1
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
Olemme menossa yhteen niistä
planeetan ankarimmat talvet.

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
Ei ole maaliviivaa.

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,560
Mutta siellä on 250 000 dollaria
odottaa viimeistä henkilöä.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
On niin kylmä.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
Tällainen kylmä voi tappaa sinut.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
En tunne kasvojani.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
En tunne käsiäni.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
Tämä sää
aikoo selvittää muutaman ihmisen.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
Sudet ulvovat poikki
järvi saa väreet selkään.

10
00:00:45,120 --> 00:00:48,720
Sinulla on ahmia,
susia, karhuja.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
Se on aivan uusi raja.

12
00:00:52,120 --> 00:00:54,920
Yksin neljäs kausi, Arctic.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
Se on päällä kuin Donkey Kong.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
Mieli purkautuu.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
Se on mennyt täysin tissit ylös.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
En ajatellut
se olisi helppoa,

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
mutta en ajatellut
se olisi näin vaikeaa.

18
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
Maisema
ei välitä elätkö vai kuoletko.

19
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
Olkapää on tulessa.

20
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Katso, katso, katso.

21
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
se on niin kaunista.

22
00:01:18,320 --> 00:01:22,960
Revontulet sammuvat.
He käskevät minun jäädä.

23
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
Nyt pysyvästi. Ja täällä ikuisesti.

24
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
Jumala!

25
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
Minun täytyy olla täällä
loppuun asti. En naputa.

26
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- Illallinen!
-

27
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
Hei?

28
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
Hei? Hän ei ole täällä.

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Hei, kaveri?

30
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
Hän on poissa. Hän itse asiassa on
mennyt. Hän on kadoksissa. Soita sisään.

31
00:01:51,840 --> 00:01:55,120
Tarvitsemme välitöntä varmuuskopiota
etsintä- ja pelastustoimia varten.

32
00:03:24,000 --> 00:03:25,960
Pohjois-Suomessa.

33
00:03:25,960 --> 00:03:30,760
Se on yksi kauneimmista paikoista
Olen koskaan nähnyt elämässäni.

34
00:03:30,760 --> 00:03:33,800
Mutta parin viikon päästä
se jäätyy kiinteäksi.

35
00:03:33,800 --> 00:03:37,400
Ja se saa minut housuihini paskaksi.

36
00:03:37,400 --> 00:03:41,040
Olemme menossa yhteen niistä
ankarimmat talvet tällä planeetalla.

37
00:03:41,040 --> 00:03:44,040
Jää tulee meille kaikille

38
00:03:44,040 --> 00:03:49,000
ja siitä tulee painajainen
jos et ole valmis.

39
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
Luulen, että olemme kotona.

40
00:03:50,400 --> 00:03:54,360
Se tuuli, joka tulee sisään, on jäätävän kylmä.

41
00:03:57,000 --> 00:04:00,320
Joo. Mielestäni tämä paikka on a
hyvin hengellinen ja pyhä maa.

42
00:04:00,320 --> 00:04:03,200
Saamelaiset ovat eläneet ja

43
00:04:03,200 --> 00:04:05,720
luonnon rinnalla
tuhansia vuosia.

44
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
Minusta se on aika erikoista.

45
00:04:07,440 --> 00:04:09,240
Tieteelle, kulta.

46
00:04:09,240 --> 00:04:11,640
Lainasin vähän maata
seuraavien kuukausien aikana.

47
00:04:11,640 --> 00:04:16,120
Se on kuin kiirehtisi ensimmäisille treffeille.
Et vain... Ota rauhallisesti.

48
00:04:16,120 --> 00:04:21,240
Se voi olla elämäsi rakkaus
tai avioero odottaa tapahtuvansa.

49
00:04:21,240 --> 00:04:23,240
Selvitämme. Selvitämme.

50
00:04:23,240 --> 00:04:25,040
Nimeni on Misty.

51
00:04:25,040 --> 00:04:28,360
Olen ylpeä Wulli Wullin nainen
eteläiseltä pallonpuoliskolta.

52
00:04:28,360 --> 00:04:30,400
Ja olen täällä kokemuksen vuoksi
elämän.

53
00:04:30,400 --> 00:04:35,960
Sayonara, äitien rakastajat.
Ensimmäinen päivä on alkanut.

54
00:04:39,000 --> 00:04:41,120
Minua ei haittaa epämukavuus.

55
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Olen 57 vuotias,
mutta minulla on henkinen sitkeys

56
00:04:44,640 --> 00:04:47,800
vuosien kovan työn kautta
ja kokemusta.

57
00:04:47,800 --> 00:04:52,080
Mitä oudompaa se on, sitä kylmempää on,
mitä kovempaa se on, sitä vaikeampaa menen.

58
00:04:52,080 --> 00:04:56,120
Kunnossa. Tässä mennään.

59
00:04:58,040 --> 00:05:00,920
No, se puhaltaa
se on perseestä. Se on kylmä.

60
00:05:00,920 --> 00:05:03,080
Minulla ei ole aavistustakaan missä olen.

61
00:05:03,080 --> 00:05:04,760
Suoraan sanottuna en välitä.

62
00:05:04,760 --> 00:05:07,480
Aion vain katsoa
Napapiiri silmässä ja sano:

63
00:05:07,480 --> 00:05:09,000
"Tuo se päälle, kaveri."

64
00:05:09,000 --> 00:05:15,000
SIA: Tässä ympäristössä
pieninkin virhe voi olla kohtalokas.

65
00:05:15,000 --> 00:05:20,680
 Kunnossa. Voin tehdä tämän.
Voin tehdä tämän. Voin tehdä tämän.

66
00:05:20,680 --> 00:05:22,200
sydämeni hakkaa.

67
00:05:22,200 --> 00:05:25,840
Sade tulee ja tarvitsen
saada suoja nopeasti ylös.

68
00:05:25,840 --> 00:05:29,480
Lämpötila on itse asiassa
putoaa todella nopeasti.

69
00:05:29,480 --> 00:05:35,440
Ultramaratonin juoksijana sinä
ei taida olla maaliviivaa.

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,000
mustikoita!
Mustikat. Mustikat.

71
00:05:38,000 --> 00:05:42,240
Luulen, että miehet voivat joskus mennä ulos
sillä mentaliteetilla missä heillä on

72
00:05:42,240 --> 00:05:43,840
voittaa ja voittaa sen.

73
00:05:43,840 --> 00:05:46,280
En aio kuolla nälkään.

74
00:05:46,280 --> 00:05:49,200
Mutta naiset lähtevät ulos
eri mentaliteetilla

75
00:05:49,200 --> 00:05:52,040
missä haluamme elää sen kanssa.

76
00:05:52,040 --> 00:05:54,440
Uh-huh. En minä. Ei nälkää.

77
00:05:56,920 --> 00:06:01,400
Tämä on äärimmäisintä
paskaa, mitä olen koskaan tehnyt.

78
00:06:01,400 --> 00:06:06,480
Se voi laskea negatiiviseksi 10,
20, negatiivinen 50 ohi.

79
00:06:06,480 --> 00:06:09,120
Se on minulle aivan käsittämätöntä.

80
00:06:09,120 --> 00:06:11,360
Kiitos.

81
00:06:11,360 --> 00:06:15,920
Ja se on viimeinen
vähän ihmisten välistä vuorovaikutusta.

82
00:06:17,920 --> 00:06:19,920
Nyt on vain minä ja maa.

83
00:06:22,000 --> 00:06:23,640
Ja mitä muuta täällä asuu.

84
00:06:30,000 --> 00:06:32,280
Heillä ei ole karhuja
ja sudet Tasmaniassa.

85
00:06:32,280 --> 00:06:33,760
Kerron sen sinulle.

86
00:06:33,760 --> 00:06:37,160
Tulin tänne voittamaan,
tämä pieni kaveri Tassiesta.

87
00:06:37,160 --> 00:06:39,160
Mutta haluaisin päästä 101 päivään.

88
00:06:39,160 --> 00:06:42,880
Ja siellä he menevät. Tule.

89
00:06:42,880 --> 00:06:44,320
Hypotermia ja paleltuma

90
00:06:44,320 --> 00:06:47,280
ovat luultavasti kaksi pahinta asiaa
se voi tapahtua sinulle.

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,880
Paitsi, että karhu joutuu syömään.

92
00:06:48,880 --> 00:06:51,640
Siellä on iso eläin
joka on seurannut täältä.

93
00:06:53,400 --> 00:06:54,720
Minulla ei ole aavistustakaan, mikä se on.

94
00:06:54,720 --> 00:06:57,320
Jos olisin vedonlyöntimies,
Sanoisin varmaan hirvi.

95
00:06:59,000 --> 00:07:00,680
En ole koskaan nähnyt jäätä.

96
00:07:00,680 --> 00:07:02,560
En ole koskaan nähnyt lunta.

97
00:07:02,560 --> 00:07:06,680
Se on... se on villiä mitä teen täällä.

98
00:07:06,680 --> 00:07:10,680
Mutta olen täällä selviytyäkseni niin kauan kuin
Voin ja yritän voittaa kaikki muut.

99
00:07:10,680 --> 00:07:15,040
Ja olen valmis työntämään itseäni
todella kaukana tämän haasteen voittamisesta.

100
00:07:15,040 --> 00:07:16,560
Tässä mennään.

101
00:07:16,560 --> 00:07:18,680
On seikkailun aika.

102
00:07:18,680 --> 00:07:21,240
Arvelen, että sumuinen sade
saattaa olla tulossa sisään.

103
00:07:21,240 --> 00:07:23,840
Saattaisin saada pressun pois
ja vain muutama kivi,

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,280
ja varmista vain varusteeni
ei aio kastua.

105
00:07:27,280 --> 00:07:32,600
Se olisi todella, todella
huono alku, olisivat märät vaatteet.

106
00:07:33,720 --> 00:07:36,480
Tämä on napapiiri.

107
00:07:36,480 --> 00:07:40,600
Luontoäiti ei
osoita meille mitään armoa.

108
00:07:40,600 --> 00:07:43,920
Emme ole enää Australiassa.

109
00:07:45,680 --> 00:07:48,960
Supervoimani tässä on enemmän mentaliteettia.

110
00:07:48,960 --> 00:07:52,040
Se on muotoiltu kovuuden kautta
jonka olen käynyt läpi.

111
00:07:52,040 --> 00:07:56,120
Kasvoin sodassa. Afganistan.

112
00:07:56,120 --> 00:08:01,000
Olen jo voittanut tämän mielessäni.

113
00:08:01,000 --> 00:08:03,720
Tunnen vapauden.

114
00:08:03,720 --> 00:08:07,200
Palataan ja rakennetaan
väliaikainen suoja täksi yöksi.

115
00:08:10,000 --> 00:08:12,320
Aivojeni tieteellinen osa

116
00:08:12,320 --> 00:08:16,200
pitää tätä kokemusta suurena
kokeilu, yritys ja erehdys.

117
00:08:16,200 --> 00:08:18,240
Täällä ei ole niin tuulista.

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,760
Luulen olevani vähän sisällä
suojattu lahti.

119
00:08:20,760 --> 00:08:22,440
Mutta henkinen puolini

120
00:08:22,440 --> 00:08:26,280
haluaa muodostaa syvän yhteyden
maan kanssa.

121
00:08:26,280 --> 00:08:29,040
Toivon, että luontoäiti
potkaisee minua perseeseen

122
00:08:29,040 --> 00:08:30,280
ja opettaa minulle muutaman oppitunnin.

123
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
Haluan olla nöyrä.

124
00:08:34,800 --> 00:08:36,080
Laitetaan kuntoon.

125
00:08:39,040 --> 00:08:41,960
Nämä australialaiset ajattelevat
he tietävät, mitä he haluavat.

126
00:08:41,960 --> 00:08:43,640
Heillä ei ole aavistustakaan.

127
00:08:43,640 --> 00:08:45,800
Olen syntynyt napapiirillä.

128
00:08:45,800 --> 00:08:50,680
ymmärrän mitä se oikeasti on
tuntuu olevan -50 astetta.

129
00:08:50,680 --> 00:08:52,840
Sanat eivät oikein voi kuvailla

130
00:08:52,840 --> 00:08:55,560
minkä tyyppinen lämpötila
tuntuu ihollasi.

131
00:08:55,560 --> 00:08:58,680
Se on tämä tunne
ankaralla raa'alla voimalla.

132
00:08:58,680 --> 00:09:02,000
Me onnistuimme.

133
00:09:02,000 --> 00:09:05,800
Tästä tulee hullua.
Se on jo.

134
00:09:05,800 --> 00:09:08,160
minusta tuntuu siltä
on vähän kotiinpaluuta.

135
00:09:08,160 --> 00:09:09,840
Olen syntynyt tätä haastetta varten.

136
00:09:09,840 --> 00:09:11,080
Heippa.

137
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
Siinä se.

138
00:09:16,840 --> 00:09:19,440
Nyt olen yksin.

139
00:09:31,160 --> 00:09:34,600
Se tuuli on synkkä.

140
00:09:38,560 --> 00:09:45,120
Tästä tuli vain vakavaa.
minun jumalani.

141
00:09:47,000 --> 00:09:52,240
Ei mikään – mikään ei voi valmistaa sinua
tätä varten. Ei yhtään mitään.

142
00:09:52,240 --> 00:09:57,120
Edes parta ei voi valmistautua
sinua tähän hetkeen juuri nyt.

143
00:09:59,560 --> 00:10:05,040
On jäätävän kylmä.
Olen superinnoissani.

144
00:10:05,040 --> 00:10:09,320
Ja jos joku sanoo, ettei ole
lyömällä housujaan, he valehtelevat.

145
00:10:10,640 --> 00:10:12,040
tuo tuuli.

146
00:10:14,440 --> 00:10:20,000
En usko, että on viisasta etsiä ruokaa
marjat tulevat olemaan ongelma.

147
00:10:20,000 --> 00:10:23,240
Ainakin juuri nyt.

148
00:10:25,840 --> 00:10:28,840
maukas.

149
00:10:28,840 --> 00:10:34,160
Niin paljon pelottavia
tekijät tästä paikasta.

150
00:10:34,160 --> 00:10:36,760
Emme vain ole tekemisissä
äärimmäisen kylmän kanssa,

151
00:10:36,760 --> 00:10:39,080
meidän on kohdattava saalistajia.

152
00:10:41,280 --> 00:10:44,200
No, tässä on pelipolku.

153
00:10:50,520 --> 00:10:52,200
Kaksi pelireittiä.

154
00:10:52,200 --> 00:10:55,560
Siellä on yksi, yksi täällä.

155
00:11:00,520 --> 00:11:06,560
Ja en tiedä mikä näitä käyttää.
Onko se karhua? Onko se hirvi?

156
00:11:06,560 --> 00:11:08,720
Hirvi on vaarallisempi
kuin karhu.

157
00:11:08,720 --> 00:11:12,440
Hirvi kävelee luoksesi
ja tappaa sinut ilman syytä.

158
00:11:12,440 --> 00:11:15,480
Jatka sitten vain omaa päivää.

159
00:11:15,480 --> 00:11:18,840
Kuvittele törmäystä
yhteen niistä pimeässä.

160
00:11:18,840 --> 00:11:21,640
En tiedä miksi ihmiset sanovat
Haluan rikkoa rajojani.

161
00:11:21,640 --> 00:11:23,400
Haluan testata itseäni.

162
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
Haluan taistella rajojani vastaan.

163
00:11:25,400 --> 00:11:27,600
En tiedä mitä se tarkoittaa.

164
00:11:27,600 --> 00:11:28,800
Olen täällä vain voittaakseni.

165
00:11:28,800 --> 00:11:30,520
Olen täällä vain tehdäkseni mitä teen.

166
00:11:30,520 --> 00:11:34,680
 Katso tätä.

167
00:11:34,680 --> 00:11:38,880
Ja miksi se on mahtavaa, se tarkoittaa
sinulla on kaikki pienet viat ja

168
00:11:38,880 --> 00:11:43,480
tikkuja ja siemeniä ja Jumala tietää mitä
muu, joka kelluu sinne.

169
00:11:43,480 --> 00:11:46,800
Se tarkoittaa teoriassa
siellä pitäisi olla kalaa.

170
00:11:48,000 --> 00:11:52,120
Ja olen täysin luottavainen
minun taidoissani voittaa tämä.

171
00:11:52,120 --> 00:11:56,040
Olen ollut Australiassa 15 vuotta.

172
00:11:56,040 --> 00:11:58,200
Olen alunperin pohjoisesta
Itä-Englannista ja

173
00:11:58,200 --> 00:12:01,480
Olen rakentanut uuden elämän
täällä Australiassa.

174
00:12:01,480 --> 00:12:03,640
Äiti, löysin tämän.

175
00:12:03,640 --> 00:12:08,000
Minulla on kaunis neiti
ja kaksi ihanaa lasta, mutta

176
00:12:08,000 --> 00:12:13,520
metsästys, ammunta ja kalastus
aina ollut kuin osa elämääni

177
00:12:13,520 --> 00:12:15,280
pienestä lapsesta asti.

178
00:12:15,280 --> 00:12:20,240
Minua isä, setä, aina käytetty
lähteä salametsästämään lohta ja

179
00:12:20,240 --> 00:12:23,960
taimenen ja fasaanit
ja sellaista.

180
00:12:23,960 --> 00:12:28,600
Salametsästys opettaa sinua olemaan hyvä
metsästäjä, hyvä kalastaja, koska

181
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
sinun on oltava salaperäinen.

182
00:12:30,200 --> 00:12:32,080
Sinun täytyy olla hiljaa.

183
00:12:32,080 --> 00:12:37,400
Ansojen asettaminen, linjojen asettaminen,
kidusverkot, lukemassa maata.

184
00:12:37,400 --> 00:12:38,760
Sain sellaisen.

185
00:12:38,760 --> 00:12:40,840
Ei ole montaa asiaa
Kaipaan Englantiin,

186
00:12:40,840 --> 00:12:42,600
mutta rakastan salametsästystä.

187
00:12:44,760 --> 00:12:49,280
Kylmä on yksi eniten
vaarallisia asioita luonnossa.

188
00:12:49,280 --> 00:12:51,520
Joten en aio yrittää kalastaa.

189
00:12:51,520 --> 00:12:53,000
Aion saada suojani valmiiksi.

190
00:12:53,000 --> 00:12:55,920
Joten tämä näyttää todella
hyvä paikka suojaan.

191
00:12:57,440 --> 00:13:00,360
Joten minun täytyy tyhjentää
ensin tila tänne.

192
00:13:02,640 --> 00:13:06,960
Tämä on vain
kansainvälinen rockfestivaali.

193
00:13:06,960 --> 00:13:11,160
Kerro mitä,
iloinen, että toin lapion.

194
00:13:11,160 --> 00:13:13,160
Argh!

195
00:13:16,120 --> 00:13:18,360
Juuri mitä tarvitset, eikö?

196
00:13:18,360 --> 00:13:21,280
Vitun 40kg kiviä.

197
00:13:23,320 --> 00:13:24,920
Tule!

198
00:13:29,200 --> 00:13:33,800
Tiedätkö, se on outoa.
Ei ole matoja.

199
00:13:33,800 --> 00:13:37,240
Jos tämä olisi Englanti, jopa Australia,

200
00:13:37,240 --> 00:13:39,480
tämä olisi matojen peitossa.

201
00:13:42,640 --> 00:13:44,480
Jeesus.

202
00:13:47,080 --> 00:13:51,560
Tätä haluan.
Haluan päästä alas paljaalle maalle.

203
00:13:51,560 --> 00:13:53,880
Se on vain paljon parempi
leirilläsi on paljas maa

204
00:13:53,880 --> 00:13:55,840
tämän märän, sammaleisen tavaran sijaan.

205
00:13:55,840 --> 00:13:59,080
Se on vain kosteuskone.

206
00:13:59,080 --> 00:14:00,640
Siinä se.

207
00:14:00,640 --> 00:14:02,800
Kuinka vaikeaa se on
vain saadakseen tasaisen alueen?

208
00:14:04,120 --> 00:14:06,080
Tällaisessa paikassa

209
00:14:06,080 --> 00:14:09,480
jos et kunnioita maata,
se puree sinua perseeseen.

210
00:14:09,480 --> 00:14:11,320
Siinä mennään. Puutavara.

211
00:14:15,480 --> 00:14:18,800
Tässä ei ole tyylikohtaa
solmujen kanssa.

212
00:14:18,800 --> 00:14:20,360
Aika loppuu,

213
00:14:20,360 --> 00:14:23,160
päivänvalo loppumassa,
kärsivällisyys loppumassa.

214
00:14:26,040 --> 00:14:31,240
Suunnitelmani tässä on vain kumartaa tämä
joten se ei ole vain V.

215
00:14:32,520 --> 00:14:34,760
Ja sitten voin nostaa sänkyni sinne.

216
00:14:38,080 --> 00:14:41,080
En vain voi edes kuvitella
nähdä karhun täällä.

217
00:14:42,800 --> 00:14:45,160
Paskaan housuni.

218
00:14:48,200 --> 00:14:51,880


219
00:14:51,880 --> 00:14:54,520
Ei minua haittaisi vähääkään
siellä on kansi, tiedäthän.

220
00:14:54,520 --> 00:14:57,760
Muutama tikku,
vähän muovipussia.

221
00:14:57,760 --> 00:15:00,040
Se lopettaa sen ehdottomasti siihen.

222
00:15:01,600 --> 00:15:03,200
Helvetin helvetti.

223
00:15:20,000 --> 00:15:27,120
 Kunnossa. Missä minä olen? Kunnossa.

224
00:15:32,800 --> 00:15:37,400
Voit olla kolme minuuttia ilman
happea. Kolme päivää ilman vettä.

225
00:15:37,400 --> 00:15:42,240
Kolme viikkoa ilman ruokaa,
ja kolme kuukautta ilman ihmisiä.

226
00:15:42,240 --> 00:15:44,680
Tein tuon viimeisen.

227
00:15:44,680 --> 00:15:47,120
Se on uusi lisäys. Ja...

228
00:15:47,120 --> 00:15:50,240
Joo, katsotaan miten käy
onko se totta vai ei.

229
00:15:55,320 --> 00:15:58,400
Se oli tehty nukkumista varten.

230
00:15:58,400 --> 00:16:01,640
Aion perustaa hätätilanteeni
suojaksi tämän kiven kanssa.

231
00:16:01,640 --> 00:16:04,760
Tarkoitan, tämä kivi on menossa
suojellakseen minua niin suurelta tuulelta.

232
00:16:04,760 --> 00:16:08,160
Se on vain sitä pyytämistä.

233
00:16:08,160 --> 00:16:11,320
Eli en edes tarvitsisi
pystyttää pressu,

234
00:16:11,320 --> 00:16:13,520
koska se on vain ylhäällä.

235
00:16:15,000 --> 00:16:19,040
Okei, taidan mennä
sen paikan kanssa,

236
00:16:19,040 --> 00:16:21,320
koska minun pieni ruumiini,

237
00:16:21,320 --> 00:16:24,280
pieni vartaloni mahtuu.

238
00:16:24,280 --> 00:16:26,680
Se on hyvä asia
pienestä olemisesta.

239
00:16:28,160 --> 00:16:30,960
En halunnut mennä liian pitkälle
mistä minut pudotettiin,

240
00:16:30,960 --> 00:16:33,440
vain koska laukuni ovat melko raskaita,

241
00:16:33,440 --> 00:16:41,320
ja olen todella tietoinen kaikesta
kalori, joka minulla on juuri nyt.

242
00:16:43,760 --> 00:16:48,560
Mielestäni ensivaikutelma
ihmiset ymmärtävät minut, jos he ajattelevat niin

243
00:16:48,560 --> 00:16:50,440
En ole yhtä kykenevä kuin olen.

244
00:16:50,440 --> 00:16:53,600
He saattavat nähdä minut
niin pieni ja hauras.

245
00:16:53,600 --> 00:16:55,040
Pieni mutta ei hauras.

246
00:16:56,680 --> 00:17:00,000
Suuri syy miksi teen tämän
olenko täällä todistamassa asian

247
00:17:00,000 --> 00:17:02,840
vain siksi, että olen niin pieni ja

248
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
En ehkä näytä siltä
stereotyyppinen

249
00:17:05,160 --> 00:17:07,320
vahva, pitkä selviytymisopas,

250
00:17:07,320 --> 00:17:10,600
Olen yhtä kykenevä
ja minulla on yhtä paljon taitoja.

251
00:17:10,600 --> 00:17:16,280
Olen syntynyt Ruotsissa ja muutin sinne
Australia, kun olin neljävuotias.

252
00:17:16,280 --> 00:17:18,360
Yritän palata kerran vuodessa.

253
00:17:18,360 --> 00:17:21,200
Tykkään todella ohjata siellä,
varsinkin talvella.

254
00:17:21,200 --> 00:17:23,640
Se on jotain outoa tästä maailmasta.

255
00:17:23,640 --> 00:17:27,160
Osa järjestämistäni matkoista,
haluamme mennä jäätyneeseen jokeen,

256
00:17:27,160 --> 00:17:28,760
varmista, että jää on erittäin syvä.

257
00:17:28,760 --> 00:17:30,680
Poraamme reiän jäähän,

258
00:17:30,680 --> 00:17:33,880
ja sitten jos olet onnekas
pyytää kalaa, yleensä lohta,

259
00:17:33,880 --> 00:17:37,360
voimme fileoida sen ja keittää sen
siellä jäätyneessä joessa.

260
00:17:37,360 --> 00:17:42,080
Erämaaoppaana minulla on paljon
kokemusta bushcraftin taidoista,

261
00:17:42,080 --> 00:17:44,360
erilaisia suojakoteja,
tulenteko

262
00:17:44,360 --> 00:17:47,320
ja minulla on viime aikoina todella
narun valmistukseen.

263
00:17:47,320 --> 00:17:49,000
Anteeksi, äiti.

264
00:17:49,000 --> 00:17:53,800
Mutta salainen aseeni on se
olemme kirjaimellisesti napapiirillä.

265
00:17:53,800 --> 00:17:55,720
Olen syntynyt täällä.

266
00:17:55,720 --> 00:17:59,160
Tiedän tämän paikan
ja tunnen oloni erittäin mukavaksi täällä.

267
00:17:59,160 --> 00:18:00,920
Tämä ei ole minulle pelottava maisema.

268
00:18:00,920 --> 00:18:03,920
Älä aliarvioi minua.

269
00:18:03,920 --> 00:18:07,520
Olen täällä ja olen täällä voittaakseni.

270
00:18:08,600 --> 00:18:12,480
Olen niin innoissani. Tämä...

271
00:18:12,480 --> 00:18:16,120
Tämä poron iho
tuntuu vain kodilta.

272
00:18:18,680 --> 00:18:20,920
Olen nukkunut jäällä.

273
00:18:20,920 --> 00:18:25,120
Olen nukkunut igluissa.
Olen nukkunut lumessa.

274
00:18:25,120 --> 00:18:29,120
Ja minulla on ollut vain makuupussi
ja poron nahka.

275
00:18:29,120 --> 00:18:31,080
Tunnen oloni niin kotoisaksi.

276
00:18:31,080 --> 00:18:35,600
Se on DNA:ssasi ja olemuksessasi
tällä puolella maailmaa.

277
00:18:35,600 --> 00:18:39,000
Se on rauhoittavaa. Se vain tuntuu hyvältä.

278
00:18:39,000 --> 00:18:41,280
Luulen, että minulla on etu,

279
00:18:41,280 --> 00:18:44,040
tämä on melko samanlainen
sinne mistä olen kotoisin.

280
00:18:44,040 --> 00:18:46,640
Toivottavasti näen poron täällä.

281
00:18:46,640 --> 00:18:48,760
Se olisi niin mukavaa.

282
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
tämä on niin mukavaa.

283
00:19:08,280 --> 00:19:11,120
Tämä on saamelaisten koti.

284
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
He ovat sopeutuneet tähän maahan,
he ovat yhtä sen kanssa.

285
00:19:16,560 --> 00:19:19,240
Toivottavasti pystyn rakentamaan
samanlainen yhteys.

286
00:19:21,040 --> 00:19:22,960
Jos maan pitäisi valita
puhua minulle,

287
00:19:22,960 --> 00:19:25,240
sitten kuuntelen
ja ota sen opastus vastaan.

288
00:19:34,320 --> 00:19:37,800
Minun täytyy todella olla varovainen, etten
laittaa suojani pelipolulle.

289
00:19:37,800 --> 00:19:41,960
Nämä olen huomannut
melko kuluneita pelipolkuja.

290
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
Pistää ajattelemaan
Minulla on täällä muutamia ystäviä.

291
00:19:44,960 --> 00:19:46,200
Jos täällä tapahtuu jotain,

292
00:19:46,200 --> 00:19:48,600
siihen menee vielä hetki
joku tulee tänne auttamaan minua.

293
00:19:52,320 --> 00:19:53,480
Kuolleita puita kaikkialla.

294
00:19:54,600 --> 00:19:56,160
Se tappaa sinut varmasti.

295
00:19:59,080 --> 00:20:00,720
Kuuletko sen?

296
00:20:00,720 --> 00:20:02,800
Se oli kuin
minuutin päässä putoamisesta.

297
00:20:02,800 --> 00:20:05,280
Sinun täytyy olla todella varovainen
minne heität suojasi.

298
00:20:05,280 --> 00:20:06,960
Et halua kuolla tänne.

299
00:20:06,960 --> 00:20:11,000
Paljon raskasta hengitystä,
kulutettu paljon kaloreita.

300
00:20:12,600 --> 00:20:16,880
Mutta löysin, minne haluan perustaa
lämpösuoja yöksi.

301
00:20:16,880 --> 00:20:20,560
Se on lähin turvallinen paikka

302
00:20:20,560 --> 00:20:26,840
se ei ole päällä
tai viiden metrin päässä riistapolusta.

303
00:20:28,640 --> 00:20:32,240
Vietin noin viisi ja puoli vuotta
armeijassa.

304
00:20:33,240 --> 00:20:37,760
Olin jalkaväki, mikä tarkoittaa, että me
mene vaikeisiin paikkoihin ja me teemme

305
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
vaikeita asioita.

306
00:20:39,080 --> 00:20:41,000
Opit elämään maassa

307
00:20:41,000 --> 00:20:44,520
ja opit tekemään sen
kun olet vaarassa.

308
00:20:44,520 --> 00:20:48,000
Kun pääsin ulos, opiskelin ensihoitajaa
tiedettä, suoritin psykologian tutkinnon

309
00:20:48,000 --> 00:20:50,280
ja olen nyt etsintä- ja pelastuspalvelu
jäljitin.

310
00:20:50,280 --> 00:20:53,760
Siis kun ihmisiä puuttuu
kaukana pensaassa

311
00:20:53,760 --> 00:20:58,160
eikä kukaan tiedä kuinka löytää ne,
se on minun työni.

312
00:20:58,160 --> 00:21:00,800
Ja joissain vietän paljon aikaa
äärimmäisissä ympäristöissä

313
00:21:00,800 --> 00:21:03,240
emmekä palaa
kunnes työ on tehty.

314
00:21:03,240 --> 00:21:06,200
Joten yritän löytää paikan
se on vain vähän koholla.

315
00:21:06,200 --> 00:21:11,760
Palawan miehenä esi-isäni
asui ennen rannoilla.

316
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
Mennään.

317
00:21:12,760 --> 00:21:17,320
Kasvaessani opin paljon
kulttuurista ja käytännöistä ja siitä

318
00:21:17,320 --> 00:21:22,400
sisältää kalastuksen keihäillä,
verkkojen kanssa vain kalastamaan.

319
00:21:22,400 --> 00:21:25,680
Siellä on koko joukko erilaisia
tapoja saada kalaa.

320
00:21:25,680 --> 00:21:28,840
Ja tykkään ajatella
että tunnen heistä paljon.

321
00:21:28,840 --> 00:21:32,680
Mutta kun huomasin sen
olin arktisella alueella, olin kuin

322
00:21:32,680 --> 00:21:36,800
Olen tottunut siihen, että joudun käsittelemään lämpöä
aivohalvaus, ei kriittinen hypotermia.

323
00:21:36,800 --> 00:21:38,880
Se tulee olemaan haastavaa.

324
00:21:38,880 --> 00:21:43,160
Mutta asia, joka ajaa minua
suurin osa tällä hetkellä on perheeni.

325
00:21:43,160 --> 00:21:45,320
Olemme käyneet IVF:ssä
jo pitkään.

326
00:21:46,360 --> 00:21:49,360
Laajentumiseen meni IVF
perheemme ja Jensen.

327
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
Haluamme hänelle sisaruksia.

328
00:21:52,440 --> 00:21:54,880
Haluamme hänen kasvavan aikuiseksi
isoveljenä.

329
00:21:54,880 --> 00:21:58,960
Matka meille on tähän mennessä ollut
ei vain emotionaalisesti vaikeaa,

330
00:21:58,960 --> 00:22:00,400
mutta myös taloudellisesti.

331
00:22:00,400 --> 00:22:03,760
Se maksaa
useita kymmeniä tuhansia dollareita

332
00:22:03,760 --> 00:22:07,520
ja rahat ovat melkein lopussa.

333
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
Aion pitää sen
mukava ja matala tänä iltana.

334
00:22:09,760 --> 00:22:11,800
Voin puuhailla sen kanssa huomenna.

335
00:22:11,800 --> 00:22:13,200
Sillä ei ole liikaa väliä.

336
00:22:14,200 --> 00:22:17,760
Se ei vie paljon energiaa
perustaa hoochie.

337
00:22:19,120 --> 00:22:21,240
Luulen emotionaalisesti,

338
00:22:21,240 --> 00:22:24,480
Taistelen poissaolemisen kanssa
Gemmalta ja Jenseniltä.

339
00:22:29,480 --> 00:22:32,760
Ihmisiä ei ole tarkoitettu olemaan yksin.

340
00:22:32,760 --> 00:22:34,680
Meidän ei koskaan ollut tarkoitus olla yksin.

341
00:22:35,880 --> 00:22:39,280
Ja mielestäni se menee
olla todella helppo kierrettävä.

342
00:22:39,280 --> 00:22:42,120
Ja jos et pysty tuomaan itseäsi
pois siitä kierteestä,

343
00:22:42,120 --> 00:22:44,000
päädyt napauttamaan.

344
00:22:45,000 --> 00:22:46,200
Jotain suurta on tullut tänne.

345
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Joku on kävellyt ohi ja vain
koputti sitä ja käänsi sen pois.

346
00:22:51,680 --> 00:22:54,280
Tämän kokemuksen myötä
kyse ei ole vain taidoista.

347
00:22:54,280 --> 00:22:57,200
Kyse on myös siitä
psyykkinen vahvuus,

348
00:22:57,200 --> 00:23:00,640
sinun joustavuuttasi,
kykysi voittaa ongelmia.

349
00:23:00,640 --> 00:23:02,120
Alkaa stressata.

350
00:23:04,920 --> 00:23:11,840
Aloita katsomaan maailmaa vähällä
vähän vaarallisempi tapa.

351
00:23:11,840 --> 00:23:12,920
Näet vaaran kaikkialla.

352
00:23:12,920 --> 00:23:14,200
Näet riskin kaikkialla.

353
00:23:14,200 --> 00:23:15,480
Alat lyödä itseäsi.

354
00:23:20,440 --> 00:23:23,160
Kaikki on märkää ja sataa.

355
00:23:23,160 --> 00:23:26,160
Katsotaanpa
jos voimme silti sytyttää tulipalon.

356
00:23:40,640 --> 00:23:42,120
Ota hitaasti.

357
00:23:42,120 --> 00:23:44,040
Hidas on tasaista.

358
00:23:44,040 --> 00:23:45,480
Smooth on nopea.

359
00:23:59,000 --> 00:24:00,400
Teen ruokaa kaasulla.

360
00:24:06,280 --> 00:24:08,720
Varmaan viimeinen
sytyttämään tänä iltana.

361
00:24:13,920 --> 00:24:16,920
Toivottavasti kaikkien muiden kokemuksia
ensimmäisenä päivänä

362
00:24:16,920 --> 00:24:18,560
ei ole stressannut liikaa.

363
00:24:20,240 --> 00:24:22,240
Täällä on niin pimeää.

364
00:24:22,240 --> 00:24:23,720
Se on pilvessä.

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,920
Siellä voi olla mitä tahansa
enkä tietäisi.

366
00:24:33,520 --> 00:24:37,640
En näe enempää kuin ehkä
noin viisi metriä edessäni.

367
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
Kaikki muu on vain mustaa.

368
00:24:40,520 --> 00:24:42,440
Se on vähän huolestuttavaa, mutta...

369
00:24:46,960 --> 00:24:48,360
..täällä on karhuja.

370
00:24:50,120 --> 00:24:51,800
Ei ole paljon
voit tehdä asialle.

371
00:24:54,160 --> 00:24:56,040
Kuulin juuri kepin napsahduksen.

372
00:24:59,760 --> 00:25:04,000
Minä ihmettelen
mitä eläimiä siellä on.

373
00:25:25,600 --> 00:25:29,920
Sumua erämaassa,
päivä kaksi, ota yksi.

374
00:25:29,920 --> 00:25:34,160
Edelleen päällä
eiliset vaatteet ja alusvaatteet.

375
00:25:35,400 --> 00:25:37,120
Mutta se on kunnossa.

376
00:25:37,120 --> 00:25:40,160
Mietin vain
Olen asentanut kameran tälle alueelle.

377
00:25:42,400 --> 00:25:46,360
Ja mielestäni tämä on paikka
Aion rakentaa suojaani.

378
00:25:46,360 --> 00:25:48,760
Se ei ole kaukana alkuperäisestä leiristäni.

379
00:25:50,160 --> 00:25:52,160
Koko tämä kokemus
on aika intensiivistä.

380
00:25:53,560 --> 00:25:56,800
Ei todellakaan sovittu
laskeutumisen kanssa niin hyvin.

381
00:25:56,800 --> 00:25:59,400
Kun sinut pudotetaan pois,
se on vain paljon.

382
00:25:59,400 --> 00:26:03,040
Se on paljon otettava huomioon
kun sinulla on niin paljon tekemistä.

383
00:26:03,040 --> 00:26:07,120
Ja tässä on kiire, jos sinä
älä tee kaikkea,

384
00:26:07,120 --> 00:26:09,440
tulet epäonnistumaan.

385
00:26:09,440 --> 00:26:12,960
Aloin saada
pääni säpsähti.

386
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
Tunnen oloni vain hieman sekavaksi
tällä hetkellä.

387
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
Ja minun piti vain puhua kameralle,

388
00:26:17,880 --> 00:26:21,000
koska kenelle muulle puhut
täältä ulos?

389
00:26:29,560 --> 00:26:32,040
niin kovaa.

390
00:26:35,400 --> 00:26:39,600
Kuten, ei fyysistä,
henkinen, tiedätkö?

391
00:26:41,120 --> 00:26:43,360
Se oli eilen julmaa.

392
00:26:43,360 --> 00:26:45,360
Nukuin viime yönä todella huonosti
myös.

393
00:26:46,800 --> 00:26:49,360
Onneksi pilvet selkenevät
tänään

394
00:26:49,360 --> 00:26:52,400
ja näyttää siltä, että saamme
vähän auringonpaistetta.

395
00:26:52,400 --> 00:26:57,840
Joten tarvitsen todella tämän turvakodin
koska haluan vain olla mukava.

396
00:26:57,840 --> 00:27:01,560
Ennen kuin teen sen,
Menen etsimään marjoja.

397
00:27:03,720 --> 00:27:05,680
Pitää ajatella kaloreita, eikö?

398
00:27:08,800 --> 00:27:13,880
Täysin aliarvioi tunteita
ja tämän kokemuksen henkinen puoli.

399
00:27:13,880 --> 00:27:16,360
Mutta en vain luovuta liian helpolla.

400
00:27:17,320 --> 00:27:19,920
Matkaoppaana oleminen
Keski-Australiassa,

401
00:27:19,920 --> 00:27:22,440
tiedätkö, minulla on paljon
kasvien tuntemuksesta.

402
00:27:22,440 --> 00:27:24,640
En tiedä, siinä on jotain
maaginen kävellä läpi

403
00:27:24,640 --> 00:27:28,360
kivinen, kuiva ympäristö
ja löytää pensastucker syötäväksi.

404
00:27:29,440 --> 00:27:30,840
Pieni punainen.

405
00:27:34,000 --> 00:27:37,160
Olen tavallaan yhteydessä luontoon
jota mielestäni useimmat eivät tee.

406
00:27:38,240 --> 00:27:40,000
Aika kunnollinen.

407
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Tuossa.

408
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
Olen pensas nainen.

409
00:27:44,400 --> 00:27:47,320
Aloitin ensin kiertueella
opastaminen, koululeirien järjestäminen

410
00:27:47,320 --> 00:27:51,400
maasta syrjäiselle yhteisölle
Keski-Australiassa.

411
00:27:51,400 --> 00:27:52,480
Aika hyvä.

412
00:27:52,480 --> 00:27:56,600
Niiden yhdistäminen maahan ja
saada heidät putoamaan sellaisiin paikkoihin

413
00:27:56,600 --> 00:27:58,720
ei ole melua, tiedäthän.

414
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
minun jumalani.

415
00:28:00,040 --> 00:28:04,680
Minulla on varmasti sellaisia taitoja
metsästys ja kalastus

416
00:28:04,680 --> 00:28:06,720
ja suojarakennus.

417
00:28:06,720 --> 00:28:10,760
Mutta mielestäni suurin asia
on kykyni sopeutua.

418
00:28:10,760 --> 00:28:12,600
Olen kotoisin elämästä
monesta traumasta

419
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
ja koko elämäni on ollut
ollut sopeutumassa tuohon traumaan.

420
00:28:16,880 --> 00:28:21,120
Uskon, että haluan sopeutua
ja suhtautua tilanteeseen avoimesti

421
00:28:21,120 --> 00:28:23,040
on luultavasti
yksi suurimmista vahvuuksistani.

422
00:28:24,400 --> 00:28:29,440
Jos olet juuri virittänyt,
todistat historian tapahtuvan.

423
00:28:29,440 --> 00:28:33,320
Australialainen tekee arktista sänkyä.

424
00:28:36,320 --> 00:28:39,880
Minulle on osunut sihiseminen tähän maahan.

425
00:28:39,880 --> 00:28:44,680
Minun on vain puututtava siihen
ja minun täytyy muistuttaa itseäni, Misty,

426
00:28:44,680 --> 00:28:47,440
että laskeuduit,
olet sekaisin,

427
00:28:47,440 --> 00:28:49,600
olet sekaisin,

428
00:28:49,600 --> 00:28:51,520
olet rakentanut tämän suojan,

429
00:28:51,520 --> 00:28:54,040
sinulla on turvallinen paikka
nukkumaan tänä yönä.

430
00:28:54,040 --> 00:28:55,560
Rasti.

431
00:28:55,560 --> 00:28:57,080
Sinulla on marjoja.

432
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Rasti.

433
00:28:58,080 --> 00:28:59,440
Saimme vettä.

434
00:28:59,440 --> 00:29:01,200
Rasti.

435
00:29:01,200 --> 00:29:04,760
Minusta tuntuu, että kun olen ymmärtänyt
ja asetun sisään,

436
00:29:04,760 --> 00:29:08,520
että maa todella on menossa
alkaa esitellä itsensä minulle.

437
00:29:10,520 --> 00:29:13,440
Luulen, että siinä on vähän
petos arktisella alueella

438
00:29:13,440 --> 00:29:16,400
koska olemme täällä tällä hetkellä
missä ei ole lunta,

439
00:29:16,400 --> 00:29:17,800
eikä jäätä ole

440
00:29:17,800 --> 00:29:19,200
ja valoa on vielä.

441
00:29:23,280 --> 00:29:26,400
Mutta en ole koskaan ollut arktisella alueella

442
00:29:26,400 --> 00:29:31,640
ja kaikki mitä olen nähnyt on valokuvia
ja tästä paikasta tulee aika hullu.

443
00:29:31,640 --> 00:29:36,760
Tuntuu vain siltä, että se tulee
todella kylmä todella nopeasti.

444
00:29:36,760 --> 00:29:39,440
Emme ole enää Kansasissa,
tiedätkö?

445
00:29:41,960 --> 00:29:43,680
Aurinko on kuitenkin kiva.

446
00:30:02,560 --> 00:30:06,040
Kerro mitä,
aurinko kasvoillasi.

447
00:30:07,600 --> 00:30:08,760
se on mukavaa.

448
00:30:11,280 --> 00:30:13,000
Se on kaunis paikka.

449
00:30:14,280 --> 00:30:18,680
Aion pitää vain pikaisen
kävele täältä, turvallisesti kuin missä tahansa,

450
00:30:18,680 --> 00:30:20,640
se on hyvä pysyväksi suojaksi.

451
00:30:23,800 --> 00:30:28,360
Minun täytyy tehdä pääsuoja
ja se kestää kauan.

452
00:30:30,360 --> 00:30:34,360
Joten leirini on siellä
ja mäkeä ylös.

453
00:30:36,360 --> 00:30:40,840
Tarvitsen myös ruokaa,
niin mistä löydät tasapainon?

454
00:30:40,840 --> 00:30:44,160
Minulla on kilpirauhanen aktiivinen,
mikä on nopea aineenvaihdunta.

455
00:30:44,160 --> 00:30:48,560
Minun täytyy syödä koko ajan,
muuten olen todella laiha.

456
00:30:48,560 --> 00:30:51,920
Jos olen rehellinen, olen tavallaan
huolissaan siitä täällä.

457
00:30:54,520 --> 00:30:56,840
Mitä helvettiä tämä on?

458
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
Mikä se on?

459
00:31:02,440 --> 00:31:04,520
Se on vain puukasa.

460
00:31:07,080 --> 00:31:11,080
Jumalauta, siinä on karhupesä
kirjoitettu kaikkialle.

461
00:31:11,080 --> 00:31:14,920
Totta, mennään takaisin
ja tehdä verkko

462
00:31:14,920 --> 00:31:18,640
ja yritä saada kalaa vatsaani

463
00:31:18,640 --> 00:31:20,560
koska olen nälkäinen.

464
00:31:20,560 --> 00:31:22,400
Minulla ei ollut eilen mitään syötävää

465
00:31:22,400 --> 00:31:24,360
ja minulla ei ole ollut mitään syötävää
tänä aamuna.

466
00:31:33,600 --> 00:31:39,680
Olen varma, että voit syödä sen
sieni, vaikka se on violetti.

467
00:31:41,360 --> 00:31:43,080
Mikä sen nimi on?

468
00:31:45,440 --> 00:31:47,400
Valehtelen, en ole varma.

469
00:31:49,520 --> 00:31:52,080
Tiedätkö siis mitä se tarkoittaa?
Heitä se pois.

470
00:31:58,560 --> 00:32:01,120
Se tuoksuu aivan peltosieneltä
Englannissa.

471
00:32:10,040 --> 00:32:13,200
Ja se maistuu juuri siltä.

472
00:32:19,680 --> 00:32:23,240
Mutta jos epäilet,
et voi syödä sieniä.

473
00:32:23,240 --> 00:32:29,920
Tein niin paljon läksyjä sienistä
ennen kuin tulin tänne.

474
00:32:29,920 --> 00:32:32,160
Ja unohdin heti kaiken.

475
00:32:41,200 --> 00:32:43,880
Tarvitsen ruokaa vatsaani
koska aika tikittää.

476
00:32:48,040 --> 00:32:50,840
En vieläkään keksi nimeä
siitä violetista.

477
00:32:50,840 --> 00:32:52,240
Voit syödä niitä varmasti.

478
00:32:53,320 --> 00:32:58,680
Mutta tarkoitan violetin sienen syömistä
kun et ole varma siitä

479
00:32:58,680 --> 00:33:01,000
on todella vähän ujo,
eikö olekin?

480
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Tiedätkö?

481
00:33:28,880 --> 00:33:31,000
Hänellä on villi sää täällä.

482
00:33:32,240 --> 00:33:34,000
Verinen vala, ohita se.

483
00:33:37,640 --> 00:33:40,560
Yrittää olla positiivinen
sijainnista, jossa olen,

484
00:33:40,560 --> 00:33:43,360
vaikka se on rantaviivaa
joka hillitsee tuulta

485
00:33:43,360 --> 00:33:44,680
ja se on vähän matala.

486
00:33:44,680 --> 00:33:46,600
Toivottavasti jaksan vielä
saa kalaa täältä.

487
00:33:48,240 --> 00:33:49,600
Ja se on luultavasti prioriteetti tänään

488
00:33:49,600 --> 00:33:52,680
on löytää syötti ja saada siimat
vedessä.

489
00:33:52,680 --> 00:33:56,520
Tarkoitan, jos emme saa syöttiä
saadakseen ainakin tuon alkukalan

490
00:33:56,520 --> 00:33:59,560
jota voimme sitten käyttää syöttinä,
meillä saattaa olla vähän riitaa.

491
00:34:01,800 --> 00:34:03,960
Tuo...

492
00:34:03,960 --> 00:34:06,080
on mahdollisesti...

493
00:34:08,280 --> 00:34:13,160
..pahimman näköinen lapio
Olen koskaan nähnyt.

494
00:34:13,160 --> 00:34:16,840
Tavoitteena on tulla tähän
on yrittää saada mahdollisimman paljon ruokaa

495
00:34:16,840 --> 00:34:19,920
kuin pystyn selviytymään
niin kauan kuin voin.

496
00:34:19,920 --> 00:34:21,560
Tässä ollaan,
Australian huonoin lapio.

497
00:34:21,560 --> 00:34:23,720
no nyt Suomessa.

498
00:34:23,720 --> 00:34:26,440
Menen vain katsomaan,
naarmuta ympärilläni, katso voinko

499
00:34:26,440 --> 00:34:27,520
löytää matoja.

500
00:34:27,520 --> 00:34:29,680
En tiedä kuinka realistista tämä on
tavoite on,

501
00:34:29,680 --> 00:34:32,360
mutta haluaisin päästä 101 päivään.

502
00:34:32,360 --> 00:34:35,280
Ainoa tapa tehdä se
on saada ruokaa vatsaan.

503
00:34:36,520 --> 00:34:39,120
Mutta sinä olet massiivinen, katso itseäsi.

504
00:34:40,120 --> 00:34:43,960
Valmistautuessaan tähän
Olen lihonut melkein 30 kiloa.

505
00:34:43,960 --> 00:34:46,160
Tiedän olevani paljon suurempi
Olen normaalisti,

506
00:34:46,160 --> 00:34:48,920
mutta kolmen tai neljän viikon sisällä,
paljon tästä tulee poissa.

507
00:34:48,920 --> 00:34:51,800
En halua tulla toiseksi,
En halua tulla kolmanneksi.

508
00:34:51,800 --> 00:34:53,560
Haluan voittaa.

509
00:34:53,560 --> 00:34:57,080
Kuukausi sen jälkeen, kun täytin 18,
Liityin laivastoon kokina.

510
00:34:57,080 --> 00:34:59,080
Olin mukana vain neljä vuotta,

511
00:34:59,080 --> 00:35:02,080
mutta intensiivisin paikka
olisi ollut...

512
00:35:02,080 --> 00:35:04,600
olisivat olleet Irakin vedet.

513
00:35:04,600 --> 00:35:06,440
hän on iso poika! eikö niin?

514
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
Elämäni viimeiset 10 vuotta

515
00:35:07,520 --> 00:35:10,480
ovat luultavasti olleet vakaimpia
elämäni ajanjakso.

516
00:35:10,480 --> 00:35:12,280
Ja minulla on kolme kaunista lasta.

517
00:35:12,280 --> 00:35:13,640
Minulla on kaunis vaimo, Em.

518
00:35:13,640 --> 00:35:15,640
Meillä on maatilan eläimet,
meillä on kanat.

519
00:35:15,640 --> 00:35:18,480
Teemme paljon matkailuvaunua
ja kalastus ja vastaavat.

520
00:35:20,080 --> 00:35:22,280
Kalastus on ehdottomasti
vahvin taitoni.

521
00:35:22,280 --> 00:35:24,080
Minulla olisi ollut onki
kädessäni

522
00:35:24,080 --> 00:35:25,600
kun olin kaksi-kolmevuotias.

523
00:35:25,600 --> 00:35:28,280
Synnyin metsästäjäperheeseen
ja kalastajaperhe,

524
00:35:28,280 --> 00:35:30,640
ja sitä varten he elävät.

525
00:35:30,640 --> 00:35:31,760
Ja se on vain siirtynyt eteenpäin.

526
00:35:31,760 --> 00:35:33,640
Joten en ole huolissani
kalan pyydystämisestä.

527
00:35:34,680 --> 00:35:36,920
"Tiedän, että se tapahtuu yksin
on iso asia sinulle.

528
00:35:36,920 --> 00:35:38,280
"Olen niin ylpeä sinusta.

529
00:35:38,280 --> 00:35:40,960
"Olet upein,
antelias ja rohkein isä.

530
00:35:40,960 --> 00:35:42,320
"P.S. Voita vain."

531
00:35:42,320 --> 00:35:44,840
Tärkein taistelu koko tämän ajan
koko haaste on olla poissa

532
00:35:44,840 --> 00:35:47,800
lapsilta ja Emiltä, mutta lopulta
Teen tämän heille.

533
00:35:47,800 --> 00:35:50,920
Minulle tämä on sen saamista
rahaa, maksamalla hieman asuntolainaa

534
00:35:50,920 --> 00:35:53,480
ja luoda muistoja lasten kanssa.

535
00:35:53,480 --> 00:35:55,760
Muistot merkitsevät niin paljon
minulle enemmän kuin rahaa.

536
00:35:55,760 --> 00:35:56,920
Rakastan teitä, kaverit.

537
00:35:56,920 --> 00:35:59,640
- Hei, isä.
- Hei, isä.

538
00:35:59,640 --> 00:36:01,520
Ei minussa ole mitään erikoista.

539
00:36:01,520 --> 00:36:02,880
Olen vain isä Tassiesta,

540
00:36:02,880 --> 00:36:06,920
mutta tulin tänne nappaamaan
ja antaa perheelleni paremman elämän.

541
00:36:06,920 --> 00:36:08,120
Siinä se.

542
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
Täällä näyttää olevan hyvä madon paikka.

543
00:36:13,480 --> 00:36:15,000
Jos olisin mato,
tässä minä asuisin.

544
00:36:16,360 --> 00:36:17,360
Katsotaanpa.

545
00:36:18,680 --> 00:36:22,960
Luulen, että minulla on etu
enemmän painoa kuin muut ihmiset, mutta

546
00:36:22,960 --> 00:36:27,040
sanoen sen, olen heikoin
Olen myös koskaan ollut elämässäni.

547
00:36:27,040 --> 00:36:29,480
Joten se voi toimia luultavasti kahdella tavalla,

548
00:36:29,480 --> 00:36:32,080
mutta mieluummin lisäpainoa
päällä.

549
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
Jep, se näyttää matoiselta.

550
00:36:37,880 --> 00:36:39,960
Näyttää hämmästyttävältä. ei verisiä matoja.

551
00:36:41,560 --> 00:36:42,880
Täällä...

552
00:36:42,880 --> 00:36:44,160
matoinen, matoinen.

553
00:36:46,920 --> 00:36:48,400
Ei verisiä matoja Suomessa.

554
00:36:50,760 --> 00:36:52,240
Ei voi uskoa sitä.

555
00:36:52,240 --> 00:36:55,520
Tämä näyttää niin makoiselta,
mutta ei edes helvetin pieni.

556
00:36:57,480 --> 00:36:59,440
Siellä ei ole edes likaista vanhaa sirkkasta.

557
00:37:02,240 --> 00:37:04,000
Asia on, jos en löydä syöttiä,

558
00:37:04,000 --> 00:37:09,560
En tiedä voinko voittaa
tässä paikassa.

559
00:37:09,560 --> 00:37:14,720
En ole nähnyt yhtä kalaa
veden päällä.

560
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
Se on saanut minut järkyttymään.

561
00:37:18,920 --> 00:37:21,960
Marjoja ei tule
minä läpi, se on varma.

562
00:37:21,960 --> 00:37:23,720
Minulla on vain epäilykseni tästä.

563
00:37:25,960 --> 00:37:27,560
Joo, ruoka on nyt huolestuttava.

564
00:37:28,520 --> 00:37:30,840
Vaikka on vasta toinen päivä,

565
00:37:30,840 --> 00:37:35,000
kyse on siitä, kuinka pitkälle voin mennä
jos en selvitä tätä.

566
00:37:37,440 --> 00:37:39,280
Se on huoli.

567
00:37:39,280 --> 00:37:41,240
Saatan olla vähän pulassa.

568
00:37:41,240 --> 00:37:45,040
Mutta hei, en aio kuolla yrittämiseen,
se on varma.

569
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Katso tämä.

570
00:38:22,920 --> 00:38:26,440
Olin tulossa alas kiviä
ja näen pienen pienen kalan täällä

571
00:38:26,440 --> 00:38:27,880
kelluu veden päällä.

572
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Jos saan hänet.

573
00:38:40,120 --> 00:38:41,120
Katso tämä.

574
00:38:44,200 --> 00:38:45,360
Se on kuin pieni minnow.

575
00:38:46,760 --> 00:38:48,960
kyllä,
Voin käyttää häntä syöttinä.

576
00:38:50,320 --> 00:38:51,840
Varmasti jotain syö hänet.

577
00:38:51,840 --> 00:38:54,840
Laitan koukun selän läpi
hänestä ja heitän hänet ulos.

578
00:38:56,200 --> 00:38:57,720
Varmasti jotain syö sen.

579
00:38:59,760 --> 00:39:01,240
Se on ensimmäinen saalis.

580
00:39:04,200 --> 00:39:05,400
siellä on toinen!

581
00:39:07,600 --> 00:39:09,600
En tiedä näetkö sitä.

582
00:39:09,600 --> 00:39:10,880
Näetkö hänet siellä?

583
00:39:10,880 --> 00:39:12,320
Katso sitä.

584
00:39:13,360 --> 00:39:14,360
Minulla on kaksi.

585
00:39:15,520 --> 00:39:16,960
Odota.

586
00:39:18,960 --> 00:39:19,960
On kaksi lisää.

587
00:39:20,960 --> 00:39:22,160
En tiedä mitä on tapahtunut.

588
00:39:22,160 --> 00:39:25,440
Joten ehkä tuo huono sää
tappoi muutaman

589
00:39:25,440 --> 00:39:28,520
ja ne ovat räjähtäneet
tälle puolelle järveä.

590
00:39:28,520 --> 00:39:29,560
Mutta...

591
00:39:31,040 --> 00:39:32,400
Vau-wei.

592
00:39:34,280 --> 00:39:36,480
Laitan ne koukkuun
ja ota ne suoraan ulos.

593
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
Vapa valmiina.

594
00:39:40,240 --> 00:39:42,040
Laita koukku hänen selkänsä läpi
niin.

595
00:39:44,520 --> 00:39:45,640
Kierrä hänen hännän ympärille.

596
00:39:48,400 --> 00:39:50,440
Kerro mitä,
Olen aivan innoissani siitä.

597
00:39:50,440 --> 00:39:52,600
mies, täällä on kasoja.

598
00:39:52,600 --> 00:39:54,240
 mies.

599
00:39:54,240 --> 00:39:56,160
Luulen, että täällä on noin 30.

600
00:39:56,160 --> 00:39:58,000
Tämä voi muuttaa peliä.

601
00:39:59,280 --> 00:40:00,640
Tästä voisi saada kalaa.

602
00:40:00,640 --> 00:40:02,400
On vielä kaksi.

603
00:40:02,400 --> 00:40:04,560
Nämä ovat helvetin parempia kuin madot,
nämä syöttiksi.

604
00:40:04,560 --> 00:40:06,400
Tule takaisin.

605
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
Luulen, että minun on päästävä sisään
jos haluan ne saada.

606
00:40:09,960 --> 00:40:12,160
Sinun täytyy tehdä mitä sinun on tehtävä.

607
00:40:12,160 --> 00:40:16,360
Yritän vain ajatella tapaa
Voin pitää ne, jotta ne eivät huonone.

608
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
On kylmä, mies.

609
00:40:23,680 --> 00:40:24,760
Mielestäni sinun pitäisi...

610
00:40:24,760 --> 00:40:27,920
paska,
Astuin johonkin terävään päälle.

611
00:40:29,600 --> 00:40:30,600
Katso tämä.

612
00:40:30,600 --> 00:40:32,200
Katso kuinka monta minulla on.

613
00:40:32,200 --> 00:40:33,520
Olen aivan innoissani siitä.

614
00:40:33,520 --> 00:40:36,320
Mies, helvetin vala.

615
00:40:36,320 --> 00:40:38,440
En tiedä pitäisikö minun syödä
osa niistä kaloista tai ei.

616
00:40:38,440 --> 00:40:39,520
Luulen, että tulen.

617
00:40:41,600 --> 00:40:43,600
Hei!

618
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
Hän vain tuli alas ja varasti kalani.

619
00:40:49,600 --> 00:40:51,560
Ja hän haluaa lisää.

620
00:40:51,560 --> 00:40:53,680
Minulla on kasoja,
mutta ongelma minulla on

621
00:40:53,680 --> 00:40:55,000
Eivätkö ne kaikki mahdu kattilan kanteeni.

622
00:40:55,000 --> 00:40:57,720
Joten saatan viedä nämä takaisin leirille.

623
00:40:57,720 --> 00:40:58,840
Niin monta kuin jaksan kantaa.

624
00:40:58,840 --> 00:41:01,200
Saatan haudata muut
ja tule takaisin hakemaan ne.

625
00:41:06,560 --> 00:41:12,320
Koska tunnen nuo linnut
tulevat hakemaan ne kaikki.

626
00:41:12,320 --> 00:41:13,840
Minun on hankittava isoja kiviä.

627
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
Voisin myös tehdä sen rinnalla.

628
00:41:24,160 --> 00:41:26,600
Joten toivottavasti mikään ei haise.

629
00:41:31,040 --> 00:41:35,000
Wee kalliolla ja kiven ympärillä.

630
00:41:35,000 --> 00:41:36,840
Toivottavasti se karkottaa kaikki saalistajat.

631
00:41:55,360 --> 00:41:59,440
Aussit arktisella alueella, he sanoivat.

632
00:41:59,440 --> 00:42:01,640
Siitä tulee hauskaa, he sanoivat.

633
00:42:01,640 --> 00:42:03,000
Se on kylmä.

634
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Täällä on niin kylmä.

635
00:42:05,160 --> 00:42:07,400
Se on hullua, koska se on
tulee vain kylmempää.

636
00:42:07,400 --> 00:42:09,360
Luulen, että jos saamme tulen syttymään...

637
00:42:10,440 --> 00:42:12,560
Ehdottomasti moraalin nostaja,
savun hajua.

638
00:42:13,680 --> 00:42:18,120
Jos ajattelen matkaani
täällä seuraavat pari kuukautta,

639
00:42:18,120 --> 00:42:21,640
Ajattelen turvallisuutta
ja tulta ja lämpöä.

640
00:42:22,840 --> 00:42:24,200
Joo, katso mitä löysin.

641
00:42:25,280 --> 00:42:29,520
sinä kaunotar!

642
00:42:29,520 --> 00:42:31,160
Tiedätkö mikä tämä on?

643
00:42:31,160 --> 00:42:33,360
Tämä on tinder, kulta.

644
00:42:34,960 --> 00:42:36,680
Se on usnea.

645
00:42:36,680 --> 00:42:38,560
Se on vanhan miehen parta.

646
00:42:38,560 --> 00:42:41,920
Ja se on paras tulen valaistus.

647
00:42:47,080 --> 00:42:49,000
Tein kovasti töitä päästäkseni tänne.

648
00:42:52,640 --> 00:42:54,880
Minulla ei ole sotilastaustaa

649
00:42:54,880 --> 00:42:58,360
enkä ole kasvanut metsästyksessä
ja kalastus.

650
00:42:58,360 --> 00:43:00,560
Nämä taidot,
he tulivat luokseni myöhemmin elämässä.

651
00:43:03,880 --> 00:43:08,520
Muistan lapsena sanoneeni, että olen
ei koskaan, koskaan, koskaan juo tai

652
00:43:08,520 --> 00:43:11,960
ottaa huumeita näkemäni takia
lapsena kasvaessa.

653
00:43:11,960 --> 00:43:15,480
Mutta heti kun minusta tuli teini
ja minulle esiteltiin huumeita

654
00:43:15,480 --> 00:43:19,400
lukio, tämä lapsi, joka oli
yhteyden ja yhteisön kaipuu

655
00:43:19,400 --> 00:43:21,280
oli kuin "ystävät".

656
00:43:21,280 --> 00:43:22,840
Ja se tavallaan vain eskaloitui

657
00:43:22,840 --> 00:43:25,920
huomaamatta
että siitä tuli kaikkea vievää.

658
00:43:28,560 --> 00:43:30,440
Herrani.

659
00:43:30,440 --> 00:43:34,520
Mutta en usko, että ymmärrät kuinka
se kuluttaa kaiken heräämiseen asti

660
00:43:34,520 --> 00:43:35,920
syyllisyyden ja häpeän kanssa.

661
00:43:35,920 --> 00:43:37,000
"Mitä minä olen tehnyt tällä kertaa?"

662
00:43:38,160 --> 00:43:40,760
Mutta en vain tiennyt
kuinka siivota.

663
00:43:42,120 --> 00:43:47,000
Ja luontoon meno oli
ensimmäistä kertaa piti puhtaana.

664
00:43:49,800 --> 00:43:51,360
Se on mukavaa.

665
00:43:51,360 --> 00:43:55,680
Se oli pari ensimmäistä yötä
ulos pensaalle ja ensimmäiseksi

666
00:43:55,680 --> 00:44:00,600
aikaa elämässäni, en ole alla
vaikuttaa ja kuulla ääniä

667
00:44:00,600 --> 00:44:02,440
linnuista tai tulen rätisemisestä.

668
00:44:02,440 --> 00:44:05,240
Se oli kuin ensimmäinen paikka

669
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
Olen koskaan tuntenut
todella rakastettu ja hyväksytty.

670
00:44:24,720 --> 00:44:26,520
Miksi?

671
00:44:26,520 --> 00:44:28,280
Miksi tulin yksin?

672
00:44:30,760 --> 00:44:35,480
Luulen, että olen kasvanut aikuiseksi
asumiskomissiossa...

673
00:44:35,480 --> 00:44:38,840
Eikä siinä ole mitään vikaa.

674
00:44:41,080 --> 00:44:47,680
Niin, olen juuri kasvanut monen kanssa
huumeista ja alkoholista ja väkivallasta

675
00:44:47,680 --> 00:44:51,240
kohtauksessa, tiedätkö?

676
00:44:51,240 --> 00:44:55,720
Halusin vain näyttää, ettei se ole
ei väliä mistä tulet,

677
00:44:55,720 --> 00:44:57,920
voit saavuttaa mitä tahansa, tiedätkö?

678
00:45:03,240 --> 00:45:07,080
Luulen haluni
sopeutua tilanteeseen

679
00:45:07,080 --> 00:45:09,200
on luultavasti
yksi suurimmista vahvuuksistani.

680
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
Muutin yli 60 kertaa
ennen kuin olin 20.

681
00:45:14,720 --> 00:45:17,600
Asuin repusta
jonkin aikaa siellä, tiedätkö?

682
00:45:17,600 --> 00:45:20,560
Taistele tai pakene
oli erittäin vahva asia.

683
00:45:20,560 --> 00:45:22,840
Katson sitä nyt ja menen,
"Kuinka helvetissä minä tein sen?"

684
00:45:22,840 --> 00:45:24,080
Tiedätkö?

685
00:45:28,480 --> 00:45:30,600
Mutta en vain ajattele
Luovutan liian helposti.

686
00:45:31,760 --> 00:45:35,000
Olen vähän taistelija
ja luoja, en ole vielä kuollut.

687
00:45:37,560 --> 00:45:39,000
Jumalauta.

688
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
Minusta ei mielestäni tarvitse todistaa
itse, mutta haluaisin näyttää lapsille

689
00:45:43,400 --> 00:45:47,160
jotka tulivat kotoa kuten minäkin
että kaikki on mahdollista.

690
00:45:47,160 --> 00:45:48,920
Ja jos haluat laittaa mielesi
johonkin,

691
00:45:48,920 --> 00:45:51,200
laita sydämesi johonkin,
voit saavuttaa sen, tiedätkö?

692
00:45:52,360 --> 00:45:54,360
Tupakoit minut pois, poika.

693
00:45:56,840 --> 00:45:57,840
Polttaa minut ulos.

694
00:46:18,000 --> 00:46:20,360
Näyttää siltä, että meillä on paljon ruokoa
sen puolen yli.

695
00:46:21,360 --> 00:46:23,800
Tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö niin?

696
00:46:23,800 --> 00:46:25,120
Hauki!

697
00:46:25,120 --> 00:46:27,560
Iso hauki isoilla hampailla.

698
00:46:32,080 --> 00:46:36,400
Osa haukeista tässä järvessä
on rakennettu kuin venäläinen kuulantyöntäjä.

699
00:46:37,360 --> 00:46:38,360
Massiivinen.

700
00:46:39,800 --> 00:46:43,160
Pari päivää ilman ruokaa,
Alan jo tuntea sen.

701
00:46:43,160 --> 00:46:46,040
En ole koskaan ollut nälkään
tilanne ennen.

702
00:46:46,040 --> 00:46:49,200
En ole koskaan ollut niin nälkäinen kuin tämä
koko elämässäni.

703
00:46:50,280 --> 00:46:53,240
Suuntaa ylöspäin,
katso, löydänkö sieniä.

704
00:47:05,040 --> 00:47:07,160
Onko tuo rufus-maitokorkki?

705
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Tiedätkö mitä?

706
00:47:15,400 --> 00:47:18,320
Jos on, se on hyvin, hyvin surullista.

707
00:47:18,320 --> 00:47:20,120
Katsotaanpa
jos siitä tulee maitoa.

708
00:47:22,360 --> 00:47:24,360
Tiedätkö mitä? Minusta se on.

709
00:47:26,480 --> 00:47:28,720
Voitko nähdä
tuossa vähän maitoa?

710
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
Näitä voi syödä.

711
00:47:36,680 --> 00:47:37,680
Joo.

712
00:47:39,640 --> 00:47:41,320
Tule isän luo.

713
00:47:41,320 --> 00:47:44,200
ainakin minulla on jotain
vatsalleni tänä iltana.

714
00:47:45,680 --> 00:47:50,120
Kun olin lapsi, minulla oli tapana saada a
kuorma leipäpusseja isoisältäni.

715
00:47:50,120 --> 00:47:54,240
Kävin pelloilla poimimassa
sienet, ja täytän kuten,

716
00:47:54,240 --> 00:47:55,800
no, luultavasti viisi tai kuusi laukkua,

717
00:47:55,800 --> 00:47:58,240
enkä voinut kantaa niitä
koska olin vasta lapsi.

718
00:47:58,240 --> 00:48:01,640
Ja myisin ne viidellä kappaleelta
alas pubista.

719
00:48:01,640 --> 00:48:04,560
Viisi niistä päivistä
oli kuin miljoona dollaria lapselle.

720
00:48:06,240 --> 00:48:07,280
se on hyvä paino.

721
00:48:07,280 --> 00:48:10,400
Siellä on hyvän kilon arvoinen.

722
00:48:11,800 --> 00:48:14,000
Tänä iltana on sienifestivaali.

723
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
Nälkä.

724
00:48:18,360 --> 00:48:19,920
Vatsaa sattuu todella.

725
00:48:19,920 --> 00:48:22,120
Koko vatsani
on vain kurkussani.

726
00:48:28,760 --> 00:48:30,360
Kiitos vittu siitä.

727
00:48:38,920 --> 00:48:41,440
ei, katso matoja siinä.

728
00:48:41,440 --> 00:48:42,800
Näetkö sen?

729
00:48:42,800 --> 00:48:44,760
minun jumalani.

730
00:48:44,760 --> 00:48:47,040
No, sitä enemmän proteiinia.

731
00:48:47,040 --> 00:48:49,280
Nämä ovat aika vanhoja.

732
00:48:49,280 --> 00:48:51,240
Eivät ole parhaassa kunnossa.

733
00:48:59,480 --> 00:49:01,000
Lopetan kaiken tämän paskan.

734
00:49:05,560 --> 00:49:08,320
Näyttää siltä, että leikkaat...

735
00:49:08,320 --> 00:49:09,320
kakka.

736
00:49:12,040 --> 00:49:13,480
Leikkaan sen vain puoliksi.

737
00:49:16,160 --> 00:49:17,880
Miksi kaikki on punaista?

738
00:49:17,880 --> 00:49:19,640
Olen rehellinen sinulle,

739
00:49:19,640 --> 00:49:21,600
ne eivät näytä herkullisilta.

740
00:49:21,600 --> 00:49:23,840
Jumalauta, en voi syödä sitä.

741
00:49:26,840 --> 00:49:28,120
Vai voinko?

742
00:49:30,400 --> 00:49:33,760
Se ei vain näytä
kuin sieni, jota voit syödä.

743
00:49:37,200 --> 00:49:40,640
Se näyttää joltain örkiltä
Taru sormusten herrasta sylkäisi.

744
00:49:44,000 --> 00:49:45,720
Tämä kuplii mukavasti.

745
00:49:48,160 --> 00:49:50,720
Hienoja, vanhoja sieniä.

746
00:50:02,480 --> 00:50:07,240
No se näyttää inhottavalta.

747
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
Ajattelen täällä kaikkea, syömistä
nämä sienet, on Beef Wellington.

748
00:50:15,000 --> 00:50:16,400
Tiedät varmasti mitä tarkoitan.

749
00:50:19,880 --> 00:50:22,440
Vittu, rakenne!

750
00:50:34,520 --> 00:50:37,720
Tule, Dougy,
lakkaa ajattelemasta sitä vittu.

751
00:51:29,400 --> 00:51:32,840
On hämmästyttävää, miten jotain tällaista
voi nostaa mielialaasi täällä.

752
00:51:34,440 --> 00:51:35,960
Pese ne vain.

753
00:51:37,440 --> 00:51:39,560
Laita sinne muutama marja
kun kävelen takaisin ylös.

754
00:51:42,080 --> 00:51:45,560
Jotain niin pientä
voi olla niin suuri ero.

755
00:51:45,560 --> 00:51:47,400
Ensimmäinen pala proteiinia
siitä lähtien kun olen ollut täällä.

756
00:51:50,840 --> 00:51:54,160
Olin todella stressaantunut viime yönä
tästä paikasta,

757
00:51:54,160 --> 00:51:56,720
mutta se on antanut minulle jotain takaisin
tänään.

758
00:51:56,720 --> 00:51:58,600
Asiat näyttävät ylöspäin.

759
00:52:00,480 --> 00:52:04,120
Tämä, ystäväni, on ensimmäinen syötteeni.

760
00:52:04,120 --> 00:52:06,040
Näyttää vauvan oksennukselta.

761
00:52:08,240 --> 00:52:09,520
Anna minun kalastaa yksi näistä.

762
00:52:11,200 --> 00:52:13,280
Tiedätkö, se on pieni riski
syö niitä, kun et tiedä

763
00:52:13,280 --> 00:52:15,440
miksi he kuolivat tai kuinka kauan
he ovat olleet vedessä,

764
00:52:15,440 --> 00:52:16,880
mutta jotkut heistä potkivat edelleen,

765
00:52:16,880 --> 00:52:18,640
joten en usko, että he ovat kuolleet
niin pitkä.

766
00:52:35,160 --> 00:52:36,920
Suolaa olisi hyvä, mutta...

767
00:52:38,720 --> 00:52:40,440
..se on vain luita ja...

768
00:52:43,400 --> 00:52:44,640
.. luut ja suolet.

769
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
Tältä se maistuu.

770
00:52:53,120 --> 00:52:56,560
Silti aika surrealistinen
ajatella olevani täällä.

771
00:52:57,720 --> 00:53:02,000
Ei minussa mitään erikoista, tiedätkö,
Olen tavallinen isä Tassiesta.

772
00:53:02,000 --> 00:53:04,280
Tiedätkö, työskentelee kovasti
ja olen aika käytännönläheinen isä.

773
00:53:08,600 --> 00:53:13,800
Selvä, joten minulla on yksi, kaksi,
kolme, neljä riviä täällä.

774
00:53:15,280 --> 00:53:17,080
Yksi tuolla - se on viisi.

775
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Luulen, että minulla on noin 10 riviä
kaikkien kuolleiden syöttien kanssa.

776
00:53:25,800 --> 00:53:28,320
Haluan pysyä tällä kyydillä
niin kauan kuin voin

777
00:53:28,320 --> 00:53:31,760
ja toivottavasti vain esimerkkinä
lapsilleni.

778
00:53:31,760 --> 00:53:34,360
Tiedätkö, minä katson niitä aina
saavuttaa asioita, tiedäthän.

779
00:53:34,360 --> 00:53:39,280
He voittavat maastojuoksunsa
ja surffailla hengenpelastus ja, tiedätkö,

780
00:53:39,280 --> 00:53:41,920
he eivät voi katsoa minua urheilussa
tai enää mitään.

781
00:53:41,920 --> 00:53:43,920
He eivät todellakaan ole
katseli minun saavuttavani mitään.

782
00:53:45,000 --> 00:53:46,840
Tämä on yksi asia
he kaikki voivat katsoa minun tekeväni.

783
00:53:48,320 --> 00:53:50,000
purra!

784
00:53:50,000 --> 00:53:51,520
hän on antanut sen mennä.

785
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
ei, hän ei ole.

786
00:53:57,000 --> 00:53:58,400
Tässä hän menee.

787
00:53:58,400 --> 00:53:59,640
Anna hänen ottaa hieman linjaa.

788
00:54:05,600 --> 00:54:06,960
sai hänet!

789
00:54:08,680 --> 00:54:09,760
sai hänet.

790
00:54:18,080 --> 00:54:19,640
Kyllä!

791
00:54:20,880 --> 00:54:22,640
En kuitenkaan usko, että hän on kokoinen.

792
00:54:27,880 --> 00:54:29,680
Taimen.

793
00:54:29,680 --> 00:54:34,240
Mutta hän ei ole 50 senttimetriä.

794
00:54:36,280 --> 00:54:37,840
Odota.

795
00:54:37,840 --> 00:54:39,080
Paska.

796
00:54:39,080 --> 00:54:40,240
Siellä on toinenkin.

797
00:54:45,080 --> 00:54:46,200
Sain hänet.

798
00:54:47,320 --> 00:54:48,320
Kaukana!

799
00:54:51,920 --> 00:54:53,600
se on hyvä kala.

800
00:54:57,040 --> 00:55:00,200
 mies, näetkö sen?

801
00:55:05,960 --> 00:55:07,280
Hän on helppo 50.

802
00:55:08,480 --> 00:55:10,800
Katso sitä, kulta!

803
00:55:13,840 --> 00:55:15,360
Kyllä!

804
00:55:16,800 --> 00:55:19,120
Joo, kulta!

805
00:55:19,120 --> 00:55:21,640
Mies, olen innostunut siitä.

806
00:55:21,640 --> 00:55:23,120
Kunpa minulla olisi tämä syötti koko ajan.

807
00:55:24,640 --> 00:55:25,640
Katso sitä.

808
00:55:25,640 --> 00:55:26,640
Näetkö sen?

809
00:55:26,640 --> 00:55:28,480
Katso mitä hänen vatsassa on.

810
00:55:28,480 --> 00:55:35,040
Yksi, kaksi, kolme,
neljä niistä pikkukaloista.

811
00:55:35,040 --> 00:55:37,720
Ja sitten sian
yritti myös syödä minun.

812
00:55:37,720 --> 00:55:38,960
Joo.

813
00:55:38,960 --> 00:55:40,240
Niin iloinen, että sain sellaisen.

814
00:55:40,240 --> 00:55:41,840
Katso sitä.

815
00:55:41,840 --> 00:55:43,160
Niin oranssia.

816
00:55:43,160 --> 00:55:47,000
Ensimmäinen ruokapala
jonka olen saanut enkä löytänyt.

817
00:55:48,080 --> 00:55:50,640
Joo. Asiat näyttävät ylöspäin.

818
00:55:50,640 --> 00:55:52,200
Ripper päivä itse asiassa.

819
00:55:52,200 --> 00:55:53,600
Vanha Trent Tassielta.

820
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
Tule, Tassie.

821
00:55:55,560 --> 00:55:56,840
Siellä on maksa.

822
00:56:02,280 --> 00:56:03,560
 Herkullinen.

823
00:56:03,560 --> 00:56:05,680
Hei kala!

824
00:56:05,680 --> 00:56:09,000
Täytyy valmistautua pahimpaan.

825
00:56:09,000 --> 00:56:12,720
Asun nyt täällä,
tässä metsässä, luonnossa.

826
00:56:14,240 --> 00:56:15,840
Tässä on etanan syöttini.

827
00:56:15,840 --> 00:56:17,240
pyhä moly.

828
00:56:17,240 --> 00:56:19,000
Aioin jättää kameran
takana,

829
00:56:19,000 --> 00:56:21,520
mutta luultavasti haluat nähdä minut
alasti.

830
00:56:23,000 --> 00:56:25,600
Luulen, että tarvitset
seurataksesi sisuasi

831
00:56:25,600 --> 00:56:27,080
voidaksemme menestyä täällä.

832
00:56:29,000 --> 00:56:31,320
Satutin todella itseäni.

833
00:56:31,320 --> 00:56:35,000
En pysty tekemään tarvittavia liikkeitä
saada asiat tehtyä.

834
00:56:35,000 --> 00:56:36,920
Olen ollut ulkona koko päivän.

835
00:56:38,600 --> 00:56:40,200
Alkaa olemaan todella pimeää.

836
00:56:40,200 --> 00:56:41,840
Ja olen sekaisin.

837
00:56:41,840 --> 00:56:43,520
En tiedä missä olen.

838
00:56:43,520 --> 00:56:45,800
Jumala. Se ei ole hyvä.

839
00:56:45,824 --> 00:56:47,824
.


