1 00:03:26,959 --> 00:03:29,624 - Sessiz ol Bob. 2 00:03:53,417 --> 00:03:56,749 - Zavallı yaratık. Her saat oyunlar. 3 00:03:57,042 --> 00:04:02,416 Onu sepetine koy Bütün evi uyandırmadan önce. 4 00:04:26,209 --> 00:04:27,499 - Oraya koy. 5 00:04:27,792 --> 00:04:30,791 Hayır, hayır, hayır, hayır! Mösyö, c'est ma valiz! 6 00:04:31,084 --> 00:04:33,041 O ve ben seyahat ettik birlikte dünya. 7 00:04:33,334 --> 00:04:34,624 - Kaza sanırım Poirot. 8 00:04:34,917 --> 00:04:36,124 - Hayır, Hastings. bu bir bakım eksikliğidir. 9 00:04:36,417 --> 00:04:38,041 Eski bir dostumu görmeyeceğim çok kabaca kullanıldı. 10 00:04:38,334 --> 00:04:39,749 Onu oraya koy. 11 00:04:40,042 --> 00:04:41,624 Görüyorsun Hastings, sadece işten gurur yok. 12 00:04:41,917 --> 00:04:43,208 - Bak Poirot. eğer pes etmezsek, 13 00:04:43,500 --> 00:04:45,583 Charlie'ninkini özleyeceğiz dünya rekoru denemesi. 14 00:04:45,875 --> 00:04:48,791 - Aferin, dostum, dostum. Vite. 15 00:05:06,792 --> 00:05:07,749 - Anlıyorsun? 16 00:05:08,042 --> 00:05:12,249 Kapıcıyı işaretlersin, ve tekneyi özlüyoruz. 17 00:05:12,542 --> 00:05:17,041 - Kendini suçlama, Hastings. 18 00:05:17,334 --> 00:05:19,791 - Hayır. Şimdi ne yapacağız? 19 00:05:20,084 --> 00:05:22,541 Charlie yarım saat sonra başlıyor. 20 00:05:25,792 --> 00:05:27,458 - Hiçbir şey kaybolmadı dostum. 21 00:05:27,750 --> 00:05:30,124 Kusura bakmayın mösyö. Bu acil bir durum. 22 00:05:30,417 --> 00:05:33,416 Biz yabancı gözlemciyiz rekor denemesinde. 23 00:05:33,709 --> 00:05:36,583 Eğer istersen bizi alabilir misin? Motorlu Tekne Kulübü'ne mi? 24 00:05:36,875 --> 00:05:37,749 Hastings! 25 00:05:41,167 --> 00:05:42,708 - Bir düşün. birkaç dakika içinde, 26 00:05:43,000 --> 00:05:44,083 yaşlı Charlie olabilir 27 00:05:44,375 --> 00:05:46,499 dünyanın en hızlı adamı su üzerinde. 28 00:05:46,792 --> 00:05:49,833 - Ve kayıttan sonra, kırıldı, 29 00:05:50,125 --> 00:05:51,458 Bizim için birkaç gün var Hastings. 30 00:05:51,750 --> 00:05:54,374 iyi yemeklerden, iyi şaraplardan, ve biraz... 31 00:05:56,875 --> 00:05:58,541 Barış. 32 00:05:58,834 --> 00:06:01,374 - Neyse, orada olduğunu biliyordum. hız göstergesinde bir hata 33 00:06:01,667 --> 00:06:02,916 saatte 80 mil hızla giderken, 34 00:06:03,209 --> 00:06:05,499 bu ördek yanımdan uçtu aynı yönde uçuyor. 35 00:06:05,792 --> 00:06:06,624 -Charlie! 36 00:06:06,917 --> 00:06:08,124 - Savaşçı, sevgili eski dostum! 37 00:06:08,417 --> 00:06:09,333 çok sevindim başarabilirsin! 38 00:06:09,625 --> 00:06:11,208 - Kaçıracağımızı düşündük ana olay, 39 00:06:11,500 --> 00:06:12,791 ama eğer hala buradaysan... 40 00:06:13,084 --> 00:06:14,791 - Aynen öyle, ihtiyar. Ben olmadan gitmezler. 41 00:06:15,084 --> 00:06:16,958 - Tanıtabilir miyim-- - Ah, bu o olmalı. 42 00:06:17,250 --> 00:06:18,874 Bayanlar ve baylar, hepimiz çok onur duyduk. 43 00:06:19,167 --> 00:06:21,541 tanışmanı isterim Hercule Poirot. 44 00:06:21,834 --> 00:06:23,916 - Hercule Poirot değil mi? 45 00:06:24,209 --> 00:06:25,416 - Başkaları var mı? Matmazel mi? 46 00:06:25,709 --> 00:06:27,333 - Kız kardeşim Theresa. 47 00:06:27,625 --> 00:06:29,124 Ve bu... ah, canı cehenneme. 48 00:06:29,417 --> 00:06:31,208 Onlarla tanışacaksın nasılsa hafta sonu. 49 00:06:31,500 --> 00:06:32,833 - Onlar tam senin türünden. Bay Poirot... 50 00:06:33,125 --> 00:06:35,374 kötü adamlar, birçoğu. 51 00:06:35,667 --> 00:06:37,958 - Sanırım bulacaksın zamanı yaklaştı efendim. 52 00:06:38,250 --> 00:06:39,458 - Lanet olsun. Evet. 53 00:06:39,750 --> 00:06:41,458 Hepinizin 15 dakikası var ring kenarında bir koltuk bulmak için. 54 00:06:41,750 --> 00:06:43,166 Bu ikisine iyi bakın, olur musun, Theresa? 55 00:06:43,459 --> 00:06:44,249 İyi bir adam var. 56 00:06:44,542 --> 00:06:45,666 - Elbette. Walter mı? 57 00:06:45,959 --> 00:06:47,583 Valizlerini getirir misin? odalara kadar mı? 58 00:06:47,875 --> 00:06:49,624 - Kesinlikle hanımefendi. 59 00:06:51,500 --> 00:06:53,041 - Ve işte burada. bayanlar ve baylar, 60 00:06:53,334 --> 00:06:56,958 beklediğimiz adam: Bay Charles Arundel. 61 00:06:57,250 --> 00:07:01,499 Bildiğiniz gibi Bay Arundel yerel bir delikanlı. 62 00:07:01,792 --> 00:07:03,708 Nitekim teyzesi Bayan Emily Arundel, 63 00:07:04,000 --> 00:07:05,458 parayı koy bu işletme için 64 00:07:05,750 --> 00:07:08,541 ve ona sahip olmaktan onur duyuyoruz bugün bizimle. 65 00:07:11,167 --> 00:07:13,499 - Bay Poirot, sizden hoşlanırım teyzemle tanışmak için. 66 00:07:13,792 --> 00:07:16,833 -Hercule Poirot, Yüzbaşı Hastings, Emily Arundel. 67 00:07:17,125 --> 00:07:18,041 - Büyüleyin, madam. 68 00:07:18,334 --> 00:07:19,374 - Yeğenimi tanımıyordum 69 00:07:19,667 --> 00:07:22,624 seçkin arkadaşları vardı, Bay Poirot. 70 00:07:22,917 --> 00:07:25,249 Bu Wilhemina Lawson. bu arada yol arkadaşım. 71 00:07:25,542 --> 00:07:26,833 - Madam. 72 00:07:27,125 --> 00:07:28,916 - Umarım tedavi ediyorlar Buradasınız Bay Poirot. 73 00:07:29,209 --> 00:07:30,874 Yemeğin öyle olması gerektiğini biliyorum mükemmel ama... 74 00:07:32,209 --> 00:07:33,041 Şirket... 75 00:07:33,334 --> 00:07:34,624 - Heyecanlılar. Madam. 76 00:07:34,917 --> 00:07:36,791 Ve dünya rekorunun ardından, kırıldı, 77 00:07:37,084 --> 00:07:38,041 ayrılacaklar ve uzaklaş. 78 00:07:39,375 --> 00:07:40,499 - Evet, evet, tamam. Biliyorum. 79 00:07:40,792 --> 00:07:45,333 Seni tanıştırmamı istiyor. Bob'u tanıştırabilir miyim? 80 00:07:45,625 --> 00:07:47,708 Büyüle. 81 00:07:48,000 --> 00:07:49,791 Bizimle akşam yemeği yemek ister misiniz? Bu gece mi Bay Poirot? 82 00:07:50,084 --> 00:07:51,249 Sadece bir aile yemeği. 83 00:07:51,542 --> 00:07:53,416 - Bay Arundel yüzleri göz korkutucu bir görev. 84 00:07:53,709 --> 00:07:55,249 O karşıya geçecek ölçülen mil 85 00:07:55,542 --> 00:07:57,999 29,58 saniyenin altında 86 00:07:58,292 --> 00:08:01,791 mevcut rekoru kırmak için Commodore Wood'un elinde. 87 00:08:02,084 --> 00:08:04,124 Ancak günümüz şartları mükemmeller, 88 00:08:04,417 --> 00:08:05,833 ve Bay Arundel bana kendisi söyledi 89 00:08:06,125 --> 00:08:08,291 zanaatına güvenir, Arundel'in Ruhu, 90 00:08:08,584 --> 00:08:10,083 formda mücadele ediyor ve gitmeye hazırım. 91 00:08:10,375 --> 00:08:11,333 - İşte burada! 92 00:08:11,625 --> 00:08:13,916 - İşte buradalar! - Merhaba Emily Teyze! 93 00:08:14,209 --> 00:08:15,833 - Merhaba çocuklar. Dikkatli olmak. 94 00:08:16,125 --> 00:08:17,458 - Merhaba. Nasılsın? 95 00:08:17,750 --> 00:08:18,749 - İyiyim. Ben iyiyim. 96 00:08:19,042 --> 00:08:22,416 - Diğer yeğenim ve kocası Bay Poirot. 97 00:08:22,709 --> 00:08:24,124 Bella ve Jacob Tanios. 98 00:08:24,417 --> 00:08:25,791 Jacob burada tıp öğretiyor. 99 00:08:26,084 --> 00:08:28,083 ama ne yazık ki bizi terk ediyorlar. 100 00:08:28,375 --> 00:08:30,624 Baban seni neden götürüyor? Yunanistan'a mı döneceğiz? 101 00:08:30,917 --> 00:08:32,249 Seni özleyeceğim. 102 00:08:32,542 --> 00:08:35,583 - Emily, kapattılar üniversitedeki bölümüm. 103 00:08:35,875 --> 00:08:36,791 - Ama Emily... 104 00:08:37,084 --> 00:08:38,249 - Charles tamamen hazır mı? biliyor muyuz? 105 00:08:38,542 --> 00:08:39,416 Yoksa zamanı mı geldi bir kanat ve bir dua? 106 00:08:39,709 --> 00:08:41,249 - Charles olacak kesinlikle iyi. 107 00:08:41,542 --> 00:08:42,916 Her zaman şansı vardı şeytanın. 108 00:08:43,209 --> 00:08:44,833 - Kesinlikle öyleler iyi tanıyorum. 109 00:08:45,125 --> 00:08:46,958 - Emily'mi? - Ne var Minnie? 110 00:08:47,250 --> 00:08:48,666 - Saat 2:00 canım. Zamanı geldi. 111 00:08:48,959 --> 00:08:51,999 - Ver onları bana o zaman. 112 00:08:52,292 --> 00:08:54,374 - Umurunda mı? Tekneyi görmeye mi geldiniz Bay Poirot? 113 00:08:54,667 --> 00:08:55,708 - Hmm? - Kesinlikle yapardım. 114 00:08:56,000 --> 00:08:57,708 - Ah, güzel. Siz de çocuklar, gelin. 115 00:08:58,000 --> 00:09:00,666 - Evet, hadi! 116 00:09:00,959 --> 00:09:02,041 - John Grainger ne zaman 117 00:09:02,334 --> 00:09:03,749 son olarak sana vereyim Kapsamlı bir kontrol ister misin Emily? 118 00:09:04,042 --> 00:09:05,499 - Neden? Hasta mı görünüyorum? 119 00:09:05,792 --> 00:09:06,999 - Ondan çok uzak. 120 00:09:07,292 --> 00:09:08,458 Bu da beni sormaya yöneltiyor 121 00:09:08,750 --> 00:09:10,749 bunları neden alıyorsun işe yaramaz karaciğer kapsülleri. 122 00:09:11,042 --> 00:09:13,624 - sanırım bu Emily'nin işi Dr. Tanios. 123 00:09:13,917 --> 00:09:14,958 Senin değil. 124 00:09:15,250 --> 00:09:18,333 - Sessizlik için dua edin Keswick belediye başkanı adına. 125 00:09:18,625 --> 00:09:20,624 - Bayanlar ve baylar, 126 00:09:20,917 --> 00:09:24,041 eminim hepiniz bana katılmak istersiniz 127 00:09:24,334 --> 00:09:29,541 Charles Arundel'i dileyerek en iyisi 128 00:09:29,834 --> 00:09:31,999 o hazırlanırken teklifini yapmak için 129 00:09:32,292 --> 00:09:35,624 dünya için su hızı rekoru. 130 00:09:35,917 --> 00:09:40,291 - Tanrı aşkına efendim. Tanrı aşkına ve iyi şanslar. 131 00:09:43,542 --> 00:09:46,041 - Kayıtlara geçsin diye söylüyorum! 132 00:09:46,334 --> 00:09:49,041 - Rekoru kırın, Charles Amca! 133 00:09:49,334 --> 00:09:50,291 - Yapabileceğini biliyoruz! 134 00:09:50,584 --> 00:09:52,791 - Bunu asla başaramayacağız. - Deneymeliyiz! 135 00:09:53,084 --> 00:09:54,541 - Orada! Bu o, tatlım. 136 00:09:54,834 --> 00:09:56,583 - Tatlım, çabuk, hadi. 137 00:09:59,459 --> 00:10:04,124 - Bay Poirot! - Bay Poirot! 138 00:10:04,417 --> 00:10:05,458 - Tanrım. Bunlar Dotty ve Batty. 139 00:10:05,750 --> 00:10:07,208 Bunları dikkate almayın, Bay Poirot. 140 00:10:07,500 --> 00:10:09,624 - Poirot, öyle düşünebilirsin biz tuhafız. 141 00:10:09,917 --> 00:10:11,333 İnsanlar öyle, biliyor musun? 142 00:10:11,625 --> 00:10:12,708 - Ama biz Tripp kardeşler. 143 00:10:13,000 --> 00:10:14,708 - Şimdi, tuhaf olan bu değil. 144 00:10:15,000 --> 00:10:17,041 - O tekneyi durdurmalısın. 145 00:10:17,334 --> 00:10:19,666 - Ben mi madam? Ne yapmalı? 146 00:10:19,959 --> 00:10:22,124 - Çünkü korkunç bir şey gerçekleşmek üzere. 147 00:10:22,417 --> 00:10:24,583 O kadar çabuk geldik elimizden geldiğince. 148 00:10:24,875 --> 00:10:28,499 Öğle yemeğinde bir mesajımız vardı generalden. 149 00:10:28,792 --> 00:10:31,749 - Emily Teyze'nin babası. Ölü, 30 yıl veya daha fazla. 150 00:10:32,042 --> 00:10:34,916 - Ölmedi, sadece yaşıyor başka bir yerde. 151 00:10:35,209 --> 00:10:36,916 Bizi sana gönderdi. 152 00:10:37,209 --> 00:10:40,249 - Ama nasıl... Poirot'nun buraya geleceğini biliyor muydu? 153 00:10:40,542 --> 00:10:43,374 - Bush'un telgrafı mükemmel bu kısımlarda. 154 00:10:43,667 --> 00:10:45,291 - Suyu gördü 155 00:10:45,584 --> 00:10:48,083 ve içine kan akıyor, 156 00:10:48,375 --> 00:10:51,208 orada, gölde. 157 00:10:51,500 --> 00:10:52,499 - Suç mu? 158 00:10:52,792 --> 00:10:54,208 - Karanlığın gücü. 159 00:10:54,500 --> 00:10:56,249 Bunu durdurmak zorundasın. 160 00:10:56,542 --> 00:10:57,999 - Ama hiçbir şey yapamam madam. 161 00:10:58,292 --> 00:11:00,166 Bu benim gücümde değil. 162 00:11:23,125 --> 00:11:24,874 - Koşusuna başladı. 163 00:11:44,250 --> 00:11:47,333 Charles Arundel ölçülen mile giriyor 164 00:11:47,625 --> 00:11:50,416 şimdi. 165 00:11:50,709 --> 00:11:52,541 Beş saniye. 166 00:12:00,375 --> 00:12:03,833 15 saniye. 167 00:12:04,125 --> 00:12:06,249 - Hadi, hadi, hadi. 168 00:12:06,542 --> 00:12:07,791 - 20 saniye. 169 00:12:11,917 --> 00:12:13,749 - Hayır, hayır. - Aman Tanrım! 170 00:12:42,042 --> 00:12:43,124 - O güvende, matmazel. 171 00:12:43,417 --> 00:12:45,916 Kardeşin güvende. 172 00:12:46,209 --> 00:12:47,916 - Bir dahaki sefere kadar. 173 00:13:07,959 --> 00:13:10,583 - Merhaba Bob. Evet evet çok cesursun. 174 00:13:10,875 --> 00:13:12,083 Şimdi sakin olun. 175 00:13:14,209 --> 00:13:15,166 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 176 00:13:15,459 --> 00:13:16,291 İzin ver Hastings. 177 00:13:16,584 --> 00:13:19,749 Köpek, oturacaksın! 178 00:13:21,917 --> 00:13:23,958 Bon. Sen çok akıllısın. 179 00:13:24,250 --> 00:13:25,624 Bon. Merci. 180 00:13:25,917 --> 00:13:26,916 - İyi. 181 00:13:27,209 --> 00:13:28,124 - Gerçekten çok sıcak bir karşılama 182 00:13:28,417 --> 00:13:30,624 Mösyö Bob'dan, Bayan Wilhemina. 183 00:13:30,917 --> 00:13:35,791 - Dr. Grainger'ı tanıştırabilir miyim? eski bir aile dostu. 184 00:13:36,084 --> 00:13:38,249 - Mösyö doktor. - Tanıştığımıza memnun oldum Poirot. 185 00:13:38,542 --> 00:13:40,166 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 186 00:13:40,459 --> 00:13:42,541 - Littlegreen House'a hoş geldiniz, beyler. 187 00:13:42,834 --> 00:13:44,416 - Merci. 188 00:13:50,209 --> 00:13:53,208 - Bob ister sana bir şey göstermek için. 189 00:14:03,334 --> 00:14:05,124 - Çok muhteşem, �a! 190 00:14:05,417 --> 00:14:07,624 Hastings, köpeğin anlamı nedir? bu mu? 191 00:14:07,917 --> 00:14:08,958 - Bir tilki teriyeri. 192 00:14:09,250 --> 00:14:11,958 - Hayır Charles, yapmayacağım sana daha fazla para ver. 193 00:14:12,250 --> 00:14:14,916 O tekne bana çoktan mal oldu küçük bir servet. 194 00:14:15,209 --> 00:14:16,624 - Şimdi buraya bak Em Teyze. 195 00:14:16,917 --> 00:14:18,458 her şeyi yapardım Bu projeyi canlı tutmak için 196 00:14:18,750 --> 00:14:20,333 ve kimseye izin vermeyeceğim sen bile değil, 197 00:14:20,625 --> 00:14:22,708 yolumda durmak. 198 00:14:24,875 --> 00:14:25,999 İyi akşamlar beyler. 199 00:14:26,292 --> 00:14:28,083 Bir aile tartışması... onlara her zaman sahibiz. 200 00:14:28,375 --> 00:14:29,958 Ah, bu arada, eğer piyasadaysan 201 00:14:30,250 --> 00:14:31,416 yanmış bir sürat teknesi için, 202 00:14:31,709 --> 00:14:33,749 birini bulacaksın kayıkhanede. 203 00:14:34,042 --> 00:14:35,874 - İyi akşamlar. beyler. 204 00:14:36,167 --> 00:14:38,124 Bunun olması gerekiyordu bir kutlama, 205 00:14:38,417 --> 00:14:41,833 ama bunun kanıtlanmasından korkuyorum daha çok bir uyanış. 206 00:14:53,917 --> 00:14:55,416 - Hayır, hayır. Mösyö Doktor. 207 00:14:55,709 --> 00:14:57,291 Bu sıcak iğne eklemlerde, 208 00:14:57,584 --> 00:14:59,583 sıcak kömürler değil etin içinde. 209 00:14:59,875 --> 00:15:02,458 Burada, parmakların arasında. Anlıyorsun? 210 00:15:02,750 --> 00:15:04,041 - Romatizmanın dokunuşu, Düşünmeliyim. 211 00:15:04,334 --> 00:15:05,708 Neden doktorunuza sormuyorsunuz? sana bakmak için mi? 212 00:15:06,000 --> 00:15:07,041 - Hayır ama sorarsam o bulacak, 213 00:15:07,334 --> 00:15:08,583 ve varsayalım orada hiçbir şey yok mu? 214 00:15:08,875 --> 00:15:09,666 - O zaman bulamaz. 215 00:15:09,917 --> 00:15:10,833 - Ama eğer bulamazsa, 216 00:15:11,125 --> 00:15:13,708 nasıl emin olabilirim baktığını mı? 217 00:15:15,292 --> 00:15:16,958 - Zamanı geldi mi Isabel? 218 00:15:17,250 --> 00:15:20,208 Sessizlik, sessizlik. Bir ziyaret. 219 00:15:26,250 --> 00:15:29,333 - Hoş geldin dostum. 220 00:15:31,625 --> 00:15:34,124 Hoş geldin. 221 00:15:41,875 --> 00:15:44,208 Ben... 222 00:15:44,500 --> 00:15:48,791 General Julius Arundel, 223 00:15:49,084 --> 00:15:54,499 mesaj getir diğer taraftan. 224 00:15:56,834 --> 00:16:00,374 Herkül nerede? 225 00:16:00,667 --> 00:16:04,041 Hercule'le konuşmalıyım. 226 00:16:04,334 --> 00:16:06,708 - Madam? 227 00:16:07,000 --> 00:16:13,166 - Mesaj M.P.'den. 228 00:16:13,459 --> 00:16:19,833 Bir milletvekili var. hayatında, Herkül mü? 229 00:16:20,125 --> 00:16:21,916 - Evet. Marie Poirot. 230 00:16:22,209 --> 00:16:23,666 O benim büyükannemdi. 231 00:16:23,959 --> 00:16:26,499 - Şanslı olduğunu söylüyor. 232 00:16:26,792 --> 00:16:33,208 ama şans nadiren iki kere gelir aynı kapıda. 233 00:16:33,500 --> 00:16:35,958 Bu öğleden sonra, gölün aşağısında, 234 00:16:36,250 --> 00:16:38,041 tehlike azaldı evet 235 00:16:38,334 --> 00:16:41,333 ama sadece toplamak için onun gücü. 236 00:16:41,625 --> 00:16:47,208 Devam ettiğini görüyorum 237 00:16:47,500 --> 00:16:51,624 ve onun izini bulun... 238 00:16:51,917 --> 00:16:55,499 Emily! 239 00:16:55,792 --> 00:16:58,749 - Buna neden katlandım? saçmalık, asla bilemeyeceğim. 240 00:17:08,542 --> 00:17:10,374 - Ne diyor bu? 241 00:17:10,667 --> 00:17:12,166 - Yunanca. 242 00:17:12,459 --> 00:17:14,958 Her şeye sahip olduğunu söylüyor uyarıldı. 243 00:17:38,875 --> 00:17:41,291 - Acaba öyle misin diye merak ettim uyumakta zorluk çekmek. 244 00:17:41,584 --> 00:17:43,458 - Ve böylece beni uyandırdın Sormak için mi? 245 00:17:43,750 --> 00:17:48,333 Dostluk budur aslında Hastings. 246 00:17:48,625 --> 00:17:51,249 - Özür dilerim Poirot. Akşam yemeğinde de bu iş vardı. 247 00:17:51,542 --> 00:17:54,208 General dışarı çıkıyor senin büyükannen böyle. 248 00:17:54,500 --> 00:17:57,208 Yani nasıl biliyordu? 249 00:17:57,500 --> 00:18:00,333 - Saygılarımla dostum. 250 00:18:05,625 --> 00:18:09,833 J.H. var. ailenizin geçmişinde? 251 00:18:10,125 --> 00:18:13,708 - Evet. Amcam Jack. 252 00:18:14,000 --> 00:18:15,208 Ne diyor? 253 00:18:15,500 --> 00:18:18,624 - Öyle olduğunu söylüyor odana geri dönmek için 254 00:18:18,917 --> 00:18:22,166 ve beni rahat bırak. 255 00:18:22,459 --> 00:18:25,583 - Sağ. 256 00:18:25,875 --> 00:18:29,749 Bu inanılmaz, Poirot. 257 00:18:30,042 --> 00:18:33,291 - Ne yazık ki bu bir tahmin. dostum. 258 00:18:33,584 --> 00:18:35,624 Bulamamak garip olurdu bir James, bir John veya bir Jack 259 00:18:35,917 --> 00:18:37,624 İngiliz bir ailede. 260 00:18:37,917 --> 00:18:40,291 Belçika'da da öyle Marie için M ile. 261 00:18:40,584 --> 00:18:43,291 - Evet, evet sanırım öyle. 262 00:18:43,584 --> 00:18:45,333 Peki ya o şeytani güçler mi? 263 00:18:45,625 --> 00:18:47,208 - Onlar akıldalar Isabel Tripp'in, dostum, 264 00:18:47,500 --> 00:18:49,458 ve başka hiçbir yerde. 265 00:18:49,750 --> 00:18:52,416 Ve yine de... 266 00:18:52,709 --> 00:18:56,749 Ama yine de duman yok ateş olmadan. 267 00:19:42,042 --> 00:19:43,749 - Ah! 268 00:19:55,500 --> 00:19:56,583 - Nedir? 269 00:19:56,875 --> 00:19:58,791 - Ne oldu? 270 00:20:00,000 --> 00:20:01,208 - Aman Tanrım. Git ve babanı getir. 271 00:20:01,500 --> 00:20:02,541 Devam et, çabuk. 272 00:20:02,834 --> 00:20:05,458 - Baba, uyan! - Teyze mi? 273 00:20:05,750 --> 00:20:06,666 - Neler oluyor? 274 00:20:06,959 --> 00:20:08,624 Parti var mı ya da başka bir şey? 275 00:20:08,917 --> 00:20:10,999 Aman Tanrım! 276 00:20:12,334 --> 00:20:13,166 - Charles... 277 00:20:13,459 --> 00:20:16,708 - Emily Teyze mi? Teyze mi? 278 00:20:17,000 --> 00:20:18,749 Teyze mi? 279 00:20:19,042 --> 00:20:20,999 - Ona dokunma! 280 00:20:21,292 --> 00:20:22,583 - Burada kalın çocuklar. 281 00:20:34,709 --> 00:20:37,958 - Şşşt! 282 00:20:38,250 --> 00:20:39,874 - Alexis! 283 00:20:40,167 --> 00:20:42,916 - Ölmedi, değil mi? 284 00:20:43,209 --> 00:20:45,374 - O yaşıyor. - Şuna bak! 285 00:20:45,667 --> 00:20:46,833 - Bob'un topu. 286 00:20:47,125 --> 00:20:49,333 Üzerinde durmuş olmalı ve dengesini kaybetti. 287 00:21:12,625 --> 00:21:15,833 - Bay Poirot, teşekkür ederim. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 288 00:21:16,125 --> 00:21:18,708 Emily soruyordu senin için. 289 00:21:21,125 --> 00:21:25,416 - Üzerinden devam ediyorum aklımda Bay Poirot. 290 00:21:25,709 --> 00:21:28,749 Yani, adım attım mı Bob'un topu mu? 291 00:21:29,042 --> 00:21:33,208 Ondan farklı değil orada bırakmak için. 292 00:21:33,500 --> 00:21:35,541 - Belki hayvanlar değildir bu sizi rahatsız ediyor, madam, 293 00:21:35,834 --> 00:21:39,249 ama aynı zamanda insanlar da... 294 00:21:39,542 --> 00:21:41,833 hem canlı, hem ölü, belki. 295 00:21:42,125 --> 00:21:46,166 - Isabel Tripp'i kastetmiyorsun doğru olabilir elbette 296 00:21:46,459 --> 00:21:48,124 ve gerçekten tehlikede miyim? 297 00:21:48,417 --> 00:21:51,541 - Ne yazık ki bu mümkün. Madam. 298 00:21:51,834 --> 00:21:54,833 - O zaman sadece olabilir param için. 299 00:21:58,417 --> 00:22:02,583 Siz ne yapardınız Bay Poirot? benim konumumda mı? 300 00:22:04,875 --> 00:22:08,166 - Bunu yapacak bir ailem olsaydı ölümümden kazanç mı elde edilecek? 301 00:22:11,667 --> 00:22:13,749 Et bien. 302 00:22:14,042 --> 00:22:17,666 Yeni bir vasiyetname hazırlarım gecikmeden, 303 00:22:17,959 --> 00:22:20,791 her şeyi iyi bir arkadaşa bırakıyorum güvenebileceğim bir şey. 304 00:22:21,084 --> 00:22:23,666 - Peki söyler misin? bu arkadaş mı? 305 00:22:23,959 --> 00:22:25,999 - Hayır, hayır, hayır, pas du tout. 306 00:22:26,292 --> 00:22:28,416 Ama ben bunların hepsine söylerdim eski vasiyette adı geçen 307 00:22:28,709 --> 00:22:30,624 onların içinde olduklarını artık yok. 308 00:22:30,917 --> 00:22:32,208 - Bu onları kızdırmaz mı? 309 00:22:32,500 --> 00:22:34,666 - Oui, bien s�r. 310 00:22:34,959 --> 00:22:38,874 Ama emin olacaklardı başıma hiçbir kaza gelmediğini, 311 00:22:39,167 --> 00:22:41,666 bir gün yapacağımı umuyorum vasiyetimi tekrar değiştir 312 00:22:41,959 --> 00:22:45,249 ve onları tercih edin. 313 00:22:45,542 --> 00:22:48,333 - Bunu sevdim. 314 00:22:48,625 --> 00:22:52,291 Bu çok hoşuma gitti Bay Poirot. 315 00:22:59,917 --> 00:23:01,249 - İlaç mı doktor? 316 00:23:01,542 --> 00:23:04,499 - Evet Poirot. Emily'nin karaciğeri için exprotin. 317 00:23:04,792 --> 00:23:06,291 - Belki bunun için kapsülleri var mı? 318 00:23:06,584 --> 00:23:08,958 - Hileler yerel bir bitki uzmanı. 319 00:23:09,250 --> 00:23:11,249 Onları attım. 320 00:23:14,084 --> 00:23:15,708 Günaydın Emily. 321 00:23:16,000 --> 00:23:17,874 Sana ilacını getirdim. 322 00:24:12,209 --> 00:24:16,416 - Bay Poirot, biraz konuşmak istiyorum. seninle özel olarak. 323 00:24:17,834 --> 00:24:19,333 - Belki bahçede, Madam Tanios mu? 324 00:24:19,625 --> 00:24:22,416 - Hayır, hayır, bu çok riskli. 325 00:24:22,709 --> 00:24:26,541 Çay saatinde seni arayacağım Motorlu Tekne Kulübü'nde. 326 00:24:35,875 --> 00:24:38,499 - Bu Mösyö Wordsworth, bu kısımların şairi, 327 00:24:38,792 --> 00:24:40,499 beni sinirlendiriyor Hastings. 328 00:24:40,792 --> 00:24:42,249 Açıkça o bir köle depresyona, 329 00:24:42,542 --> 00:24:43,833 ama onu neyin neşelendirdiğini biliyorsun, dostum? 330 00:24:44,125 --> 00:24:45,833 İyi bir şarap mı? Büyük bir biftek mi? 331 00:24:46,125 --> 00:24:48,124 Bir kadının şirketi en büyüleyici? 332 00:24:48,417 --> 00:24:50,333 Hayır. Bir nergis. 333 00:24:50,625 --> 00:24:52,166 Ouais. 334 00:24:52,459 --> 00:24:54,958 "Gölün yanında, ağaçların altında"-- 335 00:24:55,250 --> 00:24:59,249 - "Çırpınan ve dans eden esintide." 336 00:24:59,542 --> 00:25:00,833 - Orada. Orada, hanımefendi. 337 00:25:01,125 --> 00:25:02,458 - Teşekkür ederim. 338 00:25:04,959 --> 00:25:06,249 - İyi günler hanımefendi. 339 00:25:06,542 --> 00:25:08,041 - Çalılıkları dövmeyeceğim, Bay Poirot. 340 00:25:08,334 --> 00:25:10,249 Charles ve Theresa, para topluyorlar 341 00:25:10,542 --> 00:25:11,499 Emily Teyze kapalı yıllardır. 342 00:25:11,792 --> 00:25:13,166 Ve son zamanlarda, hayır demeye başladı 343 00:25:13,459 --> 00:25:14,583 ve oldukça da doğru. 344 00:25:14,875 --> 00:25:16,999 - Lütfen sakinleşin ve oturun hanımefendi. 345 00:25:17,292 --> 00:25:19,166 - Teşekkür ederim. 346 00:25:20,750 --> 00:25:22,624 O düşüş tesadüf değildi Bay Poirot. 347 00:25:22,917 --> 00:25:25,124 Onlardan biri tarafından itildi. Bunu biliyorum! 348 00:25:25,417 --> 00:25:28,041 Ama eğer kocam bilseydi Ben onları suçluyordum, o... 349 00:25:28,334 --> 00:25:29,124 o... 350 00:25:29,375 --> 00:25:32,083 - Ondan korkuyor musunuz, madam? 351 00:25:32,375 --> 00:25:35,249 - Hayır, hayır, beni affet. En azından burada güvendeyim. 352 00:25:35,542 --> 00:25:38,208 - Neden burada? 353 00:25:38,500 --> 00:25:39,666 - Jacob gibi insanlar hoş karşılanmadık 354 00:25:39,959 --> 00:25:41,999 Motorlu Tekne Kulübü'nde Kaptan, eğer benim driftimi anlarsan. 355 00:25:42,292 --> 00:25:44,291 - Yorum? 356 00:25:44,584 --> 00:25:47,124 - O farklı. Yabancı. 357 00:25:47,417 --> 00:25:49,124 - Benim için daha iyi. 358 00:25:49,417 --> 00:25:52,666 - Evet ama sen ünlüsün. Bay Poirot. 359 00:25:52,959 --> 00:25:54,166 Ne kadar güvenli olsa da olmasa da, 360 00:25:54,459 --> 00:25:57,249 Bu toplantıyı sürdürmeyi tercih ederim kendimize. 361 00:25:57,542 --> 00:25:59,541 - Elbette hanımefendi. 362 00:26:03,959 --> 00:26:05,999 - Merhaba teyze. - Günaydın teyze! 363 00:26:06,292 --> 00:26:10,208 - Muhteşem değil mi? - Ne güzel bir gün. 364 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 Güller mükemmel görünüyor. 365 00:26:12,959 --> 00:26:15,166 - Üç ziyaret kaç gün içinde. 366 00:26:15,459 --> 00:26:16,666 Onur duydum. 367 00:26:16,959 --> 00:26:20,583 - Ah, bakıyorsun çok daha iyi Em Teyze. 368 00:26:20,875 --> 00:26:24,499 - Sonuç belki de vasiyetimi değiştirmem. 369 00:26:28,084 --> 00:26:29,791 Afiyet olsun. 370 00:26:30,084 --> 00:26:33,416 görmeyi hiç düşünmemiştim ikiniz de kelimeler yüzünden kaybettiniz. 371 00:26:37,875 --> 00:26:40,499 - Vasiyetini mi değiştirdin? 372 00:26:40,792 --> 00:26:44,749 - Evet canım kesiyorum ailem bir kuruş bile almadan kurtuldu. 373 00:26:45,042 --> 00:26:46,583 - Ama miras almazsak, bunu kim yapıyor? 374 00:26:46,875 --> 00:26:48,166 - Neden yapmak istiyorsun? öyle bir şey mi? 375 00:26:48,459 --> 00:26:49,749 biz sana ne yaptık nasılsa? 376 00:26:50,042 --> 00:26:51,833 - Beni tehdit ettin Charles. 377 00:26:52,125 --> 00:26:55,291 "Kimseye izin vermeyeceğim yoluma çıkmak için" hatırladın mı? 378 00:26:55,584 --> 00:26:57,083 - Bu bir tehdit değildi. Bu bir şakaydı. 379 00:26:57,375 --> 00:26:59,249 - Peki ya gümüş? bana söz verdiğin hizmet? 380 00:26:59,542 --> 00:27:00,708 Bu gider mi şimdi başkasına mı? 381 00:27:01,000 --> 00:27:02,249 - Peki ya resimler, Em Teyze? 382 00:27:02,542 --> 00:27:04,624 Bir gün hep bunu söyledin tablolar benim olacaktı. 383 00:27:04,917 --> 00:27:06,749 - Merhaba? Küçük Yeşil Ev. 384 00:27:07,042 --> 00:27:08,458 - Wilhemina, Emily orada mı? 385 00:27:08,750 --> 00:27:10,166 Onunla konuşmak isterim. 386 00:27:14,667 --> 00:27:17,624 - Evet? Yakup. 387 00:27:19,209 --> 00:27:20,874 - Tanışmamızı isterim. Emily. 388 00:27:21,167 --> 00:27:22,666 Senin için endişeleniyorum. 389 00:27:33,709 --> 00:27:35,958 - Bütün kararlarımı sorguluyorsun. - Lütfen. 390 00:27:36,250 --> 00:27:38,624 - Yazdım. 391 00:27:40,584 --> 00:27:41,666 - Evet ama ne tür bir... 392 00:27:41,959 --> 00:27:44,333 - Her şeyi sorgulama Söylemem gerekiyor. 393 00:27:51,959 --> 00:27:53,249 Teşekkür ederim hanımefendi. 394 00:27:53,542 --> 00:27:57,124 - İlk önce bana söyle nasılsın? 395 00:27:57,417 --> 00:27:59,499 - Gerçekten bilmek istiyor musun? 396 00:27:59,792 --> 00:28:04,166 Kendimi yorgun hissediyorum Jacob. Ve eski. 397 00:28:04,459 --> 00:28:08,583 Bu yüzden sanırım, Minnie'ye saldırmaya devam ediyorum. 398 00:28:08,875 --> 00:28:11,874 yanımda duran tek kişi ne olursa olsun. 399 00:28:12,167 --> 00:28:16,374 - Öyle demek istemediğini biliyor. 400 00:28:16,667 --> 00:28:21,124 - Ben asla. Şuna bak. 401 00:28:21,417 --> 00:28:23,166 Aşk mı sizce? 402 00:28:23,459 --> 00:28:25,041 - Öyle umalım. 403 00:28:25,334 --> 00:28:27,874 O iyi bir adamdır. iyi bir doktor. 404 00:28:28,167 --> 00:28:31,708 - Buna rağmen bunu söylüyorsun sana karşı soğukluğu. 405 00:28:32,000 --> 00:28:34,666 Ne kadar cömertsin. 406 00:28:34,959 --> 00:28:37,749 - Ben de farkettim yorgunluğun Emily. 407 00:28:38,042 --> 00:28:40,499 Bunu denemeni istiyorum. 408 00:28:40,792 --> 00:28:44,874 Tarif şöyle oldu ailemde 200 yıldır. 409 00:28:45,167 --> 00:28:48,249 - O halde Yunanlılar için oldukça yeni. 410 00:28:51,167 --> 00:28:54,583 Jacob, sence birisi mi? beni öldürmeye mi çalışıyor? 411 00:28:54,875 --> 00:28:58,916 - Emily, kim yapar bunu? böyle bir şey mi? 412 00:28:59,209 --> 00:29:02,916 - Bay Poirot düşünüyor gibi görünüyor bu mümkün. 413 00:29:11,417 --> 00:29:13,708 - Sayın? 414 00:29:14,000 --> 00:29:17,499 Bay Poirot? 415 00:29:17,792 --> 00:29:20,124 Bir beyefendi var sizi görmek istiyorum efendim. 416 00:29:20,417 --> 00:29:21,666 O dışarıda. 417 00:29:21,959 --> 00:29:23,749 - O halde içeri girmesini söyle. 418 00:29:24,042 --> 00:29:28,874 - Hayır efendim. Kendisi üye değildir. 419 00:29:29,167 --> 00:29:31,499 - Üye değilim. 420 00:29:31,792 --> 00:29:33,666 - Ben Dr. Tanios, efendim. 421 00:29:33,959 --> 00:29:35,666 - Ah. 422 00:29:35,959 --> 00:29:39,249 Ve tabii ki o ünlü değil. 423 00:29:45,625 --> 00:29:46,833 Mösyö. 424 00:29:47,125 --> 00:29:49,666 - Emily'yi neden korkutuyorsun? Bay Poirot? 425 00:29:49,959 --> 00:29:51,374 - Ne zaman yaptım böyle bir şey mi? 426 00:29:51,667 --> 00:29:54,041 - Tasarımlardan bahsediyorsun onun hayatı üzerine. 427 00:29:54,334 --> 00:29:56,749 - Görevden dolayı mösyö. onu uyarmak için. 428 00:29:57,042 --> 00:29:59,583 - Bir fantezinin Isabel Tripp tarafından dokunmuştur. 429 00:29:59,875 --> 00:30:02,499 - Bir fanteziden bahsetmiyorum. Mösyö. 430 00:30:02,792 --> 00:30:05,458 Olası bir suçtan bahsediyorum Emily Teyzeme karşı 431 00:30:05,750 --> 00:30:07,208 ve yalnız değilim korkularımda. 432 00:30:07,500 --> 00:30:10,874 - Buna başka kim inanıyor? 433 00:30:11,167 --> 00:30:13,249 - sadece şunu söylüyorum yalnız olmadığımı. 434 00:30:13,542 --> 00:30:16,499 - Ama isim vermiyorsun. çünkü hiçbiri yok. 435 00:30:16,792 --> 00:30:18,166 Çok iyi, ailemin çıkarları doğrultusunda 436 00:30:18,459 --> 00:30:19,374 ve içlerindeki huzur, 437 00:30:19,667 --> 00:30:22,999 lütfen Emily ile konuşma tekrar. 438 00:30:28,834 --> 00:30:30,999 - Ben de onu sevmiyorum. Poirot. 439 00:30:31,292 --> 00:30:33,041 - Aynen öyle. 440 00:30:33,334 --> 00:30:36,458 Eğer izin verirsen Hastings, Bir kahyadan şapkalarımızı getirmesini isteyin. 441 00:30:36,750 --> 00:30:38,333 - Nereye gidiyoruz? 442 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 - Küçük Yeşil Ev. 443 00:30:40,500 --> 00:30:42,624 - Teşekkürler canım. 444 00:30:52,417 --> 00:30:55,374 - Özür dilerim canım. 445 00:30:55,667 --> 00:30:57,124 - Beni affet. 446 00:31:00,292 --> 00:31:01,916 Uzun bir gün oldu. 447 00:31:02,209 --> 00:31:04,999 - Ama sen daha iyi görünüyorsun haftalardır var. 448 00:31:05,292 --> 00:31:07,041 İyi görünmüyor mu Julia? 449 00:31:07,334 --> 00:31:08,916 - Ah, evet canım. 450 00:31:09,209 --> 00:31:11,624 - Neden herkes bana yalan söylüyor? 451 00:31:11,917 --> 00:31:15,166 Korkunç görünüyorum. 452 00:31:15,459 --> 00:31:20,166 Wilhemina, çantamda bir şişe var. 453 00:31:20,459 --> 00:31:22,999 Onu bana ilet. 454 00:31:23,292 --> 00:31:24,874 - Karaciğer kapsüllerin değil. canım? 455 00:31:25,167 --> 00:31:29,208 - Eğer karaciğer kapsüllerini kastetseydim, Öyle söylemeliydim. 456 00:31:29,500 --> 00:31:31,583 Şişe. 457 00:31:44,667 --> 00:31:49,374 Jacob onu bana verdi bugün erken saatlerde. 458 00:31:49,667 --> 00:31:50,791 Bu onun kendi hazırlığı. 459 00:31:51,084 --> 00:31:53,249 - Bunu almayacaksın. elbette. 460 00:31:53,542 --> 00:31:55,749 Yunanca olabilir. 461 00:31:59,250 --> 00:32:02,874 - Dolu olup olmaması umurumda değil Ay'dan. 462 00:32:07,917 --> 00:32:09,916 Biraz havaya ihtiyacım var. 463 00:32:10,209 --> 00:32:11,999 - Evet, bunun da faydası olacak. 464 00:32:12,292 --> 00:32:15,124 Çok güzel bir akşam. 465 00:32:25,709 --> 00:32:28,791 - Beni rahat bırak Minnie. Tanrı aşkına! 466 00:32:31,084 --> 00:32:33,958 - Yapmaya çalıştığım tek şey Çünkü Emily elimden gelenin en iyisini yapıyor. 467 00:32:34,250 --> 00:32:37,583 - O bunu biliyor canım. Derinlerde bunu biliyor. 468 00:32:37,875 --> 00:32:42,083 - Ah, evet. Sen mutlak bir azizdin. 469 00:32:58,334 --> 00:33:02,583 - Korkma canım. 470 00:33:02,875 --> 00:33:05,583 Bu onun ruhu, 471 00:33:05,875 --> 00:33:09,416 eterlere uzanıyor. 472 00:33:09,709 --> 00:33:14,041 - Yani... ölüyor musun? 473 00:33:14,334 --> 00:33:20,666 - Karşıdan karşıya geçiyor. biz ona bakarken bile. 474 00:33:20,959 --> 00:33:25,541 Ah, ne macera! 475 00:33:28,334 --> 00:33:30,249 - Emily! Emily! 476 00:33:30,542 --> 00:33:32,124 - Merak etme canım. 477 00:33:32,417 --> 00:33:34,374 Merhaba Bob. 478 00:33:34,667 --> 00:33:36,458 - Qu'est-ce que c'est, Mösyö Bob? 479 00:33:41,792 --> 00:33:43,708 Vite, Hastings. 480 00:33:44,000 --> 00:33:46,041 - Emily. Emily. 481 00:33:46,334 --> 00:33:47,749 - Lütfen hanımefendi. 482 00:33:48,042 --> 00:33:50,083 - Bay Poirot, neler oluyor? 483 00:33:53,250 --> 00:33:54,666 O iyi mi? 484 00:33:58,209 --> 00:34:00,041 - Hayır hanımefendi. 485 00:34:02,834 --> 00:34:04,333 O öldü. 486 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 - Ah! 487 00:34:29,917 --> 00:34:32,541 - Bir kez daha sana yalvarıyorum. Çavuş Keeley, 488 00:34:32,834 --> 00:34:34,333 adli tabibin sipariş vermesini sağlayın ölüm sonrası 489 00:34:34,625 --> 00:34:35,583 vücutta Emily Arundel'in. 490 00:34:35,875 --> 00:34:36,874 - Özür dilerim efendim. 491 00:34:37,167 --> 00:34:39,291 Ölülerimize saygıyla davranırız bu kısımlarda, 492 00:34:39,584 --> 00:34:42,041 özellikle iyi ruhlar Bayan Arundel gibi. 493 00:34:42,334 --> 00:34:43,166 - Ama onun ölümü, mösyö. 494 00:34:43,459 --> 00:34:44,833 sorular var cevaplara ihtiyaç var. 495 00:34:45,125 --> 00:34:46,374 Kanıtlar gizlenebilir onunla. 496 00:34:46,667 --> 00:34:48,041 - Tek kanıtım var İhtiyacım var: 497 00:34:48,334 --> 00:34:49,374 ölüm belgesi, 498 00:34:49,667 --> 00:34:51,333 bu onun öldüğünü söylüyor karaciğer yetmezliğinden. 499 00:34:51,625 --> 00:34:54,583 Buna amin. 500 00:35:29,042 --> 00:35:31,416 - "Çünkü O bunun nedenini biliyor biz yaratıldık; 501 00:35:31,709 --> 00:35:36,124 "Hatırladı biz tozdan başka bir şey değiliz. 502 00:35:36,417 --> 00:35:39,083 "İnsanın günleri O'nun otundan başka bir şey değil, 503 00:35:39,375 --> 00:35:43,249 "Çünkü O gelişiyor tarlanın çiçeği gibi, 504 00:35:43,542 --> 00:35:48,166 "çünkü rüzgar gider gitmez bitti, gitti, 505 00:35:48,459 --> 00:35:53,666 "ve onun yeri artık bunu bilmeyecek. 506 00:35:53,959 --> 00:35:55,999 "Fakat merhametli iyilik Tanrının 507 00:35:56,292 --> 00:36:00,833 "Sonsuza kadar dayanır O'ndan korkanların üzerine, 508 00:36:01,125 --> 00:36:05,416 ve O'nun doğruluğu Çocuklarının çocukları." 509 00:36:05,709 --> 00:36:07,958 - Gelmene çok sevindim. Bay Poirot. 510 00:36:08,250 --> 00:36:11,291 O, eski, kötü bir sopa değildi. 511 00:36:11,584 --> 00:36:14,249 - Keşke bunu ona söyleseydim. biliyor musun? 512 00:36:14,542 --> 00:36:15,708 Asla yapmadım. 513 00:36:16,000 --> 00:36:17,958 - "Ve yapabileceğimiz kesin hiçbir şey yapmayın. 514 00:36:18,250 --> 00:36:21,999 "Rab verdi ve Rab alıp götürmüştür. 515 00:36:22,292 --> 00:36:24,333 Adı mübarek olsun Rabbin." 516 00:36:40,959 --> 00:36:43,249 - Pauvre chien. 517 00:36:43,542 --> 00:36:44,958 Her şey aracılığıyla, ziyaretçilerinizi selamlıyorsunuz 518 00:36:45,250 --> 00:36:48,124 kuyruğun çalkalanmasıyla, ha? 519 00:36:48,417 --> 00:36:50,916 Ama bugün değil. 520 00:37:07,084 --> 00:37:08,666 - Bayanlar ve baylar, 521 00:37:08,959 --> 00:37:12,416 Bayan Arundel'in avukatı benden vasiyeti okumamı istedi, 522 00:37:12,709 --> 00:37:14,499 çünkü ben onun uygulayıcısıyım. 523 00:37:14,792 --> 00:37:18,208 Bu basit bir belge, bu ayın 10'una tarihlendi. 524 00:37:18,500 --> 00:37:23,416 Emily'nin sahip olduğu her şeyi bırakıyor Wilhemina Lawson'a. 525 00:37:27,209 --> 00:37:29,124 - Hayır. 526 00:37:29,417 --> 00:37:31,541 Hayır, yapmamalı! 527 00:37:31,834 --> 00:37:33,624 - Aile hiçbir şey alamıyor. John mu? 528 00:37:33,917 --> 00:37:37,291 - Hayır. 529 00:37:37,584 --> 00:37:38,708 - Mösyö doktor, 530 00:37:39,000 --> 00:37:40,541 Bilmek isterim eğer istersen, 531 00:37:40,834 --> 00:37:43,749 kim yararlandı eski vasiyetten. 532 00:37:44,042 --> 00:37:45,791 - Odadaki herkes. bir ölçüde, 533 00:37:46,084 --> 00:37:48,291 çoğu için birkaç yüz pound. 534 00:37:48,584 --> 00:37:51,166 Charles, Theresa ve Bella aslan payını alırdı. 535 00:37:51,459 --> 00:37:54,458 Neden? 536 00:37:54,750 --> 00:37:58,208 - Öyle olduğuna inanıyorum öldürüldü, mösyö. 537 00:37:58,500 --> 00:38:03,916 - Acaba kim tarafından? 538 00:38:04,209 --> 00:38:05,333 Ah, düşünme fark etmedik 539 00:38:05,625 --> 00:38:07,708 Siz ikiniz köşelere sıkıştınız, 540 00:38:08,000 --> 00:38:09,708 komplo ve planlama bir çift çocuk gibi. 541 00:38:10,000 --> 00:38:12,041 - Onları suçlama. Küçük Belçikalı dostumuzu suçla. 542 00:38:12,334 --> 00:38:14,166 Onu elde eden o lanet vasiyetini değiştirmek için! 543 00:38:14,459 --> 00:38:15,999 - Emily karaciğer yetmezliğinden öldü. 544 00:38:16,292 --> 00:38:17,874 - Ve sen ona yardım ettin yolda 545 00:38:18,167 --> 00:38:20,041 dışarı atarak şu karaciğer kapsülleri. 546 00:38:20,334 --> 00:38:21,458 - İşe yaramazlardı... 547 00:38:21,750 --> 00:38:24,249 reklamcılığın zaferi iyi tıbbi anlamda. 548 00:38:24,542 --> 00:38:28,749 - En az bir girişim olduğunu biliyorum onun hayatı üzerine. 549 00:38:29,042 --> 00:38:32,208 Onu kurtarabilir miydim? 550 00:38:32,500 --> 00:38:36,166 Bu bir soru bu beni mezarıma kadar takip edecek. 551 00:38:38,959 --> 00:38:40,916 Lütfen gelin. 552 00:38:44,167 --> 00:38:47,958 Düşüşten sonraki sabah Emily Arundel'in, 553 00:38:48,250 --> 00:38:51,166 ziyaret ettim, 554 00:38:51,459 --> 00:38:55,166 ve gözlemledim süpürgelikte 555 00:38:55,459 --> 00:38:59,666 bir vida gözü, 556 00:38:59,959 --> 00:39:02,124 buna bir ip veya kordon eklenmiş olabilir 557 00:39:02,417 --> 00:39:04,541 ve boyunca uzanıyordu tırabzana. 558 00:39:04,834 --> 00:39:07,749 - Bir tuzak teli gibi, yani? 559 00:39:10,209 --> 00:39:11,833 - Hassasiyet. 560 00:39:12,125 --> 00:39:13,333 - Devam edin Bay Poirot. 561 00:39:13,625 --> 00:39:15,708 Kesinlikle kulağa hoş geliyor lanet olası. 562 00:39:16,000 --> 00:39:19,499 - Kanıt olumlu diyebilirim. 563 00:39:19,792 --> 00:39:22,583 - Ama bu katil hatalar yapar. 564 00:39:22,875 --> 00:39:27,499 Bunlardan ilki vida gözünü çıkarmaktı, 565 00:39:27,792 --> 00:39:30,874 çünkü artık biliyorum önemliydi. 566 00:39:35,084 --> 00:39:37,374 - Tam olarak ne yapıyorsun? Burada mı, Charlie? 567 00:39:37,667 --> 00:39:39,416 - Fark etmedin mi Battler? 568 00:39:39,709 --> 00:39:41,916 Hızlı bir şekilde tekne sürüyorum. 569 00:39:42,209 --> 00:39:45,249 - Evet ama demek istediğim, bilirsin, ne yapıyorsun? 570 00:39:45,542 --> 00:39:47,416 - Em Teyze ölene kadar, 571 00:39:47,709 --> 00:39:49,916 Ben bir nevi yatırım danışmanı. 572 00:39:50,209 --> 00:39:51,791 - Kulağa ilginç geliyor. - Hmm. 573 00:39:52,084 --> 00:39:54,874 Ben tavsiye ettim, o da yatırım yaptı, bende. 574 00:39:55,167 --> 00:39:57,541 Her şeyi mahvedene kadar lanet vasiyetini değiştirerek. 575 00:39:57,834 --> 00:40:03,124 Bunun için Mösyö Poirot, merci beaucoup. 576 00:40:03,417 --> 00:40:06,041 - Sadece yaptı doğru olduğunu düşündüğü şey. 577 00:40:06,334 --> 00:40:07,499 - Öyle mi yaptı? 578 00:40:15,084 --> 00:40:19,958 - Tekrar tekrar kendime soruyorum: Hastings. 579 00:40:20,250 --> 00:40:23,458 Ona verdiğim tavsiye vasiyetini değiştirmek için 580 00:40:23,750 --> 00:40:26,416 iyi miydi, yoksa kötü müydü? 581 00:40:26,709 --> 00:40:28,624 Engelleyebilir miydim onun ölümü mü? 582 00:40:28,917 --> 00:40:30,749 - Ya Grainger haklıysa ve karaciğer yetmezliğiydi, 583 00:40:31,042 --> 00:40:32,124 hayır, yapamazsın. 584 00:40:32,417 --> 00:40:35,083 - Peki nedeni nedir? Karaciğer yetmezliğinden mi, Hastings? 585 00:40:35,375 --> 00:40:36,666 - Yaşlılık. 586 00:40:36,959 --> 00:40:41,291 - Ben de şunu söylüyorum öldürüldü. 587 00:40:41,584 --> 00:40:45,291 Bütün yıllarım boyunca asla, Ufak bir detayı var o kadar sinirlendim ki. 588 00:40:45,584 --> 00:40:48,958 Gerekçe, Hastings. 589 00:40:49,250 --> 00:40:51,416 Belki öldürülürse vasiyetname değişmeden önce, 590 00:40:51,709 --> 00:40:52,833 Anlayabiliyordum... 591 00:40:53,125 --> 00:40:56,541 "Onu hemen öldürelim, o zaman miras alabiliriz." 592 00:40:56,834 --> 00:41:00,583 Ama sonra... 593 00:41:00,875 --> 00:41:03,041 Kimler faydalanacak? 594 00:41:03,334 --> 00:41:05,583 - İntikam olabilir mi? 595 00:41:05,875 --> 00:41:07,499 - Affedersiniz efendim. 596 00:41:07,792 --> 00:41:11,583 Bir bayan ve bir beyefendi Seni salonda görmek isterim. 597 00:41:11,875 --> 00:41:14,416 Yanlarında bir köpek var. 598 00:41:14,709 --> 00:41:16,916 - Fox terrier olabilir mi? 599 00:41:17,209 --> 00:41:18,791 - Ve gerçekten de yapmıyorsun üzerinde herhangi bir kontrole sahip olmak... 600 00:41:21,625 --> 00:41:23,083 Buraya gel! 601 00:41:23,375 --> 00:41:24,458 - Lanet köpek! 602 00:41:24,750 --> 00:41:26,458 Kendini nasıl idare edeceğine dair hiçbir fikrim yok halka açık. 603 00:41:26,750 --> 00:41:28,208 - Bu onun gösterme şekli onun kederi. 604 00:41:28,500 --> 00:41:30,749 Bob, lütfen uslu dur! 605 00:41:31,042 --> 00:41:33,958 - Bob, oturacaksın! 606 00:41:35,000 --> 00:41:36,249 İşte! 607 00:41:39,584 --> 00:41:41,249 Hastings. 608 00:41:45,417 --> 00:41:48,291 - Tuhaf bir istek Poirot. 609 00:41:48,584 --> 00:41:50,166 Wilhemina seni istiyor onu sorgulamak için. 610 00:41:50,459 --> 00:41:51,333 - Mi pour quoi? 611 00:41:51,625 --> 00:41:54,458 - İnsanları durdurmak için benden bahsediyor. 612 00:41:54,750 --> 00:41:57,166 Biliyorsun, yapacaklar. sanki... 613 00:41:57,459 --> 00:41:58,833 Sanki... 614 00:41:59,125 --> 00:42:00,958 - Sanki öldürmüşsün gibi Emily Arundel Teyze 615 00:42:01,250 --> 00:42:02,874 fayda sağlamak için vasiyetinden mi? 616 00:42:03,167 --> 00:42:04,166 - İşte buradasın. Anlıyorsun? 617 00:42:04,459 --> 00:42:05,624 O da öyle düşünüyor. 618 00:42:05,917 --> 00:42:07,999 Ama yemin ederim bilmiyordum Onun parası bana miras kalacaktı. 619 00:42:08,292 --> 00:42:10,416 - Kimse bilmiyordu hanımefendi. 620 00:42:10,709 --> 00:42:13,166 Bunu ben kendim tavsiye ettim. 621 00:42:13,459 --> 00:42:16,999 - Yine de Poirot, bir veya iki fikrimiz vardı. 622 00:42:17,292 --> 00:42:20,999 Bana söylediklerini ona da söyle. canım. 623 00:42:21,292 --> 00:42:22,541 - Sadece bu kadardı diyordun 624 00:42:22,834 --> 00:42:25,833 birinin denediğini Emily'yi öldürmek için. 625 00:42:26,125 --> 00:42:30,624 Ve şimdi onun ölümüyle birlikte, 626 00:42:30,917 --> 00:42:34,374 peki, önceki gece kaza, 627 00:42:34,667 --> 00:42:37,416 Bob beni uyandırdı. oynamak istiyor. 628 00:42:39,625 --> 00:42:41,249 Sessiz ol Bob. 629 00:42:41,542 --> 00:42:44,874 Birisi vardı onunla birlikte inişte. 630 00:42:45,167 --> 00:42:47,166 Onu koymalarını söyledim sepetinde. 631 00:42:47,459 --> 00:42:51,583 Onu sepetine koy Bütün evi uyandırmadan önce. 632 00:42:51,875 --> 00:42:53,458 Yüzünü göremedim 633 00:42:53,750 --> 00:42:55,833 ama sabahlığın üzerinde, bu monogram vardı 634 00:42:56,125 --> 00:42:58,041 altın işlemeli, 635 00:42:58,334 --> 00:43:01,833 baş harfleri T.A. 636 00:43:02,125 --> 00:43:06,124 - Theresa Arundel. Ama kesinlikle hayır. 637 00:43:07,625 --> 00:43:09,583 - Korkuyorum Bay Poirot. 638 00:43:09,875 --> 00:43:12,291 Sıradaki ben olabilirim. 639 00:43:12,584 --> 00:43:15,416 - Korkuların kolaydır üstesinden gelmek için, madam. 640 00:43:15,709 --> 00:43:16,624 Mirasını ver 641 00:43:16,917 --> 00:43:19,166 adı geçen herkese ilk vasiyette. 642 00:43:21,667 --> 00:43:23,291 - Ah. 643 00:43:23,584 --> 00:43:29,333 Ama kesinlikle bu olurdu Emily'nin isteklerine karşı çıkıyor. 644 00:43:29,625 --> 00:43:31,999 - Belki. 645 00:43:32,292 --> 00:43:33,583 - Gel canım. 646 00:43:33,875 --> 00:43:36,374 Sanırım Bay Poirot'ya verdik. düşünce için yeterli yiyecek. 647 00:43:36,667 --> 00:43:38,499 - Bir şey daha var Bay Poirot. 648 00:43:38,792 --> 00:43:42,249 - Madam? - Bu Bob. 649 00:43:42,542 --> 00:43:45,541 O sevmiyor benimle yaşamak. 650 00:43:45,834 --> 00:43:48,666 Öte yandan sen, tam onun tipine benziyor. 651 00:43:48,959 --> 00:43:51,208 - Hayır hanımefendi, yapamadım. Sorumluluk... 652 00:43:51,500 --> 00:43:55,624 - Aksi halde perdeler korkarım onun için Poirot. 653 00:44:09,292 --> 00:44:10,874 - Köpeğin yürümesi kahvaltıdan önce mi? 654 00:44:11,167 --> 00:44:12,374 Hayır dostum. 655 00:44:12,667 --> 00:44:14,999 Bob'un rutini Bu Poirot'nun rutini değil. 656 00:44:15,292 --> 00:44:17,708 - Biraz daha egzersiz yapacak Sen iyiliğin gücüsün, Poirot. 657 00:44:18,000 --> 00:44:19,666 - Ama sen kendinsin keskin bir yürüyüşçü, Hastings. 658 00:44:19,959 --> 00:44:21,291 - Evet öyleyim. - Peki o zaman? 659 00:44:21,584 --> 00:44:24,833 - Hayır Poirot, Bob değil yanıma taşınıyorsun. 660 00:44:42,667 --> 00:44:43,958 Günaydın. - Merhaba. 661 00:44:44,250 --> 00:44:46,124 - Merhaba matmazel. 662 00:44:46,417 --> 00:44:47,958 - Bunu yapmayı düşünüyordum altı ay boyunca. 663 00:44:48,250 --> 00:44:51,749 Dün gece yağmur daha doğrusu elimi zorladım. 664 00:44:52,042 --> 00:44:53,749 - Matmazel, bu sana görünebilir 665 00:44:54,042 --> 00:44:55,833 bir soru bu çok tuhaf, 666 00:44:56,125 --> 00:44:57,249 ama var mı senin elinde 667 00:44:57,542 --> 00:45:01,499 üzerinde bir sabahlık T.A.'nın baş harfleri mi? 668 00:45:01,792 --> 00:45:03,083 - Bir yerlerde evet 669 00:45:03,375 --> 00:45:05,791 ama açıkçası, İçinde ölü olarak görülmeyecektim. 670 00:45:06,084 --> 00:45:07,083 - Yorum? 671 00:45:07,375 --> 00:45:08,833 - Daha önce aldım hepsi çok öfkeliydi, 672 00:45:09,125 --> 00:45:11,916 ve şimdi herkes bunlara sahip, erkekler ve kadınlar. 673 00:45:12,209 --> 00:45:14,708 Neden? 674 00:45:15,000 --> 00:45:16,708 - Wilhemina Lawson bir kişiyi gördü onu giyiyorum 675 00:45:17,000 --> 00:45:18,541 gece kazadan önce, 676 00:45:18,834 --> 00:45:22,541 ve bu onu korkuttu onun güvenliği için, 677 00:45:22,834 --> 00:45:27,041 ama ne yazık ki yeterli değil parasını geri vermek için. 678 00:45:27,334 --> 00:45:29,749 - Avukatım var bunun üzerinde çalışıyorum. 679 00:45:30,042 --> 00:45:33,041 Şansın varsa, yeni vasiyeti iptal edecek, 680 00:45:33,334 --> 00:45:36,624 ve bunu karşılayabileceğim yaşamak için uygun bir yer. 681 00:45:46,000 --> 00:45:48,249 - Ah, Bay Poirot, işte burada sizin için bir telefon görüşmesi. 682 00:45:48,542 --> 00:45:49,999 Onu buraya mı götüreceksiniz efendim? 683 00:45:50,292 --> 00:45:51,583 - Evet. Kim benimle konuşmak ister? 684 00:45:51,875 --> 00:45:54,874 - Bayan Emily Arundel, efendim. 685 00:45:57,917 --> 00:45:59,999 - O öldü dostum. 686 00:46:00,292 --> 00:46:04,041 - Bu konuyu ele alman gerekecek onunla kendiniz efendim. 687 00:46:20,500 --> 00:46:22,499 - Hercule Poirot burada. 688 00:46:22,792 --> 00:46:26,666 - Bay Poirot, bu çok heyecan verici. 689 00:46:26,959 --> 00:46:30,416 Isabel Emily ile temas halinde 690 00:46:30,709 --> 00:46:33,499 tam şu anda. 691 00:46:36,542 --> 00:46:41,249 - O zaman lütfen ona iletin saygılarımla. 692 00:46:41,542 --> 00:46:43,958 - Az önce içeri girdi. eterlerden 693 00:46:44,250 --> 00:46:46,666 ikinci fincan çayımızı içerken. 694 00:46:46,959 --> 00:46:50,541 Seninle konuşmak için can atıyor. Onu giydireyim mi? 695 00:46:50,834 --> 00:46:54,124 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 696 00:46:54,417 --> 00:46:58,458 Sadece bir mesaj al, ve seni sonra arayacağım. 697 00:46:58,750 --> 00:47:01,208 Merci. 698 00:47:21,584 --> 00:47:24,958 - Emily kendini suçladığını biliyor karşıya geçmesi için, 699 00:47:25,250 --> 00:47:26,958 ve bunun çok saçma olduğunu söylüyor. 700 00:47:27,250 --> 00:47:29,833 - Ve senin aklını başına almak istiyor dinlenme halinde. 701 00:47:30,125 --> 00:47:33,374 "Neden tutmuyoruz" dedi bir seans 702 00:47:33,667 --> 00:47:36,291 ve tüm şüphelilerinizi davet edin?" 703 00:47:36,584 --> 00:47:37,458 - Düşündüğünüz tüm insanlar 704 00:47:37,750 --> 00:47:40,499 yolunu kolaylaştırmış olabilir sonraki dünyaya. 705 00:47:40,792 --> 00:47:42,416 - Sonra, hepsi toplandığında, 706 00:47:42,709 --> 00:47:44,916 Emily, Isabel aracılığıyla, 707 00:47:45,209 --> 00:47:47,749 işaret edecek sorumlu olan. 708 00:47:48,042 --> 00:47:49,874 Ne diyorsunuz Bay Poirot? 709 00:47:50,167 --> 00:47:51,791 - Bence bu bir fikir çok muhteşem. 710 00:47:52,084 --> 00:47:54,041 İstersen bana isim ver Bu seans için bir gün. 711 00:47:54,334 --> 00:47:56,291 - Cuma gecesi mi diyelim? 8:00 mi? 712 00:47:56,584 --> 00:47:59,791 Biraz yiyecek ve içecek alacağız. bunun için uygun bir fırsat yaratın. 713 00:48:00,084 --> 00:48:01,666 - Cuma 8:00'de. Mükemmel. 714 00:48:01,959 --> 00:48:05,666 - Dr. Tanios'un olduğundan emin olacaksın. seanstasın, değil mi? 715 00:48:05,959 --> 00:48:06,958 - Ah, evet. 716 00:48:07,250 --> 00:48:08,749 - Yunanistan'a geri dönüyorlar çok yakında. 717 00:48:09,042 --> 00:48:10,041 - Ama cumaya kadar değil. 718 00:48:10,334 --> 00:48:11,624 Ayrıca hanımefendi, bir evin taşınması, 719 00:48:11,917 --> 00:48:14,041 hatta başka bir ülkeye cinayet sebebi değildir. 720 00:48:14,334 --> 00:48:16,416 Ben de bunun canlı kanıtıyım. 721 00:48:19,209 --> 00:48:22,499 - Sonra ilaç şişesi Jacob Emily'ye verdi, 722 00:48:22,792 --> 00:48:26,083 bir kısmını aldı gittiği gece, 723 00:48:26,375 --> 00:48:29,166 hiç ilgi çekmeyecek sana mı? 724 00:48:32,292 --> 00:48:34,541 - Tam tersi, madam. 725 00:48:34,834 --> 00:48:38,041 Bu beni çok ilgilendiriyor. 726 00:48:38,334 --> 00:48:40,583 Bu şişe şimdi nerede? 727 00:48:46,709 --> 00:48:48,416 - Matmazel Sarah, şu anda, 728 00:48:48,709 --> 00:48:50,333 ilgileniyorum ecza dolabında. 729 00:48:50,625 --> 00:48:51,458 Evde biri var mı? 730 00:48:51,750 --> 00:48:52,874 - Üst kattaki banyoda, efendim. 731 00:48:53,167 --> 00:48:54,583 - Görebilir miyim? - Beni takip et. 732 00:48:54,875 --> 00:48:56,583 - Evet. 733 00:49:05,792 --> 00:49:08,291 Her yakalanınca, ve bir kez bile düşmüyor, 734 00:49:08,584 --> 00:49:10,708 ve sonra top, sepetine geri dönüyor. 735 00:49:11,000 --> 00:49:12,874 Bu fox terrier değil mi şaşırdın mı Hastings? 736 00:49:13,167 --> 00:49:14,458 - Dürüst olmak gerekirse Poirot. 737 00:49:14,750 --> 00:49:17,208 Onunkini bulmaya başlıyorum repertuar sınırlı bir dokunuş. 738 00:49:28,875 --> 00:49:30,208 - Karaciğer kapsülleri mi? 739 00:49:30,500 --> 00:49:32,833 Dr. Grainger attığını söyledi bunlar uzaktaydı, değil mi? 740 00:49:33,125 --> 00:49:35,333 - Bulabildiğini attı uzakta. 741 00:49:35,625 --> 00:49:39,416 Başkaları da vardı... her zaman hareket halindeyken bir kutu. 742 00:49:48,792 --> 00:49:54,249 - Doktor Jacob Tanios, Hope Cottage, Hawkshead. 743 00:50:02,209 --> 00:50:03,874 Aman tanrım! 744 00:50:04,167 --> 00:50:05,958 Kesinlikle öldürücü kokuyor. Poirot. 745 00:50:06,250 --> 00:50:07,458 - Evet. 746 00:50:07,750 --> 00:50:10,458 Ve kız kardeşler Tripp olarak bir kısmının alındığını söyledi. 747 00:50:10,750 --> 00:50:12,499 - Bilirsin, onların bu seansı, 748 00:50:12,792 --> 00:50:15,166 sana herkesin öyle olduğunu düşündüren ne ortaya çıkacak mı? 749 00:50:15,459 --> 00:50:17,624 - Çünkü o kim yapmaz Hastings, 750 00:50:17,917 --> 00:50:20,958 kesinlikle bunu kanıtlayacaklar saklayacak bir şeyin var. 751 00:50:23,584 --> 00:50:25,916 - Bağışlayın, Mösyö Poirot. ama yöntemli bir adam olarak, 752 00:50:26,209 --> 00:50:28,041 elbette inanamazsın bir seansta. 753 00:50:28,334 --> 00:50:29,583 - Hayır, hayır, mösyö. 754 00:50:29,875 --> 00:50:33,333 Ben kendim inanmıyorum ama Başkalarının inandığına inanıyorum 755 00:50:33,625 --> 00:50:35,374 ve bu yüzden onu kullanacağım. 756 00:50:35,667 --> 00:50:37,666 - Bu altın bir fırsat. eğer bana sorarsan 757 00:50:37,959 --> 00:50:41,291 Tripp kardeşlerin suçlaması için hoşlanmadıkları insanlar. 758 00:50:41,584 --> 00:50:45,083 - Ama yine de madam, sen de orada olacak mısın? 759 00:50:45,375 --> 00:50:48,333 - Göreceğiz. 760 00:50:52,917 --> 00:50:54,874 - Peki siz mösyö? 761 00:50:55,167 --> 00:50:57,791 Yakında olacağına inanıyorum İngiltere'yi terk edeceksin. 762 00:50:58,084 --> 00:50:59,124 Nedenini sorabilir miyim? 763 00:50:59,417 --> 00:51:02,291 - Çünkü Yunanistan'da, Hekimlik yapabilirim. 764 00:51:02,584 --> 00:51:03,374 - Burada pratik yapabilirsin 765 00:51:03,667 --> 00:51:04,874 sözde arkadaşlarsa sana izin verirdim. 766 00:51:05,167 --> 00:51:06,249 -Bella, John Grainger yardım edemem 767 00:51:06,542 --> 00:51:07,499 hastalarının neye inandığını. 768 00:51:07,792 --> 00:51:09,458 - Ha, buna inanıyorlar çünkü kocan 769 00:51:09,750 --> 00:51:12,333 o bir yabancı, o şeytanın ta kendisi, değil mi? 770 00:51:12,625 --> 00:51:14,166 - Evet. 771 00:51:23,959 --> 00:51:27,291 - Kendinize ait bir karışım, inanıyorum. 772 00:51:27,584 --> 00:51:28,624 - Bitkilerin ekstraksiyonu, 773 00:51:28,917 --> 00:51:30,999 birçok vitamin sağlamak ve mineraller. 774 00:51:31,292 --> 00:51:34,333 Bir "beni toparlama" bu ülkede diyorlar. 775 00:51:34,625 --> 00:51:38,583 - Sen verdin Emily Arundel Teyze'ye. 776 00:51:38,875 --> 00:51:42,416 Biraz alır mısın lütfen? 777 00:51:42,709 --> 00:51:45,374 - Sen oyun oynayan bir adamsın. Bay Poirot. 778 00:51:45,667 --> 00:51:47,833 Hayır almayacağım. 779 00:51:48,125 --> 00:51:49,208 - Ne yapmalı? 780 00:51:49,500 --> 00:51:52,708 Bu, sizin de söylediğiniz gibi, beni alçaltan bir şey, beni aşağılayan bir şey değil. 781 00:51:53,000 --> 00:51:54,708 - Evet, neden olmasın Jacob? Bunda yanlış olan ne? 782 00:51:55,000 --> 00:51:57,541 - Hiç bir şey. - O zaman bunu bize kanıtla. 783 00:52:03,584 --> 00:52:05,124 - Hayır, mösyö! 784 00:52:12,542 --> 00:52:16,666 inanıyorum sarhoş olurdun. 785 00:52:16,959 --> 00:52:20,416 Ama diyelim ki başka biri zehirledi mi? 786 00:52:27,375 --> 00:52:29,583 Hala ondan korkuyor Hastings mi? 787 00:52:29,875 --> 00:52:31,541 - Ondan korktuğumu söyleyebilirim. 788 00:52:31,834 --> 00:52:33,541 - Ben aynısını söylemiyorum. 789 00:52:33,834 --> 00:52:35,583 artık olmadığını söyleyebilirim onu seviyor. 790 00:52:35,875 --> 00:52:37,624 Sorum şu: neden bu aşk, 791 00:52:37,917 --> 00:52:39,249 pencereden mi uçuyor? 792 00:52:39,542 --> 00:52:42,583 - Olduğu şey yüzünden: bir katil. 793 00:52:42,875 --> 00:52:43,999 - Et bien. 794 00:52:44,292 --> 00:52:45,374 Bakalım Scotland Yard ne yapacak? 795 00:52:45,667 --> 00:52:47,041 bunu yapabilir Tanios ilacı. 796 00:52:47,334 --> 00:52:49,291 Bunu onlara göndereceğiz kayıtlı posta yoluyla. 797 00:52:49,584 --> 00:52:51,416 - Peki bu arada? 798 00:52:51,709 --> 00:52:52,791 - Bu arada, bir ziyaret yapıyoruz 799 00:52:53,084 --> 00:52:55,499 eski arkadaşına Mösyö Charles. 800 00:53:13,709 --> 00:53:17,458 Mösyö. 801 00:53:17,750 --> 00:53:21,458 - İnsanları pek sevmiyorum buraya girip çıkıyorum. 802 00:53:21,750 --> 00:53:24,583 Alınmayın. Emniyet. 803 00:53:24,875 --> 00:53:26,166 - Başka bir patlama durumunda mı? 804 00:53:26,459 --> 00:53:27,916 - Onarımlar nasıl gidiyor? 805 00:53:28,209 --> 00:53:29,166 - Çok daha hızlı giderler 806 00:53:29,459 --> 00:53:31,208 eğer Em Teyze ayağa kalksaydı biraz nakit. 807 00:53:31,500 --> 00:53:33,583 İşe alınmış olabilir düzgün bir tamirci. 808 00:53:33,875 --> 00:53:37,374 - Ben de oradaydım mösyö. reddettiği gece. 809 00:53:37,667 --> 00:53:39,874 - Denediğimi düşünüyorsun onu korkutmak için değil mi? 810 00:53:40,167 --> 00:53:42,416 Ne kadar sert olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 811 00:53:42,709 --> 00:53:43,874 - Hayır. 812 00:53:44,167 --> 00:53:47,374 Ama biliyorum ki intikam çok tatlı. 813 00:53:47,667 --> 00:53:49,499 Ve sen bir doğaya sahipsin çok ateşli, değil mi? 814 00:53:49,792 --> 00:53:51,374 Kız kardeşin de öyle. 815 00:53:54,667 --> 00:53:56,583 - Ve kitabında, bu bizi katil mi yapar? 816 00:53:56,875 --> 00:53:58,208 - Kitabımda, dediğin gibi, mösyö, 817 00:53:58,500 --> 00:53:59,916 herkes şüpheli. 818 00:54:00,209 --> 00:54:01,041 Ve bu Cuma akşamı, 819 00:54:01,334 --> 00:54:02,833 herkes davetlidir bir partiye, 820 00:54:03,125 --> 00:54:05,583 kendin dahil ve kız kardeşin, 821 00:54:05,875 --> 00:54:06,833 Matmazel Theresa. 822 00:54:07,125 --> 00:54:09,749 - Parti mi? Kim atıyor? 823 00:54:10,042 --> 00:54:14,458 - Halan, Emily Arundel. 824 00:54:21,125 --> 00:54:24,999 - Ben, Emily Arundel, 825 00:54:25,292 --> 00:54:30,333 bu gece seni tekrar ziyaret edeceğim karanlık bir amaçla. 826 00:54:30,625 --> 00:54:36,041 Babamın yaptığı kötülük bizi uyardı 827 00:54:36,334 --> 00:54:40,583 gerçekleşti. 828 00:54:40,875 --> 00:54:45,083 Doktor Grainger nerede? 829 00:54:45,375 --> 00:54:48,708 - Özürlerini gönderdi. Emily. 830 00:54:49,000 --> 00:54:52,208 - Bu bilim adamları 831 00:54:52,500 --> 00:54:56,708 asla inanmayacağım. 832 00:54:57,000 --> 00:54:58,999 Önemi yok. 833 00:54:59,292 --> 00:55:03,666 Bu odadaki biri için 834 00:55:03,959 --> 00:55:09,916 yolumu kolaylaştırdı sonraki dünya, 835 00:55:10,209 --> 00:55:15,499 öyle değil mi Bay Poirot? 836 00:55:15,792 --> 00:55:18,916 - Buna cinayet denir madam. 837 00:55:19,209 --> 00:55:21,916 - Aynen öyle. 838 00:55:26,000 --> 00:55:28,541 Hepsinin nasıl ürktüğünü görüyor musun? 839 00:55:28,834 --> 00:55:33,708 Vicdanınız mı suçlu, Bay Poirot? 840 00:55:34,000 --> 00:55:37,041 Vicdanınız nasıl? Wilhemina mı? 841 00:55:37,334 --> 00:55:40,166 - Güzel soru. - Sen misin, Charles? 842 00:55:40,459 --> 00:55:42,249 Her zaman suçlamaya hazırım 843 00:55:42,542 --> 00:55:45,624 karşı tarafı suçlamak kendi eksikliklerin için. 844 00:55:45,917 --> 00:55:47,291 - Ah, ne çürük. 845 00:55:47,584 --> 00:55:49,499 - Theresa... 846 00:55:49,792 --> 00:55:52,916 Her zaman savunuyorum küçük kardeşin, 847 00:55:53,209 --> 00:55:58,708 suçu ne olursa olsun. 848 00:55:59,000 --> 00:56:03,916 Bella, canım, onunla neden evlendin? 849 00:56:04,209 --> 00:56:10,416 Neden evlendin? o korkunç adam mı? 850 00:56:16,417 --> 00:56:20,124 - Bir sorum var Emily, 851 00:56:20,417 --> 00:56:23,041 sadece kayıt için. 852 00:56:23,334 --> 00:56:28,374 Ben de yaptım Julia veya Isabel Tripp 853 00:56:28,667 --> 00:56:32,749 elinde var mı geçerken mi? 854 00:56:33,042 --> 00:56:35,124 - Hayır canım. 855 00:56:35,417 --> 00:56:38,749 ama bunu sorman akıllıca olur. 856 00:56:39,042 --> 00:56:46,458 Benim katilim sizin tarafınızdan biliniyor. 857 00:56:46,750 --> 00:56:49,333 Benim katilim 858 00:56:49,625 --> 00:56:54,333 tam da bu odada. 859 00:56:57,459 --> 00:57:00,499 Nasıl göründüklerini görün yüz yüze mi? 860 00:57:00,792 --> 00:57:06,416 - İsmin faydası olur canım. 861 00:57:06,709 --> 00:57:12,124 - Adı... 862 00:57:12,417 --> 00:57:20,124 Robert Arundel. 863 00:57:20,417 --> 00:57:25,583 - Robert Arundel'i mi? Böyle bir kişi yok. 864 00:57:25,875 --> 00:57:28,791 - Ama var. 865 00:57:29,084 --> 00:57:31,749 Mösyö Bob var. 866 00:57:44,000 --> 00:57:47,791 - Charles ve Theresa, Bella ve Jacob, 867 00:57:48,084 --> 00:57:51,041 hatta Wilhemina ve Dr. Grainger, 868 00:57:51,334 --> 00:57:55,541 Herkesin yetenekli olduğunu söylüyorum cinayetten, dostum. 869 00:57:55,834 --> 00:57:57,249 - Oldukça fazla şüpheli listesi var. Poirot. 870 00:57:57,542 --> 00:57:58,499 - Bu henüz tamamlanmadı. 871 00:57:58,792 --> 00:58:01,083 Unutuyorsun Tripp kardeşler. 872 00:58:01,375 --> 00:58:02,291 - Ah, şu ikisi mi? 873 00:58:02,584 --> 00:58:05,833 Çılgınlar, evet ama katiller değil elbette. 874 00:58:06,125 --> 00:58:10,291 - Peki cinayet nedir? ama bir tür delilik, dostum. 875 00:58:22,792 --> 00:58:26,041 Otur Bob! 876 00:58:26,334 --> 00:58:27,791 İyi köpek. 877 00:58:30,625 --> 00:58:35,208 Bilen tek kişi sensin gerçek, mon petit. 878 00:58:35,500 --> 00:58:38,958 biliyorsun metresinin nasıl öldüğünü. 879 00:58:39,250 --> 00:58:42,458 Sen de biliyorsun sanırım, onu kim öldürdü? 880 00:58:42,750 --> 00:58:45,208 O senin yanından geçti tetikleme telini döşerken, 881 00:58:45,500 --> 00:58:46,291 kendi kendilerine diyor ki, 882 00:58:46,584 --> 00:58:47,791 "Ah, bu sadece Bob, bir tilki terrier. 883 00:58:48,084 --> 00:58:50,791 Konuşamıyor. Güvendeyim." 884 00:58:51,084 --> 00:58:55,249 Bu kadar aptallık, ne oldu? 885 00:58:57,542 --> 00:58:59,333 - Ama sen ve ben biliyoruz Bob. 886 00:58:59,625 --> 00:59:03,333 birinin konuşmasına gerek yok anlatmak için. 887 00:59:03,625 --> 00:59:08,333 Ve bana her şeyi anlatacaksın, kendi iyi zamanında. 888 00:59:11,625 --> 00:59:12,958 - Buradan muhteşem manzara, Poirot. 889 00:59:13,250 --> 00:59:14,249 Gelin ve bir göz atın. 890 00:59:14,542 --> 00:59:17,208 - Hayır, sözünüze güveneceğiz bunun için Hastings. 891 00:59:17,500 --> 00:59:19,999 Ama şimdi iş var yapılması gereken. 892 00:59:20,292 --> 00:59:24,416 İlk önce geri yüklüyoruz Bob'un güzel adı. 893 00:59:31,334 --> 00:59:34,249 Dün geceki seansta, Bella Tanios'a soruldu 894 00:59:34,542 --> 00:59:36,708 neden evlendi? o korkunç adam, 895 00:59:37,000 --> 00:59:38,833 anlamı tabii ki kocası Yakup. 896 00:59:39,125 --> 00:59:40,249 - Gerçekten tuhaf. 897 00:59:40,542 --> 00:59:44,874 çünkü Emily oldukça düşkündü Yakup'un bu dünyadaki 898 00:59:45,167 --> 00:59:46,666 Fikrini değiştirmiş olmalı beri. 899 00:59:46,959 --> 00:59:49,124 - Fikir değişikliği miydi? madam, 900 00:59:49,417 --> 00:59:50,916 yoksa bir hata mıydı? 901 00:59:51,209 --> 00:59:53,583 - Emily asla hata yapmazdı. 902 00:59:57,084 --> 00:59:58,749 - Diyelim ki öyle değil Emily Arundel'in ruhu 903 00:59:59,042 --> 01:00:00,124 bu bizimle konuştu. 904 01:00:00,417 --> 01:00:02,999 Diyelim ki bilinçaltıydı Isabel Tripp'in aklı. 905 01:00:03,292 --> 01:00:05,666 Sonra kendime soruyorum, ne başka hatalar yapıyor mu? 906 01:00:05,959 --> 01:00:08,374 Belki de yanlış mı yapıyor? Robert Arundel'i mi suçlayacaksın? 907 01:00:08,667 --> 01:00:12,374 - Ama o eğitimli bir medyum. Bay Poirot. 908 01:00:12,667 --> 01:00:14,874 - O da bir insan madam. 909 01:00:17,584 --> 01:00:20,124 Eğer bu kadar nazik olsaydın bana şunu söyleyeceksiniz hanımefendi, 910 01:00:20,417 --> 01:00:23,083 eğer bir eşya bulmak istersem evde, 911 01:00:23,375 --> 01:00:24,999 vida gözü gibi süpürgelikte, 912 01:00:25,292 --> 01:00:26,458 nerede saklanacaktı? 913 01:00:26,750 --> 01:00:29,333 - Kayıkhane sanırım. - Ah. 914 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Nerede Mösyö Charles? 915 01:00:31,000 --> 01:00:33,124 hoş karşılanmayı sevmiyor Ziyaretçiler, öyle mi? 916 01:00:36,625 --> 01:00:39,874 - Bob, kes şunu lütfen! 917 01:00:44,042 --> 01:00:47,916 - Ne aptalım! 918 01:00:48,209 --> 01:00:49,833 Bu köpekle tanıştığımızdan beri, 919 01:00:50,125 --> 01:00:53,833 bana anlatmaya çalışıyor bir şey. 920 01:00:54,125 --> 01:00:55,458 O aptal tanık, evet. 921 01:00:55,750 --> 01:01:00,083 ama Poirot'yla konuşuyor gürleyen bir sesle. 922 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 Söyleyin bana hanımefendi. 923 01:01:01,750 --> 01:01:03,374 kazadan sonra Emily Arundel'in, 924 01:01:03,667 --> 01:01:04,916 hangi küçük Tanios topu buldun mu? 925 01:01:05,209 --> 01:01:07,958 - Genç Katya. 926 01:01:08,250 --> 01:01:12,249 - İnişte, ne oldu? 927 01:01:12,542 --> 01:01:16,583 Et bien, her zaman, her zaman yaptığı hilenin ardından 928 01:01:16,875 --> 01:01:19,916 Bob sepetine geri döner bu top. 929 01:01:20,209 --> 01:01:24,083 Et bien, birisi onu hareket ettirdi sonbahar gecesinde 930 01:01:24,375 --> 01:01:26,874 üzerinde durulmuş gibi görünmesini sağlamak için. 931 01:01:34,667 --> 01:01:38,416 - Oraya taşıyabilirsin L şeklinde. 932 01:01:38,709 --> 01:01:39,666 - Theresa, ne oldu? 933 01:01:39,959 --> 01:01:40,999 - Bella, canım. sohbet etmeye geldik. 934 01:01:41,292 --> 01:01:42,499 Jacob içeride mi? 935 01:01:42,792 --> 01:01:44,624 - Evet, içeri gelin. - Çocuklar, odalarınıza. 936 01:01:44,917 --> 01:01:46,291 Git dedim! 937 01:01:49,959 --> 01:01:53,249 - Tamam, git. 938 01:01:53,542 --> 01:01:56,833 - Jacob. -Charles. 939 01:01:59,292 --> 01:02:00,624 - Özgürce konuşacağız. 940 01:02:00,917 --> 01:02:03,166 eğer senin için sorun değilse, para hakkında. 941 01:02:03,459 --> 01:02:05,083 Haklı olarak bizim olan para, 942 01:02:05,375 --> 01:02:08,541 Wilhemina'ya bırakıldı kahrolası Lawson. 943 01:02:08,834 --> 01:02:11,249 - Theresa'nın avukatı diyor ki bir iddiamızın olmadığını, 944 01:02:11,542 --> 01:02:13,291 yapmamız gerektiğini söylüyor Wilhemina'yı biraz yağla 945 01:02:13,584 --> 01:02:15,749 bizi terk edebilmesi için birkaç sterlin. 946 01:02:16,042 --> 01:02:17,708 - Ona her zaman iyi davrandım. ve Em Teyze'ye. 947 01:02:18,000 --> 01:02:19,208 Siz ikiniz varsınız onu yedekle. 948 01:02:19,500 --> 01:02:21,749 - Bak, unutalım diyorum farklılıklarımız 949 01:02:22,042 --> 01:02:23,666 ve onun nasıl öldüğünü unut, 950 01:02:23,959 --> 01:02:25,624 çok az değerli olduğundan şimdi fark. 951 01:02:25,917 --> 01:02:27,624 Gerçek şu ki o gitti. 952 01:02:27,917 --> 01:02:30,333 - Ve onun mirası kaldı Wilhemina'ya. 953 01:02:30,625 --> 01:02:32,708 - Yani her şeyi teslim ediyoruz bitti, değil mi? 954 01:02:33,000 --> 01:02:35,083 Ona ve ona entrikacı doktor arkadaş? 955 01:02:35,375 --> 01:02:37,041 -John Grainger onurlu bir adamdır. 956 01:02:37,334 --> 01:02:38,791 Plan yapmıyor. 957 01:02:39,084 --> 01:02:43,499 - Her aptal bilir ki o ve Wilhemina bu işte birlikte. 958 01:02:43,792 --> 01:02:46,708 Şimdi ne diyorsun Bella? 959 01:02:47,000 --> 01:02:48,791 Ah, Tanrı aşkına! Ona ne diye bakıyorsun? 960 01:02:49,084 --> 01:02:52,583 Kendi fikrini söyle. 961 01:02:52,875 --> 01:02:54,874 - Ne olabileceğini anlamıyorum bu iş bitti, hepsi bu. 962 01:02:55,167 --> 01:02:57,166 - Theresa'nın bir planı var böylece telafi edebiliriz 963 01:02:57,459 --> 01:02:58,583 en azından bir kısmı. 964 01:02:58,875 --> 01:02:59,874 - HAYIR! 965 01:03:00,167 --> 01:03:01,249 Plan yapmayacağız ve plan yapmayacağız seninle. 966 01:03:01,542 --> 01:03:03,624 Lütfen evimi terk edin! 967 01:03:07,250 --> 01:03:09,374 - Çok iyi. 968 01:03:09,667 --> 01:03:13,458 Sadece bir paylaşım beklemeyin kârda. 969 01:03:13,750 --> 01:03:15,708 Mısın? 970 01:03:29,375 --> 01:03:31,291 - Sadakat Bella. 971 01:03:31,584 --> 01:03:35,208 Sadakat her şeydir. 972 01:03:39,042 --> 01:03:43,083 - Peki senin için ne yapabilirim? Poirot'yu mu? 973 01:03:43,375 --> 01:03:45,083 - Bana söyleyebilirsin. Mösyö Doktor, 974 01:03:45,375 --> 01:03:48,333 neden değildin seansta. 975 01:03:48,625 --> 01:03:49,916 - Ben de inanmıyorum böyle şeylerde 976 01:03:50,209 --> 01:03:51,541 onları da onaylamıyorum. 977 01:03:51,834 --> 01:03:54,499 Tek bir dünya var, burada ve şimdi. 978 01:03:54,792 --> 01:03:59,874 Bir fizik kazası biyokimyasal süslemeler ile. 979 01:04:00,167 --> 01:04:01,874 - Ötesinde bir şey yok mu? 980 01:04:02,167 --> 01:04:04,041 - Arzulu düşünceden başka bir şey değil. 981 01:04:04,334 --> 01:04:08,749 Son derece tehlikeli. Özellikle köpekler için sanırım. 982 01:04:09,042 --> 01:04:10,666 Bob duruşmaya ne zaman gelecek? 983 01:04:10,959 --> 01:04:13,666 - Öyle değil mösyö. 984 01:04:13,959 --> 01:04:16,791 Onu kanıtladım masum olmak. 985 01:04:17,084 --> 01:04:18,666 Ama söyle bana, Dr. 986 01:04:18,959 --> 01:04:20,458 sen kendin tedavi ettin Emily Arundel 987 01:04:20,750 --> 01:04:22,499 Karaciğer şikayeti için ne oldu? 988 01:04:22,792 --> 01:04:25,249 - Evet, Exprotin ile 989 01:04:25,542 --> 01:04:27,833 ve hafif bir sakinleştirici ara sıra. 990 01:04:28,125 --> 01:04:30,583 - Ve karaciğer kapsülleri aldığı mı? 991 01:04:30,875 --> 01:04:32,333 - Bunları satın alabilirsin herhangi bir kimyagerde. 992 01:04:32,625 --> 01:04:33,958 Sana hiçbir faydası olmayacak. 993 01:04:34,250 --> 01:04:35,374 Sana da zarar gelmesin. 994 01:04:35,667 --> 01:04:37,541 - Onu görmeliyim. Bu gerçekten önemli! 995 01:04:37,834 --> 01:04:40,083 - Ama yanında adamları var. 996 01:04:40,375 --> 01:04:41,749 Üzgünüm Dr. Grainger. 997 01:04:42,042 --> 01:04:43,416 Bayan Tanios'a açıkladım bu-- 998 01:04:43,709 --> 01:04:44,958 - Sorun değil. Bayan Finch. 999 01:04:45,250 --> 01:04:46,291 Teşekkür ederim. 1000 01:04:46,584 --> 01:04:47,583 - Bağışla beni John. Üzgünüm. 1001 01:04:47,875 --> 01:04:48,666 Yalnız olduğunu sanıyordum. 1002 01:04:48,917 --> 01:04:51,249 - Hayır Bayan Tanios. biz ayrılıyoruz. 1003 01:04:51,542 --> 01:04:54,708 - Hayır, hayır Bay Poirot. Lütfen kalın. 1004 01:04:55,000 --> 01:04:57,208 John'a şunu soracaktım Neyse sana Jacob'dan bahsedeyim. 1005 01:04:57,500 --> 01:04:59,791 - Bella, dikkatli düşün. - Hayır, ortaya çıkmalı! 1006 01:05:00,084 --> 01:05:02,166 Jacob bana sadakati vaaz ediyor her zaman, 1007 01:05:02,459 --> 01:05:05,833 peki ya benim sadakatim Em Teyzeye mi? 1008 01:05:06,125 --> 01:05:08,958 Lütfen. 1009 01:05:09,250 --> 01:05:11,583 - Cesur bir karar, Bella. 1010 01:05:18,625 --> 01:05:20,874 Bu yılın başlarında, Alexis ve Katya'yı aldım 1011 01:05:21,167 --> 01:05:23,291 Ullswater'da yelken açıyor. 1012 01:05:23,584 --> 01:05:28,958 Kavurucu bir gündü, bu yüzden öğle yemeğinden önce yüzdük. 1013 01:05:29,250 --> 01:05:33,208 Sırtında, Alexis'te geniş bir morarma vardı. 1014 01:05:33,500 --> 01:05:35,624 Ona nasıl ulaştığını sordum. 1015 01:05:35,917 --> 01:05:38,666 Tam cevabını unuttum. Bir bahane. 1016 01:05:38,959 --> 01:05:41,374 - Ah, biraz şaka okulda, dedi. 1017 01:05:41,667 --> 01:05:43,249 - Buna inanmadın. 1018 01:05:43,542 --> 01:05:45,166 - HAYIR. 1019 01:05:45,459 --> 01:05:49,166 - O gece, Bella'yı özel olarak sorguladım. 1020 01:05:49,459 --> 01:05:52,333 ve o bozuldu. 1021 01:05:52,625 --> 01:05:54,666 Alexis'teki morarma, bana dedi ki, 1022 01:05:54,959 --> 01:05:59,333 babasının sonucuydu onu dövmek. 1023 01:05:59,625 --> 01:06:02,041 - Aman tanrım. 1024 01:06:02,334 --> 01:06:07,166 - Bu açıklıyor ondan neden korkuyorsun? 1025 01:06:07,459 --> 01:06:10,833 - Daha da önemlisi, sanırım Emily Teyze'yi öldürmüş olabilir. 1026 01:06:16,125 --> 01:06:20,458 - Eğer o çocuğun vücudunda morluklar varsa geri dönecek bir şey var mı, 1027 01:06:20,750 --> 01:06:25,708 Kesinlikle öyle olduğunu söyleyebilirim bunu yapabilir. 1028 01:06:27,084 --> 01:06:30,416 - Ondan hiç hoşlanmadım. Adamın yaptığı her şey gülümsüyor. 1029 01:06:30,709 --> 01:06:32,583 Şimdi onun olduğunu öğreniyoruz tam bir canavar. 1030 01:06:32,875 --> 01:06:35,124 - Hayır, hayır, hayır Hastings. 1031 01:06:35,417 --> 01:06:38,916 Bunu duyuyoruz ama henüz kanıtımız yok 1032 01:06:39,209 --> 01:06:41,708 Analizi alana kadar Scotland Yard'dan. 1033 01:06:42,000 --> 01:06:43,499 - Patentli ilaç, yani? 1034 01:06:43,792 --> 01:06:44,916 Evet. Bu arada... 1035 01:06:45,209 --> 01:06:46,333 - Bu arada Hastings. 1036 01:06:46,625 --> 01:06:50,041 sabırlı ol ve kahve iç salonda. 1037 01:06:52,292 --> 01:06:54,499 - Ah, Kaptan? - Bir sorun mu var Walter? 1038 01:06:54,792 --> 01:06:55,958 - Kesinlikle hayır efendim. 1039 01:06:56,250 --> 01:06:59,749 Sadece merak ediyorum, Bay Charles'ın arkadaşı olarak, 1040 01:07:00,042 --> 01:07:01,249 ona sormanın bir sakıncası olmaz 1041 01:07:01,542 --> 01:07:05,124 kulübünün faturasını vermek biraz dikkat. 1042 01:07:05,417 --> 01:07:07,166 - Yani ödemedi mi? 1043 01:07:07,459 --> 01:07:11,041 - Yani efendim, öyle olmalı aklını kaçırdı. 1044 01:07:11,334 --> 01:07:13,791 - Mösyö, bu görevi siz yapın her gün? 1045 01:07:14,084 --> 01:07:16,458 - Tuzlukları doldurmak mı? - Evet. 1046 01:07:16,750 --> 01:07:18,666 - Ne kadar hızlı olduğuna bağlı bunları aşıyorlar efendim. 1047 01:07:18,959 --> 01:07:24,416 Bazen her çift birkaç gün, bazen bir hafta. 1048 01:07:24,709 --> 01:07:25,791 Bazen daha uzun. 1049 01:07:26,084 --> 01:07:28,249 - Mösyö, siz bir dahisiniz. 1050 01:08:57,875 --> 01:09:02,874 Sara! 1051 01:09:03,167 --> 01:09:04,166 - Ne var Bayan Lawson? 1052 01:09:04,459 --> 01:09:06,291 -Sarah, aşağıda birisi var. 1053 01:09:06,584 --> 01:09:07,541 Beni öldürmeye çalışıyorlar! 1054 01:09:07,834 --> 01:09:09,583 - HAYIR! 1055 01:09:14,750 --> 01:09:17,041 - İki tane var. - Evet bayan. 1056 01:09:17,334 --> 01:09:20,124 Ama bunları çözemiyorum. 1057 01:09:38,709 --> 01:09:40,916 - İki kişi diyorsun. 1058 01:09:41,209 --> 01:09:42,958 Suyun aşağısında mı? 1059 01:09:43,250 --> 01:09:45,541 Peki neden hiçbir işaret yok zorla girme olayından mı? 1060 01:09:45,834 --> 01:09:50,041 - Peki o zaman Keeley, Düşen tabloyu açıklayın. 1061 01:09:50,334 --> 01:09:52,791 - Tamir kötü, çökmek üzere er ya da geç. 1062 01:09:53,084 --> 01:09:55,874 - Bazı şeyler var Burada oluyor, Çavuş. 1063 01:09:56,167 --> 01:09:58,458 Emily Arundel'inkiyle ilgili ölüm, 1064 01:09:58,750 --> 01:10:01,249 kontrolümüz dışında olan şeyler. 1065 01:10:01,542 --> 01:10:03,874 Zavallı General, öngördü tüm bunlar, biliyorsun. 1066 01:10:04,167 --> 01:10:05,749 Fenalık. 1067 01:10:06,042 --> 01:10:08,041 - Evet, müdürüm 1068 01:10:08,334 --> 01:10:11,874 daha fazla endişeleniyor dünyevi suçlarla. 1069 01:10:12,167 --> 01:10:14,333 Sana iyi günler dileyeceğim. 1070 01:10:17,875 --> 01:10:19,124 Günaydın Bay Poirot. 1071 01:10:19,417 --> 01:10:21,916 - Size de günaydın. Çavuş Keeley. 1072 01:10:26,084 --> 01:10:29,124 - Bay Poirot, Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1073 01:10:29,417 --> 01:10:31,333 - Madam. 1074 01:10:34,125 --> 01:10:35,166 - Bunu neden yapıyor? 1075 01:10:35,459 --> 01:10:37,999 - Çünkü onu tehdit ettin perdelerle. 1076 01:10:38,292 --> 01:10:40,083 - Bilmiyordum İngilizce konuşuyordu. 1077 01:10:42,625 --> 01:10:46,208 - Konuşmaya gerek yok bilmek için. 1078 01:10:48,625 --> 01:10:50,249 Söyleyin bana Matmazel Sarah. 1079 01:10:50,542 --> 01:10:53,749 pencereyi açtın, dışarı baktın... 1080 01:10:54,042 --> 01:10:55,416 ne gördün? 1081 01:10:55,709 --> 01:11:00,458 - Aşağıya doğru koşan iki kişi Bahçe, göle doğru efendim. 1082 01:11:00,750 --> 01:11:02,624 - Beni öldürmek mi istediler? sence? 1083 01:11:02,917 --> 01:11:03,749 - Et bien, madam. 1084 01:11:04,042 --> 01:11:05,249 bu bir suç hangisi başarılı olmadı, 1085 01:11:05,542 --> 01:11:09,249 ve dolayısıyla amaç, bilinmiyor. 1086 01:11:09,542 --> 01:11:11,833 - Sanırım gelip kalmalıyım birkaç günlüğüne Poirot, 1087 01:11:12,125 --> 01:11:13,374 değil mi? 1088 01:11:13,667 --> 01:11:15,499 Demek istediğim, eğer birisi çabalıyorsa Wilhemina'ya ulaşmak için... 1089 01:11:15,792 --> 01:11:17,249 - Çok nazik olursun. John. 1090 01:11:17,542 --> 01:11:20,499 Kendimi çok daha güvende hissederdim. 1091 01:11:20,792 --> 01:11:22,416 Güle güle. 1092 01:11:22,709 --> 01:11:26,041 - Güle güle. - Görüşürüz madam. 1093 01:11:28,667 --> 01:11:31,583 Bu Dr. Grainger, Hastings, o her zaman onun yanındadır, 1094 01:11:31,875 --> 01:11:33,749 şansını bekliyor belki, ha? 1095 01:11:34,042 --> 01:11:36,666 - Peki ya bu iki davetsiz misafir? Bayan Lawson bahsetti mi? 1096 01:11:36,959 --> 01:11:39,374 Bu dava var birçok çift, Hastings-- 1097 01:11:39,667 --> 01:11:41,916 Charles ve Theresa, Bella ve Jacob. 1098 01:11:42,209 --> 01:11:45,333 Ah, ben de bunu Jacob'a söyledim. beni rahatsız ediyor. 1099 01:11:45,625 --> 01:11:47,749 - Çünkü ne olduğunu biliyorsun O yetenekli, demek istiyorsun. 1100 01:11:48,042 --> 01:11:49,666 - Çünkü artık biliyorum onun hakkında söylenenler. 1101 01:11:49,959 --> 01:11:50,916 - Günaydın! - Sabah! 1102 01:11:51,209 --> 01:11:52,624 - Ah! Günaydın. 1103 01:11:52,917 --> 01:11:56,458 - Az önce duyduk Çavuş Keeley'den izinsiz giriş. 1104 01:11:56,750 --> 01:11:58,541 - Ah, telgraf çalısı, yine mi? 1105 01:11:58,834 --> 01:12:00,749 - Vermeye gidiyoruz manevi destek. 1106 01:12:01,042 --> 01:12:03,791 - Ah. 1107 01:12:04,084 --> 01:12:07,833 Başka bir çift, dostum. 1108 01:12:08,125 --> 01:12:12,124 - Faaliyet göstereceğimiz yer Bonneville, Utah'tır. 1109 01:12:12,417 --> 01:12:17,791 Tesislere gelince Charles, asla bir şeyi istemezsin. 1110 01:12:20,500 --> 01:12:23,666 Tabii ki özleyebilirsin İngilizce havanız. 1111 01:12:25,834 --> 01:12:29,416 Bir daha düşün. - İyi. 1112 01:12:42,417 --> 01:12:44,041 - Hastings, bir iyilik. 1113 01:12:44,334 --> 01:12:46,791 Ne söylemem gerekiyorsa, onaylayarak başını sallayacaksın. 1114 01:12:47,084 --> 01:12:50,374 - Hiç aksini yaptım mı? Poirot'yu mu? 1115 01:12:50,667 --> 01:12:53,291 - Ah, Poirot, Battler, iyi günler. 1116 01:12:53,584 --> 01:12:55,041 - Mösyö. - Bu arada tekne tamir edildi. 1117 01:12:55,334 --> 01:12:56,958 Aşağı gelip alabilirsin bir ara dekko. 1118 01:12:57,250 --> 01:12:58,124 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 1119 01:12:58,417 --> 01:13:02,416 - Hayır, hayır, hayır. Merci beaucoup. 1120 01:13:02,709 --> 01:13:05,291 Söyle bana, iptal Emily Teyze'nin vasiyeti üzerine, 1121 01:13:05,584 --> 01:13:06,499 avukatın başarılı mı? 1122 01:13:06,792 --> 01:13:11,374 - Hayır. Hayır, kesinlikle yapmıyor. 1123 01:13:11,667 --> 01:13:14,291 - Mes amis, ben bilen biriyim kanun, 1124 01:13:14,584 --> 01:13:17,749 nerede ve nasıl kullanılabilir? sizin avantajınıza. 1125 01:13:18,042 --> 01:13:20,083 Hastings, hatırlarsın Fairbank skandalı mı? 1126 01:13:20,375 --> 01:13:22,708 Bu vesileyle, Ben, Hercule Poirot, 1127 01:13:23,000 --> 01:13:24,291 kanunun dışına çıktı 1128 01:13:24,584 --> 01:13:26,166 ama sadece şimdilik çok kısa. 1129 01:13:26,459 --> 01:13:27,708 - Bu yüzden? 1130 01:13:28,000 --> 01:13:29,208 - belki yapabilirim yine aynı 1131 01:13:29,500 --> 01:13:31,499 layık bir amaç için. 1132 01:13:31,792 --> 01:13:33,333 - Yani bizi yakalayabileceğini mi söylüyorsun? paramız geri mi geldi? 1133 01:13:33,625 --> 01:13:34,874 - Nasıl yaparsın avukatımızın yapamadığı şey nedir? 1134 01:13:35,167 --> 01:13:36,666 - Ah, mösyö. Sadece yolları olduğunu söylüyorum. 1135 01:13:36,959 --> 01:13:38,291 İzin verin onları takip edeyim. 1136 01:13:38,584 --> 01:13:40,666 Ama siz kendiniz hiçbir şey yapmamalısın, anladın mı? 1137 01:13:40,959 --> 01:13:42,374 Hiç bir şey. 1138 01:13:42,667 --> 01:13:44,916 Çünkü birisi zaten Littlegreen House'a girdi. 1139 01:13:45,209 --> 01:13:46,291 - Gerçekten mi? - DSÖ? 1140 01:13:46,584 --> 01:13:51,166 - Ah, aslında kim? Başka bir gizem. 1141 01:13:51,459 --> 01:13:53,374 Tekrar ediyorum. 1142 01:14:06,417 --> 01:14:08,708 - Bunun amacı neydi? Kanunları çiğneyeceğini mi söylüyorsun? 1143 01:14:09,000 --> 01:14:10,333 - Onlar genç ve aptallar. Hastings. 1144 01:14:10,625 --> 01:14:11,749 Onlar asabi insanlar. 1145 01:14:12,042 --> 01:14:13,249 onlara teklif ediyorum çarpık yardım 1146 01:14:13,542 --> 01:14:18,083 bir şeyler yapmalarını engellemek için pişman olacaklarını. 1147 01:14:18,375 --> 01:14:20,458 Ama sahip olduğum bir şey var sana sormak istedim Hastings. 1148 01:14:20,750 --> 01:14:21,916 Arkadaşınız Mösyö Charles, 1149 01:14:22,209 --> 01:14:24,416 sana neden veriyor Battler'ın takma adı mı? 1150 01:14:24,709 --> 01:14:27,874 - İngiliz mizahı, Poirot. 1151 01:14:28,167 --> 01:14:29,208 Sen anlamazsın. 1152 01:14:29,500 --> 01:14:32,708 - Poirot şaka görmüyor mu? Tam tersi. 1153 01:14:33,000 --> 01:14:35,916 - Bilmen gerekiyorsa, bu Battler, 1154 01:14:36,209 --> 01:14:39,416 Hastings Muharebesi'nde olduğu gibi. 1155 01:14:41,959 --> 01:14:43,749 Evet. 1156 01:14:45,375 --> 01:14:48,166 - Teşekkür ederim Isabel. - Çok iyi bir ev sahibi. 1157 01:14:48,459 --> 01:14:52,624 - Herkes çok nazik davrandı. ve bunu çok takdir ediyorum. 1158 01:14:52,917 --> 01:14:53,958 - Hiç de değil canım. 1159 01:14:54,250 --> 01:14:56,374 - Seni gördüğüme çok sevindim. Isabel, Julia. 1160 01:14:56,667 --> 01:14:58,708 - Ve yardımın için teşekkür ederim. 1161 01:14:59,000 --> 01:15:00,499 - Gel canım. 1162 01:15:05,125 --> 01:15:08,958 Hiç gitmeyeceklerini sanıyordum. 1163 01:15:11,584 --> 01:15:13,499 Aramıza taşındığınız için teşekkür ederiz. John, 1164 01:15:13,792 --> 01:15:14,833 ama insanlar konuşacak. 1165 01:15:15,125 --> 01:15:16,583 - Ama sadece arkamızdan, canım. 1166 01:15:16,875 --> 01:15:18,916 Bu bize nasıl zarar verebilir? 1167 01:15:19,209 --> 01:15:22,749 - İşte orada düştü. 1168 01:15:23,042 --> 01:15:24,416 - Zavallı Emily. 1169 01:15:24,709 --> 01:15:26,249 Ruhuna hayran kaldım biliyorsun, 1170 01:15:26,542 --> 01:15:28,916 onun karakter gücü. 1171 01:15:29,209 --> 01:15:33,958 - Neden sanıyorsun? insan ruhu yeşil mi? 1172 01:15:34,250 --> 01:15:36,666 Beyaz olurdu daha iyi bir renk elbette. 1173 01:15:36,959 --> 01:15:40,874 Hatta yeşil değil kırmızı bile. 1174 01:15:41,167 --> 01:15:44,208 Çünkü birliğimiz belki de Dünya'yla. 1175 01:15:44,500 --> 01:15:47,124 - Kesinlikle ilginç bir düşünce. 1176 01:15:47,417 --> 01:15:51,333 - Gece Emily'nin ruhunu gördüm cesedini bırakarak öldü. 1177 01:15:51,625 --> 01:15:56,458 Ağzından akıyor, yüzerek uzaklaşıyor. 1178 01:15:56,750 --> 01:15:59,749 - Yeşil? Onun ağzından mı? 1179 01:16:04,584 --> 01:16:07,999 Bella, John Grainger. Jacob orada mı? 1180 01:16:08,292 --> 01:16:09,249 - Henüz evde değil. 1181 01:16:09,542 --> 01:16:10,583 O bir toplantıda fakültenin. 1182 01:16:10,875 --> 01:16:11,666 Yardım edebilir miyim? 1183 01:16:11,959 --> 01:16:12,916 - Garip bir soru-- 1184 01:16:13,209 --> 01:16:15,374 sahip olup olmadığını biliyor musun? bir şişe fosfor mu? 1185 01:16:15,667 --> 01:16:17,958 Bence Emily'nin bir miktar verilmiş olabilir. 1186 01:16:18,250 --> 01:16:19,999 - Fosfor mu? Kim söylüyor? 1187 01:16:20,292 --> 01:16:22,166 - Biraz önsezi. hepsi bu. 1188 01:16:22,459 --> 01:16:23,749 Wilhemina'nın söylediği bir şey. 1189 01:16:24,042 --> 01:16:27,458 Burada kamp yapıyorum Littlegreen'de, görüyorsun. 1190 01:16:27,750 --> 01:16:29,124 - Fosfor tehlikeli midir? 1191 01:16:29,417 --> 01:16:31,124 Yani maç yapıyorlar bunun dışında, değil mi? 1192 01:16:31,417 --> 01:16:32,458 Peki gübreler? 1193 01:16:32,750 --> 01:16:35,249 - Aynen öyle canım. 1194 01:16:35,542 --> 01:16:37,624 - Ve diyorsun ki ona biraz verildi mi? 1195 01:16:37,917 --> 01:16:39,041 Jacob'dan mı? 1196 01:16:39,334 --> 01:16:40,916 - Henüz bir şey söylemiyorum. 1197 01:16:41,209 --> 01:16:44,958 Sadece var mı diye soruyorum herhangi bir fosfor, hepsi bu. 1198 01:16:45,250 --> 01:16:46,916 - Bilmiyorum. 1199 01:16:47,209 --> 01:16:49,833 - Sağ. Ona aradığımı söylemesem iyi olur. 1200 01:16:50,125 --> 01:16:53,041 Onunla yarın konuşacağım. 1201 01:16:56,542 --> 01:17:00,083 Çok lezzetli görünüyorlar canım. 1202 01:17:13,917 --> 01:17:16,749 - Kimdi o, Bella? 1203 01:17:17,042 --> 01:17:19,666 - John Grainger. - Ne istiyordu? 1204 01:17:19,959 --> 01:17:22,541 - Hiç bir şey. - Şimdi söyle bana! 1205 01:17:22,834 --> 01:17:24,541 Ne istiyordu? 1206 01:18:56,084 --> 01:18:57,208 Yardım! Yardım! 1207 01:19:02,542 --> 01:19:04,124 Ah! 1208 01:19:21,125 --> 01:19:23,874 - Doktor Grainger mı? 1209 01:19:26,542 --> 01:19:27,374 İyi misiniz Doktor? 1210 01:19:27,667 --> 01:19:28,999 - Ne var Sarah? 1211 01:19:29,292 --> 01:19:33,249 - Gaz, Bayan Lawson. Dr. Grainger'ın odası. 1212 01:19:33,542 --> 01:19:35,374 John! 1213 01:20:05,834 --> 01:20:07,916 John... 1214 01:20:30,667 --> 01:20:33,583 - Bay Poirot, gidemezsiniz. cesetleri kazmak, 1215 01:20:33,875 --> 01:20:36,124 ama daha fazlasını bilmek isterim Bayan Emily'nin ölümü hakkında. 1216 01:20:36,417 --> 01:20:37,291 Üst üste iki aynı evde 1217 01:20:37,584 --> 01:20:39,208 biraz fazla bu parçalar için. 1218 01:20:39,500 --> 01:20:41,124 - Daha sonra çavuş. 1219 01:20:41,417 --> 01:20:43,999 İstersen bana söyle, burada ne oldu? 1220 01:20:44,292 --> 01:20:46,166 - Bu taraftan efendim. 1221 01:20:48,542 --> 01:20:50,333 Gaz dolu Dr. Grainger'ın odası. 1222 01:20:50,625 --> 01:20:53,124 Karbon monoksitten öldü zehirlenme. 1223 01:20:53,417 --> 01:20:55,458 Korkunç bir iş. 1224 01:21:10,792 --> 01:21:12,499 - Hanımefendi? 1225 01:21:15,667 --> 01:21:18,916 - Başsağlığı dilerim. Madam. 1226 01:21:19,209 --> 01:21:23,666 - Neden kimse John'u öldürmek mi istiyorsun? 1227 01:21:23,959 --> 01:21:26,833 O bir doktordu. 1228 01:21:27,125 --> 01:21:30,458 - Onların bile düşmanları var. 1229 01:21:30,750 --> 01:21:34,291 - Bunu yapanlar aynı kişiler miydi? Önceki gece mi bozuldu efendim? 1230 01:21:34,584 --> 01:21:36,416 - Belki. 1231 01:21:43,292 --> 01:21:47,541 Hanımefendi, eğer bu kadar nazik olursanız bana söyleyecek olursak, 1232 01:21:47,834 --> 01:21:50,624 kimseyi gördün mü dün gece mi? 1233 01:21:50,917 --> 01:21:56,541 Yoksa biri evi mi aradı? ya da belki telefon? 1234 01:21:56,834 --> 01:22:04,583 - Tripps saat 8:00'den sonra ayrıldı. ama kimse aramadı. 1235 01:22:04,875 --> 01:22:08,333 John daha sonra telefon etti, 1236 01:22:08,625 --> 01:22:10,083 Jacob'a. 1237 01:22:10,375 --> 01:22:12,541 - Nedenini söyledi mi? 1238 01:22:12,834 --> 01:22:15,833 - Üzgünüm. 1239 01:22:16,125 --> 01:22:19,749 Bir şeyden bahsetti fosfor hakkında. 1240 01:22:20,042 --> 01:22:23,874 Tüm duyduğum bu. 1241 01:22:24,167 --> 01:22:26,833 - Merci. 1242 01:22:27,125 --> 01:22:29,874 Bir kez daha başsağlığı dilerim. 1243 01:22:45,834 --> 01:22:47,249 - Orada bekle. 1244 01:22:52,000 --> 01:22:53,249 - Bağışlayın madam. 1245 01:22:53,542 --> 01:22:54,583 - Senin Jacob olduğunu sanıyordum. 1246 01:22:54,875 --> 01:22:56,833 Çocuklar, bunu arabaya götür. 1247 01:22:57,125 --> 01:22:58,416 Onu bırakıyorum. 1248 01:22:58,709 --> 01:23:00,374 Çocuklarımın yaşamasına izin veremem bir katille. 1249 01:23:00,667 --> 01:23:02,333 - Daha sonra şunu duymuşsunuzdur: Doktor John Grainger mı? 1250 01:23:02,625 --> 01:23:03,541 Kimden? 1251 01:23:03,834 --> 01:23:05,583 - Arundel hizmetçisi Sarah. Daha önce aradım. 1252 01:23:05,875 --> 01:23:07,374 Yakup neden John Grainger'ı öldürmek mi? 1253 01:23:07,667 --> 01:23:09,208 - Dün gece buraya telefon etti. inanıyorum 1254 01:23:09,500 --> 01:23:10,416 Fosfor hakkında soru sormak için. 1255 01:23:10,709 --> 01:23:11,958 - Benimle konuştu. 1256 01:23:12,250 --> 01:23:14,083 Bana Jacob'ta olup olmadığını sordu. ve bilmediğimi söyledim. 1257 01:23:14,375 --> 01:23:15,749 - Ve bunu bildirdin kocana mı? 1258 01:23:16,042 --> 01:23:17,333 - Bilmeyi istedi ne söylenmişti. 1259 01:23:17,625 --> 01:23:19,874 Görüyorsun, o da benim gibi içeri girdi telefonu yerine koyuyordu. 1260 01:23:20,167 --> 01:23:24,833 Bay Poirot, Çok korkuyorum. 1261 01:23:25,125 --> 01:23:26,916 - Yani onu bırakıyorsun. 1262 01:23:27,209 --> 01:23:28,791 Peki nereye gidiyorsunuz, madam? 1263 01:23:29,084 --> 01:23:31,124 - Bilmiyorum. 1264 01:23:35,250 --> 01:23:37,708 - O zaman seni götürelim güvenli bir yere. 1265 01:23:38,000 --> 01:23:39,374 Vite. 1266 01:23:45,375 --> 01:23:47,708 - Arabaya bin Alexi. Sen de Katya. 1267 01:23:52,875 --> 01:23:55,958 - Hey! Poirot, neler oluyor? 1268 01:23:56,250 --> 01:23:57,499 - Vay dostum! Vit! 1269 01:23:57,792 --> 01:24:00,083 - Nereye gidiyoruz? - Tripp kardeşler, dostum. 1270 01:24:03,667 --> 01:24:06,333 -Bella! Durmak! 1271 01:24:41,209 --> 01:24:43,041 - Hanımlar, Senin için bir görevim var. 1272 01:24:43,334 --> 01:24:45,583 Madam Tanios'u isterim ve iki çocuğu 1273 01:24:45,875 --> 01:24:49,458 bir süre burada kalmak için Mösyö Jacob'dan uzakta. 1274 01:24:49,750 --> 01:24:51,791 - O, değil mi? Bu Jacob. 1275 01:24:52,084 --> 01:24:54,999 - Emily'yi öldürdü ve daha sonra John Grainger. 1276 01:24:55,292 --> 01:24:56,499 - Sakin olun. sana yalvarıyorum, 1277 01:24:56,792 --> 01:24:58,624 büyük görev için önünüzde: 1278 01:24:58,917 --> 01:24:59,874 buradaki varlığımızı sürdürmek için 1279 01:25:00,167 --> 01:25:02,333 madam ve iki çocuğunun bir sır. 1280 01:25:02,625 --> 01:25:04,958 - Evet elbette. 1281 01:25:05,250 --> 01:25:09,416 Bella, neden şunu koymuyorsun? boş odadaki eşyaların mı? 1282 01:25:09,709 --> 01:25:12,749 - Teşekkür ederim. ikiniz de. 1283 01:25:13,042 --> 01:25:14,291 - Merci. 1284 01:25:17,042 --> 01:25:21,083 bir iyiliğim daha var sizden ricam hanımlar. 1285 01:25:21,375 --> 01:25:23,333 Mösyö... Merci. 1286 01:25:23,625 --> 01:25:25,874 Mösyö Bob, o bir insan... 1287 01:25:26,167 --> 01:25:29,249 kusura bakmayın o bir köpek kasabanın değil, ülkenin. 1288 01:25:29,542 --> 01:25:34,333 Ve onun için iyi bir yuva arıyorum Buradaki işim bittiğinde biter. 1289 01:25:34,625 --> 01:25:39,666 - Özür dilerim Bay Poirot. ama bunu başaramadık. 1290 01:25:39,959 --> 01:25:42,041 Bu Albert, görüyorsun, bundan hoşlanmazdı. 1291 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 - Albert'ı mı? - Kendi köpeğimiz. 1292 01:25:45,084 --> 01:25:47,499 Bir Springer Spaniel. 1293 01:25:47,792 --> 01:25:52,124 Bob burnunu koyardı daha doğrusu eklem dışı. 1294 01:25:52,417 --> 01:25:53,458 - Ha. 1295 01:25:53,750 --> 01:25:55,458 bilmiyordum evcil bir köpeğin vardı. 1296 01:25:55,750 --> 01:25:57,708 Evcil hayvan ruhu. 1297 01:25:58,000 --> 01:26:02,666 - Albert'in kendisi karşıya geçti üç yıl önce. 1298 01:26:02,959 --> 01:26:04,749 - Paketleri açıyorlar birkaç şey. 1299 01:26:05,042 --> 01:26:06,124 Birazdan aşağıda olacaklar. 1300 01:26:06,417 --> 01:26:07,999 - Santé. 1301 01:26:15,667 --> 01:26:18,208 Tekneyi kürek çeken sensin bu fotoğrafta mı madam? 1302 01:26:18,500 --> 01:26:21,874 - Evet, saklardık Windermere'de küçük bir bot 1303 01:26:22,167 --> 01:26:26,416 etrafta dolaştığın için. 1304 01:26:26,709 --> 01:26:28,624 - Orada olduğunu söylüyorsun Littlegreen Evi dün gece 1305 01:26:28,917 --> 01:26:30,249 8:00'e kadar mı? 1306 01:26:30,542 --> 01:26:31,833 Evet. 1307 01:26:32,125 --> 01:26:33,624 Asla kaçamazsın Minnie'den. 1308 01:26:33,917 --> 01:26:36,833 Konuş, konuş, konuş. 1309 01:26:37,125 --> 01:26:39,624 - Ve ölüm gecesinde Emily Arundel'in, 1310 01:26:39,917 --> 01:26:43,583 sen de mi evdeydin? 1311 01:26:43,875 --> 01:26:47,458 - Evet, evet. 1312 01:26:47,750 --> 01:26:48,666 - O zaman bu ölümlerin ikisi de 1313 01:26:48,959 --> 01:26:50,249 ortak noktaya sahip olmak aynı üç kişi: 1314 01:26:50,542 --> 01:26:52,541 Wilhemina Lawson ve kendiniz. 1315 01:26:52,834 --> 01:26:56,291 - Aramızda bir şey olduğunu düşünüyorsun bununla bir ilgisi var mı Bay Poirot? 1316 01:26:56,584 --> 01:27:00,791 - Şüpheli olduğumuzu mu söylüyorsun? 1317 01:27:01,084 --> 01:27:05,208 Ne kadar heyecan verici. 1318 01:27:05,500 --> 01:27:08,291 - Haydi, bizi sorgulayın. Bay Poirot. 1319 01:27:08,584 --> 01:27:11,458 Tıpkı senin yapacağın gibi normal insanlar. 1320 01:27:13,459 --> 01:27:17,249 - Yapacağım madam. 1321 01:27:17,542 --> 01:27:19,708 Ama bugün değil. 1322 01:27:30,500 --> 01:27:32,874 - Merhaba. 1323 01:27:33,167 --> 01:27:35,708 - Size bir telgraf efendim. - Teşekkür ederim. 1324 01:27:36,000 --> 01:27:38,416 Sonunda Hastings. Cevap verilmeyecek. 1325 01:27:38,709 --> 01:27:40,333 - Size bir şey getirebilir miyim efendim? - Evet. 1326 01:27:40,625 --> 01:27:43,916 Bir kişiye kahve, bana ise tisan, pencerenin yanında. 1327 01:27:44,209 --> 01:27:47,874 - Kesinlikle efendim. 1328 01:27:48,167 --> 01:27:51,499 - Affedersin. - HAYIR! Geçeceğim. 1329 01:27:51,792 --> 01:27:54,708 O nerede, Poirot? 1330 01:27:55,000 --> 01:27:56,458 - Sakin olun Dr. Tanios. 1331 01:27:56,750 --> 01:27:58,166 - Karımı ve çocuklarımı alıyorsun benden 1332 01:27:58,459 --> 01:28:01,541 ve bana sakin olmamı söyler misin? 1333 01:28:01,834 --> 01:28:06,874 - Karın seni terk etti kendi özgür iradesiyle, Doktor. 1334 01:28:07,167 --> 01:28:09,499 Burada bir telgrafım var Scotland Yard'dan. 1335 01:28:09,792 --> 01:28:10,958 Analizi içerir 1336 01:28:11,250 --> 01:28:16,749 patentli ilacın Emily Arundel Teyze'ye verdi. 1337 01:28:17,042 --> 01:28:19,374 beni istiyor musun burada mı okuyalım? 1338 01:28:21,875 --> 01:28:26,374 - Lanet olsun sana ve seninkilere Kanıt uydurdum Poirot. 1339 01:28:31,500 --> 01:28:33,208 - telefon edeceğim Çavuş Keeley. 1340 01:28:33,500 --> 01:28:35,999 - Hayır, hayır, hayır. Henüz değil, Hastings. 1341 01:28:39,667 --> 01:28:42,541 Bob ve ben Düşünmek için zamana ihtiyacımız var. 1342 01:28:45,042 --> 01:28:48,041 - Teşekkürler. 1343 01:28:48,334 --> 01:28:52,624 - Bu arada, kahya kulüpte, yaşlı Walter, 1344 01:28:52,917 --> 01:28:54,458 istediğini söyledi benimle biraz konuşmak için. 1345 01:28:54,750 --> 01:28:56,541 - Gerçekten mi? 1346 01:28:56,834 --> 01:28:58,958 - Evet, öğle yemeği zamanı. 1347 01:28:59,250 --> 01:29:02,208 Chitty'yi getirdim imzalamam için ve şöyle dedi: 1348 01:29:02,500 --> 01:29:04,666 "Ah. Bu bana hatırlatıyor." 1349 01:29:04,959 --> 01:29:06,999 - Ah, evet. 1350 01:29:07,292 --> 01:29:10,708 sanırım unuttun faturanızı ödemek için. 1351 01:29:11,000 --> 01:29:12,374 Önemsiz bir şey. 1352 01:29:16,292 --> 01:29:19,708 - Temiz aklımdan çıkmış. 1353 01:29:24,167 --> 01:29:26,624 - Bu cila parlatıyor muhteşem bir parlaklık, Charlie. 1354 01:29:26,917 --> 01:29:28,041 Nedir? 1355 01:29:28,334 --> 01:29:33,749 - Evet, kendim karıştırıyorum. fosfordan. 1356 01:29:34,042 --> 01:29:35,458 - Fosfor mu? 1357 01:29:44,459 --> 01:29:46,833 - Hanımınız küçük Bob. serveti için öldürüldü 1358 01:29:47,125 --> 01:29:48,708 Dr. öldürüldü 1359 01:29:49,000 --> 01:29:51,999 bir sır saklamak için bu zaten dışarıdaydı. 1360 01:29:52,292 --> 01:29:53,624 "Neden" ve "neden" 1361 01:29:53,917 --> 01:29:55,333 bunlar benim tarafımdan bilinmektedir. 1362 01:29:55,625 --> 01:29:59,541 Ama "kim" mon petit, bu benim için hala bir bilmece. 1363 01:29:59,834 --> 01:30:01,624 Ama bu sizi şaşırtmıyor. 1364 01:30:01,917 --> 01:30:04,916 İlk günden beri biliyordun. 1365 01:30:05,209 --> 01:30:09,916 Ve eğer istersen, Şimdi bana söylemeni istiyorum. 1366 01:30:11,292 --> 01:30:13,958 - Poirot, diyorum ki, düşündüğünü söylediğini biliyorsun 1367 01:30:14,250 --> 01:30:16,666 fosfor bununla bir ilgisi vardı. 1368 01:30:19,250 --> 01:30:20,333 - Mösyö Bob! 1369 01:30:31,000 --> 01:30:33,583 - Qu'est que c'est, mon petit? 1370 01:30:35,959 --> 01:30:38,083 Mon Dieu! 1371 01:30:38,375 --> 01:30:41,291 Yemin ederim Bob, işte orada senin içinde Belçika kanı var. 1372 01:30:41,584 --> 01:30:42,708 - Şimdi sana ne söyledi? 1373 01:30:43,000 --> 01:30:44,374 - Bana her şeyi anlattı. 1374 01:30:44,667 --> 01:30:48,666 Yarın sabah Hastings. Bob ve ben tilkimizi yakalarız 1375 01:30:48,959 --> 01:30:52,416 ve onun üzerine korku sal. 1376 01:31:08,667 --> 01:31:10,833 - Neden başlamıyoruz Poirot? 1377 01:31:11,125 --> 01:31:13,374 Muhtemelen gelmeyecek neyse. 1378 01:31:16,584 --> 01:31:21,791 - Mösyö Jacob burada olacak. Bunu garanti ederim. 1379 01:31:29,459 --> 01:31:31,874 - Bella, bana neler olduğunu anlat. 1380 01:31:32,167 --> 01:31:33,333 Çocuklar nerede? 1381 01:31:33,625 --> 01:31:36,749 - Oturmak istersen buraya efendim. 1382 01:32:00,500 --> 01:32:03,374 - Hanımlar ve beyler, 1383 01:32:03,667 --> 01:32:07,583 bugün aramızda katil bu 1384 01:32:07,875 --> 01:32:10,499 Dr. John Grainger'ın ve Emily Arundel. 1385 01:32:10,792 --> 01:32:12,874 - Bu da olabilir mi? aynı kişi mi efendim? 1386 01:32:13,167 --> 01:32:16,916 -İstersen sabırlı ol. Çavuş Keeley. 1387 01:32:17,209 --> 01:32:22,708 Sen inandın... biriniz hariç hepiniz inandınız 1388 01:32:23,000 --> 01:32:27,583 Emily Arundel'in düşüşü bir kazaydı. 1389 01:32:27,875 --> 01:32:30,333 Eğer öyleyse, 1390 01:32:30,625 --> 01:32:32,666 merdivenlerdeki kişi kimdi sonbahardan önceki gece 1391 01:32:32,959 --> 01:32:35,083 ve onlar neydi orada ne yapıyorsun? 1392 01:32:35,375 --> 01:32:39,666 Bu kişinin yerleştirildiğini söylüyorum süpürgelikte bir vida gözü 1393 01:32:39,959 --> 01:32:45,749 bir kordonun bağlı olduğu yer bir tetikleme teli oluşturmak için. 1394 01:32:46,042 --> 01:32:48,458 Wilhemina Lawson bu kişiyi gördüm, 1395 01:32:48,750 --> 01:32:50,583 veya daha doğrusu, 1396 01:32:50,875 --> 01:32:54,041 üzerindeki monogramı gördü giydikleri sabahlık... 1397 01:32:54,334 --> 01:32:57,124 T.A. harfleri 1398 01:32:57,417 --> 01:33:00,291 Ve öyle olduğunu varsaydı Theresa Arundel. 1399 01:33:00,584 --> 01:33:02,249 - Minnie Lawson'ın beni hiç sevmedi. 1400 01:33:02,542 --> 01:33:04,916 Bu sadece onun tarzı beni cinayetle suçlamak için. 1401 01:33:05,209 --> 01:33:07,708 - O giderken Em Teyze'nin servetiyle. 1402 01:33:08,000 --> 01:33:11,833 - Ama Emily düştü. Bunu bana kendisi söyledi. 1403 01:33:12,125 --> 01:33:14,208 Bob'un topunun üzerinde durdu, ve düştü. 1404 01:33:14,500 --> 01:33:15,916 - Hayır, madam. 1405 01:33:16,209 --> 01:33:18,124 Ama bunu nasıl bilebilirim? 1406 01:33:18,417 --> 01:33:20,916 Mösyö Bob'un kendisinden. 1407 01:33:24,334 --> 01:33:26,958 Her performans sergilediğinde onun numarası, 1408 01:33:27,250 --> 01:33:30,041 Bob bana söylüyordu cevap. 1409 01:33:32,959 --> 01:33:35,541 Her zaman, her zaman yaptığı hilenin ardından 1410 01:33:35,834 --> 01:33:38,208 Bob topunu geri verdi sepetine. 1411 01:33:43,959 --> 01:33:46,083 Ve öğrendiğimde o küçük Katya Tanios 1412 01:33:46,375 --> 01:33:47,583 topu keşfetti inişte 1413 01:33:47,875 --> 01:33:48,958 sonbahar gecesi, 1414 01:33:49,250 --> 01:33:51,291 öyle olduğunu biliyordum oraya yerleştirildi 1415 01:33:51,584 --> 01:33:54,833 öyle görünmesini sağlamak için bir kaza. 1416 01:33:58,542 --> 01:34:01,041 Düşme nedeni için Emily Arundel'nın 1417 01:34:01,334 --> 01:34:03,416 bir tuzak teliydi. 1418 01:34:03,709 --> 01:34:04,708 - Ah! 1419 01:34:05,000 --> 01:34:06,041 Ah! 1420 01:34:15,042 --> 01:34:16,166 - Ama bu değildi 1421 01:34:16,459 --> 01:34:18,624 ölüm nedeni buydu teyzenin, hayır. 1422 01:34:18,917 --> 01:34:20,624 Çünkü düşüşten sonra teyzen yaralanmıştı 1423 01:34:20,917 --> 01:34:22,166 ama hâlâ hayattaydı. 1424 01:34:22,459 --> 01:34:25,124 Yani katilimiz tekrar denedi 1425 01:34:25,417 --> 01:34:29,041 ve bu sefer başardı. 1426 01:34:31,209 --> 01:34:35,291 Ben inanıyorum ki ölüm teyzenin yüzünden oldu 1427 01:34:35,584 --> 01:34:39,083 zehirlenerek fosfor ile. 1428 01:34:39,375 --> 01:34:43,749 - Karaciğer kapsülü isteseydim, Öyle söylemeliydim. 1429 01:34:44,042 --> 01:34:45,541 - Öldüğü gece, 1430 01:34:45,834 --> 01:34:48,458 Emily yutmuş olmalı farkında olmadan 1431 01:34:48,750 --> 01:34:51,666 bu ölümcül maddenin bir kısmı. 1432 01:34:51,959 --> 01:34:55,458 - Jacob onu bana verdi bugün erken saatlerde. 1433 01:34:55,750 --> 01:34:59,624 - Buna inanıyorum Dr. Grainger da öyle. 1434 01:34:59,917 --> 01:35:01,166 Bilim adamı olmak, 1435 01:35:01,459 --> 01:35:03,874 birçok kullanım alanını biliyordu, fosforun birçok formu, 1436 01:35:04,167 --> 01:35:08,208 bunların hepsi zehir üretir. 1437 01:35:08,500 --> 01:35:11,791 Telefon görüşmesi yaptı Madam Tanios'a 1438 01:35:12,084 --> 01:35:13,874 kocasının olup olmadığını sormak bu maddeden biraz vardı. 1439 01:35:14,167 --> 01:35:17,333 Bu telefon görüşmesi, bunun bir sır olması gerekiyordu, 1440 01:35:17,625 --> 01:35:20,791 ama Jacob Tanios talep etti ne söylendiğini bilmek. 1441 01:35:21,084 --> 01:35:24,874 - Belki öyle ama Emily öyle yapmadı benim elimde ölürsün. 1442 01:35:26,542 --> 01:35:29,458 - Değil mi, mösyö? 1443 01:35:29,750 --> 01:35:31,708 Et bien. 1444 01:35:32,000 --> 01:35:39,916 Burada bir telgrafım var Scotland Yard'dan 1445 01:35:40,209 --> 01:35:43,416 bu bana şunu söylüyor patentli ilaç 1446 01:35:43,709 --> 01:35:47,124 Jacob Tanios'un verdiği Emily Arundel'e... 1447 01:35:47,417 --> 01:35:49,124 Hayır, mösyö! 1448 01:35:49,417 --> 01:35:53,624 Zararsızdır. 1449 01:35:59,542 --> 01:36:02,458 Ve şimdi soruyorum: onu kim zehirledi? 1450 01:36:05,584 --> 01:36:07,541 Dr.John Grainger ilaçlarıyla mı? 1451 01:36:07,834 --> 01:36:09,333 Olmayan. 1452 01:36:09,625 --> 01:36:11,708 İlaç mı doktor? 1453 01:36:12,000 --> 01:36:15,041 Çünkü kendisi çok geçmeden kurban olmak. 1454 01:36:15,334 --> 01:36:19,749 Peki başka nerede olabilir Bu fosforu mu keşfettiniz? 1455 01:36:20,042 --> 01:36:22,374 Ben şunu öneriyorum, mes amis, 1456 01:36:22,667 --> 01:36:26,499 karaciğer kapsülünde bu kutuya yerleştirildi 1457 01:36:26,792 --> 01:36:31,499 her zaman yanındaydı Emily Arundel'in. 1458 01:36:31,792 --> 01:36:33,874 Bu aynı zamanda benim için de cevap veriyor çok kafa karıştırıcı bir soru. 1459 01:36:34,167 --> 01:36:37,624 Neden öldürüldü vasiyetname değiştikten sonra mı? 1460 01:36:37,917 --> 01:36:39,499 Hanımlar ve efendiler, şimdi sana açıklayabilirim 1461 01:36:39,792 --> 01:36:41,833 daha önce öldürüldüğünü söyledi. 1462 01:36:42,125 --> 01:36:44,249 - Üç gün boyunca öldürüldü ölmeden önce mi? 1463 01:36:44,542 --> 01:36:45,708 Akıllı! 1464 01:36:46,000 --> 01:36:47,708 - Evet, öyleydi kulübünüzdeki görevli, 1465 01:36:48,000 --> 01:36:50,833 Mösyö Charles, bana nasıl olduğunu kim gösterdi? 1466 01:36:51,125 --> 01:36:54,583 Daha az görevlerinden biri tuzlukları yeniden doldurmaktı. 1467 01:36:54,875 --> 01:36:57,083 Bugün boş olur muydular? yarın, bundan üç gün sonra, 1468 01:36:57,375 --> 01:36:58,416 kim söyleyebilir? 1469 01:36:58,709 --> 01:37:01,999 Kişilere bağlı olacaktır onları kullananlar. 1470 01:37:02,292 --> 01:37:05,583 Peki bu mümkün değil mi 1471 01:37:05,875 --> 01:37:07,958 katilimiz için... 1472 01:37:13,209 --> 01:37:15,916 Doldurmak için bir karaciğer kapsülü... 1473 01:37:20,750 --> 01:37:22,999 Fosforlu... 1474 01:37:27,667 --> 01:37:30,874 Hangi Emily Arundel bugün yarın alırdım 1475 01:37:31,167 --> 01:37:34,166 yoksa ondan sonraki gün mü? 1476 01:37:34,459 --> 01:37:36,708 Onun ölümünden sonra konsantre olduk. dikkatimiz 1477 01:37:37,000 --> 01:37:38,958 patentli ilaç hakkında Jacob Tanios'un. 1478 01:37:39,250 --> 01:37:40,624 Ama geceye inanıyorum onun öldüğünü, 1479 01:37:40,917 --> 01:37:42,416 o da almış olmalı karaciğer kapsülü 1480 01:37:42,709 --> 01:37:48,541 yavaş yavaş zehrini salan ve onu öldürdü. 1481 01:37:48,834 --> 01:37:50,499 Karaciğer kapsülleri Emily Arundel'nın 1482 01:37:50,792 --> 01:37:52,333 Her zaman kolayca ulaşılabilecek yerdeydik, 1483 01:37:52,625 --> 01:37:56,958 ve bu yüzden basit olurdu herhangi birinin onları kurcalaması için. 1484 01:37:57,250 --> 01:37:58,958 Aldığı patentli ilaç 1485 01:37:59,250 --> 01:38:01,666 onun öldüğü gece kafamızı karıştırdı. 1486 01:38:01,959 --> 01:38:04,333 Aslında fosfor kapsülden 1487 01:38:04,625 --> 01:38:07,916 öldürücü bir kimyasal yaratıyordu vücudundaki tepki 1488 01:38:08,209 --> 01:38:11,124 ondan çıkan yeşil bir buhar şeklinde 1489 01:38:11,417 --> 01:38:15,833 bazıları tarafından öyle olduğu düşünülüyor ruhu bedeninden ayrılır. 1490 01:38:18,375 --> 01:38:21,499 Ve sonra okuma geldi vasiyetten dolayı öyle mi? 1491 01:38:21,792 --> 01:38:25,708 Aile beğenmedi ne dedi, hayır, hayır, 1492 01:38:26,000 --> 01:38:27,624 tüm servet için Emily Arundel'nın 1493 01:38:27,917 --> 01:38:29,416 Wilhemina Lawson'a gidecektim. 1494 01:38:29,709 --> 01:38:32,874 - Böylece dikkatlerini çevirdiler ona mı? 1495 01:38:33,167 --> 01:38:35,374 - Bien efendim. 1496 01:38:35,667 --> 01:38:39,499 Daha sonra iki kişi bu eve girdi. 1497 01:38:43,709 --> 01:38:47,749 General engelledi düşerek suç işlediler. 1498 01:38:50,000 --> 01:38:53,583 Sara! Sara! 1499 01:38:58,167 --> 01:39:00,833 - Ve pencereden Wilhemina Lawson ve Matmazel Sarah 1500 01:39:01,125 --> 01:39:03,083 bu iki kişinin yaptığını gördüm evden kaçışları, 1501 01:39:03,375 --> 01:39:06,916 ama anlaşamadılar onlar kimdi? 1502 01:39:07,209 --> 01:39:10,916 Ben, Hercule Poirot, elbette biliyorum. 1503 01:39:24,959 --> 01:39:26,499 Mösyö Charles 1504 01:39:26,792 --> 01:39:29,166 ve kız kardeşin, Matmazel Theresa. 1505 01:39:29,459 --> 01:39:30,916 Bu eve girdin 1506 01:39:31,209 --> 01:39:35,124 düşündüğünü çalmak haklı olarak senindi. 1507 01:39:35,417 --> 01:39:38,458 - Evet ama bu bizim tek deneme, Poirot. 1508 01:39:38,750 --> 01:39:41,124 - Ve kesinlikle yapmadık ertesi gece geri gel. 1509 01:39:41,417 --> 01:39:43,041 - Ama birisi yaptı. 1510 01:39:43,334 --> 01:39:44,958 öldürmek için John Grainger, 1511 01:39:45,250 --> 01:39:46,458 o akşam kim, 1512 01:39:46,750 --> 01:39:48,749 keşif yapmaya başlamıştı fosfordan. 1513 01:39:49,042 --> 01:39:51,208 - Öldürenle aynı kişi Emily, öyle mi düşünüyorsun? 1514 01:39:51,500 --> 01:39:53,041 - Evet. 1515 01:39:53,334 --> 01:39:55,833 - Bu asistan. o zaman kişi. 1516 01:39:56,125 --> 01:39:57,291 - Yeterince içtim bundan. 1517 01:39:57,584 --> 01:40:01,416 - Oturun hanımefendi. 1518 01:40:01,709 --> 01:40:02,874 - Hanımlar ve beyler, 1519 01:40:03,167 --> 01:40:06,083 lütfen gözlemlerseniz aynada. 1520 01:40:06,375 --> 01:40:07,458 O Mösyö Bob'du 1521 01:40:07,750 --> 01:40:10,458 ilk kim çizdi bu merak dikkatimi çekiyor 1522 01:40:10,750 --> 01:40:12,291 havladığında onun yansıması 1523 01:40:12,584 --> 01:40:14,083 son derece parlak yüzeyde teknenin 1524 01:40:14,375 --> 01:40:19,041 emin olana kadar bunu anladım. 1525 01:40:19,334 --> 01:40:22,291 Wilhemina Lawson o kişiyi gördü onun aynasındaki inişte. 1526 01:40:22,584 --> 01:40:25,541 Ve o da gördü yansımada 1527 01:40:25,834 --> 01:40:32,083 monogram T.A. harfleriyle 1528 01:40:34,250 --> 01:40:38,249 Ve şimdi, hanımlar ve beyler, 1529 01:40:38,542 --> 01:40:41,249 gözlemleyeceksin bu mektuplar, 1530 01:40:41,542 --> 01:40:44,041 yansıma olmadan, 1531 01:40:44,334 --> 01:40:49,958 şimdi A.T. olarak değiştirildi, 1532 01:40:50,250 --> 01:40:55,166 baş harfler Arabella Tanios'un. 1533 01:41:00,417 --> 01:41:01,416 Sizdiniz madam. 1534 01:41:01,709 --> 01:41:04,208 Wilhemina Lawson kim inişte gördüm. 1535 01:41:04,500 --> 01:41:08,624 - Onu sepetine koy Bütün evi uyandırmadan önce. 1536 01:41:10,917 --> 01:41:12,416 - Ölmedi değil mi? 1537 01:41:12,709 --> 01:41:14,166 - Yerleştiren sendin yolculuk teli 1538 01:41:14,459 --> 01:41:19,416 ve sonra onu kaldırdım sonbahardan sonra. 1539 01:41:19,709 --> 01:41:22,958 Topu alan sendin Bob'a ait 1540 01:41:23,250 --> 01:41:24,458 ve yakına yerleştirdim üst merdivene 1541 01:41:24,750 --> 01:41:26,499 amaç için onu suçlamaktan. 1542 01:41:26,792 --> 01:41:29,791 Ve öldüren sensin Dr.John Grainger 1543 01:41:30,084 --> 01:41:31,416 şüphelendiği şey için. 1544 01:41:40,625 --> 01:41:42,624 - Bu doğru mu Bella? 1545 01:41:42,917 --> 01:41:45,124 - Hayır. 1546 01:41:45,417 --> 01:41:47,666 Onun ne kadar acımasız olduğunu biliyorsun! 1547 01:41:47,959 --> 01:41:49,583 Nasıl yendiğini biliyorsun çocuklarım! 1548 01:41:49,875 --> 01:41:50,749 -Bella! 1549 01:41:51,042 --> 01:41:52,874 - Öyle söylediğini biliyorum. Madam. 1550 01:41:53,167 --> 01:41:54,791 Her zaman parmakla işaret ediyorsun. 1551 01:41:55,084 --> 01:41:56,833 Maskaralığı oynuyorsun ondan korktuğum için. 1552 01:41:57,125 --> 01:41:58,749 Bize onun öfkesini anlatıyorsun en kötü. 1553 01:41:59,042 --> 01:42:01,083 Hepsi yalan! 1554 01:42:01,375 --> 01:42:02,791 Senin için ve yalnız senin için Sorumlular 1555 01:42:03,084 --> 01:42:04,458 cinayet için Dr. John Grainger'ın 1556 01:42:04,750 --> 01:42:07,583 ve ondan önce, Emily Arundel Teyze. 1557 01:42:16,459 --> 01:42:18,083 - Neden Bella? 1558 01:42:18,375 --> 01:42:20,249 Neden? 1559 01:42:20,542 --> 01:42:22,458 - Çünkü senden nefret ediyorum Jacob. 1560 01:42:22,750 --> 01:42:25,791 - Benden nefret mi ediyorsun? Benden nefret mi ediyorsun Bella? 1561 01:42:26,084 --> 01:42:29,708 - Bir zamanlar farklıydın, ve seni bunun için sevdim. 1562 01:42:30,000 --> 01:42:31,333 Ama sonra buradaki insanlar senden uzak durdum, 1563 01:42:31,625 --> 01:42:33,958 ve değişmeye başladın sırf onları memnun etmek için. 1564 01:42:34,250 --> 01:42:36,916 Ve çok utandım. 1565 01:42:37,209 --> 01:42:39,083 Şimdi yapmak istediğin tek şey sürünerek uzaklaşıyor, 1566 01:42:39,375 --> 01:42:41,249 memleketinize dönün. 1567 01:42:41,542 --> 01:42:43,208 Nasıl bu kadar zayıf olabiliyorsun? 1568 01:42:43,500 --> 01:42:46,208 Benim için ne var Yunanistan'da mı? 1569 01:42:46,500 --> 01:42:48,458 Benim mirasımla Emily Teyze'den, 1570 01:42:48,750 --> 01:42:50,249 Burada yaşayabilirdim çocuklarımla 1571 01:42:50,542 --> 01:42:52,749 ve başımı tekrar dik tuttum. 1572 01:42:53,042 --> 01:42:54,208 Keşke bana yapsaydı nezaket 1573 01:42:54,500 --> 01:42:56,583 Kazadan sonra ölmek üzere olan Bana miras kalacaktı. 1574 01:42:56,875 --> 01:42:58,958 Sen de Charles. Sen, Theresa. 1575 01:43:02,500 --> 01:43:04,541 Ve eğer karışmasaydın, Bay Poirot, 1576 01:43:04,834 --> 01:43:06,166 o değişmezdi onun iradesi, 1577 01:43:06,459 --> 01:43:09,541 ve hepimiz öyle olurduk daha iyi durumda. 1578 01:43:09,834 --> 01:43:13,458 - Gerçekten soğuk kalpli, madam, 1579 01:43:13,750 --> 01:43:16,624 ki bu hiçbir merhameti hak etmiyor. 1580 01:43:30,875 --> 01:43:34,458 - Kötü bir iş, karısı dönüyor kocasına böyle. 1581 01:43:34,750 --> 01:43:37,833 - Evet ama iyi bir şey var bundan çıktı Hastings. 1582 01:43:38,125 --> 01:43:40,499 Wilhemina Lawson'ın yaptığı aile arasında bir paylaşım 1583 01:43:40,792 --> 01:43:42,541 servetin Emily Arundel'in. 1584 01:43:42,834 --> 01:43:44,583 - En azından faturamı ödeyebildim burada. 1585 01:43:44,875 --> 01:43:45,833 - Ve şimdi dünya rekoru, 1586 01:43:46,125 --> 01:43:47,249 kırılmak için yalvarır, ne oldu? 1587 01:43:47,542 --> 01:43:48,749 - Benim tarafımdan değil. 1588 01:43:49,042 --> 01:43:51,208 Bonneville'e gidiyorum. Utah'ta. 1589 01:43:51,500 --> 01:43:53,708 - Ah, ama burası çöl. inanıyorum. 1590 01:43:54,000 --> 01:43:55,916 Göl yok. - Epeyce. 1591 01:43:56,209 --> 01:43:58,124 Su hızını bırak Campbell ve arkadaşlarına. 1592 01:43:58,417 --> 01:43:59,708 Kara hızına gidiyorum bir dahaki sefere. 1593 01:44:00,000 --> 01:44:02,583 - Ve Londra'ya gidiyoruz. - Henüz değil Hastings. 1594 01:44:02,875 --> 01:44:04,291 bir mesele olana kadar değil en önemlilerinden, 1595 01:44:04,584 --> 01:44:06,374 çözüldü. 1596 01:44:11,125 --> 01:44:12,708 - Şaşırdım. değil mi Poirot? 1597 01:44:13,000 --> 01:44:14,291 - Gerçekten öyle, dostum. 1598 01:44:14,584 --> 01:44:15,749 - Bunu düşünmek tüm bu yıllar boyunca, 1599 01:44:16,042 --> 01:44:18,249 Poirot'nun yeteneği vardı diğer tarafa ulaşmak için. 1600 01:44:18,542 --> 01:44:21,833 - Gizli olanlar var dedim Size çok teşekkür ederim Bay Poirot. 1601 01:44:22,125 --> 01:44:23,833 - Sonra yine oldu. dün gece. 1602 01:44:24,125 --> 01:44:25,958 - Gerçekten mi? 1603 01:44:26,250 --> 01:44:27,708 Sana kim geldi? 1604 01:44:28,000 --> 01:44:31,458 - Uyandığımda şunu buldum... bunu en iyi nasıl söyleriz? 1605 01:44:31,750 --> 01:44:33,791 Odamda varlığım. 1606 01:44:34,084 --> 01:44:39,833 Yukarı baktım, ve Springer Spaniel'i gördüm. 1607 01:44:40,125 --> 01:44:43,541 - Albert'ı mı? - Evet. 1608 01:44:43,834 --> 01:44:45,291 - Ne dedi? 1609 01:44:49,584 --> 01:44:52,083 - Bob'la konuştu hanımefendi. 1610 01:44:52,375 --> 01:44:55,416 "Git birlikte yaşa" dedi benim halkım. 1611 01:44:55,709 --> 01:44:59,791 Senden varlar büyük ihtiyaç." 1612 01:45:02,500 --> 01:45:04,166 - O zaman elbette yapması gerekir. 1613 01:45:04,459 --> 01:45:07,416 Yönetebileceğinden emin misin ama o olmadan? 1614 01:45:07,709 --> 01:45:12,624 Demek istediğim, çok yardımcı oldu bu davayla size. 1615 01:45:12,917 --> 01:45:16,124 - Evet. 1616 01:45:16,417 --> 01:45:18,833 Kolay olmayacak ama... 1617 01:45:21,834 --> 01:45:24,124 Deneyeceğim.