1 00:01:37,042 --> 00:01:40,291 - "Sevgili Horace, hepimiz hayal kırıklığına uğradık 2 00:01:40,584 --> 00:01:43,416 "seni görememek Berlin'deki konferansımızda. 3 00:01:43,709 --> 00:01:47,583 "İngiltere tehlikede izole olmanın, biliyorsun. 4 00:01:47,875 --> 00:01:50,333 "Çok ilginç gelişmeler tartışıldı, 5 00:01:50,625 --> 00:01:51,708 "özellikle 6 00:01:52,000 --> 00:01:55,583 "Sir Rueben Astwell'in yeni Astopren bileşiği. 7 00:01:55,875 --> 00:01:58,166 "Farben'in olduğu söyleniyor burada 8 00:01:58,459 --> 00:02:00,416 "onu üretecek lisans kapsamında, 9 00:02:00,709 --> 00:02:05,458 ama sonra dedikoduların ne olduğunu biliyorsun bilim adamları olabilir." 10 00:03:32,584 --> 00:03:34,666 - Sen. 11 00:03:43,459 --> 00:03:44,249 Bana yardım et. 12 00:04:12,167 --> 00:04:14,374 - Ah, denemiyorsun. Bay Poirot. 13 00:04:14,667 --> 00:04:17,458 - Bayan Lemon, farkındayım tamamen nitelikli olduğunuzu 14 00:04:17,750 --> 00:04:18,833 pratikte hipnotiklerden, 15 00:04:19,125 --> 00:04:20,666 ve bunu göz ardı etmiyorum, 16 00:04:20,959 --> 00:04:24,374 ama bilirsin, bir kişiyle kimin karakteri çok güçlü 17 00:04:24,667 --> 00:04:26,083 ve kimin zekası o kadar güçlü ki... 18 00:04:26,375 --> 00:04:29,833 - Ama ne kadar faydalı olacağını bir düşün araştırmalarınızda yanınızdayız. 19 00:04:30,125 --> 00:04:33,249 - Çok iyi. eğer seni memnun edecekse devam et. 20 00:04:40,042 --> 00:04:42,541 - Rahatlamak. 21 00:04:42,834 --> 00:04:46,333 Rahatlamak. 22 00:04:46,917 --> 00:04:50,583 Gözlerin ağırlaşıyor. 23 00:04:52,584 --> 00:04:55,291 Uyuyacaksın. 24 00:05:00,042 --> 00:05:01,291 - Neler oluyor? 25 00:05:01,584 --> 00:05:04,374 Lütfen Yüzbaşı Hastings. 26 00:05:09,084 --> 00:05:10,291 - Ah, özür dilerim. 27 00:05:10,584 --> 00:05:11,499 Sadece bilmek istedim 28 00:05:11,792 --> 00:05:13,249 ne zaman ayrılmak istedi sabah 29 00:05:13,542 --> 00:05:15,166 Kaptan Plakası için Abbot's Cross'ta. 30 00:05:15,459 --> 00:05:17,499 - Bay Poirot bana söylemedi. bu konuda. 31 00:05:17,792 --> 00:05:19,124 - Size söylemiştim Bayan Lemon. 32 00:05:19,417 --> 00:05:21,374 Sadece girmeyi unuttun. 33 00:05:21,667 --> 00:05:25,374 - Bay Poirot, deniyorum yardımcı olmak. 34 00:05:25,667 --> 00:05:26,999 - Bayan Lemon, sana çok minnettarım 35 00:05:27,292 --> 00:05:29,499 ama aslında buna ihtiyacım yok hipnotiklerden. 36 00:05:29,792 --> 00:05:32,333 kullanmayı tercih ederim benim küçük gri hücrelerim. 37 00:05:32,625 --> 00:05:34,791 Hastings, geldiğiniz için teşekkürler. 38 00:05:35,084 --> 00:05:37,333 Yapabileceğimizi düşündüm sabah erkenden başlamak. 39 00:05:37,625 --> 00:05:39,291 - Bu Kaptan Plakası nedir? 40 00:05:39,584 --> 00:05:42,041 - Bu bir golf ödülü. elbette iki günlük bir etkinlik. 41 00:05:42,334 --> 00:05:43,583 Bir arkadaşım, Charles Leverson, 42 00:05:43,875 --> 00:05:44,874 beni onunla ortak olmaya davet etti. 43 00:05:45,167 --> 00:05:46,541 - Kesinlikle çok meşgulsün 44 00:05:46,834 --> 00:05:48,749 golf maçlarına katılmak, Bay Poirot. 45 00:05:49,042 --> 00:05:50,124 - Evet öyleyim Bayan Lemon. 46 00:05:50,417 --> 00:05:53,416 ama başka bir davet daha var Dayanamadım. 47 00:05:53,709 --> 00:05:56,416 Mösyö Leverson'un amcası Sör Rueben Astwell, 48 00:05:56,709 --> 00:05:58,791 ve davet edildik onunla yemek yemek. 49 00:05:59,084 --> 00:06:00,999 En iyi koleksiyona sahip 50 00:06:01,292 --> 00:06:03,541 Belçika minyatür bronzlarından Avrupa'da. 51 00:06:03,834 --> 00:06:05,166 Ve Belçika minyatür bronzları, 52 00:06:05,459 --> 00:06:06,708 onlar en iyileri dünyada. 53 00:06:07,167 --> 00:06:08,249 - Nedenmiş? 54 00:06:08,542 --> 00:06:10,249 - Çünkü onlar en büyüğü. 55 00:06:10,542 --> 00:06:14,333 Gerçekten, Sör Rueben Astwell enfes zevklere sahip bir adam olmalı 56 00:06:14,625 --> 00:06:16,708 ve hassasiyet. 57 00:06:19,667 --> 00:06:21,541 - O mektubu istiyorum I.G.'ye gidiyorum. Farben bugün. 58 00:06:21,834 --> 00:06:22,749 - Düşünüyordum da Rueben, 59 00:06:23,042 --> 00:06:24,416 Yaptığımızdan emin değilim doğru şey. 60 00:06:24,709 --> 00:06:26,083 - Her şeyi düşüneceğim bu gerekli. 61 00:06:26,375 --> 00:06:28,291 - Ortağınız olarak, Benim fikrimi söylemeye hakkım var. 62 00:06:28,584 --> 00:06:30,083 - Küçük ortağım olarak, 63 00:06:30,375 --> 00:06:32,499 Haklısın söylediğimi yapmak için. 64 00:06:32,792 --> 00:06:35,333 Victor, düşünme özgür olabilirsin 65 00:06:35,625 --> 00:06:37,499 sırf kardeşim olduğun için. 66 00:06:44,042 --> 00:06:47,916 Bu tam bir karmaşa, değil mi? 67 00:06:48,209 --> 00:06:48,999 - Korkarım öyle... 68 00:06:49,292 --> 00:06:50,416 - Bana söyleme bu bir kazaydı. 69 00:06:50,709 --> 00:06:52,166 Daha çok lanet bir dikkatsizlik gibi. 70 00:06:52,459 --> 00:06:54,416 - Hayır efendim. 71 00:06:54,709 --> 00:06:56,791 Bu bir kaza değildi. 72 00:06:58,584 --> 00:06:59,416 - O olduğundan emin misin? 73 00:06:59,709 --> 00:07:00,874 - Hiç şüphe yok. Sör Rueben. 74 00:07:01,167 --> 00:07:02,083 Yüzünü çok net gördüm. 75 00:07:02,375 --> 00:07:03,541 - O zaman ne yaptığını biliyoruz. peşindeydi. 76 00:07:03,834 --> 00:07:05,666 - Evet koydum kardeşinin ofisinde. 77 00:07:20,750 --> 00:07:23,874 - Sanırım bu daha güvenli olacak benimle. 78 00:07:37,584 --> 00:07:38,541 - Mösyö Poirot mu? 79 00:07:38,834 --> 00:07:41,041 12 numaralı odadasın. 80 00:07:41,334 --> 00:07:43,374 Bay Hastings, oda 13. 81 00:07:43,667 --> 00:07:45,208 - Teşekkür ederim. - Merci beaucoup. 82 00:07:45,500 --> 00:07:47,083 Teşekkür ederim efendim. 83 00:08:06,042 --> 00:08:07,124 - Şunu söylemem gerekir ki 84 00:08:07,417 --> 00:08:08,833 oldukça sert bir durumumuz var rekabet, Charles. 85 00:08:09,125 --> 00:08:09,916 - Merak etme ihtiyar. 86 00:08:10,209 --> 00:08:11,208 ben koyuyorum saat pratik, 87 00:08:12,042 --> 00:08:14,166 ve bu yeşillikleri biliyorum elimin arkası gibi. 88 00:08:14,459 --> 00:08:15,583 - Ne büyük bir özveri. 89 00:08:15,875 --> 00:08:16,624 - Oynar mısınız Bay Poirot? 90 00:08:16,917 --> 00:08:19,458 - Nadiren Mösyö Leverson. 91 00:08:19,750 --> 00:08:21,374 İtiraf etmeliyim ki Buradaki varlığımı borçluyum 92 00:08:21,667 --> 00:08:22,708 Spordan çok sanata önem veriyorum. 93 00:08:23,000 --> 00:08:24,333 -Charles. - Ah. 94 00:08:24,625 --> 00:08:26,083 - İşte buradayım. İyi şanlar. 95 00:08:26,375 --> 00:08:27,333 - Teşekkürler Lily. 96 00:08:27,625 --> 00:08:30,958 Bayan Lily Margrave, teyzemin arkadaşı. 97 00:08:31,250 --> 00:08:33,374 Partnerimi tanıtmama izin verin. Yüzbaşı Hastings. 98 00:08:33,667 --> 00:08:34,583 - Nasılsınız Bayan Margrave? 99 00:08:34,875 --> 00:08:35,791 - Nasılsınız? 100 00:08:36,084 --> 00:08:38,416 - Ve bu Bay Hercule Poirot. 101 00:08:38,709 --> 00:08:39,749 - Büyüleyin, matmazel. 102 00:08:40,042 --> 00:08:41,624 - Nasılsınız Bay Poirot? 103 00:08:41,917 --> 00:08:43,874 Charles bana söylediğinde akşam yemeğine geliyordun 104 00:08:44,167 --> 00:08:45,166 Çok heyecanlıydım. 105 00:08:45,459 --> 00:08:46,499 - Ah. 106 00:09:16,250 --> 00:09:18,166 - Yangın mı çıktı çok fazla hasar mı var yani? 107 00:09:18,459 --> 00:09:20,916 -Olamayacak bir şey değil onarıldı. 108 00:09:24,209 --> 00:09:26,749 Trefusis geliyor bu hafta sonu 109 00:09:27,042 --> 00:09:29,958 neye ihtiyaç duyulduğunu tartışmak yapılması gereken. 110 00:09:30,250 --> 00:09:31,833 Akşam yemeğine kalıyor. 111 00:09:32,125 --> 00:09:34,374 - Zaten elimizde akşam yemeği misafirleri. 112 00:09:35,792 --> 00:09:37,499 - işte bu çok sakıncalı. 113 00:09:39,375 --> 00:09:41,166 - Sana söylemiştim. 114 00:09:41,459 --> 00:09:43,291 Onlar Charles'ın arkadaşları. 115 00:09:43,584 --> 00:09:45,708 - Charles çok fazla alıyor kesin olarak. 116 00:09:58,959 --> 00:10:00,041 - Ah, çok. 117 00:10:02,084 --> 00:10:02,958 - Affedersiniz efendim. 118 00:10:03,250 --> 00:10:04,541 Sör Rueben istiyor seninle bir çift konuşalım. 119 00:10:04,834 --> 00:10:06,708 - Ah. - Bilardo salonunda. 120 00:10:07,000 --> 00:10:08,624 - Teşekkür ederim Parsons. 121 00:10:10,167 --> 00:10:11,374 Aptal. 122 00:10:14,125 --> 00:10:16,124 - Beni mi görmek istedin amca? 123 00:10:16,417 --> 00:10:19,291 - Evet, ne olduğunu biliyorsun. 124 00:10:19,584 --> 00:10:22,583 Bütün haftayı geçirdin yeniden düşünmek. 125 00:10:22,875 --> 00:10:24,999 - Bunu iyice düşündüm. 126 00:10:25,292 --> 00:10:29,083 ama yani, demek istediğim, firmada çalışıyor, 127 00:10:29,375 --> 00:10:31,333 bu pek bana göre değil, öyle mi? 128 00:10:31,625 --> 00:10:36,041 - Hayır, tam olarak ne çayın mı? 129 00:10:36,334 --> 00:10:37,416 - Aslında, bir fikrim vardı 130 00:10:37,709 --> 00:10:38,749 golf profesyoneli olma yolunda. 131 00:10:39,042 --> 00:10:40,791 - Golf oynamak mı? 132 00:10:41,084 --> 00:10:42,541 Senin iş anlayışın bu mu? 133 00:10:42,834 --> 00:10:44,666 - Aslında bunu yapmamıştım. iyice düşündüm. 134 00:10:44,959 --> 00:10:45,958 Yani, bugün erken saatlerde, ben... 135 00:10:46,250 --> 00:10:49,083 - Geçen sene sen istedin fotoğrafçı olmak. 136 00:11:05,375 --> 00:11:07,333 - Eğer bana borç verseydin ilk etapta para... 137 00:11:07,625 --> 00:11:10,791 - Bütün para sendeydi alacaksın. 138 00:11:19,875 --> 00:11:22,333 - Lady Astwell yapabileceğini düşündü okuma gözlüğünü bıraktı 139 00:11:22,625 --> 00:11:23,999 masanda. 140 00:11:27,125 --> 00:11:29,999 - Öyle mi? 141 00:11:30,292 --> 00:11:31,833 - O yapmış olmalı bir hata. 142 00:11:34,375 --> 00:11:37,791 - O tek değil kim yanılıyor Bayan Margrave. 143 00:11:38,084 --> 00:11:40,333 Ve bu ilk sefer değil seni burada yakaladım 144 00:11:40,625 --> 00:11:41,958 kağıtlarımla uğraşıyorum. 145 00:11:42,250 --> 00:11:43,624 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 146 00:11:43,917 --> 00:11:44,708 - HAYIR? 147 00:11:44,959 --> 00:11:46,541 - Lütfen kolumu bırak. 148 00:11:48,250 --> 00:11:51,708 - Bu evden çıkmanı istiyorum Pazartesi sabahı ilk iş. 149 00:11:52,000 --> 00:11:55,791 Hizmetleriniz artık gerekli değil. 150 00:12:28,375 --> 00:12:29,999 - Lily. 151 00:12:30,292 --> 00:12:31,416 Burada. 152 00:12:36,792 --> 00:12:38,749 Buldum. 153 00:12:39,042 --> 00:12:39,958 - Nerede? 154 00:12:40,250 --> 00:12:41,833 - Çalışma odasında. 155 00:12:52,042 --> 00:12:53,499 - Savaş, Poirot. 156 00:12:53,792 --> 00:12:58,208 Ben de öyle dedim. ve kastettiğim savaş. 157 00:12:58,500 --> 00:13:00,958 Ve yakında geliyor sözlerime dikkat et. 158 00:13:01,250 --> 00:13:04,041 - Özellikle herhangi biriyle, Sör Rueben mi? 159 00:13:04,334 --> 00:13:06,208 - Almanya elbette. 160 00:13:06,500 --> 00:13:07,708 Yeniden silahlanıyorlar. 161 00:13:08,000 --> 00:13:09,958 Yeniden askerileştirdiler Rheinland. 162 00:13:10,250 --> 00:13:12,541 Avrupa'nın her yerinde olacaklar bunu bilmeden önce. 163 00:13:12,834 --> 00:13:14,708 Muhtemelen senin yerinle başla, ımm, Belçika. 164 00:13:15,000 --> 00:13:16,916 Çok uzun sürmemeli. 165 00:13:19,959 --> 00:13:21,041 - Beni affedeceksin. Sör Rueben, 166 00:13:21,334 --> 00:13:26,041 eğer ihtimali göremezsem böyle soğukkanlılıkla. 167 00:13:26,334 --> 00:13:27,958 bunu bizzat yaşadım ilk elden, 168 00:13:28,250 --> 00:13:30,624 dehşet ve yıkım Almanya ile savaşın. 169 00:13:30,917 --> 00:13:33,999 - Ben o savaşı söylemiyorum güzel bir iş. 170 00:13:34,292 --> 00:13:35,708 Ama iş öyle. 171 00:13:36,000 --> 00:13:39,124 - Savaş ve kimyasallar eldivenle gidin. 172 00:13:39,417 --> 00:13:42,458 - Daha önemlileri var işten çok şeyler. 173 00:13:42,750 --> 00:13:45,499 - İş olmayacak tek faydalanıcı. 174 00:13:45,792 --> 00:13:48,999 Büyük adımları düşünün bilim şunları yapacaktır: 175 00:13:49,292 --> 00:13:51,999 yeni yakıtlar, yeni alaşımlar-- 176 00:13:52,292 --> 00:13:55,166 - Ve harikalar yaratacak ekonomi için. 177 00:13:55,459 --> 00:13:57,499 Kaç işsiz var biliyor musun? bugün var mı? 178 00:13:57,792 --> 00:14:00,041 Bir milyondan fazla. 179 00:14:00,334 --> 00:14:03,999 Bir milyondan fazla paranın üzerinde dolaşıyor. 180 00:14:07,917 --> 00:14:10,499 - Savaş görünüyor oldukça radikal bir çözüm. 181 00:14:11,792 --> 00:14:13,916 - Sanırım Victor'a katılıyorum. 182 00:14:14,209 --> 00:14:15,458 - Sen de öyle yapardın, Nancy. 183 00:14:15,750 --> 00:14:17,666 Gerçeklerle asla yüzleşemedim. 184 00:14:17,959 --> 00:14:20,041 Her zaman harika oyuncu. 185 00:14:30,917 --> 00:14:33,333 - Bir şey hakkında konuşabilir miyiz? biraz daha hoş mu? 186 00:14:37,250 --> 00:14:39,333 - Enfes. 187 00:14:40,959 --> 00:14:42,833 Parfe. 188 00:14:46,167 --> 00:14:47,666 Ah, mon dieu. 189 00:14:47,959 --> 00:14:50,999 Hastings, bu şüphesiz Auguste Clouet'nin eseri. 190 00:14:51,292 --> 00:14:52,208 Ve Auguste Clouet, 191 00:14:52,500 --> 00:14:54,541 o en iyilerden biri Li�ge'deki zanaatkarlar. 192 00:14:54,834 --> 00:14:55,624 - Büyüleyici. 193 00:14:55,875 --> 00:14:57,458 - Muhteşem. 194 00:15:02,375 --> 00:15:04,874 Çok iğrenç. Tindemann mı? 195 00:15:05,167 --> 00:15:07,958 Gerçek bir Jules Tindemann mı? 196 00:15:08,250 --> 00:15:10,416 Koleksiyonun tamamı, muhteşem. 197 00:15:10,709 --> 00:15:11,833 - Öyle mi? 198 00:15:12,125 --> 00:15:14,374 İndirimli fiyata aldım. 199 00:15:14,667 --> 00:15:19,208 Satmayı umuyorum bir kâr için. 200 00:15:19,500 --> 00:15:21,583 - Ama nasıl dayanabilirsin? fedakarlık mı? 201 00:15:21,875 --> 00:15:23,249 - Kurban etmek? 202 00:15:23,542 --> 00:15:24,666 Ah, bana kalırsa, 203 00:15:24,959 --> 00:15:27,583 onları kim satın alırsa alsın onları hurda olarak eritebilir. 204 00:15:32,459 --> 00:15:33,666 - Asla, Hastings. 205 00:15:33,959 --> 00:15:36,666 Hiç bir erkekle tanışmadım çok iğrenç, 206 00:15:36,959 --> 00:15:39,416 ve yemin ederim ki, bize vereceği şarap, 207 00:15:39,709 --> 00:15:41,458 o üretti kimya fabrikasında. 208 00:15:43,417 --> 00:15:45,958 En hoş akşam değil, Kabul edeceğim. 209 00:15:46,250 --> 00:15:47,291 Bronzlar için üzgünüm. 210 00:15:47,584 --> 00:15:49,749 - Ne kadar cahil bir adam onları kendi gözetiminde tutmalı, 211 00:15:50,042 --> 00:15:52,541 bu sanata karşı bir suçtur ve adalet. 212 00:15:52,834 --> 00:15:53,874 - Diyorum ki... 213 00:15:58,334 --> 00:16:00,416 Seni geri götürebileceğimi düşündüm otelinize. 214 00:16:00,709 --> 00:16:02,249 Bir nokta ile yapabilirim temiz hava. 215 00:16:02,542 --> 00:16:03,583 - Ah, doğru. 216 00:16:05,042 --> 00:16:06,749 - Evet, sanırım yapmalıyım şimdi emekli ol. 217 00:16:07,042 --> 00:16:09,874 En keyifli için teşekkür ederim iyi akşamlar Leydi Astwell. 218 00:16:10,167 --> 00:16:12,583 - İyi geceler Bay Trefusis. 219 00:16:15,834 --> 00:16:17,249 Hepsi bu kadar, Parsons. 220 00:16:17,542 --> 00:16:19,124 - Çok iyi, leydi hazretleri. 221 00:16:21,209 --> 00:16:23,041 - Söyleyin bana Mösyö Leverson. 222 00:16:23,334 --> 00:16:25,458 hak etmek için şövalyelik, 223 00:16:25,750 --> 00:16:27,833 amcan bunu yapmış olmalı bazı hizmetler çok özel, 224 00:16:28,125 --> 00:16:29,124 ne oldu? 225 00:16:29,417 --> 00:16:32,166 - Satın alınmış ve bedeli ödenmiş, diğer her şey gibi. 226 00:16:32,459 --> 00:16:38,749 Adam bir canavar, bir zorba. ve bir yalancı. 227 00:16:39,042 --> 00:16:42,374 Bir yalancı Bay Poirot. 228 00:16:46,834 --> 00:16:49,291 - Lady Astwell'e şaşırdım buna katlanmak. 229 00:16:49,584 --> 00:16:53,249 - Peki, işe gitmeyeceğim lanet olası fabrikasında. 230 00:16:55,334 --> 00:16:56,916 Ona göstereceğim. 231 00:16:58,792 --> 00:16:59,958 - Daha fazla duymak istemiyorum 232 00:17:00,250 --> 00:17:02,666 bu duygusallığın, vatansever alkış. 233 00:17:02,959 --> 00:17:04,208 Para kazanmak için iş yapıyoruz 234 00:17:04,500 --> 00:17:06,833 ve Almanlar istekli ödemek için. 235 00:17:07,125 --> 00:17:08,958 - Hayır, onlara ne satıyoruz? 236 00:17:09,250 --> 00:17:11,749 kullanılacak askeri amaçlar için. 237 00:17:13,125 --> 00:17:14,291 -Victor. 238 00:17:15,625 --> 00:17:17,624 - Dayanılmaz biri. 239 00:17:29,375 --> 00:17:30,208 - Lily hakkında. 240 00:17:30,500 --> 00:17:31,874 - Sana söylemiştim Nancy. o gidiyor 241 00:17:32,167 --> 00:17:33,124 ve bu hepsi bunda var. 242 00:17:33,417 --> 00:17:34,416 - Hiçbir sözüm yok mu? bu konuda? 243 00:17:34,709 --> 00:17:35,749 - Kiralık yardımın kuruş başına on fiyatı var. 244 00:17:36,042 --> 00:17:37,458 Bir tane daha alabilirsin. 245 00:17:37,750 --> 00:17:40,583 - Ah. 246 00:18:16,667 --> 00:18:21,041 Ben de hemen hemen bu kadarını yaşadım alacağım gibi. 247 00:18:22,542 --> 00:18:23,916 Tanrım. 248 00:18:28,709 --> 00:18:30,624 Hiçbir zarar verilmedi. 249 00:18:32,459 --> 00:18:33,833 İyi geceler. 250 00:19:20,667 --> 00:19:21,541 - Hiçbir şey. 251 00:19:21,834 --> 00:19:22,624 Çimlerde kalın. 252 00:19:22,875 --> 00:19:23,666 Kendinize dikkat edin. 253 00:19:23,917 --> 00:19:25,458 Çimlerde kalın. Hadi gidelim. 254 00:19:41,917 --> 00:19:45,624 - Kafaya hızlı darbe onu uğurladım, derdim. 255 00:19:45,917 --> 00:19:47,333 Cinayet silahı orada. 256 00:19:58,500 --> 00:20:00,583 - Sorabilir miyim efendim? 257 00:20:00,875 --> 00:20:02,708 hangi durumda Bay Leverson'dı 258 00:20:03,000 --> 00:20:04,708 dün gece seni ne zaman terk etti? 259 00:20:05,000 --> 00:20:06,833 - En iyi durumda üzücü sarhoşluklar. 260 00:20:07,125 --> 00:20:07,874 Neden sordun? 261 00:20:08,167 --> 00:20:09,041 - Öyle görünüyor ki 262 00:20:09,334 --> 00:20:12,166 o sonuncuydu amcasını canlı görmek 263 00:20:12,459 --> 00:20:14,833 Kahya Parsons, Bay Leverson'u duydum 264 00:20:15,125 --> 00:20:16,833 tartışmak amcasıyla birlikte. 265 00:20:17,125 --> 00:20:18,916 Tam olarak duyamadım ne diyorlardı. 266 00:20:19,209 --> 00:20:19,999 - Elbette, 267 00:20:20,250 --> 00:20:21,124 Mösyö Leverson'u sorguya çekti kendisi. 268 00:20:21,417 --> 00:20:22,416 - Yaptım efendim. 269 00:20:22,709 --> 00:20:24,541 Sahip olduklarını itiraf etti bir kavga. 270 00:20:24,834 --> 00:20:27,624 Ama düzelttiklerini söylüyor. 271 00:20:48,250 --> 00:20:50,874 - Sanırım şunu söyleyebilirim Golf turnuvasına elveda. 272 00:20:51,167 --> 00:20:53,999 - Uygunsuz olurdu aksini yapmak için. 273 00:21:23,375 --> 00:21:24,833 - Kusura bakmayın efendim. 274 00:21:25,125 --> 00:21:26,499 Odanı yapacağım. 275 00:21:31,125 --> 00:21:32,416 - Eğer istersen, Mösyö Astwell, 276 00:21:32,709 --> 00:21:35,624 ne zaman ayrıldın Dün gece Sör Rueben'i mi incelediniz? 277 00:21:35,917 --> 00:21:37,458 - 11:15 civarında. 278 00:21:37,750 --> 00:21:40,208 biz tartışıyorduk bazı iş meseleleri. 279 00:21:42,792 --> 00:21:44,499 - Affedersiniz leydi hazretleri. 280 00:21:46,334 --> 00:21:50,499 Bay Leverson'ın yatak odasının kapısı kilitli görünüyor. 281 00:22:03,167 --> 00:22:04,833 Bunun için koştu. 282 00:22:05,125 --> 00:22:07,041 Çok uzağa gitmiş olamaz. 283 00:22:07,334 --> 00:22:09,416 Evet, arabalarda. 284 00:22:46,584 --> 00:22:48,291 Vay. 285 00:22:50,625 --> 00:22:52,208 - Hadi o zaman. 286 00:22:52,500 --> 00:22:55,124 Bu taraftan. 287 00:23:08,042 --> 00:23:09,083 - Tamam, yakala onu. 288 00:23:09,375 --> 00:23:10,416 - Onu yakaladım, Çavuş. 289 00:23:10,709 --> 00:23:12,749 - Haydi, mantıklı ol. 290 00:23:19,959 --> 00:23:21,624 - Sakin ol Nancy. 291 00:23:21,917 --> 00:23:23,041 Eğer bunu ani bir öfkeyle yaptıysa, 292 00:23:23,334 --> 00:23:24,624 tedavi edilecek adam öldürme olarak. 293 00:23:24,917 --> 00:23:26,666 - Ama o bunu yapmadı Victor. 294 00:23:28,209 --> 00:23:29,833 - Ah, kusura bakma. 295 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 - Sen de inanmıyorsun. öyle misiniz Bay Poirot? 296 00:23:32,334 --> 00:23:33,624 - Neye inanıyorsunuz Leydi Astwell? 297 00:23:33,917 --> 00:23:35,458 - Charles'ın öldürdüğü kocam. 298 00:23:35,750 --> 00:23:36,749 - Peki... - Hayır biliyorum. 299 00:23:37,042 --> 00:23:38,291 Bütün gerçekleri biliyorum ona karşıyız, 300 00:23:38,584 --> 00:23:42,958 ama size şunu söyleyeyim Bay Poirot, Sana onun masum olduğunu söylüyorum. 301 00:23:43,250 --> 00:23:45,416 - Ve senin sebebin Kesinlik mi Leydi Astwell? 302 00:23:46,542 --> 00:23:47,333 - Sezgi. 303 00:23:47,625 --> 00:23:50,833 - Ah, evet, kadın sezgisi, ha? 304 00:23:51,125 --> 00:23:53,666 Leydi Astwell, eğer bu kadar nazik olsaydın, 305 00:23:53,959 --> 00:23:57,541 kocanın iradesi ve onun mülkü, 306 00:23:57,834 --> 00:23:59,374 kime kaldı? 307 00:23:59,667 --> 00:24:02,833 - Yarısı bana. yarısı Victor'a. 308 00:24:03,125 --> 00:24:05,749 - Peki Mösyö Leverson? 309 00:24:07,292 --> 00:24:09,874 - Annesi, Rueben'in kız kardeşi, 310 00:24:10,167 --> 00:24:11,916 onun olduğunu biliyordu biraz dağınık beyinli, 311 00:24:12,209 --> 00:24:14,083 bu yüzden mülkünü terk etti Rueben'in ellerinde 312 00:24:14,375 --> 00:24:15,458 şartlı Charles'ı yaptığını 313 00:24:15,750 --> 00:24:17,291 makul bir ödenek. 314 00:24:17,584 --> 00:24:19,166 neredeyse öyleydi ölüm döşeğinde verilen bir söz. 315 00:24:19,459 --> 00:24:20,874 - Hangisini sakladı? 316 00:24:21,167 --> 00:24:23,833 - Düne kadar... 317 00:24:24,125 --> 00:24:26,583 Kocam tehdit etti Charles'ın işini bir kuruş bile olmadan kes 318 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 bir işe girmediği sürece firma ile. 319 00:24:29,209 --> 00:24:31,624 - Anlıyorum. 320 00:24:32,459 --> 00:24:34,041 Söyleyin bana Leydi Astwell. dün gece, 321 00:24:34,334 --> 00:24:36,874 çalışmaya geldin kocanı görmeye. 322 00:24:37,167 --> 00:24:39,458 Ne hakkında? 323 00:24:39,750 --> 00:24:42,624 - Ah, ah, bu sadece bazı ailevi meseleler. 324 00:24:42,917 --> 00:24:45,624 - Kavga etmişsin. 325 00:24:50,792 --> 00:24:55,416 - En iyisini yapıyordu Lily'e karşı saçma iddialar, 326 00:24:55,709 --> 00:24:58,458 onu müdahale etmekle suçluyor özel evraklarıyla 327 00:24:58,750 --> 00:25:00,833 casusluk. 328 00:25:01,125 --> 00:25:02,749 Lily çok tatlı bir kız. 329 00:25:03,042 --> 00:25:06,333 ona istediğim gibi bakıyorum favori yeğenim. 330 00:25:06,625 --> 00:25:08,208 Charles ona çok düşkündür. 331 00:25:08,500 --> 00:25:11,541 O geldi biliyorsun mükemmel referanslarla. 332 00:25:11,834 --> 00:25:13,708 - Bu referansları görebilir miyim? 333 00:25:14,000 --> 00:25:15,666 - Bu gerçekten gerekli mi? 334 00:25:15,959 --> 00:25:18,791 - Sadece merakımı gidermek için. 335 00:25:23,625 --> 00:25:26,333 - Bay Naylor'u görmeye geldim. 336 00:25:26,625 --> 00:25:28,874 - Bay Naylor dışarıda görünüyor şu anda hanımefendi. 337 00:25:29,167 --> 00:25:30,749 Ne zaman döneceğini bilmiyorum. 338 00:25:31,042 --> 00:25:32,499 Mesaj alabilir miyim? 339 00:25:32,792 --> 00:25:35,083 - Oh iyi. 340 00:25:35,375 --> 00:25:36,958 Lütfen ona bunu ver geri döndüğünde. 341 00:25:37,250 --> 00:25:38,249 Bunu bekliyor. 342 00:25:38,542 --> 00:25:40,041 - Kesinlikle hanımefendi. 343 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 - Ne olduğunu bilmiyorum Geliyorum Gladys. 344 00:25:52,250 --> 00:25:55,791 Polisler ve dedektifler her yerde. 345 00:25:56,084 --> 00:25:57,833 Basın olmasını bekliyoruz sonraki. 346 00:25:58,125 --> 00:25:59,166 - Peki sence 347 00:25:59,459 --> 00:26:01,541 resmimi alacağım gazetede mi Bay Parsons? 348 00:26:03,042 --> 00:26:04,916 - Mösyö Parsons, seninle biraz konuşabilir miyim? 349 00:26:05,209 --> 00:26:06,416 - Kesinlikle efendim. 350 00:26:10,417 --> 00:26:11,624 - Affedersin. 351 00:26:13,667 --> 00:26:15,208 Mösyö Parsons, 352 00:26:15,500 --> 00:26:18,083 bunu dün gece anladım Mösyö Leverson'u duydunuz 353 00:26:18,375 --> 00:26:20,333 argümanlara sahip olmak Sör Rueben'le birlikte. 354 00:26:20,625 --> 00:26:22,624 - Evet efendim, bağırdığını duydum. 355 00:26:22,917 --> 00:26:24,749 Sonra şiddetli bir gümbürtü duyuldu. 356 00:26:25,042 --> 00:26:28,874 Bay Leverson "Tanrım" diye bağırdı. 357 00:26:29,167 --> 00:26:33,083 - Tespit etmeye çalıştın mı? bu rahatsızlığın nedeni? 358 00:26:33,375 --> 00:26:34,333 - Yaptım efendim. 359 00:26:34,625 --> 00:26:35,541 odamdan çıktım 360 00:26:35,834 --> 00:26:40,791 ve ayakucunda dinledim arka merdivenlerden. 361 00:26:41,084 --> 00:26:44,583 Bay Leverson'ın şöyle seslendiğini duydum: "Zarar verilmedi" 362 00:26:44,875 --> 00:26:48,583 ve sonra ıslık çalarak gitti, dilediğiniz kadar neşelisiniz efendim. 363 00:26:48,875 --> 00:26:50,124 - Ah! 364 00:26:50,417 --> 00:26:51,833 - Şimdi ne yaptın kızım? 365 00:26:52,125 --> 00:26:53,249 - Kendimi kestim. 366 00:26:53,542 --> 00:26:55,208 Biraz metal var masadan dışarı çıkıyor. 367 00:26:55,500 --> 00:26:56,749 - İzin verin matmazel. 368 00:26:57,917 --> 00:26:58,958 İşte! 369 00:27:06,709 --> 00:27:08,333 Mösyö Parsons, 370 00:27:08,625 --> 00:27:12,124 varsa fark ettin mi Çatal bıçak takımınız hasarlı mı? 371 00:27:12,417 --> 00:27:13,374 - Durum böyle olunca, 372 00:27:13,667 --> 00:27:15,541 bıçaklardan biri amacını kaçırıyor efendim. 373 00:27:15,834 --> 00:27:17,374 - Hımm, sanırım onu burada bulacaksın 374 00:27:17,667 --> 00:27:19,458 tabloya gömülü. 375 00:27:19,750 --> 00:27:21,541 - Teşekkür ederim efendim. Ben ilgileneceğim. 376 00:27:21,834 --> 00:27:23,666 Ve bir bandaj alıyorsun şuraya, Gladys. 377 00:27:23,959 --> 00:27:25,458 - Evet Bay Parsons. 378 00:27:25,750 --> 00:27:27,249 Mendilini yıkayacağım sizin için efendim. 379 00:27:27,542 --> 00:27:29,249 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Matmazel Gladys, teşekkür ederim. 380 00:27:29,542 --> 00:27:31,249 Gerek yok. Çok naziksin. 381 00:27:31,542 --> 00:27:32,583 - Ah. 382 00:28:02,042 --> 00:28:03,499 - İş tartışmanız dün gece 383 00:28:03,792 --> 00:28:06,249 kardeşiniz Sör Rueben ile dost canlısı mıydı? 384 00:28:06,542 --> 00:28:08,666 - Neden öyle olmalıydı? aksi takdirde? 385 00:28:08,959 --> 00:28:10,874 - Çünkü tespit ettim yemek masasında 386 00:28:11,167 --> 00:28:12,874 belli bir gerilim. 387 00:28:13,167 --> 00:28:15,166 - Evet, biz de vardı bir anlaşmazlık. 388 00:28:15,459 --> 00:28:16,249 - Kavga mı? 389 00:28:16,542 --> 00:28:17,541 - Ben buna öyle demezdim. 390 00:28:17,834 --> 00:28:19,374 Hararetli bir tartışma. 391 00:28:20,750 --> 00:28:22,333 Bu iş bitmişti. 392 00:28:24,917 --> 00:28:28,958 Biz geliştirdik sentetik bir kauçuk, Astopren. 393 00:28:29,250 --> 00:28:31,916 Petrolden yapılmış olağanüstü şeyler. 394 00:28:32,209 --> 00:28:33,749 Şaşırtıcı özellikler. 395 00:28:34,042 --> 00:28:36,666 Yumuşak çelik kadar güçlü. 396 00:28:36,959 --> 00:28:38,208 Yüksek aşınma faktörü. 397 00:28:38,500 --> 00:28:40,874 Motor lastikleri için idealdir. 398 00:28:43,834 --> 00:28:48,749 Rueben lisans almayı planlıyor üretimi I.G. Farben. 399 00:28:49,042 --> 00:28:49,958 Onları duydun mu? 400 00:28:50,250 --> 00:28:51,166 - Evet elbette. 401 00:28:51,459 --> 00:28:54,374 Onlar en büyük kimyasallardır Almanya'daki üreticiler. 402 00:28:54,667 --> 00:28:56,708 İtirazlarınız var mı? 403 00:28:57,000 --> 00:28:58,749 - Artık her şey akademik. 404 00:28:59,042 --> 00:29:01,458 İşlemi iptal ediyorum. 405 00:29:07,792 --> 00:29:11,958 - Birazdan seninle olacağım Bir dakika Mösyö Poirot. 406 00:29:12,250 --> 00:29:14,541 - Lütfen Mösyö Trefusis. acele etme. 407 00:29:14,834 --> 00:29:16,249 İkimiz de bunun ne kadar önemli olduğunu biliyoruz 408 00:29:16,542 --> 00:29:19,124 her şeyi en dikkatli şekilde tartmak, ha? 409 00:29:28,375 --> 00:29:30,874 - Emrinizdeyim. 410 00:29:31,167 --> 00:29:32,583 - Merci. 411 00:29:32,875 --> 00:29:34,416 kurmaya çalışıyorum herkes neredeydi 412 00:29:34,709 --> 00:29:36,749 cinayet anında Sör Rueben'in. 413 00:29:37,042 --> 00:29:38,999 - Yatakta mışıl mışıl uyuyordum. 414 00:29:39,292 --> 00:29:41,333 emekli oldum sen gittikten kısa bir süre sonra. 415 00:29:41,625 --> 00:29:42,958 - Ve sen gittin sabahın erken saatlerinde mi? 416 00:29:43,250 --> 00:29:45,208 - Evet, kahvaltıdan önce. 417 00:29:46,750 --> 00:29:48,041 - Dün gece konuştun akşam yemeğinde 418 00:29:48,334 --> 00:29:50,916 bilimsel hakkında Almanya'daki gelişmeler. 419 00:29:52,167 --> 00:29:53,041 - Öyle mi yaptım? 420 00:29:53,334 --> 00:29:54,874 - Akıcı konuşuyorsun dilde mi? 421 00:29:55,917 --> 00:29:56,958 - Öyle olmalıyım. 422 00:29:57,250 --> 00:30:00,208 Almanya'da çalıştım ve okudum birkaç yıldır. 423 00:30:00,500 --> 00:30:02,208 - Oradasın birkaç arkadaş? 424 00:30:02,500 --> 00:30:06,499 - İletişimi sürdürüyorum meslektaşlarımla. 425 00:30:08,000 --> 00:30:11,541 Peki, eğer daha fazlası yoksa Sorular, Mösyö Poirot... 426 00:30:13,000 --> 00:30:14,541 - Teşekkür ederim Mösyö Trefusis. 427 00:30:14,834 --> 00:30:17,416 çok üzgünüm seni rahatsız etmiş olmak. 428 00:30:21,167 --> 00:30:22,666 Vintage bir yıl mı dersiniz? 429 00:30:33,209 --> 00:30:35,958 - Bu gittiğin paket bekliyoruz efendim. 430 00:30:36,250 --> 00:30:38,749 - Teşekkür ederim. Konaklamadan memnun kaldım. 431 00:30:39,042 --> 00:30:40,333 Arabam hemen dışarıda. 432 00:31:18,459 --> 00:31:21,124 - "Sergi Yolu, Londra." 433 00:31:25,750 --> 00:31:26,833 - Yani diyorsun bu Mösyö Naylor 434 00:31:27,125 --> 00:31:28,749 paketi yanına aldı otelden ne zaman ayrıldı? 435 00:31:29,042 --> 00:31:29,791 - Evet. 436 00:31:30,084 --> 00:31:31,624 - Teşekkür ederim Hastings. 437 00:31:31,917 --> 00:31:32,916 - Bu kan mı Poirot? 438 00:31:33,209 --> 00:31:35,249 - Evet Hastings. ama o benim değil. 439 00:31:35,542 --> 00:31:37,666 Hizmetçi Gladys, parmağını kesti 440 00:31:37,959 --> 00:31:39,166 ipucunu bulduğunda bir bıçağın 441 00:31:39,459 --> 00:31:42,083 tablonun içine gömülü Victor Astwell oturuyordu. 442 00:31:42,375 --> 00:31:44,541 - Ondan şüphelenmiyorsun değil mi? 443 00:31:44,834 --> 00:31:45,916 - Kesinlikle kesin değil 444 00:31:46,209 --> 00:31:48,458 şu arkadaşın Charles Katil Hastings. 445 00:31:48,750 --> 00:31:51,333 Gerçekten de Lady Astwell derinden olmadığına ikna oldu. 446 00:31:51,625 --> 00:31:52,416 - Seni hiç tanımadım 447 00:31:52,709 --> 00:31:55,624 çok fazla inanç yerleştirmek sezgi içinde. 448 00:31:55,917 --> 00:31:59,333 - Sezgi, Hastings, sıklıkla bazı gerçekleri anlatır 449 00:31:59,625 --> 00:32:02,749 o kadar derine gömülmüş ki bilinçaltında 450 00:32:03,042 --> 00:32:06,166 konunun farkında olmadığını onun varlığından. 451 00:32:07,875 --> 00:32:10,166 - Hangi gerçek? 452 00:32:10,459 --> 00:32:11,708 Ve ben Hastings. 453 00:32:12,000 --> 00:32:15,041 Eğer bunu bilseydim, durum çözülecekti. 454 00:32:15,334 --> 00:32:17,083 - Lily Margrave'in referansları. 455 00:32:17,375 --> 00:32:20,249 Leydi Astwell gönderdi onları özel teslimatla. 456 00:32:20,542 --> 00:32:22,291 - Teşekkür ederim Bayan Lemon. 457 00:32:33,042 --> 00:32:35,791 Gerçekten çok fulsome onun huzurunda. 458 00:32:36,959 --> 00:32:38,583 Kesinlikle, bu zirvedir 459 00:32:38,875 --> 00:32:41,124 Asil Düşes'in Perthshire'lı. 460 00:32:49,500 --> 00:32:51,416 Ne kadar ilginç. 461 00:33:02,750 --> 00:33:03,583 - Doğruyu söyle Charles. 462 00:33:03,875 --> 00:33:05,958 Kaybedecek neyiniz var? 463 00:33:11,750 --> 00:33:13,499 - Ah. 464 00:33:17,625 --> 00:33:20,499 Geri döndüğümde golf kulübünden, 465 00:33:20,792 --> 00:33:23,708 Çalışma odasına gittim. 466 00:33:24,000 --> 00:33:27,333 Biraz sinirlendim, 467 00:33:27,625 --> 00:33:30,833 ve onu dışarı çıkarmak istedim eski şeytanla. 468 00:33:31,125 --> 00:33:34,708 Onun çalışma odasına girdim. ve masasında oturuyordu. 469 00:33:35,000 --> 00:33:36,791 En azından böyle görünüyordu. 470 00:33:37,084 --> 00:33:41,666 Ben de hemen hemen bu kadarını yaşadım senden alacağım gibi, 471 00:33:41,959 --> 00:33:44,708 seni domuz. 472 00:33:45,000 --> 00:33:47,749 Duyuyor musun? 473 00:33:48,042 --> 00:33:54,833 Oh, birisinin bunu yapmasından hoşlanmıyorum sana karşı çıkıyor, değil mi? 474 00:33:55,125 --> 00:33:57,791 ...Birisi ayağa kalktığında sana öyle mi? 475 00:33:58,084 --> 00:34:00,041 Söyleyecek bir şey yok mu? 476 00:34:02,042 --> 00:34:03,416 Ah. 477 00:34:04,625 --> 00:34:05,708 Tanrım. 478 00:34:06,000 --> 00:34:07,624 - Onu bulduğunda, 479 00:34:07,917 --> 00:34:10,666 Mösyö Astwell aslında çoktan öldü. 480 00:34:12,250 --> 00:34:14,958 - Ama neden? bunun için koştun mu? 481 00:34:15,250 --> 00:34:20,291 - Peki, hizmetçi ne zaman kanı gördüm, ben... 482 00:34:20,584 --> 00:34:22,208 Sadece panikledim. 483 00:34:23,875 --> 00:34:26,208 Görüyorsun, yapmayacağını biliyordum inan bana. 484 00:34:26,500 --> 00:34:28,958 Yani kim ister ki? 485 00:34:29,250 --> 00:34:31,124 - Poirot olabilir. 486 00:34:47,584 --> 00:34:48,624 - Farkındasın 487 00:34:48,917 --> 00:34:51,749 Hiçbir sonucu garanti edemem, Bay Poirot. 488 00:34:52,042 --> 00:34:55,124 - En eksiksiz inancım var sizde Bayan Lemon. 489 00:34:58,709 --> 00:35:00,499 - Uykun var. 490 00:35:00,792 --> 00:35:05,041 Çok uykulu. 491 00:35:08,292 --> 00:35:11,708 - Göz kapaklarınız ağır. 492 00:35:14,625 --> 00:35:17,999 Kapanıyorlar... Kapanıyorlar... 493 00:35:18,292 --> 00:35:20,291 - Bu gerçekten çok saçma. 494 00:35:21,750 --> 00:35:23,708 - Rahatlamak. 495 00:35:24,000 --> 00:35:27,458 Uyuyacaksın. 496 00:35:46,459 --> 00:35:49,583 - Leydi Astwell, şimdi uyuyorsun. 497 00:35:49,875 --> 00:35:54,249 Beni duyabiliyorsun ve sorularıma cevap verebilirsin. 498 00:35:54,542 --> 00:35:55,416 - Seni duyabiliyorum. 499 00:35:55,709 --> 00:35:58,333 Sorularınıza cevap verebilirim. 500 00:36:01,459 --> 00:36:04,208 - Cinayet gecesi. 501 00:36:04,500 --> 00:36:08,624 Oturmuşsun yemek masasında. 502 00:36:08,917 --> 00:36:12,249 Bana ne gördüğünü anlat ve ne hissettiğini. 503 00:36:12,542 --> 00:36:14,166 - Ben... 504 00:36:14,459 --> 00:36:17,624 Büyük bir sıkıntı içindeyim 505 00:36:17,917 --> 00:36:19,749 Lily için endişeleniyordum. 506 00:36:20,042 --> 00:36:24,749 Victor Rueben'e bakıyor kızgın bir şekilde. 507 00:36:25,042 --> 00:36:27,624 - Bana Victor'dan bahset. 508 00:36:27,917 --> 00:36:29,541 - Ne kadar tatlı bir adam. 509 00:36:30,625 --> 00:36:33,416 Birbirimizi çok seviyoruz. 510 00:36:42,792 --> 00:36:44,958 - Akşamın ilerleyen saatleri. 511 00:36:45,250 --> 00:36:46,333 - İş yapıyoruz para kazanmak için. 512 00:36:46,625 --> 00:36:49,374 - Sen çalışma odasına git. 513 00:36:49,667 --> 00:36:52,041 Viktor orada mı? 514 00:36:52,334 --> 00:36:55,583 - Hayır, yeni çıkıyor. 515 00:36:55,875 --> 00:36:58,041 Solgun ve kızgın görünüyor. 516 00:36:58,334 --> 00:37:00,833 - Dayanılmaz biri. 517 00:37:01,125 --> 00:37:02,749 - Çalışma odasına girin. 518 00:37:03,042 --> 00:37:04,541 Korkunç bir sahnen var kocanla birlikte. 519 00:37:04,834 --> 00:37:06,583 - ...gidiyor ve hepsi bu buna var. 520 00:37:06,875 --> 00:37:07,999 - Hiçbir sözüm yok mu? bu konuda? 521 00:37:08,292 --> 00:37:09,624 - Ücretli arkadaşlar kuruş başına on tane. 522 00:37:09,917 --> 00:37:11,708 Bir tane daha alabilirsin. 523 00:37:12,000 --> 00:37:14,749 - Çok yakında. öldürülecek. 524 00:37:15,042 --> 00:37:18,249 Kimin öldürdüğünü biliyor musun? kocanız Leydi Astwell mi? 525 00:37:19,542 --> 00:37:20,749 - Charles değildi. 526 00:37:21,042 --> 00:37:22,333 - Nereden biliyorsunuz? 527 00:37:22,625 --> 00:37:23,874 - Perde yüzünden. 528 00:37:24,167 --> 00:37:25,291 hiçbir sözüm yok mu bu konuda? 529 00:37:25,584 --> 00:37:27,666 - Ücretli arkadaşlar kuruş başına on tane. 530 00:37:27,959 --> 00:37:29,333 - Perde? Peki perde? 531 00:37:33,375 --> 00:37:34,166 Şekil. 532 00:37:34,417 --> 00:37:36,249 - Şekil? 533 00:37:36,542 --> 00:37:37,458 - Şey... 534 00:37:37,750 --> 00:37:39,374 - Birisi var mı? perde arkasında mı? 535 00:37:39,667 --> 00:37:40,999 Perdenin arkasında kim var? Leydi Astwell mi? 536 00:37:41,292 --> 00:37:42,958 - Gerçekten Bay Poirot. bu yeterince uzun sürdü. 537 00:37:43,250 --> 00:37:44,208 - S'il vous vous pla�t, matmazel. 538 00:37:44,500 --> 00:37:46,249 - Tehlikede. Bunu göremiyor musun? 539 00:37:46,542 --> 00:37:47,791 - Leydi Astwell, perde. 540 00:37:48,084 --> 00:37:50,708 birisi var mı perde arkasında mı? 541 00:37:51,000 --> 00:37:52,124 - Ah. 542 00:37:52,417 --> 00:37:54,083 - Artık çok geç. Bu durumdan çıkıyor. 543 00:37:56,125 --> 00:37:57,249 - Şekerleme mi yaptım? 544 00:37:57,542 --> 00:38:00,458 - İşte bu, sadece küçük bir şekerleme. 545 00:38:00,750 --> 00:38:02,666 - Ben... 546 00:38:02,959 --> 00:38:06,083 Bir şey söyledim mi? 547 00:38:06,375 --> 00:38:08,083 - O kadar değil dilediğim gibi. 548 00:38:23,042 --> 00:38:23,958 Trajedi akşamı, 549 00:38:24,250 --> 00:38:25,624 sahip olduğunu anlıyorum yatağa emekli oldum 550 00:38:25,917 --> 00:38:27,333 Lady Astwell'in önünde çalışmaya gittim, 551 00:38:27,625 --> 00:38:28,791 öyle değil mi? 552 00:38:29,084 --> 00:38:30,499 - Evet. 553 00:38:37,042 --> 00:38:39,958 - Acaba, yine odandan mı çıktın? 554 00:38:40,250 --> 00:38:41,458 - Hayır. 555 00:38:44,250 --> 00:38:47,458 - Çalışma odasına gittin mi? akşam herhangi bir saatte? 556 00:38:47,750 --> 00:38:50,499 - Hayır, hiçbir zaman. 557 00:38:53,875 --> 00:38:54,749 - Ne kadar merak ediyorum. 558 00:38:55,042 --> 00:38:57,749 - Ne bakımdan Bay Poirot? 559 00:38:59,000 --> 00:39:02,374 - Hatırladığım kadarıyla o akşam 560 00:39:02,667 --> 00:39:06,666 bir elbise giydin yeşil şifondan. 561 00:39:08,875 --> 00:39:11,041 Yazık ki yırtılmış. 562 00:39:13,750 --> 00:39:15,208 Bunu nerede buldun? 563 00:39:15,500 --> 00:39:17,249 - Çalışma odasına gittin mi? yemekten sonra tekrar mı? 564 00:39:17,542 --> 00:39:19,916 - Hayır. Evet. 565 00:39:20,209 --> 00:39:21,874 Yapmış olabilirim. 566 00:39:22,167 --> 00:39:24,041 Evet şimdi hatırladım. 567 00:39:24,334 --> 00:39:26,041 Çalışma odasındaydım önceki akşam, 568 00:39:26,334 --> 00:39:29,583 ve ben giyiyordum aynı elbise. 569 00:39:29,875 --> 00:39:31,499 - Ah, aynı elbise. 570 00:39:31,792 --> 00:39:32,833 - Hmm. - Ah. 571 00:39:35,834 --> 00:39:37,666 Ne kadar üzgün görünüyorsun üzerine dökülmüş olmak 572 00:39:37,959 --> 00:39:40,458 Sör Rueben'in bazı eşyaları en mükemmel şarap. 573 00:39:42,750 --> 00:39:44,333 Yoksa kan mı? 574 00:40:01,625 --> 00:40:02,916 - Kaçmaya çalışıyor. Poirot. 575 00:40:03,209 --> 00:40:05,333 - Yapacak bir şeyi olmalı o parselle. 576 00:40:05,625 --> 00:40:06,874 - Sanırım biliyorum nereye gidiyor? 577 00:40:07,167 --> 00:40:09,541 Sergi Yolu. 1:15'i yakalayacak. 578 00:40:12,834 --> 00:40:14,291 - Zaman çizelgesinden eminsin, Hastings mi? 579 00:40:14,584 --> 00:40:15,458 - Kesinlikle olumlu. 580 00:40:15,750 --> 00:40:17,124 - Bon, o zaman elimizde tam zamanı. 581 00:40:17,417 --> 00:40:19,124 Ama sürmelisin rüzgarlar gibi. 582 00:40:19,417 --> 00:40:21,458 - sana güveniyorum gezinmek için. 583 00:40:36,959 --> 00:40:38,083 - Bir sonraki tren ne zaman? Londra'ya mı? 584 00:41:29,750 --> 00:41:31,624 - Sergi Yolu lütfen. 585 00:41:56,250 --> 00:41:57,791 - Bu Sergi Yolu nerede, Hastings mi? 586 00:41:58,084 --> 00:41:59,791 - Burada olmalı sağda. 587 00:42:00,084 --> 00:42:01,666 Müzelerle dolu ve kolejler. 588 00:42:01,959 --> 00:42:04,333 - Ama bizim için önemli olan tek şey. 589 00:42:19,584 --> 00:42:21,124 Vite, Hastings. Vite. 590 00:42:24,709 --> 00:42:27,916 Acele bir kalkış, Matmazel Margrave mi? 591 00:42:28,209 --> 00:42:30,791 Eğer gerçekten adın buysa. 592 00:42:50,917 --> 00:42:55,083 - Gerçek adım Lily Naylor. 593 00:42:55,375 --> 00:42:57,166 Humphrey benim kardeşim. 594 00:42:57,459 --> 00:42:58,791 - Ve siz Mösyö Naylor, 595 00:42:59,084 --> 00:43:01,458 araştırma görevlisiyiz Burada, Imperial College'da mı? 596 00:43:01,750 --> 00:43:05,249 - Evet, polimer kimyasında. 597 00:43:05,542 --> 00:43:07,041 Moleküler formlar tekrarlanan birimlerden oluşan-- 598 00:43:07,334 --> 00:43:09,708 - konuşuyoruz sentetik kauçuk hakkında. 599 00:43:10,000 --> 00:43:12,624 - Bu durumda evet. 600 00:43:15,000 --> 00:43:18,166 Bir atılım yaptım tek bileşikle. 601 00:43:18,459 --> 00:43:22,166 Mükemmel değildi ama neredeyse oradaydı. 602 00:43:22,459 --> 00:43:25,291 Sorun şuydu ki buna ihtiyaç vardı ticari yatırım 603 00:43:25,584 --> 00:43:27,666 potansiyelini geliştirmek. 604 00:43:31,834 --> 00:43:34,624 Ben de yaklaştım Astwell Kimyasalları. 605 00:43:34,917 --> 00:43:39,124 İlk başta gösterdiler işime biraz ilgi var. 606 00:43:39,417 --> 00:43:40,583 Sonra, bir süre sonra, 607 00:43:40,875 --> 00:43:43,499 Sör Rueben bana şunu söyledi: ilgisini tamamen kaybetti. 608 00:43:43,792 --> 00:43:46,249 - Üzgünüm Naylor, değiliz o kadar ileri gitmeye hazırlandı. 609 00:43:48,625 --> 00:43:50,708 - İlk başta onlara inandım. 610 00:43:51,000 --> 00:43:53,541 Sonra şüphelerim uyandırıldı 611 00:43:53,834 --> 00:43:56,874 tuhaf küçük raporlarla bilimsel dergilerde. 612 00:43:57,167 --> 00:43:58,916 Pek bir anlam ifade etmezlerdi herkese 613 00:43:59,209 --> 00:44:00,583 kim uzman değildi konuda. 614 00:44:00,875 --> 00:44:01,749 Alo, George? 615 00:44:02,042 --> 00:44:03,124 Evet gördün mü güncel konu... 616 00:44:03,417 --> 00:44:05,874 Bazı araştırmalar yaptım ve ikna oldum 617 00:44:06,167 --> 00:44:09,208 Astwell'in kullandığı temel araştırmam. 618 00:44:09,500 --> 00:44:10,749 Beni dolandırıyordu. 619 00:44:11,042 --> 00:44:14,791 Ama...hiçbir kanıtım yoktu. 620 00:44:16,959 --> 00:44:19,791 - Ve siz, Matmazel... Naylor 621 00:44:20,084 --> 00:44:21,666 ve referanslarınız? 622 00:44:21,959 --> 00:44:23,249 Bunlar gerçek mi? 623 00:44:23,542 --> 00:44:26,916 - Evet, kesinlikle öyle. 624 00:44:27,209 --> 00:44:29,958 işe alındım Perthshire Düşesi tarafından. 625 00:44:30,250 --> 00:44:33,083 Astwell'ler olurdu Naylor adını tanıdı, 626 00:44:33,375 --> 00:44:38,041 ve bu yüzden adımı değiştirdim referanslar üzerinde. 627 00:44:45,834 --> 00:44:47,249 - Ve bu hileyle, 628 00:44:47,542 --> 00:44:50,124 elde edebildin Astopren dosyası. 629 00:45:16,417 --> 00:45:17,499 Mösyö Astwell, 630 00:45:17,792 --> 00:45:20,291 söyleme nezaketinde bulunur musun Mösyö Naylor hakkında bize ne düşünüyorsunuz? 631 00:45:20,584 --> 00:45:21,833 anlıyorum sen ve kardeşin 632 00:45:22,125 --> 00:45:23,833 araştırmasını çaldı. 633 00:45:24,125 --> 00:45:25,666 - Rueben'le tartışmaya çalıştım. 634 00:45:25,959 --> 00:45:29,041 ama Naylor'ın işinin bu olduğunu söyledi kanıtlanmamıştı. 635 00:45:29,334 --> 00:45:30,666 Laboratuvarlarımız devraldı her şey. 636 00:45:30,959 --> 00:45:33,833 - Evet, bazılarının olduğuna katılıyorum. hala çözülmesi gereken sorunlar-- 637 00:45:34,125 --> 00:45:35,166 -İstersen bırakalım 638 00:45:35,459 --> 00:45:38,083 geceye geri dön Sör Rueben'in öldürülmesiyle ilgili. 639 00:45:38,375 --> 00:45:39,999 Leydi Astwell, 640 00:45:40,292 --> 00:45:42,166 trans halindeyken hipnotiklerden, 641 00:45:42,459 --> 00:45:44,708 bir şey gördüğünü söyledin perdenin arkasında. 642 00:45:45,000 --> 00:45:48,374 - Hayır...pencere perdeleri değil. 643 00:45:48,667 --> 00:45:49,708 Bu o perdeydi. 644 00:45:50,000 --> 00:45:51,958 Aman Tanrım. 645 00:45:52,250 --> 00:45:53,458 - Sakin olun hanımefendi. 646 00:45:53,750 --> 00:45:56,291 Yüzbaşı Hastings. 647 00:45:56,584 --> 00:45:58,124 Teşekkür ederim. 648 00:45:58,417 --> 00:46:01,208 Belki bize kim olduğunu söyleyebilirsin perdenin arkasına saklanarak, 649 00:46:01,500 --> 00:46:02,833 Mösyö Naylor? 650 00:46:03,125 --> 00:46:04,749 - Ben değildim. 651 00:46:06,209 --> 00:46:07,041 sana söylemiştim 652 00:46:07,334 --> 00:46:08,791 Lily ile tanıştıktan sonra bahçede, 653 00:46:09,084 --> 00:46:10,624 Otelime geri döndüm. 654 00:46:13,459 --> 00:46:15,749 - Ama gerçekten de vardı bir davetsiz misafir. 655 00:46:16,042 --> 00:46:17,791 Ve çalışmaya ilk girdiğinizde, 656 00:46:18,084 --> 00:46:22,624 Bu davetsiz misafirin hiçbir düşüncesi yoktu cinayetten. 657 00:46:22,917 --> 00:46:26,541 Sadece amaç içindi aramayı yapmaktan. 658 00:46:28,334 --> 00:46:29,708 Ama aniden... 659 00:46:30,000 --> 00:46:30,874 - Tek söylediğim... 660 00:46:31,167 --> 00:46:32,458 - Ses vardı yaklaşan seslerin 661 00:46:32,750 --> 00:46:34,624 ve ayak sesleri. 662 00:46:34,917 --> 00:46:38,833 Ve bulunması gereken bir şey vardı saklanacak tek yer, 663 00:46:39,125 --> 00:46:41,041 küçük yatak odası çalışmaya ekli 664 00:46:41,334 --> 00:46:44,124 Mösyö Astwell'in kullandığı gece geç saatlere kadar çalıştığında. 665 00:46:44,417 --> 00:46:46,541 - Daha fazla duymak istemiyorum bu duygusallıktan... 666 00:46:46,834 --> 00:46:49,874 - Mösyö Victor Astwell ve Sör Rueben çalışma odasına girdi. 667 00:46:50,167 --> 00:46:52,499 Kimseyi görmüyorlar perdenin arkasına saklanarak, 668 00:46:52,792 --> 00:46:54,249 ve iki adam kavga ediyor şiddetle. 669 00:46:54,542 --> 00:46:58,291 - Onlara sattığımız şey askeri amaçlarla kullanılacak. 670 00:46:58,584 --> 00:46:59,666 -Victor. 671 00:47:01,875 --> 00:47:06,208 - Mösyö Victor Astwell öfkeyle ayrılır. 672 00:47:06,500 --> 00:47:10,333 Ama davetsiz misafirimiz için, kaçmanın yolu yok. 673 00:47:10,625 --> 00:47:12,249 Ne büyük bir ikilem. 674 00:47:12,542 --> 00:47:14,833 Eğer Sör Rueben harcamaya karar verirse küçük yatak odasında gece, 675 00:47:15,125 --> 00:47:18,583 mutlaka keşif takip etmelidir. 676 00:47:18,875 --> 00:47:20,291 Lady Astwell çalışma odasına giriyor 677 00:47:20,584 --> 00:47:22,916 işten çıkarılmayı protesto etmek Matmazel Naylor'un. 678 00:47:23,209 --> 00:47:23,999 - İşte bu kadar. 679 00:47:24,250 --> 00:47:25,124 - Peki, benim söyleyecek bir şeyim yok mu? 680 00:47:25,417 --> 00:47:26,791 - Ücretli arkadaşlar kuruş başına on tane. 681 00:47:27,084 --> 00:47:28,499 Bir tane daha alabilirsin. 682 00:47:28,792 --> 00:47:34,541 - Lady Astwell ayrıldığında, Sör Rueben, o yalnız. 683 00:47:34,834 --> 00:47:35,791 Şimdi tek an 684 00:47:36,084 --> 00:47:39,958 Davetsiz misafirimizin kaçması için tespit edilmeden. 685 00:47:40,250 --> 00:47:43,374 Ancak Sör Rueben bir ses duyar. 686 00:47:43,667 --> 00:47:45,708 - Ne... 687 00:47:46,000 --> 00:47:46,791 - Ve işte. 688 00:47:48,709 --> 00:47:52,624 - Bir dürtü eylemi ardından kör bir panik geldi. 689 00:47:52,917 --> 00:47:56,624 Şimdi davetsiz misafirimizin kaçması gerekiyor. 690 00:47:56,917 --> 00:47:57,916 Ama öyle olmayacak. 691 00:47:58,209 --> 00:48:01,916 Çıkış yolu yok mu bu lanetli odadan mı? 692 00:48:02,209 --> 00:48:04,333 Mösyö Charles Leverson çalışmaya girer. 693 00:48:04,625 --> 00:48:07,916 - ...birisi sana karşı çıkıyor, değil mi? 694 00:48:08,209 --> 00:48:11,249 Söyleyecek bir şey yok mu? 695 00:48:11,542 --> 00:48:15,166 - Ve Sör Rueben'i görünce öldü, gitti. 696 00:48:15,459 --> 00:48:18,583 Sonra Matmazel Naylor çalışmaya girer, 697 00:48:18,875 --> 00:48:21,749 ve cesedi bulmak Sör Rueben'in, 698 00:48:22,042 --> 00:48:23,249 fırsatını değerlendiriyor 699 00:48:23,542 --> 00:48:26,916 olan bir dosyayı almak için kardeşi için çok önemli. 700 00:48:31,584 --> 00:48:32,749 - Lily sana olanları anlattı. 701 00:48:33,042 --> 00:48:33,916 Beni aldatmaya çalışıyordu. 702 00:48:34,209 --> 00:48:35,749 Ama onu öldürmedi. 703 00:48:40,000 --> 00:48:42,374 - Hanımlar ve beyler, 704 00:48:42,667 --> 00:48:44,874 ben bir öğrenciyim psikolojinin, 705 00:48:45,167 --> 00:48:46,583 ve bu vaka boyunca, 706 00:48:46,875 --> 00:48:49,291 arıyordum bir erkek ya da kadın için değil 707 00:48:49,584 --> 00:48:50,624 kimin huysuzluğu var, 708 00:48:50,917 --> 00:48:53,916 çünkü kötü bir ruh hali var, başlı başına bir emniyet valfi. 709 00:48:54,209 --> 00:48:58,499 Hayır, arıyordum bir kişi için 710 00:48:58,792 --> 00:49:01,666 Kimin sabrı var 711 00:49:01,959 --> 00:49:05,499 kim çok uzun süre oynadı mazlumun kısmı, 712 00:49:05,792 --> 00:49:08,208 Çalışma odasına kim girdi Sör Rueben'in, 713 00:49:08,500 --> 00:49:10,291 Perdenin arkasına saklanan, 714 00:49:10,584 --> 00:49:13,583 kim tuzağa düştü 715 00:49:13,875 --> 00:49:15,749 ve sonunda karar verdim şiddet eylemi 716 00:49:16,042 --> 00:49:18,291 barındırılan çok uzun zamandır. 717 00:49:21,250 --> 00:49:23,958 Saklanan sensin perdenin arkasında. 718 00:49:24,250 --> 00:49:27,833 öldüren sensin Sör Rueben Astwell, 719 00:49:28,125 --> 00:49:30,208 Mösyö Trefusis. 720 00:49:32,292 --> 00:49:34,541 Eve kadar bekledin sessiz ve boştu. 721 00:49:34,834 --> 00:49:37,041 Daha sonra sürünerek geri döndün yatak odanıza, 722 00:49:37,334 --> 00:49:39,416 yerde ölü bir adam bırakmak. 723 00:49:42,084 --> 00:49:43,833 - Bu tamamen saçmalık. 724 00:49:46,792 --> 00:49:49,208 Onu neden öldürmek isteyeyim ki? 725 00:49:49,500 --> 00:49:52,083 - Astopren dosyasında, 726 00:49:52,375 --> 00:49:56,499 Şartlı bir sözleşme fark ettim imzanız. 727 00:50:02,334 --> 00:50:04,166 Görünürdü etkili olduğunu 728 00:50:04,459 --> 00:50:05,624 gelişmede buluşun 729 00:50:05,917 --> 00:50:08,541 Mösyö Naylor tarafından. 730 00:50:08,834 --> 00:50:11,374 Sen olacaktın çok zengin bir adam, 731 00:50:11,667 --> 00:50:14,291 eğer üretilmiş olsaydı Astwell Şirketi tarafından. 732 00:50:14,584 --> 00:50:17,499 Ama eğer süreç başka bir yerde lisans verilecekti, 733 00:50:17,792 --> 00:50:21,708 sana söylendiği gibi Alman meslektaşlarınız tarafından 734 00:50:22,000 --> 00:50:25,791 o zaman ne değeri olurdu sözleşmen mi? 735 00:50:31,709 --> 00:50:33,583 - Hiçbir değeri yok. 736 00:50:39,542 --> 00:50:47,583 - O bir zorbaydı, bir yalancıydı. ve bir dolandırıcı. 737 00:50:47,875 --> 00:50:50,249 - Sanırım olacak aynı fikirde olmayan birkaç kişi 738 00:50:50,542 --> 00:50:53,541 sizin analizinizle Sir Rueben'in karakteri. 739 00:51:01,000 --> 00:51:02,874 Öyleyse söyleyin bana Matmazel Naylor. 740 00:51:03,167 --> 00:51:05,124 kardeşin, o mutlu sunulan şartlarla 741 00:51:05,417 --> 00:51:06,708 Mösyö Victor Astwell tarafından mı? 742 00:51:07,000 --> 00:51:08,833 - Gerçekten öyleler oldukça cömert. 743 00:51:09,125 --> 00:51:10,708 - Şşşt şşşt. 744 00:51:19,042 --> 00:51:20,249 - Yüzbaşı Hastings mi? 745 00:51:20,542 --> 00:51:23,041 Tek seferde bir delik, Yüzbaşı Hastings. 746 00:51:23,334 --> 00:51:24,791 Birinde delik. 747 00:51:25,084 --> 00:51:26,583 - Bayan Lemon, Kaptan Hastings 748 00:51:26,875 --> 00:51:28,958 çok fazla şeye sahip entelektüel gücün-- 749 00:51:29,250 --> 00:51:31,333 - Çok doğru Poirot. 750 00:51:55,584 --> 00:51:58,166 diyorum.