1 00:02:57,959 --> 00:02:59,083 - Bunu bilmiyorum. Poirot. 2 00:02:59,375 --> 00:03:00,916 - Ama seni temin ederim ki, Başmüfettiş, 3 00:03:01,209 --> 00:03:02,958 bu kaliteli çok iyi. 4 00:03:03,250 --> 00:03:05,708 - Eminim ama... - Evet efendim. 5 00:03:06,000 --> 00:03:08,333 - Güzel bir parçan var mı? scrag sonu? 6 00:03:08,625 --> 00:03:10,333 - Scrag sonu mu efendim? 7 00:03:10,625 --> 00:03:11,708 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 8 00:03:12,000 --> 00:03:13,708 Hayır, Başmüfettiş. scrag sonu, 9 00:03:14,000 --> 00:03:16,499 bu bir hayvan Isleworth'ün yerlisi, değil mi? 10 00:03:16,792 --> 00:03:19,124 Bence öyle değil buraya da alışın. 11 00:03:19,417 --> 00:03:22,458 Hayır, hayır, hayır, hayır önerebilir miyim fileto mignon kası, 12 00:03:22,750 --> 00:03:27,374 au poivre pişmiş avec la sos bérnaise? 13 00:03:27,667 --> 00:03:28,708 - Peki o zaman. 14 00:03:29,000 --> 00:03:30,916 - Teşekkür ederim efendim. 15 00:03:32,375 --> 00:03:34,791 - Ve sevgili Madam Japp, ne kadar süreliğine uzakta? 16 00:03:35,084 --> 00:03:36,333 - Bir hafta daha. 17 00:03:36,625 --> 00:03:38,749 Benim de tatilim olmalıydı Bilirsin Poirot. 18 00:03:39,042 --> 00:03:41,541 - Yani... peki onu nasıl adlandırırsın? 19 00:03:41,834 --> 00:03:43,666 Ayrılış, iptal edildi. 20 00:03:43,959 --> 00:03:45,499 - Tüm izinler iptal edildi, evet. 21 00:03:45,792 --> 00:03:47,249 Bunlar Jarrow'dan gelen adamlar. 22 00:03:47,542 --> 00:03:49,041 Elimizde 200 tane var Londra'ya doğru yola çıkıyoruz, 23 00:03:49,334 --> 00:03:52,249 ve aniden hükümetin İsyan Yasasını okuyorum. 24 00:03:52,542 --> 00:03:54,083 - Ama yine de, Başmüfettiş, 25 00:03:54,375 --> 00:03:55,541 bu sana şans verir, bir kez daha, 26 00:03:55,834 --> 00:03:58,083 hayatın tadını çıkarmak bekar adamın, n'est-ce pas? 27 00:03:58,375 --> 00:03:59,999 - Zevk almak konusunda emin değilim. 28 00:04:00,292 --> 00:04:01,458 - Sayın? 29 00:04:01,750 --> 00:04:04,541 Bu altı şilin olacak. 30 00:04:04,834 --> 00:04:06,583 - Özür dilerim? 31 00:04:08,459 --> 00:04:10,749 Altı şilin bir parça et için mi? 32 00:04:11,042 --> 00:04:13,208 Bu üç gün temizlik işleri, Poirot. 33 00:04:13,500 --> 00:04:15,958 - Jarrow yürüyüşçüleri, biraz para ayırabilir misiniz efendim? 34 00:04:16,250 --> 00:04:18,041 - Bir dakika bekle Poirot. 35 00:04:18,334 --> 00:04:20,583 - Altı peni ayırabilir misiniz efendim? Jarrow yürüyüşçüleri için mi? 36 00:04:20,875 --> 00:04:22,041 - Artık değil, yapamam. 37 00:04:22,334 --> 00:04:23,166 - Herhangi bir değişiklik var mı? 38 00:04:23,459 --> 00:04:24,874 Jarrow yürüyüşçüleri. 39 00:04:25,167 --> 00:04:27,374 Biraz değişiklik ayır yürüyüşçüler için mi efendim? 40 00:04:29,959 --> 00:04:32,999 - Ah, okuyorsun Sör Arthur Stanley'nin. 41 00:04:33,292 --> 00:04:34,208 - Evet. 42 00:04:34,500 --> 00:04:35,624 - O bir şampiyon. değil mi? 43 00:04:35,917 --> 00:04:37,166 erkeklerin şimdi Londra'ya yürüyoruz. 44 00:04:37,459 --> 00:04:38,666 - Bu doğru. 45 00:04:38,959 --> 00:04:40,124 Onunla bir kez tanıştım, 46 00:04:40,417 --> 00:04:42,499 yaklaşık on yıl önce. 47 00:04:42,792 --> 00:04:43,999 - Onun hayranı mısın? 48 00:04:44,292 --> 00:04:47,583 - Ben bunu söylemem. 49 00:04:47,875 --> 00:04:49,541 Artık geri dönsem iyi olur. Poirot. 50 00:04:49,834 --> 00:04:51,916 Yapmam gereken toz alma işleri var. 51 00:04:52,209 --> 00:04:54,333 - Ama, Başmüfettiş, 52 00:04:54,625 --> 00:04:56,541 şimdi düşünmenin zamanı geldi senin tatlın. 53 00:04:56,834 --> 00:04:58,083 - Sorun değil Poirot. 54 00:04:58,375 --> 00:05:01,416 Sanırım unutacağım tatlı hakkında. 55 00:05:43,500 --> 00:05:44,291 - Amerikalı mı? 56 00:05:44,584 --> 00:05:46,541 - Bu doğru. Sally Finch. 57 00:05:46,834 --> 00:05:47,874 - Tatilde mi? 58 00:05:48,167 --> 00:05:50,333 - Hayır, çalışıyorum İngiliz edebiyatı. 59 00:05:50,625 --> 00:05:53,958 Henüz bir haftalık tatil yaptım Amsterdam'da. 60 00:06:01,459 --> 00:06:03,874 - Benim, Leonard Bateson. 61 00:06:07,084 --> 00:06:08,249 Teşekkür ederim. 62 00:06:13,792 --> 00:06:15,583 Seni uyarmalıydım. Sally. 63 00:06:15,875 --> 00:06:19,041 Gençleri sevmiyorlar öğrenciler veya yabancılar. 64 00:06:19,334 --> 00:06:20,458 - Siz ikiniz misiniz? birlikte mi seyahat ediyorsunuz? 65 00:06:20,750 --> 00:06:21,708 - Evet. 66 00:06:22,000 --> 00:06:23,874 - Peki, bir bakalım içeride. 67 00:07:15,459 --> 00:07:17,749 -%68, Nigel. 68 00:07:18,042 --> 00:07:19,958 İşte işsiz sayısı Jarrow'da. 69 00:07:20,250 --> 00:07:21,874 -Jarrow nerede? 70 00:07:22,167 --> 00:07:24,999 - Ah! Ama asıl mesele bu. 71 00:07:25,292 --> 00:07:27,499 Bu yüzden buraya yürüyorlar. 72 00:07:27,792 --> 00:07:28,583 - MERHABA. 73 00:07:28,834 --> 00:07:30,874 - Tekrar hoş geldiniz. yorgun gezginler. 74 00:07:31,167 --> 00:07:32,541 - Amsterdam nasıldı Sally? 75 00:07:32,834 --> 00:07:34,541 - Harikaydı. 76 00:07:34,834 --> 00:07:35,916 - Bu sadece dönüş yolculuğuydu. 77 00:07:36,209 --> 00:07:37,291 Cehennemdi. 78 00:07:37,584 --> 00:07:39,541 neredeyse biliyor musun beni kaçakçılıktan mı tutukladı? 79 00:07:39,834 --> 00:07:40,666 - Ne kaçakçılığı? 80 00:07:40,959 --> 00:07:41,874 - 100 sigara. 81 00:07:42,167 --> 00:07:42,958 - Belki de bu yüzden 82 00:07:43,250 --> 00:07:44,333 polis buraya geliyor o zaman. 83 00:07:44,625 --> 00:07:45,624 - Polis mi? 84 00:07:45,917 --> 00:07:47,208 - Buraya gelmiyorlar. onlar mı? 85 00:07:47,500 --> 00:07:49,416 - Vicdan azabı mı çekiyorsun, Celia? 86 00:07:49,709 --> 00:07:50,583 Ne istiyorlar? 87 00:07:50,875 --> 00:07:51,833 - Bilmiyorum. 88 00:07:52,125 --> 00:07:53,749 Ma Hubbard bana söyledi şimdi. 89 00:07:54,042 --> 00:07:56,249 Bir şeyi araştırıyorlar. 90 00:07:56,542 --> 00:07:58,333 - Belki yapılacak bir şeydir tüm bu hırsızlıklarla. 91 00:07:58,625 --> 00:07:59,791 Zamanı geldi. 92 00:08:00,084 --> 00:08:02,208 - Polisi aramadılar bunun için, 93 00:08:02,500 --> 00:08:04,333 olur mu? 94 00:08:04,625 --> 00:08:06,749 - Bilmiyorum. 95 00:08:07,042 --> 00:08:09,333 Her neyse, bir arama yapmam gerekiyor. 96 00:08:09,625 --> 00:08:10,874 Seni göreceğim. 97 00:08:13,292 --> 00:08:16,124 - Sarsılmış gibisin Amerikalı dostumuz Patricia. 98 00:08:16,417 --> 00:08:18,416 Belki o odur vicdan azabıyla. 99 00:08:20,500 --> 00:08:22,791 - Bir polis memuru gönderiyorlar. bu akşam. 100 00:08:23,084 --> 00:08:25,708 Zavallı bir adamla ilgili Soho'da vuruldu. 101 00:08:26,000 --> 00:08:28,166 Polis düşünüyor o bir yabancıydı, 102 00:08:28,459 --> 00:08:29,541 belki bir öğrenci. 103 00:08:29,834 --> 00:08:31,666 - İşte bu yüzden burayı mı kontrol ediyorlar? 104 00:08:31,959 --> 00:08:34,749 - Evet, ziyaret ediyorlar tüm öğrenci yurtları, 105 00:08:35,042 --> 00:08:36,999 sanki bizde yokmuş gibi yeterince sorun var. 106 00:08:37,292 --> 00:08:39,333 - O halde hâlâ oluyor. 107 00:08:39,625 --> 00:08:41,166 - Neden, evet. 108 00:08:41,459 --> 00:08:46,041 Yani bir stetoskop, çakmak, bilezik, 109 00:08:46,334 --> 00:08:49,166 bir kutu borakik tozu-- liste uzayıp gidiyor. 110 00:08:49,459 --> 00:08:52,541 - Biliyor musun, biraz konuşabilirim Bay Poirot'yla. 111 00:08:53,625 --> 00:08:55,416 - Hayır. 112 00:08:55,709 --> 00:08:56,833 Aptal olma, Felicity, canım. 113 00:08:57,125 --> 00:08:58,999 Hayır, bu bizim sorunumuz. Bununla ilgileneceğiz. 114 00:08:59,292 --> 00:09:01,333 - İşte buradasın. 115 00:09:01,625 --> 00:09:03,499 - İyi günler. Bayan Nicoletis. 116 00:09:03,792 --> 00:09:05,166 inanmıyorum kız kardeşimle tanıştın. 117 00:09:05,459 --> 00:09:06,458 - Kız kardeşin, hayır. 118 00:09:06,750 --> 00:09:08,124 Konuşmam gereken sensin Bayan Hubbard. 119 00:09:08,417 --> 00:09:09,291 Bu faturalar! 120 00:09:09,584 --> 00:09:10,916 - Ben de tam ayrılmak üzereydim. 121 00:09:11,209 --> 00:09:13,208 - Lütfen Bayan Nicoletis. bu bekleyemez mi? 122 00:09:13,500 --> 00:09:15,416 - Peki, tamam. kalabilirsin. 123 00:09:15,709 --> 00:09:17,291 yarın konuşabiliriz ya da ertesi gün, 124 00:09:17,584 --> 00:09:20,291 ama yakında, mahvolmadan önce. 125 00:09:22,667 --> 00:09:25,249 - Bayan Nicoletis'ti. 126 00:09:25,542 --> 00:09:26,874 Pansiyonun sahibi. 127 00:09:27,167 --> 00:09:28,166 -Nicoletis. 128 00:09:28,459 --> 00:09:30,416 Bu bir Yunan ismi. değil mi? 129 00:09:30,709 --> 00:09:31,583 - Evet. 130 00:09:31,875 --> 00:09:34,624 - Sanırım bu açıklıyor. 131 00:11:01,167 --> 00:11:03,583 - Çabuk, çabuk! 132 00:11:03,875 --> 00:11:05,374 Onu bana ver. 133 00:11:08,292 --> 00:11:10,374 Şimdi gidiyorum. 134 00:11:16,625 --> 00:11:19,083 İyi akşamlar memur bey. 135 00:11:19,375 --> 00:11:22,374 İçeri gir, içeri gir. 136 00:11:26,375 --> 00:11:28,541 - İyi akşamlar memur bey. 137 00:11:28,834 --> 00:11:30,041 Ah, mutlaka gelin. 138 00:11:30,334 --> 00:11:31,791 Öğrenciler seni bekliyorum, 139 00:11:32,084 --> 00:11:34,208 eğer gelmek istersen bu taraftan. 140 00:11:52,542 --> 00:11:55,999 - Mm, bunlar güzel. 141 00:11:56,292 --> 00:11:57,916 şimdiye kadarki en iyisi. 142 00:12:02,667 --> 00:12:07,458 Christina, sorun ne? 143 00:12:07,750 --> 00:12:10,083 - Korktum Giorgios. 144 00:12:10,375 --> 00:12:12,291 Yeterince var. 145 00:12:12,584 --> 00:12:13,583 - Korkuyor musun? 146 00:12:13,875 --> 00:12:14,916 Ne, polisten mi? 147 00:12:15,209 --> 00:12:18,374 - Hayır, polis değil. 148 00:12:18,667 --> 00:12:22,083 Kontrolümü kaybediyorum. 149 00:12:30,000 --> 00:12:32,083 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 150 00:12:34,250 --> 00:12:35,958 İmkansız değil. 151 00:12:36,250 --> 00:12:38,166 Bayan Lemon. 152 00:12:49,209 --> 00:12:54,749 Bayan Lemon, var Bu mektupta üç hata var. 153 00:13:04,959 --> 00:13:05,999 - Bay Poirot. 154 00:13:06,292 --> 00:13:07,999 - Neden, hiç olmadı daha önce, bir kez değil, 155 00:13:08,292 --> 00:13:12,041 ve şimdi üç hata tek sayfaya yazmak. 156 00:13:12,334 --> 00:13:16,083 - Bay Poirot, Ne diyeceğimi bilmiyorum. 157 00:13:16,375 --> 00:13:17,833 - Belki de iyi değilsin? 158 00:13:18,125 --> 00:13:19,916 - Hayır. 159 00:13:20,209 --> 00:13:22,166 Evet. 160 00:13:22,459 --> 00:13:25,708 Sanırım bir bakıma öyleyim. 161 00:13:26,000 --> 00:13:28,666 Çok endişelendim Bay Poirot. 162 00:13:28,959 --> 00:13:30,708 Bu kız kardeşim Florence. 163 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 - Bir dakika, izin verirseniz Bayan Lemon. 164 00:13:33,500 --> 00:13:35,083 Kız kardeşin var mı? 165 00:13:35,375 --> 00:13:36,999 - Evet. 166 00:13:37,292 --> 00:13:39,541 Singapur'da yaşadı ama sonra kocası öldü, 167 00:13:39,834 --> 00:13:41,999 ve şimdi o kahya bir pansiyonda, 168 00:13:42,292 --> 00:13:44,708 öğrenci yurdu Hickory Yolu'nda. 169 00:13:45,000 --> 00:13:47,541 - Ve bu da senin kız kardeşin kimin sorunu var? 170 00:13:47,834 --> 00:13:49,624 - Evet. 171 00:13:49,917 --> 00:13:52,583 Eşyalar kayboluyor, tuhaf şeyler, 172 00:13:52,875 --> 00:13:55,874 ve çok alışılmadık bir şekilde. 173 00:13:56,167 --> 00:13:58,041 Endişeleniyor Bay Poirot. 174 00:13:58,334 --> 00:14:01,374 ve sanırım beni endişelendiren de bu. 175 00:14:01,667 --> 00:14:04,416 - Anlıyorum. 176 00:14:04,709 --> 00:14:05,874 Nasıl olurdu Bayan Lemon? 177 00:14:06,167 --> 00:14:11,041 eğer sen ve ben çay içersek bu öğleden sonra kız kardeşinle mi? 178 00:14:11,334 --> 00:14:13,916 - Yapabilir misiniz Bay Poirot? 179 00:14:14,209 --> 00:14:16,583 Yapabilir misin? 180 00:14:17,625 --> 00:14:19,874 - "Stetoskop, çakmak, 181 00:14:20,167 --> 00:14:24,208 "borasik toz kutusu, elektrik ampulleri, 182 00:14:24,500 --> 00:14:25,458 gece ayakkabısı"-- 183 00:14:25,750 --> 00:14:27,374 - Sadece tek ayakkabı mı? 184 00:14:27,667 --> 00:14:30,041 - Evet. 185 00:14:30,334 --> 00:14:32,708 - Lütfen devam edin. Bayan Hubbard. 186 00:14:33,000 --> 00:14:35,999 - "İpek eşarp, sırt çantası"-- 187 00:14:36,292 --> 00:14:38,583 Kesilmiş halde bulduk kazan dairesinde, 188 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 dışarıda, arka bahçede. 189 00:14:40,500 --> 00:14:44,166 Ve kızlardan biri olan Patricia, pırlanta yüzüğü kaybettim. 190 00:14:44,459 --> 00:14:46,333 Peki o zaman onu da geri aldık. 191 00:14:46,625 --> 00:14:47,999 - Peki bunu nasıl geri aldın? hanımefendi? 192 00:14:48,292 --> 00:14:49,791 - En çok da öyleydi olağanüstü bir şey. 193 00:14:50,084 --> 00:14:51,333 Çorbada ortaya çıktı. 194 00:14:51,625 --> 00:14:52,749 - Bu yapmaz herhangi bir anlamı var, 195 00:14:53,042 --> 00:14:54,291 öyle mi Bay Poirot? 196 00:14:54,584 --> 00:14:56,999 - Hayır, gerçekten çok sıradışı. Bayan Lemon. 197 00:14:57,292 --> 00:14:59,083 Merci. 198 00:15:01,000 --> 00:15:02,541 Seni tebrik etmeliyim Bayan Hubbard. 199 00:15:02,834 --> 00:15:03,624 - Üzgünüm? 200 00:15:03,875 --> 00:15:04,874 - Hayır, seni tebrik etmeliyim 201 00:15:05,167 --> 00:15:08,291 bir sorun yaşadığında çok eşsiz ve güzel. 202 00:15:08,584 --> 00:15:10,874 - Ah. 203 00:15:11,167 --> 00:15:14,458 - Madam Hubbard, yapabiliyor musunuz? bana bu ayakkabıyı tarif eder misin? 204 00:15:14,750 --> 00:15:15,541 - Kesinlikle. 205 00:15:15,792 --> 00:15:16,583 Çok farklıydı. 206 00:15:16,834 --> 00:15:17,958 - Farklı mı? 207 00:15:18,250 --> 00:15:21,749 - Peki ne yapacaksın? Bu konuda mı Bay Poirot? 208 00:15:22,042 --> 00:15:23,958 - Et bien, başlangıç olarak, tanışmam lazım 209 00:15:24,250 --> 00:15:26,208 yaşayan öğrencilerin sayı 26 Hickory Yolu, 210 00:15:26,500 --> 00:15:29,541 ama olmayacak bir konuda, nasıl diyorsun, 211 00:15:29,834 --> 00:15:32,291 şüpheyi uyandırın. 212 00:15:45,084 --> 00:15:46,208 - Bayan Hubbard, 213 00:15:46,500 --> 00:15:50,541 bu adam kim, Hercule Poirot'yu mu? 214 00:15:50,834 --> 00:15:53,666 - Bay Poirot, Bayan Nicoletis. 215 00:15:53,959 --> 00:15:55,833 O ünlü biri özel dedektif. 216 00:15:56,125 --> 00:15:57,708 - Özel bir dedektif, 217 00:15:58,000 --> 00:16:00,208 burada, pansiyonumda mı? 218 00:16:00,500 --> 00:16:02,291 - Peki öğrenciler çok ilgi görecek. 219 00:16:02,584 --> 00:16:04,416 Hiçbir itirazınız yok, öyle mi? 220 00:16:04,709 --> 00:16:05,958 - Hayır. 221 00:16:06,250 --> 00:16:10,749 Neden itiraz edeyim Bay Poirot'ya mı? 222 00:16:13,417 --> 00:16:14,999 - Gelebilirsin, öyle değil mi Patricia? 223 00:16:15,292 --> 00:16:17,291 - Ah, evet, burada olacağım. 224 00:16:17,584 --> 00:16:18,499 - Hayır, hayır, hayır. 225 00:16:18,792 --> 00:16:20,916 Anlamıyorsun Celia. 226 00:16:21,209 --> 00:16:24,416 Bak, birini öldürebilirim eğer istersem, 227 00:16:24,709 --> 00:16:26,749 ama sadece eğer hiçbir sebep yoktu. 228 00:16:27,042 --> 00:16:30,374 - Ne zaman olduğunu nasıl anlayabilirim? Bunu bana açıklamaz mısın Colin? 229 00:16:30,667 --> 00:16:34,041 - Ama açıkladım. 230 00:16:34,334 --> 00:16:35,916 - Bunu duydun mu? bu harika dedektif 231 00:16:36,209 --> 00:16:37,333 bizi görmeye mi geldik? 232 00:16:37,625 --> 00:16:39,416 - Evet, Val. Az önce Ma Hubbard'ı gördüm. 233 00:16:39,709 --> 00:16:41,791 - Kesinlikle Colin'i harekete geçirdi. 234 00:16:42,084 --> 00:16:43,249 Korkuyorum. 235 00:16:43,542 --> 00:16:44,833 - Sadece söylüyorum katiller yakalanıyor 236 00:16:45,125 --> 00:16:46,541 çünkü onların bir nedeni var. 237 00:16:46,834 --> 00:16:49,333 Motifi ortadan kaldır, ve görünmezler. 238 00:16:49,625 --> 00:16:51,666 - Bu korkunç bir düşünce. 239 00:16:51,959 --> 00:16:56,083 - Süt kaldı mı? yoksa o da mı çalındı? 240 00:16:56,375 --> 00:16:57,999 - Bitirdim. 241 00:17:00,292 --> 00:17:02,958 - Bana sorarsan, olan bu Burada bir dedektife ihtiyacımız var. 242 00:17:03,250 --> 00:17:04,291 - Haydi ama Patricia. 243 00:17:04,584 --> 00:17:05,958 - Hayır, buradan nefret ediyorum. 244 00:17:06,250 --> 00:17:08,958 her zaman merak ediyorum sonra ne kaybolacak? 245 00:17:09,250 --> 00:17:12,083 Belki bu Bay Poirot'dur. halledebilecektir. 246 00:17:43,750 --> 00:17:46,041 - Bayan Lemon. 247 00:17:50,084 --> 00:17:51,999 Merci. 248 00:18:03,292 --> 00:18:05,416 - Ben Celia Austin, Bay Poirot. 249 00:18:05,709 --> 00:18:08,291 Yarı zamanlı bir kurstayım kimyada. 250 00:18:08,584 --> 00:18:10,124 - Colin McNabb, psikoloji. 251 00:18:10,417 --> 00:18:13,374 - Ben Patricia Lane. Siyaset okuyorum. 252 00:18:13,667 --> 00:18:14,708 - Ben Sally Finch. 253 00:18:15,000 --> 00:18:16,541 buradayım Fulbright bursuyla, 254 00:18:16,834 --> 00:18:18,041 İngilizce çalışıyorum. 255 00:18:18,334 --> 00:18:22,624 - Valerie Hobhouse, ders çalışıyor moda ve onu yaratmak. 256 00:18:22,917 --> 00:18:27,124 -Leonard Bateson, yakında Dr. Leonard Bateson olacak, 257 00:18:27,417 --> 00:18:29,249 tıp okuyorum 258 00:18:29,542 --> 00:18:30,541 - Ben de Nigel Chapman'ım. 259 00:18:30,834 --> 00:18:33,999 ortaçağ tarihi okuyorum ve arkeoloji. 260 00:18:34,292 --> 00:18:35,874 Peki, eğer öyleyse tanıtımlar bitti, 261 00:18:36,167 --> 00:18:37,249 Hadi çorba içelim anne. 262 00:18:37,542 --> 00:18:39,249 Açlıktan ölüyorum. 263 00:18:39,542 --> 00:18:42,458 - Bizimle konuşacak mısın? Suç hakkında mı Bay Poirot? 264 00:18:42,750 --> 00:18:45,083 - Yemekten sonra, evet. 265 00:18:45,375 --> 00:18:46,958 Aslında niyetim de bu. 266 00:18:47,250 --> 00:18:50,541 - Biliyor musun, Colin öyle düşünüyor iyi bir dedektif olurdu. 267 00:18:50,834 --> 00:18:51,916 - Ya da iyi bir suçlu. 268 00:18:52,209 --> 00:18:53,416 - Peki neden olmasın? 269 00:18:53,709 --> 00:18:57,166 Eğer psikolojiyi anladıysan benim yaptığım gibi bir suç, 270 00:18:57,459 --> 00:18:59,041 o zaman onu gizleyebilirsin. 271 00:18:59,334 --> 00:19:01,708 Ve bu şekilde asla yakalanmazsın. 272 00:19:02,000 --> 00:19:03,083 - Ne kadar korkutucu bir düşünce. 273 00:19:03,375 --> 00:19:07,249 - Evet, gerçekten ama bu yanlış. 274 00:19:07,542 --> 00:19:09,958 - Neden? 275 00:19:10,250 --> 00:19:13,249 - Çünkü küçük gri hücreler, her şeyi görüyorlar. 276 00:19:13,542 --> 00:19:15,166 Bu ipuçları, her zaman küçük hatalar 277 00:19:15,459 --> 00:19:17,458 suçlunun görmezden geldiği, 278 00:19:17,750 --> 00:19:20,041 kapıyı açan psikolojiye 279 00:19:20,334 --> 00:19:23,249 ve böylece suça. 280 00:19:23,542 --> 00:19:25,333 - Hala Colin'in haklı olduğunu düşünüyorum. 281 00:19:25,625 --> 00:19:27,624 - Akşam yemeğinin tadını çıkar, Bay Poirot. 282 00:19:27,917 --> 00:19:31,124 Zamanımız olacak Daha sonra konuşma yapmak için. 283 00:19:34,959 --> 00:19:38,458 - Retsina, Bay Poirot. 284 00:19:38,750 --> 00:19:41,666 Memleketimden geliyor. 285 00:19:48,709 --> 00:19:53,499 - Görüyorsunuz, her zaman önleme tedaviden daha iyidir 286 00:19:53,792 --> 00:19:56,083 ve bu yüzden önlemeye çalışıyoruz cinayetler 287 00:19:56,375 --> 00:19:59,291 taahhüt edilmeden önce. 288 00:19:59,584 --> 00:20:00,666 Teşekkür ederim. 289 00:20:07,042 --> 00:20:08,958 - Şimdi, Sorusu olan var mı? 290 00:20:09,250 --> 00:20:11,166 - Evet, bir tane var. 291 00:20:11,459 --> 00:20:14,749 Bilmek istediğim şey şu; 292 00:20:15,042 --> 00:20:18,208 gerçek amacın ne bu gece buraya gelirken? 293 00:20:18,500 --> 00:20:19,291 - Gerçekten, Len. 294 00:20:19,542 --> 00:20:20,416 - Haydi ama anne. 295 00:20:20,709 --> 00:20:22,208 Bu yemeği sen ayarladın kısa sürede 296 00:20:22,500 --> 00:20:25,791 ve Bay Poirot ile birlikte, tüm insanların. 297 00:20:26,084 --> 00:20:28,208 Bizi araştırmaya geldiniz. değil mi? 298 00:20:28,500 --> 00:20:30,083 - Hiç olmadı Burada bir cinayet var, öyle mi? 299 00:20:30,375 --> 00:20:34,166 - Hayır, tüm hırsızlıklarla ilgili. değil mi? 300 00:20:34,459 --> 00:20:36,624 O yüzden burada. 301 00:20:36,917 --> 00:20:38,916 - Evet. 302 00:20:39,209 --> 00:20:43,874 Aslında bu yüzden buradayım, Matmazel. 303 00:20:44,167 --> 00:20:45,249 - Peki olacağım. 304 00:20:45,542 --> 00:20:47,208 - Ya Bay Poirot veya polis. 305 00:20:47,500 --> 00:20:48,958 Bir şeyler yapmalıyız. 306 00:20:49,250 --> 00:20:52,666 - Evet ama ne yapabilirsin? taşınıp bizi gözetlemek mi? 307 00:20:52,959 --> 00:20:54,166 - Hayır, hayır, hayır. hayır, hayır, hayır, hayır, 308 00:20:54,459 --> 00:20:57,791 ama geri dönüşle başlayabilirim bir şeyin sahibine verilmesi. 309 00:20:58,084 --> 00:20:59,916 Çok memnun oldum Bayan Lemon. 310 00:21:08,209 --> 00:21:10,833 - Bu benim ayakkabım. 311 00:21:11,125 --> 00:21:12,416 kayıp ayakkabım. 312 00:21:12,709 --> 00:21:14,166 - Nasıl yani bunu sen mi yaptın? 313 00:21:14,459 --> 00:21:15,791 - Çakmağım sende değil. var mı? 314 00:21:16,084 --> 00:21:17,124 - Ve steteskopum. 315 00:21:17,417 --> 00:21:18,749 - Nereden buldun? Bay Poirot? 316 00:21:19,042 --> 00:21:22,041 - Ah, Matmazel Patricia, o sendin, değil mi? 317 00:21:22,334 --> 00:21:23,666 pırlanta yüzüğü kim kaybetmişti? 318 00:21:23,959 --> 00:21:25,291 - Evet ama yine buldum. 319 00:21:25,584 --> 00:21:26,958 - Çorbamda. 320 00:21:27,250 --> 00:21:28,416 - Ve çorba, o zaman servis edildi 321 00:21:28,709 --> 00:21:30,374 tamamen aynı şekilde bu gece olduğu gibi mi? 322 00:21:30,667 --> 00:21:32,124 - Evet. - Ah. 323 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 - Yüzüğün canı cehenneme. 324 00:21:33,875 --> 00:21:36,749 Bize ayakkabıdan bahset. 325 00:21:37,042 --> 00:21:39,124 - Bayan Lemon. 326 00:21:39,417 --> 00:21:42,583 - Oyunculuk Bay Poirot'nun talimatı üzerine 327 00:21:42,875 --> 00:21:44,124 bugün öğleden sonra aldım 328 00:21:44,417 --> 00:21:48,083 London Transport'ta çalışıyor Kayıp Eşya Bürosu. 329 00:21:48,375 --> 00:21:49,999 - Nasıl bildin? oraya bakmak için mi? 330 00:21:50,292 --> 00:21:52,749 - Basit bir kesinti süreci, Matmazel. 331 00:21:53,042 --> 00:21:55,541 Tek ayakkabı giyilmez 332 00:21:55,834 --> 00:21:57,666 ve bu mümkün değil satmak. 333 00:21:57,959 --> 00:21:59,291 Alors'un en basit yolu... 334 00:21:59,584 --> 00:22:01,541 - Otobüste bırakmak mı veya bir tren. 335 00:22:01,834 --> 00:22:02,833 - Evet, evet. 336 00:22:03,125 --> 00:22:05,958 Benim tahminim buydu ve elbette haklıydım. 337 00:22:06,250 --> 00:22:10,166 Ayakkabı keşfedildi 42 numaralı otobüste. 338 00:22:10,459 --> 00:22:13,916 Şimdi, sanırım o otobüs, yakınından geçer. 339 00:22:14,209 --> 00:22:15,249 - O otobüs hastaneye gidiyor. 340 00:22:15,542 --> 00:22:18,374 - Ah, peki, bu da alanı biraz daraltıyor. 341 00:22:18,667 --> 00:22:19,708 Tıp okuyorum. 342 00:22:20,000 --> 00:22:21,541 Her gün o otobüse biniyorum. 343 00:22:21,834 --> 00:22:23,333 - Haydi Len. tek sen değilsin. 344 00:22:23,625 --> 00:22:25,249 - Ben de o otobüse biniyorum. 345 00:22:25,542 --> 00:22:27,624 öğleden sonra işim var eczanede. 346 00:22:27,917 --> 00:22:29,249 - Herhangi birimiz o otobüse binebilirdi. 347 00:22:29,542 --> 00:22:30,541 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 348 00:22:30,834 --> 00:22:33,749 - Ben senin görüşündeyim. Mösyö Chapman. 349 00:22:34,042 --> 00:22:35,791 herhangi biriniz hırsız olabilir. 350 00:22:36,084 --> 00:22:39,333 - Peki bize ne önerirsin? yapmak mı? 351 00:22:44,542 --> 00:22:48,624 - Burada bir şey var Sevmediğim Hickory Yolu, 352 00:22:48,917 --> 00:22:51,666 bu da korkmama neden oluyor. 353 00:22:51,959 --> 00:22:54,666 Sırt çantası bu parçalara ayrılmış... 354 00:22:54,959 --> 00:22:57,208 bu hoş değil. 355 00:22:57,500 --> 00:22:58,708 Tavsiyemi mi soruyorsun? 356 00:22:59,000 --> 00:23:03,458 Bu: polise git. 357 00:23:03,750 --> 00:23:05,249 Şimdi gidin hanımefendi. 358 00:23:05,542 --> 00:23:08,124 Zaman kaybedilemez. 359 00:23:21,042 --> 00:23:23,749 Artık elmas yok 360 00:23:24,042 --> 00:23:27,958 uzun bir süre için değil. 361 00:23:28,250 --> 00:23:30,374 - Bu adam, Poirot... 362 00:23:30,667 --> 00:23:32,124 - O tehlikeli. 363 00:23:32,417 --> 00:23:33,458 - Bunun bizimle alakası yok. 364 00:23:33,750 --> 00:23:34,999 Her zamanki gibi devam edebiliriz. 365 00:23:35,292 --> 00:23:37,416 - Hayır, Giorgios. 366 00:23:37,709 --> 00:23:38,916 Bu benim işim. 367 00:23:39,209 --> 00:23:40,624 Kuralları ben koyuyorum. 368 00:23:40,917 --> 00:23:42,499 - O zaman söyle bana kim senin için çalışıyor? 369 00:23:42,792 --> 00:23:44,499 Kimden korkuyorsun? 370 00:23:44,792 --> 00:23:48,499 - Hayır, bilmemen daha iyi. 371 00:23:48,792 --> 00:23:50,916 Senin için daha iyi. 372 00:23:55,000 --> 00:23:56,124 - Bay Poirot, 373 00:23:56,417 --> 00:23:59,708 Celia Austin ve Colin McNabb seni görmek için buradayız 374 00:24:00,000 --> 00:24:01,833 Hickory Yolu'ndan. 375 00:24:02,125 --> 00:24:04,083 - Lütfen onları içeri alın. Bayan Lemon. 376 00:24:15,584 --> 00:24:19,124 - Bay Poirot, sizi görmem gerekiyordu. 377 00:24:19,417 --> 00:24:20,583 Söylediklerinizden sonra dün gece... 378 00:24:20,875 --> 00:24:23,916 - Matmazel Celia, Mösyö McNabb. 379 00:24:24,209 --> 00:24:26,583 Asseyez, bunu yapacaksın. 380 00:24:31,000 --> 00:24:35,249 - Bay Poirot, hırsız benim. 381 00:24:35,542 --> 00:24:37,333 Bunları ben aldım. 382 00:24:37,625 --> 00:24:39,208 - Hayır, sen hırsız değilsin. Celia. 383 00:24:39,500 --> 00:24:40,624 Bu doğru kelime değil. 384 00:24:40,917 --> 00:24:42,458 - Kendimi çok kötü hissediyorum. 385 00:24:42,750 --> 00:24:44,083 - Bak, elinde değildi. 386 00:24:44,375 --> 00:24:45,499 Bu tıbbi bir durum. 387 00:24:45,792 --> 00:24:47,291 Bu polisin işi değil. 388 00:24:47,584 --> 00:24:49,124 - Ah, yani inanıyorsun, matmazel, acı çekiyorsunuz 389 00:24:49,417 --> 00:24:51,166 tıbbi durumdan kleptomani olarak mı bilinir? 390 00:24:51,459 --> 00:24:52,708 - Evet, evet. 391 00:24:53,000 --> 00:24:56,249 Hiçbir zaman bir şey almayı düşünmedim. ama elimde değildi. 392 00:24:56,542 --> 00:24:58,083 - Celia geri dönecek her şey. 393 00:24:58,375 --> 00:25:01,124 - Bileziği iade edemem veya çakmak. 394 00:25:01,417 --> 00:25:03,791 Onları bir oluğa koydum. 395 00:25:04,084 --> 00:25:05,458 Ama yenilerini alacağım. 396 00:25:05,750 --> 00:25:07,499 - Peki ya Stetoskop, matmazel? 397 00:25:07,792 --> 00:25:08,749 Bunu nereye koydun? 398 00:25:09,042 --> 00:25:10,333 - Stetoskobu almadım. 399 00:25:10,625 --> 00:25:12,291 asla bir şey almazdım bu kadar pahalı. 400 00:25:12,584 --> 00:25:13,749 - Ama sen çaldın elmas yüzük 401 00:25:14,042 --> 00:25:16,416 Matmazel'e ait Patricia Lane, öyle değil mi? 402 00:25:16,709 --> 00:25:20,333 - Evet ama bu bir hataydı. 403 00:25:20,625 --> 00:25:22,749 Değerli olduğunu anladığımda İade ettim. 404 00:25:23,042 --> 00:25:26,833 - Celia bana her şeyi anlattı. Dün gece sen gittikten sonra. 405 00:25:27,125 --> 00:25:30,208 Bence çok cesur davrandı. 406 00:25:34,500 --> 00:25:38,708 - Matmazel, bu hırsızlıklardan hangisi için 407 00:25:39,000 --> 00:25:42,124 sorumlu değil miydin? 408 00:25:42,417 --> 00:25:44,208 Bana gerçeği söyle. 409 00:25:48,625 --> 00:25:49,791 - Len'in sırt çantası değil. 410 00:25:50,084 --> 00:25:54,124 Bunu ben almadım. ve kesmedim. 411 00:25:54,417 --> 00:25:57,708 Ampuller değil, borasik toz değil-- 412 00:25:58,000 --> 00:25:58,958 - Haydi. 413 00:25:59,250 --> 00:26:01,999 Umarım memnun kalmışsındır Bay Poirot. 414 00:26:03,625 --> 00:26:05,791 - Bayan Hubbard'a yazıyorum özür dilemek, 415 00:26:06,084 --> 00:26:07,208 ve söyleyeceğim herkes. 416 00:26:07,500 --> 00:26:09,249 - Dinle, endişelenme. 417 00:26:09,542 --> 00:26:12,499 Şu andan itibaren Sana bakacağım. 418 00:26:15,917 --> 00:26:19,291 - Matmazel, ne yaptın... 419 00:26:21,417 --> 00:26:23,499 Bu iyi. 420 00:26:23,792 --> 00:26:25,583 - Artık polisten söz etmek yok. o zaman? 421 00:26:25,875 --> 00:26:28,874 - Sana gelince, matmazel, 422 00:26:29,167 --> 00:26:31,499 hayır. 423 00:26:31,792 --> 00:26:33,749 - Teşekkür ederim Bay Poirot. 424 00:26:34,042 --> 00:26:36,874 Sadece seninle konuşuyorum Şimdiden daha iyi hissediyorum. 425 00:26:37,167 --> 00:26:40,249 - Matmazel, Mösyö McNabb. 426 00:26:40,542 --> 00:26:41,416 Tekrar ediyorum. 427 00:26:41,709 --> 00:26:43,666 - Haydi Celia. 428 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 - Biliyorsunuz Bay Poirot. 429 00:27:04,625 --> 00:27:08,333 Sanırım az önce izliyorduk modern bir aşk sahnesi. 430 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 - Et bien Bayan Lemon. 431 00:27:09,750 --> 00:27:11,208 Günümüzde öyle uyumsuz hayatlar 432 00:27:11,500 --> 00:27:14,874 ve kompleksler gençleri bir araya getiriyoruz. 433 00:27:15,167 --> 00:27:19,291 - Florence sevinecek her şey bitti. 434 00:27:19,584 --> 00:27:21,791 - Her şey bitti mi Bayan Lemon? 435 00:27:22,084 --> 00:27:27,416 Hayır, şimdi korkuyorum başlayabileceğini söyledi. 436 00:27:35,792 --> 00:27:39,624 - Peki görmeye gittin büyük Mösyö Poirot. 437 00:27:39,917 --> 00:27:43,083 - Evet, bana karşı çok nazikti. 438 00:27:43,375 --> 00:27:45,083 Hepiniz nazik davrandınız. 439 00:27:45,375 --> 00:27:46,374 Ben bunu hak etmiyorum. 440 00:27:46,667 --> 00:27:48,041 - Haydi Cee. 441 00:27:48,334 --> 00:27:49,874 Colin açıkladı. 442 00:27:50,167 --> 00:27:52,916 Bu senin hatan değildi. ve gerçek bir zarar vermedin. 443 00:27:53,209 --> 00:27:54,583 - Peki ya sırt çantam? 444 00:27:54,875 --> 00:27:55,833 Bu ucuz değildi, biliyorsun. 445 00:27:56,125 --> 00:27:57,333 - O ben değildim Len. 446 00:27:57,625 --> 00:27:59,791 Ve ben almadım steteskopunuz da. 447 00:28:00,084 --> 00:28:01,041 Sana söyledim-- 448 00:28:01,334 --> 00:28:04,624 - Peki o kimdi? 449 00:28:04,917 --> 00:28:06,708 - Bu bana bağlı değil sana söylemek için. 450 00:28:07,000 --> 00:28:09,624 Ama kim olduğunu biliyorum. ve onlarla konuştum, 451 00:28:09,917 --> 00:28:12,041 ve söz verdiler öne çıkmak. 452 00:28:12,334 --> 00:28:13,333 - İşte buradasın, Celia. 453 00:28:13,625 --> 00:28:16,083 - Teşekkür ederim. 454 00:28:16,375 --> 00:28:17,624 - Kahve içecek başka kimse var mı? 455 00:28:17,917 --> 00:28:20,124 - Hayır, teşekkürler Colin. 456 00:28:21,959 --> 00:28:25,749 Yapacak bazı işlerim var. 457 00:28:26,042 --> 00:28:28,291 - Bu gece herkes nerede? 458 00:30:08,625 --> 00:30:09,791 - Merhaba Pat. 459 00:30:10,084 --> 00:30:11,374 Sen nereden gizlice giriyorsun? 460 00:30:11,667 --> 00:30:12,666 - Ben gizlice kaçmıyordum. 461 00:30:12,959 --> 00:30:14,749 Sinemadaydım. 462 00:31:33,125 --> 00:31:36,083 - Bu ulusal programdır BBC'den. 463 00:31:36,375 --> 00:31:37,541 İşte haberler. 464 00:31:37,834 --> 00:31:40,791 Jarrow yürüyüşçüleri Dün gece Bedford'a vardım. 465 00:31:41,084 --> 00:31:43,083 Sıcak bir karşılamayla karşılandılar belediye başkanından 466 00:31:43,375 --> 00:31:44,749 kendi kasabası adına. 467 00:31:45,042 --> 00:31:46,583 Ve özel bir kilise ayininde, 468 00:31:46,875 --> 00:31:49,416 dualar söylendi onların davası için. 469 00:31:49,709 --> 00:31:52,833 Yürüyüşçüler bekleniyor Üç gün sonra Londra'da 470 00:31:53,125 --> 00:31:54,499 Hyde Park'ta bir miting için. 471 00:31:56,084 --> 00:31:57,208 Onlar da sunum yapacaklar bir dilekçe 472 00:31:57,500 --> 00:31:59,666 12.000 imzayla. 473 00:31:59,959 --> 00:32:01,166 - Japp burada. 474 00:32:01,459 --> 00:32:03,624 - Ölü kız Hickory Yolu'nda efendim. 475 00:32:03,917 --> 00:32:05,208 - Tamam, geliyorum. 476 00:32:06,834 --> 00:32:08,124 - Yürüyüşçüler sadece egzersiz yapıyorlar 477 00:32:08,417 --> 00:32:11,999 onların anayasal hakkı bir dilekçe sunmak. 478 00:32:19,042 --> 00:32:20,249 - Ne, burada mısın Poirot? 479 00:32:20,542 --> 00:32:23,916 - Ah, evet Başmüfettiş. Duyur duymaz geldim. 480 00:32:24,209 --> 00:32:27,166 - Rahatsız oldun mu? Başmüfettiş mi? 481 00:32:27,459 --> 00:32:28,583 - Ne? 482 00:32:28,875 --> 00:32:31,791 Hayır, ben iyiyim. çok teşekkür ederim. 483 00:32:32,084 --> 00:32:34,083 Hadi içeri girelim. 484 00:32:37,084 --> 00:32:39,791 - Polisi kim aradı? bana danışmadan mı? 485 00:32:40,084 --> 00:32:44,374 Polis, burada benim saygın pansiyon, rezalet! 486 00:32:44,667 --> 00:32:45,999 - Lütfen Bayan Nicoletis... 487 00:32:46,292 --> 00:32:48,791 - Korkarım bu Bu bir polis meselesi Bayan Nicoletis. 488 00:32:49,084 --> 00:32:51,374 - Poirot, sen! 489 00:32:51,667 --> 00:32:53,291 Bu senin hatan! 490 00:32:53,584 --> 00:32:55,041 Benim pansiyonuma gel. 491 00:32:55,334 --> 00:32:57,499 Öğrencilerimi korkutuyorsun senin suçlamanla, 492 00:32:57,792 --> 00:32:59,499 ve şimdi sonucu görün! 493 00:32:59,792 --> 00:33:00,791 - Haydi, Bayan Nicoletis. 494 00:33:01,084 --> 00:33:01,999 Seni yukarıya çıkarayım. 495 00:33:02,292 --> 00:33:03,124 - Hayır gitmiyorum. 496 00:33:03,417 --> 00:33:04,249 - Şimdi gel canım. 497 00:33:04,542 --> 00:33:06,041 - Hayır. 498 00:33:06,334 --> 00:33:10,291 Dedektif neden buraya, pansiyonuma gelir misin? 499 00:33:13,334 --> 00:33:15,333 - Şimdi, bu makale, kullanılan bir türdür 500 00:33:15,625 --> 00:33:17,916 uyku taslağı için, değil mi? 501 00:33:21,417 --> 00:33:23,124 Ve yine de... 502 00:33:25,875 --> 00:33:28,208 - Morfin mi? - Gerçekten efendim. 503 00:33:30,792 --> 00:33:33,166 - Yani Celia Austin bir kleptomaniydi. 504 00:33:33,459 --> 00:33:35,416 Bunu sana itiraf ediyor ve şimdi bu. 505 00:33:35,709 --> 00:33:36,666 - Evet. 506 00:33:36,959 --> 00:33:39,208 - İntihar olabilir mi? 507 00:33:40,750 --> 00:33:42,999 - Uyku taslağı zehirle takas edildi 508 00:33:43,292 --> 00:33:45,749 pişmanlık mektubu yok... 509 00:33:46,042 --> 00:33:48,083 Hayır, sanmıyorum. Başmüfettiş. 510 00:33:48,375 --> 00:33:49,791 - Ama kim ister ki onu öldürmek için mi? 511 00:33:50,084 --> 00:33:51,999 Peki neden? 512 00:33:52,292 --> 00:33:53,333 Poirot. 513 00:33:53,625 --> 00:33:56,833 - Buraya bakın, Başmüfettiş. yangın merdiveni bulunmaktadır. 514 00:34:01,834 --> 00:34:04,041 Aynı zamanda bağlanıyor, görüyorum ki yandaki odayla. 515 00:34:04,334 --> 00:34:06,749 - Peki bu kimde? 516 00:34:07,042 --> 00:34:09,083 - Sanırım ona ait. Amerikalı kıza, 517 00:34:09,375 --> 00:34:11,583 Matmazel Sally Finch. 518 00:34:13,959 --> 00:34:15,999 Matmazel Celia, dedikleri gibi vardı, 519 00:34:16,292 --> 00:34:18,999 manzaralı bir oda. 520 00:34:22,209 --> 00:34:24,166 inanmıyorum Matmazel Celia Austin 521 00:34:24,459 --> 00:34:25,541 bir kleptomaniydi. 522 00:34:25,834 --> 00:34:26,791 - Peki o neydi o zaman? 523 00:34:27,084 --> 00:34:28,124 - onu sana veriyorum benim fikrim olarak 524 00:34:28,417 --> 00:34:29,749 onun hırsızlık yaptığını küçük nesnelerin 525 00:34:30,042 --> 00:34:30,999 bir amaç için yapıldı. 526 00:34:31,292 --> 00:34:32,291 - Hangi amaç? 527 00:34:32,584 --> 00:34:33,583 - Diyelim ki 528 00:34:33,875 --> 00:34:35,833 o Matmazel Celia duyguları vardı, öyle mi? 529 00:34:36,125 --> 00:34:38,583 Güçlü duygular tutkusu olan bir adam için 530 00:34:38,875 --> 00:34:42,041 psikoloji içindi ama bu adam onu görmezden geldi. 531 00:34:42,334 --> 00:34:43,416 - Ah, bahsettiğin şey... 532 00:34:43,709 --> 00:34:45,249 Adı ne demiştin? Colin McNabb mı? 533 00:34:45,542 --> 00:34:46,541 - Evet. 534 00:34:46,834 --> 00:34:48,374 - Peki, gidip bakalım ne söylemesi gerekiyor. 535 00:34:51,459 --> 00:34:55,249 - Yani bana mı söylüyorsun? Celia'nın yaptığını yaptığını 536 00:34:55,542 --> 00:34:57,374 sırf beni çekmek için mi? 537 00:34:57,667 --> 00:35:00,166 Yeterince zeki değildi böyle bir fikir düşünmek. 538 00:35:00,459 --> 00:35:02,041 - Ama sen kendin ondan etkilendiler, 539 00:35:02,334 --> 00:35:03,374 değil miydiniz Mösyö Colin? 540 00:35:03,667 --> 00:35:05,499 - Büyüleyici bir vakaydı. 541 00:35:05,792 --> 00:35:07,083 İntihar mıydı? 542 00:35:07,375 --> 00:35:10,624 - Hayır Bay McNabb, öyle olur zehirlenmiş gibi görünüyor. 543 00:35:10,917 --> 00:35:11,958 - Zehirlendin mi? 544 00:35:12,250 --> 00:35:13,291 - Morfinle. 545 00:35:13,584 --> 00:35:15,333 - Morfin mi? 546 00:35:17,500 --> 00:35:18,749 Bu mümkün değil. 547 00:35:19,042 --> 00:35:19,999 - Neden? 548 00:35:20,292 --> 00:35:23,708 - Yani, kimse onu öldürmek istemez, 549 00:35:24,000 --> 00:35:26,583 Celia değil. 550 00:35:26,875 --> 00:35:29,333 - Sen konuş o zaman sebepsiz bir cinayet mi? 551 00:35:29,625 --> 00:35:33,624 - Bakın, bilmiyorum. 552 00:35:35,000 --> 00:35:36,541 - Mösyö Colin, 553 00:35:36,834 --> 00:35:39,083 Matmazel Celia'yla birlikteydin onun öldüğü akşam. 554 00:35:39,375 --> 00:35:40,499 - Evet. 555 00:35:40,792 --> 00:35:42,833 - O zaman bir şey söyledi mi? şimdi hatırlayabileceğiniz 556 00:35:43,125 --> 00:35:44,874 yaşananlar göz önüne alındığında? 557 00:35:45,167 --> 00:35:47,249 - Bir şey vardı. 558 00:35:47,542 --> 00:35:51,541 Bunu yapmaktı hırsızlıklarla. 559 00:35:51,834 --> 00:35:54,333 Bildiğini söyledi Len'in sırt çantasını kim almıştı? 560 00:35:54,625 --> 00:35:56,833 - Sanmıyorum sana bir isim verdi. 561 00:35:57,125 --> 00:35:58,083 - Hayır. 562 00:35:58,375 --> 00:36:02,124 Konuştuğunu söyledi birine, ama-- 563 00:36:02,417 --> 00:36:04,749 Haydi, Tanrı aşkına. 564 00:36:05,042 --> 00:36:08,666 - Colin, aman tanrım, bu doğru. 565 00:36:08,959 --> 00:36:10,749 Daha yeni duydum. - Sen kimsin? 566 00:36:11,042 --> 00:36:11,999 - Nigel Chapman. Burada yaşıyorum. 567 00:36:12,292 --> 00:36:14,583 - Öğrenci misin? - Evet. 568 00:36:14,875 --> 00:36:16,166 Nasıl oldu? 569 00:36:16,459 --> 00:36:18,791 - Diyorlar ki o zehirlendi, Nigel... 570 00:36:19,084 --> 00:36:22,041 morfin ile. 571 00:36:22,334 --> 00:36:24,291 - Zehir. 572 00:36:24,584 --> 00:36:26,416 İşe yaradığını düşünmüyorum tam beklediğiniz gibi 573 00:36:26,709 --> 00:36:27,666 Öyle mi Bay P? 574 00:36:27,959 --> 00:36:28,874 - Herhangi bir fikrin var mı? 575 00:36:29,167 --> 00:36:31,041 kim öldürmek isteyebilirdi Bayan Austin mi? 576 00:36:31,334 --> 00:36:35,208 - Hayır. Bunun intihar olmadığından emin misin? 577 00:36:35,500 --> 00:36:37,999 - Burada bulunan Mösyö Nigel dün gece pansiyonda mıydın? 578 00:36:38,292 --> 00:36:39,666 - Sanırım hepimiz öyleydik. 579 00:36:39,959 --> 00:36:42,083 Patricia hariç. geç gelmiş olmalı. 580 00:36:42,375 --> 00:36:43,749 - Birisini düşünüyorlar onun odasına girdim 581 00:36:44,042 --> 00:36:45,791 ve koy uyku taslağında. 582 00:36:46,084 --> 00:36:48,666 - Odasında mı? 583 00:36:48,959 --> 00:36:50,249 Dün gece mi? 584 00:36:50,542 --> 00:36:54,083 - Dilediğin bir şey var bize anlatacak mısınız, Mösyö Nigel? 585 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 - Evet, evet. 586 00:36:56,542 --> 00:36:58,208 Bak, İspiyoncu olmak istemiyorum. 587 00:36:58,500 --> 00:37:01,166 - Bu bir cinayet Soruşturma Bay Chapman. 588 00:37:01,459 --> 00:37:04,083 - Evet. 589 00:37:04,375 --> 00:37:06,041 Peki oda arkadaşım Len Bateson, 590 00:37:06,334 --> 00:37:08,791 Onu Cee'nin odasına girerken gördüm. 591 00:37:09,084 --> 00:37:11,041 - Ne zaman? 592 00:37:11,334 --> 00:37:12,583 - Yaklaşık bir saat sürdü akşam yemeğinden sonra. 593 00:37:12,875 --> 00:37:15,624 Sadece banyo yapıyordum. 594 00:37:15,917 --> 00:37:18,249 Ama bak, Len asla kimseye zarar vermez. 595 00:37:18,542 --> 00:37:21,583 Eminim vardır son derece basit bir açıklama. 596 00:37:23,667 --> 00:37:25,791 - Yanılıyor olabilirim Poirot. ama bana öyle geldi 597 00:37:26,084 --> 00:37:28,583 morfinden bahsediliyor bu ikisi için bir anlam ifade ediyordu. 598 00:37:28,875 --> 00:37:30,916 - Başmüfettiş, morfin, 599 00:37:31,209 --> 00:37:33,124 nereden düşünüyorsun gelmişti? 600 00:37:33,417 --> 00:37:34,499 - Sen söyle. 601 00:37:34,792 --> 00:37:35,958 - Bayan Lemon. 602 00:37:36,250 --> 00:37:39,708 - Bu kız, Celia Austin, çalıştığını söylemedi mi 603 00:37:40,000 --> 00:37:43,291 eczanede hastanede mi? 604 00:37:43,584 --> 00:37:44,999 - Heyecan. 605 00:37:49,834 --> 00:37:51,166 - Çok haklısın. 606 00:37:51,459 --> 00:37:53,124 Anlamıyorum. 607 00:37:53,417 --> 00:37:55,874 Biz eksikiz bir şişe morfin tartarat. 608 00:37:56,167 --> 00:37:57,374 - Ne zaman çekilmiş olabilir? 609 00:37:57,667 --> 00:37:58,999 - Bunu söylemek imkansız. 610 00:37:59,292 --> 00:38:02,166 Bu bir uyuşturucu değil çok sık kullanıyoruz. 611 00:38:02,459 --> 00:38:04,874 Her an çekilmiş olabilir son üç ay içinde, 612 00:38:05,167 --> 00:38:06,416 Son stok sayımımızdan bu yana. 613 00:38:06,709 --> 00:38:10,708 - Ama eczaneye giriş, elbette sınırlıdır. 614 00:38:11,000 --> 00:38:12,291 - Kesinlikle. 615 00:38:12,584 --> 00:38:16,291 Celia'ydı bu. diğer iki kadın dağıtıcı, 616 00:38:16,584 --> 00:38:17,791 tabii ki kendim... 617 00:38:18,084 --> 00:38:20,541 - Ve doktorlar. 618 00:38:20,834 --> 00:38:23,083 - Bazı doktorlar eczaneyi kullanıyor kısayol olarak... 619 00:38:24,667 --> 00:38:26,291 Ama onları tanıyorum. 620 00:38:26,584 --> 00:38:30,541 - Celia Austin olabilir mi Morfini kendisi mi aldı? 621 00:38:30,834 --> 00:38:32,166 - Sanırım öyle. 622 00:38:32,459 --> 00:38:34,791 ama Celia çok titizdi. 623 00:38:35,084 --> 00:38:36,583 Öyle olurdu ondan pek farklı değil. 624 00:38:36,875 --> 00:38:37,916 - Peki ya arkadaşlar? 625 00:38:38,209 --> 00:38:39,291 Hiç onu ziyaret eden oldu mu? 626 00:38:39,584 --> 00:38:41,291 - Bir adam vardı gelip onu gören, 627 00:38:41,584 --> 00:38:44,166 Aslına bakılırsa, ama o yabancı değildi. 628 00:38:44,459 --> 00:38:46,166 O bir tıp öğrencisiydi burada çalışıyorum. 629 00:38:46,459 --> 00:38:51,124 - Peki adı neydi efendim? 630 00:38:51,417 --> 00:38:55,583 - Bateson, Leonard Bateson. 631 00:39:00,875 --> 00:39:02,041 - Mösyö Leonard, 632 00:39:02,334 --> 00:39:05,124 sen ve Matmazel Celia şartlar dostane miydi? 633 00:39:05,417 --> 00:39:06,708 - Arkadaştık, evet. 634 00:39:07,000 --> 00:39:09,541 - Ve bazen onu ziyaret ediyordun eczanede mi? 635 00:39:09,834 --> 00:39:11,916 - Ne, zehri çaldın ben oradayken? 636 00:39:12,209 --> 00:39:13,874 Haydi Bay Poirot. beni ne sanıyorsun? 637 00:39:14,167 --> 00:39:15,666 - Ne yapıyordun? dün gece odasında mı? 638 00:39:15,959 --> 00:39:17,916 - Öyle olduğumu kim söyledi? 639 00:39:18,209 --> 00:39:20,958 - Sana tavsiye edilir. Soruma medeni bir şekilde cevap vermek için 640 00:39:21,250 --> 00:39:22,708 Bay Bateson. 641 00:39:23,000 --> 00:39:27,083 - Beni korkutamazsın. Başmüfettiş. 642 00:39:30,625 --> 00:39:32,249 Evet, odasına girdim. 643 00:39:32,542 --> 00:39:34,208 bakıyordum steteskopum için. 644 00:39:34,500 --> 00:39:36,333 - Ama Celia kabul etmedi steteskop. 645 00:39:36,625 --> 00:39:38,416 - Evet, öyle söyledi. 646 00:39:38,709 --> 00:39:41,333 ama bana bir pakete mal oldu ve emin olmak istedim. 647 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 - Yani Onun odasını mı aradın? 648 00:39:43,209 --> 00:39:44,708 - Etrafıma hızlıca bir göz attım. Orada değildi. 649 00:39:45,000 --> 00:39:46,583 - Mösyö Leonard, henüz sormadın 650 00:39:46,875 --> 00:39:48,166 bu nasıl bir zehirdi çalıntıydı. 651 00:39:48,459 --> 00:39:51,249 - Sen söyle. - Morfin tartarat. 652 00:39:54,875 --> 00:39:56,749 - Ben değildim. 653 00:39:59,459 --> 00:40:00,458 Canın cehenneme. 654 00:40:00,750 --> 00:40:02,166 Hiçbir şey almadım! 655 00:40:04,542 --> 00:40:06,541 - İşte şimdi burada. 656 00:40:06,834 --> 00:40:09,166 - Geri çekilin lütfen. ve ona bir şans ver. 657 00:40:09,459 --> 00:40:11,749 Bize yer açın lütfen. 658 00:40:12,042 --> 00:40:13,249 - İnceledin mi? Sör Arthur henüz gelmedi mi? 659 00:40:13,542 --> 00:40:14,541 - Henüz değil, henüz değil. 660 00:40:14,834 --> 00:40:16,624 - Sör Arthur ne kadar sürecek? Burada mı kalacaksınız Doktor? 661 00:40:16,917 --> 00:40:17,708 - Hiçbir fikrim yok. 662 00:40:17,959 --> 00:40:18,874 - Yeterince iyi olacak mı? buluşmak 663 00:40:19,167 --> 00:40:21,666 Jarrow yürüyüşçüleri gelecek hafta mı, Doktor? 664 00:40:21,959 --> 00:40:24,208 - Gerçekten Bay Poirot. bu gençler, 665 00:40:24,500 --> 00:40:26,124 onların saygısı yok herkes için. 666 00:40:26,417 --> 00:40:28,999 - Bu bir semptomdur modern çağın Bayan Lemon'u. 667 00:40:29,292 --> 00:40:31,041 - Tanrım. 668 00:40:34,625 --> 00:40:36,624 - Ah, kızım, öyle Matmazel Patricia Lane. 669 00:40:36,917 --> 00:40:40,708 - Hayır, o değil. konuştuğu adam, 670 00:40:41,000 --> 00:40:42,499 Onu tanıyorum. 671 00:40:51,000 --> 00:40:52,416 - Bay Poirot. - Matmazel Patricia. 672 00:40:52,709 --> 00:40:55,708 - Bayan Lane, o adam sen sadece konuşuyordun... 673 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 - O bir arkadaş Sör Arthur Stanley'nin. 674 00:40:58,959 --> 00:40:59,999 Eh, duymuş olmalısın. 675 00:41:00,292 --> 00:41:01,541 Buraya yeni kabul edildi. 676 00:41:01,834 --> 00:41:03,874 - Sör Arthur'u tanıyor musun? 677 00:41:04,167 --> 00:41:06,666 - Hayır ama siyaset okuyorum. 678 00:41:06,959 --> 00:41:08,583 Sör Arthur Stanley her zaman öyleydi 679 00:41:08,875 --> 00:41:10,999 benim bir kahramanım gibi bir şey. 680 00:41:11,292 --> 00:41:14,208 İngiliz politikasını değiştirdi. 681 00:41:14,500 --> 00:41:16,041 Neden sordun? 682 00:41:16,334 --> 00:41:18,291 - Sebebi yok. 683 00:41:20,084 --> 00:41:21,583 - Matmazel, duydunuz, elbette, 684 00:41:21,875 --> 00:41:23,499 ölüm hakkında Matmazel Celia Austin'in. 685 00:41:23,792 --> 00:41:25,041 - Evet. 686 00:41:25,334 --> 00:41:27,749 yeni geldim Hickory Yolu'ndan. 687 00:41:28,042 --> 00:41:30,999 Bayan Hubbard söyledi. 688 00:41:31,292 --> 00:41:32,416 Korkunç. 689 00:41:32,709 --> 00:41:34,708 - Söyle bana matmazel. sen orada değildin 690 00:41:35,000 --> 00:41:36,666 dün gece pansiyonda mıydın? 691 00:41:36,959 --> 00:41:39,249 - Hayır, dışarıdaydım. Geç döndüm. 692 00:41:39,542 --> 00:41:41,874 - Yani hiçbir şey görmedin bu bize yardımcı olabilir mi? 693 00:41:42,167 --> 00:41:43,916 - Bir şey vardı. 694 00:41:44,209 --> 00:41:45,374 Bilmiyorum eğer bir anlamı varsa, 695 00:41:45,667 --> 00:41:47,416 ama geri döndüğümde, birini fark ettim 696 00:41:47,709 --> 00:41:50,958 pencereden dışarı çıkıyor yangın çıkışına. 697 00:41:51,250 --> 00:41:52,999 - Yangın merdiveni mi? 698 00:41:53,292 --> 00:41:55,166 - Kimseyi almak istemiyorum başı belaya girdi. 699 00:41:55,459 --> 00:41:57,166 - Bayan Lane. 700 00:41:57,459 --> 00:41:59,791 - Biliyorum. 701 00:42:00,084 --> 00:42:02,249 Sally'ydi. 702 00:42:02,542 --> 00:42:04,416 Sally Finch. 703 00:42:04,709 --> 00:42:08,208 Orada sık sık düşündüm onda tuhaf bir şeyler vardı. 704 00:42:08,500 --> 00:42:11,666 Ve oydu. Eminim. 705 00:42:11,959 --> 00:42:14,541 - biliyor musun onu nerede bulabiliriz? 706 00:42:29,917 --> 00:42:32,541 Görüldünüz Bayan Finch. 707 00:42:32,834 --> 00:42:34,083 - Bilmiyorum bunu sana kim söyledi 708 00:42:34,375 --> 00:42:36,249 ama bu tamamen saçmalık. 709 00:42:36,542 --> 00:42:37,791 Bütün gece odamdaydım. 710 00:42:38,084 --> 00:42:40,249 - Ama odan dışarı açılıyor yangın çıkışına. 711 00:42:40,542 --> 00:42:43,458 - Ne olmuş? Hiçbir yere gitmedim. 712 00:42:43,750 --> 00:42:47,666 - Matmazel... - Şşşt. 713 00:42:47,959 --> 00:42:49,208 Matmazel Sally, 714 00:42:49,500 --> 00:42:52,291 dostane şartlardasınız diğer öğrencilerle mi? 715 00:42:52,584 --> 00:42:53,624 - Bazıları. 716 00:42:53,917 --> 00:42:57,208 Daha yeni tatil yaptım Len Bateson'la birlikte: 717 00:42:57,500 --> 00:42:58,708 Amsterdam'da bir hafta. 718 00:42:59,000 --> 00:43:02,708 - Bu sırt çantasından önceydi çalındı. 719 00:43:03,000 --> 00:43:05,499 - Alınmıştı geri döndüğümüz gün. 720 00:43:06,542 --> 00:43:07,916 O gündü polis geldi. 721 00:43:08,209 --> 00:43:09,333 - Polis mi? 722 00:43:09,625 --> 00:43:11,124 - Elbette bir cinayet işlendi. Soho'da, 723 00:43:11,417 --> 00:43:12,833 ve kontrol ediyorlardı tüm pansiyonlar. 724 00:43:13,125 --> 00:43:14,458 - Şüpheli ise genç ve yabancıydı 725 00:43:14,750 --> 00:43:15,708 bu rutin olurdu. 726 00:43:16,000 --> 00:43:17,416 - Yine de, tuhaf değil mi, 727 00:43:17,709 --> 00:43:18,833 o sırt çantası alınmalı 728 00:43:19,125 --> 00:43:20,208 aynı gün ziyaretinden? 729 00:43:20,500 --> 00:43:21,499 - Ve ampuller. 730 00:43:21,792 --> 00:43:24,499 Onlar da aynı anda gittiler. 731 00:43:24,792 --> 00:43:26,499 - Ha. 732 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 Matmazel Sally, buradasın, anlıyorum 733 00:43:31,625 --> 00:43:33,124 Fulbright bursuyla. 734 00:43:33,417 --> 00:43:34,749 - Bu doğru. 735 00:43:35,042 --> 00:43:35,999 - Hmm. 736 00:43:36,292 --> 00:43:38,416 Ve... 737 00:43:40,375 --> 00:43:45,333 Ders çalışıyorsun, anlıyorum. John Keats. 738 00:43:45,625 --> 00:43:46,583 - Mm, evet. 739 00:43:46,875 --> 00:43:48,333 O benim uzmanlık alanım. 740 00:43:48,625 --> 00:43:51,249 - Bir bakayım. 741 00:43:51,542 --> 00:43:57,166 "Ve ölmekte olan bir kadın gibi, zayıf ve solgun... 742 00:43:57,459 --> 00:44:02,124 Kim öne çıkıyor, tül bir örtüye sarılı..." 743 00:44:02,417 --> 00:44:04,958 - Keats'i tanıyorsun. 744 00:44:09,334 --> 00:44:11,583 - İlginç Matmazel Sally... 745 00:44:11,875 --> 00:44:13,083 - Yalan söylüyordu Yangın çıkışı hakkında. 746 00:44:13,375 --> 00:44:14,374 - Ve dahası da var. 747 00:44:14,667 --> 00:44:17,208 İtiraf ediyor John Keats konusunda uzman olmak için 748 00:44:17,500 --> 00:44:19,124 yine de çizgiler ona alıntı yaptığım... 749 00:44:19,417 --> 00:44:22,458 - Shelley'dendiler. 750 00:45:02,459 --> 00:45:03,999 - Zavallı Celia. 751 00:45:04,292 --> 00:45:05,999 O kadar zeki değildi ya da herhangi bir şey, 752 00:45:06,292 --> 00:45:07,458 ama ondan hoşlandım. 753 00:45:07,750 --> 00:45:08,708 - Yakın mıydınız? 754 00:45:09,000 --> 00:45:09,958 - Biz arkadaştık. 755 00:45:10,250 --> 00:45:11,874 ama hepimiz arkadaşız Hickory Yolu'nda. 756 00:45:12,167 --> 00:45:13,374 - Söyle bana. Matmazel Valerie, 757 00:45:13,667 --> 00:45:15,541 burada ne yapıyorsun moda evinde mi? 758 00:45:15,834 --> 00:45:17,249 - Sabrina Fuarı'nda mı? 759 00:45:17,542 --> 00:45:19,999 Bir yıldır onlarla çalışıyorum kursumun bir parçası olarak: 760 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 moda ve tasarım. 761 00:45:22,625 --> 00:45:25,166 - Peki o zaman sen yardım et ... içinde 762 00:45:25,459 --> 00:45:26,458 nasıl-nasıl diyorsun-- 763 00:45:26,750 --> 00:45:28,124 moda gösterileri? 764 00:45:28,417 --> 00:45:32,541 - Evet, beni yurt dışına götürüyorlar. Paris'e, Milano'ya. 765 00:45:32,834 --> 00:45:34,249 Harika vakit geçiriyorum. 766 00:45:34,542 --> 00:45:36,499 - Eminim. 767 00:45:36,792 --> 00:45:39,666 - Ve bu özel elbise, kendi tasarımın mı? 768 00:45:39,959 --> 00:45:42,041 - Evet. 769 00:45:42,334 --> 00:45:44,708 - Bayan Lemon, Régarde. 770 00:45:45,000 --> 00:45:47,374 - Ne kadar güzel. 771 00:45:47,667 --> 00:45:48,999 Kendin mi yaptın? 772 00:45:49,292 --> 00:45:50,458 - Evet. 773 00:45:50,750 --> 00:45:54,083 - Ne kadar sıradışı bir dikiş işi. 774 00:45:57,667 --> 00:46:00,333 - Son bir soru, izin verirseniz matmazel. 775 00:46:00,625 --> 00:46:01,708 - Bu da ne? 776 00:46:02,000 --> 00:46:03,999 - Bir önemi var mı? eğer sana söyleyecek olsaydım 777 00:46:04,292 --> 00:46:07,499 ölüm sebebi bu Matmazel Celia Austin'in 778 00:46:07,792 --> 00:46:09,916 morfinden mi zehirleniyordu? 779 00:46:11,709 --> 00:46:15,666 - Hayır, hiç de değil. 780 00:46:19,875 --> 00:46:21,749 - Merhaba. 781 00:46:22,042 --> 00:46:24,708 - Peki, Ben eve gitsem iyi olur. 782 00:46:25,000 --> 00:46:25,916 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 783 00:46:26,209 --> 00:46:27,999 Hayır, Başmüfettiş. 784 00:46:28,292 --> 00:46:30,291 Söyleyin bana, sevgili Madam Japp, hâlâ dönmedi mi? 785 00:46:30,584 --> 00:46:31,624 - Hayır. 786 00:46:31,917 --> 00:46:34,791 - Ben de öyle düşündüm. - Ben de. 787 00:46:35,084 --> 00:46:38,333 Ve ben, İyi bir fikrim var. 788 00:46:40,125 --> 00:46:41,416 Nasıl olurdu? Başmüfettiş, 789 00:46:41,709 --> 00:46:44,083 eğer sen ve ben olsaydık bu akşam birlikte yemek yiyelim mi? 790 00:46:44,375 --> 00:46:45,541 - Şunu söylemeliyim Poirot. 791 00:46:45,834 --> 00:46:47,124 Yapabilirim iyi bir kare yemekle. 792 00:46:47,417 --> 00:46:49,874 - Dikkat et, biraz geri adım atıldı 793 00:46:50,167 --> 00:46:51,833 Isleworth'a kadar, Bay Poirot. 794 00:46:52,125 --> 00:46:53,333 - Bir fikrim var. 795 00:46:53,625 --> 00:46:56,166 Alors, en basit yol Başmüfettiş olacak 796 00:46:56,459 --> 00:46:58,583 iyi olana kadar benimle kal Madam Japp geri döndü. 797 00:46:58,875 --> 00:47:01,041 - Ne yani seninle mi kalacağız? 798 00:47:01,334 --> 00:47:04,499 - Yedek yatağı hazırlayabilirim. 799 00:47:04,792 --> 00:47:09,166 - Bu çok makul. senden, Poirot. 800 00:47:09,459 --> 00:47:11,208 - Kabul ediyor musun? 801 00:47:12,959 --> 00:47:15,916 - Evet, memnuniyetle. 802 00:47:31,375 --> 00:47:32,749 - Yerleşmişsin, Başmüfettiş mi? 803 00:47:33,042 --> 00:47:34,041 - Evet, teşekkür ederim Poirot. 804 00:47:34,334 --> 00:47:36,416 - Onu arka odaya koydum. Bay Poirot. 805 00:47:36,709 --> 00:47:37,541 - Bir şey güzel kokuyor. 806 00:47:37,834 --> 00:47:38,916 - Merci. 807 00:47:39,209 --> 00:47:41,333 Bu mon assiette de saveur. 808 00:47:41,625 --> 00:47:45,083 Annemin bir özelliğiydi ben de öğrenciyken. 809 00:47:46,667 --> 00:47:47,624 - S'il vous pla�t, Bayan Lemon. 810 00:47:47,917 --> 00:47:50,041 - Çok naziksin. Bay Poirot. 811 00:47:50,334 --> 00:47:51,749 - Başmüfettiş. 812 00:47:52,042 --> 00:47:54,208 - O şey ne? Banyoda mısın Poirot? 813 00:47:54,500 --> 00:47:55,291 - Yorum? 814 00:47:55,542 --> 00:47:58,708 - Ayak banyosu gibi. 815 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 - Bide. 816 00:48:00,375 --> 00:48:01,624 - Bide. 817 00:48:01,917 --> 00:48:03,541 Bir türü var ortadaki çeşme şeyi. 818 00:48:03,834 --> 00:48:04,791 Bu ne için? 819 00:48:05,084 --> 00:48:08,791 - Ah, hiçbir önemi yok. 820 00:48:09,084 --> 00:48:10,874 - Neredeyse gözüme fışkırtıyordum onu açtığımda. 821 00:48:13,709 --> 00:48:16,458 - Kurcalamamak en iyisi onunla birlikte Başmüfettiş. 822 00:48:16,750 --> 00:48:18,791 Kırık. 823 00:48:20,667 --> 00:48:23,291 Ben yiyeceği alacağım. 824 00:48:23,584 --> 00:48:25,583 - Şunu söylemeliyim ki arıyorum Bu konuya devam edin Bayan Lemon. 825 00:48:25,875 --> 00:48:26,958 - Bir erkeğe benziyorsun 826 00:48:27,250 --> 00:48:29,999 akşam yemeğine ihtiyacı var Başmüfettiş. 827 00:48:30,292 --> 00:48:32,041 - Banyodaki o şey, gerçi... 828 00:48:32,334 --> 00:48:33,791 - Rahatsız etmemek en iyisi Bayan Limon 829 00:48:34,084 --> 00:48:37,291 eksiklikleri ile tesisatımız, Başmüfettiş. 830 00:48:37,584 --> 00:48:40,958 Bakım, kurtarıcım olarak. 831 00:48:41,250 --> 00:48:43,333 İşte! 832 00:48:52,417 --> 00:48:53,458 - Onlara söylemedin. 833 00:48:53,750 --> 00:48:54,999 - Tabii ki değil. - Ben de. 834 00:48:55,292 --> 00:48:57,374 - Yapmadığımı biliyorsun. Sen oradaydın. 835 00:48:57,667 --> 00:48:59,916 - Yapabileceğimizi sanmıyorum sadece bu konuda sessiz kal. 836 00:49:00,209 --> 00:49:01,916 - Neden? 837 00:49:02,209 --> 00:49:04,416 - Yapamayız. 838 00:49:04,709 --> 00:49:06,499 Söylemek zorunda kalacağız Bay Poirot. 839 00:49:06,792 --> 00:49:10,083 - Ah, buradasın. 840 00:49:10,375 --> 00:49:12,749 Evet ben de. 841 00:49:13,042 --> 00:49:15,874 Küçük bir içkim var. 842 00:49:16,167 --> 00:49:17,791 Bu kalbim için. 843 00:49:18,084 --> 00:49:19,333 - İyi geceler Bayan Nicoletis. 844 00:49:19,625 --> 00:49:20,833 - Biliyorum. 845 00:49:21,125 --> 00:49:23,249 Ne olduğunu biliyorum bu yanlış. 846 00:49:23,542 --> 00:49:24,541 - Bu doğru. 847 00:49:24,834 --> 00:49:28,791 - Polise gideceğim. 848 00:49:29,084 --> 00:49:32,041 Gerçeği söylüyorum önce. 849 00:49:32,334 --> 00:49:35,666 Artık ölüm yok. 850 00:49:39,625 --> 00:49:40,583 - Ne konuşuyor? 851 00:49:40,875 --> 00:49:42,541 - Her zamanki gibi dolu. 852 00:49:42,834 --> 00:49:44,291 - Colin. 853 00:49:44,584 --> 00:49:46,708 - Tamam. Morfin aldım. 854 00:49:47,000 --> 00:49:48,749 ama hepiniz ne yaptığımı gördünüz. 855 00:49:49,042 --> 00:49:51,666 - O zaman hiçbir şeyin yok endişelenmen gerekiyor, değil mi? 856 00:49:51,959 --> 00:49:53,916 - Peki, Onlara söylemeyeceğim. 857 00:49:54,209 --> 00:49:58,083 - Eğer yapmazsan, belki birimiz bunu yapmalı. 858 00:49:58,375 --> 00:50:00,208 - Bunu söylemekten nefret ediyorum Colin. ama bence Nigel haklı. 859 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Poirot'ya söylemeliyiz. 860 00:50:02,334 --> 00:50:05,708 - Neden, Tanrı aşkına? 861 00:50:06,000 --> 00:50:08,458 - Peki, tekrar olması durumunda. 862 00:50:36,792 --> 00:50:38,749 - Ah, sensin. 863 00:50:39,042 --> 00:50:40,624 İçeri gelin. 864 00:50:47,750 --> 00:50:49,874 Her şey ters gidiyor! 865 00:50:50,167 --> 00:50:52,249 neden yapıyorsun bunlar mı? 866 00:50:52,542 --> 00:50:54,333 Bu planın bir parçası değil! 867 00:50:54,625 --> 00:50:56,374 Bunları neden yapıyorsun? 868 00:50:56,667 --> 00:51:00,499 Şu Celia denen kız, sen bitir... Anlatacağım. 869 00:51:22,292 --> 00:51:24,041 - Kalbinden bıçaklanmış. 870 00:51:24,334 --> 00:51:25,541 - Hassas bir şekilde yani tıbbi, 871 00:51:25,834 --> 00:51:26,874 Başmüfettiş diyebilirsiniz. 872 00:51:27,167 --> 00:51:29,541 - Şimdi bir düşünce var. 873 00:51:29,834 --> 00:51:32,083 Leonard Bateson'ın antrenmanı doktor olmak için değil mi? 874 00:51:32,375 --> 00:51:33,874 - Evet, gerçekten. 875 00:51:34,167 --> 00:51:35,458 - Neler oluyor Poirot? 876 00:51:35,750 --> 00:51:38,624 İlk Celia Austin hırsızlığı bir sürü işe yaramaz şey-- 877 00:51:38,917 --> 00:51:41,833 - Çalan Celia değildi ampuller veya sırt çantası. 878 00:51:42,125 --> 00:51:43,499 - Hayır ama biri onu öldürüyor. 879 00:51:43,792 --> 00:51:45,333 Ve şimdi Bayan Nicoletis, 880 00:51:45,625 --> 00:51:50,124 pansiyonun sahibi ve sahibi kim hiçbir şeyle alakası yok. 881 00:52:01,375 --> 00:52:02,874 - Burada bir şey var Hickory Yolu'nda, 882 00:52:03,167 --> 00:52:05,833 arkasında bir şey bu iki ölümü göremiyoruz. 883 00:52:06,125 --> 00:52:07,458 - Gece yarısı. 884 00:52:07,750 --> 00:52:09,374 Pansiyon kilitli içeriden. 885 00:52:09,667 --> 00:52:12,708 Bayan Nicoletis kapısını açıyor kapıyı çalan kişiye. 886 00:52:13,000 --> 00:52:14,833 - O zaman inanıyorsun öğrencilerden biri miydi? 887 00:52:15,125 --> 00:52:16,624 - Öyle olması gerekiyordu. 888 00:52:16,917 --> 00:52:20,333 - Evet ama hangisi? 889 00:52:41,375 --> 00:52:42,333 - Duydun. 890 00:52:42,625 --> 00:52:43,541 - Evet elbette. 891 00:52:43,834 --> 00:52:45,083 Diğerleri biliyor mu? 892 00:52:45,375 --> 00:52:47,583 - Hayır çoğu gitmişti o bulunmadan önce. 893 00:52:47,875 --> 00:52:49,791 - Bak, bunu artık yapamam. 894 00:52:50,084 --> 00:52:50,874 Yeterince yaşadım. 895 00:52:51,125 --> 00:52:53,291 - Sally, artık duramayız. 896 00:52:53,584 --> 00:52:54,624 şimdi değil, her zaman. 897 00:52:54,917 --> 00:52:56,333 - Birisi öğrenecek. ve ben... 898 00:52:56,625 --> 00:53:00,541 - Merak etme. Kimse bilmiyor. 899 00:53:00,834 --> 00:53:02,999 - Peki ya bu dedektif? Poirot'yu mu? 900 00:53:03,292 --> 00:53:04,999 - Poirot için endişelenme. 901 00:53:05,292 --> 00:53:06,916 Onunla ben ilgileneceğim. 902 00:53:07,209 --> 00:53:08,749 - Yapsan iyi olur. 903 00:53:09,042 --> 00:53:10,666 - Söz veriyorum. 904 00:53:13,917 --> 00:53:15,874 Yapacağım. 905 00:53:21,584 --> 00:53:24,291 - Hiç düşünmedim iş bu noktaya gelecekti. 906 00:53:24,584 --> 00:53:27,791 Önce Celia, sonra da... 907 00:53:28,084 --> 00:53:30,874 Ah, sanki dünya çıldırmış gibi, Bay Poirot. 908 00:53:31,167 --> 00:53:32,124 - Haydi Floransa. 909 00:53:32,417 --> 00:53:35,416 Bay Poirot bu işi çözecektir. göreceksin. 910 00:53:35,709 --> 00:53:38,374 - Bize ne anlatabilirsin? İşvereniniz Bayan Hubbard mı? 911 00:53:38,667 --> 00:53:39,624 - Pek önemli değil. 912 00:53:39,917 --> 00:53:41,541 Çok yalnız bir insandı. 913 00:53:41,834 --> 00:53:42,874 Sanırım... 914 00:53:43,167 --> 00:53:45,249 Biliyorum Bunu söylemek kötü bir şey, 915 00:53:45,542 --> 00:53:48,374 ama sanırım öyle olmuş olabilir gizli içici. 916 00:53:48,667 --> 00:53:50,333 - Bütün şişelerden sonra odasında bulduk 917 00:53:50,625 --> 00:53:51,833 bunda bir sır yok. 918 00:53:52,125 --> 00:53:54,666 - Ve sanırım bana şunu söyledin: başka ilgi alanları olduğunu söyledi. 919 00:53:54,959 --> 00:53:57,083 - Evet, bir veya iki öğrenci kulübü 920 00:53:57,375 --> 00:53:58,958 ve bir dükkan yolun hemen karşısında. 921 00:53:59,250 --> 00:54:00,874 - Hangi dükkan bu? 922 00:54:01,167 --> 00:54:02,624 - Bagaj satıyor. 923 00:54:02,917 --> 00:54:06,124 Bir çok öğrencimiz Oradan sırt çantaları satın alın. 924 00:54:06,417 --> 00:54:07,499 - Sırt çantaları mı? 925 00:54:07,792 --> 00:54:08,916 Ah, evet, elbette 926 00:54:09,209 --> 00:54:11,541 sırt çantası ait Mösyö Leonard Bateson'a. 927 00:54:11,834 --> 00:54:13,291 - Kesilmiş olanı. 928 00:54:13,584 --> 00:54:15,916 - Evet... 929 00:54:16,209 --> 00:54:19,249 Polisin geldiği gün Hickory Yolu'na geldi. 930 00:54:21,209 --> 00:54:23,833 - Sayın. 931 00:54:24,125 --> 00:54:26,583 - Affedersin. 932 00:54:30,000 --> 00:54:31,291 - Öğrencilerden ikisi geri geldim 933 00:54:31,584 --> 00:54:33,124 ve seni görmek isterim. 934 00:54:37,500 --> 00:54:38,749 - Fare gibi hissediyorum sana geliyor. 935 00:54:39,042 --> 00:54:40,249 - Hepimiz kabul ettik. 936 00:54:40,542 --> 00:54:42,208 - S'il vous pla�t, Mösyö Leonard. 937 00:54:42,500 --> 00:54:44,583 Devam edin, Mösyö Nigel. 938 00:54:44,875 --> 00:54:46,291 - İşte böyle. 939 00:54:46,584 --> 00:54:49,208 Yaklaşık altı hafta önce biz de suç ve cinayetten bahsediyoruz. 940 00:54:49,500 --> 00:54:50,583 - Kimdi? 941 00:54:50,875 --> 00:54:53,874 - Üzgünüm, hepimiz... Len, Pat, Celia, ben, 942 00:54:54,167 --> 00:54:55,208 bütün pansiyon. 943 00:54:55,500 --> 00:54:56,708 - Colin gelmişti bu teori ile 944 00:54:57,000 --> 00:54:59,416 nasıl birisi hakkında cinayetten paçayı sıyırabilirdi 945 00:54:59,709 --> 00:55:01,458 ve şimdi bu oldu. 946 00:55:01,750 --> 00:55:03,791 - Evet, bana bunların bir kısmından bahsetti, 947 00:55:04,084 --> 00:55:05,583 akşam yemeğinde, hatırladın mı? 948 00:55:05,875 --> 00:55:07,249 - Evet, yani. bu konuda onu azarlıyorduk, 949 00:55:07,542 --> 00:55:08,416 ve sonra birisi ona sordu 950 00:55:08,709 --> 00:55:10,624 nasıl hareket edeceğini birini öldürmek. 951 00:55:10,917 --> 00:55:11,874 Colin zehir dedi. 952 00:55:12,167 --> 00:55:13,124 - Zehir mi? 953 00:55:13,417 --> 00:55:15,374 - Evet dedim imkansız olurdu 954 00:55:15,667 --> 00:55:18,541 öldürücü bir zehir elde etmek için, ama Colin aynı fikirde değildi. 955 00:55:18,834 --> 00:55:20,041 ve o zamandı bahisi yaptık. 956 00:55:20,334 --> 00:55:21,291 - Hangi bahis? 957 00:55:21,584 --> 00:55:23,374 - Colin üretebileceğini söyledi yeterince zehir 958 00:55:23,667 --> 00:55:24,624 birini öldürmek, 959 00:55:24,917 --> 00:55:26,333 ve bunu yapabilirdi bir hafta içinde. 960 00:55:26,625 --> 00:55:29,166 - Yani biraz zehir mi çaldı? 961 00:55:29,459 --> 00:55:30,666 - Morfin tartarattı. 962 00:55:30,959 --> 00:55:31,958 Bir hafta sonra üretti. 963 00:55:32,250 --> 00:55:33,333 - Hiçbirimiz ona inanmadık ilk başta. 964 00:55:33,625 --> 00:55:34,666 Sadece beyaz bir tozdu. 965 00:55:34,959 --> 00:55:36,666 - Şuna bir baktım. Olduğunu söylediği şey buydu. 966 00:55:36,959 --> 00:55:38,708 - Ve bu zehir, 967 00:55:39,000 --> 00:55:40,833 sonra ne oldu bahis kazanıldı mı? 968 00:55:41,125 --> 00:55:42,333 - Colin onu sakladı birkaç günlüğüne, 969 00:55:42,625 --> 00:55:43,749 ama hepimiz çok gergindik bu konuda. 970 00:55:44,042 --> 00:55:45,499 Sonunda, tuvalete sifonu çekti. 971 00:55:45,792 --> 00:55:46,999 - Onu gerçekten gördün mü? bunu yap? 972 00:55:47,292 --> 00:55:49,124 - Evet. - Bunu bizim gözümüzün önünde yaptı. 973 00:55:49,417 --> 00:55:51,249 - Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. 974 00:55:51,542 --> 00:55:54,374 Colin McNabb bir şişe çaldı morfin tartarat 975 00:55:54,667 --> 00:55:55,624 sadece bir şeyi kanıtlamak için mi? 976 00:55:55,917 --> 00:55:57,999 - Evet. 977 00:55:58,292 --> 00:56:00,583 O kadar da kötü olmadığından eminim göründüğü gibi. 978 00:56:00,875 --> 00:56:04,249 - Şahsen ben anlamıyorum nasıl daha kötü olabilir. 979 00:56:04,542 --> 00:56:07,666 - Sadece bir şeyi kanıtlıyordum. hepsi bu. 980 00:56:07,959 --> 00:56:08,958 - Söyleyin bana Mösyö Colin. 981 00:56:09,250 --> 00:56:10,499 zehir, nereden geldi? 982 00:56:10,792 --> 00:56:12,374 - Çok açık değil mi? 983 00:56:12,667 --> 00:56:14,416 Eczaneden hastanede. 984 00:56:14,709 --> 00:56:16,124 - Celia Austin mi verdi bunu sana? 985 00:56:16,417 --> 00:56:19,249 - Hayır, kendim aldım. 986 00:56:19,542 --> 00:56:21,208 Kolaydı. 987 00:56:21,500 --> 00:56:24,458 Hastaneye gitmiştim, ve ne kadar meşgul olduğunu gördüm, 988 00:56:24,750 --> 00:56:27,083 ve beklemem gerektiğini biliyordum doğru an için. 989 00:56:27,375 --> 00:56:29,124 - Evet, tarih verdim. 990 00:56:29,417 --> 00:56:32,833 - Tek gereken beyaz bir önlüktü ve bir stetoskop. 991 00:56:33,125 --> 00:56:35,083 Bu insan psikolojisi senin için. 992 00:56:35,375 --> 00:56:36,624 Bakan herkese, 993 00:56:36,917 --> 00:56:39,833 Ben sadece başka bir doktordum geçiyor. 994 00:56:42,250 --> 00:56:44,208 - Ve stetoskop, bu nereden gelmişti? 995 00:56:44,500 --> 00:56:46,124 - Onu çimdikledim. eğer bilmen gerekiyorsa. 996 00:56:46,417 --> 00:56:47,374 Len Bateson'a aitti. 997 00:56:47,667 --> 00:56:49,791 - Öyle ki, ayrıca iş değildi 998 00:56:50,084 --> 00:56:51,166 Matmazel Celia Austin'in. 999 00:56:51,459 --> 00:56:53,041 - Hayır, sana söylediği gibi. 1000 00:56:53,334 --> 00:56:54,833 - Ne oldu? stetoskoba mı? 1001 00:56:55,125 --> 00:56:56,666 - Onu hastanede bıraktım. 1002 00:56:56,959 --> 00:56:59,708 Ona yeni bir tane alacağım sonunda. 1003 00:57:00,000 --> 00:57:01,458 Bütün bu yaygara neden? 1004 00:57:01,750 --> 00:57:02,958 Ben yanlış bir şey yapmadım. 1005 00:57:03,250 --> 00:57:05,208 - Bu hırsızlıktı. en azından. 1006 00:57:05,500 --> 00:57:07,333 - Yani, Zehiri dışarı attım. 1007 00:57:07,625 --> 00:57:09,083 Nigel veya Len'e sor. 1008 00:57:09,375 --> 00:57:10,458 İkisi de oradaydı. 1009 00:57:10,750 --> 00:57:13,791 - Ama onu sakladın, değil mi? en az bir hafta boyunca? 1010 00:57:14,084 --> 00:57:15,333 - Evet. 1011 00:57:15,625 --> 00:57:16,499 - Ve pansiyondaki herkes 1012 00:57:16,792 --> 00:57:17,874 öyle olduğunu biliyordu senin elinde. 1013 00:57:18,167 --> 00:57:20,041 - Evet ama... 1014 00:57:20,334 --> 00:57:21,708 Dur bir dakika. 1015 00:57:22,000 --> 00:57:23,333 Birisini düşünüyorsun almış olabilir 1016 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 ve onu değiştirdim başka bir şeyle mi? 1017 00:57:25,084 --> 00:57:28,041 - Oui, borasik tozla birlikte, ki bu zararsızdı. 1018 00:57:28,334 --> 00:57:31,749 Bu eşyalardan biriydi bu da çalındı. 1019 00:57:32,042 --> 00:57:33,708 - Sonra attım borasik toz. 1020 00:57:34,000 --> 00:57:36,499 - Odanıza kimin erişimi vardı? Bay McNabb mı? 1021 00:57:36,792 --> 00:57:40,208 - Herhangi biri. Kilitli tutmuyorum. 1022 00:57:40,500 --> 00:57:42,999 Bakın, sadece kanıtlıyordum Bir nokta var, Baş Müfettiş. 1023 00:57:43,292 --> 00:57:45,874 Zarar vermek istemedim. 1024 00:57:49,750 --> 00:57:51,916 - Şimdi geri döneceksin Hickory Road, Başmüfettiş? 1025 00:57:52,209 --> 00:57:53,999 - O pansiyonu arayacağım yukarıdan aşağıya. 1026 00:57:54,292 --> 00:57:55,999 Belki de bunu yapmalıydım başından beri. 1027 00:57:56,292 --> 00:57:58,458 - Beklediğiniz şey nedir? Bulmak mı istiyorsunuz, Baş Müfettiş? 1028 00:57:58,750 --> 00:57:59,999 - Zehrin kalıntıları. 1029 00:58:00,292 --> 00:58:02,666 Sadece küçük bir miktar aldı Celia Austin'i öldürmek için. 1030 00:58:02,959 --> 00:58:05,458 Katilin olduğuna bahse girerim geri kalanına takıldı. 1031 00:58:11,417 --> 00:58:13,583 - O röportaj Mösyö Colin McNabb ile birlikte, 1032 00:58:13,875 --> 00:58:16,124 sonunda açıklıyor neden borakik tozu 1033 00:58:16,417 --> 00:58:18,208 ve stetoskop, ikisi de çalındı. 1034 00:58:18,500 --> 00:58:19,499 - Evet. 1035 00:58:19,792 --> 00:58:21,208 - Ve geriye kalan tek şey sırt çantası mı 1036 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 ait Mösyö Leonard Bateson'a. 1037 00:58:23,250 --> 00:58:24,666 - Ne ve sen düşünüyorsun bu daha önemli 1038 00:58:24,959 --> 00:58:26,416 zehirden daha Celia Austin'i öldüren o muydu? 1039 00:58:26,709 --> 00:58:30,624 - Hayır ama öyle olduğuna inanıyorum öldürülmesinin nedeni. 1040 00:58:30,917 --> 00:58:33,583 - Hickory Yolu. 1041 00:58:35,500 --> 00:58:37,708 - Taksi. 1042 00:58:40,334 --> 00:58:41,791 Hickory Yolu. 1043 00:59:06,625 --> 00:59:08,374 Lütfen beni bekler misin? 1044 00:59:19,792 --> 00:59:20,749 - Günaydın efendim. 1045 00:59:21,042 --> 00:59:22,083 -Merhaba. 1046 00:59:22,375 --> 00:59:25,083 Eğer istersen, isterim bir sırt çantası satın almak için. 1047 00:59:25,375 --> 00:59:26,166 - Sırt çantası mı efendim? 1048 00:59:26,417 --> 00:59:27,208 - Evet. 1049 00:59:27,459 --> 00:59:28,291 - Kendin için mi? 1050 00:59:28,584 --> 00:59:30,624 - Ah, hayır, hayır. hayır, hayır, hayır, hayır. 1051 00:59:30,917 --> 00:59:32,583 Yeğenim için. 1052 00:59:35,167 --> 00:59:36,666 - Bu lüks modeldir. 1053 00:59:36,959 --> 00:59:38,916 İmparatorluk, efendim. 1054 00:59:39,209 --> 00:59:40,749 Çok sağlam ama hafif. 1055 00:59:41,042 --> 00:59:42,458 - C'est vrai. 1056 00:59:42,750 --> 00:59:46,124 Ve bu sırt çantası modeli, en popüleriniz mi? 1057 00:59:46,417 --> 00:59:48,083 - Hayır efendim. 1058 00:59:48,375 --> 00:59:52,208 En sevilen modelimiz bu olmalı. 1059 00:59:52,500 --> 00:59:54,499 İyi ve sağlamdır, ve çok fazla aşınmaya dayanacak, 1060 00:59:54,792 --> 00:59:56,958 ve yarı fiyatına İmparatorluk'un. 1061 00:59:57,250 --> 00:59:58,166 - Et bien. 1062 00:59:58,459 --> 00:59:59,708 Bu benim seçeceğim şey. 1063 01:00:00,000 --> 01:00:02,041 - Asistanımı getireyim senin için sarmak için. 1064 01:00:02,334 --> 01:00:03,874 - Bay Casterman. 1065 01:00:20,709 --> 01:00:22,833 - Bunu yapamazsın. 1066 01:00:23,125 --> 01:00:25,416 - Eğer bana bundan bahsetseydin daha önce çalınan zehir, 1067 01:00:25,709 --> 01:00:27,833 Bayan Hobhouse, Bunu yapmak zorunda kalmazdım. 1068 01:00:28,125 --> 01:00:30,291 - Haklarım var. Başmüfettiş. 1069 01:00:30,584 --> 01:00:31,749 - Celia Austin de öyle 1070 01:00:32,042 --> 01:00:33,958 ve Bayan Nicoletis, bu konuda. 1071 01:00:34,250 --> 01:00:35,833 Belki de düşünmelisin onlardan. 1072 01:00:44,667 --> 01:00:46,083 - Val, neler oluyor? 1073 01:00:46,375 --> 01:00:47,374 - Polis. 1074 01:00:47,667 --> 01:00:48,833 Arıyorlar her yer. 1075 01:00:49,125 --> 01:00:50,041 - Yapamazlar! 1076 01:00:50,334 --> 01:00:51,541 - Yeni bitirdiler benim odamda. 1077 01:00:51,834 --> 01:00:53,833 Artık onlar senin elinde. 1078 01:01:02,125 --> 01:01:03,874 - Başmüfettiş. 1079 01:01:04,167 --> 01:01:05,416 - Ah, Bay McNabb. 1080 01:01:05,709 --> 01:01:06,791 Tam da görmek istediğim adam. 1081 01:01:07,084 --> 01:01:08,499 - Ne? Neden? 1082 01:01:08,792 --> 01:01:11,083 - Senin şu zehrin, morfin tartarat, 1083 01:01:11,375 --> 01:01:13,083 çöpe attığını söylemiştin. 1084 01:01:13,375 --> 01:01:14,958 - Yaptım. 1085 01:01:15,250 --> 01:01:17,083 - Peki bunu nasıl açıklayacaksın? 1086 01:01:17,375 --> 01:01:19,083 - Nedir? 1087 01:01:19,375 --> 01:01:22,333 - Sanırım ne olduğunu biliyorsun. Bay McNabb. 1088 01:01:23,959 --> 01:01:25,583 - Hayır. 1089 01:01:25,875 --> 01:01:27,708 Hayır! 1090 01:01:30,750 --> 01:01:32,916 - Whitehaven Konakları, lütfen. 1091 01:02:00,625 --> 01:02:03,208 Bonjour, Başmüfettiş. 1092 01:02:03,500 --> 01:02:05,374 Nasıl uyudun? 1093 01:02:05,667 --> 01:02:07,124 - Yapmadım. 1094 01:02:07,417 --> 01:02:09,749 - Ama Mösyö Colin McNabb'la suçlardan dolayı tutuklandı, 1095 01:02:10,042 --> 01:02:12,291 uyumalıydın mükemmelliğe. 1096 01:02:15,750 --> 01:02:18,791 - Aslında Poirot, merkezi ısıtmadır. 1097 01:02:19,084 --> 01:02:21,333 - Ama olay şuydu Tam anlamıyla dostum. 1098 01:02:21,625 --> 01:02:23,541 - Kesinlikle. 1099 01:02:26,625 --> 01:02:28,291 - Manşetleri gördün mü? 1100 01:02:28,584 --> 01:02:30,624 - Ah, Jarrow yürüyüşçüleri, evet. 1101 01:02:30,917 --> 01:02:32,166 - Diyor ki Sör Arthur Stanley 1102 01:02:32,459 --> 01:02:34,666 onlarla görüşemeyecek kadar hasta. 1103 01:02:34,959 --> 01:02:36,416 - Hmm. 1104 01:02:38,875 --> 01:02:42,916 - Bir keresinde bana söylemiştin Sör Arthur Stanley ile tanıştığınızı. 1105 01:02:43,209 --> 01:02:44,499 - Evet. 1106 01:02:48,459 --> 01:02:52,499 - Bir meseleyle ilgiliydi polis için mi? 1107 01:02:52,792 --> 01:02:54,666 - Evet. 1108 01:02:57,292 --> 01:02:59,999 Sör Arthur Stanley halkın kahramanı olabilir 1109 01:03:00,292 --> 01:03:02,916 işsizlerin şampiyonu 1110 01:03:03,209 --> 01:03:07,541 ama on yıl önce, karısını öldürdü. 1111 01:03:07,834 --> 01:03:08,833 - Yorum? 1112 01:03:09,125 --> 01:03:11,374 - Evet, ve oldukça benzerdi 1113 01:03:11,667 --> 01:03:14,708 şu Celia Austin işine. 1114 01:03:15,000 --> 01:03:17,749 Size bunun nasıl olduğunu anlatacağım. 1115 01:03:20,542 --> 01:03:22,499 Sör Arthur Stanley zaten ünlüydü. 1116 01:03:22,792 --> 01:03:24,249 Daha yeni milletvekili olmuştu. 1117 01:03:24,542 --> 01:03:25,666 Neyse karısı ölü bulundu 1118 01:03:25,959 --> 01:03:27,916 aşırı dozdan onun uyku tozundan, 1119 01:03:28,209 --> 01:03:30,333 ve sadece ben olmama rağmen O zaman bir müfettiş 1120 01:03:30,625 --> 01:03:32,166 Araştırmak için çağrıldım. 1121 01:03:32,459 --> 01:03:34,583 Büyük bir yerleri vardı Richmond'da, 1122 01:03:34,875 --> 01:03:35,958 ve ikisi orada yaşamıştı 1123 01:03:36,250 --> 01:03:38,749 oğulları ile ve birkaç hizmetçi. 1124 01:03:39,042 --> 01:03:40,583 Bir kaza olabilirdi. 1125 01:03:40,875 --> 01:03:42,333 Herkesin düşündüğü buydu 1126 01:03:42,625 --> 01:03:44,999 ama bir şey vardı Sör Arthur hakkında... 1127 01:03:45,292 --> 01:03:48,458 Bilmiyorum... rüzgarımı aldım. 1128 01:03:50,250 --> 01:03:52,666 Seninle evde kim vardı? Dün geceki eşiniz Sör Arthur mu? 1129 01:03:52,959 --> 01:03:57,749 - Bakın, zaten tüm bu soruları yanıtladı. 1130 01:03:59,000 --> 01:04:01,458 - Lütfen efendim. 1131 01:04:03,584 --> 01:04:07,583 Sadece ben, hizmetçi ve oğlum. 1132 01:04:07,875 --> 01:04:11,583 - Onlarla konuşmam gerekecek. efendim. 1133 01:04:11,875 --> 01:04:15,374 - Hizmetçi burada. ama oğlumu gönderdim. 1134 01:04:15,667 --> 01:04:17,791 Tanrı aşkına, o sadece 16 yaşında. 1135 01:04:18,084 --> 01:04:19,583 O üzgün! 1136 01:04:19,875 --> 01:04:22,541 Hepimiz üzgünüz. 1137 01:04:26,250 --> 01:04:28,499 - Ve aslında kim karına verdin 1138 01:04:28,792 --> 01:04:32,708 onun uyku tozu, Sör Arthur mu? 1139 01:04:33,000 --> 01:04:34,124 - Kimse ona vermedi. 1140 01:04:34,417 --> 01:04:36,833 Kendisi aldı. 1141 01:04:39,292 --> 01:04:41,374 - Dozu mu ölçtü? 1142 01:04:44,459 --> 01:04:47,208 - Hayır, yaptım. 1143 01:04:47,500 --> 01:04:51,708 ama doğru dozdaydı, Bundan eminim. 1144 01:04:52,000 --> 01:04:56,333 - Peki nasıl açıklayacaksın? ne oldu efendim? 1145 01:04:56,625 --> 01:04:58,624 Aslında çok basit. 1146 01:04:58,917 --> 01:05:03,124 O...o aldı ilk doz, 1147 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 ama bunu çok erken kabul etti. 1148 01:05:06,459 --> 01:05:07,833 Sonra unuturdu o almıştı, 1149 01:05:08,125 --> 01:05:11,124 ve bir tane daha aldı. 1150 01:05:11,417 --> 01:05:13,624 Yani... 1151 01:05:13,917 --> 01:05:15,958 Bu bir kazaydı. 1152 01:05:16,250 --> 01:05:20,541 - Hiç böylesini duymadım tüm hayatım boyunca zayıf bir hikaye. 1153 01:05:20,834 --> 01:05:23,583 Bir şeyler saklıyordu kesinlikle öyleydi 1154 01:05:23,875 --> 01:05:27,333 ama bana verilmeyecekti ne olduğunu bulma şansı. 1155 01:05:27,625 --> 01:05:30,624 - Ne düşünüyorsun? ne yapıyorsun dostum? 1156 01:05:30,917 --> 01:05:34,499 Bu Sör Arthur Stanley hakkında konuşuyoruz. 1157 01:05:34,792 --> 01:05:36,541 Sen araştırmıyorsun böyle bir adam 1158 01:05:36,834 --> 01:05:38,374 almadığın sürece çok iyi bir neden, 1159 01:05:38,667 --> 01:05:39,708 ve görebildiğim kadarıyla 1160 01:05:40,000 --> 01:05:41,583 hiçbir sebebin yok kesinlikle! 1161 01:05:41,875 --> 01:05:44,541 - Sör Arthur Stanley oldukça güçlü arkadaşları vardı 1162 01:05:44,834 --> 01:05:47,333 İşçi Partisi'nde üst sıralarda ve poliste. 1163 01:05:47,625 --> 01:05:48,874 Davadan çekildim. 1164 01:05:49,167 --> 01:05:50,083 Bu bir kazaydı. 1165 01:05:50,375 --> 01:05:52,416 ve bu olacaktı sonu. 1166 01:05:55,084 --> 01:05:56,416 Ama haklı olduğumu biliyordum. 1167 01:05:56,709 --> 01:05:59,416 bu yüzden eve geri döndüm son bir kez. 1168 01:05:59,709 --> 01:06:01,374 hala bilmiyorum bulmayı umduğum şey, 1169 01:06:01,667 --> 01:06:03,458 ama sana şunu söyleyeyim Poirot: 1170 01:06:03,750 --> 01:06:07,291 Altın vurdum. 1171 01:06:07,584 --> 01:06:10,208 O konuşuyordu avukatıyla birlikte, 1172 01:06:10,500 --> 01:06:12,499 Endicott adında bir adam. 1173 01:06:12,792 --> 01:06:15,541 - Bunu yapmak zorundaydım. 1174 01:06:15,834 --> 01:06:18,041 Başka seçeneğim yoktu. 1175 01:06:18,334 --> 01:06:20,083 - Evet efendim. 1176 01:06:21,500 --> 01:06:24,458 Ama bununla yaşayabilir misin? 1177 01:06:24,750 --> 01:06:28,291 - Tanrı yardımcım olsun. Bilmiyorum. 1178 01:06:28,584 --> 01:06:32,083 Bilmiyorum! 1179 01:06:32,375 --> 01:06:34,541 Endicott, 1180 01:06:34,834 --> 01:06:38,541 asla söylemeyeceğine dair bana söz ver. 1181 01:06:38,834 --> 01:06:41,124 - Kendi gözlerimle gördüm. 1182 01:06:41,417 --> 01:06:44,416 ikisi birlikte içinde. 1183 01:06:47,792 --> 01:06:49,083 - Ve öyleydi bu Mösyö Endicott 1184 01:06:49,375 --> 01:06:50,749 gördüğün dün hastanede. 1185 01:06:51,042 --> 01:06:51,999 - Evet. 1186 01:06:52,292 --> 01:06:55,249 Bu bir yüz Asla unutmayacağım. 1187 01:06:55,542 --> 01:06:57,833 - Sizce içinde ne vardı? aralarında geçen mektup? 1188 01:06:58,125 --> 01:06:59,083 - Bilmiyorum. 1189 01:06:59,375 --> 01:07:02,958 Bazı araçlar belki kendini korumak için. 1190 01:07:03,250 --> 01:07:05,541 Ama yumurtanın yumurta olduğu kadar eminim. Sör Arthur karısını öldürdü. 1191 01:07:05,834 --> 01:07:07,083 - Ama ne olurdu? sebep 1192 01:07:07,375 --> 01:07:08,999 Sör Arthur için bu cinayeti işlemiş olmak mı? 1193 01:07:09,292 --> 01:07:10,333 - Para. 1194 01:07:10,625 --> 01:07:12,541 Leydi Stanley zengin bir kadındı kendi başına, 1195 01:07:12,834 --> 01:07:14,208 ve her şeyi aldı. 1196 01:07:14,500 --> 01:07:16,083 Endicott bunu elbette biliyordu. 1197 01:07:16,375 --> 01:07:18,166 - Peki ne yaptın? 1198 01:07:18,459 --> 01:07:19,541 - Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 1199 01:07:19,834 --> 01:07:21,541 Orada olmam gerekmiyordu. 1200 01:07:21,834 --> 01:07:23,666 kanıtlayamadım gördüklerim ve duyduklarım. 1201 01:07:23,959 --> 01:07:25,499 Ben davanın dışındaydım. 1202 01:07:25,792 --> 01:07:27,124 - Hmm. 1203 01:07:27,417 --> 01:07:29,833 - Şimdi fark ettin mi? Bunun için baskı alabilirim. 1204 01:07:30,125 --> 01:07:31,333 - Len, bu benim için önemli. 1205 01:07:31,625 --> 01:07:32,458 - Ah, evet biliyorum, biliyorum. 1206 01:07:32,750 --> 01:07:33,749 Sen ve Sör Arthur Stanley. 1207 01:07:34,042 --> 01:07:35,833 Herkes düşünebilir akraba falandın. 1208 01:07:36,125 --> 01:07:37,583 - Her şeyi okudum o şimdiye kadar yazmıştı, 1209 01:07:37,875 --> 01:07:39,499 tüm hayatının işi. 1210 01:07:39,792 --> 01:07:43,874 Onunla tanışmam lazım. sadece bir kez. 1211 01:07:44,167 --> 01:07:47,583 - Sana beş dakika verebilirim. Pat, hepsi bu. 1212 01:07:51,375 --> 01:07:53,541 - Teşekkürler Len. 1213 01:07:55,459 --> 01:07:56,916 Ölecek, değil mi? 1214 01:07:57,209 --> 01:07:58,999 - Çok hasta. 1215 01:08:18,459 --> 01:08:19,458 - Sen kimsin? 1216 01:08:19,750 --> 01:08:22,583 - Lütfen efendim, korkmayın. 1217 01:08:22,875 --> 01:08:27,708 Sanırım ben bir hayranıyım sizinki Sör Arthur. 1218 01:08:28,000 --> 01:08:31,791 sadece görmek istedim nasılsın. 1219 01:08:36,875 --> 01:08:39,916 - Çok şey yaptın bu ülke için: 1220 01:08:40,209 --> 01:08:44,749 işçi hareketi ile Mussolini'ye karşı duruşun, 1221 01:08:45,042 --> 01:08:48,249 desteğiniz Jarrow yürüyüşçülerinden. 1222 01:08:50,959 --> 01:08:53,249 - Baldwin onları görmeyecek. biliyorsun, 1223 01:08:53,542 --> 01:08:55,999 onları görmeyeceğim. 1224 01:08:56,292 --> 01:08:57,499 Çok korktum. 1225 01:08:57,792 --> 01:09:00,208 - Baldwin'e ihtiyaçları yok. 1226 01:09:00,500 --> 01:09:02,291 Sana ihtiyaçları var. 1227 01:09:02,584 --> 01:09:04,583 Sen onların sesisin. 1228 01:09:04,875 --> 01:09:08,583 - Hayır, şimdi değil. 1229 01:09:10,000 --> 01:09:12,041 - İyileşeceksiniz efendim. 1230 01:09:12,334 --> 01:09:15,499 Sana ihtiyaç var. 1231 01:09:15,792 --> 01:09:18,916 - Öyleydim. 1232 01:09:19,209 --> 01:09:21,166 Evet. 1233 01:09:21,459 --> 01:09:23,541 Harika günler. 1234 01:09:30,292 --> 01:09:32,958 Artık arkamda. 1235 01:09:34,209 --> 01:09:36,999 Ah... 1236 01:09:37,292 --> 01:09:39,583 Sadece... 1237 01:10:19,375 --> 01:10:20,666 - Bay Poirot? 1238 01:10:26,250 --> 01:10:28,333 - Bay Poirot! 1239 01:10:28,625 --> 01:10:30,041 - Kusura bakmayın Bayan Lemon. 1240 01:10:30,334 --> 01:10:32,333 Tünaydın. 1241 01:10:34,334 --> 01:10:36,458 - İyi misiniz Bay Poirot? 1242 01:10:36,750 --> 01:10:38,749 - Evet, teşekkür ederim Bayan Lemon. 1243 01:10:39,042 --> 01:10:44,124 yeni keşfediyorum bir sırt çantasını kesmek için 1244 01:10:44,417 --> 01:10:47,041 çok fazla güç gerektirir. 1245 01:10:50,459 --> 01:10:51,874 İşte! 1246 01:10:52,167 --> 01:10:54,166 - Nedir? 1247 01:10:58,334 --> 01:10:59,958 - Dikiş işi Bayan Lemon. 1248 01:11:00,250 --> 01:11:01,708 - Tam ortasından geçtin! 1249 01:11:02,000 --> 01:11:06,541 - Mm-hmm, ve arası taban ve iç astar, 1250 01:11:06,834 --> 01:11:08,416 gördüğün şey nedir? 1251 01:11:08,709 --> 01:11:10,374 - Hiçbir şey görmüyorum. 1252 01:11:10,667 --> 01:11:11,958 - Hı-hı. 1253 01:11:12,250 --> 01:11:14,666 Hassasiyet. 1254 01:11:14,959 --> 01:11:16,333 İşte asıl mesele bu. 1255 01:11:16,625 --> 01:11:18,333 Merci. 1256 01:11:18,625 --> 01:11:20,083 - Akşam yemeği yapabileceğimi düşündüm 1257 01:11:20,375 --> 01:11:23,916 siz ve Başmüfettiş için Bu akşam Bay Poirot. 1258 01:11:24,209 --> 01:11:25,874 - Merci beaucoups. 1259 01:11:26,167 --> 01:11:27,041 Başmüfettiş, 1260 01:11:27,334 --> 01:11:28,708 iştahı var bu en sağlıklısı, 1261 01:11:29,000 --> 01:11:29,999 ne oldu? 1262 01:11:30,292 --> 01:11:31,666 - Ben de öyle düşünmüştüm. Bay Poirot. 1263 01:11:31,959 --> 01:11:32,749 - Ah, merhamet. 1264 01:11:33,000 --> 01:11:34,291 - Her zamanki gibi 7 buçukta mı? 1265 01:11:34,584 --> 01:11:36,666 - Geri döneceğim saat içinde. 1266 01:11:48,875 --> 01:11:50,041 - Bay Poirot. 1267 01:11:50,334 --> 01:11:51,416 - Evet. 1268 01:11:51,709 --> 01:11:53,333 - İçeri girin. - Yorum? 1269 01:11:53,625 --> 01:11:54,666 - İçeri girin. 1270 01:11:54,959 --> 01:11:57,749 - Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1271 01:11:58,042 --> 01:11:59,624 Bu nedir? 1272 01:12:17,375 --> 01:12:19,958 - İçeri gelin Bay Poirot. 1273 01:12:25,584 --> 01:12:28,083 - Merhaba Bay Poirot. 1274 01:12:28,375 --> 01:12:29,999 - Oturmak. 1275 01:12:36,292 --> 01:12:39,874 Benim adım John Casterman. 1276 01:12:40,167 --> 01:12:43,291 yolum için özür dilerim buraya getirildin. 1277 01:12:43,584 --> 01:12:45,416 - Bana saldırarak açık sokakta mı? 1278 01:12:45,709 --> 01:12:46,583 - Mahvetmek üzereydin 1279 01:12:46,875 --> 01:12:51,208 altı ay gizli görevde soruşturma... 1280 01:12:53,125 --> 01:12:57,583 Hayatı koymaktan başka Ajanlarımdan biri risk altında. 1281 01:12:57,875 --> 01:13:00,333 - Matmazel Sally. 1282 01:13:00,625 --> 01:13:01,583 - Evet. 1283 01:13:01,875 --> 01:13:03,499 - Böyle bir tehlike yoktu. Mösyö. 1284 01:13:03,792 --> 01:13:05,291 gayet farkındaydım Matmazel Sally 1285 01:13:05,584 --> 01:13:08,499 iddia ettiği gibi değildi. 1286 01:13:08,792 --> 01:13:10,083 - Nasıl? 1287 01:13:10,375 --> 01:13:13,708 - Çalışmalıydın belki daha çok Keats'inden. 1288 01:13:14,000 --> 01:13:15,041 - Keats'i mi? 1289 01:13:15,334 --> 01:13:17,416 - Söyleyin bana Mösyö Casterman. bu çalışmanız, 1290 01:13:17,709 --> 01:13:20,333 araştırmayı içerir kaçakçılık, öyle değil mi? 1291 01:13:20,625 --> 01:13:22,833 - Ah, evet, elmaslar. 1292 01:13:23,125 --> 01:13:24,874 - Amsterdam ve Paris'ten. 1293 01:13:25,167 --> 01:13:26,624 - Bunları kimin satın aldığını biliyoruz. 1294 01:13:26,917 --> 01:13:28,416 ama bilmiyoruz onları kim getiriyor, 1295 01:13:28,709 --> 01:13:30,208 ve bu bizim birinci önceliğimizdir. 1296 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - İşte bu yüzdendi çalışıyordun 1297 01:13:32,500 --> 01:13:34,916 sırt çantalarıyla dükkanda Hickory Yolu'nda. 1298 01:13:35,209 --> 01:13:39,999 - Evet, göz kulak olmak için Seyahat etmek isteyen öğrenciler. 1299 01:13:40,292 --> 01:13:43,458 Öğrenciler olduğunu düşünüyoruz onları kim getiriyor? 1300 01:13:43,750 --> 01:13:46,708 Sorun şu ki, onların kim olduğunu bilmiyoruz. 1301 01:13:47,000 --> 01:13:48,374 - Bunu önereceğim bu bir şey 1302 01:13:48,667 --> 01:13:51,458 bunların kendileri farkında değiller. 1303 01:13:51,750 --> 01:13:53,666 - Anlamıyorum. 1304 01:13:56,292 --> 01:13:58,083 - Garip bir şeyler var sırt çantaları hakkında 1305 01:13:58,375 --> 01:13:59,458 Hickory Yolu'na geliyorlar. 1306 01:13:59,750 --> 01:14:01,499 Birincisi, çok ucuzlar. 1307 01:14:01,792 --> 01:14:03,833 Ayrıca kendimi parçalara ayırdım bu sırt çantalarından biri 1308 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 ve sana anlatacağım tam olarak ne buldum. 1309 01:14:06,792 --> 01:14:07,791 - Ne? 1310 01:14:08,084 --> 01:14:10,041 - Gizli var astarın altında 1311 01:14:10,334 --> 01:14:11,708 bir bölme hangisi gizli 1312 01:14:12,000 --> 01:14:13,708 herhangi bir miktarda elmas yerleştirilebilir 1313 01:14:14,000 --> 01:14:17,083 sahibi olmadan gerçekle ilgili herhangi bir bilgi. 1314 01:14:17,375 --> 01:14:19,041 - Elmasları mı kastediyorsun? insanlar tarafından kaçırılıyor 1315 01:14:19,334 --> 01:14:20,499 hiçbir fikri olmayan yapıyorlar. 1316 01:14:20,792 --> 01:14:22,458 - C'est �a. 1317 01:14:22,750 --> 01:14:24,541 - Leonard Bateson aynı sırt çantalarından birine sahipti 1318 01:14:24,834 --> 01:14:25,624 Bay Poirot. 1319 01:14:25,875 --> 01:14:26,999 Çalındı ​​ve kesildi. 1320 01:14:27,292 --> 01:14:29,958 - Oui ve inanıyorum ki bu tek bir olaydı 1321 01:14:30,250 --> 01:14:33,333 bu her ikisine de yol açtı ardından gelen felaketler. 1322 01:14:33,625 --> 01:14:36,458 - Celia Austin'in ölümleri ve Bayan Nicoletis. 1323 01:14:36,750 --> 01:14:38,291 - Evet. 1324 01:14:38,584 --> 01:14:41,374 - Bay Poirot, bir şey var bilmelisin 1325 01:14:41,667 --> 01:14:42,958 Bayan Nicoletis hakkında. 1326 01:14:43,250 --> 01:14:44,999 - Ah, şüpheleniyorsun onun lider olduğunu 1327 01:14:45,292 --> 01:14:47,249 kaçakçılık şebekesinden. 1328 01:14:47,542 --> 01:14:50,374 - Şüphelenmiyoruz. Biliyoruz. 1329 01:14:50,667 --> 01:14:52,833 - Kuzeniydi. Giorgios Nicoletis, 1330 01:14:53,125 --> 01:14:54,624 eşyaları kim satın alıyordu? 1331 01:14:54,917 --> 01:14:56,208 - Çok parfe. 1332 01:14:56,500 --> 01:14:59,166 Madam Nicoletis'in sahibi sırt çantalı dükkan, 1333 01:14:59,459 --> 01:15:01,291 ve kulüpleriyle ve öğrenciler için pansiyon, 1334 01:15:01,584 --> 01:15:03,499 erişimi olurdu gençlerin çoğuna. 1335 01:15:03,792 --> 01:15:05,541 - Peki neden ölmek zorundaydı? 1336 01:15:05,834 --> 01:15:07,916 - Bildiği Parceque kanıtı katilin kimliği 1337 01:15:08,209 --> 01:15:09,416 Matmazel Celia Austin'in, 1338 01:15:09,709 --> 01:15:12,624 ve öldürmeye, planlarında yoktu. 1339 01:15:12,917 --> 01:15:16,083 - Paniğe kapıldı ve polise söylemekle tehdit etti. 1340 01:15:16,375 --> 01:15:18,208 - Mm. 1341 01:15:18,500 --> 01:15:20,166 - Peki kimdi? 1342 01:15:20,459 --> 01:15:22,416 Hangisi katil mi? 1343 01:15:22,709 --> 01:15:25,499 - Katil, ah. 1344 01:15:25,792 --> 01:15:29,291 Katil o kişiydi kendini mecbur hisseden 1345 01:15:29,584 --> 01:15:32,249 ampulleri çalmak için. 1346 01:15:35,875 --> 01:15:37,458 - Tipik Gümrük ve Tüketim Vergisi, 1347 01:15:37,750 --> 01:15:39,874 her zaman yapmak zorundalar her şey pelerin ve hançer. 1348 01:15:40,167 --> 01:15:42,958 - Ama Mösyö Colin McNabb, hâlâ tutuklu mu? 1349 01:15:43,250 --> 01:15:45,416 - Zehri çaldı ve sakladım. 1350 01:15:45,709 --> 01:15:46,833 Ve onun bu arısı vardı kaputunda 1351 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 sebepsiz bir cinayet hakkında. 1352 01:15:49,334 --> 01:15:50,958 - Yani inanıyorsun şu Mösyö Colin McNabb, 1353 01:15:51,250 --> 01:15:52,666 o öldürdü Matmazel Celia Austin 1354 01:15:52,959 --> 01:15:54,333 deney yoluyla mı? 1355 01:15:54,625 --> 01:15:55,666 - Peki, bu psikologlar, 1356 01:15:55,959 --> 01:15:57,999 çoğu kendileri barmy'dir. 1357 01:16:03,084 --> 01:16:05,249 - Sağlığınız, Başmüfettiş. 1358 01:16:05,542 --> 01:16:07,208 - Sahip olduğunu sanmıyorum güzel bir bardak bira, 1359 01:16:07,500 --> 01:16:08,458 öyle mi Poirot? 1360 01:16:08,750 --> 01:16:10,083 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1361 01:16:10,375 --> 01:16:12,249 Ayrıca, muz şurubu, 1362 01:16:12,542 --> 01:16:14,499 bu daha iyi iştah için. 1363 01:16:14,792 --> 01:16:16,916 Santé. 1364 01:16:17,209 --> 01:16:18,791 - Şerefe. 1365 01:16:23,334 --> 01:16:25,708 - Aç mısın? Başmüfettiş mi? 1366 01:16:26,000 --> 01:16:27,916 - Tekrar söyleyebilirsin. Bayan Lemon. 1367 01:16:28,209 --> 01:16:30,666 sabırsızlıkla bekliyordum bütün gün sağlıklı bir yemeğe. 1368 01:16:30,959 --> 01:16:34,416 - Ve seni aldım senin sözün üzerine. 1369 01:16:37,834 --> 01:16:39,333 - Bu ne? 1370 01:16:39,625 --> 01:16:44,208 - Dil balığı filetosu, haşlanmış sütte, haşlanmış sebzelerle. 1371 01:16:44,500 --> 01:16:48,374 Daha sağlıklı olamazsın bundan daha. 1372 01:16:48,667 --> 01:16:51,333 - Sole, Bayan Lemon? 1373 01:16:51,625 --> 01:16:53,208 - Limon tabanı. 1374 01:16:59,792 --> 01:17:01,958 Bu kim olabilir? gecenin bu saatinde mi? 1375 01:17:02,250 --> 01:17:04,124 - İzin verirseniz Bayan Lemon. 1376 01:17:04,417 --> 01:17:09,041 Asseyez-vous, Başmüfettiş. 1377 01:17:09,334 --> 01:17:10,541 - Bilirsin, çok naziksin 1378 01:17:10,834 --> 01:17:12,999 beni böyle bir yere koyman Poirot, ama düşünüyordum da... 1379 01:17:13,292 --> 01:17:14,624 - Hiç de değil, Başmüfettiş. 1380 01:17:14,917 --> 01:17:16,833 O zevk bana ait. 1381 01:17:17,125 --> 01:17:19,791 Ve ısrar ediyorum burada benimle kalmanı 1382 01:17:20,084 --> 01:17:24,124 iyi yürekli Madam Japp'a kadar, geri döndü. 1383 01:17:24,417 --> 01:17:27,124 - Ah, doğru. 1384 01:17:29,625 --> 01:17:31,416 - Bay Poirot, Başmüfettiş. 1385 01:17:31,709 --> 01:17:32,791 - Mösyö Nigel. 1386 01:17:33,084 --> 01:17:34,124 - Affet beni bu kadar geç saatte aradığın için 1387 01:17:34,417 --> 01:17:35,374 ama seni görmem gerekiyordu. 1388 01:17:35,667 --> 01:17:38,458 - Hiç de bile. 1389 01:17:38,750 --> 01:17:40,708 Bayan Lemon. 1390 01:17:43,417 --> 01:17:46,166 Lütfen oturun, Mösyö Nigel. 1391 01:17:54,875 --> 01:17:57,791 - Bay Poirot, Yanlış adamı tutukladın. 1392 01:17:58,084 --> 01:18:01,458 - Ah, tutuklayan ben değildim Mösyö Colin McNabb. 1393 01:18:01,750 --> 01:18:03,041 - Bunu sana söyleten ne? Bay Chapman? 1394 01:18:03,334 --> 01:18:04,374 - Ben değilim. 1395 01:18:04,667 --> 01:18:06,749 Az önce Pat'le konuşuyordum. Patricia Lane, 1396 01:18:07,042 --> 01:18:09,833 ve zehri kimin koyduğunu biliyor Colin'in odasına geri döndüm. 1397 01:18:10,125 --> 01:18:11,291 - Diyor ki suçlanıyor mu? 1398 01:18:11,584 --> 01:18:13,166 - Evet ve kim tarafından yapıldığını biliyor. 1399 01:18:13,459 --> 01:18:14,499 - Peki kim? 1400 01:18:14,792 --> 01:18:16,083 - Bana söylemedi. 1401 01:18:16,375 --> 01:18:17,499 Ona asla inanmayacağımı söylüyor. 1402 01:18:17,792 --> 01:18:19,416 - Neden buraya gelmedi? kendisi mi? 1403 01:18:19,709 --> 01:18:22,583 - Korkmuş. çok korkmuş. 1404 01:18:22,875 --> 01:18:24,291 Gelmemi istemedi ama şunu söyledim... 1405 01:18:26,667 --> 01:18:27,708 - Bayan Lemon. 1406 01:18:28,000 --> 01:18:30,374 - Şimdi ne olacak? 1407 01:18:34,334 --> 01:18:35,791 - Pat'e sana söylemesi gerektiğini söyledim. ne biliyordu, 1408 01:18:36,084 --> 01:18:37,416 sadece Colin'in hatırı için de olsa, 1409 01:18:37,709 --> 01:18:39,958 ama o yine de taviz vermedi, bu yüzden kendim geldim. 1410 01:18:40,250 --> 01:18:42,833 - Senin için Patricia Lane. 1411 01:18:45,584 --> 01:18:47,708 - Belki fikrini değiştirmiştir. 1412 01:18:50,000 --> 01:18:50,999 Merhaba Pat. 1413 01:18:51,292 --> 01:18:52,249 - Bunu neden yapıyorsun, Nigel? 1414 01:18:52,542 --> 01:18:53,749 - Sana buraya geleceğimi söylemiştim. Pat. 1415 01:18:54,042 --> 01:18:56,083 Bildiğiniz bir şey varsa onlara söylemelisin. 1416 01:18:56,375 --> 01:18:58,541 Görmüyor musun? Sen de tehlikede olabilirsin. 1417 01:18:58,834 --> 01:18:59,791 Başmüfettiş burada. 1418 01:19:00,084 --> 01:19:02,749 Neden onunla konuşmuyorsun? Pat mi? 1419 01:19:03,042 --> 01:19:04,624 - Elbette. 1420 01:19:04,917 --> 01:19:06,333 - Başmüfettiş. 1421 01:19:12,750 --> 01:19:13,833 - Bayan Lane. 1422 01:19:14,125 --> 01:19:15,624 - Başmüfettiş Japp mı bu? 1423 01:19:15,917 --> 01:19:16,916 - Evet, bu Japp. 1424 01:19:17,209 --> 01:19:19,833 - Başmüfettiş, Celia'yı kimin öldürdüğünü biliyorum. 1425 01:19:20,125 --> 01:19:22,624 Görüyorsun, Onları zehirle gördüm. 1426 01:19:22,917 --> 01:19:23,999 - Peki o kimdi, Bayan Lane? 1427 01:19:24,292 --> 01:19:27,166 - Colin'in odasının önünden geçiyordum. ve... 1428 01:19:27,459 --> 01:19:29,291 Bu imkansız. Başmüfettiş. 1429 01:19:29,584 --> 01:19:33,458 - Bana ne gördüğünü söyle. Bayan Lane. 1430 01:19:33,750 --> 01:19:35,249 Bayan Lane mi? 1431 01:20:04,000 --> 01:20:06,499 - Neden benimle gelmedi? 1432 01:20:06,792 --> 01:20:08,041 Ona güvenli olmadığını söyledim burada kalmak 1433 01:20:08,334 --> 01:20:11,708 eğer bir şey biliyorsa. 1434 01:20:12,000 --> 01:20:13,791 Bu benim hatam. 1435 01:20:14,084 --> 01:20:15,458 Onu ikna etmeliydim. 1436 01:20:15,750 --> 01:20:19,124 - Hiçbir anlamı yok Kendinizi suçluyorsunuz Bay Chapman. 1437 01:20:23,709 --> 01:20:25,833 Nigel Chapman'a söylemedi ne biliyordu, 1438 01:20:26,125 --> 01:20:27,624 ama belki söylemiştir başka biri. 1439 01:20:27,917 --> 01:20:29,708 - Sayın. 1440 01:20:32,250 --> 01:20:33,791 - Cinayet silahı. 1441 01:20:34,084 --> 01:20:35,999 - Evet. 1442 01:20:36,292 --> 01:20:40,374 Çoraptaki kağıt ağırlığı: basit ama etkili. 1443 01:20:40,667 --> 01:20:42,874 - Evet, gerçekten. 1444 01:20:53,917 --> 01:20:54,916 Saygılarımla, Başmüfettiş. 1445 01:20:55,209 --> 01:20:55,999 Dikkat edin. 1446 01:20:56,292 --> 01:20:59,208 Üzerinde biraz kan var. 1447 01:20:59,500 --> 01:21:01,416 - Bu Sör Arthur Stanley. 1448 01:21:01,709 --> 01:21:03,208 - Karısı ile ve oğluyla birlikte. 1449 01:21:03,500 --> 01:21:07,666 - Evet ama bunun burada ne işi var? 1450 01:21:07,959 --> 01:21:10,041 - Ve başka bir şey daha var. 1451 01:21:14,542 --> 01:21:20,291 Orada sıkışıp kaldım tırnakta bir saç... 1452 01:21:23,584 --> 01:21:25,916 Kızıl bir saç. 1453 01:21:27,459 --> 01:21:29,958 - Leonard Bateson. 1454 01:21:30,250 --> 01:21:32,291 - Evet buradaydım. 1455 01:21:32,584 --> 01:21:34,541 Hayır, hiçbir şey duymadım. 1456 01:21:34,834 --> 01:21:36,333 - Pansiyonda başka kim vardı? Bay Bateson? 1457 01:21:36,625 --> 01:21:39,083 - Bilmiyorum. 1458 01:21:39,375 --> 01:21:40,874 Ma Hubbard üst kattaydı. sanırım, 1459 01:21:41,167 --> 01:21:42,624 ve Valerie civarında bir yerdeydi. 1460 01:21:42,917 --> 01:21:44,166 - Söyleyin bana Mösyö Leonard. 1461 01:21:44,459 --> 01:21:47,291 en son ne zamandı Matmazel Patricia'yı gördün mü? 1462 01:21:47,584 --> 01:21:48,999 - İlginçtir ki, bu sabahtı. 1463 01:21:49,292 --> 01:21:50,791 Hastanedeydi. 1464 01:21:51,084 --> 01:21:53,708 - Nedenini biliyor musun? 1465 01:21:54,000 --> 01:21:56,333 - Evet, görmeye çalışıyordu Sör Arthur Stanley. 1466 01:21:56,625 --> 01:21:58,249 -Stanley mi? 1467 01:21:58,542 --> 01:22:02,499 - Ona yardım edebildin mi? 1468 01:22:02,792 --> 01:22:07,624 - Evet, onu gizlice içeri soktum beş dakika boyunca. 1469 01:22:07,917 --> 01:22:11,499 Ona her zaman hayran kalmıştı, ve... 1470 01:22:11,792 --> 01:22:16,333 Sadece onu görmek istiyordu. hepsi bu. 1471 01:22:16,625 --> 01:22:19,291 - Başmüfettiş, şüphesiz, 1472 01:22:19,584 --> 01:22:21,874 Sör Arthur Stanley'dendi fotoğraf geldi. 1473 01:22:22,167 --> 01:22:24,166 - Dur bir dakika Poirot. bütün bunların böyle olduğunu söylemiyorsun 1474 01:22:24,459 --> 01:22:26,249 yapacak bir şeyi var Stanley'le misin? 1475 01:22:26,542 --> 01:22:28,499 - Ama sen sendin kim aynı şeyi söyledi. 1476 01:22:28,792 --> 01:22:29,791 Leydi Stanley'nin ölümü, 1477 01:22:30,084 --> 01:22:31,499 cinayet Matmazel Celia Austin'in, 1478 01:22:31,792 --> 01:22:32,999 benzerlikler vardı, değil mi? 1479 01:22:33,292 --> 01:22:36,833 - O halde bana söyleme. şüpheliler listenizde mi? 1480 01:22:37,125 --> 01:22:38,833 - Sör Arthur Stanley mi? 1481 01:22:39,125 --> 01:22:41,416 O olamaz. 1482 01:22:41,709 --> 01:22:46,791 Ah, elbette, hiçbir yolu yok duymuş olurdun. 1483 01:22:47,084 --> 01:22:52,458 Sör Arthur Stanley, bu öğleden sonra vefat etti. 1484 01:24:11,500 --> 01:24:15,583 Ah, demek bunun içinmiş. 1485 01:24:58,375 --> 01:24:59,499 Bonjour, Başmüfettiş. 1486 01:24:59,792 --> 01:25:00,583 Var mı? 1487 01:25:00,875 --> 01:25:01,749 - Ha? 1488 01:25:02,042 --> 01:25:03,124 - Affedersiniz. iyi uyudun mu? 1489 01:25:03,417 --> 01:25:05,458 - Göz kırptı bile Poirot. eğer gerçeği istiyorsan, 1490 01:25:05,750 --> 01:25:09,583 kendimi soğutana kadar senin o mekanizmanın içinde. 1491 01:25:09,875 --> 01:25:10,874 - Bide mi? 1492 01:25:11,167 --> 01:25:12,874 - Mm, sana katılmamın sakıncası var mı? 1493 01:25:13,167 --> 01:25:15,749 Açlıktan ölüyorum. 1494 01:25:16,042 --> 01:25:18,249 - Açsın sanırım. Doğrusunu söylemek gerekirse Başmüfettiş. 1495 01:25:18,542 --> 01:25:19,666 Ama endişelenme. 1496 01:25:19,959 --> 01:25:22,333 Küçük gri hücreler, onlar da uyumadılar. 1497 01:25:22,625 --> 01:25:24,916 Olay çözüldü. 1498 01:25:25,209 --> 01:25:26,249 - Öyle mi? - Evet. 1499 01:25:26,542 --> 01:25:29,166 Bir an önce serbest bırakmalısınız Mösyö Colin McNabb. 1500 01:25:29,459 --> 01:25:31,583 - Bunu yapamayan tek kişi o Patricia Lane'i öldürdüm. 1501 01:25:31,875 --> 01:25:32,666 Hapishanedeydi. 1502 01:25:32,959 --> 01:25:34,166 - Peki, Peki ya Nigel Chapman? 1503 01:25:34,459 --> 01:25:35,708 O bizimle birlikteydi. 1504 01:25:39,000 --> 01:25:41,708 - Beni affedeceksin. Başmüfettiş, ama kravatınız, 1505 01:25:42,000 --> 01:25:44,166 üzerinde var bir yağ lekesi. 1506 01:25:44,459 --> 01:25:47,666 - Peki, sahip olduğum tek şey bu. 1507 01:25:47,959 --> 01:25:50,583 - Sana bir tane ödünç verebilirim Bay Poirot'nun. 1508 01:25:50,875 --> 01:25:54,374 - Ah, hayır, hayır, başarabilirim. 1509 01:25:54,667 --> 01:25:56,499 Pastırmam ve yumurtam yok. öyle mi Poirot? 1510 01:25:56,792 --> 01:25:59,374 - Hayır. Sabahın bu saatinde mi? 1511 01:25:59,667 --> 01:26:00,583 Hayır. 1512 01:26:00,875 --> 01:26:03,291 Yumurtanın zamanı yok ve pastırma. 1513 01:26:03,584 --> 01:26:06,208 Artık zamanı geldi ağda kapatmak için. 1514 01:26:37,834 --> 01:26:40,083 Gizem yok kimin çaldığına dair 1515 01:26:40,375 --> 01:26:45,958 nesnelerin çoğu 26 numara Hickory Yolu ya da neden. 1516 01:26:46,250 --> 01:26:48,208 Matmazel Celia Austin bana kendini itiraf etti 1517 01:26:48,500 --> 01:26:50,583 huzurunda Mösyö Colin McNabb'ın. 1518 01:26:50,875 --> 01:26:54,749 Öyleymiş gibi davrandı kleptomani ama aslında 1519 01:26:55,042 --> 01:26:56,333 sadece çekmek içindi dikkat 1520 01:26:56,625 --> 01:26:59,374 Mösyö Colin McNabb'ın bu egzersize başladı. 1521 01:26:59,667 --> 01:27:01,249 - Hala düşünüyorum bu saçmalık. 1522 01:27:01,542 --> 01:27:02,833 - Bu doğru. 1523 01:27:03,125 --> 01:27:05,416 Cee bunu asla düşünemezdi başlı başına böyle bir fikir. 1524 01:27:05,709 --> 01:27:08,541 - Hayır ve inanıyorum ki Bu fikir ona önerildi. 1525 01:27:08,834 --> 01:27:11,291 - Ona mı teklif edildi? Kim tarafından? 1526 01:27:11,584 --> 01:27:13,708 - Aynı kişi tarafından güvenli dönüşü kim ayarladı 1527 01:27:14,000 --> 01:27:18,124 ait olduğu elmas yüzüğün Matmazel Patricia Lane'e. 1528 01:27:18,417 --> 01:27:19,749 - Ama yüzük ortaya çıktı Val'in çorbasında. 1529 01:27:20,042 --> 01:27:21,083 Onu oraya herkes koymuş olabilir. 1530 01:27:21,375 --> 01:27:22,708 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1531 01:27:23,000 --> 01:27:24,374 Hayır, çünkü sana söyleyeceğim ne gözlemledim 1532 01:27:24,667 --> 01:27:27,041 akşam yemeği için buraya geldiğimde. 1533 01:27:27,334 --> 01:27:30,749 Madam Hubbard hazırladı ve çorbayı masaya getirdik 1534 01:27:31,042 --> 01:27:32,874 ve sonra gördüm o elmas yüzük için 1535 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 çorbada bulunur Matmazel Valerie'nin, 1536 01:27:35,250 --> 01:27:37,624 sadece iki kişi mümkün olabilir oraya yerleştirdim: 1537 01:27:37,917 --> 01:27:41,958 Madam Hubbard ya da Matmazel Valerie'nin kendisi. 1538 01:27:42,250 --> 01:27:44,749 - Ya ben olsaydım? 1539 01:27:45,042 --> 01:27:46,791 - O zaman sahip olmalısın elmas yüzüğü aldı 1540 01:27:47,084 --> 01:27:48,999 Matmazel Celia'dan. 1541 01:27:49,292 --> 01:27:50,916 - Haklısın. - Ne? 1542 01:27:51,209 --> 01:27:52,333 - Ah, Colin, 1543 01:27:52,625 --> 01:27:54,749 Celia senin peşindeydi küçük bir hayalet gibi. 1544 01:27:55,042 --> 01:27:56,749 Ona hiç bakmadın bile. 1545 01:27:57,042 --> 01:28:00,374 Ben de ona şöyle dedim: "Bir dava ol, 1546 01:28:00,667 --> 01:28:02,499 "çalışabileceği bir şey, 1547 01:28:02,792 --> 01:28:04,791 o zaman belki sahip olursun daha fazla şans." 1548 01:28:05,084 --> 01:28:06,583 - Kesinlikle işe yaradı. 1549 01:28:06,875 --> 01:28:09,124 - Evet, ama fikir bu değil miydi? eşyaları çalmak 1550 01:28:09,417 --> 01:28:10,666 sadece küçük bir değer mi? 1551 01:28:10,959 --> 01:28:12,208 - Evet ama sonra gitti 1552 01:28:12,500 --> 01:28:14,291 ve o yüzüğü sıkıştırdım Pat'in odasından. 1553 01:28:14,584 --> 01:28:16,541 bir anda görebiliyordum değeri ne kadardı 1554 01:28:16,834 --> 01:28:19,583 ve polisi düşündüm çağırılabilir. 1555 01:28:19,875 --> 01:28:21,166 - Ha. 1556 01:28:21,459 --> 01:28:23,291 Ve böylece Matmazel Celia yüzüğü sana verdim 1557 01:28:23,584 --> 01:28:25,583 geri dönmek Matmazel Patricia Lane'e mi? 1558 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Bu doğru. 1559 01:28:27,500 --> 01:28:30,958 Çorbayla ilgili şu iş benim fikrimdi. 1560 01:28:31,250 --> 01:28:32,708 - Her şey çok iyi. Bay Poirot, 1561 01:28:33,000 --> 01:28:34,999 ama bu bize ne anlatacak? Cee'yi kim öldürdü? 1562 01:28:35,292 --> 01:28:36,874 ve Bayan Nic ve Pat? 1563 01:28:37,167 --> 01:28:38,374 - Sabırlı olun, Mösyö Chapman. 1564 01:28:38,667 --> 01:28:40,333 Je vous en prie. 1565 01:28:40,625 --> 01:28:41,708 Beni ziyarete geldiğinde, 1566 01:28:42,000 --> 01:28:44,166 Matmazel Celia Austin sorumluluk üstlendi 1567 01:28:44,459 --> 01:28:48,416 sadece bazı hırsızlıklar için Hickory Caddesi 26 numaradan. 1568 01:28:48,709 --> 01:28:50,833 Çok memnun oldum Bayan Lemon. 1569 01:28:51,125 --> 01:28:54,333 - Ayakkabıyı aldığını itiraf etti. 1570 01:28:54,625 --> 01:28:58,624 bilezik, ipek eşarp, 1571 01:28:58,917 --> 01:29:02,624 çakmak, yemek kitabı, 1572 01:29:02,917 --> 01:29:03,999 ve yüzük. 1573 01:29:04,292 --> 01:29:07,333 - Ayrıca ortadan kaldırabiliriz steteskop, 1574 01:29:07,625 --> 01:29:12,499 hangisi kaldırıldı Mösyö Colin tarafından. 1575 01:29:12,792 --> 01:29:14,166 - Ne? 1576 01:29:14,459 --> 01:29:16,333 - Len, açıklayabilirim. 1577 01:29:16,625 --> 01:29:18,083 Sana geri ödeyecektim. 1578 01:29:18,375 --> 01:29:20,166 - Bunu çok ustaca kullandı, 1579 01:29:20,459 --> 01:29:23,666 eczaneden aldığında aynı zamanda zehir. 1580 01:29:23,959 --> 01:29:26,749 - Geriye üç tane kalıyor. 1581 01:29:27,042 --> 01:29:27,874 Ah, 1582 01:29:28,167 --> 01:29:31,083 son üç. 1583 01:29:31,375 --> 01:29:32,499 Ve bu noktada, 1584 01:29:32,792 --> 01:29:35,708 seni tanıştırmak isterim Mösyö Casterman'a, 1585 01:29:36,000 --> 01:29:40,541 aylardır kim var Bu pansiyonu araştırıyordum. 1586 01:29:40,834 --> 01:29:42,749 - Bizi mi araştırıyorsunuz? 1587 01:29:43,042 --> 01:29:44,041 Ama neden? 1588 01:29:44,334 --> 01:29:45,958 - Ben sorumluyum bir soruşturmanın 1589 01:29:46,250 --> 01:29:48,333 Kaçakçılık çetesine girdik hanımefendi. 1590 01:29:48,625 --> 01:29:49,791 ve güçlü bir inancım vardı 1591 01:29:50,084 --> 01:29:52,791 merhum Bayan Nicoletis onun bir parçasıydı. 1592 01:29:53,084 --> 01:29:54,583 - Bayan Nic? 1593 01:29:54,875 --> 01:29:58,791 - Ah, bir hata yapıyor olmalısın. 1594 01:29:59,084 --> 01:30:01,458 - Öyle düşünmüyorum. 1595 01:30:06,084 --> 01:30:07,083 - Bu doğru anne. 1596 01:30:07,375 --> 01:30:08,583 - Sally mi? 1597 01:30:08,875 --> 01:30:11,749 - Bay Casterman için çalışıyorum. 1598 01:30:12,042 --> 01:30:13,791 -Sally. 1599 01:30:14,084 --> 01:30:15,999 - Üzgünüm. 1600 01:30:18,000 --> 01:30:19,791 - Matmazel Sally pansiyondan çıkarken görüldü 1601 01:30:20,084 --> 01:30:21,958 yangın merdiveni tarafından, ve o bu anlamı kullandı 1602 01:30:22,250 --> 01:30:24,124 kaçakçılığı bildirmek Mösyö Casterman'a. 1603 01:30:24,417 --> 01:30:25,916 - Ne kaçırılıyordu? 1604 01:30:26,209 --> 01:30:28,749 - Elmaslar. 1605 01:30:29,042 --> 01:30:31,208 - Kaçakçılık operasyonu kullanımı içeriyordu 1606 01:30:31,500 --> 01:30:33,374 belirli bir tür sırt çantasından, 1607 01:30:33,667 --> 01:30:36,458 ve içinde bu sırt çantası vardı gizli bir bölme 1608 01:30:36,750 --> 01:30:40,333 ve hatta bilinmiyordu onu giyebilecek kişi. 1609 01:30:40,625 --> 01:30:43,041 Ve bu sırt çantasıydı olayları başlatan 1610 01:30:43,334 --> 01:30:47,541 bu da ölüme yol açtı Matmazel Celia Austin'in. 1611 01:30:49,625 --> 01:30:50,874 Çünkü bu günde, 1612 01:30:51,167 --> 01:30:53,708 yeni bir elmas ataması Amsterdam'dan gelmişti 1613 01:30:54,000 --> 01:30:57,458 ait olduğu sırt çantasında Mösyö Leonard Bateson'a. 1614 01:30:57,750 --> 01:30:58,958 Belki polis, 1615 01:30:59,250 --> 01:31:00,958 Hickory Yolu'na geliyor araştırmak için, 1616 01:31:01,250 --> 01:31:06,874 Soho'daki ölümü kullanmak ziyaret etmek için bir bahane olarak. 1617 01:31:07,167 --> 01:31:10,708 Elmaslar, hızla geri alınırlar, 1618 01:31:11,000 --> 01:31:16,041 ve sırt çantası imha edildi. 1619 01:31:16,334 --> 01:31:20,124 Ama bizim kaçakçımız bir de korkusu vardı. 1620 01:31:20,417 --> 01:31:22,916 Görülmemek önemli 1621 01:31:23,209 --> 01:31:27,291 yani bunun yerine basitlik. 1622 01:31:29,000 --> 01:31:32,791 Ampuller kaldırıldı pansiyonda belirli noktalar. 1623 01:31:33,084 --> 01:31:35,541 - İyi akşamlar memur bey. 1624 01:31:35,834 --> 01:31:37,958 - Demek kaçakçımız geçti polis tarafından fark edilmedi. 1625 01:31:38,250 --> 01:31:42,249 - Öğrenciler sizi bekliyor, eğer bu tarafa gelmek istersen. 1626 01:31:48,334 --> 01:31:53,458 - Ama tüm bu özene rağmen, failimiz görüldü. 1627 01:31:56,834 --> 01:31:58,041 Matmazel Celia Austin bir odası vardı 1628 01:31:58,334 --> 01:32:01,249 kazan dairesine bakan sırt çantasının bulunduğu yer. 1629 01:32:01,542 --> 01:32:06,041 Her şeyi görmüştü. 1630 01:32:06,334 --> 01:32:09,749 Ve onun inandığını varsayıyorum o gördüğü kişi 1631 01:32:10,042 --> 01:32:11,874 aynı zamanda sorumluydu diğer hırsızlıklar için. 1632 01:32:12,167 --> 01:32:13,249 - Bu doğru. 1633 01:32:13,542 --> 01:32:15,541 Öldüğü gece, bize anlattı. 1634 01:32:15,834 --> 01:32:18,124 Emin olduğunu söyledi öne çıkacaklardı. 1635 01:32:18,417 --> 01:32:21,499 - Hmm, yani, görüyorsun, hanımlar ve beyler, 1636 01:32:21,792 --> 01:32:23,499 Matmazel Celia Austin öldürüldü 1637 01:32:23,792 --> 01:32:27,749 çünkü susturulması gerekiyordu, 1638 01:32:28,042 --> 01:32:30,416 ve en kolay yol sessizliği sağlamak için 1639 01:32:30,709 --> 01:32:33,208 katilin alması içindi morfinin faydası 1640 01:32:33,500 --> 01:32:35,249 çalınmış olan hastaneden 1641 01:32:35,542 --> 01:32:38,083 Mösyö Colin McNabb tarafından. 1642 01:32:42,084 --> 01:32:44,874 için basit bir görevdi katilin odasına girmesi 1643 01:32:45,167 --> 01:32:47,208 ve takas etmek onun uyku taslağı 1644 01:32:47,500 --> 01:32:52,416 bir doz morfin için bu ölümcül olurdu. 1645 01:32:52,709 --> 01:32:54,249 - Tanrım, hepsi benim hatam. 1646 01:32:54,542 --> 01:32:55,541 Onu asla almamalıydım. 1647 01:32:55,834 --> 01:32:56,916 - Hayır ama sen onu attın. 1648 01:32:57,209 --> 01:32:58,249 Hepimiz gördük. 1649 01:32:58,542 --> 01:33:00,041 - Hayır. 1650 01:33:00,334 --> 01:33:02,916 Zararsız borakikti atılan toz, 1651 01:33:03,209 --> 01:33:06,541 morfin için, bu zaten alınmıştı 1652 01:33:06,834 --> 01:33:09,041 Mösyö Colin McNabb'dan inanan biri tarafından 1653 01:33:09,334 --> 01:33:10,791 sebepleri olabilir bir gün kullanmak üzere. 1654 01:33:11,084 --> 01:33:12,708 - Ama zehri buldun Colin'in odasında. 1655 01:33:13,000 --> 01:33:14,208 - Ah, evet. ama bu ölümden sonraydı 1656 01:33:14,500 --> 01:33:15,666 Matmazel Celia Austin'in. 1657 01:33:15,959 --> 01:33:18,666 Görüyorsun, zehir odasına geri döndü 1658 01:33:18,959 --> 01:33:21,083 bir girişimde onu suçlamak için. 1659 01:33:21,375 --> 01:33:24,583 - Üzgünüm Bay Poirot ama Buna daha fazla dayanamayacağım. 1660 01:33:24,875 --> 01:33:27,083 Katil kim? 1661 01:33:30,917 --> 01:33:37,041 - Burada iki suçumuz var: kaçakçılık ve cinayet. 1662 01:33:37,334 --> 01:33:41,291 O da kaçakçılıkla başlamalıyız. 1663 01:33:41,584 --> 01:33:43,083 Sırt çantasını satın aldığımda 1664 01:33:43,375 --> 01:33:45,749 dükkandan Madame Nicoletis'e ait, 1665 01:33:46,042 --> 01:33:49,499 İçinde buldum gizli bir bölme 1666 01:33:49,792 --> 01:33:52,999 hangisi kullanıldı elmasları gizlemek için. 1667 01:33:53,292 --> 01:33:54,749 - Nedir? 1668 01:33:58,375 --> 01:33:59,541 - Dikiş işi Bayan Lemon. 1669 01:33:59,834 --> 01:34:02,083 - Tam ortasından geçtin. 1670 01:34:02,375 --> 01:34:04,291 - Dikiş işi, çok farklıydı, 1671 01:34:04,584 --> 01:34:06,041 ve öyleydi iyi Bayan Lemon 1672 01:34:06,334 --> 01:34:09,083 bunu daha önce kim çizmişti dikkatime. 1673 01:34:09,375 --> 01:34:12,291 - Ne kadar sıradışı bir dikiş işi. 1674 01:34:12,584 --> 01:34:16,291 - Hemen şunu gördüm sırt çantasındaki dikişler 1675 01:34:16,584 --> 01:34:20,458 aynı elin işiydi, 1676 01:34:20,750 --> 01:34:25,249 elin, Matmazel Valerie. 1677 01:34:25,542 --> 01:34:27,124 Moda evindeki işiniz 1678 01:34:27,417 --> 01:34:30,124 yurtdışına seyahat etmenizi sağlar en sık, n'est-ce pas? 1679 01:34:30,417 --> 01:34:32,666 Ayrıca belirli bir şeyi de sergilediniz elmas bilgisi, 1680 01:34:32,959 --> 01:34:34,291 bunu en açıklayıcı buldum. 1681 01:34:34,584 --> 01:34:37,208 Mesela hemen biliyordun pırlanta yüzüğün değeri 1682 01:34:37,500 --> 01:34:39,124 ait Matmazel Patricia Lane'e. 1683 01:34:39,417 --> 01:34:41,249 - Hayır, hepsi yanlış. Her şeyi yanlış anladın. 1684 01:34:41,542 --> 01:34:42,666 - Neden onu rahat bırakmıyorsun? 1685 01:34:42,959 --> 01:34:43,958 - Ben kimseyi öldürmedim. 1686 01:34:44,250 --> 01:34:47,374 - Hayır, tek başına değil, hayır. 1687 01:34:47,667 --> 01:34:49,708 Ve buna inanmıyorum Öldürecek doğan var 1688 01:34:50,000 --> 01:34:52,041 ama yalnız hareket etmiyordun, siz miydiniz matmazel? 1689 01:34:52,334 --> 01:34:53,166 - Suç ortağı mı vardı? 1690 01:34:53,459 --> 01:34:54,958 - Evet, Başmüfettiş. 1691 01:34:55,250 --> 01:34:57,166 Madam Nicoletis, o kaçakçılık çetesinin başı 1692 01:34:57,459 --> 01:34:58,874 şüphelenildiği gibi Mösyö Casterman tarafından, 1693 01:34:59,167 --> 01:35:01,874 ama birden fazla genci vardı işle meşgul olan kişi. 1694 01:35:02,167 --> 01:35:03,291 - Peki başka kimdi? 1695 01:35:03,584 --> 01:35:05,166 - Hımm, küçük bir ipucu vardı bize kaldı, 1696 01:35:05,459 --> 01:35:06,958 Başmüfettiş, üçüncü cinayetle. 1697 01:35:07,250 --> 01:35:09,458 İçinde sıkışıp kalan saçlar ölen kızın tırnağı, 1698 01:35:09,750 --> 01:35:11,124 renk neydi şu saçtan mı? 1699 01:35:11,417 --> 01:35:12,458 - Kırmızıydı. 1700 01:35:12,750 --> 01:35:14,124 - Ah. 1701 01:35:18,875 --> 01:35:20,541 - Ben olduğumu mu düşünüyorsun? 1702 01:35:24,584 --> 01:35:28,458 Onun yanına hiç gitmedim. 1703 01:35:28,750 --> 01:35:30,374 - Hiç önemi yok. 1704 01:35:30,667 --> 01:35:33,291 Matmazel Patricia Lane, arkadan vuruldu, 1705 01:35:33,584 --> 01:35:35,541 yani olmazdı onun için fiziksel olarak mümkün 1706 01:35:35,834 --> 01:35:38,083 saçlara bile ulaşmak saldırganının. 1707 01:35:38,375 --> 01:35:41,166 - Peki sen ne diyorsun? 1708 01:35:41,459 --> 01:35:44,333 - sana söylemiştim daha önce Mösyö Colin, 1709 01:35:44,625 --> 01:35:45,874 her zaman öyle olduğunu küçük hatalar 1710 01:35:46,167 --> 01:35:48,583 suçlunun bunu görmezden gelmesi psikolojinin kapısını açar 1711 01:35:48,875 --> 01:35:52,833 ve böylece suça, ve burada da öyle. 1712 01:35:53,125 --> 01:35:55,958 Bulunan saç ölen kızın elinde 1713 01:35:56,250 --> 01:36:00,749 bu bir katilin eylemiydi çok akıllı, çok cesur. 1714 01:36:01,042 --> 01:36:04,916 Ve bu katil harcadı hayatının çoğunu bir sır olarak saklıyor 1715 01:36:05,209 --> 01:36:07,291 gizlemek için her şeyi yapacaktır, 1716 01:36:07,584 --> 01:36:10,624 ve bu sır onu harekete geçiriyor daha da cüretkâr davranmak, 1717 01:36:10,917 --> 01:36:12,333 daha da tehlikeli, 1718 01:36:12,625 --> 01:36:16,541 duramayacağını, hayır, cinayette bile. 1719 01:36:16,834 --> 01:36:18,499 - Evet ama kim, Poirot? 1720 01:36:18,792 --> 01:36:20,458 Kimden bahsediyorsun? 1721 01:36:24,125 --> 01:36:28,708 - Şundan bahsediyorum Bu fotoğraftaki genç adam 1722 01:36:29,000 --> 01:36:30,041 Başmüfettiş. 1723 01:36:30,334 --> 01:36:33,374 - Hangi fotoğraf? 1724 01:36:33,667 --> 01:36:35,041 - Bir fotoğraf vücuttan aldığım 1725 01:36:35,334 --> 01:36:39,374 Matmazel Patricia Lane'in dün, 1726 01:36:39,667 --> 01:36:42,041 ve bunun nedeni ölmesi gerekiyordu. 1727 01:36:46,084 --> 01:36:47,166 Matmazel Patricia Lane 1728 01:36:47,459 --> 01:36:50,791 fanatik bir hayrandım Sör Arthur Stanley'in, 1729 01:36:51,084 --> 01:36:53,208 ve onu ziyaret ettiği zamandı hastanede 1730 01:36:53,500 --> 01:36:54,708 aile albümünü bulduğunu 1731 01:36:55,000 --> 01:36:57,333 nereden çıkardı bir fotoğraf. 1732 01:36:59,584 --> 01:37:01,791 Ama neden kaldırdı bu fotoğraf, öyle mi? 1733 01:37:02,084 --> 01:37:04,874 Çünkü o gördü onun şaşkınlığına 1734 01:37:05,167 --> 01:37:08,499 Sir Arthur Stanley'nin oğlu, 1735 01:37:08,792 --> 01:37:10,749 kim yaşıyordu Hickory Yolu 26 numarada 1736 01:37:11,042 --> 01:37:13,333 bir isim altında bu varsayılmıştı. 1737 01:37:13,625 --> 01:37:16,416 - Hangi isim? 1738 01:37:16,709 --> 01:37:18,791 Kim o? 1739 01:37:22,000 --> 01:37:23,708 - Et bien, artık elimde kan lekesini çıkardı 1740 01:37:24,000 --> 01:37:25,416 fotoğraftan, 1741 01:37:25,709 --> 01:37:28,833 kimliğini gizleyen oğlunun... 1742 01:37:32,459 --> 01:37:35,374 Herkesin görebileceği kadar açık... 1743 01:37:38,292 --> 01:37:42,291 Çünkü o sensin, 1744 01:37:42,584 --> 01:37:44,833 Mösyö Chapman. 1745 01:37:53,000 --> 01:37:55,874 Gerçek isminin olduğunu inkar mı ediyorsun Nigel Stanley mi? 1746 01:37:56,167 --> 01:37:57,249 - Haydi Bay Poirot. bu bir suç değil 1747 01:37:57,542 --> 01:37:58,499 adınızı değiştirmek için, biliyorsun. 1748 01:37:58,792 --> 01:38:00,458 - Hayır, Mösyö Stanley. bu senin suçun değildi. 1749 01:38:00,750 --> 01:38:01,708 - Ayrıca, her şeyi yanlış anlamışsın 1750 01:38:02,000 --> 01:38:02,916 yoksa unuttun mu? 1751 01:38:03,209 --> 01:38:04,291 seninleydim Pat öldürüldüğünde. 1752 01:38:04,584 --> 01:38:06,916 - Hayır, sen benimleyken, 1753 01:38:07,209 --> 01:38:10,708 Matmazel Patricia Lane, o zaten ölmüştü. 1754 01:38:11,000 --> 01:38:12,624 sen bize gel bana göre şöyle bir hikayeyle: 1755 01:38:12,917 --> 01:38:15,083 bir karışımdır en bariz olanlarından. 1756 01:38:15,375 --> 01:38:18,374 Patricia isminden bahsettin üç kez 1757 01:38:18,667 --> 01:38:21,583 bizi onun olduğuna ikna etmek için kiminle konuştuğunu 1758 01:38:21,875 --> 01:38:22,874 - Merhaba Pat. 1759 01:38:23,167 --> 01:38:24,791 - Bunu neden yapıyorsun, Nigel? 1760 01:38:25,084 --> 01:38:26,833 - sana söylemiştim Buraya gelirdim Pat. 1761 01:38:27,125 --> 01:38:28,166 Başmüfettiş burada. 1762 01:38:28,459 --> 01:38:30,708 Neden onunla konuşmuyorsun? Pat mi? 1763 01:38:31,000 --> 01:38:32,958 - Elbette. - Başmüfettiş. 1764 01:38:33,250 --> 01:38:36,291 - Ama öyle değil Matmazel Patricia Lane, 1765 01:38:36,584 --> 01:38:37,999 o pauvre matmazel için 1766 01:38:38,292 --> 01:38:40,041 yerde ölü yatıyor onun odasında. 1767 01:38:40,334 --> 01:38:41,666 - Evet, bu Japp. 1768 01:38:41,959 --> 01:38:45,166 - Başmüfettiş sanırım Celia'yı kimin öldürdüğünü biliyorum. 1769 01:38:45,459 --> 01:38:47,999 - Ama kolay değil mi? sesini taklit etmek. 1770 01:38:48,292 --> 01:38:51,249 - Görüyorsun, onları gördüm zehirle. 1771 01:38:51,542 --> 01:38:54,708 - Peki diğer uçtaki kim? çizgiden mi? 1772 01:38:55,000 --> 01:38:57,458 - Colin'in odasının önünden geçiyordum. ve... 1773 01:38:57,750 --> 01:39:00,916 Bu imkansız. Başmüfettiş. 1774 01:39:06,500 --> 01:39:09,124 - O senin suç ortağın. 1775 01:39:09,417 --> 01:39:12,083 Matmazel Valerie Hobhouse. 1776 01:39:22,500 --> 01:39:25,291 - Hiçbir zaman bu işin bir parçası olmak istemedim. 1777 01:39:25,584 --> 01:39:27,208 öldürme değil. 1778 01:39:27,500 --> 01:39:28,416 Bu oydu. 1779 01:39:28,709 --> 01:39:29,833 - Kes sesini küçük aptal. 1780 01:39:30,125 --> 01:39:32,791 - Özür dilerim Nigel. ama artık devam edemem. 1781 01:39:33,084 --> 01:39:34,499 - Seninle ilgili hiçbir şeyi yok, gördün mü? 1782 01:39:34,792 --> 01:39:36,083 Hepsi sadece konuşmak. Hiçbir şeyi yok. 1783 01:39:36,375 --> 01:39:37,874 - Hayır. 1784 01:39:42,084 --> 01:39:45,583 Sana her şeyi anlatmak istiyorum Bay Poirot. 1785 01:39:45,875 --> 01:39:47,624 Bir açıklama yapmak istiyorum. 1786 01:39:52,584 --> 01:39:55,333 Bir fare! 1787 01:40:02,500 --> 01:40:04,374 - Ondan sonra! 1788 01:40:04,667 --> 01:40:06,333 - Gitmek! 1789 01:40:12,375 --> 01:40:14,458 - Kaçmasına izin vermeyin! 1790 01:40:33,334 --> 01:40:35,208 - Tamam, dağılın beyler. 1791 01:40:35,500 --> 01:40:37,333 Geri dönmesine izin vermeyin. 1792 01:41:07,250 --> 01:41:08,833 - Hey! 1793 01:41:19,417 --> 01:41:21,999 - Tamam oğlum. gidecek hiçbir yerin yok. 1794 01:41:30,875 --> 01:41:31,791 HAYIR! 1795 01:41:32,084 --> 01:41:34,083 - HAYIR! 1796 01:41:41,625 --> 01:41:44,833 - Bir araya geliyoruz bu üzücü günde 1797 01:41:45,125 --> 01:41:49,166 trajik ölümü olan bir adamı gömmek bir hayatı kısalttı 1798 01:41:49,459 --> 01:41:53,708 bu çok şey vaat etti ona inananlara. 1799 01:41:54,000 --> 01:41:57,208 Ama onların uzun arayışında adalet için, 1800 01:41:57,500 --> 01:42:01,083 Sör Arthur'un yaşadığını biliyorum. 1801 01:42:01,375 --> 01:42:04,499 Lütfen hepiniz kalkar mısınız? 1802 01:42:33,334 --> 01:42:34,666 - Ah, Mösyö Endicott. 1803 01:42:34,959 --> 01:42:36,291 - Bay Poirot. 1804 01:42:36,584 --> 01:42:38,249 - Düşündün söylediklerime dayanarak mı? 1805 01:42:38,542 --> 01:42:43,124 - Evet, itirazım yok buna sahip olman için, 1806 01:42:43,417 --> 01:42:44,958 Başmüfettiş. 1807 01:42:45,250 --> 01:42:46,208 - Nedir? 1808 01:42:46,500 --> 01:42:49,041 - Bu bir itiraf. değil mi? 1809 01:42:49,334 --> 01:42:50,749 - Doğru. 1810 01:42:51,042 --> 01:42:53,624 o adamın itirafı Nigel Stanley, 1811 01:42:53,917 --> 01:42:58,749 annesinin öldürülmesiyle ilgili Leydi Stanley zehirlendi. 1812 01:43:02,000 --> 01:43:04,416 - Merci, mösyö. 1813 01:43:05,500 --> 01:43:07,874 - Annesini mi öldürdü? 1814 01:43:08,167 --> 01:43:10,541 - Bu kadar şaşkın görünme, anne. 1815 01:43:10,834 --> 01:43:13,083 - Peki neden? 1816 01:43:13,375 --> 01:43:15,333 - Ondan para çaldım. 1817 01:43:15,625 --> 01:43:18,708 bir kez değil, birkaç kez. 1818 01:43:19,000 --> 01:43:20,624 Sonunda tehdit etti polisi aramak, 1819 01:43:20,917 --> 01:43:25,708 ve beni tekrar yakaladığında, onu durdurmam gerekiyordu. 1820 01:43:26,000 --> 01:43:28,208 Gerçekten öyleydi beni ele verecek. 1821 01:43:28,500 --> 01:43:31,541 - Ve baban onun sen olduğunu biliyordum. 1822 01:43:31,834 --> 01:43:33,833 - Beni o yaptı bir itiraf yaz, 1823 01:43:34,125 --> 01:43:36,666 ve eğer benim adım ortaya çıkarsa herhangi bir suçla bağlantılı olarak, 1824 01:43:36,959 --> 01:43:38,666 ne kadar önemsiz olursa olsun, 1825 01:43:38,959 --> 01:43:40,874 bu itiraf şöyle olurdu polise teslim edildi. 1826 01:43:41,167 --> 01:43:42,333 - İşte bu yüzden çok önemliydi 1827 01:43:42,625 --> 01:43:45,291 kimliğini korumak için bilinmiyor. 1828 01:43:49,209 --> 01:43:53,291 - Sanırım gitsen iyi olur ve saygılarınızı sunun. 1829 01:43:53,584 --> 01:43:56,583 - Çok hoştu. bana getirin Başmüfettiş, 1830 01:43:56,875 --> 01:43:58,416 ama ben gerçekten ödemeye saygı yok. 1831 01:44:05,709 --> 01:44:09,583 - Çok naziksiniz. Beni buraya davet edin Baş Müfettiş. 1832 01:44:09,875 --> 01:44:12,874 - Seninle kaldıktan sonra bir hafta boyunca Poirot, 1833 01:44:13,167 --> 01:44:15,666 en azından yapabildim sana bir öğle yemeği mekanı teklif ediyorum, 1834 01:44:15,959 --> 01:44:18,499 seni bundan uzaklaştırmak... 1835 01:44:18,792 --> 01:44:22,416 Peki, tadına bakmana izin ver biraz düzgün İngiliz yemeği. 1836 01:44:22,709 --> 01:44:25,374 - Ve sevgili Madam Japp, bugün mü geri dönüyor? 1837 01:44:25,667 --> 01:44:28,124 - Evet, saat 3 civarında. 1838 01:44:29,459 --> 01:44:35,083 - Orada, işte ben buna yemek derim. 1839 01:44:35,375 --> 01:44:37,333 Bu senin patates püren. 1840 01:44:37,625 --> 01:44:40,833 Bu senin bezelyen... duygusal bezelye diyoruz onlara. 1841 01:44:41,125 --> 01:44:42,083 Onları seveceksin. 1842 01:44:42,375 --> 01:44:45,999 Ve bu, direncin bir parçası: 1843 01:44:46,292 --> 01:44:48,708 ibneler. 1844 01:44:49,000 --> 01:44:50,083 - İbneler mi? 1845 01:44:50,375 --> 01:44:52,124 - İbneler. 1846 01:44:52,417 --> 01:44:56,291 Ve benekli penis var sonrası için. 1847 01:44:56,584 --> 01:44:57,666 - Dick mi? 1848 01:44:57,959 --> 01:45:01,416 - Evet, buna böyle deniyor çünkü... 1849 01:45:05,750 --> 01:45:07,416 - Bu trajik. Başmüfettiş. 1850 01:45:07,709 --> 01:45:09,333 - Hayır, hayır, sorun değil. 1851 01:45:09,625 --> 01:45:12,124 - yiyebilirim bu harika yemeklerin hiçbiri. 1852 01:45:12,417 --> 01:45:14,999 - Ne? Neden? 1853 01:45:15,292 --> 01:45:19,583 - Çünkü alerjim var ibnenin. 1854 01:45:19,875 --> 01:45:20,833 - Alerji mi? 1855 01:45:21,125 --> 01:45:22,124 - Evet. 1856 01:45:22,417 --> 01:45:23,999 B-bunu nasıl söylediğini bilmiyorum İngilizce, 1857 01:45:24,292 --> 01:45:27,999 ama Belçika'da olarak bilinir... 1858 01:45:28,292 --> 01:45:30,124 ibne fobisi. 1859 01:45:30,417 --> 01:45:31,708 - Bunu hiç duymadım. 1860 01:45:32,000 --> 01:45:34,791 - Çok üzgünüm, Başmüfettiş. Seni uyarmalıydım. 1861 01:45:35,084 --> 01:45:37,874 - Bu kutlu bir üzüntü, Söylemeliyim. 1862 01:45:38,167 --> 01:45:41,624 Yine de alabilirsin bazı benekli dick. 1863 01:45:41,917 --> 01:45:44,499 sende yok bir phobie de dick, öyle mi? 1864 01:45:44,792 --> 01:45:46,208 - Hayır. 1865 01:45:51,334 --> 01:45:53,583 Biraz peynir? 1866 01:45:53,875 --> 01:45:55,333 - Bir bakacağım. 1867 01:45:57,792 --> 01:46:01,083 - Biraz kamembert peyniri. belki biraz brie? 1868 01:46:06,125 --> 01:46:07,708 Bon. 1869 01:46:09,917 --> 01:46:12,541 - Güzel bir parça gibisi yok fare kapanı.