1 00:01:36,500 --> 00:01:38,499 -Barton lütfen. 2 00:01:38,792 --> 00:01:40,041 - Beni durdurmaya çalışma Pauline. 3 00:01:40,334 --> 00:01:41,541 Bunu yapmak zorundayım. 4 00:01:43,500 --> 00:01:44,749 - Korkarım. 5 00:01:45,042 --> 00:01:46,249 - Olma. 6 00:01:48,334 --> 00:01:50,833 Neredeyse iki yıl kaldı. 7 00:01:53,834 --> 00:01:57,374 O dinlenecek, Iris. Yemin ederim. 8 00:02:17,625 --> 00:02:19,124 - Günaydın Poirot. 9 00:02:19,417 --> 00:02:20,708 -Merhaba, Hastings. 10 00:02:22,959 --> 00:02:25,333 - Sahip olduğun tek şey bu mu? 11 00:02:25,625 --> 00:02:26,708 - Sahip olacak daha ne var? 12 00:02:27,000 --> 00:02:28,874 - İyi bir İngiliz kahvaltısı. - Peki bu nedir, Hastings? 13 00:02:29,167 --> 00:02:32,249 - Peki, yulaf lapası, iki yumurta, sosis, pastırma, domates, 14 00:02:32,542 --> 00:02:34,041 kızarmış ekmek ve marmelat, ve bir demlik çay. 15 00:02:34,334 --> 00:02:35,124 Zaten bende de olan buydu. 16 00:02:35,375 --> 00:02:37,749 - Bu kadar yemekten sonra, Sanırım yatağıma döneceğim. 17 00:02:38,042 --> 00:02:40,249 Hayır, hayır, hayır. Bu Poirot için yeterli olacaktır. 18 00:02:40,542 --> 00:02:41,833 - Bir şey var mı? İngiliz mutfağında 19 00:02:42,125 --> 00:02:42,958 beğendin mi Poirot? 20 00:02:43,250 --> 00:02:44,958 - İngilizlerin yok bir mutfak dostum. 21 00:02:45,250 --> 00:02:46,874 Sadece yiyecekleri var. - Bu biraz sert oldu. 22 00:02:47,167 --> 00:02:49,083 - Aşırı pişmiş et gibi. Sebzeler çok yumuşak. 23 00:02:49,375 --> 00:02:50,666 Peynir yenmez. 24 00:02:50,959 --> 00:02:52,833 Ve İngilizlerin yarattığı gün kendi şarapları 25 00:02:53,125 --> 00:02:55,624 eve döndüğüm gün Belçika'ya. 26 00:02:55,917 --> 00:02:59,333 - Oh, bu yeni restoranın o zaman hemen sokağın başında ol. 27 00:02:59,625 --> 00:03:02,208 Le Jardin des Cygnes. 28 00:03:02,500 --> 00:03:04,416 Bu hafta açılıyor Jermyn Caddesi'nde. 29 00:03:04,709 --> 00:03:07,291 Hizmet edeceğini söylüyorlar Londra'daki en iyi Fransız yemekleri, 30 00:03:07,584 --> 00:03:08,708 hepsi özel olarak uçtu. 31 00:03:09,000 --> 00:03:11,208 - Le Jardin des Cygnes. 32 00:03:11,500 --> 00:03:13,458 O isim, bana tanıdık geliyor. 33 00:03:13,750 --> 00:03:18,624 - Sahne bahçesi mi? 34 00:03:18,917 --> 00:03:21,291 - Kuğular, Hastings. Kuğular. 35 00:03:21,584 --> 00:03:23,416 - Ah, belki de öyle olacaklar Menüde. 36 00:03:23,709 --> 00:03:25,458 Hepsi çok egzotik görünüyor. 37 00:03:25,750 --> 00:03:27,499 Ne diyorsun Poirot? İki kişilik akşam yemeği mi? 38 00:03:28,625 --> 00:03:31,208 - Hastings diyorum. çalışma zamanı geldi. 39 00:03:35,125 --> 00:03:35,958 Teşekkür ederim. 40 00:03:37,834 --> 00:03:39,541 Bir de Bayan Lemon var. 41 00:03:39,834 --> 00:03:41,291 Sadece bir saat. 42 00:03:44,584 --> 00:03:46,041 - Günaydın Bay Poirot. 43 00:03:46,334 --> 00:03:47,708 - Günaydın Bayan Lemon. 44 00:03:51,334 --> 00:03:52,541 Orada ne var? 45 00:03:52,834 --> 00:03:54,249 - Gönderinin yanında buldum. 46 00:03:54,542 --> 00:03:56,249 Sanırım birisinin sahip olması gerekiyor senin için bıraktım. 47 00:03:56,542 --> 00:03:59,124 Belki bir hayran? 48 00:03:59,417 --> 00:04:02,124 - Sarı iris. 49 00:04:02,417 --> 00:04:05,583 İlk Le Jardin des Cygnes, ve şimdi bu. 50 00:04:05,875 --> 00:04:07,333 Bu bir komplo. - Poirot. 51 00:04:07,625 --> 00:04:09,249 - Hastings, neden şimdi bunu yapıyorsun? bana bu restorandan bahseder misin? 52 00:04:09,542 --> 00:04:11,166 Ve siz, Bayan Lemon. - Seni üzmek istemedim. 53 00:04:11,459 --> 00:04:13,499 - Sarı iris. 54 00:04:13,792 --> 00:04:15,458 Beni kışkırtmak için geri dönüyor. 55 00:04:30,375 --> 00:04:32,291 - Diyorum ki, eski dostum, iyi hissediyor musun? 56 00:04:32,584 --> 00:04:34,708 - Sana bir şey getirebilir miyim? Bay Poirot? 57 00:04:35,000 --> 00:04:37,583 - Hayır, teşekkür ederim Bayan Lemon. Lütfen oturun. 58 00:04:49,375 --> 00:04:52,124 bir şey var Göğsümden çıkmalıyım. 59 00:04:52,417 --> 00:04:53,541 - Sarı iris. 60 00:04:53,834 --> 00:04:56,833 - Evet Hastings. sarı iris. 61 00:04:57,125 --> 00:04:59,166 Bana bir vakayı hatırlattı çözemediğim durum. 62 00:04:59,459 --> 00:05:00,458 - Buna inanmıyorum. 63 00:05:00,750 --> 00:05:03,166 - Benim hatam olmasa da, Bayan Lemon. 64 00:05:04,959 --> 00:05:06,041 Hatırlayacaksın Hastings. 65 00:05:06,334 --> 00:05:07,374 bir zamanlar bana sormuştun seni ziyaret etmek 66 00:05:07,667 --> 00:05:08,874 sen yaşarken Arjantin'de mi? 67 00:05:09,167 --> 00:05:10,624 - Bu iki yıl önceydi. 68 00:05:10,917 --> 00:05:11,708 Ve sen gelecektin, 69 00:05:12,000 --> 00:05:13,666 ama sen iptal ettin son dakikada. 70 00:05:13,959 --> 00:05:14,958 - Bu doğru. Bu kadar dedim. 71 00:05:15,250 --> 00:05:17,041 Ama tam olarak öyle değildi. 72 00:05:20,625 --> 00:05:23,374 sabırsızlıkla bekliyordum Seni ziyaret ediyorum Hastings. 73 00:05:23,667 --> 00:05:26,749 Bu benim ilk seferim olacaktı Arjantin'de. 74 00:05:27,042 --> 00:05:28,624 yolculuğumu yarıda kestim Buenos Aires'te 75 00:05:28,917 --> 00:05:31,958 ve seyahat nedeniyleydi Los Pampas'taki çiftliğine. 76 00:05:32,250 --> 00:05:34,791 Ancak, çünkü genel grev 77 00:05:35,084 --> 00:05:36,624 rahatsız etmişti ulaşım hizmetleri, 78 00:05:36,917 --> 00:05:39,041 Rezervasyon yaptırmak zorunda kaldım bir otele. 79 00:05:43,084 --> 00:05:44,499 - Sen yalancısın ve hilekarsın, 80 00:05:44,792 --> 00:05:46,749 ve asla istemiyorum seni tekrar görmek için! 81 00:05:47,042 --> 00:05:47,833 - Pauline. 82 00:05:48,084 --> 00:05:49,208 - Bütün bunlar bana dedin ki, 83 00:05:49,500 --> 00:05:50,916 tüm bu sözler sen yaptın. 84 00:05:51,209 --> 00:05:52,791 ilgilenmiyorsun hiç de içimde. 85 00:05:53,084 --> 00:05:53,874 - Bu doğru değil. 86 00:05:54,167 --> 00:05:55,208 - Beni sadece onu elde etmek için kullanıyorsun. 87 00:05:55,500 --> 00:05:57,083 senin berbat röportajın Barton'la! 88 00:05:57,375 --> 00:05:58,708 - Söylediklerimde ciddiydim. 89 00:05:59,000 --> 00:06:02,041 Sana aşığım. 90 00:06:02,334 --> 00:06:03,624 Bu doğru; Röportajı istiyorum. 91 00:06:03,917 --> 00:06:05,208 - Cevap hayır. 92 00:06:05,500 --> 00:06:06,541 Sana yardım etmeyeceğim. 93 00:06:06,834 --> 00:06:07,666 Yemeğe gelemezsin, 94 00:06:07,959 --> 00:06:09,874 ve istemiyorum seni tekrar görmek için. 95 00:06:18,084 --> 00:06:20,291 - Gerçek aşkın yolu mu? 96 00:06:20,584 --> 00:06:23,208 - Her şey yolunda gidiyordu çok sorunsuz bir şekilde... 97 00:06:23,500 --> 00:06:25,624 Bir dakika bekle. Seni biliyorum. 98 00:06:25,917 --> 00:06:27,208 Resmini gördüm. 99 00:06:27,500 --> 00:06:29,999 Sen Hercule Poirot'sun. 100 00:06:30,292 --> 00:06:31,583 Söylentiler o Başkan Yrigoyen 101 00:06:31,875 --> 00:06:32,999 daha uzun süre dayanamaz. 102 00:06:33,292 --> 00:06:34,874 - Yaşlı mı? - 79. 103 00:06:35,167 --> 00:06:36,958 Konu bu değil. 104 00:06:37,250 --> 00:06:38,249 Bağlantısı kopmuş. 105 00:06:38,542 --> 00:06:39,666 Onun askeri var bir tarafta 106 00:06:39,959 --> 00:06:40,791 ve Katolikler diğer tarafta. 107 00:06:41,084 --> 00:06:42,333 Bu sadece bir zaman meselesi onlardan birinin önünde 108 00:06:42,625 --> 00:06:43,749 onu dışarı iter. 109 00:06:44,042 --> 00:06:45,583 - İşte bu yüzden burada mısın? 110 00:06:45,875 --> 00:06:47,583 - Hayır, takip ediyorum Barton Russel 111 00:06:47,875 --> 00:06:49,791 ve ortağı, Stephen Carter. 112 00:06:50,084 --> 00:06:50,916 Aslında oradaki Carter 113 00:06:51,209 --> 00:06:53,458 elinde bir içkiyle. 114 00:06:53,750 --> 00:06:55,708 Büyük bir petrol grevi yaşandı güneyde aşağıda, 115 00:06:56,000 --> 00:06:57,458 ve peşindeler imtiyaz. 116 00:06:57,750 --> 00:06:58,833 Onlar kurdular şirket birlikte: 117 00:06:59,125 --> 00:07:00,124 Egemen Petrol. 118 00:07:01,625 --> 00:07:02,666 - Teşekkür ederim. 119 00:07:03,959 --> 00:07:04,791 - Santé. 120 00:07:05,084 --> 00:07:06,124 - Şerefe. 121 00:07:09,084 --> 00:07:12,958 - Peki söyle bana, 122 00:07:13,250 --> 00:07:14,708 Peki ya genç hanımın? 123 00:07:15,000 --> 00:07:16,958 - Pauline Wetherby. 124 00:07:17,250 --> 00:07:19,791 Bunu duymuş olmalısın güzel Wetherby kızları. 125 00:07:20,084 --> 00:07:22,333 Pauline ve Iris, Lord Wetherby'nin kızları. 126 00:07:22,625 --> 00:07:24,083 - Hayır. 127 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 - İşçi Partisi üyesiydi. 128 00:07:25,875 --> 00:07:27,208 Servetini tekstilden kazandı. 129 00:07:27,500 --> 00:07:30,041 O öldüğünde her şey Iris'e kaldı. 130 00:07:30,334 --> 00:07:32,708 - Ve Iris Wetherby, o da mı burada? 131 00:07:33,000 --> 00:07:33,791 - Elbette. 132 00:07:34,084 --> 00:07:35,499 Barton Russell'ın karısı. 133 00:07:35,792 --> 00:07:37,374 - Ah. - Bu gece orada olacak. 134 00:07:37,667 --> 00:07:38,999 Le Jardin des Cygnes. 135 00:07:39,292 --> 00:07:40,541 Barton büyük bir akşam yemeği veriyor. 136 00:07:40,834 --> 00:07:43,124 Ve ben Pauline'i almaya çalışıyordum beni davet etmek için. 137 00:07:43,417 --> 00:07:45,791 Görüyorsunuz, sanırım Barton Russell bir şeylerin peşinde. 138 00:07:46,084 --> 00:07:48,624 ve ben ilk olmak istiyorum ne olduğunu öğrenecek kişi. 139 00:07:52,417 --> 00:07:55,374 - Peki General, anlaştık mı? 140 00:07:56,834 --> 00:07:59,458 - Çok ikna edici bir fikrin var. Bay Russell. 141 00:08:04,459 --> 00:08:06,791 Devlet tahvilleri. 142 00:08:07,084 --> 00:08:09,166 - Uygun görünüyordu. 143 00:08:11,875 --> 00:08:15,416 - Bunu düşünelim imzalanıp mühürlendi. 144 00:08:16,667 --> 00:08:19,583 - Hastings vardı. otelde bir atmosfer. 145 00:08:19,875 --> 00:08:22,499 Sadece sıcaklık değildi ama belirsizlik. 146 00:08:24,250 --> 00:08:26,624 ben de hissedebiliyordum giderek artan bir huzursuzluk hissi 147 00:08:26,917 --> 00:08:28,333 ve aslında korkudan. 148 00:08:30,292 --> 00:08:31,583 - Ah, ışıklar. 149 00:08:31,875 --> 00:08:34,624 Özür dilerim, Senyor. Artık her gün oluyor. 150 00:08:34,917 --> 00:08:36,166 Tam bir kafa karışıklığı. 151 00:08:36,459 --> 00:08:37,249 Bunu al. 152 00:08:37,500 --> 00:08:38,416 - Teşekkür ederim. 153 00:08:38,709 --> 00:08:40,249 217 numaralı oda lütfen. 154 00:08:40,542 --> 00:08:41,749 - 217, evet. 155 00:08:44,292 --> 00:08:45,499 - Teşekkür ederim. 156 00:08:49,000 --> 00:08:51,166 - Bay Poirot, değil mi? 157 00:08:51,459 --> 00:08:52,291 - Evet. 158 00:08:52,584 --> 00:08:54,541 - Seni konuşurken gördüm o yazara. 159 00:08:54,834 --> 00:08:57,791 Sen...sen burada değilsin iş üzerinde misin? 160 00:08:58,084 --> 00:08:59,124 - Hayır, hayır, hayır, hayır, mösyö. 161 00:08:59,417 --> 00:09:00,374 Los Pampas'a doğru yola çıkıyorum. 162 00:09:00,667 --> 00:09:02,291 - O zaman harekete geçmeliyim eğer senin yerinde olsaydım. 163 00:09:02,584 --> 00:09:04,958 Buralar oldukça tehlikeli. 164 00:09:05,250 --> 00:09:07,291 Buenos Aires gerçekten değil olacak yer. 165 00:09:07,584 --> 00:09:08,458 - Çok naziksin, Mösyö. 166 00:09:08,750 --> 00:09:09,749 Teşekkür ederim. 167 00:09:10,042 --> 00:09:11,083 - Teşekkür ederim. 168 00:09:11,375 --> 00:09:12,166 - Merhaba Iris. 169 00:09:12,417 --> 00:09:13,541 - Ne oldu? elektriğe mi? 170 00:09:13,834 --> 00:09:15,624 Sakın bana söyleme bu da başka bir elektrik kesintisi. 171 00:09:15,917 --> 00:09:16,999 Anahtarımı alabilir miyim lütfen? 172 00:09:17,292 --> 00:09:18,249 - Iris, seninle konuşmam lazım. 173 00:09:18,542 --> 00:09:20,124 - Şimdi? - Bunu alabilir miyim? 174 00:09:20,417 --> 00:09:21,208 - Evet elbette. 175 00:09:21,500 --> 00:09:22,291 - Barton nerede? 176 00:09:22,542 --> 00:09:25,166 - Bilmiyorum. Onu görmedim. 177 00:09:25,459 --> 00:09:26,874 - Kim bu adam? konuşuyor musun? 178 00:09:27,167 --> 00:09:28,499 - Hiç kimse. 179 00:09:28,792 --> 00:09:29,874 Sadece bir turist. 180 00:09:30,167 --> 00:09:32,583 - Orada olduğunu düşünmemiştim Buenos Aires'teki herhangi bir turist. 181 00:09:32,875 --> 00:09:33,666 Henüz zamanı değil. 182 00:09:33,917 --> 00:09:35,916 - Ben de bunu denedim ona söylemek için. 183 00:09:38,834 --> 00:09:40,083 İris! 184 00:09:41,125 --> 00:09:42,749 Sana yalvarıyorum. 185 00:09:43,042 --> 00:09:43,958 Bilmiyorsun ne yapıyorsun? 186 00:09:44,250 --> 00:09:45,083 - Kesinlikle biliyorum ne yapıyorum. 187 00:09:45,375 --> 00:09:46,541 Bunu durduracağım. - Artık çok geç. 188 00:09:46,834 --> 00:09:48,499 - Belki senin için. 189 00:09:48,792 --> 00:09:50,166 - Iris, lütfen. 190 00:09:50,459 --> 00:09:52,333 Beni yok edeceksin. 191 00:09:52,625 --> 00:09:54,083 - Bunu düşünmeliydin sen karışmadan önce 192 00:09:54,375 --> 00:09:55,333 böyle bir olayda. 193 00:09:55,625 --> 00:09:56,541 - Ne önemi var? 194 00:09:56,834 --> 00:09:57,916 Kimse bunu bilmiyor. 195 00:09:58,209 --> 00:09:59,958 - Biliyorum. 196 00:10:00,250 --> 00:10:01,624 Ve bununla yaşayamam Stephen. 197 00:10:01,917 --> 00:10:04,291 Bununla yaşayamam. 198 00:10:06,084 --> 00:10:08,833 - Asla unutmayacağım Iris Wetherby'nin sözleri, 199 00:10:09,125 --> 00:10:11,041 çünkü o zaman çözdüm ben de 200 00:10:11,334 --> 00:10:12,499 o gece akşam yemeği yiyecektim 201 00:10:12,792 --> 00:10:15,583 denilen restoranda Le Jardin des Cygnes. 202 00:10:30,084 --> 00:10:31,833 - Barton, araba. 203 00:10:32,125 --> 00:10:33,541 Çok tatlısın beni davet etmek için. 204 00:10:33,834 --> 00:10:35,666 - Lola. 205 00:10:35,959 --> 00:10:38,166 Harika görünüyorsun. 206 00:10:38,459 --> 00:10:39,708 - Sizi tanıştırayım. 207 00:10:41,667 --> 00:10:43,458 Eşim Iris'i tanırsın. 208 00:10:43,750 --> 00:10:44,541 - Elbette. 209 00:10:44,834 --> 00:10:47,041 - Pauline, kız kardeşi. - Büyülendim. 210 00:10:47,334 --> 00:10:50,666 - Bu da benim yeni ortağım. Stephen Carter. 211 00:10:50,959 --> 00:10:52,374 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 212 00:10:52,667 --> 00:10:54,333 - Lola Valdez. 213 00:10:54,625 --> 00:10:56,374 Onun dansı konuşmadır Arjantinli. 214 00:10:56,667 --> 00:10:58,166 - Ah. 215 00:10:58,459 --> 00:10:59,749 Beni affedeceksin Barton. 216 00:11:00,042 --> 00:11:03,249 yanımda getiriyorum genç bir İngiliz arkadaş. 217 00:11:03,542 --> 00:11:05,624 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar. 218 00:11:05,917 --> 00:11:07,791 - O bir dönem uzmanı. bir gazeteci. 219 00:11:08,084 --> 00:11:10,333 Ve o yazacak benim için büyük bir parça 220 00:11:10,625 --> 00:11:12,416 tüm İngiltere'ye anlatmak benim hakkımda. 221 00:11:13,792 --> 00:11:15,833 - Hepimizi beceriyor bir iyilik. 222 00:11:16,125 --> 00:11:18,833 Lütfen Bay Chapell, bize katılın. 223 00:11:19,125 --> 00:11:22,416 - Senyorita, eğer istersen biraz yer açmak için kenara çekilin. 224 00:11:24,167 --> 00:11:26,958 - Kesinlikle sen sinirlendim Bay Chapell. 225 00:11:27,250 --> 00:11:29,458 - Bir şekilde içeri girmem gerekiyordu. - Hikayeni almak için mi? 226 00:11:29,750 --> 00:11:31,708 - Hikayenin canı cehenneme. Seni görmeye geldim. 227 00:11:32,000 --> 00:11:33,041 - Seorita. 228 00:11:34,417 --> 00:11:36,624 - Buradaki yemek söyleniyor mükemmel olmak. 229 00:11:39,459 --> 00:11:42,208 - Görmedin yeni revizyonum Bayan Russell. 230 00:11:42,500 --> 00:11:44,708 - Hayır. Dans etmekten hoşlanmıyorum. 231 00:11:45,000 --> 00:11:47,624 - Harika bir şeyi kaçırdın performans canım. 232 00:11:48,834 --> 00:11:50,708 - Dans etmeyi severim yemeden önce. 233 00:11:51,000 --> 00:11:52,041 Barton. 234 00:11:54,584 --> 00:11:56,374 - Sakıncası var mı? 235 00:11:56,667 --> 00:11:58,999 - Hayır. Siz keyfinize bakın. 236 00:12:23,042 --> 00:12:25,833 - Şehir hakkındaydı tutuşturmak için, Hastings. 237 00:12:26,125 --> 00:12:28,499 Ordu, her yerdeydi. 238 00:12:28,792 --> 00:12:31,416 Ve sokakların çoğu, kapalıydılar. 239 00:12:31,709 --> 00:12:33,249 Bu arka plandı hangisine karşı 240 00:12:33,542 --> 00:12:37,208 Barton Russell'ın akşam yemeği gerçekleşecekti. 241 00:12:41,709 --> 00:12:42,958 - Kendimi tanıtmama izin verin. 242 00:12:43,250 --> 00:12:45,999 Ben Luigi de Monico'yum le patron. 243 00:12:46,292 --> 00:12:48,291 Hoş geldiniz Le Jardin des Cygnes. 244 00:12:48,584 --> 00:12:50,333 - Çok naziksin, Sinyor Luigi, 245 00:12:50,625 --> 00:12:51,458 ama özür dilemek zorundasın benim gecikmem. 246 00:12:51,750 --> 00:12:52,541 Geciktim. 247 00:12:52,792 --> 00:12:54,083 Biraz rahatsızlık var kasabada. 248 00:12:54,375 --> 00:12:56,458 - Bu kasabada her zaman vardır biraz rahatsızlık. 249 00:12:56,750 --> 00:12:57,541 Lütfen. 250 00:12:57,834 --> 00:13:00,124 En iyi masa seçkin konuğum için. 251 00:13:00,417 --> 00:13:01,624 - Teşekkür ederim. 252 00:13:02,625 --> 00:13:04,916 - Teşekkür ederim Barton. Teşekkür ederim. 253 00:13:07,334 --> 00:13:09,124 - Çok eğlenceliydi. 254 00:13:10,292 --> 00:13:12,124 - Şu dedektif. 255 00:13:12,417 --> 00:13:13,666 Onun burada ne işi var? 256 00:13:13,959 --> 00:13:15,458 - Burası özgür bir ülke. 257 00:13:15,750 --> 00:13:18,208 En azından biz geldiğimizde öyleydi. 258 00:13:18,500 --> 00:13:19,499 - Bu bana şunu hatırlattı: 259 00:13:19,792 --> 00:13:21,583 telefon etmeliyim Londra'daki borsacım 260 00:13:21,875 --> 00:13:23,624 yatmadan önce. 261 00:13:23,917 --> 00:13:25,583 Lütfen kusura bakmayın. 262 00:13:47,459 --> 00:13:49,041 Merci. 263 00:13:49,334 --> 00:13:52,083 iyilik yaptığını görüyorum İngiltere'nin kırmızı gülü. 264 00:13:52,375 --> 00:13:54,499 - Seni rahatsız ediyorsa, Sinyor, onu kaldırdım. 265 00:13:54,792 --> 00:13:56,791 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Pas de tout. 266 00:13:57,084 --> 00:13:58,916 Bu bir simetri burada. 267 00:13:59,209 --> 00:14:01,999 Bütün masalarda, kırmızı gül, 268 00:14:02,292 --> 00:14:05,499 o tek masa dışında, sarı iris. 269 00:14:05,792 --> 00:14:07,416 - Bu bir emirdir. Mösyö, 270 00:14:07,709 --> 00:14:08,999 özel bir sipariş. 271 00:14:09,292 --> 00:14:11,999 Onlar en sevilen çiçekler la bellasignora'nın. 272 00:14:12,292 --> 00:14:15,208 - Ah. Bayan Iris Russell. 273 00:14:15,500 --> 00:14:16,791 - Kocası ısrar etti. 274 00:14:17,084 --> 00:14:18,541 Gerçek bir romantik. 275 00:14:18,834 --> 00:14:22,083 Lütfen yemeğinizin tadını çıkarın. 276 00:14:22,375 --> 00:14:23,624 - Merci. 277 00:15:08,917 --> 00:15:10,666 - Onu daha önce duymuştum. - Ah. 278 00:15:10,959 --> 00:15:12,583 - Onu çok seviyorum. Onu kullanmak isterim... 279 00:15:13,917 --> 00:15:16,624 - Bayanlar, baylar, 280 00:15:16,917 --> 00:15:18,208 Kadeh kaldırmak istiyorum. 281 00:15:19,542 --> 00:15:22,208 Bir erkek asla daha mutlu olamaz arkadaşlarının yanında olmasını 282 00:15:22,500 --> 00:15:24,749 yabancı bir şehirde olduğundan daha evden uzakta. 283 00:15:25,042 --> 00:15:25,916 - Evet. 284 00:15:26,209 --> 00:15:29,416 - Kadehimi sana kaldırıyorum. 285 00:15:29,709 --> 00:15:33,374 ve özellikle sevgili karım Iris. 286 00:15:35,459 --> 00:15:36,666 Ne söyleyebilirim? 287 00:15:39,084 --> 00:15:41,958 Peki, kelimelerle şarkının, 288 00:15:42,250 --> 00:15:45,333 seni düşüneceğim ölene kadar. 289 00:15:47,209 --> 00:15:48,624 İris. 290 00:15:49,667 --> 00:15:51,041 İris. 291 00:15:55,000 --> 00:15:56,374 - Teşekkür ederim. 292 00:16:10,167 --> 00:16:11,208 - Sorun ne? 293 00:16:16,250 --> 00:16:17,624 - Iris'i mi? 294 00:16:21,792 --> 00:16:23,958 - Affedersin. Affedersin. 295 00:16:33,625 --> 00:16:34,583 Üzgünüm. 296 00:16:34,875 --> 00:16:37,291 - Hayır. 297 00:16:49,459 --> 00:16:51,166 Potasyum siyanür. 298 00:16:51,459 --> 00:16:52,999 - Bu mümkün değil. 299 00:17:05,917 --> 00:17:07,041 - Voil. 300 00:17:09,625 --> 00:17:11,791 - Sen ne diyorsun? 301 00:17:12,084 --> 00:17:15,916 Iris kendini öldürmedi. Kendini asla öldürmezdi. 302 00:17:16,209 --> 00:17:17,333 Hayır. - Tanrım. 303 00:17:17,625 --> 00:17:21,458 - Hiçbir şeye dokunmamanı öneririm polis gelene kadar. 304 00:17:28,167 --> 00:17:30,999 En büyük korkularım gerçekleştirilmişti. 305 00:17:31,292 --> 00:17:33,083 Ve yine de ben hazırlanırken bile araştırmak 306 00:17:33,375 --> 00:17:35,083 Iris Russell'ın ölümü, 307 00:17:35,375 --> 00:17:37,499 olaylar üst üste geliyordu. 308 00:17:37,792 --> 00:17:39,833 Kahvaltıya indiğimde ertesi gün, 309 00:17:40,125 --> 00:17:41,499 otel, terkedilmiş bir yerdi. 310 00:17:41,792 --> 00:17:44,749 Misafirler ve personel, kaçmış gibiydi. 311 00:17:48,917 --> 00:17:51,041 - Bay Poirot, haberi duydun mu? 312 00:17:51,334 --> 00:17:53,208 Bu inanılmaz. Bir darbe oldu. 313 00:17:53,500 --> 00:17:56,291 Başkan Yrigoyen... vurulduğu yönünde söylentiler var. 314 00:17:56,584 --> 00:17:59,333 Her durumda, ordu kontrol altında. 315 00:17:59,625 --> 00:18:01,624 - Öyleyse öyle görünüyor ki yapacaksın sonuçta senin hikayen var. 316 00:18:01,917 --> 00:18:03,666 - Bugün her şeyde ne var? ve Iris, ben-- 317 00:18:05,292 --> 00:18:06,333 - Özür dilerim. 318 00:18:09,125 --> 00:18:11,916 - Bir kez daha matmazel, taziyelerimi iletin. 319 00:18:13,417 --> 00:18:16,499 - Buna inanamıyorum. Bay Poirot. 320 00:18:16,792 --> 00:18:19,041 Iris asla yapmazdı kendini öldürdü. 321 00:18:24,667 --> 00:18:27,791 - Sen Hercule Poirot musun? 322 00:18:28,084 --> 00:18:29,041 - Evet öyleyim. 323 00:18:29,334 --> 00:18:30,958 - Tutuklusunuz. 324 00:18:31,959 --> 00:18:33,874 - Bir dakika bekle. - Sessiz ol. 325 00:18:34,750 --> 00:18:35,791 Şimdi gel. 326 00:18:36,959 --> 00:18:38,041 - İşte efendim. - Hayır. 327 00:18:38,334 --> 00:18:40,583 - Merak etmeyin Mösyö Poirot. Fransız Büyükelçiliğini arayacağım. 328 00:18:40,875 --> 00:18:43,749 - Hayır, hayır, hayır, hayır! Belçika Büyükelçiliği! 329 00:19:10,334 --> 00:19:12,583 - Senin hakkında her şeyi biliyoruz. Bay Poirot. 330 00:19:12,875 --> 00:19:15,333 Etkileşime geçmek için buradasınız casuslukta. 331 00:19:15,625 --> 00:19:18,124 - Aptalsın. Pasaportum sende mi? 332 00:19:18,417 --> 00:19:19,458 - Sahtecilik. 333 00:19:21,375 --> 00:19:22,416 Bunu takdir ediyor musun? 334 00:19:22,709 --> 00:19:26,374 seni alabilirdim şimdi dışarıda ve vuruldun mu? 335 00:19:26,667 --> 00:19:28,208 - Konsolosu görmek istiyorum. 336 00:19:28,500 --> 00:19:30,666 - Kimseyi görmeyeceksin. 337 00:19:30,959 --> 00:19:34,041 Gidecek bir gemi var Bir saat içinde Ensenada'ya varacağız. 338 00:19:34,334 --> 00:19:35,541 Sen de üzerinde olacaksın. 339 00:19:37,292 --> 00:19:38,499 Tartışma yok. 340 00:19:41,125 --> 00:19:42,541 Sınır dışı. 341 00:20:17,625 --> 00:20:19,624 - Ve bu da işin sonu oldu. 342 00:20:20,834 --> 00:20:24,333 Bir gemiye götürüldüm ve aynı gün sınır dışı edildi 343 00:20:24,625 --> 00:20:26,416 üçüncü sınıf bir kabinde. 344 00:20:27,875 --> 00:20:30,208 - İşte bu yüzden hiç gelmedin. 345 00:20:30,500 --> 00:20:32,333 Ama neden yeryüzünde bana söylemedin mi? 346 00:20:32,625 --> 00:20:35,124 -Hercule Poirot, tutuklandı ve sınır dışı edildi 347 00:20:35,417 --> 00:20:37,041 adi bir suçlu gibi mi? 348 00:20:37,334 --> 00:20:39,708 Öyle bir şeydi ki Anlatmamayı tercih ettim. 349 00:20:40,000 --> 00:20:42,208 - Peki kim öldürdü? Iris Russel mı? 350 00:20:42,500 --> 00:20:44,708 - Hiç keşfedilmedi. Bayan Lemon. 351 00:20:45,000 --> 00:20:46,833 Resmi karar, bu bir intihardı. 352 00:20:47,125 --> 00:20:48,708 Ve bu mümkün. 353 00:20:49,000 --> 00:20:51,083 Ceset geri gönderildi İngiltere'ye. 354 00:20:51,375 --> 00:20:53,374 Dava, kapalıydı. 355 00:20:53,667 --> 00:20:55,083 - Şu ana kadar. 356 00:20:55,375 --> 00:20:56,666 - Evet. 357 00:20:56,959 --> 00:20:58,916 Sarı bir iris. 358 00:20:59,209 --> 00:21:01,541 - Sizce olabilir mi? sana uyarı olarak mı gönderildi? 359 00:21:03,834 --> 00:21:06,833 - Yeni bir Jardin des Cygnes açılıyor Londra'da, ha. 360 00:21:07,125 --> 00:21:10,041 Ve duyurulduğu gün, 361 00:21:10,334 --> 00:21:13,666 sarı bir iris geliyor posta yoluyla. 362 00:21:13,959 --> 00:21:15,666 Hayır. 363 00:21:15,959 --> 00:21:18,958 Bence daha ziyade geliyor bir yardım çağrısı olarak. 364 00:21:19,250 --> 00:21:21,124 - Peki kimden? 365 00:21:21,417 --> 00:21:23,999 - İşte bu bunu şimdi öğrenmemiz gerekiyor. 366 00:21:25,459 --> 00:21:26,541 - Restoranın sahibi kim? Poirot'yu mu? 367 00:21:26,834 --> 00:21:28,916 - Adı Hastings. Luigi bir İtalyan'dı. 368 00:21:29,209 --> 00:21:30,708 - Bir İtalyan bir Fransız restoranı 369 00:21:31,000 --> 00:21:32,541 bir Güney Amerika şehrinde. 370 00:21:32,834 --> 00:21:34,666 Artık burada açıldı Londra'da. 371 00:21:34,959 --> 00:21:36,749 - Sinyor Poirot! 372 00:21:37,042 --> 00:21:38,708 Burada olduğun için çok mutluyum. 373 00:21:39,000 --> 00:21:39,791 - Sinyor Luigi. 374 00:21:40,042 --> 00:21:41,499 - Her şey tekrar oluyor. 375 00:21:41,792 --> 00:21:42,874 Bir felaket. 376 00:21:43,167 --> 00:21:46,583 Sinyor Russell, telefon ediyor Rezervasyon yapmak için. 377 00:21:46,875 --> 00:21:50,124 Altı kişi diyor ki: tıpkı geçen seferki gibi. 378 00:21:50,417 --> 00:21:52,916 Ve bir kez daha, sarı irisi talep ediyor. 379 00:21:53,209 --> 00:21:56,333 Bu sefer la povera Sinyora Russell, 380 00:21:56,625 --> 00:21:57,708 o burada değil. 381 00:21:58,000 --> 00:21:59,208 - Cuma günü geliyorlar mı? 382 00:21:59,500 --> 00:22:00,583 - Evet. 383 00:22:00,875 --> 00:22:02,249 Açılış gecem. 384 00:22:02,542 --> 00:22:04,624 - Tam olarak iki yıl son olaydan beri. 385 00:22:04,917 --> 00:22:06,708 - Aman Tanrım. 386 00:22:07,000 --> 00:22:08,666 - Altı yer mi dedin? 387 00:22:08,959 --> 00:22:10,708 Mösyö Barton Russell ve beş kişi daha? 388 00:22:11,792 --> 00:22:12,916 - Yeniden buluşma mı? 389 00:22:13,209 --> 00:22:15,916 - Hastings, bir rehbere ihtiyacım var Londra tiyatrolarına. 390 00:22:17,250 --> 00:22:18,166 - Hadi alalım üstten lütfen. 391 00:22:18,459 --> 00:22:19,874 Bir, iki, üç ve... 392 00:23:08,417 --> 00:23:10,333 Tamam, bu geceye kadar bu kadar. Çok teşekkür ederim. 393 00:23:10,625 --> 00:23:11,416 Teşekkür ederim. 394 00:23:12,834 --> 00:23:14,458 - Matmazel, 395 00:23:14,750 --> 00:23:17,416 merak ediyordum o kader gecesini hatırlıyorsun 396 00:23:17,709 --> 00:23:18,999 Le Jardin des Cygnes'de, 397 00:23:19,292 --> 00:23:20,458 Buenos Aires'teyken. 398 00:23:20,750 --> 00:23:21,583 - Elbette hatırlıyorum. 399 00:23:21,875 --> 00:23:24,916 O korkunç gece, polis... ne kadar da zalimler. 400 00:23:25,209 --> 00:23:27,249 O kadar çok soru sordular ki ve neden? 401 00:23:27,542 --> 00:23:28,916 Açıktı. 402 00:23:29,209 --> 00:23:30,749 - Buna inanıyorsun Bayan Iris Russell, 403 00:23:31,042 --> 00:23:32,124 intihar mı etti? 404 00:23:32,417 --> 00:23:34,333 - Elbette intihar etti. 405 00:23:34,625 --> 00:23:35,749 - Peki ama hangi nedenle? 406 00:23:36,042 --> 00:23:39,791 - Çünkü biliyordu Barton artık onu sevmiyordu. 407 00:23:40,084 --> 00:23:41,583 - Onu ne kadar iyi tanıyordun? 408 00:23:41,875 --> 00:23:42,791 - Onu tanımıyordum. 409 00:23:43,084 --> 00:23:44,874 Benimle hiç konuşmadı, bir dansçıya. 410 00:23:46,500 --> 00:23:48,458 - O zamandan beri gördün mü? Mösyö Barton Russell mı? 411 00:23:48,750 --> 00:23:51,458 - Evet. O benim için iyi bir arkadaş. 412 00:23:51,750 --> 00:23:52,958 Ve arkadaşlara ihtiyacım var. 413 00:23:53,250 --> 00:23:55,124 Her şeyimi kaybettim. 414 00:23:55,417 --> 00:23:57,583 - Gitmek zorunda mıydın? Arjantinli mi? 415 00:23:57,875 --> 00:23:58,958 - Yeni rejim. 416 00:23:59,250 --> 00:24:01,041 Çok fazla arkadaşım vardı eski hükümette. 417 00:24:01,334 --> 00:24:03,458 Ve şimdi sürgündeyim. 418 00:24:03,750 --> 00:24:05,041 - Bu bir kayıp Arjantinli. 419 00:24:05,334 --> 00:24:06,124 - Ah. 420 00:24:06,375 --> 00:24:07,583 Sen naziksin. 421 00:24:07,875 --> 00:24:09,541 Ama söyleyin bana Bay Poirot. 422 00:24:09,834 --> 00:24:12,041 amacın ne ziyaretinizden? 423 00:24:12,334 --> 00:24:15,249 - Hastings ve ben geldik. sizi kişisel olarak ağırlamak 424 00:24:15,542 --> 00:24:16,916 bu ülkeye 425 00:24:17,209 --> 00:24:19,374 ve bunu yapacağımızı size bildirmek için performansınıza katılacak 426 00:24:19,667 --> 00:24:20,458 Cuma gecesi. 427 00:24:22,042 --> 00:24:23,541 Sonra korkuyorum Seni hayal kırıklığına uğratmak zorundayım. 428 00:24:23,834 --> 00:24:25,374 Performans yok. 429 00:24:25,667 --> 00:24:27,041 bir anlaşmam var akşam yemeği için. 430 00:24:27,334 --> 00:24:28,124 - Ah. 431 00:24:28,375 --> 00:24:30,416 - Aslında eğlenceli. 432 00:24:30,709 --> 00:24:33,624 Artık yeni bir şey olduğunu biliyorsun Londra'da Jardin des Cygnes mi? 433 00:24:33,917 --> 00:24:35,208 Neyse oraya gidiyorum. 434 00:25:05,875 --> 00:25:07,124 - Bunu nasıl yazabildin? 435 00:25:07,417 --> 00:25:08,999 Seni anlamıyorum. 436 00:25:09,292 --> 00:25:11,166 - Pauline, ben bir gazeteciyim! 437 00:25:11,459 --> 00:25:12,833 - Anthony, sen bir ispiyoncusun! 438 00:25:13,125 --> 00:25:14,333 güm! 439 00:25:17,584 --> 00:25:20,333 - Pauline! Geri dön, Pauline! 440 00:25:22,417 --> 00:25:23,583 Bay Poirot. 441 00:25:23,875 --> 00:25:25,374 - Seni tekrar görmek çok güzel. Mösyö Chapell. 442 00:25:25,667 --> 00:25:27,666 Ortağım, Yüzbaşı Hastings. 443 00:25:27,959 --> 00:25:29,166 - Ah. İçeri gelin. 444 00:25:29,459 --> 00:25:30,666 - Teşekkür ederim. 445 00:25:34,875 --> 00:25:36,833 - Tarih hakkında konuşun kendini tekrarlıyor. 446 00:25:37,125 --> 00:25:38,458 Pauline'le bir tartışma daha, ve aniden, 447 00:25:38,750 --> 00:25:39,874 yine ortaya çıkıyorsun. 448 00:25:40,167 --> 00:25:41,999 Ve bu akşam yemeği var Cuma günü. 449 00:25:42,292 --> 00:25:44,708 - Demek sen de davetlisin? - Evet ve Pauline. 450 00:25:45,000 --> 00:25:46,833 Evlenmek üzere nişanlandık. 451 00:25:47,125 --> 00:25:48,083 En azından öyleydik. 452 00:25:48,375 --> 00:25:50,416 Bu küçük karşıtlıktan sonra, kim bilir? 453 00:25:51,750 --> 00:25:53,458 - Bu yüzden biz buradayız. 454 00:25:53,750 --> 00:25:55,708 sen konuştun Mösyö Barton Russell mı? 455 00:25:56,000 --> 00:25:58,291 - Hayır. Ortalıkta görünmüyor. 456 00:25:58,584 --> 00:25:59,916 Eğer bilmek istiyorsan dürüst gerçek, 457 00:26:00,209 --> 00:26:02,083 bu Stephen Carter için üzülüyorum. 458 00:26:02,375 --> 00:26:03,166 - Hangi sebeple? 459 00:26:03,459 --> 00:26:06,083 Hiçbir zaman Barton'ın liginde olmadı. 460 00:26:06,375 --> 00:26:08,791 Aslında bir taşerondu İngiliz hükümeti için. 461 00:26:09,084 --> 00:26:10,374 Onu destekliyorlardı petrol bulmak 462 00:26:10,667 --> 00:26:12,208 yukarıda bir yerde İngiltere'nin kuzeyinde, 463 00:26:12,500 --> 00:26:13,583 Derbyshire ya da başka bir yer. 464 00:26:13,875 --> 00:26:16,458 - Peki neden Barton bunu yaptı? onunla çalışmak ister misin? 465 00:26:16,750 --> 00:26:18,333 - Bu iyi bir soru. 466 00:26:18,625 --> 00:26:20,374 Neyse, Carter istedi büyük zaman. 467 00:26:20,667 --> 00:26:22,499 Petrol imtiyazı milyonlar değerinde. 468 00:26:22,792 --> 00:26:24,499 - Bu petrol işi, her zaman risklerle doludur, 469 00:26:24,792 --> 00:26:25,583 ne oldu? 470 00:26:25,834 --> 00:26:29,208 - Evet ama imtiyaz onların elinde. 471 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 Bir adamdan kazandılar Pereira'yı aradım. 472 00:26:31,834 --> 00:26:32,708 -Pereira. 473 00:26:33,000 --> 00:26:35,624 o değil miydi seni kim tutukladı? 474 00:26:35,917 --> 00:26:37,083 - General Pereira, evet. 475 00:26:37,375 --> 00:26:39,874 - Darbeden sonra Petrol Bakanı oldu. 476 00:26:40,167 --> 00:26:42,791 - Ama makalenizde diyorsunuz ki artık iktidarda olmadığını mı? 477 00:26:43,084 --> 00:26:44,333 - Kesinlikle. 478 00:26:44,625 --> 00:26:45,458 Görünüşe göre bulunmuş 479 00:26:45,750 --> 00:26:47,208 eli kasadayken çok sık 480 00:26:47,500 --> 00:26:48,999 Arjantinliler için bile hükümet. 481 00:26:49,292 --> 00:26:51,916 Görünüşe göre o pirzola içinmiş. ve eğer giderse, 482 00:26:52,209 --> 00:26:54,124 Sovereign Oil de onunla gidecek. 483 00:27:15,792 --> 00:27:16,583 -Cargen. 484 00:27:20,292 --> 00:27:21,916 Apunten. 485 00:27:22,209 --> 00:27:22,999 Fuego! 486 00:27:33,125 --> 00:27:36,374 - Bay Poirot. 487 00:27:36,667 --> 00:27:38,416 Bay Poirot, hiç yorum yok mu 488 00:27:38,709 --> 00:27:42,291 Mali hırsızlar hakkında... 489 00:27:42,584 --> 00:27:43,916 - Bay Poirot, bize verebilir misiniz? yorum var mı? 490 00:27:44,209 --> 00:27:44,999 Lütfen efendim? 491 00:27:45,250 --> 00:27:47,624 - Evet Bay Poirot. Dışarı çıkıyorum. 492 00:27:47,917 --> 00:27:49,749 Neye geri döneceğim Ben en iyiyim. 493 00:27:50,042 --> 00:27:51,541 - Peki bu nedir? Bay Carter? 494 00:27:51,834 --> 00:27:53,583 - Kendi işim vardı. biliyorsun, 495 00:27:53,875 --> 00:27:55,874 Sovereign Oil'den önce, 496 00:27:56,167 --> 00:27:58,916 Barton Russell'dan önce. 497 00:28:00,167 --> 00:28:01,999 - Ve şimdi geri dönüyorsun bu işe mi? 498 00:28:02,292 --> 00:28:05,249 - Evet, eğer çözebilirsem bu karışıklıktan. 499 00:28:05,542 --> 00:28:06,999 - Ama şu kadarını anlıyorum mali durumunuz geldi 500 00:28:07,292 --> 00:28:08,083 hükümetten. 501 00:28:08,334 --> 00:28:09,124 - Evet. 502 00:28:09,417 --> 00:28:10,958 Onlar için kazı yapıyorduk. 503 00:28:11,250 --> 00:28:12,583 Derbyshire'da ve İskoçya'da. 504 00:28:12,875 --> 00:28:14,916 İlginç bir çalışma. 505 00:28:15,209 --> 00:28:18,666 Her ne kadar elbette yalnızca küçük geri dönüşler oldu. 506 00:28:18,959 --> 00:28:21,374 - Sanırım bu seni Sovereign'a çekti. 507 00:28:21,667 --> 00:28:24,874 - Evet. 508 00:28:25,167 --> 00:28:29,666 Bu bir maceraydı. 509 00:28:29,959 --> 00:28:32,416 Santa Cruz'daki grev. 510 00:28:32,709 --> 00:28:35,624 Ve eğer ona tutunsaydık... 511 00:28:35,917 --> 00:28:38,166 - Ama şimdi kaybettin imtiyaz, Mösyö Carter. 512 00:28:38,459 --> 00:28:39,416 - Evet. 513 00:28:39,709 --> 00:28:40,833 Sadece iki hafta daha 514 00:28:41,125 --> 00:28:44,249 ve biz de sahip olurduk o yağ akıyor. 515 00:28:44,542 --> 00:28:47,999 O sözleşmeyi kazandık Adil ve adil Bay Poirot. 516 00:28:48,292 --> 00:28:50,958 Ve şimdi hiçbir şeyimiz yok. 517 00:28:51,250 --> 00:28:53,833 Ve ben dışarıdayım. 518 00:28:54,125 --> 00:28:56,458 - Teşekkür ederim. Bay Carter. 519 00:28:56,750 --> 00:29:00,833 İzin verirseniz son bir soru, Bay Carter. 520 00:29:01,125 --> 00:29:04,541 Tekrar görecek misin? Mösyö Barton Russell mı? 521 00:29:04,834 --> 00:29:07,958 - Aslına bakılırsa, 522 00:29:08,250 --> 00:29:10,541 onunla yemek yiyorum bu hafta. 523 00:29:10,834 --> 00:29:12,166 - Le Jardin des Cygnes'te. 524 00:29:12,459 --> 00:29:13,249 - Evet. 525 00:29:13,542 --> 00:29:16,958 öyle bir his vardı ki bu yüzden buraya gelirdin. 526 00:29:17,250 --> 00:29:19,166 İki yıl kaldı. 527 00:29:21,500 --> 00:29:23,749 - Gerçekten ne olduğunu anlamıyorum iş senin işin, 528 00:29:24,042 --> 00:29:25,249 Mösyö Poirot, 529 00:29:25,542 --> 00:29:27,916 eğer sahip olmayı seçersem arkadaşlarla özel bir yemek. 530 00:29:28,209 --> 00:29:32,249 - Arkadaşlar diyorsunuz, ve yine de, 531 00:29:32,542 --> 00:29:34,499 onlardan biri, o bir gazeteci 532 00:29:34,792 --> 00:29:35,874 az önce kim bir şey yazdı senin hakkında 533 00:29:36,167 --> 00:29:37,374 bu çok aşağılayıcı bir şey, 534 00:29:37,667 --> 00:29:40,708 diğeri ise bir iş adamı kim karar verdi 535 00:29:41,000 --> 00:29:42,916 seninle yapacağını başka iş yok. 536 00:29:43,209 --> 00:29:44,416 - Meşgul olduğunu görüyorum. 537 00:29:44,709 --> 00:29:45,624 - Oui, bien s�r. 538 00:29:45,917 --> 00:29:49,124 Ve bir şey var ki hala anlamıyorum. 539 00:29:50,459 --> 00:29:51,833 - Bu nedir? 540 00:29:52,125 --> 00:29:55,708 -Anthony Chapell, Stephen Carter, Lola Valdez, 541 00:29:56,000 --> 00:29:59,124 Matmazel Pauline, ve senin iyi halin. 542 00:29:59,417 --> 00:30:01,291 Bu beş kişi demek, öyle mi? 543 00:30:01,584 --> 00:30:04,083 Ve yine de masa, altı kişiliktir. 544 00:30:05,417 --> 00:30:09,666 - Dediğim gibi Bay Poirot, bu seni ilgilendirmez. 545 00:30:10,875 --> 00:30:14,166 - Altıncı sıra Iris'e ait. 546 00:30:14,459 --> 00:30:15,249 - Yorum? 547 00:30:15,542 --> 00:30:17,041 - Bu bir anma yemeği: 548 00:30:17,334 --> 00:30:19,333 İkinci yıldönümü onun ölümünün, 549 00:30:19,625 --> 00:30:21,374 ve hepimizin orada olması gerekiyor. 550 00:30:21,667 --> 00:30:22,458 - Pauline. 551 00:30:22,750 --> 00:30:24,833 - Sanırım bu korkunç bir fikir. 552 00:30:25,125 --> 00:30:26,541 Gitmek istemiyorum. 553 00:30:26,834 --> 00:30:29,416 - Gideceksin Pauline. 554 00:30:29,709 --> 00:30:30,666 - Evet. 555 00:30:30,959 --> 00:30:33,583 Ama bana patronluk taslayamazsın sonsuza kadar Barton. 556 00:30:33,875 --> 00:30:36,166 Sadece bir ay daha. 557 00:30:36,459 --> 00:30:39,791 Affedersin. Eve gideceğim. 558 00:30:40,084 --> 00:30:41,291 - Matmazel. 559 00:30:45,042 --> 00:30:47,541 Üzgünüm. 560 00:30:47,834 --> 00:30:48,708 Lütfen. 561 00:30:49,000 --> 00:30:51,124 - Teşekkür ederim. 562 00:30:51,417 --> 00:30:55,624 - Neyse, artık biliyorsun. 563 00:30:55,917 --> 00:30:58,208 - Mösyö Russell, eğer bu kadar nazik olsaydın 564 00:30:58,500 --> 00:31:00,999 bana söyleyecek olursak, bu akşam yemeği, 565 00:31:01,292 --> 00:31:03,208 neden ona sahipsin, ha? 566 00:31:03,500 --> 00:31:05,083 Neden yeniden yaratmak istiyorsun? 567 00:31:05,375 --> 00:31:06,999 ölüm gecesi karınızın mı? 568 00:31:07,292 --> 00:31:10,166 - Tamam. Sana söyleyeceğim. 569 00:31:10,459 --> 00:31:13,416 Çok basit. Bay Poirot. 570 00:31:13,709 --> 00:31:16,083 Biliyorum... 571 00:31:16,375 --> 00:31:19,083 Her zaman biliyordum. 572 00:31:19,375 --> 00:31:23,166 Iris intihar etmedi. 573 00:31:23,459 --> 00:31:24,999 Öldürüldü insanlardan biri tarafından 574 00:31:25,292 --> 00:31:27,416 şu masada oturuyorum. 575 00:31:27,709 --> 00:31:31,999 Ve yarın gece, Hangisi olduğunu bulmayı planlıyorum. 576 00:31:32,292 --> 00:31:34,874 - Hastings, rezervasyon yaptırmalıyım. hemen kendim için 577 00:31:35,167 --> 00:31:37,416 yarın gece için bir masa Le Jardin des Cygnes'te. 578 00:31:37,709 --> 00:31:38,749 - İçeri girmek istiyorsun cinayet sırasında, ha? 579 00:31:39,042 --> 00:31:39,999 - Aynen öyle, Hastings. 580 00:31:40,292 --> 00:31:41,374 İki kez düzenlenmiştir: 581 00:31:41,667 --> 00:31:42,958 akşam yemeği, restoran, misafirler. 582 00:31:43,250 --> 00:31:46,916 Ve yarın gece, orada olmalıyım 583 00:31:47,209 --> 00:31:49,458 İkinci bir ölümü önlemek için. 584 00:32:02,875 --> 00:32:05,416 - Gitmenden hoşlanmıyorum Bu restorana Bay Poirot. 585 00:32:05,709 --> 00:32:06,583 Tehlikeli olabilir. 586 00:32:06,875 --> 00:32:08,541 - Ah, ama Poirot'nun kendisi söz konusudur, 587 00:32:08,834 --> 00:32:10,166 o da tehlikelidir, Bayan Lemon. 588 00:32:10,459 --> 00:32:12,958 - Ben hala Yüzbaşı Hastings'im seninle gidiyorduk. 589 00:32:13,250 --> 00:32:15,374 - Ah, evet. 590 00:32:15,667 --> 00:32:17,666 İyi kaptan Hastings. 591 00:32:17,959 --> 00:32:22,083 Şu anda Norfolk'ta olması gerekirdi. Reepham köyü. 592 00:32:22,375 --> 00:32:25,249 - Onu neden oraya gönderdin? Bay Poirot? 593 00:32:25,542 --> 00:32:27,499 Ne bulmasını istiyorsun? 594 00:32:27,792 --> 00:32:29,874 - Cinayet nedeni. 595 00:32:38,709 --> 00:32:41,499 - İki yıl. 596 00:32:41,792 --> 00:32:43,624 İki yıl kaldı. 597 00:32:43,917 --> 00:32:47,124 - umarım sakıncası yoktur buraya geliyorum Bay Grove. 598 00:32:47,417 --> 00:32:50,416 - Bunu yaptığına çok sevindim. Yüzbaşı Hastings. 599 00:32:50,709 --> 00:32:53,166 Görüyorsun, ben öyleydim babasının avukatı. 600 00:32:53,459 --> 00:32:55,374 Lord Wetherby, biliyorsun. 601 00:32:55,667 --> 00:32:57,166 Harika bir adam. 602 00:32:57,459 --> 00:32:59,333 Ona Ramsay MacDonald'ı gösterdim. 603 00:32:59,625 --> 00:33:01,749 - Ve Iris Russell miras aldı onun serveti. 604 00:33:02,042 --> 00:33:04,749 Ve onun idealleri. 605 00:33:05,042 --> 00:33:07,416 Çok güzel bir kızdı. 606 00:33:07,709 --> 00:33:09,791 Bu bir trajediydi. 607 00:33:13,875 --> 00:33:16,208 - Bana söylüyordun Iris'in vasiyeti hakkında. 608 00:33:16,500 --> 00:33:18,124 - Ah, sır yok bu konuda. 609 00:33:18,417 --> 00:33:20,083 Görüyorsun, kocası BartonRussell, 610 00:33:20,375 --> 00:33:21,999 zengin bir adamdı kendi başına, 611 00:33:22,292 --> 00:33:25,708 yani onun parası aktarıldı kız kardeşi Pauline'e, 612 00:33:26,000 --> 00:33:28,041 güven içinde tutulmak 21. yaş gününe kadar. 613 00:33:28,334 --> 00:33:29,666 - sanırım öyleydin vakfın yöneticisi. 614 00:33:29,959 --> 00:33:30,749 - Hayır. 615 00:33:31,000 --> 00:33:32,791 Bay Russell yönetici. 616 00:33:33,084 --> 00:33:36,458 Onu karısı yaptı Pauline'in koruyucusu. 617 00:33:36,750 --> 00:33:38,541 - Yani eğer Pauline ölürse, 618 00:33:38,834 --> 00:33:41,249 bu Barton'un olduğu anlamına mı geliyor? güveni devralacak mı? 619 00:33:41,542 --> 00:33:43,208 - Hayır. 620 00:33:43,500 --> 00:33:46,999 Görüyorsunuz, Pauline yaptı kendi iradesi. 621 00:33:47,292 --> 00:33:49,791 Yine de--yapmamalıyım spekülasyon yapmak 622 00:33:50,084 --> 00:33:51,458 Pauline'in niyetleri hakkında. 623 00:33:51,750 --> 00:33:53,791 Ve yine de... 624 00:33:54,084 --> 00:33:58,208 Bazen korktuğumu hissediyorum onun için. 625 00:33:58,500 --> 00:34:02,499 Kaptan Hastings, sana söyleyebileceğim şey şu: 626 00:34:02,792 --> 00:34:05,916 vasiyetnameyi imzaladığında 627 00:34:06,209 --> 00:34:08,249 ona eşlik edildi genç bir adam tarafından. 628 00:34:08,542 --> 00:34:11,708 onu olduğunu tahmin ettim nişanlısı. 629 00:34:12,000 --> 00:34:15,124 Bundan ne istersen onu yap. 630 00:34:28,000 --> 00:34:30,874 - Hanımefendi hoş geldiniz Le Jardin des Cygnes'e. 631 00:34:31,167 --> 00:34:32,374 Sayın. 632 00:34:34,792 --> 00:34:35,999 - Önden buyurun. 633 00:35:07,750 --> 00:35:08,958 - Teşekkür ederim. 634 00:35:47,959 --> 00:35:50,208 - Bu yüzden... 635 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 İşte hepimiz buradayız. 636 00:36:00,292 --> 00:36:01,458 - Sinyor Poirot. 637 00:36:01,750 --> 00:36:03,999 - Sinyor Luigi, bonsoir. 638 00:36:04,292 --> 00:36:05,708 Hepsi burada mı? - Evet. 639 00:36:06,000 --> 00:36:09,749 Ve sana bir mesajım var. 640 00:36:10,042 --> 00:36:11,291 - Merci. 641 00:36:14,292 --> 00:36:16,958 Ah, Yüzbaşı Hastings'ten. C'est bien. 642 00:36:18,875 --> 00:36:22,249 Sinyor Luigi, benim için ayırdığın masa mı? 643 00:36:22,542 --> 00:36:25,916 Artık buna ihtiyacım yok. 644 00:36:28,334 --> 00:36:29,708 - öyle göründüğünü biliyorum biraz tuhaf, 645 00:36:30,000 --> 00:36:31,666 kutluyor ikinci yıldönümü 646 00:36:31,959 --> 00:36:36,291 bu şekilde bir ölümün ama bir nedenim var. 647 00:36:36,584 --> 00:36:38,874 Ve sanırım zamanı geldi Açıkladım. 648 00:36:41,959 --> 00:36:46,416 İki yıl önce karım öldü 649 00:36:46,709 --> 00:36:50,541 böyle bir masada böyle bir odada. 650 00:36:50,834 --> 00:36:54,041 Aynı beş kişi etrafını sardı. 651 00:36:54,334 --> 00:36:57,874 Polis... Arjantin polisi... 652 00:36:58,167 --> 00:37:02,166 bir karar kaydetti intiharın. 653 00:37:02,459 --> 00:37:06,083 Ama biliyorum ki... Her zaman biliyordum ki... 654 00:37:06,375 --> 00:37:09,749 - Ve bu gece, diledin gerçeği tespit etmek için, 655 00:37:10,042 --> 00:37:12,291 Mösyö Russell. 656 00:37:12,584 --> 00:37:13,833 - Bay Poirot. 657 00:37:14,125 --> 00:37:15,249 Seni beklemiyordum. 658 00:37:15,542 --> 00:37:17,624 - Ama oradaydım ilk gecede öyle değil miydim? 659 00:37:17,917 --> 00:37:18,708 - Bu doğru. 660 00:37:18,959 --> 00:37:21,333 - Benim de bir arzum var gerçeği tespit etmek için, 661 00:37:21,625 --> 00:37:23,333 eğer izin verirsen. 662 00:37:25,750 --> 00:37:28,791 - Bırak kalsın, Barton. 663 00:37:29,084 --> 00:37:31,041 - Haklısınız Bay Poirot. Burada olmalısın. 664 00:37:31,334 --> 00:37:32,666 Bize katılmanızı rica ederiz. 665 00:37:32,959 --> 00:37:34,166 - Teşekkür ederim. 666 00:37:41,584 --> 00:37:43,708 - Neler oluyor? 667 00:37:44,000 --> 00:37:45,124 Ne söyleyecektin? Barton'u mu? 668 00:37:45,417 --> 00:37:46,458 - Mösyö Russell söylemek üzere 669 00:37:46,750 --> 00:37:48,208 karısına inandığını öldürüldü 670 00:37:48,500 --> 00:37:51,041 oturan biri tarafından bu masanın etrafında. 671 00:37:51,334 --> 00:37:52,916 Bir dakika bekle. 672 00:37:53,209 --> 00:37:54,291 - Ona kim zarar verebilirdi? 673 00:37:54,584 --> 00:37:55,749 Bu çok çılgınca. 674 00:37:56,042 --> 00:37:58,791 - Elbette öyle. 675 00:37:59,084 --> 00:38:01,499 İris intihar etti. 676 00:38:01,792 --> 00:38:03,333 Bunu herkes biliyor. 677 00:38:03,625 --> 00:38:05,874 - inanmıyorum intihar ettiğini söyledi. 678 00:38:06,167 --> 00:38:08,083 - Ve bunu kanıtlayabilirim. 679 00:38:11,500 --> 00:38:13,041 Grupla konuşmam lazım. 680 00:38:13,334 --> 00:38:15,666 Sana bir sürprizim var. 681 00:38:17,292 --> 00:38:18,541 - Bay Poirot, onu durduramaz mısın? 682 00:38:18,834 --> 00:38:21,541 - Merak etme, Bay Carter. 683 00:38:21,834 --> 00:38:24,124 - Bay Poirot, 684 00:38:24,417 --> 00:38:26,708 Korkuyorum. 685 00:38:27,000 --> 00:38:29,624 - Gerek yok. Matmazel. 686 00:38:55,750 --> 00:38:58,666 Tanrım. 687 00:38:58,959 --> 00:39:00,291 Aynı şarkı. 688 00:39:00,584 --> 00:39:03,166 - Hangi cehennemde oynuyor? 689 00:40:24,250 --> 00:40:26,374 - Seni geri götürür. değil mi? 690 00:40:27,500 --> 00:40:30,666 Hadi Carter. Bardağınızı kaldırın. 691 00:40:30,959 --> 00:40:34,374 Tostumuz neydi? iki yıl önce mi? 692 00:40:34,667 --> 00:40:38,666 Iris'e. 693 00:40:38,959 --> 00:40:41,041 - Günah. 694 00:40:42,750 --> 00:40:44,958 Iris'e. 695 00:40:54,334 --> 00:40:56,708 - Lanet olsun o zaman. 696 00:41:02,125 --> 00:41:04,208 Iris'e. 697 00:41:06,459 --> 00:41:09,041 - Iris'e. - Iris'e. 698 00:41:09,334 --> 00:41:10,583 - Iris'e. 699 00:41:12,917 --> 00:41:15,041 - Peki şimdi ne olacak Barton? 700 00:41:15,334 --> 00:41:16,541 Başka ne şeyler gidiyor musun... 701 00:41:21,084 --> 00:41:22,374 - Aman tanrım. 702 00:41:22,667 --> 00:41:24,166 - Ne Allah aşkına! 703 00:41:24,459 --> 00:41:26,416 - Çok zarif. - Düşerek öldü. 704 00:41:28,084 --> 00:41:30,041 - Hayır, öyle demek istemedi olmak! 705 00:41:30,334 --> 00:41:32,791 - Aynı. 706 00:41:33,084 --> 00:41:34,499 - Tanrım. 707 00:41:34,792 --> 00:41:36,083 - Pauline! 708 00:41:37,625 --> 00:41:39,124 - O öldü. 709 00:42:07,292 --> 00:42:10,333 La pauvre petite. 710 00:42:10,625 --> 00:42:13,166 Ve ben düşündüm ki Onu koruyabilirdim. 711 00:42:13,459 --> 00:42:15,458 - Onu koru. 712 00:42:15,750 --> 00:42:16,791 Onu öldürmeye yardım ettin. 713 00:42:19,834 --> 00:42:22,166 - Üşüyorum. 714 00:42:24,167 --> 00:42:26,333 - Kahve almaya gönderdim. Matmazel. 715 00:42:26,625 --> 00:42:29,124 - Daha güçlü bir şeyi tercih ederim. 716 00:42:29,417 --> 00:42:31,666 - Benim hatam. 717 00:42:31,959 --> 00:42:33,874 Bilmeliydim. 718 00:42:34,167 --> 00:42:37,083 Pauline her zaman şunu söylerdi 719 00:42:37,375 --> 00:42:39,583 Iris hakkında bir şeyler biliyordu. 720 00:42:39,875 --> 00:42:42,333 Bu yüzden öldürüldü. 721 00:42:42,625 --> 00:42:45,541 - Hayır, Mösyö Russell. 722 00:42:45,834 --> 00:42:49,041 nedeni bu değildi Matmazel Pauline'in ölmesi gerekiyordu. 723 00:42:49,334 --> 00:42:51,333 - Peki neden? - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 724 00:42:51,625 --> 00:42:54,166 soru bu değil sormalıyız. 725 00:42:54,459 --> 00:42:57,791 Burada iki cinayetimiz var. 726 00:43:01,167 --> 00:43:02,874 Ve çözmek için ikincisi, 727 00:43:03,167 --> 00:43:07,958 iki yıl geri dönmeliyiz ilkine. 728 00:43:09,375 --> 00:43:13,291 Neden Madam Iris Russell ölmek mi gerekiyor? 729 00:43:13,584 --> 00:43:15,874 - Yani kabul ediyorsun. Öldürüldü! 730 00:43:16,167 --> 00:43:17,874 - Kesinlikle açık. 731 00:43:19,125 --> 00:43:23,291 Ve belki de vardı birkaç neden. 732 00:43:25,542 --> 00:43:27,958 Örneğin, 733 00:43:28,250 --> 00:43:32,374 o senin arasında durdu ve Mösyö Russell. 734 00:43:32,667 --> 00:43:34,083 - Aramızda mı? 735 00:43:34,375 --> 00:43:35,999 Saçma! 736 00:43:36,292 --> 00:43:38,333 - O da arada duruyordu onun küçük kız kardeşi 737 00:43:38,625 --> 00:43:40,666 ve büyük servet. 738 00:43:40,959 --> 00:43:42,958 - Pauline hiç umursamadı para hakkında. 739 00:43:43,250 --> 00:43:45,374 - Ama umursuyorsun Matmazel Pauline için. 740 00:43:45,667 --> 00:43:47,874 Mutlu olmazdın, belki bir mirasçıyla evlenmek için? 741 00:43:48,167 --> 00:43:49,541 - Ne? 742 00:43:49,834 --> 00:43:53,708 Bu yüzden Iris'i öldürdüm yani Pauline miras alabilir mi? 743 00:43:54,000 --> 00:43:57,333 - Ve sonunda ayağa kalktı önünüzde, Mösyö. 744 00:43:57,625 --> 00:44:01,249 - Ben? - Evet siz, Mösyö Carter. 745 00:44:01,542 --> 00:44:06,124 Sen ve en büyük kumar kariyerinin. 746 00:44:10,542 --> 00:44:13,208 Buenos Aires'teki otelde, 747 00:44:13,500 --> 00:44:15,083 Kulak misafiri oldum. 748 00:44:15,375 --> 00:44:16,499 -Iris! 749 00:44:16,792 --> 00:44:18,749 Beni yok edeceksin! 750 00:44:19,042 --> 00:44:20,958 - Bunu düşünmeliydin sen karışmadan önce 751 00:44:21,250 --> 00:44:22,166 böyle bir olayda. 752 00:44:22,459 --> 00:44:24,083 - Ne önemi var? 753 00:44:24,375 --> 00:44:25,374 Kimse bunu bilmiyor. 754 00:44:25,667 --> 00:44:27,249 - Biliyorum! 755 00:44:27,542 --> 00:44:29,791 Ama bununla yaşayamam Stephen. 756 00:44:30,084 --> 00:44:32,499 - Ne alakası vardı Madam Iris Russell konuştu mu? 757 00:44:32,792 --> 00:44:34,083 - Hiçbir ilişki yoktu. 758 00:44:34,375 --> 00:44:37,749 - Belki aşk ilişkisi yok, ama iş meselesi. 759 00:44:38,042 --> 00:44:41,166 Mösyö Carter, görebiliyorum aklımın gözleriyle, 760 00:44:41,459 --> 00:44:43,541 ve konuşacağım. 761 00:44:47,209 --> 00:44:49,166 Lütfen bize neye sahip olduğunuzu gösterin göğüs cebinizde. 762 00:44:49,459 --> 00:44:51,374 - Ne? 763 00:44:51,667 --> 00:44:52,458 Sen ne diyorsun? 764 00:44:52,750 --> 00:44:54,416 - Ne diyorsa onu yap. 765 00:45:11,292 --> 00:45:13,666 Onu oraya sen koydun! 766 00:45:21,459 --> 00:45:24,166 - Potasyum siyanür. 767 00:45:24,459 --> 00:45:27,499 Dava, tamamlandı. 768 00:45:29,084 --> 00:45:30,833 -Carter. 769 00:45:31,125 --> 00:45:33,833 Onun sen olduğunu her zaman biliyordum! 770 00:45:34,125 --> 00:45:34,916 - Neden? 771 00:45:35,167 --> 00:45:36,083 - Neden bize söylemiyorsun? gerçekte ne oldu 772 00:45:36,375 --> 00:45:37,499 Buenos Aires'te, Bay Carter? 773 00:45:37,792 --> 00:45:38,583 - Yapamam. 774 00:45:38,834 --> 00:45:40,083 - Bir ilmiğin gölgesi sana asılıyor! 775 00:45:40,375 --> 00:45:41,999 - HAYIR! - Çok iyi. 776 00:45:42,292 --> 00:45:43,208 O zaman anlatacağım! 777 00:45:43,500 --> 00:45:44,958 - Kahveniz efendim. 778 00:45:45,250 --> 00:45:48,083 - Getir şunu. 779 00:45:48,375 --> 00:45:50,124 Petrol tavizleri edinilenler 780 00:45:50,417 --> 00:45:52,374 kendi başına ve Mösyö Russell, 781 00:45:52,667 --> 00:45:54,333 onlar edinilmedi meşru hükümetten 782 00:45:54,625 --> 00:45:56,541 Başkan Yrigoyen'in. 783 00:45:59,292 --> 00:46:01,791 - Haklısın. 784 00:46:02,084 --> 00:46:04,124 Bu Barton'un fikriydi. 785 00:46:06,000 --> 00:46:09,791 - Peki General, anlaştık mı? 786 00:46:10,084 --> 00:46:11,583 - Gideceğini söyleyebilirdi darbe olmak. 787 00:46:11,875 --> 00:46:13,291 - Devlet tahvili, değil mi? 788 00:46:13,584 --> 00:46:15,874 - O da doğrudan şuraya gitti: isyancılar General Pereira'ya. 789 00:46:16,167 --> 00:46:17,749 - Ve para bu ödendi, 790 00:46:18,042 --> 00:46:19,999 yardımcı olacak para isyancılar güç kazanmak için 791 00:46:20,292 --> 00:46:21,083 nereden gelmişti? 792 00:46:21,375 --> 00:46:23,749 - Benimdi. - Hayır, Mösyö Carter! 793 00:46:24,042 --> 00:46:26,166 Bu sana emanet edilen paraydı Britanya hükümeti tarafından 794 00:46:26,459 --> 00:46:28,916 kazılar için bu ülkede! 795 00:46:29,209 --> 00:46:29,999 - Tanrım. 796 00:46:30,250 --> 00:46:31,874 - Ve bu da Bayan Iris Russell şunu keşfetmişti: 797 00:46:32,167 --> 00:46:36,541 ve bu yüzden susturulması gerekiyordu! 798 00:46:36,834 --> 00:46:38,208 Bir İşçi Akranının kızı, 799 00:46:38,500 --> 00:46:40,749 durup izleyebilir miydi Devlet fonları kullanıldığı için 800 00:46:41,042 --> 00:46:42,624 askeri cuntayı desteklemek için mi? 801 00:46:42,917 --> 00:46:45,749 Tabii ki değil! - Ve onu öldürdün Carter. 802 00:46:46,042 --> 00:46:48,833 - Hayır. Bekle. 803 00:46:49,125 --> 00:46:53,208 Söylediğin her şey doğrudur ama onu ben öldürmedim. 804 00:46:53,500 --> 00:46:54,874 Oydu! 805 00:46:55,167 --> 00:46:56,791 Onun da benim kadar kaybedecek çok şeyi vardı! 806 00:46:57,084 --> 00:46:58,749 - Ama Mösyö Carter, unut 807 00:46:59,042 --> 00:47:00,541 Mösyö Russell, masada bile değildi 808 00:47:00,834 --> 00:47:02,541 şampanya ne zaman, servis yapılıyordu. 809 00:47:02,834 --> 00:47:04,416 - Kesinlikle. - Ve bu gece de. 810 00:47:04,709 --> 00:47:06,249 Barton orada değildi. 811 00:47:06,542 --> 00:47:07,499 - Ama durun bir dakika. 812 00:47:07,792 --> 00:47:09,249 Eğer Carter zehri koysaydı Pauline'in bardağında, 813 00:47:09,542 --> 00:47:10,333 Onu görürdüm. 814 00:47:10,625 --> 00:47:12,166 Ben onun yanındaydım. 815 00:47:12,459 --> 00:47:13,249 - Heyecan. 816 00:47:13,500 --> 00:47:14,833 - Yani demek istedin onu öldürmedi. 817 00:47:15,125 --> 00:47:17,874 - Bunu söyleyen ben değildim o yaptı. 818 00:47:19,584 --> 00:47:20,708 Merci. 819 00:47:21,917 --> 00:47:24,541 - Carter olmasaydı... kimdi o? 820 00:47:28,292 --> 00:47:29,583 - Gerçekten kim? 821 00:47:38,209 --> 00:47:40,124 - Buenos Aires'te, 822 00:47:40,417 --> 00:47:42,958 masaya kim yaklaşabilir cezasızlıkla, 823 00:47:43,250 --> 00:47:45,458 kalabalıkta görünmez mi? 824 00:47:45,750 --> 00:47:48,124 Bir içkiyi zehirle, 825 00:47:48,417 --> 00:47:51,124 ve aynı zamanda 826 00:47:51,417 --> 00:47:54,541 kanıt sağlamak bir intihar mı? 827 00:47:57,042 --> 00:47:59,458 Ve bu gece de 828 00:47:59,750 --> 00:48:03,624 masanın etrafında kim dolaştı elinde bir şişe şampanya mı tutuyorsun? 829 00:48:03,917 --> 00:48:05,374 Sadece bu sefer Matmazel Pauline'di bu 830 00:48:05,667 --> 00:48:07,083 kurbanın kim olacağı, 831 00:48:07,375 --> 00:48:10,499 ve Mösyö Carter suçu kim üstlenecekti. 832 00:48:13,250 --> 00:48:17,041 Karanlıkta, dikkat çekildiğinde herkes başka yerde, 833 00:48:17,334 --> 00:48:20,458 Herkes tarafından görülen ama henüz görülmeyen 834 00:48:20,750 --> 00:48:22,499 katil ekebilir kanıt 835 00:48:22,792 --> 00:48:24,749 ve sonra tekrar ortadan kayboluyorum 836 00:48:25,042 --> 00:48:28,416 eğer kılık değiştirmişse garson olarak 837 00:48:28,709 --> 00:48:30,499 olamaz mı, Mösyö Russell mı? 838 00:48:33,334 --> 00:48:35,249 - Sen ne diyorsun? 839 00:48:35,542 --> 00:48:38,999 Neden istemeliydim Pauline'i öldürmek için mi? 840 00:48:39,292 --> 00:48:40,791 - Bu akşam öğrendim sen koruyucusun 841 00:48:41,084 --> 00:48:42,291 Matmazel Pauline'in 842 00:48:42,584 --> 00:48:45,708 ve onun parasını elinde tutuyorsun 21 yaşına kadar güvende. 843 00:48:46,000 --> 00:48:46,874 - Ne olmuş? 844 00:48:47,167 --> 00:48:49,749 - O zaman çok yakında olacak. 845 00:48:50,042 --> 00:48:52,166 senin de olduğunu anlıyorum büyük kayıplar yaşadı 846 00:48:52,459 --> 00:48:54,124 Arjantin'de. 847 00:48:54,417 --> 00:48:56,083 keşfedileceğini düşünüyorum 848 00:48:56,375 --> 00:48:57,499 para bu Matmazel Pauline'in, 849 00:48:57,792 --> 00:49:00,999 gitti, ve bunu harcamışsınızdır. 850 00:49:04,917 --> 00:49:07,166 - Bu çok saçma! 851 00:49:07,459 --> 00:49:08,999 Yani şu garson işi. 852 00:49:09,292 --> 00:49:11,916 Gerçekten bana mı söylüyorsun? kimse fark etmez miydi? 853 00:49:14,209 --> 00:49:17,833 - Garsonu fark ettin mi? sana kim kahve ikram etti 854 00:49:18,125 --> 00:49:21,124 sadece birkaç dakika önce mi? 855 00:49:21,417 --> 00:49:22,791 - Ne? 856 00:49:30,709 --> 00:49:31,749 Pauline. 857 00:49:34,584 --> 00:49:36,083 Anlamıyorum. 858 00:49:36,375 --> 00:49:38,166 - Bu nasıl mümkün olabilir? 859 00:49:38,459 --> 00:49:40,291 - Pauline. 860 00:49:41,667 --> 00:49:43,249 Seni kaybettiğimi sandım. 861 00:49:44,542 --> 00:49:47,249 - Bay Poirot bana söyledi yanıma oturduğunda. 862 00:49:47,542 --> 00:49:49,916 Dokunma dedi şampanya. 863 00:49:50,209 --> 00:49:51,874 sadece rol yapıyordum onu içmek 864 00:49:52,167 --> 00:49:54,916 ve sonra rol yap ölmüş olmak. 865 00:49:55,209 --> 00:50:00,083 - Ve sen de bu rolü oynadın ama mükemmel bir şekilde, Matmazel. 866 00:50:00,375 --> 00:50:01,416 Ama söyle bana, Matmazel Pauline, 867 00:50:01,709 --> 00:50:05,624 o sendin, değil mi? bana sarı irisi kim gönderdi? 868 00:50:05,917 --> 00:50:08,374 - Çok korktum. 869 00:50:08,667 --> 00:50:10,916 Buna inanmak istemedim, 870 00:50:11,209 --> 00:50:13,208 ama biliyordum. 871 00:50:13,500 --> 00:50:16,416 Her zaman biliyordum. 872 00:50:16,709 --> 00:50:19,083 - Ve sen aradın Poirot için. 873 00:50:19,375 --> 00:50:23,458 Ve Poirot, o oradaydı. 874 00:50:39,667 --> 00:50:41,083 - Poirot. 875 00:50:41,375 --> 00:50:44,416 - Ah, Hastings. 876 00:50:44,709 --> 00:50:46,624 Mon ami. - Nasıl gitti? 877 00:50:46,917 --> 00:50:48,208 - Durum şu ki, çözüldü, 878 00:50:48,500 --> 00:50:50,749 ve mesajın Hastings, çok faydalı oldu. 879 00:50:51,042 --> 00:50:52,874 - Ah. İyi. 880 00:50:53,167 --> 00:50:54,541 - Tek bir şey var. 881 00:50:54,834 --> 00:50:56,333 - Bu da ne? 882 00:50:56,625 --> 00:50:58,624 - Bütün bu olaydan sonra, Yemek yiyemedim. 883 00:50:58,917 --> 00:51:01,291 - Ah, diyorum ki, bu biraz kaba. 884 00:51:01,584 --> 00:51:02,999 Kolay olmayacak bir yer bulmak 885 00:51:03,292 --> 00:51:04,083 gecenin bu saatinde. 886 00:51:04,375 --> 00:51:05,583 - Bu doğru. 887 00:51:07,792 --> 00:51:10,541 - Bir yer biliyorum. yine de. 888 00:51:17,750 --> 00:51:18,958 İngiliz mutfağı. 889 00:51:19,250 --> 00:51:20,041 Onun gibi bir şey yok dünyada. 890 00:51:20,334 --> 00:51:22,583 Kabul etmelisin Poirot. 891 00:51:22,875 --> 00:51:24,874 - Eh bien, Hastings. soğuk ve karanlık olduğunda, 892 00:51:25,167 --> 00:51:26,833 ve başka hiçbir şey yok yemek, 893 00:51:27,125 --> 00:51:30,041 bu... 894 00:51:30,334 --> 00:51:31,499 fena değil.