1 00:01:23,542 --> 00:01:25,416 - Anlatıcının beş saniye içinde ipucu vermesi, Bay Hotsworth. 2 00:01:30,125 --> 00:01:31,583 - Jüri çıktı. 3 00:01:31,875 --> 00:01:33,249 Ve tüm Londra nefesini tutuyor 4 00:01:33,542 --> 00:01:36,999 karar için meşhur Beroldy davasında. 5 00:01:37,292 --> 00:01:39,958 Karşı suçlamalar güzel Madam Beroldy 6 00:01:40,250 --> 00:01:42,291 vahşi cinayet üzerine kocası Arnold'un 7 00:01:42,584 --> 00:01:46,041 tüm ülkeyi şoke etti. 8 00:01:46,334 --> 00:01:48,249 Düğünlerinin ardından on yıl önce, 9 00:01:48,542 --> 00:01:49,458 Mösyö ve Madam Beroldy 10 00:01:49,750 --> 00:01:52,249 önemli bir yer edindi Londra toplumunda, 11 00:01:52,542 --> 00:01:54,583 çiftle burada kalıcı bir ev kurmak 12 00:01:54,875 --> 00:01:56,041 12 ay önce. 13 00:01:56,334 --> 00:01:58,999 Ve bu iyi bir haberdi başkent için de 14 00:01:59,292 --> 00:02:01,666 Bay Beroldy olarak karargâhını kurdu 15 00:02:01,959 --> 00:02:04,749 Londra limanında. 16 00:02:05,042 --> 00:02:06,374 Birlikte onun İngiliz ortağı 17 00:02:06,667 --> 00:02:07,541 Bay George Connor, 18 00:02:07,834 --> 00:02:09,458 burada Mösyö Beroldy'yle birlikte görülüyor, 19 00:02:09,750 --> 00:02:12,708 değerli gelir getirdiler Britanya'ya. 20 00:02:16,209 --> 00:02:18,333 Sonra trajedi. 21 00:02:18,625 --> 00:02:20,999 Maskeli davetsiz misafirler Beroldy'nin evine zorla gir. 22 00:02:21,292 --> 00:02:23,208 Jean Beroldy bağlı halde bulunur. 23 00:02:23,500 --> 00:02:25,708 Kocası bıçaklandı kalbinde. 24 00:02:28,000 --> 00:02:29,624 Ve anma töreninde daha sonra, 25 00:02:29,917 --> 00:02:32,916 Bay Connor rahatlatıyor kederli dul. 26 00:02:33,209 --> 00:02:35,166 İki ay sonra, bir his, 27 00:02:35,459 --> 00:02:37,624 Jean Beroldy olarak gözaltına alındı 28 00:02:37,917 --> 00:02:40,166 ve şarj edildi kocasının öldürülmesiyle. 29 00:02:40,459 --> 00:02:42,666 Davetsiz misafirlerin hikayesi öyleydi, diyorlar ki, 30 00:02:42,959 --> 00:02:46,291 akıllıca bir karışım şüpheyi başka yöne çekmek için. 31 00:02:46,584 --> 00:02:48,666 Kanıtlar gün yüzüne çıkıyor gizli bir görevin 32 00:02:48,959 --> 00:02:51,458 Madam Beroldy arasında ve Mösyö Beroldy'nin ortağı, 33 00:02:51,750 --> 00:02:53,083 George Connor. 34 00:02:53,375 --> 00:02:55,166 Ama polisin önünde onu yakalayabilir 35 00:02:55,459 --> 00:02:58,624 George Connor ülkeden kaçar. 36 00:03:00,542 --> 00:03:04,124 Jean Beroldy gibi gelecekle tek başına yüzleşir, 37 00:03:04,417 --> 00:03:06,416 dokuz yaşındaki kızı, Marthe, 38 00:03:06,709 --> 00:03:09,541 gözyaşlarını tutmak için savaşır. 39 00:03:11,292 --> 00:03:13,541 - Tamam, bekle. 40 00:03:13,834 --> 00:03:15,583 - 85 saniye Bay Letts. 41 00:03:15,875 --> 00:03:17,333 - Sanırım geri dönmeliyiz 42 00:03:17,625 --> 00:03:19,166 Beroldy kadınına sonunda. 43 00:03:19,459 --> 00:03:23,208 - Görüntülerin tamamı bu kadar elimizde Bay Letts. 44 00:03:23,500 --> 00:03:24,499 - Tamam. 45 00:03:24,792 --> 00:03:26,916 Eh, o zaman bakalım yine o son atışlar. 46 00:03:29,417 --> 00:03:31,333 - Güzel hikaye. 47 00:03:31,625 --> 00:03:32,833 George Connor suçu işler, 48 00:03:33,125 --> 00:03:34,749 sonra kaçar ve Jean Beroldy'yi terk eder. 49 00:03:35,042 --> 00:03:36,166 - Hayır, duyduğuma göre 50 00:03:36,459 --> 00:03:37,624 birlikte bu işin içindeydiler. 51 00:03:37,917 --> 00:03:38,958 Bıçağı tutmuş olabilir 52 00:03:39,250 --> 00:03:41,749 ama o Madam Beroldy'ydi elini yönlendiren. 53 00:03:42,042 --> 00:03:44,166 - Karar ne zaman? - Yarın. 54 00:03:44,459 --> 00:03:46,249 - Belki alabilirsin daha sonra biraz daha görüntü. 55 00:03:46,542 --> 00:03:47,791 Şüpheliyim. 56 00:03:48,084 --> 00:03:49,999 Eğer Madam Beroldy gerçekten yaptıysa kocasını öldür, 57 00:03:50,292 --> 00:03:52,708 o yapmayacak başka görünüş yok. 58 00:03:53,000 --> 00:03:54,541 - Hazırız Bay Letts. 59 00:03:54,834 --> 00:03:56,333 - Çalıştır. 60 00:04:03,875 --> 00:04:06,249 Zavallı küçük kız. 61 00:04:06,542 --> 00:04:08,708 Annesi asılacak. 62 00:05:00,792 --> 00:05:01,916 - Ah, Hastings. 63 00:05:02,209 --> 00:05:05,624 Tekrar Fransa'ya gelmek için gerçekten muhteşem. 64 00:05:05,917 --> 00:05:07,749 Olacak deneyim gastronomi. 65 00:05:08,042 --> 00:05:10,208 - Eminim Deauville Senin için mükemmel olacak Poirot. 66 00:05:10,500 --> 00:05:11,291 - Sen de öyle dedin dostum, 67 00:05:11,584 --> 00:05:12,916 bizim için seçtiğinde varış noktamız. 68 00:05:13,209 --> 00:05:14,958 - Çok ünlü konforlu otelleri için 69 00:05:15,250 --> 00:05:17,333 mükemmel yemek, sofistike kalabalık. 70 00:05:17,625 --> 00:05:19,249 - Evet ama bana öyle geliyor ki Hastings, 71 00:05:19,542 --> 00:05:20,999 bu sofistike insanlar, 72 00:05:21,292 --> 00:05:24,208 esas olarak kendilerini ilgilendiriyorlar les actives sportif'te. 73 00:05:24,500 --> 00:05:26,458 - Evet, bazı insanlar bunun için Deauville'e gel, 74 00:05:26,750 --> 00:05:29,958 ama herkes değil. 75 00:05:30,250 --> 00:05:31,249 - Hayır, benim için Hastings. 76 00:05:31,542 --> 00:05:34,624 ilgimi çekiyor le bonne mutfağında anne. 77 00:05:34,917 --> 00:05:37,041 - Kesinlikle. 78 00:05:40,584 --> 00:05:42,874 - Hastings, bu otel bizim için ayırdığınız 79 00:05:43,167 --> 00:05:44,916 bir şefi var ilk siparişten mi? 80 00:05:45,209 --> 00:05:47,458 - Birinci sınıf, Poirot. - Bon. 81 00:05:47,750 --> 00:05:49,124 Ve bu otelin adı, Hastings, 82 00:05:49,417 --> 00:05:51,499 ihmal ettin sanırım bana bundan bahsetmek için. 83 00:06:00,667 --> 00:06:03,333 - Tamamen tesadüf Poirot. 84 00:06:11,834 --> 00:06:14,541 Birçok golfçü çok Gastronomi bilirsin Poirot. 85 00:06:14,834 --> 00:06:16,708 18 delik gibisi yok iştah oluşturmak için. 86 00:06:17,000 --> 00:06:18,374 Gerçekten denemelisin biliyorsun. 87 00:06:18,667 --> 00:06:19,999 Bulabilirsin aslında bundan keyif alıyorsun. 88 00:06:20,292 --> 00:06:21,874 - Küçük bir topa vurmak için küçük deliğe 89 00:06:22,167 --> 00:06:23,541 ortada geniş bir açık alanın-- 90 00:06:23,834 --> 00:06:26,958 hayır ama öyle olmadığını düşünüyorum Poirot'nun zevkine göre. 91 00:06:27,250 --> 00:06:29,458 Hayır. 92 00:06:41,500 --> 00:06:44,083 - Teşekkür ederim. - Seçtiğiniz hizmet, mösyö. 93 00:06:44,375 --> 00:06:45,583 - Seçenekleriniz var karada 94 00:06:45,875 --> 00:06:47,499 golf sahasına bitişik, 95 00:06:47,792 --> 00:06:49,374 ama mimar ne zaman 96 00:06:49,667 --> 00:06:51,416 bana seni görüp göremediğini sordu yarın öğleden sonra, 97 00:06:51,709 --> 00:06:52,916 bilmek istiyor ne düşünüyorsun... 98 00:06:53,209 --> 00:06:56,458 - Bir dakika bekle. O adam. 99 00:06:56,750 --> 00:06:58,458 - Ne, küçük olan bıyıklı mı? 100 00:06:58,750 --> 00:07:00,416 - Bu Hercule Poirot. 101 00:07:00,709 --> 00:07:02,041 - Dedektif mi? 102 00:07:03,792 --> 00:07:06,208 - Burada kalıyorum. 103 00:07:10,250 --> 00:07:11,374 Laurence nerede? Lanet olsun ona. 104 00:07:11,667 --> 00:07:13,291 - Şimdi geliyor. 105 00:07:29,292 --> 00:07:30,624 ihtiyacın yok özel dedektif, 106 00:07:30,917 --> 00:07:31,833 öyle misin Paul? 107 00:07:32,125 --> 00:07:34,791 - Hayır. 108 00:07:35,084 --> 00:07:38,041 Neden sordun? 109 00:07:38,334 --> 00:07:42,249 - Sen çok... son zamanlarda meşgul. 110 00:07:42,542 --> 00:07:43,416 Ben sadece düşündüm ki... 111 00:07:43,709 --> 00:07:45,041 - ihtiyacım yok özel bir dedektif. 112 00:07:45,334 --> 00:07:47,541 Ve hiçbiri zaten senin lanet işin. 113 00:07:47,834 --> 00:07:49,374 Sen benim sekreterimsin Stonor. 114 00:07:49,667 --> 00:07:51,666 sırdaşım değil 115 00:07:51,959 --> 00:07:53,416 - Üzgünüm. 116 00:07:53,709 --> 00:07:55,416 - Önemli değil. 117 00:08:03,292 --> 00:08:06,249 Laurence, oğlumu alıyorsun bu öğleden sonra istasyona. 118 00:08:06,542 --> 00:08:07,708 - Evet, mösyö. 119 00:08:08,000 --> 00:08:09,999 - O halde tatiliniz var; bu doğru mu? 120 00:08:10,292 --> 00:08:12,458 - Evet, mösyö. 121 00:08:12,750 --> 00:08:15,083 - İyi. 122 00:08:20,625 --> 00:08:22,166 - Selam Jack. 123 00:08:30,750 --> 00:08:32,541 - O benim üvey babamdı. Şimdi gitmek zorundayım. 124 00:08:32,834 --> 00:08:34,416 - Jack, hayatım... 125 00:08:34,709 --> 00:08:35,666 - Toplanmam lazım. 126 00:08:35,959 --> 00:08:36,916 Gemi bu gece kalkıyor. 127 00:08:37,209 --> 00:08:38,208 - Çok uzakta. 128 00:08:38,500 --> 00:08:40,541 Santiago diğer tarafta dünyanın. 129 00:08:40,834 --> 00:08:41,958 Dayanamıyorum. 130 00:08:42,250 --> 00:08:44,249 - Başka seçeneğim yok. 131 00:08:44,542 --> 00:08:45,749 Tam bir yıl süren eğitim 132 00:08:46,042 --> 00:08:47,874 en önemlisi için Bölgenin bisiklet etkinliği, 133 00:08:48,167 --> 00:08:49,374 ve sonra bir hafta onlar yola çıkmadan önce, 134 00:08:49,667 --> 00:08:52,208 bunu bana yayıyor. 135 00:08:52,500 --> 00:08:53,666 - Neden reddetmiyorsun? 136 00:08:53,959 --> 00:08:55,166 Ondan hoşlanmıyorsun bile. 137 00:08:55,459 --> 00:08:58,041 Neden ona söylemiyorsun... hayır mı? 138 00:09:00,750 --> 00:09:03,666 - Sadece üç ay. 139 00:09:03,959 --> 00:09:04,999 Geri döneceğim. 140 00:09:05,292 --> 00:09:06,708 - Artık nasıl hissettiğini biliyorum. 141 00:09:07,000 --> 00:09:08,291 - DSÖ? 142 00:09:08,584 --> 00:09:09,541 - Kim olduğunu biliyorsun. 143 00:09:09,834 --> 00:09:10,624 Isabelle. 144 00:09:10,875 --> 00:09:11,916 Seni bana kaptırdı 145 00:09:12,209 --> 00:09:13,833 ve şimdi seni kaybediyorum senin aptal işine. 146 00:09:14,125 --> 00:09:15,916 - Aynı şey değil. 147 00:09:17,167 --> 00:09:19,083 Seni seviyorum Marthe. 148 00:09:19,375 --> 00:09:20,249 - Onu sevdin. 149 00:09:20,542 --> 00:09:22,666 - Seninle tanışana kadar. 150 00:09:32,334 --> 00:09:34,041 -Marthe. 151 00:09:34,334 --> 00:09:35,499 - Anne. 152 00:09:38,167 --> 00:09:40,208 - anlıyorum bizi terk ediyorsun Jack. 153 00:09:40,500 --> 00:09:43,666 - Evet Madam Daubreuil, ben... 154 00:09:43,959 --> 00:09:44,999 Şimdi gitmeliyim. 155 00:09:45,292 --> 00:09:46,166 - Seni özleyeceğim. 156 00:09:46,459 --> 00:09:48,083 İkimiz de yapacağız. 157 00:09:48,375 --> 00:09:49,833 - Bana yaz. 158 00:09:50,125 --> 00:09:51,666 - Her gün. 159 00:10:24,875 --> 00:10:26,541 - Bavulların hazır mı Jack? 160 00:10:26,834 --> 00:10:27,958 - Evet anne. 161 00:10:28,250 --> 00:10:30,249 Salondalar. 162 00:10:30,542 --> 00:10:33,958 - Laurence'a söyledim onları arabaya koymak için. 163 00:10:34,250 --> 00:10:37,208 - Keşke bana söyleseydin bu gezinin amacı nedir? 164 00:10:37,500 --> 00:10:39,249 On günlük geçiş Buenos Aires'e 165 00:10:39,542 --> 00:10:41,958 ve sonra karadan Santiago'ya. 166 00:10:42,250 --> 00:10:45,249 Çok uzun bir yol gibi görünüyor sadece senin dediğine göre gitmek için. 167 00:10:45,542 --> 00:10:47,583 - Bir parçası olmak istemiyorsun işimden mi? 168 00:10:49,667 --> 00:10:51,041 - Sanırım beni anlıyorsun yoldan çekil, 169 00:10:51,334 --> 00:10:52,666 çünkü beni istemiyorsun Marthe'yi görmeye. 170 00:10:52,959 --> 00:10:54,833 - Bu çok saçma öneri. 171 00:10:55,125 --> 00:10:56,708 - O halde bu kadar gizlilik neden? 172 00:10:57,000 --> 00:10:59,499 - Santiago'da buluşacaksınız. 173 00:10:59,792 --> 00:11:01,749 Herşey anlatılacak sana. 174 00:11:02,042 --> 00:11:03,624 - Teşekkür ederim Leonie. Hepsi bu kadar. 175 00:11:03,917 --> 00:11:05,916 - Evet, Madam Renauld. 176 00:11:06,209 --> 00:11:07,999 - Bilirsin, Marthe'la beni ayıran 177 00:11:08,292 --> 00:11:10,458 değişmeyecek ona karşı duygularım. 178 00:11:10,750 --> 00:11:11,833 - Bu kadar yeter. 179 00:11:12,125 --> 00:11:14,083 - Sen benim sadece üvey babamsın. 180 00:11:14,375 --> 00:11:15,333 Hayatımı yönetemezsin. 181 00:11:15,625 --> 00:11:18,333 - Jack. - Hayır. 182 00:11:19,709 --> 00:11:22,041 Keşke bazen ölseydin. 183 00:11:22,334 --> 00:11:23,499 Hayatımda en az bir kez, 184 00:11:23,792 --> 00:11:25,499 İstediğimi yapabilirdim. 185 00:12:38,959 --> 00:12:41,333 - Akşam yemeği iyi miydi Poirot? 186 00:12:43,875 --> 00:12:46,499 - Evet, teşekkürler Hastings. 187 00:12:48,334 --> 00:12:50,999 Aslında senin için büyük bir şans burasının bir otel olduğunu 188 00:12:51,292 --> 00:12:55,499 büyük rahatlık ve çok mükemmel bir mutfak. 189 00:12:55,792 --> 00:12:57,666 - Bunun için çok şükür. 190 00:12:57,959 --> 00:12:59,374 Harika bir golf sahası. 191 00:12:59,667 --> 00:13:02,249 En iyisi olacağını söylüyorlar Fransa bunu bitirdiğinde. 192 00:13:02,542 --> 00:13:03,749 - Peki bu golf sahası, 193 00:13:04,042 --> 00:13:05,791 sahip değil gerekli sayıda delik var mı? 194 00:13:06,084 --> 00:13:08,624 - Hayır, 18 deliği var. ama uzatıyorlar, 195 00:13:08,917 --> 00:13:10,499 birkaç sığınak daha ekleyerek, bu tür bir şey. 196 00:13:10,792 --> 00:13:12,624 - Bunlar, nedir o, sığınak mı? 197 00:13:12,917 --> 00:13:15,249 - Bilirsin, kum tuzağı. 198 00:13:15,542 --> 00:13:17,124 Korkarım orası Genelde bitiriyorum. 199 00:13:17,417 --> 00:13:20,874 - Ah, Fransızca'da da aynısı, sığınak. 200 00:13:21,167 --> 00:13:22,291 - Ah. 201 00:13:22,584 --> 00:13:23,874 - Ve yarın oynarsın, 202 00:13:24,167 --> 00:13:26,291 nasıl diyorsun daire mi? 203 00:13:26,584 --> 00:13:27,916 - Ah, buralarda. Evet, evet. 204 00:13:28,209 --> 00:13:29,749 Beni sıraya diziyorlar bazı insanlarla. 205 00:13:31,792 --> 00:13:33,541 - Hanımlar ve beyler, 206 00:13:33,834 --> 00:13:35,208 bayanlar ve baylar, 207 00:13:35,500 --> 00:13:38,916 buradasın Isabelle Duveen. 208 00:13:45,584 --> 00:13:48,666 - Ne kesinlikle sevimli kız. 209 00:14:08,000 --> 00:14:09,833 - Bay Poirot? 210 00:14:10,125 --> 00:14:12,374 Adım Paul Renauld. 211 00:14:12,667 --> 00:14:14,583 Size katılabilir miyim? 212 00:14:14,875 --> 00:14:16,874 - S'il vous pla�t, Mösyö Renauld. 213 00:14:20,417 --> 00:14:22,833 - Bay Poirot, ben de öyle oldum. bu sabah seni görmek için. 214 00:14:23,125 --> 00:14:24,041 - Şşş, şşş, şşş. 215 00:14:24,334 --> 00:14:26,291 - Bir parçaydı olağanüstü bir servete sahip, 216 00:14:26,584 --> 00:14:28,749 çünkü... Bay Poirot, 217 00:14:29,042 --> 00:14:32,208 sana her şeyi ödeyeceğim bana yardım etmek için. 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,208 - Ne bakımdan mösyö? 219 00:14:34,500 --> 00:14:37,083 - Tehlikede olduğuma inanıyorum hayatımın. 220 00:14:37,375 --> 00:14:40,041 - Bunu sana düşündüren ne? 221 00:14:40,334 --> 00:14:41,916 - Ben zengin bir adamım Bay Poirot. 222 00:14:42,209 --> 00:14:43,249 Düşmanlarım var. 223 00:14:43,542 --> 00:14:46,666 - Ne işi olduğunu sorabilir miyim? bunu sen mi yapıyorsun? 224 00:14:46,959 --> 00:14:49,999 - Benim mülklerim, otellerim var. 225 00:14:50,292 --> 00:14:52,041 Bu otel ve golf sahası benim. 226 00:14:52,334 --> 00:14:53,958 - Ah. 227 00:14:54,250 --> 00:14:58,624 - Ama başka bir işim var değerli taşlarda. 228 00:14:58,917 --> 00:15:04,041 onları ihraç ediyorum Şili'deki Santiago'dan. 229 00:15:04,334 --> 00:15:07,083 Ve burası sorun başladı. 230 00:15:07,375 --> 00:15:09,583 Dolandırıcılık, Bay Poirot. 231 00:15:09,875 --> 00:15:11,416 devasa ölçekte. 232 00:15:13,667 --> 00:15:14,874 Seninle burada konuşamam. 233 00:15:15,167 --> 00:15:16,666 Bu çok tehlikeli. 234 00:15:16,959 --> 00:15:18,833 gelecek misin yarın villama mı? 235 00:15:19,125 --> 00:15:21,333 Burası Villa Genevieve Villa Marguerite'nin hemen ilerisinde 236 00:15:21,625 --> 00:15:23,958 bağlantıların diğer tarafında. 237 00:15:24,250 --> 00:15:25,583 - Evet, kabul ediyorum. 238 00:15:25,875 --> 00:15:27,874 - Teşekkür ederim Bay Poirot. 239 00:15:28,167 --> 00:15:30,124 Teşekkür ederim. 240 00:15:30,417 --> 00:15:31,833 - De rien, Mösyö Renauld. 241 00:15:39,917 --> 00:15:42,916 - Çok tuhaf. öyle değil mi Hastings? 242 00:15:43,209 --> 00:15:46,749 Bu Mösyö Renauld, bana o kadar çok şey söylüyor ki. 243 00:15:47,042 --> 00:15:48,999 Ama yine de bana hiçbir şey söylemiyor. 244 00:15:51,917 --> 00:15:52,708 -Hastings mi? 245 00:18:10,875 --> 00:18:12,916 - Cesur ol. 246 00:20:28,375 --> 00:20:30,416 - Yardım et bana Leonie. 247 00:20:30,709 --> 00:20:31,583 Bana yardım et. 248 00:20:31,875 --> 00:20:33,499 Bana yardım et! 249 00:20:33,792 --> 00:20:35,083 - Madam! 250 00:20:35,375 --> 00:20:36,374 - Onur için mi atalım? 251 00:20:36,667 --> 00:20:37,708 - Kafalar. 252 00:20:41,834 --> 00:20:44,416 - Kuyruk sanırım. 253 00:21:02,250 --> 00:21:04,208 - Evet mösyö. 254 00:21:04,500 --> 00:21:05,624 - Günaydın mösyö. 255 00:21:05,917 --> 00:21:09,124 randevum var Mösyö Paul Renauld'la birlikte. 256 00:21:09,417 --> 00:21:11,666 Benim adım... - Kim olduğunu biliyorum. 257 00:21:11,959 --> 00:21:13,291 İçeri gelsen iyi olur. 258 00:21:13,584 --> 00:21:15,291 - Merci. 259 00:21:17,334 --> 00:21:19,333 - Benim adım Lucian Bex. 260 00:21:19,625 --> 00:21:21,333 Ben polis komiseriyim burada, Deauville'de. 261 00:21:21,625 --> 00:21:23,374 - Mösyö Bex. 262 00:21:25,459 --> 00:21:28,583 Bir şey oldu Mösyö Renauld'ya mı? 263 00:21:28,875 --> 00:21:30,624 - Neler oluyor Bex? 264 00:21:35,084 --> 00:21:38,583 Senin işin ne? Mösyö Renauld'la mı? 265 00:21:38,875 --> 00:21:41,708 - Bu gizli bir konu. Mösyö. 266 00:21:42,000 --> 00:21:44,374 Mösyö Renauld... - O burada değil. 267 00:21:44,667 --> 00:21:47,874 Ben The Séreté'den Giraud. 268 00:21:48,167 --> 00:21:49,374 - Giraud. 269 00:21:49,667 --> 00:21:51,374 Bu bir isim bu benim tarafımdan biliniyor. 270 00:21:51,667 --> 00:21:54,291 - Birçok kişinin bildiği bir isim. 271 00:21:54,584 --> 00:21:55,708 Peki siz mösyö? 272 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 - Mösyö Giraud, bu Hercule Poirot. 273 00:21:58,334 --> 00:21:59,749 Bu olağanüstü... 274 00:22:00,042 --> 00:22:01,916 - Dur bir dakika. Komiser Bex. 275 00:22:02,209 --> 00:22:03,874 Ren sana sordu bugün buraya gelmek ister misin? 276 00:22:04,167 --> 00:22:05,624 - Evet. 277 00:22:05,917 --> 00:22:07,583 - Neden? 278 00:22:07,875 --> 00:22:10,416 - Bana düşündüğünü söyledi hayatının tehlikeye girmesi. 279 00:22:10,709 --> 00:22:13,166 - Öyle görünüyor yanlış adama gitti. 280 00:22:13,459 --> 00:22:16,458 Mösyö Renault dün gece kaçırıldı. 281 00:22:22,250 --> 00:22:23,291 - Golf Otel'de misin? 282 00:22:23,584 --> 00:22:25,458 - Evet, her yıl oradayım. 283 00:22:25,750 --> 00:22:27,624 - Sanmıyorum dün gece barda mıydın? 284 00:22:27,917 --> 00:22:31,708 Bir şarkıcı vardı güzel ses. 285 00:22:32,000 --> 00:22:34,291 - Sakıncası var mı? - Üzgünüm. 286 00:22:34,584 --> 00:22:35,624 Sevimli. 287 00:22:41,709 --> 00:22:44,208 - Beni neyin uyandırdığını bilmiyorum. 288 00:22:44,500 --> 00:22:47,083 Ama gözlerimi açtığımda, odada iki adam vardı 289 00:22:47,375 --> 00:22:48,583 ikisi de maske takıyor. 290 00:22:48,875 --> 00:22:50,791 - Yani onları tarif edemezsin hiç mi madam? 291 00:22:51,084 --> 00:22:52,416 - Çok karanlıktı. 292 00:22:52,709 --> 00:22:54,416 Açıkça. 293 00:22:54,709 --> 00:22:55,958 Gece yarısıydı. 294 00:22:56,250 --> 00:22:57,749 - Saat 2:00'di. 295 00:22:58,042 --> 00:23:00,333 Saatin vuruşunu duydum şömine rafında. 296 00:23:00,625 --> 00:23:01,708 - Şanslısın. 297 00:23:02,000 --> 00:23:05,083 - Evet, gerçekten. 298 00:23:05,375 --> 00:23:07,291 - Devam et. 299 00:23:07,584 --> 00:23:11,958 - İçlerinden biri şaka yapmaya zorladı ağzıma soktu ve beni bağladı. 300 00:23:12,250 --> 00:23:14,541 Diğeri Paul'ün başında duruyordu. 301 00:23:14,834 --> 00:23:18,249 Bıçak almıştı buradaki tuvalet masamdan. 302 00:23:18,542 --> 00:23:22,124 Bu bir hediyeydi oğlum Jack'ten. 303 00:23:22,417 --> 00:23:24,874 Her neyse, o Paul'u bununla tehdit ediyor. 304 00:23:25,167 --> 00:23:26,291 - Konuştu mu? 305 00:23:26,584 --> 00:23:29,416 - Evet, Güney Amerika'da İspanyolca. 306 00:23:29,709 --> 00:23:31,833 Kendisi Şili'dendi. Bundan eminim. 307 00:23:32,125 --> 00:23:33,416 Paul ve ben orada tanıştık. 308 00:23:33,709 --> 00:23:36,083 Uzun yıllar orada yaşadık. 309 00:23:36,375 --> 00:23:37,916 - Peki ne dedi? 310 00:23:38,209 --> 00:23:40,583 - Sabe lo queremos. 311 00:23:40,875 --> 00:23:42,749 "Ne istediğimizi biliyorsun." 312 00:23:43,042 --> 00:23:44,958 Bunlar onun ilk sözleriydi. 313 00:23:45,250 --> 00:23:47,791 Diğeri: "Kağıtlar, neredeler?" 314 00:23:48,084 --> 00:23:50,458 - Ah, evet Mösyö Renauld. bana bir dolandırıcılıktan bahsetti. 315 00:23:50,750 --> 00:23:52,624 - Sonra ne oldu? 316 00:23:52,917 --> 00:23:55,833 - Şey, hatırlamıyorum başka bir şey. 317 00:23:56,125 --> 00:23:59,291 Sanırım bayılmış olmalıyım. 318 00:23:59,584 --> 00:24:00,791 Aman Tanrım, ben... 319 00:24:01,084 --> 00:24:03,083 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır madam. 320 00:24:03,375 --> 00:24:05,333 Kendini teselli et. 321 00:24:05,625 --> 00:24:07,958 Poirot onu bulacaktır. 322 00:24:11,667 --> 00:24:13,291 İzin veriyor musunuz, madam? 323 00:24:19,167 --> 00:24:21,874 Ah, evet... 324 00:24:22,167 --> 00:24:24,166 sahip olmalılar sana büyük acı yaşattı. 325 00:24:38,834 --> 00:24:40,916 - Partnerimin öyle olduğunu düşünmüyorum aklını oyuna verdi. 326 00:24:41,209 --> 00:24:43,749 Bunlardan birini kazacağım orada yeni sığınaklar var. 327 00:24:44,042 --> 00:24:45,999 - Hadi. Topu bulmana yardım edeceğim. 328 00:24:46,292 --> 00:24:48,333 - Teşekkürler. 329 00:24:49,959 --> 00:24:51,166 - Benim hatam efendim. 330 00:24:51,459 --> 00:24:54,208 Her gece kapıları kilitlerim, ama dün gece çok yorgundum. 331 00:24:54,500 --> 00:24:56,916 - Görevinde başarısız oldun. 332 00:24:57,209 --> 00:24:58,833 - Söyleyin bana Matmazel Leonie. 333 00:24:59,125 --> 00:25:01,499 saat kaçta yatağa mı çekildin? 334 00:25:01,792 --> 00:25:04,416 - 9:00'da. - Hı-hı. 335 00:25:04,709 --> 00:25:05,999 Hiçbir şey duymadın mı? 336 00:25:06,292 --> 00:25:08,374 - Hayır efendim. Hiçbir ses duymadım. 337 00:25:13,125 --> 00:25:14,833 - Ya bu? - Benimdir efendim. 338 00:25:15,125 --> 00:25:17,833 Her zaman kakao içerim akşam. 339 00:25:18,125 --> 00:25:20,749 - Söyle bana... - Sakıncası var mı, Mösyö Poirot? 340 00:25:21,042 --> 00:25:23,333 Bu benim soruşturmam. 341 00:25:26,417 --> 00:25:28,583 - Sadece üçü vardı Dün gece evde olanınız var mı? 342 00:25:28,875 --> 00:25:31,083 - Evet efendim. - Oğlun yok mu? 343 00:25:31,375 --> 00:25:34,666 - Usta Jack Mösyö Renauld'un üvey oğlu efendim. 344 00:25:34,959 --> 00:25:36,916 Dün ayrıldı Güney Amerika için. 345 00:25:37,209 --> 00:25:38,333 - Ah, Şili'ye mi? 346 00:25:38,625 --> 00:25:40,583 - Evet efendim, Santiago'ya. 347 00:25:40,875 --> 00:25:42,249 - Nedenini biliyor musun? 348 00:25:42,542 --> 00:25:43,791 - Hayır efendim. 349 00:25:44,084 --> 00:25:45,916 Bunun yapılması gerektiğine inanıyorum babasının işiyle. 350 00:25:46,209 --> 00:25:47,166 Gitmek istemedi. 351 00:25:47,459 --> 00:25:48,666 - HAYIR? 352 00:25:48,959 --> 00:25:50,041 - Hayır efendim. 353 00:25:50,334 --> 00:25:51,208 Aslına bakılırsa, 354 00:25:51,500 --> 00:25:53,791 bu konuda tartıştılar oldukça şiddetli bir şekilde. 355 00:25:54,084 --> 00:25:56,499 Ve Jack kaçırdığı için çok üzgündü Trophee De Deauville. 356 00:25:56,792 --> 00:25:58,291 - Hmm? - Bisiklet yarışı. 357 00:25:58,584 --> 00:26:00,291 - Ah. - Çok sıkı antrenman yapıyordu. 358 00:26:00,584 --> 00:26:01,374 - Söyle bana matmazel. 359 00:26:01,667 --> 00:26:02,958 Mösyö Renauld yaptı ve üvey oğlu 360 00:26:03,250 --> 00:26:04,083 çok sık birlikte tartışıyor musunuz? 361 00:26:04,375 --> 00:26:06,541 - Evet efendim, korkarım yaptılar. 362 00:26:06,834 --> 00:26:08,416 - Tanrı aşkına, Poirot. 363 00:26:08,709 --> 00:26:11,124 Sizce Jack Renauld üvey babasını mı kaçırdı? 364 00:26:11,417 --> 00:26:14,124 - Sanırım düşünceler Hercule Poirot'nun, mösyö, 365 00:26:14,417 --> 00:26:17,708 çok ötesinde anlayışınız. 366 00:26:20,375 --> 00:26:21,666 - Başka biri var mıydı? evde mi? 367 00:26:21,959 --> 00:26:23,541 Bahçıvan ya da tamirci yok mu? 368 00:26:23,834 --> 00:26:25,833 - Şoför Laurence, burada olmalıydı efendim. 369 00:26:26,125 --> 00:26:27,166 ama o tatilde. 370 00:26:27,459 --> 00:26:28,291 - Ne zaman gitti? 371 00:26:28,584 --> 00:26:29,458 - Dün efendim. 372 00:26:29,750 --> 00:26:31,833 - O da mı? 373 00:26:32,125 --> 00:26:33,791 C'est curieux. 374 00:26:46,834 --> 00:26:48,458 - Hiç iz yok mu? 375 00:26:48,750 --> 00:26:50,999 - Hayır. 376 00:27:03,250 --> 00:27:06,249 - Teşekkür ederim. Ah, Mösyö Giraud. 377 00:27:06,542 --> 00:27:09,499 Paul Renauld'unkini dağıttım Fransa genelinde açıklama, 378 00:27:09,792 --> 00:27:12,833 ve araştırma yapan adamlarım var istasyonda ve havaalanında. 379 00:27:13,125 --> 00:27:14,791 - Onu bulacağız. 380 00:27:15,084 --> 00:27:19,458 - Bundan pek emin değilim. Mösyö. 381 00:27:19,750 --> 00:27:22,624 - Peki...neler oluyor? 382 00:27:22,917 --> 00:27:25,374 - Sen kimsin? 383 00:27:25,667 --> 00:27:27,083 - Adım Gabriel Stonor. 384 00:27:27,375 --> 00:27:29,166 Ben Bay Renauld'unum özel sekreter. 385 00:27:29,459 --> 00:27:30,416 Yanlış bir şey mi var? 386 00:27:30,709 --> 00:27:32,249 - Mösyö Renauld ortadan kayboldu, 387 00:27:32,542 --> 00:27:34,333 Şilili ajanlar tarafından kaçırıldı. 388 00:27:34,625 --> 00:27:38,333 - Ama bu... 389 00:27:38,625 --> 00:27:39,958 Tanrım, Bir şeyler döndüğünü sanıyordum. 390 00:27:40,250 --> 00:27:42,333 - Ne demek istiyorsun? 391 00:27:42,625 --> 00:27:48,333 - O çok... Bilmiyorum, son zamanlarda gerginim. 392 00:27:48,625 --> 00:27:50,208 - Ne kadar yakın zamanda Mösyö Stonor? 393 00:27:50,500 --> 00:27:52,416 - Son birkaç hafta içinde. 394 00:27:52,709 --> 00:27:54,583 Sadece Fransa'ya geldi birkaç yıl önce, biliyorsun. 395 00:27:54,875 --> 00:27:56,291 - Peki ya ondan önce? 396 00:27:56,584 --> 00:27:58,583 - Bir işi vardı Şili'deki değerli taşlardan. 397 00:27:58,875 --> 00:28:00,416 İşte orada yaptı onun serveti. 398 00:28:00,709 --> 00:28:02,374 Ama o çok özel bir adam. 399 00:28:02,667 --> 00:28:03,791 Daha fazlasını bilmiyorum bundan daha. 400 00:28:04,084 --> 00:28:05,041 - Anlıyorum. 401 00:28:05,334 --> 00:28:07,124 - Eloise nerede? Bayan Renault mu? 402 00:28:07,417 --> 00:28:09,624 - Üst katta. 403 00:28:09,917 --> 00:28:11,333 - Onun yanına gitmeliyim. 404 00:28:11,625 --> 00:28:13,291 - Evet elbette. 405 00:28:17,709 --> 00:28:18,999 - Artık gidebilirsin. Mösyö Poirot. 406 00:28:19,292 --> 00:28:20,624 - Mösyö Giraud. 407 00:28:20,917 --> 00:28:22,833 - Gerçekten düşündün mü? buraya girebilirsin 408 00:28:23,125 --> 00:28:24,666 ve devral bu soruşturma? 409 00:28:24,959 --> 00:28:26,999 Bu benim durumum. 410 00:28:27,292 --> 00:28:30,833 Ve eğer biri bulacaksa Mösyö Paul Renauld, 411 00:28:31,125 --> 00:28:34,749 seni temin ederim o ben olacağım. 412 00:28:44,417 --> 00:28:46,749 - Hala şansın yok mu? 413 00:28:47,042 --> 00:28:48,333 - Hayır. 414 00:28:50,625 --> 00:28:52,458 Buraya bakacağım. 415 00:29:04,042 --> 00:29:05,166 - Bir şey buldun mu? 416 00:29:05,459 --> 00:29:06,624 - Aman Tanrım. 417 00:29:31,250 --> 00:29:32,874 Peki Dr. Hautet? 418 00:29:33,167 --> 00:29:35,083 - Gece 2 civarında öldürüldü sabah derdim. 419 00:29:35,375 --> 00:29:37,374 Sırtından bıçaklandı. 420 00:29:37,667 --> 00:29:38,999 Olağandışı silah. 421 00:29:39,292 --> 00:29:40,833 Bu sadece bir kağıt bıçağı. 422 00:29:41,125 --> 00:29:44,666 kabzadaki taş derdim bir safirdi. 423 00:29:44,959 --> 00:29:46,999 - Renauld'un karısı götürdüklerini söyledi odasından bir bıçak 424 00:29:47,292 --> 00:29:48,333 oğlunun hediyesi. 425 00:29:48,625 --> 00:29:50,666 - Bilgi veren var mı? Bayan Renault mu? 426 00:29:50,959 --> 00:29:52,208 - Hayır, Hastings. 427 00:29:52,500 --> 00:29:54,708 Ve bu bir görev Performans sergilemek istemezdim. 428 00:29:55,000 --> 00:29:56,874 - Bir dizi ayak izi var orada. 429 00:29:57,167 --> 00:29:58,291 Atlamadın değil mi? 430 00:29:58,584 --> 00:30:00,541 - Tabii ki değil. - Sanki birisi yapmış gibi görünüyor. 431 00:30:00,834 --> 00:30:03,124 Artık onu götürebilirsin. 432 00:30:03,417 --> 00:30:05,458 Zavallı şeytan, buraya yürüdü 433 00:30:05,750 --> 00:30:07,458 o paltodan başka bir şey yok ve onun iç çamaşırları 434 00:30:07,750 --> 00:30:09,708 ve sonra öldürüldü. 435 00:30:10,000 --> 00:30:13,624 Gidilecek yol yok. 436 00:30:13,917 --> 00:30:16,333 - Sanırım bu senin. Yüzbaşı Hastings. 437 00:30:16,625 --> 00:30:18,624 - Teşekkür ederim. 438 00:30:18,917 --> 00:30:21,916 - Hastings, ne oldu? bu gördüğüm beyaz çizgi mi? 439 00:30:22,209 --> 00:30:24,291 - Kazmaya gidiyorlardı Burada yeni bir sığınak var Poirot. 440 00:30:24,584 --> 00:30:25,583 burası öyle olacaktı. 441 00:30:25,875 --> 00:30:27,916 - Ah. 442 00:30:28,209 --> 00:30:29,499 - Burası mezarın yanındaydı. 443 00:30:29,792 --> 00:30:31,916 Yepyeni. 444 00:30:32,209 --> 00:30:33,749 - Bu sana ne anlatıyor? Mösyö Giraud? 445 00:30:34,042 --> 00:30:36,041 - Sadece arkadaşlarımız Şili'den hazırlıklı geldi. 446 00:30:36,334 --> 00:30:38,999 - Yani öyle sanıyorsun onların mıydı? 447 00:30:39,292 --> 00:30:40,916 - Elbette. 448 00:30:49,125 --> 00:30:50,291 - Peki ya bundan ne haber? 449 00:30:50,584 --> 00:30:53,749 - Bir kurşun boru parçası. 450 00:30:54,042 --> 00:30:55,208 - Evet. 451 00:30:55,500 --> 00:30:56,499 - Peki ne olmuş? 452 00:30:56,792 --> 00:30:58,499 - Aynı zamanda mezarın yanındaydı. 453 00:30:58,792 --> 00:31:02,416 - Paul Renauld bıçaklandı, sopayla dövülmedi, biliyorsun. 454 00:31:02,709 --> 00:31:04,166 Muhtemelen buradaydı haftalarca. 455 00:31:04,459 --> 00:31:06,291 Hiç ilgi çekici değil. - Tam tersi, mösyö. 456 00:31:06,584 --> 00:31:09,124 Poirot'ya, büyük ilgi görüyor. 457 00:31:11,625 --> 00:31:13,208 Küreği etiketle ve bıçakla koyun. 458 00:31:13,500 --> 00:31:14,916 - Bien sur, komiser. 459 00:31:15,209 --> 00:31:17,624 - Kurşun boru sende kalabilir. 460 00:31:17,917 --> 00:31:18,958 - Sayın. 461 00:31:19,250 --> 00:31:21,041 bunu buldum ölü adamın cebinde efendim. 462 00:31:21,334 --> 00:31:24,749 - Merci. 463 00:31:25,042 --> 00:31:27,833 Hastings, lütfen onu okumak için. 464 00:31:28,125 --> 00:31:29,374 - "En sevdiğim, 465 00:31:29,667 --> 00:31:31,916 "neden bana yazmadın bu kadar uzun süredir mi? 466 00:31:32,209 --> 00:31:34,249 "Düşünmeye başlıyorum başka biri var. 467 00:31:34,542 --> 00:31:35,624 "Sanırım seni öldüreceğim 468 00:31:35,917 --> 00:31:37,499 "eğer düşünseydim Seni kaybedecektim. 469 00:31:37,792 --> 00:31:39,333 "Ama sen beni seviyorsun. 470 00:31:39,625 --> 00:31:41,666 "Bunu yaptığını biliyorum, seni sevdiğim gibi. 471 00:31:41,959 --> 00:31:45,124 Her zaman, senin sana tapan B.D." 472 00:31:45,417 --> 00:31:48,583 - Demek Paul Renauld'un bir sevgilisi vardı. 473 00:31:48,875 --> 00:31:50,916 - Öyle görünüyor. 474 00:31:51,209 --> 00:31:52,999 B.D. 475 00:31:53,292 --> 00:31:55,916 - Eminim Bayan Renauld bizi aydınlatacaktır. 476 00:31:56,209 --> 00:31:57,916 - Peki, bunu yapmayacaksın ona sor, öyle misin? 477 00:31:58,209 --> 00:32:00,749 O bilmiyor bile kocası... 478 00:32:01,042 --> 00:32:02,958 - Yüzbaşı Hastings haklı. 479 00:32:03,250 --> 00:32:04,499 Ona söylesek iyi olur. 480 00:32:04,792 --> 00:32:07,333 - Ona söyleyeceğim. 481 00:32:07,625 --> 00:32:09,999 - Bu çok tuhaf. öyle değil mi Hastings? 482 00:32:10,292 --> 00:32:11,583 - Bu nedir Poirot? 483 00:32:11,875 --> 00:32:14,916 - Mösyö Renauld. 484 00:32:15,209 --> 00:32:17,374 Ceketini çok uzun süre giyiyordu. 485 00:32:27,625 --> 00:32:30,916 Bu Giraud, duymuştum Onun hakkında çok şey biliyorum, Hastings. 486 00:32:31,209 --> 00:32:32,124 - Kim o? 487 00:32:32,417 --> 00:32:33,583 - Ona "Boru" diyorlar. 488 00:32:33,875 --> 00:32:35,916 çünkü sigara içiyor bu boru çok saçma. 489 00:32:36,209 --> 00:32:37,624 - Pek görünmüyor seni çok seviyorum. 490 00:32:37,917 --> 00:32:39,541 - Hayır, çünkü kendisinin olduğuna inanıyor 491 00:32:39,834 --> 00:32:41,291 en büyük dedektif Fransa'da. 492 00:32:41,584 --> 00:32:43,083 - Belki de öyledir. - Hayır, hayır, hayır Hastings. 493 00:32:43,375 --> 00:32:45,874 Poirot, o şu anda Fransa'da. 494 00:32:51,000 --> 00:32:52,416 Hastings, selamlar. 495 00:32:52,709 --> 00:32:53,958 - İzin ver. 496 00:32:57,959 --> 00:32:58,916 Ah! 497 00:32:59,209 --> 00:33:00,583 - Hastings, çalı, çok keskin, değil mi? 498 00:33:00,875 --> 00:33:02,083 - Mm. 499 00:33:06,292 --> 00:33:08,333 - Viyana, dostum. 500 00:33:08,625 --> 00:33:11,958 - Golfüm için bu kadar. 501 00:33:17,167 --> 00:33:21,208 - "Sizin size tapan B.D." 502 00:33:23,500 --> 00:33:25,458 Bilmiyorum. 503 00:33:25,750 --> 00:33:28,791 Tabii... 504 00:33:29,084 --> 00:33:30,333 - Mösyö Stonor mu? 505 00:33:30,625 --> 00:33:33,083 - Yan taraftaki villa, Villa Marguerite, 506 00:33:33,375 --> 00:33:36,458 tarafından kiralandı bir Madam Daubreuil. 507 00:33:36,750 --> 00:33:37,958 Bernadette Daubreuil. 508 00:33:38,250 --> 00:33:39,166 - Bu kadını tanıyor musun? 509 00:33:39,459 --> 00:33:41,249 - Hayır ama bu en lanet şey. 510 00:33:41,542 --> 00:33:43,166 Son üç ayda, Mösyö Renault 511 00:33:43,459 --> 00:33:45,416 üç büyük ödeme yaptı banka hesabından. 512 00:33:45,709 --> 00:33:47,124 - Şu Daubreuil kadınına mı? - Evet. 513 00:33:47,417 --> 00:33:50,458 100.000 frank kadar eklediler. 514 00:33:50,750 --> 00:33:52,999 Renauld'a bunları sordum. ama o sadece bana saldırdı. 515 00:33:53,292 --> 00:33:55,083 - Şantajdan şüphelendin, Mösyö Stonor? 516 00:33:55,375 --> 00:33:58,708 - Evet yaptım ama... 517 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 eğer ona bu mektubu göndermiş olsaydı, 518 00:34:00,500 --> 00:34:01,583 belki de yaşıyorlardı bir ilişki. 519 00:34:01,875 --> 00:34:03,916 Apaçık görünüyor. 520 00:34:04,209 --> 00:34:07,124 - Ondan çok farklıydı. 521 00:34:07,417 --> 00:34:11,833 Renault tuhaf bir tipti. çok gizli, 522 00:34:12,125 --> 00:34:13,958 hatta münzevi ama... 523 00:34:14,250 --> 00:34:15,583 karısına hayrandı. 524 00:34:22,875 --> 00:34:25,416 - Beni görmek istedin. 525 00:34:25,709 --> 00:34:30,291 Gabriel, ne oldu? 526 00:34:30,584 --> 00:34:34,583 - Eloise, bu kötü haber. 527 00:34:34,875 --> 00:34:36,499 - Ne? 528 00:34:36,792 --> 00:34:37,833 - Madam Renauld, 529 00:34:38,125 --> 00:34:39,291 sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm 530 00:34:39,584 --> 00:34:42,708 o senin kocan öldürülmüş halde bulundu. 531 00:34:43,000 --> 00:34:43,999 - Hayır. 532 00:34:44,292 --> 00:34:45,291 - Dün gece bıçaklandı 533 00:34:45,584 --> 00:34:49,083 bıçakla bu senin odandan alındı. 534 00:34:49,375 --> 00:34:53,874 - Tanrım. 535 00:34:54,167 --> 00:34:55,708 Neden? 536 00:34:56,000 --> 00:34:58,333 Neden Paul? 537 00:34:59,834 --> 00:35:00,791 - Eloise... 538 00:35:11,584 --> 00:35:13,749 - Buradaki bu. 539 00:35:14,042 --> 00:35:15,499 - Ona inanmıyorsun. öyle misin Poirot? 540 00:35:15,792 --> 00:35:17,874 - Bilmiyorum Hastings. 541 00:35:18,167 --> 00:35:20,958 Bu dava, bana bir şeyi hatırlatıyor. 542 00:35:21,250 --> 00:35:23,624 Sadece bilmiyorum. 543 00:35:23,917 --> 00:35:25,999 - Bu hoş olmayabilir. 544 00:35:26,292 --> 00:35:29,874 - Bir dakika, Mösyö Hautet. 545 00:35:30,167 --> 00:35:34,666 Bayan Renault, kimlik, bekleyebilir. 546 00:35:34,959 --> 00:35:37,833 - Hayır, isterim bu işi bitirmek için. 547 00:35:45,375 --> 00:35:48,458 Paul mu? 548 00:35:48,750 --> 00:35:50,666 Hayır. 549 00:35:50,959 --> 00:35:53,333 Hayır. 550 00:35:53,625 --> 00:35:56,166 Hayır. 551 00:35:58,417 --> 00:36:01,124 - Onu geri götür Villa Genevieve'ye. 552 00:36:06,209 --> 00:36:08,999 - Ben bir aptalım. 553 00:36:09,292 --> 00:36:10,749 Gerçekten, eğer olsaydı aşk ve keder 554 00:36:11,042 --> 00:36:14,458 bir kadının sesinde, Şimdi duydum. 555 00:36:15,834 --> 00:36:17,166 Ve ben Hastings. 556 00:36:17,459 --> 00:36:19,416 Yeniden başlamalıyız. 557 00:36:22,500 --> 00:36:24,458 - Oldukça korkunç. gerçekten oldukça korkunç, 558 00:36:24,750 --> 00:36:26,541 Mösyö Renauld'un ölümü. 559 00:36:26,834 --> 00:36:29,833 - Henüz şüpheliniz var mı? 560 00:36:30,125 --> 00:36:31,583 - Şu anda, matmazel, 561 00:36:31,875 --> 00:36:33,624 şüphe yönlendirilir iki kişiye doğru. 562 00:36:33,917 --> 00:36:35,166 - İki? 563 00:36:35,459 --> 00:36:37,166 - Şili'den Güney Amerikalılar. 564 00:36:37,459 --> 00:36:39,749 - Ah. 565 00:36:40,042 --> 00:36:41,624 - İki şüpheli. 566 00:36:41,917 --> 00:36:45,374 Bu yüzden mi gerekiyor iki dedektifin hizmetleri? 567 00:36:45,667 --> 00:36:47,666 - Bu davayla ben ilgileniyorum. Madam. 568 00:36:47,959 --> 00:36:50,833 Mösyö Poirot sadece gözlemliyor. 569 00:36:51,125 --> 00:36:53,374 - Hiçbir şeyim yok sana söylemek için. 570 00:36:53,667 --> 00:36:56,083 Kızım Marthe ve ben sessiz hayatlar sürün. 571 00:36:56,375 --> 00:36:58,791 - Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? Villa Marguerite'de mi madam? 572 00:36:59,084 --> 00:37:00,958 - Neredeyse bir yıl. 573 00:37:01,250 --> 00:37:03,166 - Annemin deniz havasına ihtiyacı vardı onun sağlığı için. 574 00:37:03,459 --> 00:37:05,999 - Demek buraya geldin Mösyö Renauld'dan sonra mı? 575 00:37:06,292 --> 00:37:08,499 - Evet. - Onu tanıyor muydun? 576 00:37:08,792 --> 00:37:10,458 - Birkaç kez buluştuk. 577 00:37:10,750 --> 00:37:12,666 - Arkadaş mı oldunuz? 578 00:37:12,959 --> 00:37:14,916 - Tanıştık. 579 00:37:15,209 --> 00:37:17,499 - Madam Daubreuil, 580 00:37:17,792 --> 00:37:18,833 üç kez, 581 00:37:19,125 --> 00:37:21,624 Paul Renault'un yaptığı size büyük ödemeler. 582 00:37:24,792 --> 00:37:26,874 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 583 00:37:27,167 --> 00:37:28,666 - Yapmıyorum. 584 00:37:28,959 --> 00:37:30,708 Bu senin işin değil. 585 00:37:31,000 --> 00:37:31,874 - Madam... 586 00:37:32,167 --> 00:37:33,083 - Bunu ben halledeceğim. 587 00:37:33,375 --> 00:37:35,333 eğer sakıncası yoksa, Mösyö Poirot. 588 00:37:35,625 --> 00:37:36,874 Size hatırlatmama gerek var mı, madam? 589 00:37:37,167 --> 00:37:39,583 araştırdığımız bir cinayet. 590 00:37:39,875 --> 00:37:42,333 - Peki ne olmuş? Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 591 00:37:42,625 --> 00:37:44,958 - O zaman bana söyler misin lütfen? tam olarak doğası neydi 592 00:37:45,250 --> 00:37:47,083 ilişkinin Paul Renauld'la mı? 593 00:37:47,375 --> 00:37:48,916 - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Anne. 594 00:37:49,209 --> 00:37:51,249 - Bir görev var mıydı? aranızda mı? 595 00:37:51,542 --> 00:37:53,166 - Mösyö, bana hakaret ediyorsunuz 596 00:37:53,459 --> 00:37:56,041 kendi evimde kızımın önünde. 597 00:37:56,334 --> 00:37:57,833 Şimdi gideceksin. 598 00:38:08,792 --> 00:38:11,458 - Yöntemleriniz bir şeyler bırakıyor arzu edilir, mösyö. 599 00:38:11,750 --> 00:38:13,749 - Yöntemlerim işe yarıyor. Mösyö Poirot, 600 00:38:14,042 --> 00:38:16,291 eğer ısrar edersen etrafta kalma konusunda, 601 00:38:16,584 --> 00:38:17,499 öğreneceksin. 602 00:38:17,792 --> 00:38:19,999 - Ah, peki, bu konuda Israr ediyorum, mösyö. 603 00:38:20,292 --> 00:38:22,541 - Zamanını boşa harcama eğer istersen. 604 00:38:25,167 --> 00:38:27,499 Ama katili bulacağım. karşınızda Paul Renauld'un. 605 00:38:27,792 --> 00:38:30,124 Ve bu bir sözdür. 606 00:38:30,417 --> 00:38:32,499 - Bundan bahse girersin itibarın? 607 00:38:32,792 --> 00:38:34,458 - Her şeyi göze alırım. 608 00:38:34,750 --> 00:38:37,333 Aslında... 609 00:38:37,625 --> 00:38:39,041 Sana ne diyeceğim. 610 00:38:39,334 --> 00:38:43,083 Bahse girmeye ne dersin Poirot? 611 00:38:43,375 --> 00:38:46,166 - Hangisine bahse girersin? bana karşı mı, Mösyö Giraud? 612 00:38:46,459 --> 00:38:48,208 - Adını ver. 613 00:38:50,792 --> 00:38:52,499 - Çok iyi. sana anlatacağım. 614 00:38:52,792 --> 00:38:54,874 Şu meşhur piponun. 615 00:38:55,167 --> 00:38:56,999 - Pipomu mu? - Evet, mösyö. 616 00:38:57,292 --> 00:38:58,749 Sen nasıl dersen öyle, ticari markanız. 617 00:38:59,042 --> 00:39:00,499 Eğer bu vakayı senden önce çözersem, 618 00:39:00,792 --> 00:39:03,499 Boruyu alacağım. 619 00:39:03,792 --> 00:39:05,541 - Çok iyi. 620 00:39:05,834 --> 00:39:09,374 Ticari markanız nedir? Mösyö Poirot mu? 621 00:39:09,667 --> 00:39:11,624 Şu meşhur bıyığa ne dersiniz? 622 00:39:11,917 --> 00:39:13,291 - Ciddi olamazsın. 623 00:39:13,584 --> 00:39:14,791 - Daha iyi bir yol var mı? dünyaya göstermek 624 00:39:15,084 --> 00:39:16,333 burada usta kimdi? 625 00:39:16,625 --> 00:39:19,458 Kaybettin, bıyığını tıraş ediyorsun. 626 00:39:19,750 --> 00:39:21,916 Sen ne diyorsun? 627 00:39:22,209 --> 00:39:23,749 - Poirot. 628 00:39:32,417 --> 00:39:33,958 umarım biliyorsundur Ne yapıyorsun Poirot? 629 00:39:34,250 --> 00:39:35,374 - Ah dostum, 630 00:39:35,667 --> 00:39:38,541 kendini endişelendirmemelisin Giraud'la birlikte. 631 00:39:38,834 --> 00:39:41,083 Ama söyle bana Hastings. 632 00:39:41,375 --> 00:39:42,666 senin fikrin nedir iki bayandan 633 00:39:42,959 --> 00:39:44,999 tanıştığımız Villa Marguerite'de mi? 634 00:39:45,292 --> 00:39:47,499 - Bilmiyorum Madam Daubreuil hakkında, 635 00:39:47,792 --> 00:39:50,041 ama bana öyle geliyor ki kızı Marthe'nin 636 00:39:50,334 --> 00:39:52,208 bir şey hakkında endişeleniyordu. 637 00:39:52,500 --> 00:39:54,291 - Kesinlikle vardı gözler en endişeli, 638 00:39:54,584 --> 00:39:55,874 değil mi? 639 00:39:56,167 --> 00:39:59,083 Ama annesi Hastings, 640 00:39:59,375 --> 00:40:01,791 nerede gördüm daha önce bu yüz? 641 00:40:07,042 --> 00:40:08,041 - düşündüm Yüzmeye gidebilirim 642 00:40:08,334 --> 00:40:09,833 yarın kahvaltıdan önce Poirot. 643 00:40:10,125 --> 00:40:11,958 - Bu bir delilik ki, Hastings, 644 00:40:12,250 --> 00:40:13,541 ve acı çektim sadece İngilizler tarafından. 645 00:40:44,667 --> 00:40:46,499 Ah, affedersiniz. 646 00:40:46,792 --> 00:40:49,041 - Peki seni tanımıyor muyum? - Yapıyor musun? 647 00:40:49,334 --> 00:40:51,874 - Sen şarkıcısın Geçen gece otelden. 648 00:40:52,167 --> 00:40:53,999 - Yapmış olmalısın yüzler için iyi bir hafıza. 649 00:40:54,292 --> 00:40:57,124 - Hayır, ama senin muhteşem olduğunu düşündüm. 650 00:40:57,417 --> 00:40:59,249 gerçekten harika. 651 00:40:59,542 --> 00:41:00,958 - Çok naziksin. 652 00:41:01,250 --> 00:41:02,666 Ben Isabelle Duveen. 653 00:41:02,959 --> 00:41:04,249 -Arthur Hastings. 654 00:41:04,542 --> 00:41:05,624 İçeri girdin mi? - Evet. 655 00:41:05,917 --> 00:41:07,458 Donuyor. 656 00:41:09,209 --> 00:41:10,541 - Titriyorsun. 657 00:41:13,459 --> 00:41:15,041 - Geçen yıl Honfleur'daydım 658 00:41:15,334 --> 00:41:17,666 ve ondan önce de Paris. 659 00:41:17,959 --> 00:41:19,166 Ama en çok Deauville'i seviyorum. 660 00:41:19,459 --> 00:41:21,416 - Buraya ne zaman geldin? 661 00:41:21,709 --> 00:41:22,833 - Sezon başında. 662 00:41:23,125 --> 00:41:25,124 Deauville çok güzel. 663 00:41:25,417 --> 00:41:27,791 Ve burada mutluydum. 664 00:41:28,084 --> 00:41:29,958 çok mutlu. 665 00:41:30,250 --> 00:41:33,541 Düşündüm ki... 666 00:41:33,834 --> 00:41:34,833 Gerçekten her şey ters gitti. 667 00:41:35,125 --> 00:41:38,624 - Şarkıların bu yüzden mi çok mu üzgünsün? 668 00:41:38,917 --> 00:41:41,041 - Ayrıca, mösyö. - Teşekkür ederim. 669 00:41:46,042 --> 00:41:48,583 O cinayeti duydun mu? dün burada mı oldu? 670 00:41:48,875 --> 00:41:49,791 - Bağlantılarda mı? 671 00:41:50,084 --> 00:41:52,499 - Evet, o bendim cesedi kim keşfetti? 672 00:41:52,792 --> 00:41:54,458 - Tanrım. 673 00:41:54,750 --> 00:41:56,041 Ne kadar heyecan verici. 674 00:41:56,334 --> 00:41:58,624 Korkarım kesinlikle suçlara bayılırsın. 675 00:41:58,917 --> 00:42:00,124 - Öyle mi? 676 00:42:00,417 --> 00:42:01,291 Aslına bakılırsa, 677 00:42:01,584 --> 00:42:03,124 Burada kalıyorum Hercule Poirot'yla birlikte. 678 00:42:03,417 --> 00:42:05,749 - Dedektif mi? - Evet. 679 00:42:06,042 --> 00:42:07,374 - O kadar mı zeki? dedikleri gibi mi? 680 00:42:07,667 --> 00:42:09,041 - Kesinlikle. 681 00:42:09,334 --> 00:42:10,791 - Şunu söylemeliyim ki, 682 00:42:11,084 --> 00:42:13,749 ona sahip olmaktan nefret ederdim benim izimde. 683 00:42:14,042 --> 00:42:14,958 O şimdi nerede? 684 00:42:15,250 --> 00:42:17,333 - Hala kahvaltı yapıyorum. Düşünmeliyim. 685 00:42:17,625 --> 00:42:20,874 Aslında gitmem gerekiyor. 686 00:42:23,709 --> 00:42:25,249 Isabelle. 687 00:42:25,542 --> 00:42:28,208 Sizce Seni tekrar görebilecek miyim? 688 00:42:29,542 --> 00:42:32,249 - Öğle yemeği için dışarı çıkabiliriz eğer istersen. 689 00:42:32,542 --> 00:42:34,416 - Yapabilir miyiz? 690 00:42:34,709 --> 00:42:36,291 - Bu benim adresim. 691 00:42:39,792 --> 00:42:42,791 Neden beni aramıyorsun? 692 00:42:43,084 --> 00:42:44,541 - Sağ. 693 00:42:44,834 --> 00:42:46,249 Rue des Escaliers. 694 00:42:46,542 --> 00:42:48,958 - Pek şık değil. Korkuyorum. 695 00:42:50,792 --> 00:42:51,916 - Teşekkür ederim. 696 00:42:53,250 --> 00:42:56,666 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 697 00:43:13,250 --> 00:43:15,291 -Hastings. 698 00:43:15,584 --> 00:43:16,499 Ne kadar naziksin. 699 00:43:16,792 --> 00:43:17,833 Sonunda varıyorsun. 700 00:43:18,125 --> 00:43:19,083 - Ah, sakin ol ihtiyar Poirot. 701 00:43:19,375 --> 00:43:20,958 Aslına bakılırsa, Az önce birisiyle tanıştım. 702 00:43:21,250 --> 00:43:23,541 - Birisi? Şüphesiz genç bir bayan, değil mi? 703 00:43:23,834 --> 00:43:25,041 Ah, Hastings. 704 00:43:25,334 --> 00:43:27,291 Yüzün açık bir kitap gibidir. 705 00:43:27,584 --> 00:43:29,499 Ama konuşacak zaman yok Şimdi bu konuyu konuşalım dostum. 706 00:43:29,792 --> 00:43:30,833 Bir an önce gitmeliyiz. 707 00:43:31,125 --> 00:43:33,166 Mösyö Jack Renauld Deauville'e döndü 708 00:43:33,459 --> 00:43:36,833 ve Giraud onu sorguluyor Valilikte. 709 00:43:52,917 --> 00:43:55,749 - Buna hakkın yok beni burada tutmak için. 710 00:43:56,042 --> 00:43:57,458 - Her türlü hakkım var. 711 00:43:57,750 --> 00:44:00,791 - Sana söylemiştim... 712 00:44:01,084 --> 00:44:02,833 Denize açılmamaya karar verdim 713 00:44:03,125 --> 00:44:07,749 ama aynı zamanda Eve gitmek istemedim. 714 00:44:08,042 --> 00:44:09,541 sadece sahip olurdum başka bir argüman 715 00:44:09,834 --> 00:44:12,499 üvey babamla. 716 00:44:12,792 --> 00:44:14,208 - Yani cinayet gecesi, 717 00:44:14,500 --> 00:44:17,874 Cherbourg'da kaldın. 718 00:44:18,167 --> 00:44:20,624 - Evet. 719 00:44:20,917 --> 00:44:24,708 Bütün gece Cherbourg'da kaldım. 720 00:44:25,000 --> 00:44:27,958 Sadece haberleri gördüm bu sabah gazetede. 721 00:44:28,250 --> 00:44:30,208 - Ve doğruca eve mi geldin? 722 00:44:30,500 --> 00:44:31,583 Bu doğru. 723 00:44:31,875 --> 00:44:34,083 Ama annem dışarıdaydı. 724 00:44:34,375 --> 00:44:38,624 ve onu bekliyordum aradığında. 725 00:44:38,917 --> 00:44:42,499 Sonraki bildiğim şey, Buraya sürüklendim. 726 00:44:42,792 --> 00:44:45,041 - Sorgulama için. 727 00:44:45,334 --> 00:44:46,874 - Eğer düşünürsen beni korkutabilirsin 728 00:44:47,167 --> 00:44:48,416 yanılıyorsun. 729 00:44:48,709 --> 00:44:51,208 - Mösyö Renauld. 730 00:44:51,500 --> 00:44:53,458 Amaç neydi Santiago'ya olan yolculuğunuzun? 731 00:44:53,750 --> 00:44:56,791 Üvey babam söylemezdi. 732 00:45:01,875 --> 00:45:04,833 Düşünüyor gibiydi bazı şeyler vardı... 733 00:45:05,125 --> 00:45:06,458 bir tür dolandırıcılık yapılıyor 734 00:45:06,750 --> 00:45:10,666 onunla ilgili bir şey değerli taşlarla ticaret. 735 00:45:10,959 --> 00:45:13,083 Gelmiş olamazdı benim için daha kötü bir zamanda. 736 00:45:13,375 --> 00:45:15,249 - Ne şekilde? 737 00:45:15,542 --> 00:45:19,416 - Bu haftaki yarış. 738 00:45:19,709 --> 00:45:21,749 Trophee de Deauville mi? 739 00:45:22,042 --> 00:45:22,833 - Katılıyor musun? 740 00:45:23,125 --> 00:45:24,333 - Evet. 741 00:45:24,625 --> 00:45:27,416 Ve geçen sene beşinci oldum. 742 00:45:29,042 --> 00:45:31,249 Bu sefer daha iyisini yapmak istiyorum. 743 00:45:31,542 --> 00:45:34,249 Yani, sen niyet etmedikçe beni burada tutmak için. 744 00:45:34,542 --> 00:45:35,791 - Hayır, hayır, hayır Mösyö Renauld. 745 00:45:36,084 --> 00:45:37,749 Gidebilirsin. 746 00:45:38,042 --> 00:45:39,958 - Eğer sakıncası yoksa, Mösyö Poirot, 747 00:45:40,250 --> 00:45:41,958 bu karar benim vermem gereken bir karar. 748 00:45:42,250 --> 00:45:44,166 - Kusura bakmayın mösyö. 749 00:45:44,459 --> 00:45:47,958 Tutuklamak istiyorsun Mösyö Renault mu? 750 00:45:49,459 --> 00:45:50,999 - Henüz değil. 751 00:45:55,584 --> 00:45:57,208 - Ah, Jack. 752 00:45:57,500 --> 00:45:58,958 Ah, tatlım. 753 00:45:59,250 --> 00:46:01,249 - Ah, anne. 754 00:46:02,625 --> 00:46:03,958 - Yani gitmedin mi? 755 00:46:05,459 --> 00:46:08,791 Neyse artık bunun bir önemi yok. 756 00:46:09,084 --> 00:46:10,833 Şimdi değil. 757 00:46:15,959 --> 00:46:17,916 - Mösyö Poirot. - Evet? 758 00:46:18,209 --> 00:46:20,041 Ah, merhamet. 759 00:46:20,334 --> 00:46:21,749 - Nedir? 760 00:46:22,042 --> 00:46:23,666 - Bu ceket Mösyö Renauld'nun. 761 00:46:23,959 --> 00:46:24,916 - Jack Renauld'mu? 762 00:46:25,209 --> 00:46:26,958 - Evet efendim. Bu sabah onu elinden aldım. 763 00:46:27,250 --> 00:46:28,874 Mösyö Poirot bana şunu sordu: geri tutmak için. 764 00:46:29,167 --> 00:46:31,291 - Merci. İzin verirsen Hastings. 765 00:46:31,584 --> 00:46:33,583 - Hey, emirlerini al benden, 766 00:46:33,875 --> 00:46:34,791 Mösyö Poirot'dan değil. 767 00:46:35,084 --> 00:46:35,958 Bu açık mı? 768 00:46:36,250 --> 00:46:37,124 - Evet efendim. 769 00:46:37,417 --> 00:46:38,749 Üzgünüm efendim. 770 00:46:42,750 --> 00:46:46,124 - Ne oluyor? yaptığını mı sanıyorsun? 771 00:46:46,417 --> 00:46:47,624 - Ceketin ölçüsü. 772 00:46:47,917 --> 00:46:49,624 - Bunu görebiliyorum. 773 00:46:49,917 --> 00:46:52,916 - Hmm. Tam düşündüğüm gibi. 774 00:46:53,209 --> 00:46:56,708 - Ne? 775 00:46:57,000 --> 00:46:59,999 - Palto kısa. 776 00:47:04,625 --> 00:47:05,583 Hastings, gitmeliyim 777 00:47:05,875 --> 00:47:07,291 mümkün olan ilk anda Londra'ya giden tren. 778 00:47:07,584 --> 00:47:08,499 - Ne? Ama neden? 779 00:47:08,792 --> 00:47:10,124 - Çünkü yüz Madam Daubreuil'in, 780 00:47:10,417 --> 00:47:11,208 bana biliniyor. 781 00:47:11,459 --> 00:47:12,249 Daha önce de görmüştüm. 782 00:47:12,542 --> 00:47:13,958 Ayrıca bir şey var bu dava hakkında 783 00:47:14,250 --> 00:47:15,374 bu bana tanıdık geliyor. 784 00:47:15,667 --> 00:47:17,249 - Peki neden Londra? 785 00:47:17,542 --> 00:47:20,791 - Çünkü orası cevap bulunacaktır. 786 00:47:21,084 --> 00:47:22,541 Hastings. 787 00:47:22,834 --> 00:47:24,999 Saat kaçta bilmek istiyorum son tren Deauville'den ayrıldı 788 00:47:25,292 --> 00:47:26,958 ölüm gecesinde Mösyö Renauld'nun. 789 00:47:27,250 --> 00:47:28,166 - Sağ. 790 00:47:28,459 --> 00:47:30,041 - Ayrıca ofise de gidin Mösyö Bex'in 791 00:47:30,334 --> 00:47:31,666 ve ona söyle nereye gittim. 792 00:47:31,959 --> 00:47:33,374 - Ne zaman söyleyeyim geri dönecek misin? 793 00:47:33,667 --> 00:47:37,916 - Oh, keşfettiğimde gerçek, Hastings. 794 00:47:58,334 --> 00:48:01,791 - Deauville tabanı nasıl? - Lezzetli. 795 00:48:04,709 --> 00:48:06,291 Evli değilsin, değil mi? 796 00:48:06,584 --> 00:48:08,499 - Aman Tanrım, hayır. 797 00:48:08,792 --> 00:48:10,041 - Hiç gittin mi? 798 00:48:10,334 --> 00:48:11,958 - Hayır. 799 00:48:12,250 --> 00:48:16,999 Ben--ah, sanırım Hiçbir zaman doğru kızı bulamadım. 800 00:48:17,292 --> 00:48:19,791 - Şanslısın. 801 00:48:20,084 --> 00:48:23,374 - Öyle miyim? 802 00:48:23,667 --> 00:48:26,208 - Doğru kız. doğru adam, 803 00:48:26,500 --> 00:48:28,166 kimse seni daha fazla incitemez. 804 00:48:29,959 --> 00:48:34,874 - Nasıl oldu da incindin? Isabelle mi? 805 00:48:35,167 --> 00:48:37,041 - Unut gitsin. 806 00:48:37,334 --> 00:48:41,416 I don't want to spoil güzel bir öğle yemeği. 807 00:48:41,709 --> 00:48:43,041 Bana davadan bahset. 808 00:48:43,334 --> 00:48:46,208 Bunları gizemli buldunuz mu? Henüz Güney Amerikalılar yok mu? 809 00:48:46,500 --> 00:48:47,749 - Hayır. 810 00:48:48,042 --> 00:48:49,791 Poirot düşünüyor gibi görünüyor onlar yok. 811 00:48:50,084 --> 00:48:52,208 Ama bu hiç mantıklı değil. 812 00:48:52,500 --> 00:48:54,374 - Devam et. 813 00:48:54,667 --> 00:48:56,124 -Paul Renault, multimilyoner 814 00:48:56,417 --> 00:48:58,583 geçmişi yokmuş gibi görünen veya tarih, 815 00:48:58,875 --> 00:49:00,958 sırtından bıçaklanmış halde bulundu bir golf sahasında. 816 00:49:01,250 --> 00:49:02,374 - Evet. 817 00:49:02,667 --> 00:49:04,666 - Eğer kaçırılmamış olsaydı ve oraya götürüldüm, 818 00:49:04,959 --> 00:49:06,041 ne yapıyordu bağlantıların dışında 819 00:49:06,334 --> 00:49:07,333 gecenin ortasında 820 00:49:07,625 --> 00:49:09,874 sadece bir ceket giyiyorum ve iç çamaşırı? 821 00:49:10,167 --> 00:49:11,208 - Ne demek istediğini anlıyorum. 822 00:49:11,500 --> 00:49:13,833 - Şahsen, Karısından şüpheleniyorum. 823 00:49:14,125 --> 00:49:16,624 - Madam Renauld mu? Neden? 824 00:49:16,917 --> 00:49:18,291 - Eğer Poirot haklıysa, 825 00:49:18,584 --> 00:49:19,416 ve davetsiz misafir yoktu, 826 00:49:19,709 --> 00:49:20,958 bunları o uydurmuş olmalı. 827 00:49:21,250 --> 00:49:22,374 Ve tek sebep o bunu yapardı 828 00:49:22,667 --> 00:49:24,374 eğer onu kendisi öldürdüyse. 829 00:49:24,667 --> 00:49:26,083 - Peki bir nedeni var mıydı? 830 00:49:26,375 --> 00:49:27,583 - Her zaman para vardır. 831 00:49:27,875 --> 00:49:30,041 Paul Renault çok zengin bir adamdı. 832 00:49:30,334 --> 00:49:32,958 Ve öyle görünüyor ki komşusuyla ilişkisi var 833 00:49:33,250 --> 00:49:34,541 Bernadette Daubreuil. 834 00:49:34,834 --> 00:49:36,958 - Bunu nasıl öğrendin? 835 00:49:37,250 --> 00:49:38,416 - Ona bir mektup yazdı. 836 00:49:38,709 --> 00:49:40,833 B.D.'yi imzaladı. 837 00:49:43,917 --> 00:49:45,499 - Ama bu öyle değil mutlaka onu kastediyorum-- 838 00:49:45,792 --> 00:49:47,541 - Hayır, ama şunu da keşfettik 839 00:49:47,834 --> 00:49:49,374 şu Paul Renault Madam Daubreuil'e para ödedi 840 00:49:49,667 --> 00:49:52,916 büyük miktarda para. 841 00:49:53,209 --> 00:49:54,791 Tamam, Isabelle. 842 00:49:55,084 --> 00:49:57,624 gerçekten olmamalıyım sana bunlardan herhangi birini söylüyorum. 843 00:49:59,084 --> 00:50:02,374 - Dudaklarım mühürlendi. 844 00:50:07,125 --> 00:50:08,916 - Teşekkür ederim Arthur. Çok güzel bir öğle yemeğiydi. 845 00:50:09,209 --> 00:50:10,499 - Bana teşekkür etme. 846 00:50:10,792 --> 00:50:13,708 En son ne zaman hatırlamıyorum Kendimden çok keyif aldım. 847 00:50:14,000 --> 00:50:15,124 - Şimdi nereye gidiyorsun? 848 00:50:15,417 --> 00:50:16,874 - Ah, bir şeyler yapmam lazım Poirot için. 849 00:50:17,167 --> 00:50:19,458 Gidip görmemi istiyor Polis Komiseri. 850 00:50:19,750 --> 00:50:22,333 - Ah. Benim de eşlik etmemin bir sakıncası var mı? 851 00:50:22,625 --> 00:50:24,083 - Peki neden bunu yapmak ister misin? 852 00:50:24,375 --> 00:50:25,749 - Arkadaşlığınızdan keyif alıyorum. 853 00:50:26,042 --> 00:50:26,999 Ve sana söyledim, 854 00:50:27,292 --> 00:50:29,999 Kesinlikle büyülendim suç yoluyla. 855 00:50:30,292 --> 00:50:31,749 - Sağ. 856 00:50:42,334 --> 00:50:43,833 - Mösyö Bex ofisinde beklemesini söyledi, 857 00:50:44,125 --> 00:50:44,916 Yüzbaşı Hastings. 858 00:50:45,167 --> 00:50:46,249 Kısa süre sonra yanınızda olacak. 859 00:50:46,542 --> 00:50:47,749 - Çok teşekkür ederim. 860 00:50:53,459 --> 00:50:54,583 - Yaşadığı yer burası mı? 861 00:50:54,875 --> 00:50:57,333 - Evet. 862 00:50:57,625 --> 00:50:58,999 - İşte burası onu buldun mu? 863 00:50:59,292 --> 00:51:01,583 - Evet. 864 00:51:01,875 --> 00:51:03,208 - Sırtından bıçaklandı. 865 00:51:03,500 --> 00:51:07,374 - Bak Isabelle, emin değilim bu çok iyi bir fikir. 866 00:51:07,667 --> 00:51:08,708 - Merak etme. 867 00:51:09,000 --> 00:51:12,083 Ben tamamen dehşetten yanayım. 868 00:51:12,375 --> 00:51:13,541 Bu da ne? 869 00:51:13,834 --> 00:51:15,874 - Bunlar ayak izleri suç mahallinden. 870 00:51:16,167 --> 00:51:19,833 Alçı aldılar. 871 00:51:20,125 --> 00:51:21,291 - Ya bu? 872 00:51:21,584 --> 00:51:24,874 - Ah, bu bıçak bu kullanıldı. 873 00:51:25,167 --> 00:51:27,499 - Bıçak mı? - Evet. 874 00:51:27,792 --> 00:51:29,916 - Ah. 875 00:51:30,209 --> 00:51:31,458 - Tanrı aşkına. İyi misin? 876 00:51:31,750 --> 00:51:34,291 - Ah, evet. - Emin misin? 877 00:51:34,584 --> 00:51:37,291 - Evet. - Gelin ve oturun. 878 00:51:39,875 --> 00:51:41,791 - Beni yakalayabileceğini mi sanıyorsun? biraz su? 879 00:51:42,084 --> 00:51:42,958 Lütfen? 880 00:51:43,250 --> 00:51:45,291 - Bir dakika sonra döneceğim. 881 00:51:59,750 --> 00:52:01,083 - Kadınlar ve suç, Kaptan Hastings, 882 00:52:01,375 --> 00:52:02,416 karışmazlar. 883 00:52:02,709 --> 00:52:04,083 - Başlamakta sakınca yoktu... 884 00:52:06,000 --> 00:52:07,624 O gitti. 885 00:52:09,209 --> 00:52:12,833 - Herhangi bir şeyle ilgileniyor muydu? özellikle de Kaptan Hastings? 886 00:52:13,125 --> 00:52:14,999 - Ah... 887 00:52:15,292 --> 00:52:17,958 - Onu üzen şey neydi? 888 00:52:18,250 --> 00:52:20,249 - Gerçekten hiçbir fikrim yok. 889 00:52:38,834 --> 00:52:39,791 - Mösyö Letts mi? 890 00:52:40,084 --> 00:52:42,416 - Ah, Bay Poirot. 891 00:52:42,709 --> 00:52:44,541 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 892 00:52:47,084 --> 00:52:50,249 Evet, tam olarak ne olduğunu biliyorum Mösyö Poirot'tan bahsediyorum. 893 00:52:50,542 --> 00:52:51,916 Şimdi girdim ben haber odasındayım. 894 00:52:52,209 --> 00:52:53,333 Ve ben de duruşmada oradaydım. 895 00:52:53,625 --> 00:52:54,833 - Bu ne zamandı, Mösyö Letts? 896 00:52:55,125 --> 00:52:58,124 - Öyle olmalı iyi bir on yıl önce. 897 00:53:03,500 --> 00:53:05,124 İşte geldik. 898 00:53:08,375 --> 00:53:10,124 Beroldy davası. 899 00:53:10,417 --> 00:53:12,208 - Acaba bana yardım edebilir misin? - Mösyö? 900 00:53:12,500 --> 00:53:14,458 - Soruşturma yapıyorum bir arkadaşım için. 901 00:53:14,750 --> 00:53:17,208 Saatin kaç olduğunu bilmem gerekiyor son tren Deauville'den ayrıldı 902 00:53:17,500 --> 00:53:18,624 iki gece önce. 903 00:53:18,917 --> 00:53:20,249 - Salı mı, mösyö? 904 00:53:20,542 --> 00:53:23,416 Bu olurdu Paris'e 12:00'yi 7 dakika geçe. 905 00:53:23,709 --> 00:53:26,666 - Görmedin mi? iki yabancı mı anlaşıyor? 906 00:53:26,959 --> 00:53:28,041 Güney Amerikalılar mı? 907 00:53:28,334 --> 00:53:29,458 - Hayır mösyö. 908 00:53:29,750 --> 00:53:31,541 - Peki ya bu adam? 909 00:53:31,834 --> 00:53:34,124 - Giraud. - Onu gördün mü? 910 00:53:34,417 --> 00:53:35,374 Kuyu? 911 00:53:35,667 --> 00:53:36,624 - Evet mösyö. 912 00:53:36,917 --> 00:53:38,708 Ama alamıyordu trende. 913 00:53:39,000 --> 00:53:40,249 - HAYIR? - Hayır. 914 00:53:40,542 --> 00:53:42,833 Son trenle geldi Cherbourg'dan. 915 00:53:43,125 --> 00:53:46,833 Onu fark ettim çünkü çok... gergin görünüyordu. 916 00:53:47,125 --> 00:53:48,416 - Peki saat kaçtı? 917 00:53:48,709 --> 00:53:50,874 - 11:40. 918 00:53:51,167 --> 00:53:52,916 - Jack Renault. 919 00:53:55,792 --> 00:53:56,624 - Mm. 920 00:53:56,917 --> 00:53:58,958 Bu hikaye maskeli davetsiz misafirler hakkında, 921 00:53:59,250 --> 00:54:00,958 bilirsin, olanlar kimin kaçırdığı iddia ediliyor 922 00:54:01,250 --> 00:54:02,208 Arnold Beroldy, 923 00:54:02,500 --> 00:54:04,041 hepsi uyduruldu. 924 00:54:04,334 --> 00:54:06,833 - Ve bu Madam Beroldy, 925 00:54:07,125 --> 00:54:08,624 onun elleriydi, değil miydi? 926 00:54:08,917 --> 00:54:10,666 Onlar... 927 00:54:10,959 --> 00:54:11,916 birbirine sıkıca bağlanmış mı? 928 00:54:12,209 --> 00:54:14,916 - Bu doğru. Onu ele veren şey bu. 929 00:54:15,209 --> 00:54:16,874 Sevgilisi George Connor, 930 00:54:17,167 --> 00:54:18,916 onu incitmek istemedim. 931 00:54:19,209 --> 00:54:21,083 - Ah, evet. şimdi hepsi aklıma geliyor. 932 00:54:21,375 --> 00:54:24,083 Bayan Beroldy, asılmadı. 933 00:54:24,375 --> 00:54:26,791 - Hayır, o... - Hazırız Bay Letts. 934 00:54:27,084 --> 00:54:29,041 - Çalıştır. 935 00:54:29,334 --> 00:54:30,458 - Maskeli davetsiz misafirler içeri giriyor... 936 00:54:30,750 --> 00:54:32,708 - Karardan önce geçti, 937 00:54:33,000 --> 00:54:35,166 hikayesini itiraf etti bir yalandı 938 00:54:35,459 --> 00:54:37,999 kendini merhamete attı jürinin. 939 00:54:38,292 --> 00:54:39,833 Gerçek katil ortağıydı, 940 00:54:40,125 --> 00:54:41,874 George Connor, dedi. 941 00:54:42,167 --> 00:54:43,791 Hepsi onun planıydı. 942 00:54:44,084 --> 00:54:45,541 Kocasını öldürmüştü 943 00:54:45,834 --> 00:54:48,083 ve onu zorladım onunla birlikte gitmek. 944 00:54:48,375 --> 00:54:50,208 Kişisel olarak sanırım vardı bundan daha fazlası. 945 00:54:50,500 --> 00:54:52,083 - Eğer istersen lütfen bana söyle. 946 00:54:52,375 --> 00:54:55,416 - Olabilir darbeyi vurdu, 947 00:54:55,709 --> 00:54:56,541 ama bunu o planladı. 948 00:54:56,834 --> 00:54:58,124 - Hmm. 949 00:54:58,417 --> 00:54:59,666 Ve tabii ki o Madam Beroldy'ydi 950 00:54:59,959 --> 00:55:00,874 kocasından miras kalan 951 00:55:01,167 --> 00:55:02,666 para kahve işinden. 952 00:55:02,959 --> 00:55:04,333 - Kesinlikle. 953 00:55:04,625 --> 00:55:06,124 Çelik gibi sinirleri vardı o kadın. 954 00:55:06,417 --> 00:55:07,374 - Mm. 955 00:55:07,667 --> 00:55:10,416 - Bir bakıma Bence oldukça korkunçtu. 956 00:55:10,709 --> 00:55:13,874 - Ve bu George Connor, tutuklandı mı? 957 00:55:14,167 --> 00:55:15,916 - Hayır. İşte o. 958 00:55:16,209 --> 00:55:19,124 - Mösyö Beroldy'nin ortağı, George Connor. 959 00:55:19,417 --> 00:55:21,041 Ama polisin önünde onu yakalayabilir... 960 00:55:21,334 --> 00:55:23,833 - Ah, evet. 961 00:55:24,125 --> 00:55:26,708 Benim için olan bir yüz en tanıdık. 962 00:55:27,000 --> 00:55:29,916 - Evet başardı ülkeden kaçmak için. 963 00:55:30,209 --> 00:55:32,333 - Güney Amerika'ya. - Evet. 964 00:55:32,625 --> 00:55:34,999 Polis onu asla bulamadı. 965 00:55:35,292 --> 00:55:37,041 - Peki ya Madam Beroldy? 966 00:55:39,250 --> 00:55:41,791 Şaşırtıcı olan şu ki, beraat etti mi? 967 00:55:42,084 --> 00:55:45,458 Oldukça iyiydi bir performans. 968 00:55:45,750 --> 00:55:46,749 - Hı-hı. 969 00:55:47,042 --> 00:55:48,541 - Ah, oradaki o. kızıyla birlikte 970 00:55:48,834 --> 00:55:50,333 karardan sonra. 971 00:55:58,334 --> 00:56:00,041 Daha sonra ülkeyi terk etti 972 00:56:00,334 --> 00:56:02,124 adını değiştirdi. 973 00:56:03,917 --> 00:56:05,124 - Evet. 974 00:56:06,875 --> 00:56:09,416 Madam Bernadette Daubreuil'e. 975 00:56:14,125 --> 00:56:15,583 - İstasyon şefi ile kanıt olarak, 976 00:56:15,875 --> 00:56:18,791 durumum güçleniyor dakika itibariyle. 977 00:56:20,459 --> 00:56:21,791 - Demek Jack Renauld yalan söylüyordu ne zaman söyledi 978 00:56:22,084 --> 00:56:24,083 o gece Cherbourg'daydı üvey babası öldürüldü. 979 00:56:24,375 --> 00:56:25,499 O aslında buradaydı Deauville'de. 980 00:56:25,792 --> 00:56:26,583 - Poirot'ya söylesen iyi olur. 981 00:56:26,834 --> 00:56:28,999 - Ah, sanırım o zaten biliyor. 982 00:56:29,292 --> 00:56:30,208 - Burada bekleyebilirsin. 983 00:56:30,500 --> 00:56:32,458 Başka bir kelime istiyorum Madam Renauld'la birlikte. 984 00:56:32,750 --> 00:56:33,999 - Sağ. 985 00:56:58,209 --> 00:57:00,166 - Marthe, sakin ol. Sakin ol. 986 00:57:00,459 --> 00:57:03,041 Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. 987 00:57:03,334 --> 00:57:05,499 - Neden bitmesin Jack? 988 00:57:05,792 --> 00:57:07,291 tüm bu korkunç olay mı? 989 00:57:07,584 --> 00:57:09,208 - Yakında olacak tatlım. 990 00:57:09,500 --> 00:57:12,041 - Peki ya biz? 991 00:57:12,334 --> 00:57:15,874 - Ne istediğimi biliyorsun aşkım. 992 00:57:16,167 --> 00:57:18,291 Sensiz yaşayamam. 993 00:57:41,750 --> 00:57:43,374 - Nedir? - Başka bir ceset. 994 00:57:43,667 --> 00:57:45,583 - Ah, efendim. 995 00:57:45,875 --> 00:57:48,249 - Bıçak, Yüzbaşı Hastings. 996 00:57:48,542 --> 00:57:49,916 Bıçağa bak. 997 00:58:17,834 --> 00:58:19,499 - Hastings, aldın telgrafım mı? 998 00:58:19,792 --> 00:58:21,666 Bon. - Poirot. 999 00:58:21,959 --> 00:58:23,458 - Başardım dostum. 1000 00:58:23,750 --> 00:58:25,083 Harika bir başarıya ulaştım. 1001 00:58:25,375 --> 00:58:29,083 - Poirot, sana şunu söylemeliyim ki, bir cinayet daha işlendi. 1002 00:58:29,375 --> 00:58:30,166 - İkinci bir cinayet mi? 1003 00:58:30,459 --> 00:58:32,999 - Taahhütlü aynı bıçak. 1004 00:58:35,125 --> 00:58:36,124 - Aynı bıçak değil. 1005 00:58:36,417 --> 00:58:37,749 Aynı bıçak Paul Renauld'u öldüren, 1006 00:58:38,042 --> 00:58:39,624 hangisi çalındı tam da bu ofisten 1007 00:58:39,917 --> 00:58:41,916 o kadın tarafından Yüzbaşı Hastings buraya getirdi. 1008 00:58:42,209 --> 00:58:44,291 - Bundan emin olamayız. Mösyö Giraud. 1009 00:58:44,584 --> 00:58:46,083 - Bıçak kaybolur; bıçak yeniden ortaya çıkıyor. 1010 00:58:46,375 --> 00:58:48,541 Daha ne istiyorsun? 1011 00:58:48,834 --> 00:58:51,208 - Bu çok ciddi bir iş. Yüzbaşı Hastings. 1012 00:58:51,500 --> 00:58:53,749 - Tamamen yabancı birini getirmek polis merkezine 1013 00:58:54,042 --> 00:58:54,999 ve sonra onu burada bırakmak. 1014 00:58:55,292 --> 00:58:56,666 inanamıyorum bunun beceriksizliği. 1015 00:58:56,959 --> 00:58:59,833 - Ve bunu başaramadın Bu genç kadını bulmak için mi? 1016 00:59:00,125 --> 00:59:02,791 - Arıyoruz ama sadece Devam etmek için onun açıklaması var. 1017 00:59:03,084 --> 00:59:05,291 - Ben gelene kadar bekle ellerim onun üzerinde. 1018 00:59:05,584 --> 00:59:06,958 - Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 1019 00:59:07,250 --> 00:59:10,041 - Hayır. Sahilde buluştuk. 1020 00:59:10,334 --> 00:59:11,749 Bana adını söylemedi. 1021 00:59:12,042 --> 00:59:13,874 - Öyle olmalı sana bir şey söyledim. 1022 00:59:14,167 --> 00:59:16,583 - Hayır, pek değil. 1023 00:59:20,625 --> 00:59:23,083 - Ve sen buna inanıyorsun aynı bıçak 1024 00:59:23,375 --> 00:59:25,166 bu öldürdü Mösyö Paul Renauld. 1025 00:59:25,459 --> 00:59:27,291 - Taşlı bir kağıt bıçağı kabzaya yerleştirilmiş, 1026 00:59:27,584 --> 00:59:30,291 kesinlikle aynı görünüyor. 1027 00:59:30,584 --> 00:59:32,083 - Ama neden bunu... 1028 00:59:35,417 --> 00:59:37,541 Hiç mantıklı değil. 1029 00:59:41,084 --> 00:59:42,833 -Merhaba Dr.Hautet. 1030 00:59:43,125 --> 00:59:44,666 - İlk şey bilmen gereken 1031 00:59:44,959 --> 00:59:47,583 bu adam bıçaklanmış mı öldükten sonra. 1032 00:59:47,875 --> 00:59:49,749 - Ne? 1033 00:59:50,042 --> 00:59:52,208 - Yaraya bak. 1034 00:59:52,500 --> 00:59:54,499 Bıçak yerleştirildi onun kalbinde, 1035 00:59:54,792 --> 00:59:57,166 ama kan yok. 1036 00:59:57,459 --> 00:59:58,916 - Peki neden öldü? 1037 00:59:59,209 --> 01:00:01,124 - Bunu söylemek için henüz çok erken. 1038 01:00:01,417 --> 01:00:03,833 Ama sanırım epilepsi nöbeti. 1039 01:00:04,125 --> 01:00:06,874 - Peki neden bir adamı bıçakladın? kim zaten öldü? 1040 01:00:07,167 --> 01:00:09,458 - Bir izlenim yaratmak için, Hastings. 1041 01:00:09,750 --> 01:00:10,833 - Nasıl bir izlenim? 1042 01:00:11,125 --> 01:00:13,624 - Öyle bir izlenim var ki neredeyse yaratıyordu. 1043 01:00:13,917 --> 01:00:14,999 - Kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 1044 01:00:15,292 --> 01:00:17,666 - Kimlik yok. Hiç bir şey. 1045 01:00:17,959 --> 01:00:21,499 Saçına bak, onun tırnakları. 1046 01:00:21,792 --> 01:00:23,166 Onun bir serseri olduğunu söylerdim. 1047 01:00:23,459 --> 01:00:24,499 - Ama yine de kıyafetleri şunlardı: 1048 01:00:24,792 --> 01:00:26,208 hali vakti yerinde bir adamın, ne oldu? 1049 01:00:26,500 --> 01:00:27,916 C'est curieux. 1050 01:00:28,209 --> 01:00:30,916 - Bunları kulübede bulduk. 1051 01:00:31,209 --> 01:00:32,958 Bazı eski kıyafetler. 1052 01:00:33,250 --> 01:00:34,958 Serseri olabilirler ya da... 1053 01:00:35,250 --> 01:00:36,291 - Bahçıvanın mı? 1054 01:00:36,584 --> 01:00:39,583 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 1055 01:00:39,875 --> 01:00:40,958 Peki ölüm zamanı? 1056 01:00:41,250 --> 01:00:43,416 - Hayır, o öldü oldukça uzun bir süre. 1057 01:00:43,709 --> 01:00:45,124 Muhtemelen dört ya da beş gün. 1058 01:00:45,417 --> 01:00:49,291 - Ve öyle görünecekti bu adamın ölümü 1059 01:00:49,584 --> 01:00:53,666 ölmeden önce meydana geldi Mösyö Paul Renauld'un. 1060 01:00:53,959 --> 01:00:57,666 - Sadece deniyorsun konuyu karıştırmak için, Poirot. 1061 01:00:57,959 --> 01:01:00,458 - Bulamıyorsun kafanız mı karışacak, Mösyö Giraud? 1062 01:01:00,750 --> 01:01:02,499 - Hayır. 1063 01:01:02,792 --> 01:01:04,541 Aslına bakılırsa, Tutuklamaya hazırım. 1064 01:01:04,834 --> 01:01:07,708 Öyle misin? 1065 01:01:08,000 --> 01:01:09,499 - Öğleden sonraki yarış var. değil mi? 1066 01:01:09,792 --> 01:01:10,916 Trophee de Deauville mi? 1067 01:01:11,209 --> 01:01:12,249 - Evet. 1068 01:01:12,542 --> 01:01:14,083 - Saat kaç bitmesi bekleniyor mu? 1069 01:01:14,375 --> 01:01:15,583 - 4:00. 1070 01:01:15,875 --> 01:01:17,999 - O zaman yaparız. 1071 01:01:18,292 --> 01:01:20,749 Ve daha uygun bir mekan bitiş çizgisinden daha mı? 1072 01:01:21,042 --> 01:01:22,291 - Sağ. 1073 01:01:22,584 --> 01:01:24,374 - Kötü şans Poirot. 1074 01:01:24,667 --> 01:01:27,541 Ama sana söyledim değil mi? 1075 01:01:27,834 --> 01:01:29,833 Daha iyi bir adamla tanıştın. 1076 01:01:40,292 --> 01:01:41,249 - Ve görüyorsun dostum, 1077 01:01:41,542 --> 01:01:44,333 öğrendiğim şey bu Londra'da. 1078 01:01:44,625 --> 01:01:46,833 Ve bu anahtardır bu gizem çok tuhaf. 1079 01:01:47,125 --> 01:01:48,874 - Buna inanamıyorum. Poirot. 1080 01:01:49,167 --> 01:01:51,041 On yıl önce, Jean Beroldy suçlanıyor 1081 01:01:51,334 --> 01:01:52,583 kocasını öldürmekten 1082 01:01:52,875 --> 01:01:54,916 ve şimdi burada yaşıyor Deauville'de şu isimle-- 1083 01:01:55,209 --> 01:01:57,624 - Madam Daubreuil mi? Heyecan. 1084 01:01:57,917 --> 01:02:00,458 - Onunla yüzleşmen gerekmez mi? ya da başka bir şey? 1085 01:02:00,750 --> 01:02:02,999 - Hizmet edeceğini düşünüyorum yararlı bir amacı yok Hastings. 1086 01:02:03,292 --> 01:02:05,416 ve sonuçta bir ismi değiştirmek için, bu bir suç değil. 1087 01:02:05,709 --> 01:02:08,041 - Ama o olmalı Paul Renauld'u kim öldürdü? 1088 01:02:08,334 --> 01:02:09,541 - Peki nedeni Hastings? 1089 01:02:09,834 --> 01:02:11,208 - Mektup. 1090 01:02:11,500 --> 01:02:13,791 Onu öldüreceğini söyledi onu kaybetmektense. 1091 01:02:14,084 --> 01:02:15,291 - Bağışlamak. 1092 01:02:15,584 --> 01:02:16,749 Ama bu çünkü hala varsayıyorsun 1093 01:02:17,042 --> 01:02:19,249 B.D. mektubun Bernadette Daubreuil'e atıfta bulunuyor. 1094 01:02:19,542 --> 01:02:21,541 Ama bundan hiçbir kanıtımız yok. 1095 01:02:21,834 --> 01:02:23,499 - Ama bu aynı suç. Poirot. 1096 01:02:23,792 --> 01:02:24,874 Sahte kaçırma. 1097 01:02:25,167 --> 01:02:27,083 - Hayır, hayır, hayır, hayır dostum. Unutuyorsun. 1098 01:02:27,375 --> 01:02:29,916 On yıl önceydi şu Madam Daubreuil, 1099 01:02:30,209 --> 01:02:31,791 veya Jean Beroldy, o zaman çağrıldığı gibi, 1100 01:02:32,084 --> 01:02:34,291 bir hikaye icat ettim maskeli davetsiz misafirlerden. 1101 01:02:34,584 --> 01:02:37,791 Artık onun komşusu Bayan Renauld. 1102 01:02:38,084 --> 01:02:39,333 - Bu doğru. 1103 01:02:39,625 --> 01:02:40,583 - Bir soru daha var 1104 01:02:40,875 --> 01:02:42,083 kendine şu soruyu sormalısın: Hastings. 1105 01:02:42,375 --> 01:02:43,166 - Bu da ne? 1106 01:02:43,459 --> 01:02:44,999 - Ne oldu gerçek katile 1107 01:02:45,292 --> 01:02:46,249 George Connor'ı mı? 1108 01:02:46,542 --> 01:02:48,166 - Kusura bakmayın mösyö. 1109 01:02:48,459 --> 01:02:50,916 Genç bir bayan var resepsiyonda seni görmek istiyorum. 1110 01:02:51,209 --> 01:02:52,833 - Beni görmek için mi? - Evet, mösyö. 1111 01:02:53,125 --> 01:02:56,374 - Ah, belki bu genç bayan 1112 01:02:56,667 --> 01:02:57,999 tanıdığınız Hastings'ten. 1113 01:02:58,292 --> 01:02:59,458 - Demek istediğin... 1114 01:02:59,750 --> 01:03:02,374 - Ah, evet, elbette adı. 1115 01:03:02,667 --> 01:03:04,291 hala sizin için bilinmiyor. 1116 01:03:04,584 --> 01:03:05,583 - Evet. 1117 01:03:05,875 --> 01:03:09,291 - Et bien, göreceğiz. 1118 01:03:13,542 --> 01:03:14,874 - Afiyet olsun. 1119 01:03:20,459 --> 01:03:21,833 - Mösyö Poirot. 1120 01:03:29,084 --> 01:03:30,333 umarım beni affedersin buraya geliyorum. 1121 01:03:30,625 --> 01:03:31,583 Seni görmem gerekiyordu. 1122 01:03:31,875 --> 01:03:33,083 - Matmazel. 1123 01:03:37,709 --> 01:03:38,916 Lütfen. 1124 01:03:39,209 --> 01:03:42,041 - Korkarım Bay Poirot. çok korkuyor. 1125 01:03:42,334 --> 01:03:44,124 - Matmazel mi? 1126 01:03:44,417 --> 01:03:47,999 - O korkunç adam az önce beni görmeye geldi. 1127 01:03:48,292 --> 01:03:49,333 Giraud. 1128 01:03:49,625 --> 01:03:51,541 - Ah. - O tam bir zorba. 1129 01:03:51,834 --> 01:03:54,791 Jack'in olduğunu keşfetti Cinayet gecesi buradayım. 1130 01:03:55,084 --> 01:03:57,416 - Ama eğer durum buysa, matmazel, 1131 01:03:57,709 --> 01:03:58,708 çok mantıksızdı 1132 01:03:59,000 --> 01:04:00,291 Mösyö Jack Renauld'un kabul etmek. 1133 01:04:00,584 --> 01:04:04,374 - Biliyorum. ama bu şu anlama gelmiyor... 1134 01:04:04,667 --> 01:04:05,666 Mösyö Poirot, 1135 01:04:05,959 --> 01:04:07,999 Giraud onu tutuklayacak. 1136 01:04:08,292 --> 01:04:12,083 Ona izin veremezsin. Lütfen. 1137 01:04:12,375 --> 01:04:13,708 Onu seviyorum. 1138 01:04:17,459 --> 01:04:19,958 - Matmazel. Şşş. 1139 01:04:20,250 --> 01:04:21,499 - O masum. Mösyö Poirot. 1140 01:04:21,792 --> 01:04:24,374 Öyle olduğunu biliyorum. 1141 01:04:24,667 --> 01:04:25,624 - Peki kime inanıyorsun? 1142 01:04:25,917 --> 01:04:27,249 gerçek katil olmak, Matmazel mi? 1143 01:04:27,542 --> 01:04:29,708 Kim olduğunu biliyorum. 1144 01:04:32,084 --> 01:04:33,999 - Bana söyle. 1145 01:04:34,292 --> 01:04:35,499 - Ölmeden önceki gün, 1146 01:04:35,792 --> 01:04:37,333 Birini duydum Paul Renauld'un bahçesinde. 1147 01:04:37,625 --> 01:04:38,541 - Mm-hmm. 1148 01:04:38,834 --> 01:04:40,124 - yukarıya tırmandım ve duvarın üzerinden baktım 1149 01:04:40,417 --> 01:04:41,249 ve işte o zaman onu gördüm. 1150 01:04:41,542 --> 01:04:42,583 - DSÖ? 1151 01:04:42,875 --> 01:04:44,083 - Bir serseri. 1152 01:04:44,375 --> 01:04:46,874 Korkunç görünüşlü biriydi paçavralar giymiş yaratık. 1153 01:04:47,167 --> 01:04:48,541 Paul Renault onu sakinleştirmeye çalıştım 1154 01:04:48,834 --> 01:04:49,749 ama dinlemedi. 1155 01:04:50,042 --> 01:04:50,958 Para istiyordu. 1156 01:04:51,250 --> 01:04:52,624 - Ve sen inanıyorsun bu adam mıydı? 1157 01:04:52,917 --> 01:04:55,874 - Jack ve üvey babası Farklılıkları vardı ama... 1158 01:04:56,167 --> 01:04:57,333 - Matmazel, 1159 01:04:57,625 --> 01:04:59,374 eğer kurtaracaksam Mösyö Jack Renauld, 1160 01:04:59,667 --> 01:05:04,041 konuşmam gerekli gecikmeden onunla. 1161 01:05:04,334 --> 01:05:05,833 - Çok geç kaldın. 1162 01:05:06,125 --> 01:05:09,374 Yarış başlayacak birkaç dakika içinde. 1163 01:05:09,667 --> 01:05:10,999 - Yarış Giraud'un bahsettiği? 1164 01:05:11,292 --> 01:05:12,874 - Olacağını söyledi bitişte. 1165 01:05:13,167 --> 01:05:14,416 - Evet. 1166 01:05:14,709 --> 01:05:16,749 Matmazel, siz Peki annen orada olacak mı? 1167 01:05:17,042 --> 01:05:19,791 - Evet. 1168 01:05:20,084 --> 01:05:22,083 - Hastings ve ben de. 1169 01:05:22,375 --> 01:05:23,624 Korkmayın Matmazel. 1170 01:05:23,917 --> 01:05:25,541 Her şey iyi olacak. 1171 01:05:25,834 --> 01:05:27,874 - Teşekkür ederim Bay Poirot. 1172 01:05:28,167 --> 01:05:29,666 Teşekkür ederim. 1173 01:05:35,459 --> 01:05:37,624 Acaba biliyor mu 1174 01:05:37,917 --> 01:05:40,916 annesininki hakkında gerçek kimlik. 1175 01:05:41,209 --> 01:05:44,208 - Ah, henüz dokuz yaşındaydı o zamanlar reşit olan Hastings. 1176 01:05:44,500 --> 01:05:48,333 Gerçeğin olması mümkündür, ondan korunmuştur. 1177 01:05:48,625 --> 01:05:50,458 - Kesinlikle aşık Jack Renault'la birlikte. 1178 01:05:50,750 --> 01:05:53,249 Onları görmeliydin, Poirot. 1179 01:05:53,542 --> 01:05:54,833 - Yorum yapar mısın dostum? 1180 01:05:55,125 --> 01:05:56,208 - Onları birlikte duydum. 1181 01:05:56,500 --> 01:05:59,916 Aynı bahçe duvarı üzerinde, Aslına bakılırsa. 1182 01:06:00,209 --> 01:06:02,166 - Hastings, yapmadın bana bundan bahset. 1183 01:06:02,459 --> 01:06:04,083 - Değil mi? 1184 01:06:04,375 --> 01:06:05,791 Peki... 1185 01:06:06,084 --> 01:06:07,874 - Görmüyor musun? önemi? 1186 01:06:08,167 --> 01:06:11,208 - Oh, sence Paul Renauld onlara da kulak misafiri olabilir miydi? 1187 01:06:11,500 --> 01:06:12,916 - Hayır, hayır dostum. 1188 01:06:13,209 --> 01:06:15,958 Ben tam tersini düşünüyorum. 1189 01:06:46,042 --> 01:06:46,916 - Merhaba matmazel. 1190 01:06:47,209 --> 01:06:48,291 - Mösyö Poirot. 1191 01:06:48,584 --> 01:06:49,708 - Matmazel, lütfen. 1192 01:06:50,000 --> 01:06:51,666 Odayı görmek istiyorum Mösyö Jack Renauld'un. 1193 01:06:51,959 --> 01:06:53,208 - Özür dilerim efendim. 1194 01:06:53,500 --> 01:06:54,958 ama Mösyö Renauld burada değil. 1195 01:06:55,250 --> 01:06:56,333 - Matmazel Leonie, 1196 01:06:56,625 --> 01:06:57,749 Belki de ayakta kalan tek şey benim 1197 01:06:58,042 --> 01:06:59,999 ustanın arasında ve giyotin. 1198 01:07:00,292 --> 01:07:03,458 Onun hayatı senin ellerinde. 1199 01:07:09,792 --> 01:07:11,708 - Orada. Onu orada gördün mü? 1200 01:07:35,834 --> 01:07:39,916 - vos marques, pr... 1201 01:07:48,000 --> 01:07:49,374 - İyi şanslar. 1202 01:07:52,084 --> 01:07:53,541 - Önce ceketi, şimdi ayakkabıları. 1203 01:07:53,834 --> 01:07:55,249 Ne bulmasını bekliyorsunuz? 1204 01:07:55,542 --> 01:07:56,833 - Hatırlıyor musun iki ayak izi 1205 01:07:57,125 --> 01:07:58,499 mezarın içinde olanlar, Hastings mi? 1206 01:07:58,792 --> 01:08:00,624 - Evet. 1207 01:08:00,917 --> 01:08:03,041 - Voil. 1208 01:08:03,334 --> 01:08:05,541 - Peki Jack orada mıydı? - Evet dostum. 1209 01:08:05,834 --> 01:08:07,416 Ve hiç şüphem yok bunların eşleşeceğini 1210 01:08:07,709 --> 01:08:09,333 ofisteki oyuncular Mösyö Bex'in. 1211 01:08:09,625 --> 01:08:12,541 - Yapmaya çalıştığını sanıyordum onu kurtarın, onu suçlamayın. 1212 01:08:12,834 --> 01:08:15,416 - Onu anlamaya çalışıyorum. Hastings. 1213 01:08:15,709 --> 01:08:17,499 - Anlamıyorum. 1214 01:08:23,125 --> 01:08:25,499 -Hastings mi? 1215 01:08:25,792 --> 01:08:27,041 Bu kızı tanıyor musun, Hastings? 1216 01:08:27,334 --> 01:08:29,999 - Hayır, hayır. Onu daha önce hiç görmedim. 1217 01:08:35,917 --> 01:08:37,124 - Sadece imza var. 1218 01:08:37,417 --> 01:08:38,874 "Bella Duveen." 1219 01:08:39,167 --> 01:08:41,499 -Bella mı? 1220 01:09:21,750 --> 01:09:22,791 - Bağışlamak. Bağışlamak. 1221 01:09:23,084 --> 01:09:24,166 Kusura bakmayın madam. 1222 01:09:26,625 --> 01:09:27,874 - Poirot. 1223 01:09:34,959 --> 01:09:35,916 - Madam Renauld. 1224 01:09:36,209 --> 01:09:37,166 - Mösyö Poirot. 1225 01:09:37,459 --> 01:09:38,374 - Bisikletçiler nerede? 1226 01:09:38,667 --> 01:09:40,666 - Burada olmalılar her an. 1227 01:09:40,959 --> 01:09:42,791 - Giraud'dan iz yok. 1228 01:09:43,084 --> 01:09:43,958 - Neden buradasın? 1229 01:09:44,250 --> 01:09:46,333 - Oğlunla konuşmak için. 1230 01:10:31,917 --> 01:10:34,916 - Üçüncülük ve rekor bir süre. 1231 01:10:35,209 --> 01:10:36,333 - Tebrikler, mösyö. 1232 01:10:36,625 --> 01:10:38,791 Mösyö Renauld, belirli sorular var 1233 01:10:39,084 --> 01:10:41,416 sana şunu sormalıyım rahmetli üvey baban. 1234 01:10:41,709 --> 01:10:43,041 - Ne? Burada? Şimdi? 1235 01:10:43,334 --> 01:10:44,499 - Evet, burada ve şimdi. 1236 01:10:44,792 --> 01:10:47,791 Deauville'e neden döndün? öldüğü gecede mi? 1237 01:10:48,084 --> 01:10:49,291 - Sana söyledim. 1238 01:10:49,584 --> 01:10:51,999 - Gerçek, mösyö! 1239 01:10:52,292 --> 01:10:53,999 - Birini görmek istedim. 1240 01:10:54,292 --> 01:10:55,208 - Marthe Daubreuil. 1241 01:10:55,500 --> 01:10:58,083 - Evet. - Peki onu gördün mü? 1242 01:10:58,375 --> 01:10:59,999 - Hayır. - Neden olmasın? 1243 01:11:00,292 --> 01:11:01,208 - Yolumdan çekil! 1244 01:11:01,500 --> 01:11:03,249 Taşınmak! 1245 01:11:03,542 --> 01:11:05,666 Jack Renault, seni tutukluyorum 1246 01:11:05,959 --> 01:11:07,333 cinayet için üvey babanın. 1247 01:11:07,625 --> 01:11:08,833 - Ne? 1248 01:11:09,125 --> 01:11:11,541 - Ve ayrıca cinayetten dolayı isimsiz suç ortağının. 1249 01:11:11,834 --> 01:11:12,666 Onu al. 1250 01:11:12,959 --> 01:11:14,666 - Giraud, anladın hepsi yanlış. 1251 01:11:14,959 --> 01:11:17,166 - Giraud asla yanılmaz. 1252 01:11:17,459 --> 01:11:19,083 Söyleyin bana Mösyö Renauld. 1253 01:11:19,375 --> 01:11:21,708 inkar mı ediyorsun? 1254 01:11:22,000 --> 01:11:26,041 - Söyle ona Jack. 1255 01:11:26,334 --> 01:11:29,833 - Hayır, Mösyö Giraud. Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1256 01:11:30,125 --> 01:11:31,333 - Anlıyorsun? 1257 01:11:35,375 --> 01:11:38,458 Onu tutuklamak için buraya gelirdin. kendin yaptın değil mi Poirot? 1258 01:11:40,417 --> 01:11:44,166 Peki seni yendim... 1259 01:11:44,459 --> 01:11:46,374 bir bıyıkla. 1260 01:12:33,042 --> 01:12:34,041 -Merhaba Mösyö Stonor. 1261 01:12:34,334 --> 01:12:37,291 Eğer izin verirseniz konuşmak isteriz Madam Renauld'ya. 1262 01:12:37,584 --> 01:12:39,999 - İçeri gelin. - Merci. 1263 01:12:45,250 --> 01:12:48,041 Bayan Renault, 1264 01:12:48,334 --> 01:12:51,583 çıkarım için buradayım oğlunuz Jack Renauld'dan. 1265 01:12:51,875 --> 01:12:53,833 - Bir şey var mı? onun için yapabilir misin? 1266 01:12:54,125 --> 01:12:55,124 - Mais oui. 1267 01:12:55,417 --> 01:12:57,041 Ama ona yardım etmek için gecenin olayları 1268 01:12:57,334 --> 01:12:59,583 üvey babasının öldüğünü gün yüzüne çıkması gerekir. 1269 01:13:01,042 --> 01:13:02,874 - Elbette. 1270 01:13:03,167 --> 01:13:04,833 - Hepsi. 1271 01:13:10,709 --> 01:13:12,249 Çok iyi. 1272 01:13:14,000 --> 01:13:15,833 Kocanızın gerçek adı madam, 1273 01:13:16,125 --> 01:13:17,833 Paul Renauld değildi, 1274 01:13:18,125 --> 01:13:19,833 ama George Connor, 1275 01:13:20,125 --> 01:13:23,374 değil miydi? 1276 01:13:23,667 --> 01:13:24,583 - Evet. 1277 01:13:24,875 --> 01:13:26,291 - Adamı mı kastediyorsun? on yıl önce istedim 1278 01:13:26,584 --> 01:13:28,916 cinayet için Arnold Beroldy'nin mi? 1279 01:13:29,209 --> 01:13:30,249 - Tanrım. 1280 01:13:30,542 --> 01:13:31,999 - Ve onunla tanıştın o kaçtıktan sonra 1281 01:13:32,292 --> 01:13:35,958 İngiltere'den Güney Amerika'ya mı? 1282 01:13:36,250 --> 01:13:37,624 - Evet. 1283 01:13:37,917 --> 01:13:39,958 Ama bana inanmalısın. Mösyö Poirot, 1284 01:13:40,250 --> 01:13:42,624 o kötü bir adam değildi. 1285 01:13:42,917 --> 01:13:44,541 O kadın onu kullandı. 1286 01:13:44,834 --> 01:13:47,749 -Jean Beroldy. 1287 01:13:48,042 --> 01:13:52,208 - Madam Daubreuil, şimdi kendini böyle adlandırıyor. 1288 01:13:52,500 --> 01:13:56,333 On yıl önce Paul'e şunu söyledi: ona aşık olduğunu söyledi. 1289 01:13:56,625 --> 01:13:59,166 Ama hepsi yalandı. 1290 01:13:59,459 --> 01:14:00,874 Kocasının parasını istedi 1291 01:14:01,167 --> 01:14:03,458 ve bunu elde etmek için Paul'u kullandı. 1292 01:14:03,750 --> 01:14:07,166 - Ve onu ikna etti kocasını öldürmek mi? 1293 01:14:07,459 --> 01:14:09,416 - Evet. 1294 01:14:09,709 --> 01:14:11,249 Sonra ona güldü: 1295 01:14:11,542 --> 01:14:14,291 ona daha fazla bir şey istemediğini söyledi onunla ilgili. 1296 01:14:14,584 --> 01:14:17,499 Ve sonra polis ne zaman gerçeği keşfetti, 1297 01:14:17,792 --> 01:14:20,333 ona ihanet etti. 1298 01:14:20,625 --> 01:14:21,666 - Bu George Connor, 1299 01:14:21,959 --> 01:14:23,874 servetini kazandı değerli taş ticareti 1300 01:14:24,167 --> 01:14:25,499 Santiago'dayken. 1301 01:14:25,792 --> 01:14:28,874 Ve orada tanıştı sen ve oğlun? 1302 01:14:29,167 --> 01:14:30,958 - Evet, Jack onun için çalışıyordu. 1303 01:14:31,250 --> 01:14:32,708 İşte böyle tanıştık. 1304 01:14:33,000 --> 01:14:36,791 - Ve sen evlendin ve geldin burada birlikte yaşamak mı? 1305 01:14:37,084 --> 01:14:40,874 - Bütün bunları nereden biliyorsun? Mösyö Poirot mu? 1306 01:14:41,167 --> 01:14:44,249 - Hercule Poirot'nun gözleri, madam, 1307 01:14:44,542 --> 01:14:49,083 her şeyi görüyorlar. 1308 01:14:49,375 --> 01:14:51,999 Kaçışından on yıl sonra İngiltere'den, 1309 01:14:52,292 --> 01:14:56,666 George Connor Deauville'e geliyor. 1310 01:14:56,959 --> 01:14:59,208 Kendisi için yaptığı Şili'de bir servet 1311 01:14:59,500 --> 01:15:00,583 ve şimdi bu parayı kullanıyor 1312 01:15:00,875 --> 01:15:03,583 kendini burada kurmak Fransa'da. 1313 01:15:05,417 --> 01:15:09,541 Ama bir şekilde eski sevgilisi, Jean Beroldy, 1314 01:15:09,834 --> 01:15:11,791 onun izini sürmeyi başardı 1315 01:15:12,084 --> 01:15:14,291 ve şimdi kendini çağırıyor Bernadette Daubreuil, 1316 01:15:14,584 --> 01:15:19,083 alarak onunla alay ediyor yandaki evin kendisi. 1317 01:15:19,375 --> 01:15:20,583 Kendisine miras kalan para 1318 01:15:20,875 --> 01:15:22,333 cinayetten ilk kocasından 1319 01:15:22,625 --> 01:15:24,124 uzun zaman önce harcanmıştı. 1320 01:15:24,417 --> 01:15:27,083 Ama şimdi görüyor onun bilgisi, 1321 01:15:27,375 --> 01:15:30,166 ona yeni bir servet getirebilir. 1322 01:15:34,167 --> 01:15:37,624 Bunu şantaj yapmak için kullanıyor Paul Renault. 1323 01:15:40,375 --> 01:15:42,999 Ve sonra, meseleler zaten ciddi, 1324 01:15:43,292 --> 01:15:45,666 daha da kötüleşiyorlar. 1325 01:15:45,959 --> 01:15:47,916 Jack Renauld aşık oluyor güzel bir kızla 1326 01:15:48,209 --> 01:15:50,374 neredeyse her gün görüyor, Marthe, 1327 01:15:50,667 --> 01:15:53,666 o kadının kızı Paul Renauld nefret ediyor ve korkuyor. 1328 01:15:53,959 --> 01:15:55,583 Pavlus onları birlikte gözlemliyor, 1329 01:15:55,875 --> 01:15:59,083 ama o güçsüz derneği önlemek için 1330 01:15:59,375 --> 01:16:03,708 ve artık sadece kaçışı düşünüyor. 1331 01:16:04,000 --> 01:16:05,166 - Evet. 1332 01:16:05,459 --> 01:16:09,083 Paul'un gücü tükeniyordu Madame Daubreuil tarafından. 1333 01:16:09,375 --> 01:16:11,541 Onun için her gün bir işkenceydi. 1334 01:16:11,834 --> 01:16:13,374 Kaçmak zorundaydı. 1335 01:16:13,667 --> 01:16:15,541 - Ve işe yarayan yöntem onun için on yıl önce, 1336 01:16:15,834 --> 01:16:17,749 tekrar kullanmaya karar verir. 1337 01:16:18,042 --> 01:16:20,249 - Evet. 1338 01:16:20,542 --> 01:16:22,166 Sadece bu sefer öyle görünüyor 1339 01:16:22,459 --> 01:16:25,791 o oydu davetsiz misafirleri öldürmüştü. 1340 01:16:26,084 --> 01:16:27,624 Uzaklaşırdım. 1341 01:16:27,917 --> 01:16:31,333 Ve daha sonra ikimiz buluşup yeniden başlayacaktık. 1342 01:16:31,625 --> 01:16:32,791 - Peki ya Jack? 1343 01:16:33,084 --> 01:16:34,291 Bilmiyor muydu? 1344 01:16:34,584 --> 01:16:36,249 - Ona hiç söylemedim Paul'un geçmişi hakkında. 1345 01:16:36,542 --> 01:16:38,249 Yapamadım. 1346 01:16:40,709 --> 01:16:44,333 - Ve böylece plan yapıldı. 1347 01:16:46,667 --> 01:16:51,458 Ama birkaç hafta sonra... 1348 01:16:51,750 --> 01:16:56,541 bir serseri geliyor Villa Genevieve'ye. 1349 01:16:56,834 --> 01:16:58,208 - Çıkış yolu bu. - Para! 1350 01:16:58,500 --> 01:17:05,124 - Şiddete başvuran, istismarcı olan, ve tehlikeli derecede hasta. 1351 01:17:05,417 --> 01:17:06,833 Birlikte mücadele ediyorlar. 1352 01:17:07,125 --> 01:17:10,583 Ve serseri acı çekiyor ölümcül olan bir nöbet. 1353 01:17:10,875 --> 01:17:14,166 Eğer inanılacaksa Paul Renauld'un öldüğünü, 1354 01:17:14,459 --> 01:17:16,291 sonra bir vücut, bulunması gerekiyor. 1355 01:17:16,584 --> 01:17:17,999 Ve şimdi, sanki ilahi takdirmiş gibi, 1356 01:17:18,292 --> 01:17:21,499 bir ceset gönderildi serseri şeklinde. 1357 01:17:23,459 --> 01:17:26,624 Paul serseriyi giydiriyor kendi kıyafetlerinden oluşan bir takım elbiseyle. 1358 01:17:26,917 --> 01:17:28,916 Ama daha kötüsü var. 1359 01:17:29,209 --> 01:17:32,041 Yapmak Bu aldatmaca ikna edici, 1360 01:17:32,334 --> 01:17:33,333 vücut sanki gibi görünmeli 1361 01:17:33,625 --> 01:17:36,208 öldürüldü en vahşice. 1362 01:17:43,750 --> 01:17:47,124 Bu çok korkunç bir eylemdir, cinayet görüntüsü vermek. 1363 01:17:51,125 --> 01:17:53,999 - Bazen Keşke ölmüş olsaydın. 1364 01:17:54,292 --> 01:17:55,416 - Ve böylece günün kendisi. 1365 01:17:55,709 --> 01:17:57,083 - Hayatımda bir kez olsun, İstediğim gibi yapabilirim... 1366 01:17:57,375 --> 01:17:58,958 - Jack, üvey oğul Paul Renault'un, 1367 01:17:59,250 --> 01:18:00,416 Şili'ye gönderildi 1368 01:18:00,709 --> 01:18:02,583 sadece onu ortadan kaldırmak için olay yerinden. 1369 01:18:02,875 --> 01:18:03,874 Aynı şekilde, 1370 01:18:04,167 --> 01:18:07,166 Şoför Laurence, tatil verilir. 1371 01:18:07,459 --> 01:18:11,874 Ve böylece hazırlıklar onlar tamamlandı. 1372 01:18:12,167 --> 01:18:13,291 Fakat Paul Renauld, 1373 01:18:13,584 --> 01:18:15,124 her fırsatı kullanıyor. 1374 01:18:15,417 --> 01:18:17,749 Ve beni gördüğünde, Hercule Poirot, 1375 01:18:18,042 --> 01:18:22,624 beni çizmeye karar verdi planına dahil oldu. 1376 01:18:22,917 --> 01:18:26,041 Bu oldukça küçük bir maskaralık otelde oynadığını. 1377 01:18:26,334 --> 01:18:29,791 Bize hiçbir şey söylemiyor, sadece ortada bir sahtekarlık var 1378 01:18:30,084 --> 01:18:32,374 ve korkuyormuş gibi yapıyor. 1379 01:18:32,667 --> 01:18:33,666 Ama bunların hepsi bir performans 1380 01:18:33,959 --> 01:18:36,374 güven vermek için tasarlandı onun planına. 1381 01:18:38,375 --> 01:18:39,499 Gece çöküyor, 1382 01:18:39,792 --> 01:18:42,333 ve her şey hazır. 1383 01:18:42,625 --> 01:18:45,999 Hizmetçi Leonie, mışıl mışıl uyuyor. 1384 01:18:46,292 --> 01:18:48,499 Bir fincan kakao için her gece aldığı 1385 01:18:48,792 --> 01:18:50,874 sarhoş olmuştur. 1386 01:18:54,292 --> 01:18:55,249 Ve şimdi sonunda, 1387 01:18:55,542 --> 01:18:57,541 Paul Renault planını uygulamaya koyar, 1388 01:18:57,834 --> 01:19:00,583 olayların tekrarlanması on yıl öncesinden. 1389 01:19:03,667 --> 01:19:05,624 Halatların sağlanmasını sağlar, 1390 01:19:05,917 --> 01:19:08,124 bileklerini kestiler karısının, 1391 01:19:08,417 --> 01:19:10,791 bu seferlik, hiçbir hata olmamalıdır. 1392 01:19:17,875 --> 01:19:21,333 Saat 10:00. 1393 01:19:21,625 --> 01:19:24,833 Ve saat 2:00 değil, Daha sonra bana anlatacağınız gibi, madam. 1394 01:19:25,125 --> 01:19:26,208 Fakat Paul Renault ayrılmayı planlıyor 1395 01:19:26,500 --> 01:19:27,624 son trende Deauville'den, 1396 01:19:27,917 --> 01:19:29,916 7 dakikada kalkıyor 12:00'yi geçti. 1397 01:19:33,000 --> 01:19:34,791 Bir palto giyiyor, 1398 01:19:35,084 --> 01:19:37,624 çünkü onun niyeti bu kaçmasını sağlamak için 1399 01:19:37,917 --> 01:19:41,833 kıyafetler giymiş serserinin. 1400 01:19:42,125 --> 01:19:45,374 Ve sonra ikisi de George Connor ve Paul Renault 1401 01:19:45,667 --> 01:19:48,749 bir kez daha artık yok. 1402 01:19:49,917 --> 01:19:51,499 Paul Renault serseriyi gömmeyi planlıyor 1403 01:19:51,792 --> 01:19:53,416 nereye bağlı keşfedilecek. 1404 01:19:53,709 --> 01:19:57,583 Yeni sığınak ideal. 1405 01:19:57,875 --> 01:19:59,874 Onun da yanında kurşundan yapılmış boru 1406 01:20:00,167 --> 01:20:01,791 onunla niyetlendiği yüzü çirkinleştirmek 1407 01:20:02,084 --> 01:20:04,083 ölen adamın. 1408 01:20:04,375 --> 01:20:06,416 Ancak o zaman adalet 1409 01:20:06,709 --> 01:20:08,124 sahip olduğu o kadar uzun zamandır kaçıyordu ki, 1410 01:20:08,417 --> 01:20:09,499 onu ele geçirir. 1411 01:20:09,792 --> 01:20:13,208 Fantezi gerçeğe dönüştürülür. 1412 01:20:13,500 --> 01:20:17,958 Bilinmeyen bir el onu bıçaklıyor arkada. 1413 01:20:18,250 --> 01:20:20,374 - Ah! 1414 01:20:20,667 --> 01:20:23,583 Ah! 1415 01:20:34,375 --> 01:20:36,583 - Yani birisi planı öğrendi ölümünü taklit etmek 1416 01:20:36,875 --> 01:20:38,666 ve onu öldürmek için kullandı. 1417 01:20:38,959 --> 01:20:41,499 - Evet dostum. 1418 01:20:41,792 --> 01:20:44,749 Ve...eğer öyle söylemem gerekirse, madam, 1419 01:20:45,042 --> 01:20:46,999 onun öldüğünü duyduğunda Mösyö Bex'ten, 1420 01:20:47,292 --> 01:20:49,291 performansınız, muhteşemdi. 1421 01:20:51,834 --> 01:20:54,291 - Ama ikna olmadın. 1422 01:20:54,584 --> 01:20:56,416 - Hayır. 1423 01:20:56,709 --> 01:21:00,791 Ama sonra onun cesedini gördüğünde morgda... 1424 01:21:01,084 --> 01:21:03,916 - Ama korkunçtu. 1425 01:21:04,209 --> 01:21:06,999 Berbat. 1426 01:21:07,292 --> 01:21:10,333 Paul olmamalıydı. 1427 01:21:10,625 --> 01:21:14,499 Olmamalı. 1428 01:21:14,792 --> 01:21:18,041 - Acı çektin zorlu bir sınav, madam. 1429 01:21:18,334 --> 01:21:20,041 Cesaretinizi selamlıyorum. 1430 01:21:20,334 --> 01:21:23,666 - Tanrım. 1431 01:21:23,959 --> 01:21:26,749 - Bundan hiçbir şey bilmiyordun. Mösyö Stonor? 1432 01:21:27,042 --> 01:21:29,083 - Hayır, elbette değil. hiçbir şey. 1433 01:21:29,375 --> 01:21:32,041 - Hiç şüphelenmedin bile işvereniniz, 1434 01:21:32,334 --> 01:21:35,249 saklanıyordu İngiliz makamlarından mı? 1435 01:21:35,542 --> 01:21:39,166 - Hayır. Neden yapmalıyım? 1436 01:21:39,459 --> 01:21:40,333 - Mösyö Poirot, 1437 01:21:40,625 --> 01:21:45,249 Bana ne olacağı umurumda değil 1438 01:21:45,542 --> 01:21:47,999 ama Jack'e yardım edebilir misin? 1439 01:21:54,084 --> 01:21:56,041 - Et bien, ön duruşma, 1440 01:21:56,334 --> 01:21:59,083 yarın için ayarlandı, değil mi? 1441 01:21:59,375 --> 01:22:00,916 - Evet. 1442 01:22:01,209 --> 01:22:02,291 Giraud kesin 1443 01:22:02,584 --> 01:22:04,958 kararlı olacağını tam deneme için, 1444 01:22:05,250 --> 01:22:07,833 ama biliyorum ki Jack yapacak hiçbir şeyi yoktu 1445 01:22:08,125 --> 01:22:11,416 üvey babasının ölümüyle. 1446 01:22:11,709 --> 01:22:15,291 - Ben de biliyorum madam. 1447 01:22:15,584 --> 01:22:19,208 Ve bu bir şey, ayrıca kanıtlayabilirim. 1448 01:22:26,375 --> 01:22:28,499 - Jack'in bunu nasıl kanıtlayabilirsin? Paul Renauld'u öldürmedi mi? 1449 01:22:28,792 --> 01:22:30,416 - Et bien, bu çok basit, dostum. 1450 01:22:30,709 --> 01:22:32,166 O gece, bir tanık vardı, 1451 01:22:32,459 --> 01:22:34,291 henüz tanık olmayan bir tanık öne çıkmak. 1452 01:22:34,584 --> 01:22:35,708 - DSÖ? 1453 01:22:36,000 --> 01:22:37,333 - Ah, Hastings. bu senin için bir ikilem, 1454 01:22:37,625 --> 01:22:39,124 değil mi? 1455 01:22:39,417 --> 01:22:40,333 Gerçeği arıyorsun, 1456 01:22:40,625 --> 01:22:42,416 ve yine de, her zaman korkuyorsun. 1457 01:22:42,709 --> 01:22:43,999 - Ne demek istiyorsun? 1458 01:22:44,292 --> 01:22:47,416 - Matmazel'den bahsediyorum Bella Duveen, dostum. 1459 01:22:47,709 --> 01:22:49,374 Artık onu koruyamazsın. 1460 01:22:49,667 --> 01:22:52,333 Onunla hemen konuşmalıyım. 1461 01:22:52,625 --> 01:22:55,374 - Adı Bella değil. Bu Isabelle. 1462 01:22:55,667 --> 01:22:57,249 - Isabelle sana dostum. 1463 01:22:57,542 --> 01:22:59,624 ama Bella Duveen Jack Renault'a. 1464 01:22:59,917 --> 01:23:01,791 B.D.'yi hatırla. mektupta bulduğumuz şey? 1465 01:23:02,084 --> 01:23:03,791 - O mektup yazıldı Paul Renault'a. 1466 01:23:04,084 --> 01:23:04,874 - Hayır, hayır, hayır Hastings. 1467 01:23:05,125 --> 01:23:06,749 Konuya değinildi "en sevdiğime" 1468 01:23:07,042 --> 01:23:08,374 Neden onun olduğunu düşünüyorsun? 1469 01:23:08,667 --> 01:23:10,416 - Ceketinin cebindeydi. - Hı-hı. 1470 01:23:10,709 --> 01:23:12,458 Cebindeydi giydiği ceketten, 1471 01:23:12,750 --> 01:23:15,749 ama o ceket onun değildi. 1472 01:23:16,042 --> 01:23:17,124 Görmüyor musun Hastings? 1473 01:23:17,417 --> 01:23:18,958 Jack Renault ne zaman, Cherbourg'a gitti, 1474 01:23:19,250 --> 01:23:21,249 tesadüfen aldı üvey babasının ceketi. 1475 01:23:21,542 --> 01:23:24,124 - Ve o gece... - Heyecan. 1476 01:23:24,417 --> 01:23:28,291 Paul Renauld, şunları giyiyordu: üvey oğlunun ceketi. 1477 01:23:28,584 --> 01:23:31,624 - Demek Isabelle aşıktı Jack Renault'la birlikte. 1478 01:23:31,917 --> 01:23:33,166 - Evet. 1479 01:23:36,042 --> 01:23:38,833 Neden oradaydın? Kendine işkence mi ediyorsun dostum? 1480 01:23:41,792 --> 01:23:42,958 fotoğraf görmedin, 1481 01:23:43,250 --> 01:23:45,208 bilmediğin isim, 1482 01:23:45,500 --> 01:23:48,249 neden bu kızı korumak zorundasın? 1483 01:23:48,542 --> 01:23:51,291 - Bilmiyorum. Ben... 1484 01:23:51,584 --> 01:23:54,124 sanırım Ona aşık oldum. 1485 01:23:56,042 --> 01:23:57,041 - Ah. 1486 01:23:57,334 --> 01:23:59,416 O halde senin için dostum, 1487 01:23:59,709 --> 01:24:01,833 Çok üzgünüm. 1488 01:24:04,917 --> 01:24:06,083 Günaydın, madam. 1489 01:24:06,375 --> 01:24:08,708 Matmazel Bella Duveen, seni tercih ederim. 1490 01:24:09,000 --> 01:24:12,624 - Bayan Duveen, onu neden istiyorsun? 1491 01:24:12,917 --> 01:24:15,708 - Ona çok acil ihtiyaç var bir mahkemede, madam. 1492 01:24:16,000 --> 01:24:17,458 Bu onun ifadesi bu kurulacak 1493 01:24:17,750 --> 01:24:18,958 bir gencin masumiyeti. 1494 01:24:19,250 --> 01:24:21,124 - Özür dilerim. O burada değil. 1495 01:24:21,417 --> 01:24:22,416 - Ne? 1496 01:24:22,709 --> 01:24:25,083 - Dün dışarı çıktı ve geri dönmedi. 1497 01:24:25,375 --> 01:24:27,124 - Ah. 1498 01:24:37,167 --> 01:24:40,374 - Ah, Poirot. 1499 01:24:40,667 --> 01:24:44,249 bana borçlu olduğun bir şey var Sanırım. 1500 01:24:44,542 --> 01:24:46,708 - Oyun henüz bitmedi, Mösyö Giraud. 1501 01:24:47,000 --> 01:24:48,208 - HAYIR? 1502 01:24:50,042 --> 01:24:51,124 - Hayır. 1503 01:24:51,417 --> 01:24:53,249 Hakim hâlâ tavsiyelerini yapmak. 1504 01:24:53,542 --> 01:24:56,249 - Acı sona tutunmak, ha, Poirot? 1505 01:24:56,542 --> 01:25:00,166 Peki, bekleyebilirim. 1506 01:25:16,250 --> 01:25:18,374 - Kağıtları inceledim önüme koy 1507 01:25:18,667 --> 01:25:21,541 avukatlar tarafından İddia ve savunma için, 1508 01:25:21,834 --> 01:25:24,833 ve sadece birkaç sorum var Sormak istiyorum. 1509 01:25:25,125 --> 01:25:27,083 Mösyö Renauld, 1510 01:25:27,375 --> 01:25:29,416 olduğunu inkar mı ediyorsun Deauville'de 1511 01:25:29,709 --> 01:25:31,458 suç gecesi mi? 1512 01:25:33,125 --> 01:25:35,333 - Hayır, buradaydım. 1513 01:25:35,625 --> 01:25:39,624 - Peki dedin mi? aynı gün üvey baban, 1514 01:25:39,917 --> 01:25:41,124 "Keşke ölseydin; 1515 01:25:41,417 --> 01:25:42,666 O zaman istediğimi yapabilirim" mi? 1516 01:25:42,959 --> 01:25:44,833 - Sayın Yargıç, müşterim 1517 01:25:45,125 --> 01:25:46,833 hatırı sayılır derecede altında sinir gerginliği. 1518 01:25:47,125 --> 01:25:48,624 Bunu kayda geçirmek istiyorum... 1519 01:25:48,917 --> 01:25:50,833 - Evet, evet Bay Grosier. 1520 01:25:51,125 --> 01:25:53,583 Anlıyor musun? Mösyö Renauld, 1521 01:25:53,875 --> 01:25:55,708 yani cevaplarda bana verdin, 1522 01:25:56,000 --> 01:25:59,333 Başka alternatifim yok ama seni yargılamak için teslim etmek? 1523 01:26:03,250 --> 01:26:06,458 - Evet. 1524 01:26:06,750 --> 01:26:08,374 - Peki öyleyse. 1525 01:26:12,459 --> 01:26:13,708 - Isabelle. 1526 01:26:17,875 --> 01:26:19,833 - Adım Bella Duveen. 1527 01:26:20,125 --> 01:26:23,749 kendimden vazgeçmek isterim Paul Renauld'un öldürülmesiyle ilgili. 1528 01:26:30,667 --> 01:26:32,249 - Bunu biliyordun. 1529 01:26:32,542 --> 01:26:34,208 Beni kandırdın. 1530 01:27:01,209 --> 01:27:02,958 - Peki Bay Poirot, 1531 01:27:03,250 --> 01:27:05,124 sonunda buluştuk. 1532 01:27:06,834 --> 01:27:10,124 öyle değil mi ne demek istiyorum? 1533 01:27:10,417 --> 01:27:11,541 - Matmazel Duveen, 1534 01:27:11,834 --> 01:27:13,624 neden öldürdün? Mösyö Paul Renauld mu? 1535 01:27:16,250 --> 01:27:17,166 - Neden düşünüyorsun? 1536 01:27:17,459 --> 01:27:18,874 - Sanırım öyleydi çünkü aşıktın 1537 01:27:19,167 --> 01:27:21,583 üvey oğluyla birlikte Jack Renault. 1538 01:27:23,209 --> 01:27:24,124 - Evet. 1539 01:27:24,417 --> 01:27:26,541 - Ama o seni terk etmişti Marthe Daubreuil için. 1540 01:27:26,834 --> 01:27:27,791 Ve Jack Renauld'du 1541 01:27:28,084 --> 01:27:29,541 öldürmekle tehdit ettiğin mektubunda. 1542 01:27:29,834 --> 01:27:32,624 - Yanlış adamı yakaladın. 1543 01:27:32,917 --> 01:27:35,124 Paul Renauld'u düşündün onun üvey oğluydu. 1544 01:27:35,417 --> 01:27:36,208 Karanlıktı, 1545 01:27:36,459 --> 01:27:38,416 ve giyiyordu yanlış ceket. 1546 01:27:38,709 --> 01:27:41,958 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1547 01:27:44,959 --> 01:27:49,374 - O zaman söyle bana, Matmazel Duveen, 1548 01:27:49,667 --> 01:27:50,749 bıçağı neden aldın 1549 01:27:51,042 --> 01:27:53,416 ofisten Mösyö Bex'in mi? 1550 01:27:54,959 --> 01:27:56,291 - Kendimi korumak için. 1551 01:27:56,584 --> 01:27:58,541 - Peki bu bıçak senin miydi? 1552 01:28:00,834 --> 01:28:02,458 - Evet. 1553 01:28:10,292 --> 01:28:12,249 - Merci, Matmazel Duveen. 1554 01:28:18,084 --> 01:28:19,374 - Poirot. 1555 01:28:28,209 --> 01:28:30,166 - Dışarıda olacağım. 1556 01:28:48,209 --> 01:28:49,833 Sana bir özür borçluyum. 1557 01:28:50,125 --> 01:28:51,291 - Hayır. 1558 01:28:51,584 --> 01:28:54,124 - Evet. 1559 01:28:54,417 --> 01:28:56,916 Seni otelinde gördüm. 1560 01:28:57,209 --> 01:28:59,458 - Poirot'yu tanıdın. 1561 01:29:01,084 --> 01:29:03,083 - Evet. 1562 01:29:03,375 --> 01:29:06,083 İşte o zaman karar verdim seni kullanmak için, 1563 01:29:06,375 --> 01:29:09,333 Ne bildiğini öğrenmek için. 1564 01:29:09,625 --> 01:29:12,374 Ama söylediklerim Arthur, 1565 01:29:12,667 --> 01:29:14,749 Sadece rol yapmıyordum. 1566 01:29:19,042 --> 01:29:20,749 - Aşık olduğunu söyledin Jack Renault'la birlikte. 1567 01:29:21,042 --> 01:29:24,333 - Bir zamanlar öyleydim. 1568 01:29:24,625 --> 01:29:25,874 - Peki şimdi? 1569 01:29:33,125 --> 01:29:36,208 - Unut beni, Arthur. 1570 01:29:36,500 --> 01:29:39,666 Sen nazik bir adamsın. 1571 01:29:39,959 --> 01:29:42,666 Keşke daha önce tanışsaydık 1572 01:29:42,959 --> 01:29:44,541 belki... 1573 01:29:53,875 --> 01:29:55,083 - Bayanlar ve baylar, 1574 01:29:55,375 --> 01:29:57,374 Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum 1575 01:29:57,667 --> 01:30:00,249 özgürlüğe. 1576 01:30:02,417 --> 01:30:04,333 Özgürlük. 1577 01:30:10,042 --> 01:30:10,958 - Ve bize de Jack. 1578 01:30:11,250 --> 01:30:12,874 - Birlikte yeni bir hayata. 1579 01:30:22,417 --> 01:30:24,333 - Düğün yakında olacak. Mösyö Renault mu? 1580 01:30:24,625 --> 01:30:26,291 - Ah, evet. 1581 01:30:26,584 --> 01:30:28,833 bunu koymak istiyorum çok arkamızda. 1582 01:30:29,125 --> 01:30:30,833 - Tekrar başla. 1583 01:30:31,125 --> 01:30:33,708 - Bella, tedavi ettim Utanç verici bir şekilde Bay Poirot. 1584 01:30:34,000 --> 01:30:36,333 - En azından o berbat Giraud seninle olan iddiasını kaybetti, 1585 01:30:36,625 --> 01:30:37,874 Mösyö Poirot. 1586 01:30:38,167 --> 01:30:40,999 - Evet, ama bu bir bahis Poirot'nun henüz kazanamadığı... 1587 01:30:41,292 --> 01:30:42,416 - Yolumdan çekil. Geçmeme izin ver. 1588 01:30:47,042 --> 01:30:48,374 Bunu nasıl yaparsın Jack? 1589 01:30:48,667 --> 01:30:50,374 Nasıl kutlayabilirsiniz? 1590 01:30:50,667 --> 01:30:51,458 - Anne. 1591 01:30:51,750 --> 01:30:53,249 - Özgür olabilirsin. 1592 01:30:53,542 --> 01:30:55,666 ama Paul'un ölümü senin elinde. 1593 01:30:55,959 --> 01:30:56,958 - Bu adil değil. 1594 01:30:57,250 --> 01:30:59,124 - Otur anne. - Hayır, Jack. 1595 01:30:59,417 --> 01:31:01,166 Onu hiç anlamadın. 1596 01:31:01,459 --> 01:31:04,124 Ona meydan okudun. ona güvenmiyordu. 1597 01:31:04,417 --> 01:31:06,874 Ve senin kalpsiz muamelenle başka bir kadının, 1598 01:31:07,167 --> 01:31:08,708 onu öldürdün. 1599 01:31:09,000 --> 01:31:10,208 - Yapmadım. 1600 01:31:10,500 --> 01:31:12,499 - Asla sahip olamayacaksın onun parası. 1601 01:31:12,792 --> 01:31:17,041 Yarın adım atmayı planlıyorum seni mirastan mahrum etmek... 1602 01:31:17,334 --> 01:31:19,791 ve o kız. 1603 01:31:20,084 --> 01:31:23,041 - Anne-- - Sen benim oğlum değilsin. 1604 01:31:29,000 --> 01:31:30,958 Beni evime götür Leonie. 1605 01:31:38,042 --> 01:31:41,083 - Jack, o... ne dediğini bilmiyordu. 1606 01:31:42,834 --> 01:31:44,124 - Öyle yaptı. 1607 01:31:49,084 --> 01:31:52,458 - Jack, tatlım, 1608 01:31:52,750 --> 01:31:54,749 Bu gece bizimle kalabilirsin. 1609 01:31:55,042 --> 01:31:57,916 - Evet sanırım bu en iyisi olur. 1610 01:32:10,209 --> 01:32:11,416 - Poirot, keşke bana açıklayacaktın 1611 01:32:11,709 --> 01:32:12,833 burada ne yapıyoruz? 1612 01:32:13,125 --> 01:32:14,333 - Evi izliyoruz. dostum. 1613 01:32:14,625 --> 01:32:15,541 - Bunu biliyorum. ama neden? 1614 01:32:15,834 --> 01:32:17,166 Sadece Madam Renauld var orada. 1615 01:32:17,459 --> 01:32:18,249 - Şşşt. 1616 01:32:26,584 --> 01:32:27,708 - Kim bu? 1617 01:32:28,000 --> 01:32:29,791 - Bu gerçek katil Mösyö Paul Renauld'un. 1618 01:32:30,084 --> 01:32:31,708 - Ne? Ama Isabelle... 1619 01:32:32,000 --> 01:32:33,124 - Hayır, hayır, hayır Hastings. 1620 01:32:33,417 --> 01:32:36,416 Bella Duveen katil değildi Paul Renault'un. 1621 01:32:36,709 --> 01:32:37,916 - Peki kimdi o zaman? 1622 01:32:41,459 --> 01:32:44,708 Silah değildi planıma göre. 1623 01:32:45,000 --> 01:32:46,708 Allons-y daveti. 1624 01:32:51,084 --> 01:32:52,291 Bu taraftan Hastings. 1625 01:32:52,584 --> 01:32:55,249 Madam Renauld'un yatak odası. C'est pr�s ici. 1626 01:33:05,667 --> 01:33:09,249 - Tam söylediğin gibi geldi yapardı, Mösyö Poirot. 1627 01:33:09,542 --> 01:33:11,333 Beni boğmaya çalıştı. 1628 01:33:11,625 --> 01:33:14,541 - Aynen bekliyordum bana yapmamı söyledin ama... 1629 01:33:14,834 --> 01:33:16,374 beni gördüğünde, bir silah çıkardı. 1630 01:33:16,667 --> 01:33:19,333 Bir mücadele vardı, ve söndü. 1631 01:33:19,625 --> 01:33:21,291 Korkarım öldü. 1632 01:33:34,667 --> 01:33:36,833 - Kim o, Poirot? 1633 01:33:37,125 --> 01:33:39,583 - Gerçek katil Paul Renauld'dan, dostum. 1634 01:33:46,709 --> 01:33:48,458 Marthe Daubreuil. 1635 01:33:54,042 --> 01:33:56,708 - Hayır, beni tutuklayamazsınız. Ben hiçbir şey yapmadım. 1636 01:33:57,000 --> 01:33:58,249 - Madam Daubreuil, tutuluyorsun 1637 01:33:58,542 --> 01:33:59,833 cinayetin suç ortağı olarak. 1638 01:34:00,125 --> 01:34:01,041 - HAYIR! 1639 01:34:01,334 --> 01:34:04,499 Marthe'la konuşmam lazım. Marthe nerede? 1640 01:34:04,792 --> 01:34:06,041 - Poirot. 1641 01:34:14,542 --> 01:34:15,999 - Bu suç... 1642 01:34:16,292 --> 01:34:18,958 Ah, evet. Merci beaucoup. 1643 01:34:19,250 --> 01:34:21,166 Gerçekten meydan okudu küçük gri hücreler 1644 01:34:21,459 --> 01:34:23,666 Hercule Poirot'nun aşırıya. 1645 01:34:25,834 --> 01:34:26,833 Ve yine de başından beri, 1646 01:34:27,125 --> 01:34:29,374 Bunun bir suç olduğunu biliyordum soğukkanlılığın. 1647 01:34:29,667 --> 01:34:31,624 Ve öyleydi. 1648 01:34:31,917 --> 01:34:33,708 Marthe Daubreuil planlardan haberi vardı 1649 01:34:34,000 --> 01:34:36,583 Mösyö Paul Renauld'un sahte ölümünü yaratmak için. 1650 01:34:36,875 --> 01:34:39,249 Ve büyük bir kurnazlıkla, bu planları kullanmaya başladı 1651 01:34:39,542 --> 01:34:41,458 kendi amaçları için. 1652 01:34:41,750 --> 01:34:43,999 - Ama Mösyö Poirot, nasıl bilebilirdi? 1653 01:34:44,292 --> 01:34:46,041 Kimseye söylemedik. 1654 01:34:46,334 --> 01:34:48,124 - Yani inanıyorsunuz madam. 1655 01:34:48,417 --> 01:34:49,791 Ama planları yaptığında, 1656 01:34:50,084 --> 01:34:53,166 bahçe duvarının yanındaydı değil miydi? 1657 01:34:53,459 --> 01:34:54,666 - Evet. 1658 01:34:54,959 --> 01:34:58,541 Paul ve ben, orada konuştuk. 1659 01:34:58,834 --> 01:35:01,708 - Saat 10:00'da mezarı kazacağım. 1660 01:35:02,000 --> 01:35:03,749 trende olacağım buradan çık 1661 01:35:04,042 --> 01:35:05,708 12:00'yi 7 dakika geçiyor. 1662 01:35:08,375 --> 01:35:10,958 Tanımlamanız gerekecek vücut. 1663 01:35:11,250 --> 01:35:13,374 Hoş olmayacak 1664 01:35:13,667 --> 01:35:15,166 ama olman gerekecek ikna edici. 1665 01:35:15,459 --> 01:35:16,749 - Elimden geleni yapacağım. 1666 01:35:17,042 --> 01:35:18,458 Eğer gerçekten tek yol buysa 1667 01:35:18,750 --> 01:35:20,624 senden kurtulmak için Bernadette Daubreuil'in sonsuza kadar, 1668 01:35:20,917 --> 01:35:21,791 o zaman öyle olsun. 1669 01:35:22,084 --> 01:35:23,583 - Ve bu nasıl Marthe Daubreuil, 1670 01:35:23,875 --> 01:35:25,874 kulak misafiri oldu. 1671 01:35:26,167 --> 01:35:29,124 Daha sonra Hastings duyacaktı Marthe Jack'le konuşuyor 1672 01:35:29,417 --> 01:35:31,124 aynı duvarın üstünde. 1673 01:35:31,417 --> 01:35:33,124 Ve bu beni uyardı olasılığa. 1674 01:35:33,417 --> 01:35:35,333 - Paul Renauld ölecek. 1675 01:35:37,042 --> 01:35:38,791 - Peki bunu neden yaptı? 1676 01:35:39,084 --> 01:35:41,624 - Mm. 1677 01:35:41,917 --> 01:35:44,749 Her zaman para içindi. 1678 01:35:45,042 --> 01:35:46,458 Mösyö Paul Renauld kaçmayı planladı 1679 01:35:46,750 --> 01:35:48,041 şantajdan Madame Daubreuil'nın 1680 01:35:48,334 --> 01:35:50,958 ölmüş gibi davranarak. 1681 01:35:51,250 --> 01:35:55,541 Peki ya gerçekten ölmüş olsaydı? O zaman ne olurdu? 1682 01:35:55,834 --> 01:35:57,416 - Paul'un parası bana gelecekti. 1683 01:35:57,709 --> 01:35:59,999 - Heyecan. 1684 01:36:00,292 --> 01:36:02,749 Peki ya eğer? kısa bir süre sonra, 1685 01:36:03,042 --> 01:36:06,874 siz de mi ölecektiniz madam? 1686 01:36:07,167 --> 01:36:09,041 - Jack her şeye sahip olurdu. 1687 01:36:09,334 --> 01:36:11,958 - Ve Marthe Jack Renault'a sahip olacaktı. 1688 01:36:13,709 --> 01:36:15,291 Ama bu evlilik, sadece gerçekleşebilirdi 1689 01:36:15,584 --> 01:36:17,291 eğer Paul Renault artık engel olmuyordu. 1690 01:36:17,584 --> 01:36:18,708 Ah evet, Marthe ve annesi 1691 01:36:19,000 --> 01:36:20,374 kesinlikle planlanmış uzun vadede. 1692 01:36:20,667 --> 01:36:23,458 Ancak dün gece keşfettiler 1693 01:36:23,750 --> 01:36:26,874 şu Madam Renauld vasiyetini değiştirmeyi amaçladı. 1694 01:36:27,167 --> 01:36:29,624 Ve bu onları zorladı bir anda harekete geçmek. 1695 01:36:29,917 --> 01:36:32,374 - Tanrım, ne şeytanlar. 1696 01:36:32,667 --> 01:36:34,249 - Evet. 1697 01:36:34,542 --> 01:36:37,374 Alors, Madam Renauld oynadı ona önerdiğim kısım 1698 01:36:37,667 --> 01:36:41,166 ve bu zorlamaktı Madam Daubreuil'in eli. 1699 01:36:45,209 --> 01:36:47,833 - Ah, Bella. 1700 01:36:48,125 --> 01:36:51,499 Beni hiç affedecek misin? 1701 01:36:51,792 --> 01:36:52,999 - Evet Jack. 1702 01:36:53,292 --> 01:36:54,833 Elbette. 1703 01:36:57,667 --> 01:37:00,916 - Ama yapmadığım şey bu Anlayın Mösyö Poirot. 1704 01:37:01,209 --> 01:37:03,416 Yani bu ikisi birbirimizi koruyor muyduk? 1705 01:37:03,709 --> 01:37:06,124 - Evet, Mösyö Bex. 1706 01:37:06,417 --> 01:37:08,874 Daha önce hiç görmedim pek çok yanlış anlama. 1707 01:37:09,167 --> 01:37:11,458 Ve bunun nedeni her biri diğerini düşündü 1708 01:37:11,750 --> 01:37:14,124 cinayetten suçlu. 1709 01:37:14,417 --> 01:37:17,374 - Peki neden? 1710 01:37:17,667 --> 01:37:19,833 - Sana tarif edeyim gördüğüm kadarıyla. 1711 01:37:23,250 --> 01:37:24,624 Cinayet gecesi, 1712 01:37:24,917 --> 01:37:28,208 Jack Renault Cherbourg'dan dönüyor. 1713 01:37:28,500 --> 01:37:31,291 Ziyaret etmeyi planlıyor Marthe Daubreuil gizlilik içinde, 1714 01:37:31,584 --> 01:37:34,833 ama görülüyor İstasyon şefi tarafından. 1715 01:37:37,000 --> 01:37:39,833 Bu arada, Matmazel Bella Duveen, 1716 01:37:40,125 --> 01:37:41,999 aşkından acı çekti Jack Renault için, 1717 01:37:42,292 --> 01:37:45,958 onu ziyaret etmeye karar verir Ona son kez yalvarmak için 1718 01:37:46,250 --> 01:37:50,666 gerektiğinin farkında değil Santiago'ya doğru yola çıkmış olmak. 1719 01:37:50,959 --> 01:37:55,708 Onun rotası onu götürecek golf bağlantılarının karşısında. 1720 01:37:56,000 --> 01:37:58,291 Bu arada, 1721 01:37:58,584 --> 01:38:02,208 Mösyö Paul Renauld görevini tamamladı 1722 01:38:02,500 --> 01:38:04,666 ve artık iyileşmeye hazır serserinin cesedi, 1723 01:38:04,959 --> 01:38:06,416 kulübenin yakınında bulunan 1724 01:38:06,709 --> 01:38:09,958 yerleştirdiği bıçakla göğüste. 1725 01:38:10,250 --> 01:38:13,291 Elbette planlıyor serseriyi mezara gömmek. 1726 01:38:13,584 --> 01:38:16,249 Ve işte o zaman Marthe Daubreuil saldırıyor. 1727 01:38:16,542 --> 01:38:19,249 - Ah! 1728 01:38:19,542 --> 01:38:21,499 Ah! 1729 01:38:28,000 --> 01:38:31,749 - Ancak şu anda, bir figür yaklaşıyor. 1730 01:38:32,042 --> 01:38:36,166 Marthe Daubreuil olay yerinden kaçıyor. 1731 01:38:36,459 --> 01:38:37,833 Rota Mösyö Jack Renauld'un, 1732 01:38:38,125 --> 01:38:40,958 onu da aldı golf bağlantılarının karşısında 1733 01:38:41,250 --> 01:38:44,624 nerede bir keşif yapar en korkunç, 1734 01:38:44,917 --> 01:38:47,374 üvey babasının cesedi. 1735 01:38:47,667 --> 01:38:49,624 Bu doğru olabilir mi? 1736 01:38:49,917 --> 01:38:53,833 Mezara tırmanıyor... 1737 01:38:54,125 --> 01:38:56,499 tıpkı Matmazel gibi Bella Duveen geldi 1738 01:38:56,792 --> 01:38:59,749 elini kesip yırtıyor kolu keskin çalılıkların üzerinde, 1739 01:39:00,042 --> 01:39:01,458 siteye yakın olanlar yeni sığınağın. 1740 01:39:04,667 --> 01:39:08,083 - Ve böylece gerçek anına geliyoruz. 1741 01:39:08,375 --> 01:39:12,291 Jack Renauld başını kaldırıp bakar: ve ne görüyor? 1742 01:39:12,584 --> 01:39:15,166 Matmazel Bella Duveen kıyafetlerinde kan vardı. 1743 01:39:15,459 --> 01:39:16,833 Kan olmalı üvey babasının. 1744 01:39:17,125 --> 01:39:18,333 Bundan emin. 1745 01:39:18,625 --> 01:39:22,124 Ceketini yanlış anlamış ve yanlış adamı öldürdü. 1746 01:39:22,417 --> 01:39:23,791 Ve Matmazel Bella Duveen, 1747 01:39:24,084 --> 01:39:25,624 Jack Renauld'u görüyor mezarda 1748 01:39:25,917 --> 01:39:27,374 üvey babasının cesediyle. 1749 01:39:28,875 --> 01:39:31,499 - Neye inanacak? 1750 01:39:31,792 --> 01:39:33,833 Ve o andan itibaren, 1751 01:39:34,125 --> 01:39:37,791 her biri diğerini düşündü suçun faili. 1752 01:39:40,167 --> 01:39:42,291 Ve bu, Mösyö Bex, 1753 01:39:42,584 --> 01:39:45,791 bu yüzden koruyorlardı Birbirimiz. 1754 01:39:46,084 --> 01:39:48,083 - Bu doğru. İşte böyle oldu. 1755 01:39:50,459 --> 01:39:52,374 - Peki ya bıçak? 1756 01:39:52,667 --> 01:39:56,041 Neden bıçağı al ofisimden mi? 1757 01:39:56,334 --> 01:39:59,333 - Matmazel mi? 1758 01:39:59,625 --> 01:40:01,958 - Jack'in olduğunu sanıyordum. 1759 01:40:02,250 --> 01:40:05,083 Görüyorsun, bana bir tane vermişti bu tamamen aynıydı. 1760 01:40:05,375 --> 01:40:07,499 - Bu doğru. 1761 01:40:07,792 --> 01:40:10,749 onları ne zaman yaptırdım Üvey babam için çalışıyordum. 1762 01:40:11,042 --> 01:40:12,708 Safirler Santiago'luydu. 1763 01:40:13,000 --> 01:40:14,999 Onlar hatıraydı orada geçirdiğim zamanın 1764 01:40:15,292 --> 01:40:16,124 - Heyecan. 1765 01:40:16,417 --> 01:40:17,333 Ama Mösyö Renauld, 1766 01:40:17,625 --> 01:40:19,624 ikiden fazla bıçak vardı, yok muydu? 1767 01:40:23,459 --> 01:40:24,874 Ah, evet. 1768 01:40:25,167 --> 01:40:28,208 Üç safir 1769 01:40:28,500 --> 01:40:30,333 ve üç bıçak. 1770 01:40:34,209 --> 01:40:38,999 İlk bıçak annene verdin 1771 01:40:39,292 --> 01:40:44,166 Bu kullanılan bıçaktı kaydeden Paul Renault 1772 01:40:44,459 --> 01:40:47,249 göğsüne batırarak ölü serserinin. 1773 01:40:52,000 --> 01:40:54,958 Verdiğin ikinci bıçak Matmazel Bella Duveen'e. 1774 01:40:55,250 --> 01:40:57,249 Ama bu bıçak, hiçbir rol oynamadı 1775 01:40:57,542 --> 01:41:00,416 Daha sonra yaşanan olaylarda, 1776 01:41:00,709 --> 01:41:02,458 çünkü bu üçüncü bıçaktı 1777 01:41:02,750 --> 01:41:04,124 Matmazel Bella Duveen 1778 01:41:04,417 --> 01:41:06,958 ofisten aldım Mösyö Bex'in, 1779 01:41:07,250 --> 01:41:10,916 bu kullanılan bıçaktı Mösyö Paul Renauld'u öldürmek için. 1780 01:41:13,459 --> 01:41:15,749 Söyleyin bana Mösyö Jack. 1781 01:41:16,042 --> 01:41:17,083 bu üçüncü bıçak, 1782 01:41:17,375 --> 01:41:18,791 kime aitti? 1783 01:41:22,209 --> 01:41:24,666 - Üçüncü bıçağı verdim Marthe Daubreuil'e. 1784 01:41:24,959 --> 01:41:28,249 Aa. 1785 01:41:28,542 --> 01:41:30,208 Affedersin. 1786 01:41:39,750 --> 01:41:40,874 Entrez. 1787 01:41:47,334 --> 01:41:49,833 - Mösyö Poirot. 1788 01:41:50,125 --> 01:41:51,083 - Mösyö Giraud. 1789 01:41:51,375 --> 01:41:54,166 - Sanırım bu senin. 1790 01:42:07,209 --> 01:42:08,333 - Hayır mösyö. 1791 01:42:11,459 --> 01:42:12,999 Piponuz sizde kalabilir. 1792 01:42:13,292 --> 01:42:14,291 Ama şu andan itibaren 1793 01:42:14,584 --> 01:42:16,833 onu her yaktığında, 1794 01:42:17,125 --> 01:42:19,874 düşüneceksin Hercule Poirot'nun. 1795 01:42:22,084 --> 01:42:23,666 Evet. 1796 01:42:23,959 --> 01:42:25,916 Yapacağım. 1797 01:42:46,459 --> 01:42:47,583 - Aslında Poirot, 1798 01:42:47,875 --> 01:42:49,708 Burada kalabileceğimi düşündüm biraz daha uzun. 1799 01:42:50,000 --> 01:42:51,083 - Ama elbette Hastings. 1800 01:42:51,375 --> 01:42:53,166 Geliştirmek istiyorsunuz Bağlantılardaki engelliliğiniz. 1801 01:42:53,459 --> 01:42:54,499 - Ne? Ah, benim handikapım. 1802 01:42:54,792 --> 01:42:55,874 Hayır, hayır, hayır. Bu o değil. 1803 01:42:56,167 --> 01:42:59,208 Ben sadece kendimi hazır hissetmiyorum henüz eve gelmemek üzere. 1804 01:42:59,500 --> 01:43:03,708 - Ah, sen konuş Matmazel Duveen'in. 1805 01:43:04,000 --> 01:43:06,791 - Yapabilecek bir kız Jack Renauld için ne yaptığını, 1806 01:43:07,084 --> 01:43:08,916 onu gerçekten seviyor olmalı. 1807 01:43:11,125 --> 01:43:12,416 - Yine de Hastings, erkekler var 1808 01:43:12,709 --> 01:43:15,916 hak etmeyen bir kadından böyle bir sevgi. 1809 01:43:16,209 --> 01:43:18,458 Peki o zaman... 1810 01:43:18,750 --> 01:43:21,249 yalnızca eve dönmek hazır olduğunda dostum. 1811 01:43:21,542 --> 01:43:24,583 O zamana kadar lütfen. 1812 01:43:26,209 --> 01:43:27,916 Merci. - Afiyet olsun mösyö. 1813 01:43:28,209 --> 01:43:29,833 Merci. 1814 01:43:49,042 --> 01:43:50,416 - İzin verirseniz mösyö. 1815 01:43:50,709 --> 01:43:52,541 yapmak istiyorum küçük dolambaçlı yol. 1816 01:43:52,834 --> 01:43:54,624 - Bien, mösyö. 1817 01:45:12,625 --> 01:45:14,124 -Arthur. 1818 01:45:16,209 --> 01:45:18,333 - Isabelle.