdessä.

459
00:28:33,212 --> 00:28:36,357
Jos saamme paljon tuulia,
tämä tulee lopulta

460
00:28:36,381 --> 00:28:37,659
alkaa hiipiä alas.

461
00:28:37,683 --> 00:28:40,586
Joten ajattelin, että ota se kiinni.

462
00:28:40,686 --> 00:28:43,021
Ota se päälle, sää.

463
00:28:43,121 --> 00:28:44,590
Joo.

464
00:28:44,690 --> 00:28:46,792
Melkein kotoisa olo jo.

465
00:28:48,293 --> 00:28:49,333
Vielä on vähän työtä tehtävänä,

466
00:28:49,361 --> 00:28:51,105
mutta olen ehdottomasti
päästä sinne.

467
00:28:53,398 --> 00:28:55,210
Lähden kävelylle
jousen kanssa.

468
00:28:55,234 --> 00:28:58,580
Tämä kamera on siis asennettu
jousi eteen.

469
00:28:58,604 --> 00:29:03,885
Joten mitä tahansa ammun,
tulet näkemään sen.

470
00:29:03,909 --> 00:29:05,386
Tämä jousi on todella pitkä.

471
00:29:05,410 --> 00:29:06,654
Se tulee tielle
kun yrität

472
00:29:06,678 --> 00:29:08,723
kävellä pensaan läpi.

473
00:29:08,747 --> 00:29:12,527
Joten se on vain todella sopiva

474
00:29:12,551 --> 00:29:16,064
avoimille alueille.

475
00:29:16,088 --> 00:29:19,467
Yritän saada
täältä nyt läpi.

476
00:29:19,491 --> 00:29:21,302
Sotkeutunut.

477
00:29:21,326 --> 00:29:24,172
<i>Yksi suurimmista haasteista
sijaintini on </i>

478
00:29:24,196 --> 00:29:27,242
<i>aluskasvillisuus on
aivan liian tiheä, </i>

479
00:29:27,266 --> 00:29:30,102
<i>joten se on todella mahdotonta
kävellä tekemättä </i>

480
00:29:30,202 --> 00:29:31,446
<i>valtava määrä melua. </i>

481
00:29:31,470 --> 00:29:33,248
<i>Se on erittäin vaikeaa,
varsinkin jousella, </i>

482
00:29:33,272 --> 00:29:35,183
<i>koska jousi on pitkäjousi, </i>

483
00:29:35,207 --> 00:29:36,484
<i>joka jälkikäteen ajatellen </i>

484
00:29:36,508 --> 00:29:37,788
<i>ei ehkä ollut
paras valinta </i>

485
00:29:37,843 --> 00:29:40,779
<i>metsästykseen
erittäin tiheässä aluskasvillisuudessa. </i>

486
00:29:40,879 --> 00:29:43,658
En ole varma kuinka onnistunut
tämä tulee olemaan metsästysmatka,

487
00:29:43,682 --> 00:29:45,893
mutta löysin puolukoita,

488
00:29:45,917 --> 00:29:48,529
joten se ei ole
täyttä ajanhukkaa.

489
00:29:49,755 --> 00:29:52,834
Ne ovat vähän teräviä,
mutta hyvällä tavalla.

490
00:29:55,093 --> 00:29:56,971
<i>Aluskasvillisuus on hyvin vanhaa, </i>

491
00:29:56,995 --> 00:29:58,206
<i>ja oksia on paljon </i>

492
00:29:58,230 --> 00:29:59,774
<i>jotka tarttuvat kaikkeen, </i>

493
00:29:59,798 --> 00:30:01,099
<i>ja jokainen ottamasi askel </i>

494
00:30:01,199 --> 00:30:03,044
<i>sinulla on
jotenkin vetää asioita pois. </i>

495
00:30:03,068 --> 00:30:05,446
<i>Ja siitä tulee
erittäin, erittäin väsyttävää. </i>

496
00:30:05,470 --> 00:30:06,547
<i>Olet kumartunut. </i>

497
00:30:06,571 --> 00:30:07,682
<i>Olet kiipeämässä yli, </i>

498
00:30:07,706 --> 00:30:09,050
<i>siis käytät loppuun
paljon energiaa </i>

499
00:30:09,074 --> 00:30:11,653
<i>vain tehdäkseen
erittäin hidasta etenemistä. </i>

500
00:30:13,812 --> 00:30:15,256
Ei täysin epäonnistunut.

501
00:30:15,280 --> 00:30:16,491
Löysin marjoja,

502
00:30:16,515 --> 00:30:20,552
mutta ei aivan
mitä etsin.

503
00:30:20,652 --> 00:30:22,563
Olen vain menossa
nyt takaisin leirille.

504
00:30:24,323 --> 00:30:26,334
<i>Joten minä teen päätöksen
joka tekee niin </i>

505
00:30:26,358 --> 00:30:29,237
<i>säännöllisin väliajoin
on haitallista. </i>

506
00:30:29,261 --> 00:30:31,639
<i>Yritän säästää
yhtä paljon energiastani </i>

507
00:30:31,663 --> 00:30:33,432
<i>mahdollisimman,
mikä tarkoittaa kiinnittymistä paikkoihin </i>

508
00:30:33,532 --> 00:30:35,610
<i>joihin on paljon helpompi päästä. </i>

509
00:30:39,938 --> 00:30:41,506
Kuulin hälinää

510
00:30:41,606 --> 00:30:44,852
ja tajusi
Sain toisen oravan kiinni.

511
00:30:44,876 --> 00:30:47,088
Joten tässä hän on.

512
00:30:47,112 --> 00:30:48,890
Köyhä pikkumies.

513
00:30:48,914 --> 00:30:50,091
Kiitos, orava.

514
00:30:50,115 --> 00:30:51,492
Paljon tarvitaan.

515
00:30:51,516 --> 00:30:54,262
Minä tarkistan
muut ansoja nyt.

516
00:30:54,286 --> 00:30:57,098
<i>Ennen kuin sain oravan kiinni,
Tunsin itseni hyvin masentuneeksi </i>

517
00:30:57,122 --> 00:30:59,458
<i>kyvystäni saada ruokaa, </i>

518
00:30:59,558 --> 00:31:02,070
<i>mutta se ei ole vakio
kaipaa ruokaa. </i>

519
00:31:02,094 --> 00:31:05,206
<i>Se on enemmänkin tietoisuutta siitä
Minun täytyy saada ruokaa. </i>

520
00:31:05,230 --> 00:31:07,342
<i>Muuten kehoni
paino putoaa. </i>

521
00:31:07,366 --> 00:31:09,977
Ei. Ei mitään.

522
00:31:10,001 --> 00:31:12,471
<i>Inhoan ansoja. Todellakin. </i>

523
00:31:12,571 --> 00:31:13,581
Jotain siitä.

524
00:31:13,605 --> 00:31:16,708
Se on vain... se ei ole urheilua.

525
00:31:16,808 --> 00:31:17,885
Se ei ole brittiläinen.

526
00:31:19,411 --> 00:31:20,855
Mutta se on tehokasta.

527
00:31:20,879 --> 00:31:22,523
<i>Sanoisin,
jos minulla on heikko taito, </i>

528
00:31:22,547 --> 00:31:24,258
<i>Se metsästää isoriistaa
jousella, </i>

529
00:31:24,282 --> 00:31:27,228
<i>koska tulee Isosta-Britanniasta,
joissa jousimetsästys on laitonta, </i>

530
00:31:27,252 --> 00:31:29,364
<i>Minulla ei ole sellaista kokemusta. </i>

531
00:31:29,388 --> 00:31:31,933
<i>Olen metsästänyt jousella
yhdistelmäjousella ennen, </i>

532
00:31:31,957 --> 00:31:33,935
<i>mutta käyttämällä primitiivistä jousta
ei ole jotain </i>

533
00:31:33,959 --> 00:31:35,627
<i>Minulla on kokemusta. </i>

534
00:31:39,398 --> 00:31:41,576
Hei hei.

535
00:31:41,600 --> 00:31:44,545
Minulla on vaihteleva jänis.

536
00:31:48,240 --> 00:31:51,419
Näyttäisi siltä
omaisuuteni ovat muuttuneet.

537
00:31:51,443 --> 00:31:53,020
Oho.

538
00:31:53,044 --> 00:31:55,490
<i>Tarkoitan, tämä ei ole takuu
Saan mitä tahansa </i>

539
00:31:55,514 --> 00:31:57,091
<i>loppuajan
Olen täällä, </i>

540
00:31:57,115 --> 00:31:59,785
<i>mutta se on varmasti askel
oikeaan suuntaan. </i>

541
00:31:59,885 --> 00:32:03,898
<i>Toivottavasti välillä
oravani ja tämä kaveri, </i>

542
00:32:03,922 --> 00:32:05,533
Minulla on muutaman päivän arvo
ruokaa täällä.

543
00:32:05,557 --> 00:32:09,036
Joten olkaamme kiireisiä.

544
00:32:25,710 --> 00:32:26,888
<i>Vau. </i>

545
00:32:26,912 --> 00:32:28,423
<i>Leikkaa paljon oksia. </i>

546
00:32:28,447 --> 00:32:31,983
Vielä riittää tekemistä,
mutta tässä on mitä syön päivässä

547
00:32:32,083 --> 00:32:34,553
24-vuotiaana
selviytymisurheilija.

548
00:32:39,658 --> 00:32:42,537
Kanin luutee aamiaiseksi.

549
00:32:42,561 --> 00:32:45,773
Jo korjattu
luultavasti kuusi kuusipuuta

550
00:32:45,797 --> 00:32:48,266
oksiensa vuoksi,
koska tarvitsen,

551
00:32:48,366 --> 00:32:50,845
enemmän oksia kuin kirkko
voisi koskaan kaataa.

552
00:32:53,839 --> 00:32:55,216
Mukava.

553
00:32:55,240 --> 00:32:57,452
Mutta kyllä, me pystymme
jatkaaksesi.

554
00:32:59,911 --> 00:33:01,656
<i>Minulla on hyvä olo. </i>

555
00:33:01,680 --> 00:33:04,091
<i>Suunnitelmani toimii,
ja aion vain </i>

556
00:33:04,115 --> 00:33:06,060
<i>jatka syömistä kolme ateriaa päivässä, </i>

557
00:33:06,084 --> 00:33:08,553
<i>jotta voin
työnnä itseäni fyysisesti. </i>

558
00:33:12,090 --> 00:33:13,792
Puutavara.

559
00:33:17,262 --> 00:33:19,664
<i>Minulla on aika kovia kohtia
tehty minun turvakodissani. </i>

560
00:33:19,764 --> 00:33:22,076
<i>Nyt kaikki on hienoa. </i>

561
00:33:26,571 --> 00:33:27,906
<i>Todennäköisesti aikaa vievää, </i>

562
00:33:28,006 --> 00:33:31,185
<i>mutta se on yksi asia
Minulla on paljon. </i>

563
00:33:33,011 --> 00:33:34,422
<i>Aika. </i>

564
00:33:37,449 --> 00:33:39,694
Valtava, valtava tiipi.

565
00:33:39,718 --> 00:33:42,930
Ja olen vain
perustelee kokoaan.

566
00:33:42,954 --> 00:33:44,966
Se on varmasti melkoinen riski.

567
00:33:44,990 --> 00:33:47,935
Melko helppo tapa puhaltaa,
henkisesti ja fyysisesti.

568
00:33:47,959 --> 00:33:50,605
Mutta vain siksi
Minulla on pääsy ruokaan,

569
00:33:50,629 --> 00:33:53,231
voisi yhtä hyvin käyttää
se energia, joka minulla on,

570
00:33:53,331 --> 00:33:57,411
koska kun tämä on rakennettu,
sitten voin säilyttää ruokaa siihen,

571
00:33:57,435 --> 00:34:00,481
Voin polttaa asioita sisällä
ja kaikkea hyvää

572
00:34:00,505 --> 00:34:02,750
ja toivottavasti ollaan
vähän mukavampaa.

573
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
<i>Mutta joo, </i>

574
00:34:05,644 --> 00:34:08,456
<i>vain pieni olki
pienen olkikon luona. </i>

575
00:34:10,514 --> 00:34:13,327
<i>Auringonvalon määrä
ja päivällä </i>

576
00:34:13,351 --> 00:34:15,363
<i>on hyvin paljon sitä mielessäni, </i>

577
00:34:15,387 --> 00:34:17,532
<i>ajan määrä
sinun täytyy tehdä töitä. </i>

578
00:34:21,993 --> 00:34:24,629
<i>Mutta tiedätkö, jos sinulla on
16 tuntia päivänvaloa, </i>

579
00:34:24,728 --> 00:34:26,941
<i>ja työskentelet kovasti 16 tuntia, </i>

580
00:34:26,965 --> 00:34:28,776
<i>tankkerit vain. </i>

581
00:34:31,636 --> 00:34:34,882
<i>Minun strategiani
pysyvästä suojastani, </i>

582
00:34:34,906 --> 00:34:37,652
<i>on, tiedätkö,
vain päiviä ja päiviä </i>

583
00:34:37,676 --> 00:34:41,146
<i>ja päiviä pieniä katkelmia. </i>

584
00:34:47,953 --> 00:34:49,564
<i>Minä otan sen
päivä kerrallaan. </i>

585
00:34:49,588 --> 00:34:50,932
<i>Ja jos se on liikaa, </i>

586
00:34:50,956 --> 00:34:54,001
<i>Otan sen
puoli päivää kerrallaan. </i>

587
00:34:54,025 --> 00:34:57,138
<i>Mielestäni tässä ympäristössä
jos laitat siihen numeron, </i>

588
00:34:57,162 --> 00:34:59,140
<i>Satutat vain itseäsi. </i>

589
00:34:59,164 --> 00:35:02,267
Tämä on pisin, jonka olen elänyt
pois maasta toistaiseksi.

590
00:35:05,170 --> 00:35:08,416
Tämä sallii minulle
jatkaaksesi.

591
00:35:08,440 --> 00:35:10,451
Et ehkä näe,
mutta siellä on paljon rasvaa

592
00:35:10,475 --> 00:35:12,611
kelluu pinnalla.

593
00:35:17,916 --> 00:35:20,094
Kalan pääkeitto.

594
00:35:23,321 --> 00:35:24,732
Ah.

595
00:35:24,756 --> 00:35:27,735
Mmm.

596
00:35:27,759 --> 00:35:30,261
Todella rehellinen työpäivä.

597
00:35:30,362 --> 00:35:33,741
Kävelen kalastuspaikalleni

598
00:35:33,765 --> 00:35:36,577
ja tehdä pari heittoa,

599
00:35:36,601 --> 00:35:38,946
vain terapeuttiselle kävelylle.

600
00:35:38,970 --> 00:35:43,050
Ja kyllä.

601
00:35:44,542 --> 00:35:48,823
<i>Täällä yksin
on antanut minulle aikaa ajatella. </i>

602
00:35:48,847 --> 00:35:52,660
<i>Sain juuri ensimmäisen,
positiivinen päiväunelma. </i>

603
00:35:52,684 --> 00:35:54,662
<i>Aina on ajatuksia
</i>:sta

604
00:35:54,686 --> 00:35:56,631
<i>nälkä ja mitä muuta, </i>

605
00:35:56,655 --> 00:35:58,966
<i>mutta tämä oli esim.
asioita, joita haluan tehdä. </i>

606
00:35:58,990 --> 00:36:02,970
<i>Ja se täytti minut ilolla,
ja se tuntui todella mukavalta. </i>

607
00:36:06,398 --> 00:36:07,899
<i>Tiedätkö,
pari ensimmäistä jaksoa </i>

608
00:36:07,999 --> 00:36:10,645
<i>Itse katsoin
tästä esityksestä olin kuin </i>

609
00:36:10,669 --> 00:36:13,247
<i>nämä ihmiset eivät ole
mitä he sanovat olevansa. </i>

610
00:36:14,839 --> 00:36:17,051
<i>Ja sitten jatkoin
metsästysmatka ilman ruokaa, </i>

611
00:36:17,075 --> 00:36:19,253
<i>ja minä sanoin, ymmärrän. </i>

612
00:36:19,277 --> 00:36:21,188
<i>Tiedätkö kaiken
menee ulos ovesta. </i>

613
00:36:23,915 --> 00:36:25,893
Voi ei.

614
00:36:30,722 --> 00:36:31,966
Oho!

615
00:36:31,990 --> 00:36:34,426
<i>Sen tietäen
Olen erittäin terve </i>

616
00:36:34,526 --> 00:36:35,569
<i>on etu. </i>

617
00:36:35,593 --> 00:36:38,063
Siellä oli onnekas.

618
00:36:38,163 --> 00:36:40,741
<i>Voin itse asiassa vain rentoutua. </i>

619
00:36:40,765 --> 00:36:42,443
<i>Minusta tuntuu, että niitä tulee olemaan
joitain ihmisiä täällä </i>

620
00:36:42,467 --> 00:36:45,036
<i>joille on suuri järkytys
järjestelmään. </i>

621
00:36:46,604 --> 00:36:47,982
Toivottavasti näitte sen,

622
00:36:48,006 --> 00:36:50,818
mutta se isompi hauki
nousi juuri matalikkoon,

623
00:36:50,842 --> 00:36:53,320
ja sitten tartuin siihen.

624
00:36:55,013 --> 00:36:59,460
Aika istua lämpimän tulen ääressä
ja syö illallista!

625
00:36:59,484 --> 00:37:00,961
Yoo-hoo!

626
00:37:25,643 --> 00:37:27,855
Siellä se on.

627
00:37:27,879 --> 00:37:32,951
Olki ovi
ja täydellinen tupakoitsija.

628
00:37:34,719 --> 00:37:35,996
Itse asiassa luulen...

629
00:37:38,123 --> 00:37:39,900
Minusta se todella näyttää
paljon kuin

630
00:37:39,924 --> 00:37:42,403
sarjakuvahahmo Grug.

631
00:37:42,427 --> 00:37:46,774
Jos et tiedä kuka Grug on,
mene... mene etsimään häntä.

632
00:37:46,798 --> 00:37:52,370
Joten luulen tupakoitsijani
on nimeltään Grug.

633
00:37:53,571 --> 00:37:55,483
Grug ei normaalisti
kannattaa tupakointia,

634
00:37:55,507 --> 00:37:59,611
mutta toivottavasti saa
paljon tupakointiaikaa.

635
00:38:02,680 --> 00:38:04,682
Työ tehty. Boo!

636
00:38:06,351 --> 00:38:09,530
Kunnossa.
On aika täyttää tämä vauva.

637
00:38:12,791 --> 00:38:15,803
<i>No, se oli
hauska pieni projekti, </i>

638
00:38:15,827 --> 00:38:18,906
<i>mutta haluan pystyä
käyttää aikani </i>

639
00:38:18,930 --> 00:38:20,775
<i>ja istu alas ja askartele </i>

640
00:38:20,799 --> 00:38:23,711
<i>ja vain tehdä asioita
jotka tuovat minulle iloa. </i>

641
00:38:25,837 --> 00:38:29,416
Jotain melua kuuluu
tulee alhaalta pisteestä.

642
00:38:31,810 --> 00:38:35,322
Alhaalla verkkoni lähellä.

643
00:38:35,346 --> 00:38:37,291
Menen katsomaan.

644
00:38:37,315 --> 00:38:42,187
<i>Mutta se on halu, ei tarve. </i>

645
00:38:42,287 --> 00:38:44,698
<i>Tarvitsen ruokaa, </i>

646
00:38:44,722 --> 00:38:46,901
<i>pysyvä suoja, </i>

647
00:38:46,925 --> 00:38:49,003
<i>ja selviytyä. </i>

648
00:38:49,027 --> 00:38:51,739
Olen kuullut sen
viimeisen 15 minuutin ajan.

649
00:38:51,763 --> 00:38:53,374
Joka tapauksessa se pysähtyi.

650
00:38:55,233 --> 00:38:59,246
<i>Aikaa menee vain niin paljon
vain täyttää perustarpeesi. </i>

651
00:38:59,270 --> 00:39:00,815
<i>Mutta kaikki
ei voi kiillottaa. </i>

652
00:39:00,839 --> 00:39:03,284
<i>Se ei vain ole
miten se on. </i>

653
00:39:03,308 --> 00:39:06,911
<i>Se ei ole oikea tapa
että selviytyminen rullaa. </i>

654
00:39:07,011 --> 00:39:07,988
<i>Tämä on elämää. </i>

655
00:39:08,012 --> 00:39:11,692
<i>Tämä on vain raakaa, miten se on. </i>

656
00:39:11,716 --> 00:39:13,818
Ei toimenpiteitä ansalle.

657
00:39:13,918 --> 00:39:15,963
<i>Voit tehdä vain niin paljon. </i>

658
00:39:15,987 --> 00:39:18,499
<i>Sinun on vain rullattava
miten se menee. </i>

659
00:39:19,924 --> 00:39:21,101
<i>Ehkä se on yksi oppitunneista </i>

660
00:39:21,125 --> 00:39:23,571
<i>se oli täällä minulle... </i>

661
00:39:23,595 --> 00:39:26,407
<i>Ota vastaan epätäydellisyys. </i>

662
00:39:26,431 --> 00:39:32,179
<i>Ole raakaa,
karu, todellinen. </i>

663
00:39:32,203 --> 00:39:34,181
Pyhä.

664
00:39:35,707 --> 00:39:38,652
Siellä on majava.

665
00:39:38,676 --> 00:39:40,111
Voi.

666
00:39:41,479 --> 00:39:44,482
Kiinnitetty tuohon jättimäiseen tukiin
Minulla oli rajan yli.

667
00:39:47,051 --> 00:39:49,563
Hän on ansassa.

668
00:39:49,587 --> 00:39:51,131
Hän ei ole menossa minnekään.

669
00:39:59,430 --> 00:40:01,375
En halua vahingoittaa nahkaa.

670
00:40:19,417 --> 00:40:20,661
Hän on kuollut.

671
00:40:30,962 --> 00:40:33,173
Kyllä!

672
00:40:33,197 --> 00:40:35,809
Tule!

673
00:40:35,833 --> 00:40:39,480
Voi! Voi!

674
00:40:39,504 --> 00:40:41,415
<i>Olen onnellinen mistä tahansa majavasta,
mutta se tosiasia, että se on esimerkiksi </i>

675
00:40:41,439 --> 00:40:44,618
<i>täysikokoinen aikuinen
on vain uskomatonta. </i>

676
00:40:44,642 --> 00:40:47,087
Voi.

677
00:40:47,111 --> 00:40:50,457
Tästä on kyse
15-20 kiloa.

678
00:40:50,481 --> 00:40:54,018
<i>En voi edes kuvitella
millaista se olisi </i>

679
00:40:54,118 --> 00:40:57,422
<i>ottamaan hirven tällä säällä, </i>

680
00:40:57,522 --> 00:40:59,057
<i>tai karibu. </i>

681
00:40:59,157 --> 00:41:01,568
<i>En ole varma karibusta
siinä olisi yhtä paljon rasvaa </i>

682
00:41:01,592 --> 00:41:03,604
<i>Herra Majavamme täällä. </i>

683
00:41:04,929 --> 00:41:06,974
Voi!

684
00:41:08,166 --> 00:41:09,276
Tuskin kestän sitä.

685
00:41:09,300 --> 00:41:10,444
Se on niin raskasta.

686
00:41:11,869 --> 00:41:14,581
Tämä antaa minulle ruokaturvan.

687
00:41:14,605 --> 00:41:16,517
En tiedä kuinka kauan.

688
00:41:16,541 --> 00:41:20,254
Annetaan kuvateksti
kerro meille kuinka paljon kaloreita

689
00:41:20,278 --> 00:41:22,289
tämä ruoka antaa meille.

690
00:41:24,115 --> 00:41:27,785
Kiitos, kuvateksti.
Arvostan sitä.

691
00:41:27,885 --> 00:41:30,130
Aloita tupakointi, Grug!

692
00:41:30,154 --> 00:41:32,023
Oho!

693
00:41:34,292 --> 00:41:35,827
Mennään, kulta!

694
00:41:35,927 --> 00:41:37,338
Mennään!

695
00:41:43,434 --> 00:41:48,615
Okei, siis tärkein asia
on saada nahka pois

696
00:41:48,639 --> 00:41:50,017
ja sitten suolisto,
ja sitten tämä juttu

697
00:41:50,041 --> 00:41:52,419
tulee paljon kevyempi.

698
00:41:54,278 --> 00:41:57,658
<i> Majava vain
antaa minulle vaihtoehtoja. </i>

699
00:41:57,682 --> 00:42:01,462
Katso tuon hännän kokoa
päähäni verrattuna.

700
00:42:01,486 --> 00:42:04,822
<i>Tiedätkö, nyt on alkuaikoja,
ja minusta tuntuu, että </i>

701
00:42:04,922 --> 00:42:07,334
<i>Se on valtava, iso askel
oikeaan suuntaan. </i>

702
00:42:07,358 --> 00:42:09,103
<i>Se on parasta ruokaa
jonka olen saanut, </i>

703
00:42:09,127 --> 00:42:10,704
<i>ja se on aivan uskomatonta. </i>

704
00:42:10,728 --> 00:42:12,973
<i>En koskaan unohda tätä hetkeä. </i>

705
00:42:12,997 --> 00:42:15,033
Rakastan tätä majavaa.

706
00:42:15,133 --> 00:42:17,811
Tämä majava on minun.

707
00:42:17,835 --> 00:42:20,814
On monia muitakin
majavia siellä,

708
00:42:20,838 --> 00:42:24,051
mutta tämä, tämä on majavani.

709
00:42:26,077 --> 00:42:29,023
<i>Minulla oli juuri tämä tunne
että luonto odotti </i>

710
00:42:29,047 --> 00:42:31,382
<i>minä lopetan sen tupakoitsijan. </i>

711
00:42:31,482 --> 00:42:36,096
Katso tämän maksan kokoa.

712
00:42:36,120 --> 00:42:38,599
<i>Se oli kuin Nero, </i>

713
00:42:38,623 --> 00:42:43,137
<i>Sinä rakennat tupakoitsijan,
ja tarjoan. </i>

714
00:42:43,161 --> 00:42:46,407
<i>Mutta sinun on tehtävä
työ ensin, kaveri. </i>

715
00:42:52,403 --> 00:42:56,383
Lumikenkämunuainen, majavan munuainen.

716
00:42:59,477 --> 00:43:01,889
Olen onnellinen.

717
00:43:34,278 --> 00:43:35,856
Voi.

718
00:43:35,880 --> 00:43:38,525
Täällä on todella savuista.

719
00:43:38,549 --> 00:43:40,861
Vain koukkuun
oravan pää lounaaksi.

720
00:43:42,286 --> 00:43:43,530
Syö paljon tänä aamuna,

721
00:43:43,554 --> 00:43:45,899
jolla on todella hidas,
vain koska tunnen

722
00:43:45,923 --> 00:43:47,801
hyvin uupunut,
mutta pomppii takaisin.

723
00:43:48,926 --> 00:43:51,062
Ja sitten teen vähän
ovella.

724
00:43:51,162 --> 00:43:53,131
sinä.

725
00:44:00,238 --> 00:44:04,485
Menen vain hakemaan sahan...

726
00:44:09,280 --> 00:44:11,492
Suojan rakentamisen aika.

727
00:44:11,516 --> 00:44:14,528
Pari tuntia olkityötä,
kuusen oksa

728
00:44:14,552 --> 00:44:16,487
ja mitä haluat
kutsua sitä.

729
00:44:18,256 --> 00:44:20,100
Minun täytyy tehdä tikkaat.

730
00:44:20,124 --> 00:44:23,570
Teen vain
toistaiseksi pieni,

731
00:44:23,594 --> 00:44:27,641
vain saadakseen vähän
ylemmäs.

732
00:44:27,665 --> 00:44:32,980
Teen sen pajusta,
ja sitten tarvitsen

733
00:44:33,004 --> 00:44:35,182
korjata lisää kuusen oksia,

734
00:44:35,206 --> 00:44:37,275
ja sitten vielä muutama.

735
00:44:38,442 --> 00:44:42,346
Ja sitten aloitetaan
pitää söpöä tiipiä.

736
00:44:53,191 --> 00:44:56,003
<i>Huomaan
sää kylmenee, </i>

737
00:44:56,027 --> 00:44:58,205
<i>tuuli puhaltaa
yöllä vähän vaikeampaa. </i>

738
00:44:58,229 --> 00:45:00,407
<i>Ja minä tiedän
se on tulossa talveksi, </i>

739
00:45:00,431 --> 00:45:03,010
<i>mutta se tapahtuu nopeammin
kuin odotan. </i>

740
00:45:04,435 --> 00:45:08,506
<i>Ja minusta tuntuu, että olen
laitan kaikki munani yhteen koriin </i>

741
00:45:08,606 --> 00:45:10,308
<i>valtavan suojani kanssa. </i>

742
00:45:12,076 --> 00:45:16,557
<i>Ja kerron itselleni
että päätökseni on perusteltu. </i>

743
00:45:16,581 --> 00:45:19,092
<i>Ja jos kaikki
toimii, se voi itse asiassa... </i>

744
00:45:19,116 --> 00:45:20,694
<i>se voisi toimia
todella, todella hyvin. </i>

745
00:45:25,189 --> 00:45:29,503
<i>Syön kuitenkin yhtä paljon
ruokaa niin paljon kuin mahdollista. </i>

746
00:45:31,429 --> 00:45:33,740
<i>Mutta olen töissä
vähemmän tehokkaasti. </i>

747
00:45:33,764 --> 00:45:36,067
<i>Taukoni pitenevät, </i>

748
00:45:36,167 --> 00:45:38,979
<i>ja minulla on vielä,
tiedätkö, paljon tekemistä. </i>

749
00:45:41,639 --> 00:45:43,884
<i>Se on huolestuttavaa. </i>

750
00:45:43,908 --> 00:45:45,452
<i>Kaikki nämä negatiiviset ajatukset </i>

751
00:45:45,476 --> 00:45:47,888
<i>tulevat vain hiipimään sisään
luonnollisesti. </i>

752
00:45:50,081 --> 00:45:52,492
<i>On vain niin paljon
maa voi antaa sinulle, </i>

753
00:45:52,516 --> 00:45:55,729
<i>ja sitten se on sentimentaalista
kestävyyttä ja nälkää. </i>

754
00:45:55,753 --> 00:45:57,931
<i>Se on tikittävä aikapommi. </i>

755
00:45:57,955 --> 00:46:00,500
<i>Ja se tikittävä aikapommi on
suhteessa siihen, mitä sinulla on </i>

756
00:46:00,524 --> 00:46:02,069
<i>ja mitä sinulle annetaan. </i>

757
00:46:03,661 --> 00:46:06,540
Aloitamme vasta
kolmella portaan.

758
00:46:06,564 --> 00:46:09,066
Voimme aina lisätä lisää,
jos tarvitsemme.

759
00:46:09,166 --> 00:46:12,012
<i>Ja se on hauskaa, tiedätkö,
miten valmistaudut tähän esitykseen </i>

760
00:46:12,036 --> 00:46:14,505
<i>pensaskäsityöllä
ja pensastaidot... </i>

761
00:46:14,605 --> 00:46:17,217
<i>ei, lähdet ulos ilman mitään, </i>

762
00:46:17,241 --> 00:46:21,255
<i>ja näet kuinka
toimit henkisesti. </i>

763
00:46:33,724 --> 00:46:35,760
Sen pitäisi olla hyvää.

764
00:46:39,397 --> 00:46:42,376
Ei niin sininen taivas tulossa.

765
00:46:42,400 --> 00:46:43,377
Hyvä.

766
00:46:43,401 --> 00:46:47,681
<i>Teoriani on lyhyt kausi. </i>

767
00:46:47,705 --> 00:46:50,174
<i>Täällä pitää hauskaa,
ei kauan. </i>

768
00:46:52,076 --> 00:46:53,244
Joo.

769
00:47:10,127 --> 00:47:11,805
<i>Olen siis 24-vuotias. </i>

770
00:47:11,829 --> 00:47:14,574
<i>Minulla ei ole koskaan ollut kokopäivätyötä. </i>

771
00:47:14,598 --> 00:47:17,468
<i>Tällä hetkellä vain opetan
Whitewater melonta. </i>

772
00:47:17,568 --> 00:47:20,705
Nyt alkaa sade.

773
00:47:20,805 --> 00:47:22,382
Mitä tahansa.

774
00:47:22,406 --> 00:47:26,019
<i>Whitewater-melonta on
sen koko henkinen puoli </i>

775
00:47:26,043 --> 00:47:29,723
<i>joista nautin vain siksi
joki on niin vahva </i>

776
00:47:29,747 --> 00:47:32,350
<i>ja vesi on
vain niin anteeksiantamaton. </i>

777
00:47:32,450 --> 00:47:33,527
Ihan okei.

778
00:47:33,551 --> 00:47:34,728
Me teemme
vähän ovellani,

779
00:47:34,752 --> 00:47:36,787
anna sille vähän
rakenteesta,

780
00:47:36,887 --> 00:47:39,533
ja sitten voimme kutoa sen sisään.

781
00:47:39,557 --> 00:47:42,235
<i>Ja jos sallit itsellesi
liukastua, </i>

782
00:47:42,259 --> 00:47:43,894
<i>joki vain
tavallaan syö sen, </i>

783
00:47:43,994 --> 00:47:45,806
<i>ja ennen kuin huomaatkaan,
olet ylösalaisin </i>

784
00:47:45,830 --> 00:47:49,409
<i>tai ulos kajakistasi,
todella vaarallisessa paikassa. </i>

785
00:47:52,269 --> 00:47:55,415
<i>Ja kyllä,
Ystäviäni on kuollut </i>

786
00:47:55,439 --> 00:47:57,718
<i>pienimmästä virheestä. </i>

787
00:48:00,244 --> 00:48:04,548
<i>Mielestäni yrittää selviytyä
täällä on sama. </i>

788
00:48:08,619 --> 00:48:10,397
Sen pitäisi olla hyvää.

789
00:48:10,421 --> 00:48:13,700
<i>Sinun täytyy olla hiljaa
itsevarma </i>

790
00:48:13,724 --> 00:48:15,969
<i>ja kykysi. </i>

791
00:48:23,434 --> 00:48:25,469
Yritetään täyttää säiliö
huomiseksi.

792
00:48:27,538 --> 00:48:30,174
Olen hyvin uupunut
tänään illalla.

793
00:48:34,044 --> 00:48:35,021
Se on hyvä.

794
00:48:35,045 --> 00:48:37,214
Sitten mieli vain juoksee.

795
00:48:38,849 --> 00:48:41,619
Se ajattelee irrottamista
ja kaikkea hyvää.

796
00:48:50,895 --> 00:48:53,831
Liikun vähän hitaammin
huomenna.

797
00:49:13,117 --> 00:49:14,437
<i>Aion mennä tarkistamaan </i>

798
00:49:14,485 --> 00:49:16,730
<i>ne ansat uudella alueella. </i>

799
00:49:16,754 --> 00:49:20,267
Toivottavasti paljon kaneja,
mutta saa nähdä.

800
00:49:20,291 --> 00:49:22,369
Aivan, tehdään tämä.

801
00:49:24,762 --> 00:49:27,641
<i>Eilen,
Tunsin oloni erittäin, hyvin masentuneeksi </i>

802
00:49:27,665 --> 00:49:29,910
<i>pitkän aikavälin näkymistäni. </i>

803
00:49:29,934 --> 00:49:32,412
<i>Olen siis sijoittanut valtavan summan
vaivannäöstä </i>

804
00:49:32,436 --> 00:49:34,047
<i>muuttumaan uudelle alueelle, </i>

805
00:49:34,071 --> 00:49:36,683
<i>missä oli
paljon enemmän pelin merkkejä. </i>

806
00:49:36,707 --> 00:49:40,253
<i>Asetin sinne paljon ansoja,
joka toivottavasti luo </i>

807
00:49:40,277 --> 00:49:42,313
<i>Lisää ruokamahdollisuuksia. </i>

808
00:50:09,773 --> 00:50:11,475
Mikään ei mene helposti.

809
00:50:15,779 --> 00:50:19,025
Eli pitkä tarina,

810
00:50:19,049 --> 00:50:21,552
Minulla oli kani.

811
00:50:21,652 --> 00:50:25,932
Joten menin nappaamaan sen,
mutta jotenkin onnistui

812
00:50:25,956 --> 00:50:28,335
työskennellä vapaasti,
mutta sain sen.

813
00:50:28,359 --> 00:50:31,428
Joten olen säästänyt sinua
veriset yksityiskohdat

814
00:50:31,529 --> 00:50:33,740
niskansa murtamisesta.

815
00:50:33,764 --> 00:50:34,741
Oho.

816
00:50:34,765 --> 00:50:36,543
Hieman an
adrenaliinia pumppaava hetki.

817
00:50:36,567 --> 00:50:37,978
Luulin menettäväni hänet
hetkeksi,

818
00:50:38,002 --> 00:50:41,472
mutta pärjään
matkani takaisin leirille.

819
00:50:50,114 --> 00:50:52,559
Okei, olen matkalla takaisin leirille,

820
00:50:52,583 --> 00:50:55,962
ja huomasin nämä...

821
00:50:55,986 --> 00:50:59,165
erittäin tuoreita grizzlykarhun jälkiä.

822
00:50:59,189 --> 00:51:02,502
Joten ainakin tiedämme
karhut ovat vielä lähellä,

823
00:51:02,526 --> 00:51:06,907
ja ne ovat listalla.

824
00:51:06,931 --> 00:51:08,742
Ongelma on,
Olen myös heidän puolellaan.

825
00:51:10,267 --> 00:51:12,445
OK, voiko paras mies voittaa.

826
00:51:14,872 --> 00:51:17,284
<i>Yleensä
Minusta tuntuu todella, todella hyvältä. </i>

827
00:51:17,308 --> 00:51:19,452
<i>Pääni on ehdottomasti
pelissä. </i>

828
00:51:19,476 --> 00:51:21,054
<i>Joten joen rantaa pitkin, </i>

829
00:51:21,078 --> 00:51:23,290
<i>Olen tehnyt tilapäiseni
ruoanlaittoleiri, </i>

830
00:51:23,314 --> 00:51:25,725
<i>joka on vain
pieni kupolikatos. </i>

831
00:51:25,749 --> 00:51:27,694
<i>Luulen, että voinko pitää
saada lisää ruokaa, </i>

832
00:51:27,718 --> 00:51:30,630
<i>ehkä kalaa,
Olen hyvässä asemassa </i>

833
00:51:30,654 --> 00:51:32,990
<i>tee tämä niin kauan kuin se kestää. </i>

834
00:51:33,090 --> 00:51:35,535
Minulla on vielä osa kaniinistani
jäljellä eiliseltä,

835
00:51:35,559 --> 00:51:38,295
joten se saa minut jatkamaan.

836
00:51:38,395 --> 00:51:41,341
<i>Joten suunnitelmani on nyt
käyttää tätä energiaa </i>

837
00:51:41,365 --> 00:51:44,010
<i>jotka aion saada
edistääkseni mahdollisuuksiani </i>

838
00:51:44,034 --> 00:51:45,378
<i>saamaan lisää ruokaa. </i>

839
00:51:45,402 --> 00:51:48,615
Vau, tästä tulee niin hyvä.

840
00:51:48,639 --> 00:51:50,050
<i>Joten kalastan lisää. </i>

841
00:51:50,074 --> 00:51:52,109
<i>Aion laittaa lisää ansoja alas, </i>

842
00:51:52,209 --> 00:51:53,544
<i>ja haluaisin kokeilla ja ehkä </i>

843
00:51:53,644 --> 00:51:55,055
<i>ei lihoa,
mutta ei ainakaan </i>

844
00:51:55,079 --> 00:51:57,290
<i>laihtua nyt
parin seuraavan viikon ajan, </i>

845
00:51:57,314 --> 00:51:58,258
<i>jos voin. </i>

846
00:51:58,282 --> 00:52:00,317
Mmm, mmm, mm.

847
00:52:01,952 --> 00:52:03,721
Mikä täydellinen päivä.

848
00:52:07,524 --> 00:52:09,569
<i>Tällä uudella alueella on
paljon potentiaalia. </i>

849
00:52:09,593 --> 00:52:12,339
<i>Siellä majava,
piisami, kanit. </i>

850
00:52:12,363 --> 00:52:14,774
<i>Minun täytyy vain pitää
paineita nyt, </i>

851
00:52:14,798 --> 00:52:16,467
<i>ota lisää ja hanki itseni </i>

852
00:52:16,567 --> 00:52:18,778
<i>takaisin ottamaan vastaan
tarpeeksi kaloreita </i>

853
00:52:18,802 --> 00:52:20,213
<i>toimimaan. </i>

854
00:52:20,237 --> 00:52:22,482
<i>Jos voin pitää itseni
hyvässä kunnossa, </i>

855
00:52:22,506 --> 00:52:24,851
<i>Tiedän, että voin istua siinä
pidempään. </i>

856
00:52:24,875 --> 00:52:25,909
Ooh, oikein.

857
00:52:26,010 --> 00:52:27,220
No, olen syönyt.

858
00:52:27,244 --> 00:52:28,188
Se oli hyvä.

859
00:52:28,212 --> 00:52:29,522
Se oli todella hyvä ateria.

860
00:52:31,649 --> 00:52:33,727
<i>Joten taidan sytyttää
toinen tulipalo leirillä, </i>

861
00:52:33,751 --> 00:52:35,552
<i>ole tunti turvakodissa. </i>

862
00:52:35,653 --> 00:52:37,764
On aika tehdä töitä.

863
00:53:38,048 --> 00:53:39,325
<i>Edelleen melko ruma ulos. </i>

864
00:53:39,349 --> 00:53:43,563
Tuulista, pientä sadetta.

865
00:53:43,587 --> 00:53:46,733
Mutta emme saaneet
eilen tehty liikaa,

866
00:53:46,757 --> 00:53:48,101
niin aiomme tänään
täytyy yrittää olla

867
00:53:48,125 --> 00:53:49,593
hieman tuottavampi.

868
00:53:49,693 --> 00:53:51,137
Hyvät päivät loppumassa.

869
00:53:51,161 --> 00:53:52,706
En tiedä onko tämä
kutsutaan hyväksi päiväksi,

870
00:53:52,730 --> 00:53:57,568
mutta päivä missä
ei ole miinuskaksikymmentä, joten...

871
00:53:59,570 --> 00:54:03,540
Näyttää siltä, että siellä on... joo,
vuorilla on lunta.

872
00:54:06,176 --> 00:54:07,511
Katso sitä.

873
00:54:08,579 --> 00:54:10,013
Se on tulossa.

874
00:54:11,115 --> 00:54:14,861
Siinä kaikki lunta,
hyvät naiset ja herrat.

875
00:54:14,885 --> 00:54:16,996
Vau. Katso tätä.

876
00:54:18,522 --> 00:54:21,501
Luultavasti vain ajan kysymys
ennen kuin tänne tulee lunta.

877
00:54:22,993 --> 00:54:26,339
Ja sitten ikkunani
suojan rakentamista varten

878
00:54:26,363 --> 00:54:27,807
olisi mennyt.

879
00:54:27,831 --> 00:54:32,445
Vau, vuorilla on lunta!

880
00:54:32,469 --> 00:54:34,271
Ah.

881
00:54:34,371 --> 00:54:36,015
<i>Lumi vuorilla
on kaunis, </i>

882
00:54:36,039 --> 00:54:39,710
<i>mutta se on myös todellisuutta
että kylmä tulee. </i>

883
00:54:39,810 --> 00:54:43,757
<i>Kuinka monta päivää
onko minulla enää mahdollisuutta? </i>

884
00:54:43,781 --> 00:54:45,725
-Meidän täytyy saada se...
-takka

885
00:54:45,749 --> 00:54:48,194
tuli juuri ykkönen, oikeastaan.

886
00:54:49,286 --> 00:54:51,197
Se tulee, kulta.

887
00:54:55,726 --> 00:54:58,938
Vuorella on lunta.

888
00:54:58,962 --> 00:55:01,007
Minun on saatava talo valmiiksi.

889
00:55:01,031 --> 00:55:03,610
Minulla ei ole enää aikaa.

890
00:55:03,634 --> 00:55:04,944
<i>Minä otan
jokainen pala siellä </i>

891
00:55:04,968 --> 00:55:06,503
<i>ja ala mudistaa niitä. </i>

892
00:55:06,603 --> 00:55:09,182
<i>Nyt ei tarvitse odottaa. </i>

893
00:55:10,641 --> 00:55:13,510
<i>Hän tulee tänne pian,
joten meidän täytyy valmistautua. </i>

894
00:55:13,610 --> 00:55:15,855
<i>Pidä kiirettä. Se on kilpailu. </i>

895
00:55:17,548 --> 00:55:20,059
Jotain on vedetty
jalustani alas.

896
00:55:20,083 --> 00:55:21,761
<i>Asiat ovat
valmistautuminen talveen. </i>

897
00:55:21,785 --> 00:55:24,531
<i>Karhut kilpailevat ympäriinsä,
yrittävät saada kaiken ruokansa. </i>

898
00:55:24,555 --> 00:55:26,366
<i>Meidän on nyt tehtävä kovemmin töitä. </i>

899
00:55:26,390 --> 00:55:27,600
Oho. Vau.

900
00:55:27,624 --> 00:55:28,902
Sain väreet. Vau.

901
00:55:33,797 --> 00:55:35,074
Linnut liikkuvat.

902
00:55:36,366 --> 00:55:38,611
Se on kuorma hanhia.

903
00:55:38,635 --> 00:55:42,072
Lähtien juuri nyt,
Minun täytyy muuttaa suunnitelmaani,

904
00:55:42,172 --> 00:55:46,052
tehdä enemmän pysyvässä turvakodissani.

905
00:55:46,076 --> 00:55:48,946
Se aika vuodesta.

906
00:55:49,046 --> 00:55:52,258
Talvi on tulossa.

907
00:55:58,455 --> 00:56:01,534
Täytetään tämä mudalla.

908
00:56:01,558 --> 00:56:04,204
Tässä on mutalapiomme.

909
00:56:04,228 --> 00:56:06,206
<i>En ajatellut säätä
tulisi näin nopeasti, </i>

910
00:56:06,230 --> 00:56:08,641
<i>mutta tässä ollaan. </i>

911
00:56:08,665 --> 00:56:10,476
<i>Ainoa syy miksi
Minusta tämä ei toimi </i>

912
00:56:10,500 --> 00:56:13,413
<i> johtuu siitä
lieteä mudassa. </i>

913
00:56:13,437 --> 00:56:15,415
<i>Se ei todellakaan ole savea, savea. </i>

914
00:56:15,439 --> 00:56:17,050
<i>Teemme parhaamme. </i>

915
00:56:17,074 --> 00:56:20,653
<i>Tämä on erittäin
epävieraanvarainen paikka </i>

916
00:56:20,677 --> 00:56:24,057
<i>että meidän on pakko
kaivaa syvälle selviytyäksesi. </i>

917
00:56:25,749 --> 00:56:27,160
<i>Jos et ole valmistautunut talveen, </i>

918
00:56:27,184 --> 00:56:29,987
<i>et kestä...
se on juuri niin kuin se on. </i>

919
00:56:30,087 --> 00:56:32,131
<i>Olen esimerkiksi Kanadasta.
Tiedän sen. </i>

920
00:56:32,155 --> 00:56:34,300
<i>Se on siis kilpailu minulle. </i>

921
00:56:34,324 --> 00:56:36,369
<i>En usko, että nämä ihmiset
tiedä tämä. </i>

922
00:56:36,393 --> 00:56:38,662
Palapelissä on yksi pala.

923
00:56:38,762 --> 00:56:41,541
Mennään hakemaan toinen.

924
00:56:44,034 --> 00:56:49,048
Luulen, että jos käännämme tämän
ylösalaisin, se on helpompaa.

925
00:56:49,072 --> 00:56:50,483
<i>Työskentelen tässä. </i>

926
00:56:50,507 --> 00:56:52,309
<i>Tässä olen kasvanut. </i>

927
00:56:52,409 --> 00:56:53,887
<i>Tämä on etuni. </i>

928
00:56:53,911 --> 00:56:59,058
<i>Katsotaan, ovatko nämä muut
maat saavat mitä me saamme. </i>

929
00:56:59,082 --> 00:57:00,059
<i>Tämä on Kanada. </i>

930
00:57:00,083 --> 00:57:02,362
<i>Tämä on kylmää. </i>

931
00:57:02,386 --> 00:57:05,022
<i>Kylmä tulee
tuhota ihmisiä. </i>

932
00:57:05,122 --> 00:57:06,790
<i>Se on tulossa. </i>

933
00:57:06,890 --> 00:57:08,868
<i>Hypotermia on todellinen. </i>

934
00:57:08,892 --> 00:57:11,537
<i>Ihmiset saavat sen. </i>

935
00:57:11,561 --> 00:57:15,375
Luulen, että voisin aloittaa
tulipalo siinä nyt...

936
00:57:17,768 --> 00:57:22,081
Auttamaan sen kuivaamisessa,
koska se on märkä.

937
00:57:26,209 --> 00:57:28,521
Pyhä, se on raskasta.

938
00:57:31,949 --> 00:57:34,418
<i>Me selviämme.
Meillä on edelleen hauskaa. </i>

939
00:57:34,518 --> 00:57:39,532
<i>Ei hätää vielä,
kuten halusta mennä kotiin. </i>

940
00:57:39,556 --> 00:57:41,968
<i>Ei mitään sellaista
kävi mielessäni. </i>

941
00:57:41,992 --> 00:57:45,095
<i>Sanoin, että tulin tänne voittamaan,
ja tarkoitan sitä. </i>

942
00:57:45,195 --> 00:57:48,174
<i>En naputa,
Voin kertoa sinulle sen verran. </i>

943
00:57:48,198 --> 00:57:50,576
Tämä kuivuu heti,
ja sitten me...

944
00:57:50,600 --> 00:57:54,213
vie se sinne,
laita se paikalleen,

945
00:57:54,237 --> 00:57:58,451
ja korjata mitä voimme
jossa on kevyttä mutaa sisältä.

946
00:57:58,475 --> 00:58:01,821
Laita se sisään ja...

947
00:58:01,845 --> 00:58:03,890
istumme kauniisti.

948
00:58:03,914 --> 00:58:05,692
Joulukuu, täältä tullaan.

949
00:58:25,736 --> 00:58:27,780
Ei mitään ansassa
tänä aamuna.

950
00:58:31,875 --> 00:58:33,377
Vau.

951
00:58:35,579 --> 00:58:37,357
Aivan liian uupunut.

952
00:58:37,381 --> 00:58:40,493
Tuskin pystyin lähtemään kävelylle
ja nauti siitä.

953
00:58:41,685 --> 00:58:44,897
Pidän vain tiukasti kiinni,
pysy kuivana,

954
00:58:44,921 --> 00:58:48,425
ja yritä vain tehdä
niin vähän kuin pystyn.

955
00:58:48,525 --> 00:58:50,837
Olen vain uupunut.

956
00:58:50,861 --> 00:58:55,032
Oletan vain
hieman liian kunnianhimoinen,

957
00:58:55,132 --> 00:58:57,977
ajatella isompaa turvaa.

958
00:59:07,477 --> 00:59:10,556
<i>Yhtäkkiä,
luovuuteni... </i>

959
00:59:10,580 --> 00:59:15,061
<i>miten jännittävää
tämä koko suoja on </i>

960
00:59:15,085 --> 00:59:18,131
<i>yhdisteitä itsestään. </i>

961
00:59:18,155 --> 00:59:21,000
<i>Mieleni on masentunut
nämä kanin reiät </i>

962
00:59:21,024 --> 00:59:23,936
<i>Se tuntuu mahdottomalta
vetää ne pois. </i>

963
00:59:25,228 --> 00:59:28,141
<i>Yleensä voin pitää ne
salassa, </i>

964
00:59:28,165 --> 00:59:32,245
<i>mutta tällä hetkellä olen hämmentynyt. </i>

965
00:59:32,269 --> 00:59:34,113
<i>Syön joka päivä. </i>

966
00:59:34,137 --> 00:59:37,741
<i>Minulla ei ole energiaa
joka mielestäni olisi pitänyt. </i>

967
00:59:37,841 --> 00:59:39,218
<i>Miksi? </i>

968
00:59:39,242 --> 00:59:41,654
<i>Ja nyt pelkäämään... </i>

969
00:59:41,678 --> 00:59:44,257
<i>ovat energiatasoni
tuleeko takaisin? </i>

970
00:59:44,281 --> 00:59:45,825
<i>Jos on, milloin? </i>

971
00:59:45,849 --> 00:59:47,927
<i>Kuinka paljon he tulevat takaisin? </i>

972
00:59:47,951 --> 00:59:51,030
<i>Joo, todella paljon
hämmentynyt ja peloissaan. </i>

973
01:00:00,363 --> 01:00:02,008
Asiat tuntuivat todella hyvältä,

974
01:00:02,032 --> 01:00:05,068
ja sitten päätin
rakentamaan tätä t-paitaa.

975
01:00:05,168 --> 01:00:08,105
Minun on hankittava kuusen oksia

976
01:00:08,205 --> 01:00:11,641
sieltä ja lopeta se.

977
01:00:13,677 --> 01:00:16,022
Minusta vain tuntuu
Minulla ei ole mitään,

978
01:00:16,046 --> 01:00:17,657
tankissa ei mitään.

979
01:00:21,918 --> 01:00:25,398
<i>Kotona,
strategiani loppuun palamisesta, </i>

980
01:00:25,422 --> 01:00:28,592
<i>tiedätkö, syön enemmän,
yritä tehdä joitain projekteja </i>

981
01:00:28,692 --> 01:00:30,636
<i>yrittääkseni rauhoittaa mieltäni... </i>

982
01:00:32,028 --> 01:00:34,640
<i>Mutta nämä taktiikat
jotka yleensä toimivat </i>

983
01:00:34,664 --> 01:00:38,177
<i>ovat juuri ohitettu
kuten en ole koskaan ennen tuntenut. </i>

984
01:00:39,236 --> 01:00:43,015
Kärsinkö toisen puolesta
10, 15 päivää?

985
01:00:43,039 --> 01:00:45,618
Ja se on vain
Tikittävä aikapommi, tiedätkö?

986
01:00:46,743 --> 01:00:49,255
En vain näe itseäni
viimeistely...

987
01:00:49,279 --> 01:00:51,381
suojan viimeistelyä.

988
01:00:51,481 --> 01:00:53,926
<i>En viihdy, </i>

989
01:00:53,950 --> 01:00:55,728
<i>ja olen hämmentynyt </i>

990
01:00:55,752 --> 01:00:57,530
<i>ja tuntematon
vahingon määrällä </i>

991
01:00:57,554 --> 01:01:00,333
<i>Voisin tehdä itselleni. </i>

992
01:01:00,357 --> 01:01:03,426
Olen niin pahoillani.

993
01:01:05,061 --> 01:01:07,173
<i>Nämä ovat vihjeitä siitä,
Sanoin itselleni, </i>

994
01:01:07,197 --> 01:01:10,867
<i>ennen kilpailua,
että on aika. </i>

995
01:01:17,007 --> 01:01:18,284
Hei.

996
01:01:18,308 --> 01:01:22,779
Minun aikani on tullut,
ja lähden virallisesti ulos.

997
01:01:39,796 --> 01:01:42,742
Todella heikko olo...
koko vartalo,

998
01:01:42,766 --> 01:01:45,978
tiedätkö, jalkasi ja sinun
mieli samaan aikaan.

999
01:01:46,002 --> 01:01:48,447
Sellaista henkistä
vaikeuksiin jouduin,

1000
01:01:48,471 --> 01:01:51,217
En vain ole tuntenut sitä
ennen tuollaista.

1001
01:01:51,241 --> 01:01:52,742
Tiedätkö, raha on rahaa.

1002
01:01:52,842 --> 01:01:54,820
Ja tarkoitan kyllä,
se olisi riittänyt

1003
01:01:54,844 --> 01:01:57,256
aika hullu
aloita elämääni.

1004
01:01:57,280 --> 01:02:00,760
Mutta mitä luulin voivani tehdä,
yhtäkkiä en voinut.

1005
01:02:00,784 --> 01:02:02,352
Heti kun et ole
tehdä mitä tahansa,

1006
01:02:02,452 --> 01:02:03,930
olet vain mielessäsi.

1007
01:02:03,954 --> 01:02:06,532
Ja ajattelin, että voisin myös
leikata vain tappioni

1008
01:02:06,556 --> 01:02:09,135
ja poistan itseni
tästä paikasta.

1009
01:02:09,159 --> 01:02:14,764
Se antaa minulle
aika paljon kipua.

1010
01:02:23,206 --> 01:02:24,884
<i>Päätös on tehty, </i>

1011
01:02:24,908 --> 01:02:26,953
<i>ja nyt minun täytyy todella
elää sen kanssa. </i>

1012
01:02:28,478 --> 01:02:31,524
<i>Olen vain vähän
pettynyt kykyihini. </i>

1013
01:02:33,216 --> 01:02:35,528
<i>Tämä kokemus on
ehdottomasti antanut minulle </i>

1014
01:02:35,552 --> 01:02:40,132
<i>toinen syvyys
henkisestä näkökulmasta. </i>

1015
01:02:40,156 --> 01:02:41,934
<i>Mielestäni suurin asia
Opin sen olevan </i>

1016
01:02:41,958 --> 01:02:44,870
<i>Minulla on vielä niin paljon
kasvaa henkisesti. </i>

1017
01:02:47,163 --> 01:02:50,142
<i>Monet ihmiset ajattelevat
on aika aikaista </i>

1018
01:02:50,166 --> 01:02:51,611
<i>kilpailussa </i>

1019
01:02:51,635 --> 01:02:53,679
<i>kun tein päätöksen
napauttaa ulos. </i>

1020
01:02:53,703 --> 01:02:56,215
<i>En tiedä miten ihmiset
huomaavat minut. </i>

1021
01:02:56,239 --> 01:03:00,686
<i>Mutta juuri nyt minusta tuntuu
täysin ok sen kanssa. </i>

1022
01:03:00,710 --> 01:03:03,256
<i>Sillä ei ole väliä
mitä joku muu ajattelee. </i>

1023
01:03:03,280 --> 01:03:05,791
<i>Se on ollut kuin toinen
pieni, kuten ponnahduslauta </i>

1024
01:03:05,815 --> 01:03:08,194
<i>Valitsemassani elämässä. </i>

1025
01:03:08,218 --> 01:03:10,529
<i>Jos olet onnellinen
päätöksenteossasi </i>

1026
01:03:10,553 --> 01:03:12,255
<i>ja sinä todella haluat jotain, </i>

1027
01:03:12,355 --> 01:03:14,024
<i>sinun on vain ryhdyttävä siihen. </i>

1028
01:03:14,124 --> 01:03:16,402
<i>Se on mielestäni
yksi suurimmista asioista </i>

1029
01:03:16,426 --> 01:03:19,805
<i>jotka voin viedä pois
tästä koko kokemuksesta </i>

1030
01:03:19,829 --> 01:03:22,265
<i>ja toteutan sen valintani mukaan </i>

1031
01:03:22,365 --> 01:03:25,302
<i>yrittää elää
että hyvin vapaa aikataulu </i>

1032
01:03:25,402 --> 01:03:27,446
<i>ja mahdollisesti ansaita rahaa </i>

1033
01:03:27,470 --> 01:03:29,706
<i>erilaisella kadulla </i>

1034
01:03:29,806 --> 01:03:33,319
<i>kuin keskiverto Joe,
ja sitten, tiedäthän, pystyä </i>

1035
01:03:33,343 --> 01:03:35,921
<i>ostamaan tuon tontin
ja elää sitä elämää </i>

1036
01:03:35,945 --> 01:03:39,392
<i>että haluan todella elää
eikä tunne itseään tuomituksi. </i>

1037
01:03:47,891 --> 01:03:51,570
Pitkäaikainen ruokalähteeni,
tulee iso peli.

1038
01:03:51,594 --> 01:03:53,372
Iso pelipolku täällä.

1039
01:03:53,396 --> 01:03:55,408
<i>Minun täytyy löytää hirvi. </i>

1040
01:03:55,432 --> 01:03:57,076
Ehdottomasti hirvenpolku.

1041
01:03:57,100 --> 01:03:59,645
<i>Nyt pitäisi
olla parhaimmillaan hirvenmetsästys. </i>

1042
01:04:02,472 --> 01:04:04,884
<i>Jos korjaan hirveä,
Minulla ei olisi tekosyytä </i>

1043
01:04:04,908 --> 01:04:07,887
<i>ei kestä kovin, kovin kauan. </i>

1044
01:04:07,911 --> 01:04:09,922
<i>Jos saamme hirviä,
me voitamme tämän kilpailun. </i>

1045
01:04:09,946 --> 01:04:11,824
<i>Mielestäni ei ole epäilystäkään. </i>

1046
01:04:11,848 --> 01:04:13,848
.


