1 00:01:48,584 --> 00:01:51,708 - Bayanlar ve baylar... 2 00:01:54,542 --> 00:01:58,874 Rus aktris ne zaman ve dansçı Natalya Dolzhenko 3 00:01:59,167 --> 00:02:01,791 1908'de Salome'yi yaptı, 4 00:02:02,084 --> 00:02:05,833 bir kolye takıyordu muhteşem incilerden yapılmış 5 00:02:06,125 --> 00:02:11,416 ona çar tarafından verildi. 6 00:02:11,709 --> 00:02:14,666 Geçen hafta, Paris'teki bir müzayedede 7 00:02:14,959 --> 00:02:21,791 300.000 frank ödedim aynı inci kolye için. 8 00:02:22,084 --> 00:02:25,083 Eşim gösterecek şimdi sana. 9 00:02:41,792 --> 00:02:45,333 - Bayanlar ve baylar, sevgili dostlar, 10 00:02:45,625 --> 00:02:49,999 yeni oyunumuzun ilk gösterimi burada senin güzel tiyatronda 11 00:02:50,292 --> 00:02:53,791 önümüzdeki hafta öncesinde altı aylık bir Amerika turu. 12 00:02:54,084 --> 00:02:57,166 - Evet, Margaret alıyor başrol kısmı, 13 00:02:57,459 --> 00:03:00,416 ve o giyecek çarın incileri 14 00:03:00,709 --> 00:03:02,958 her performansta. 15 00:03:03,250 --> 00:03:06,916 - Bay Opalsen, inciler çalınmaz mı 16 00:03:07,209 --> 00:03:08,416 oyun sırasında mı? 17 00:03:10,459 --> 00:03:11,874 - Evet, öyle. 18 00:03:12,167 --> 00:03:13,499 Ama bu oyunda var. 19 00:03:13,792 --> 00:03:17,458 Koruma altında olacaklar Günün 24 saati. 20 00:03:18,667 --> 00:03:23,166 sanırım sana söz verebilirim hiçbir yere gitmiyorlar. 21 00:03:30,500 --> 00:03:31,333 - Ah. Ah. 22 00:03:31,625 --> 00:03:33,791 - Tekrar lütfen. 23 00:03:34,084 --> 00:03:35,874 - Ah. 24 00:03:37,667 --> 00:03:39,208 - Teşekkür ederim. 25 00:03:41,000 --> 00:03:43,499 - Peki doktor? Söyle bana. 26 00:03:43,792 --> 00:03:45,958 Tanınız nedir? 27 00:03:46,250 --> 00:03:48,999 - Aslında... - Evet? 28 00:03:49,292 --> 00:03:50,749 - Yoruldun. 29 00:03:51,042 --> 00:03:54,249 Şu meşhur gri hücreler bile senin 30 00:03:54,542 --> 00:03:56,749 ara sıra dinlenmeye ihtiyaç duyar. 31 00:03:57,042 --> 00:03:59,249 - Bu doğru Bay Poirot. 32 00:03:59,542 --> 00:04:02,458 Sen üstleniyorsun son zamanlarda çok fazla. 33 00:04:02,750 --> 00:04:04,458 - İki haftalık tam dinlenme. 34 00:04:04,750 --> 00:04:07,458 Cevap bu. 35 00:04:07,750 --> 00:04:11,291 Senin yerinde olsaydım şunu düşünürdüm Londra'dan çıkmaktan. 36 00:04:18,709 --> 00:04:19,749 - Bu otel, Hastings, 37 00:04:20,042 --> 00:04:21,916 umarım vardır tam merkezi ısıtma. 38 00:04:22,209 --> 00:04:24,541 - Bayan Lemon dedi ki her türlü konfora sahipti. 39 00:04:24,834 --> 00:04:27,666 Şimdi, taksi nerede? 40 00:04:27,959 --> 00:04:30,249 Şunu söylemeliyim ki, Londra'nın dışında olmak güzel. 41 00:04:30,542 --> 00:04:32,166 Başlangıç ​​olarak daha az trafik. 42 00:04:33,709 --> 00:04:35,791 - Daha az taksi de, ortaya çıkacaktı. 43 00:04:36,084 --> 00:04:36,916 - Evet. 44 00:04:37,209 --> 00:04:39,291 - Seni biliyorum. 45 00:04:39,584 --> 00:04:40,374 - Mümkün, evet. 46 00:04:40,667 --> 00:04:42,083 - Yüzün gazetede çıktı. 47 00:04:42,375 --> 00:04:44,333 - Evet, bu doğru. birçok durumda. 48 00:04:44,625 --> 00:04:47,833 - Sen Şanslısın Len. ve on ginemi talep ediyorum. 49 00:04:52,750 --> 00:04:54,249 Kağıdım var, Doğru sözleri söyledim 50 00:04:54,542 --> 00:04:55,333 peki param nerede? 51 00:04:55,625 --> 00:04:56,499 - Lütfen. Sakıncası var mı? 52 00:04:56,792 --> 00:04:58,541 büyük metropol oteli, sürücü. 53 00:04:58,834 --> 00:05:00,708 - Peki, şef. 54 00:05:04,875 --> 00:05:06,874 - Bu bir çeşit oyun Poirot. 55 00:05:07,167 --> 00:05:08,541 Gazete basılıyor bir fotoğraf 56 00:05:08,834 --> 00:05:09,874 bu karakterin Şanslı Len'i, 57 00:05:10,167 --> 00:05:12,916 ve onu kim bulursa on gine alır. 58 00:05:16,500 --> 00:05:18,124 - Bu tatil Hastings. 59 00:05:18,417 --> 00:05:21,124 Zaten sahip olmaya başladım ikinci düşünceler. 60 00:05:29,500 --> 00:05:30,999 - Anahtarınız Bay Worthing. 61 00:05:31,292 --> 00:05:32,458 - 113 numaralı oda mı? 62 00:05:32,750 --> 00:05:33,874 - Evet efendim. 63 00:05:34,167 --> 00:05:36,749 İstediğiniz gibi: birinci katta. 64 00:05:37,042 --> 00:05:39,041 - İyi. Teşekkür ederim. 65 00:05:46,875 --> 00:05:49,708 - Çantalarını alacağım gönderildi efendim. 66 00:05:59,875 --> 00:06:01,124 - Çok ilginç olan şu ki, Hastings. 67 00:06:01,417 --> 00:06:03,249 belirtmedin mi? - Ne ne? 68 00:06:03,542 --> 00:06:05,166 - Az önce gelen beyefendi bizden önce rezervasyon yaptırmıştı. 69 00:06:05,459 --> 00:06:08,458 - Dürüst olmak gerekirse Poirot. sen düzeltilemezsin. 70 00:06:08,750 --> 00:06:09,916 - Bay Poirot, değil mi? 71 00:06:10,209 --> 00:06:11,416 - Evet? 72 00:06:11,709 --> 00:06:13,583 - Ne büyük bir ayrıcalık burada olmanı 73 00:06:13,875 --> 00:06:15,041 Grand Metropolitan'da. 74 00:06:15,334 --> 00:06:16,166 - Teşekkür ederim. 75 00:06:16,459 --> 00:06:17,249 - Erkek çocuk? 76 00:06:17,542 --> 00:06:19,624 - Burada güzel bir deniz manzarası var. 77 00:06:19,917 --> 00:06:22,291 Banyo şu tarafta. 78 00:06:22,584 --> 00:06:24,708 İki yatak odası. 79 00:06:27,167 --> 00:06:27,958 Yarışa gidiyor musun? 80 00:06:28,250 --> 00:06:29,124 - Yapabiliriz. 81 00:06:29,417 --> 00:06:30,499 - Bence değil. 82 00:06:30,792 --> 00:06:33,833 - 4:00'teki Gülen Çocuk, bu benim ipucum. 83 00:06:34,125 --> 00:06:35,833 Peki tiyatro? 84 00:06:36,125 --> 00:06:37,874 Yeni bir gösteri var bu hafta açılıyor. 85 00:06:38,167 --> 00:06:39,249 Sana bilet bulabilirim. 86 00:06:39,542 --> 00:06:40,999 -Hastings mi? 87 00:06:41,292 --> 00:06:43,208 - Sanırım hoşunuza gider efendim 88 00:06:43,500 --> 00:06:45,666 sen bir dedektifsin falan. 89 00:06:45,959 --> 00:06:48,124 Bir kolye aldılar sahnede bir pakete değer. 90 00:06:48,417 --> 00:06:49,583 - Evet, bunu okudum. 91 00:06:49,875 --> 00:06:52,749 - Yapımcı Bay Opalsen, o da burada kalıyor 92 00:06:53,042 --> 00:06:54,333 o ve karısı. 93 00:06:54,625 --> 00:06:57,374 Teşekkür ederim efendim. 94 00:06:59,625 --> 00:07:02,083 - Birazdan öreceğim. 95 00:07:03,792 --> 00:07:05,458 Bu Mösyö Opalsen, 96 00:07:05,750 --> 00:07:07,374 biliyor musun? onun odası hangisi? 97 00:07:07,667 --> 00:07:08,666 - Poirot. 98 00:07:08,959 --> 00:07:10,374 - Evet elbette anlıyorum efendim. 99 00:07:10,667 --> 00:07:12,749 Imperial Süit, sayı 114. 100 00:07:13,042 --> 00:07:15,041 Tam burada efendim. 101 00:07:15,334 --> 00:07:17,708 - Merci. 102 00:07:24,000 --> 00:07:26,999 - Ah, işte geldik. 4:00'teki Gülen Çocuk. 103 00:07:27,292 --> 00:07:28,083 Yediye bir. 104 00:07:28,375 --> 00:07:30,333 Belki bir deneyeceğim. 105 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 - Bay Poirot... 106 00:07:34,084 --> 00:07:35,749 - Umarım beni affedersin. Bay Poirot, 107 00:07:36,042 --> 00:07:37,583 ama duyduğumda o ünlü dedektif 108 00:07:37,875 --> 00:07:39,708 otelde kalıyordum, Onunla tanışmam gerekiyordu. 109 00:07:40,000 --> 00:07:41,666 - Bay Poirot, bu Bay Opalsen. 110 00:07:41,959 --> 00:07:42,999 yapımcı. 111 00:07:43,292 --> 00:07:44,958 - Ah, evet, elbette. 112 00:07:45,250 --> 00:07:46,708 Mösyö Opalsen. 113 00:07:47,000 --> 00:07:48,708 Ortağım Yüzbaşı Hastings, ve ben 114 00:07:49,000 --> 00:07:50,708 zaten çok şey duydum üretiminiz hakkında. 115 00:07:51,000 --> 00:07:52,416 Bize katılır mısın? 116 00:07:52,709 --> 00:07:53,499 - Teşekkür ederim. 117 00:07:53,792 --> 00:07:57,458 Evet, Domuzdan Önce İnciler. 118 00:07:57,750 --> 00:07:59,333 Bu gece açılıyor. 119 00:07:59,625 --> 00:08:01,916 onur duyarım keşke misafirim olarak gelseydin. 120 00:08:02,209 --> 00:08:04,124 Peki sonrasında partiye? 121 00:08:04,417 --> 00:08:07,083 - Oh, bu çok uygun senden. 122 00:08:08,292 --> 00:08:09,624 - Ve sanırım bu gece, 123 00:08:09,917 --> 00:08:12,374 o senin meşhur kolyen aynı zamanda ilk çıkışını da yapıyor. 124 00:08:12,667 --> 00:08:15,124 - Evet, hizmetçi alıyor. şimdi tiyatroya. 125 00:08:15,417 --> 00:08:18,083 Celestine, Bay Poirot'ya göster. inciler. 126 00:08:23,250 --> 00:08:24,666 Peki, onları kutudan çıkarın. 127 00:08:24,959 --> 00:08:25,749 - Yapamam efendim. 128 00:08:26,042 --> 00:08:27,958 Anahtar bende değil. 129 00:08:28,250 --> 00:08:30,958 - Neden olmasın, kahretsin? Nereye koydun? 130 00:08:31,250 --> 00:08:33,541 - Bay Opalsen onu saklıyor efendim. 131 00:08:33,834 --> 00:08:34,624 O ısrar ediyor. 132 00:08:34,875 --> 00:08:37,249 - Ah. Güvenlik. 133 00:08:38,709 --> 00:08:40,416 - Kolyeyi sen taşıyorsun kendi başına mı? 134 00:08:40,709 --> 00:08:42,124 - Hayır efendim. 135 00:08:42,417 --> 00:08:44,958 - Hayır Saunders, şoförüm. her zaman onunla gider. 136 00:08:45,250 --> 00:08:46,749 Aslına bakılırsa gecikti. 137 00:08:47,042 --> 00:08:51,041 - O zaman belki izin verirsin Yüzbaşı Hastings ve ben 138 00:08:51,334 --> 00:08:52,333 Matmazel'e eşlik etmek. 139 00:08:52,625 --> 00:08:53,833 - Bu çok nazik bir davranış. 140 00:08:54,125 --> 00:08:54,999 - Hiç de bile. 141 00:08:55,292 --> 00:08:56,666 Bu bizim için bir zevktir, öyle değil mi Hastings? 142 00:08:56,959 --> 00:08:58,499 - Daha doğrusu. 143 00:09:02,500 --> 00:09:03,624 -Margaret mi? 144 00:09:03,917 --> 00:09:04,999 Şimdi dinle canım. 145 00:09:05,292 --> 00:09:07,999 Asla tahmin edemezsin yeni tanıştığım kişi. 146 00:09:08,292 --> 00:09:09,124 Evet. 147 00:09:09,417 --> 00:09:12,208 Poirot, Hercule Poirot. 148 00:09:12,500 --> 00:09:14,249 Şu anda buraya doğru geliyor. 149 00:09:14,542 --> 00:09:15,374 Biliyorum. 150 00:09:15,667 --> 00:09:16,583 Bu doğru. 151 00:09:16,875 --> 00:09:19,249 Yapmamız gerekecek bir şey. 152 00:09:24,417 --> 00:09:26,624 - Matmazel, Adın Celestine, 153 00:09:26,917 --> 00:09:28,291 Fransızca, n'est-ce pas? 154 00:09:28,584 --> 00:09:30,041 - Annem Fransızdı efendim. 155 00:09:30,334 --> 00:09:32,249 ama ben hep burada yaşadım. 156 00:09:32,542 --> 00:09:35,208 olmayı umuyordum bir gün ben de tiyatrodaydım. 157 00:09:35,500 --> 00:09:36,374 - Ah. 158 00:09:36,667 --> 00:09:38,374 Ve sen çalışıyordun Mösyö Opalsen ile 159 00:09:38,667 --> 00:09:39,541 ne kadar süreyle? 160 00:09:39,834 --> 00:09:41,541 - Yaklaşık iki yıl. 161 00:09:41,834 --> 00:09:43,249 Normalde bu kadar sinirli değildir efendim. 162 00:09:43,542 --> 00:09:45,041 Bu sadece ilk gece olduğunda. 163 00:09:45,334 --> 00:09:47,249 - Gördün mü? Domuzun Önünde İnci mi Var? 164 00:09:47,542 --> 00:09:50,708 - Sadece provada, ama çok güzel yazılmış. 165 00:09:51,000 --> 00:09:53,166 Eminim Bay Opalsen'in hiçbir şeyi yoktur endişelenmek... 166 00:09:53,459 --> 00:09:54,958 - Dur! 167 00:09:56,042 --> 00:09:57,958 Durmak. 168 00:09:58,250 --> 00:10:00,833 Sen Şanslısın Len Daily Echo'nun, 169 00:10:01,125 --> 00:10:03,166 ve on ginemi talep ediyorum. 170 00:10:03,459 --> 00:10:04,708 - Hayır madam, ben Len değilim. 171 00:10:05,000 --> 00:10:06,874 Ve bu nedenle sizin için Şanslı değilim. 172 00:10:07,167 --> 00:10:08,874 Affedersin. 173 00:10:20,334 --> 00:10:21,666 - İşte buradayız. 174 00:10:21,959 --> 00:10:24,541 Arka yoldan gidebiliriz. 175 00:10:25,834 --> 00:10:28,083 - Tamam, nerede o? 176 00:10:28,375 --> 00:10:29,291 - Bırak beni! 177 00:10:29,584 --> 00:10:30,624 - Para. 178 00:10:30,917 --> 00:10:32,416 - Bak, onu alacaksın. 179 00:10:32,709 --> 00:10:33,499 - Ne zaman? 180 00:10:33,750 --> 00:10:34,541 - Yarın. 181 00:10:34,792 --> 00:10:35,666 - Bunu dün söyledin. 182 00:10:35,959 --> 00:10:37,916 - HAYIR! 183 00:10:39,209 --> 00:10:40,083 - Yarın. 184 00:10:40,375 --> 00:10:41,208 - Sana söz veriyorum. 185 00:10:41,500 --> 00:10:42,666 -Andrew! 186 00:10:42,959 --> 00:10:45,583 - O halde yarın, yoksa. 187 00:10:45,875 --> 00:10:48,166 - Çantayı bana verin matmazel. 188 00:10:50,584 --> 00:10:52,041 - İyi misin? 189 00:10:52,334 --> 00:10:54,333 - İyi. 190 00:10:54,625 --> 00:10:56,499 Bana zarar vermediler. 191 00:10:57,875 --> 00:10:59,708 Tanrım, sen Hercule Poirot'sun. değil mi? 192 00:11:00,000 --> 00:11:01,249 - Evet. 193 00:11:01,542 --> 00:11:04,083 Öyle görünüyor ki yardıma ihtiyacımız var, mösyö. 194 00:11:04,375 --> 00:11:05,624 - Ben? 195 00:11:05,917 --> 00:11:07,874 Hayır, hayır, bunlar sadece 196 00:11:08,167 --> 00:11:10,458 ne diyebilirsin iş ortakları. 197 00:11:12,000 --> 00:11:13,624 Başa çıkamayacağım bir şey değil. 198 00:11:13,917 --> 00:11:15,208 - Bu Andrew Hall. 199 00:11:15,500 --> 00:11:16,874 yazar Sana bundan bahsediyordum. 200 00:11:17,167 --> 00:11:18,749 - Ah, Mösyö Hall. 201 00:11:19,042 --> 00:11:20,958 - Yani bu senin oyunun. 202 00:11:21,250 --> 00:11:23,708 - Bu Ed Opalsen'in oyunu. 203 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Aldı, kesti, yeniden yazdım, 204 00:11:25,625 --> 00:11:27,166 ve bana bunun yaklaşık %2'sini bıraktı. 205 00:11:27,459 --> 00:11:29,416 Şu andaki zorluklarım bundan dolayıdır. 206 00:11:29,709 --> 00:11:31,916 - İyi olduğuna emin misin? 207 00:11:32,209 --> 00:11:33,208 - Evet. 208 00:11:33,500 --> 00:11:34,666 - İçeri girmem gerekiyor. 209 00:11:34,959 --> 00:11:35,749 - Seninle geleceğim. 210 00:11:36,000 --> 00:11:38,124 - Teşekkür ederim Bay Poirot. 211 00:11:38,417 --> 00:11:40,374 - Matmazel. 212 00:11:49,500 --> 00:11:51,041 Bilirsin Hastings. 213 00:11:51,334 --> 00:11:53,833 Bence başlıyorum bu oyunu sabırsızlıkla bekliyorum. 214 00:11:54,125 --> 00:11:55,749 - Bunu duyduğuma sevindim. 215 00:11:56,042 --> 00:11:57,708 - Teşekkür ederim. 216 00:12:00,292 --> 00:12:01,708 - Gideceğim. 217 00:12:02,000 --> 00:12:03,958 - Teşekkür ederim Hastings. 218 00:12:07,000 --> 00:12:08,083 - Ah. 219 00:12:08,375 --> 00:12:09,166 - Bay Poirot? 220 00:12:09,459 --> 00:12:10,749 - Ben Poirot'yum. 221 00:12:11,042 --> 00:12:12,833 - Ah. 222 00:12:13,125 --> 00:12:14,791 Adım Saunders efendim. 223 00:12:15,084 --> 00:12:17,083 Bay Opalsen'in şoförü. 224 00:12:17,375 --> 00:12:18,583 - Evet? 225 00:12:18,875 --> 00:12:21,333 - Bay Opalsen beni gönderdi Sizi tiyatroya götürmek istiyorum efendim. 226 00:12:21,625 --> 00:12:22,833 iltifatlarıyla. 227 00:12:23,125 --> 00:12:25,666 - Teşekkür ederim. 228 00:12:29,250 --> 00:12:30,666 - İşte geliyor. 229 00:12:30,959 --> 00:12:32,458 Bay Poirot? - Bay Poirot. 230 00:12:32,750 --> 00:12:34,416 meydan okudun mu Oyunu çözmek için mi efendim? 231 00:12:34,709 --> 00:12:35,999 - Buna inanmıyorum. Hastings! 232 00:12:36,292 --> 00:12:38,833 - Bay Poirot, kaç perde var? sizce sürer mi? 233 00:12:39,125 --> 00:12:40,249 - Affedersin! 234 00:12:40,542 --> 00:12:41,791 Bu bir rezalet, Hastings. 235 00:12:42,084 --> 00:12:44,124 Hercule Poirot'u kullanmak Bu oyunun tanıtımı için. 236 00:12:44,417 --> 00:12:45,208 - Kesinlikle. 237 00:12:45,500 --> 00:12:47,458 Başlıyor. 238 00:12:48,625 --> 00:12:51,166 - Müfettiş Drake burada olmalı çok yakında. 239 00:12:51,459 --> 00:12:54,833 - Müfettiş Drake mi? gerçekten buraya mı geliyorsun? 240 00:12:55,125 --> 00:12:57,541 Onun hakkında çok şey okudum gazetelerde. 241 00:12:57,834 --> 00:12:59,958 - Evet, Müfettiş Drake ve ben birlikte çalıştık 242 00:13:00,250 --> 00:13:01,874 son zamanlarda oldukça fazla. 243 00:13:02,167 --> 00:13:03,624 - İyi şanslar canım. 244 00:13:03,917 --> 00:13:06,124 - Ve sen sadece yerel çavuş. 245 00:13:06,417 --> 00:13:08,666 Ah, işte Müfettiş Drake şimdi geliyorum. 246 00:13:08,959 --> 00:13:10,666 Şşşt! İyi akşamlar efendim. 247 00:13:10,959 --> 00:13:12,458 Hanımım birazdan burada olacak. 248 00:13:12,750 --> 00:13:14,291 - İyi. Onunla hemen konuşmalıyım. 249 00:13:14,584 --> 00:13:16,083 - Sevgili müfettişim. 250 00:13:18,167 --> 00:13:19,874 - Bağışlayın Leydi Jane. 251 00:13:20,167 --> 00:13:23,249 ama sanmıyorum bunu giymelisin. 252 00:13:23,542 --> 00:13:26,541 - Kolye mi? Neden olmasın? 253 00:13:26,834 --> 00:13:31,083 - Çünkü Phantom yemin etti ona sahip olmak, 254 00:13:31,375 --> 00:13:37,083 ve Hayalet bir kez bile başarısız olmadı. 255 00:13:38,625 --> 00:13:39,624 - Sanırım zamanı geldi 256 00:13:39,917 --> 00:13:42,166 ortaya çıktık partide. 257 00:13:42,459 --> 00:13:44,499 Peki, giymeyeceksin inciler mi? 258 00:13:44,792 --> 00:13:47,333 - Sahnede abartılmaktan yoruldum onlar tarafından. 259 00:13:47,625 --> 00:13:48,666 Celestine. 260 00:13:48,959 --> 00:13:50,249 - Evet Bayan Opalsen. 261 00:13:50,542 --> 00:13:52,791 - Güvenli mi? onları orada mı bırakacaksın? 262 00:13:53,084 --> 00:13:55,583 - Elbette. Celestine odadan çıkmıyor. 263 00:13:55,875 --> 00:13:58,041 - Biraz daha şampanya mı? - Hayır, teşekkür ederim. 264 00:13:59,334 --> 00:14:00,916 - Nedenini anlamıyorum incileri takmıyorsun. 265 00:14:01,209 --> 00:14:02,291 İyi bir tanıtım. 266 00:14:02,584 --> 00:14:04,291 - Hepsi bu hiç düşünürsün. 267 00:14:04,584 --> 00:14:06,499 Şimdi ne dediğimi duydun. öyle değil mi Celestine? 268 00:14:06,792 --> 00:14:07,791 - Evet anne. 269 00:14:08,084 --> 00:14:10,083 - Akşam yemeğini göndereceğim sana. 270 00:14:10,375 --> 00:14:12,374 Orada. 271 00:14:22,125 --> 00:14:23,124 - Hadi o zaman. 272 00:14:23,417 --> 00:14:26,291 Ev sahibi ve hostes oynama zamanı. 273 00:14:37,875 --> 00:14:40,416 - Teşekkür ederim. 274 00:14:44,209 --> 00:14:46,541 - umarım beğenirsiniz parti efendim. 275 00:14:46,834 --> 00:14:47,666 - Teşekkür ederim. 276 00:14:47,959 --> 00:14:49,583 Ah, kusura bakma. Beni affedecek misin? 277 00:14:49,875 --> 00:14:51,249 - Ah. 278 00:14:51,542 --> 00:14:52,708 Çok teşekkür ederim efendim. 279 00:14:53,000 --> 00:14:55,291 - Hiç de bile. 280 00:14:57,375 --> 00:14:58,999 - bekliyor olacağım sizin için buradayız efendim. 281 00:14:59,292 --> 00:15:01,499 - Teşekkür ederim. 282 00:15:06,125 --> 00:15:07,083 - Kim o? 283 00:15:07,375 --> 00:15:09,333 - Hizmetçi, anne. Akşam yemeğini sana getirdim. 284 00:15:09,625 --> 00:15:11,833 - Bir dakika. 285 00:15:13,167 --> 00:15:14,041 Çok naziksiniz. 286 00:15:14,334 --> 00:15:15,333 - Hepsi hizmetin bir parçası. 287 00:15:15,625 --> 00:15:16,708 Onu içeri taşımamı ister misin? 288 00:15:17,000 --> 00:15:19,083 - Evet, oraya koy. 289 00:15:21,209 --> 00:15:22,458 - Tek başınasın, değil mi? 290 00:15:22,750 --> 00:15:23,666 - Evet. 291 00:15:23,959 --> 00:15:24,874 - Çok yazık. 292 00:15:25,167 --> 00:15:26,999 Geri kalanların hepsi partide. 293 00:15:27,292 --> 00:15:28,333 Sana şunu söyleyeyim. 294 00:15:28,625 --> 00:15:30,916 Eğer istersen seninle oturabilirim. 295 00:15:33,209 --> 00:15:34,791 - Teşekkür ederim. 296 00:15:35,084 --> 00:15:37,291 Benim adım Grace. Grace Wilson. 297 00:15:37,584 --> 00:15:39,874 Peki nasıl seversin Büyük Metropolit mi? 298 00:15:40,167 --> 00:15:42,541 - Diyelim ki bir akşamdı Kolay kolay unutmayacağım. 299 00:15:42,834 --> 00:15:44,208 - Ah, Bay Poirot. 300 00:15:44,500 --> 00:15:45,291 - Affedersin. 301 00:15:45,542 --> 00:15:46,833 - Çok sevindim başarabilirsin. 302 00:15:47,125 --> 00:15:49,291 - Mösyö. Madam. 303 00:15:49,584 --> 00:15:52,041 Mösyö Opalsen, bu akşam tiyatroda 304 00:15:52,334 --> 00:15:53,874 bazı gazeteciler vardı beni bekliyor. 305 00:15:54,167 --> 00:15:56,166 Bence bu değildi. bir tesadüf. 306 00:15:56,459 --> 00:15:57,749 - Hayır. 307 00:15:58,042 --> 00:16:01,458 Ama benim konumumdaki bir adamın ihtiyacı var alabileceği tüm tanıtım. 308 00:16:01,750 --> 00:16:03,833 - Eminim tahmin etmişsinizdir incileri kim çaldı 309 00:16:04,125 --> 00:16:05,791 ikinci aralığa göre, Mösyö Poirot. 310 00:16:06,084 --> 00:16:07,124 - Hiç de değil, madam. 311 00:16:07,417 --> 00:16:09,791 Bu bir soruydu bu aklımı meşgul etmeyi bıraktı 312 00:16:10,084 --> 00:16:12,124 ilkinden çok önce. 313 00:16:12,417 --> 00:16:13,666 Affedersin. 314 00:16:16,625 --> 00:16:17,749 - O kadar da kötü değiller. 315 00:16:18,042 --> 00:16:19,208 - Bu işi denemelisin. 316 00:16:19,500 --> 00:16:20,916 Sana bir iki şey söyleyebilirim. 317 00:16:21,209 --> 00:16:22,916 - Burada uzun süre mi çalıştın? 318 00:16:23,209 --> 00:16:25,541 - Burada değil, hayır... 319 00:16:46,959 --> 00:16:48,624 - Bay Poirot. 320 00:16:48,917 --> 00:16:50,541 Hubert Devine. 321 00:16:50,834 --> 00:16:52,791 Dedektif Drake'i oynadım. 322 00:16:53,084 --> 00:16:54,583 - Ah, evet, elbette. 323 00:16:54,875 --> 00:16:57,874 Performansını buldum en ilgi çekici. 324 00:16:58,167 --> 00:16:59,458 - Çok güzel bir oyun. 325 00:16:59,750 --> 00:17:01,999 - Evet sanırım öyle olacak bir başarı. 326 00:17:02,292 --> 00:17:04,583 Ve aynı zamanda. 327 00:17:04,875 --> 00:17:07,374 Sevgili Ed'in bir kazanana ihtiyacı var. 328 00:17:07,667 --> 00:17:10,374 Üç felaket Geçen sezon. 329 00:17:10,667 --> 00:17:13,416 Onun tek bir başarısı vardı, ve bu bir canlanmaydı. 330 00:17:13,709 --> 00:17:15,541 Ah, evet. 331 00:17:17,792 --> 00:17:19,791 Eğer İnciler çalışmazsa, 332 00:17:20,084 --> 00:17:22,791 Bitirdiğini söyleyebilirim. 333 00:17:27,500 --> 00:17:30,208 - Bu telgraflar hoşuma gidiyor. 334 00:17:30,500 --> 00:17:31,874 Gerçekten hoşlar. 335 00:17:32,167 --> 00:17:33,541 Her zaman mı gönderiyorlar? - Mm. 336 00:17:33,834 --> 00:17:36,249 Ah, biraz makasa ihtiyacım var. 337 00:17:36,542 --> 00:17:38,999 - Sana biraz getirebilirim. eğer istersen. 338 00:17:39,292 --> 00:17:41,291 - Hayır, sorun değil; Bir yerlerde biraz var. 339 00:17:41,584 --> 00:17:43,749 Ah, dikiş dikmekten nefret ediyorum. 340 00:17:46,500 --> 00:17:47,499 - İyi geceler. Teşekkür ederim. 341 00:17:47,792 --> 00:17:49,041 - Eğlendiniz mi efendim? 342 00:17:49,334 --> 00:17:50,874 - Evet, teşekkürler Saunders. 343 00:17:51,167 --> 00:17:52,249 Ama şimdi, biliyorsunuz, yorgunluk. 344 00:17:52,542 --> 00:17:53,749 - Gece yarısını geçti. 345 00:17:54,042 --> 00:17:55,458 - Evet, gerçekten Hastings. 346 00:17:55,750 --> 00:17:57,249 Teşekkür ederim. 347 00:18:01,875 --> 00:18:03,124 - Geri döndük Celestine. 348 00:18:03,417 --> 00:18:04,333 Her şey yolunda mı? 349 00:18:04,625 --> 00:18:06,333 - Evet anne. Her şey yolunda. 350 00:18:06,625 --> 00:18:08,624 - Ne kasvetli bir parti. 351 00:18:08,917 --> 00:18:11,874 - Tam olarak öyle değildin. kendin parlıyorsun canım. 352 00:18:12,167 --> 00:18:14,374 - Ve çok fazla içtin. 353 00:18:14,667 --> 00:18:16,249 - Neden? Parasını ödedim. 354 00:18:16,542 --> 00:18:18,833 - Celestine, mücevher kutum. 355 00:18:19,125 --> 00:18:21,333 - Evet anne. 356 00:18:23,375 --> 00:18:26,499 - Şu lanet yazar Andrew Hall görünme zahmetine bile girmedi. 357 00:18:26,792 --> 00:18:28,749 - Onu tiyatrodan çıkarken gördüm. 358 00:18:29,042 --> 00:18:29,833 Senden kaçıyordu. 359 00:18:30,125 --> 00:18:31,208 - Bir şey mi çıkarıyorsun? 360 00:18:31,500 --> 00:18:32,749 - HAYIR. 361 00:18:33,042 --> 00:18:35,249 İşte anahtar. 362 00:18:35,542 --> 00:18:37,374 Hala içiyor musun? 363 00:18:37,667 --> 00:18:39,124 - Evet. Bir tane ister misin? 364 00:18:43,125 --> 00:18:45,166 - Sayın? 365 00:18:46,209 --> 00:18:47,541 Bayan Opalsen. 366 00:18:47,834 --> 00:18:49,749 - Nedir? 367 00:18:50,042 --> 00:18:52,333 - Kolye. 368 00:18:53,375 --> 00:18:55,708 Anlamıyorum. Burada değil. 369 00:18:56,000 --> 00:18:57,208 - Ne demek istiyorsun? orada değil mi? 370 00:18:57,500 --> 00:18:58,333 Öyle olmalı. 371 00:18:58,625 --> 00:19:00,374 - Yolundan çekil. Bakayım. 372 00:19:03,542 --> 00:19:04,749 Tanrı aşkına. 373 00:19:05,042 --> 00:19:07,333 Polis çağırın. 374 00:19:07,625 --> 00:19:10,541 Birisi incilerimi çaldı! 375 00:19:16,917 --> 00:19:19,249 - Kabul ediyorum Mösyö Opalsen. 376 00:19:19,542 --> 00:19:22,249 çağırdığın polis mi? 377 00:19:25,042 --> 00:19:27,041 - Evet elbette. 378 00:19:27,334 --> 00:19:28,791 Birini aşağıya gönderiyorlar Londra'dan. 379 00:19:29,084 --> 00:19:30,624 Ama bu yeterince iyi değil. 380 00:19:30,917 --> 00:19:32,708 Sizi istiyorum Bay Poirot. 381 00:19:33,000 --> 00:19:33,916 - Ah. 382 00:19:34,209 --> 00:19:37,333 - Sana yalvarıyorum. Onları geri almalıyım. 383 00:19:41,292 --> 00:19:46,083 - Ve bu inciler, şüphesiz onlar, 384 00:19:46,375 --> 00:19:47,499 sigortalı mı? 385 00:19:47,792 --> 00:19:51,708 - Evet, ama... ama konu bu değil. 386 00:19:52,000 --> 00:19:53,916 Oyun Bay Poirot, 387 00:19:54,209 --> 00:19:56,874 tüm tanıtım inciler hakkında. 388 00:19:57,167 --> 00:19:58,999 Eğer iade edilmezlerse Ben alay konusu olacağım. 389 00:19:59,292 --> 00:20:00,624 Amerika turnemiz var. 390 00:20:00,917 --> 00:20:03,708 İncileri nasıl yapabiliriz İncisiz Domuz'dan önce mi? 391 00:20:04,000 --> 00:20:05,458 - Poirot'yu mu? 392 00:20:05,750 --> 00:20:06,541 - Affedersin. 393 00:20:06,834 --> 00:20:08,083 Mon cher Hastings? 394 00:20:08,375 --> 00:20:09,541 - Doktor. - Yorum? 395 00:20:09,834 --> 00:20:13,416 - Bence yapmalısın neden burada olduğunu hatırlamak için. 396 00:20:13,709 --> 00:20:15,208 - Evet, bu doğru. 397 00:20:15,500 --> 00:20:16,624 Ama Hastings... 398 00:20:24,375 --> 00:20:27,208 Mösyö Opalsen, 399 00:20:27,500 --> 00:20:31,708 Poirot'ya üzüldüm. bu konuda size yardımcı olamayız. 400 00:20:32,000 --> 00:20:33,791 - Ne? 401 00:20:34,084 --> 00:20:36,916 - buradayım 402 00:20:37,209 --> 00:20:39,749 tatillerde. 403 00:20:45,875 --> 00:20:47,124 - Günaydın Poirot. 404 00:20:47,417 --> 00:20:49,499 - Bonjour, Başmüfettiş Japp. 405 00:20:56,292 --> 00:20:59,333 - Imperial Süit lütfen. 406 00:21:03,167 --> 00:21:06,041 - Kolyeyi çıkardım partiden önce 407 00:21:06,334 --> 00:21:08,333 ve mücevher kutuma koy. 408 00:21:08,625 --> 00:21:11,624 Sonra kutuyu koydum çekmecede. 409 00:21:11,917 --> 00:21:14,041 - Çekmece kilitli miydi? 410 00:21:14,334 --> 00:21:15,374 - Hayır değildi. 411 00:21:15,667 --> 00:21:19,083 Celestine buradaydı. bu yüzden gerek olmadığını hissettim. 412 00:21:20,834 --> 00:21:23,333 - Kaç anahtar var Bu kutuya mı Bayan Opalsen? 413 00:21:23,625 --> 00:21:27,041 - Sadece bir tane ve onu saklıyorum her zaman benimle. 414 00:21:27,334 --> 00:21:28,291 - Bundan emin misin? 415 00:21:28,584 --> 00:21:30,666 öyle görünmüyor zorlanmış olmaktır. 416 00:21:30,959 --> 00:21:33,166 - Elbette eminim. 417 00:21:33,459 --> 00:21:36,624 Sadece tek bir anahtar vardı. 418 00:21:42,875 --> 00:21:46,083 - Bir ödül teklif edeceğim. Başmüfettiş, büyük bir adam. 419 00:21:46,375 --> 00:21:47,416 Bunun faydası olacağını mı düşünüyorsun? 420 00:21:47,709 --> 00:21:49,624 - Olabilir efendim. 421 00:21:52,917 --> 00:21:55,999 Peki ne yapıyordun bütün bunlar ne zaman oluyordu? 422 00:21:56,292 --> 00:21:58,708 - Dikiş dikiyordum efendim. 423 00:21:59,000 --> 00:22:01,958 sadece gittim yan odaya... 424 00:22:03,375 --> 00:22:06,291 İlk kez makas için ve daha sonra iş parçacığı için. 425 00:22:09,459 --> 00:22:11,708 - Küçük teknelere bak orada. 426 00:22:19,459 --> 00:22:21,208 - Neşelen Poirot. 427 00:22:21,500 --> 00:22:23,249 Bu en iyisi için. 428 00:22:23,542 --> 00:22:25,458 - Hiç şüphem yok Hastings. 429 00:22:25,750 --> 00:22:27,541 - Dinlenmek için buradasın. 430 00:22:27,834 --> 00:22:29,541 Eğer dahil olacaksan başka bir durumda, 431 00:22:29,834 --> 00:22:31,499 sen de olabilirsin Londra'da kaldık. 432 00:22:31,792 --> 00:22:33,291 - Bu doğru. 433 00:22:33,584 --> 00:22:35,208 - Nedenini bilmiyorum arkanıza yaslanamazsınız 434 00:22:35,500 --> 00:22:37,416 ve deniz havasının tadını çıkarın. 435 00:22:41,125 --> 00:22:42,583 - Seni biliyorum. 436 00:22:42,875 --> 00:22:43,708 - Hayır, hayır, hayır Hastings. 437 00:22:44,000 --> 00:22:45,083 Hiçbir faydası yok. 438 00:22:45,375 --> 00:22:46,624 Bu davayı almamak, Poirot için 439 00:22:46,917 --> 00:22:49,249 daha sıkı çalışma almaktansa. 440 00:22:55,209 --> 00:22:57,208 - Saunders, arabayı çalıştır. 441 00:22:57,500 --> 00:22:58,458 acelem var. 442 00:22:58,750 --> 00:23:00,166 - Mösyö Hall. - Ne? 443 00:23:00,459 --> 00:23:01,958 Bay Poirot. 444 00:23:02,250 --> 00:23:03,249 Korkarım durduramıyorum. 445 00:23:03,542 --> 00:23:04,916 - Demek duydun ki, inciler hakkında? 446 00:23:05,209 --> 00:23:06,124 - Evet. 447 00:23:06,417 --> 00:23:07,958 O neydi hayatın sanatı taklit etmesi hakkında? 448 00:23:08,250 --> 00:23:09,124 Ed'e hak veriyor. 449 00:23:09,417 --> 00:23:12,041 Neyse bu benim sorunum değil. 450 00:23:12,334 --> 00:23:13,416 - Mösyö Hall mı? 451 00:23:13,709 --> 00:23:15,541 olmadığını fark ettim dün geceki partide. 452 00:23:15,834 --> 00:23:17,666 - Aslında değildim parti havasında. 453 00:23:17,959 --> 00:23:18,958 - Nerede olduğunu sorabilir miyim? 454 00:23:19,250 --> 00:23:20,416 - Yürüyüşe çıktım. 455 00:23:20,709 --> 00:23:23,333 Şimdi izin verirseniz, Gerçekten geç kalacağım. 456 00:23:23,625 --> 00:23:26,208 Teşekkürler Saunders. 457 00:23:33,875 --> 00:23:36,374 - Sadece onunla kaldım Çünkü onun için üzüldüm. 458 00:23:36,667 --> 00:23:38,541 - Yani odada yalnızdın kolyeyle birlikte. 459 00:23:38,834 --> 00:23:40,708 - Evet, yaklaşık iki saniyeliğine. 460 00:23:41,000 --> 00:23:42,208 Orada olduğunu bile bilmiyordum. 461 00:23:42,500 --> 00:23:44,374 Çiçek açan yanak. 462 00:23:44,667 --> 00:23:45,916 - Başmüfettiş mi? 463 00:23:46,209 --> 00:23:48,291 - Merhaba Poirot. 464 00:23:48,584 --> 00:23:49,583 - Affedersiniz matmazel. 465 00:23:49,875 --> 00:23:51,333 - Öyle olduğunu sanıyordum bunu dışarıda bırakıyorum. 466 00:23:51,625 --> 00:23:53,749 - Şey... - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 467 00:23:54,042 --> 00:23:56,208 Peki soruşturma nasıl gidiyor? 468 00:23:56,500 --> 00:23:57,374 - Oldukça rutin. 469 00:23:57,667 --> 00:23:58,916 - Aldın mı? başka soru var mı? 470 00:23:59,209 --> 00:24:00,166 Bir sürü işim var. 471 00:24:00,459 --> 00:24:01,791 - Oh, hayır, sorun değil. Bayan Wilson. 472 00:24:02,084 --> 00:24:04,291 Şimdilik bu kadar. 473 00:24:06,875 --> 00:24:07,833 Grace Wilson. 474 00:24:08,125 --> 00:24:09,541 Otelde bulundum birkaç ay. 475 00:24:09,834 --> 00:24:13,458 Barmen bundan önce, Holborn'da Köpek ve Ördek. 476 00:24:13,750 --> 00:24:16,083 O kız Celestine'i aldı onun akşam yemeği. 477 00:24:16,375 --> 00:24:18,791 Birinci kat lütfen. 478 00:24:19,084 --> 00:24:21,291 - Söyle bana, Başmüfettiş. 479 00:24:21,584 --> 00:24:23,874 Bu nedir şu ana kadar öğrenebildin mi? 480 00:24:29,292 --> 00:24:31,291 - Grace Wilson ya da Celestine. 481 00:24:31,584 --> 00:24:33,833 Otel hizmetçisi ya da bayan hizmetçisi. 482 00:24:34,125 --> 00:24:35,666 Bana öyle geliyor ki onlardan biri olmalı. 483 00:24:35,959 --> 00:24:38,291 - Kutudaki bir kolye bir sandığın içinde, Başmüfettiş, 484 00:24:38,584 --> 00:24:39,791 ve sadece bir anahtar mı? 485 00:24:40,084 --> 00:24:42,666 Bu adeta sihirli bir numaradır. 486 00:24:52,917 --> 00:24:54,916 Kolye, bu çekmecede miydi? 487 00:24:55,209 --> 00:24:56,416 - Bu doğru. 488 00:24:59,542 --> 00:25:00,999 - Peki ya bu kapı? 489 00:25:01,292 --> 00:25:02,458 - Ah, bu seni yönlendiriyor hizmetçinin odasına. 490 00:25:02,750 --> 00:25:04,999 Celestine'in gittiği yer orası makası ve ipliği almak için. 491 00:25:05,292 --> 00:25:07,708 - Grace'i yalnız bırakmak odada. 492 00:25:08,000 --> 00:25:10,624 - Söyle bana, Hastings. ne kadar zamandır düşünüyorsun 493 00:25:10,917 --> 00:25:12,458 alırdı Matmazel Celestine 494 00:25:12,750 --> 00:25:14,541 makası geri almak için o odadan mı? 495 00:25:14,834 --> 00:25:17,124 - Ah, bilmiyorum. 20 saniye mi? 496 00:25:17,417 --> 00:25:19,124 - 20 saniye. 497 00:25:19,417 --> 00:25:20,333 Ve bu zamanın ne kadarı boyunca 498 00:25:20,625 --> 00:25:22,458 o olabilir miydi bu odanın dışında mı? 499 00:25:22,750 --> 00:25:24,791 - Dört ya da beş saniye en fazla. 500 00:25:25,084 --> 00:25:27,333 - Heyecan. 501 00:25:29,084 --> 00:25:31,374 Ve için Matmazel Grace Wilson 502 00:25:31,667 --> 00:25:33,374 Bu çekmeceyi açmak için kutuyu çıkarın, 503 00:25:33,667 --> 00:25:35,124 bir şekilde kilidini açmak için kutuyu aç, 504 00:25:35,417 --> 00:25:37,333 kolyeyi çıkar, kutuyu kapat, 505 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 ve geri ver? 506 00:25:39,125 --> 00:25:40,958 - Olması mümkün değil zamanımız oldu. 507 00:25:41,250 --> 00:25:42,874 - Ben öyle düşünmüyorum. 508 00:25:43,167 --> 00:25:44,791 - Sağ. 509 00:25:45,084 --> 00:25:46,833 Affedersin. 510 00:25:47,125 --> 00:25:48,874 - Nereye gidiyorsun? Başmüfettiş mi? 511 00:25:49,167 --> 00:25:53,541 - Sanırım zamanı geldi Bayan Celestine'i arattım. 512 00:25:55,334 --> 00:25:58,249 - Nedenini hayal edemiyorum kilitlemediler. 513 00:26:04,250 --> 00:26:06,874 - Bu çekmece kolaylıkla çalışır, Hastings. 514 00:26:09,917 --> 00:26:12,124 Ama bu değil. 515 00:26:20,334 --> 00:26:23,166 Çok ilginç. 516 00:26:23,459 --> 00:26:25,958 Merak ediyorum... 517 00:26:29,375 --> 00:26:32,583 - Bu birbiriyle bağlantılı olmalı yandaki odayla. 518 00:26:32,875 --> 00:26:35,124 - Civatalı. 519 00:26:40,000 --> 00:26:42,208 Her iki taraftan cıvatalı. 520 00:26:42,500 --> 00:26:46,624 Ama Hastings, onun kim olduğunu biliyoruz. bu odayı kim işgal ediyor? 521 00:26:46,917 --> 00:26:48,708 - 113 numaralı oda mı? 522 00:26:49,000 --> 00:26:49,791 - Evet. 523 00:26:50,084 --> 00:26:53,708 Onun adı sanırım Bay Worthing'ti. 524 00:26:54,000 --> 00:26:55,083 - Doğru efendim. 525 00:26:55,375 --> 00:26:56,333 O bir Amerikalı beyefendiydi. 526 00:26:56,625 --> 00:26:57,624 Sadece gece kaldı. 527 00:26:57,917 --> 00:27:00,083 Bu sabah ayrıldım. 528 00:27:00,375 --> 00:27:02,208 - Onun ayrıldığını mı gördün? 529 00:27:02,500 --> 00:27:03,374 - Hayır efendim. 530 00:27:03,667 --> 00:27:05,374 Kendi bagajını taşıdı. 531 00:27:05,667 --> 00:27:07,874 Ayrılmış olmalı şafak sökerken. 532 00:27:08,167 --> 00:27:11,541 - Şans eseri yapmadın. dün akşam onu gördün mü? 533 00:27:11,834 --> 00:27:14,291 - Hayır efendim. 534 00:27:14,584 --> 00:27:16,708 sana söyleyebilirim Kimi gördüm efendim. 535 00:27:17,000 --> 00:27:19,666 Evet, öyleydi tam ben ayrılırken. 536 00:27:19,959 --> 00:27:22,416 Peki, konuşmak istemiyorum sıra dışı efendim, 537 00:27:22,709 --> 00:27:25,999 ama eğer bir ödül varsa ve tüm bunlar... 538 00:27:26,292 --> 00:27:27,833 - Lütfen devam edin. 539 00:27:28,125 --> 00:27:29,041 - Evet. 540 00:27:29,334 --> 00:27:30,999 Şu yazar Bay Hall, 541 00:27:31,292 --> 00:27:33,541 etrafta takılıyordu otelin dışında. 542 00:27:33,834 --> 00:27:37,916 Saat 11.00 civarı olmalı. 543 00:27:38,209 --> 00:27:40,124 - Dıştan? - Evet efendim. 544 00:27:46,750 --> 00:27:48,541 - Olur muydu? pencerenin yakınında 545 00:27:48,834 --> 00:27:50,374 Mösyö ve Madam Opalsen'in mi? 546 00:27:50,667 --> 00:27:53,499 - Evet efendim. 547 00:27:53,792 --> 00:27:55,666 Tam altında. 548 00:27:55,959 --> 00:27:58,291 - Teşekkür ederim. 549 00:28:10,375 --> 00:28:11,499 - Kuyu. 550 00:28:11,792 --> 00:28:14,541 Şimdi, burada bir şey var bu burada olmamalı. 551 00:28:25,500 --> 00:28:27,458 - Bu bir kopya anahtar mücevher kutusuna. 552 00:28:27,750 --> 00:28:31,208 Etek ucunda saklı bulduk Celestine'in kombinezonunun. 553 00:28:31,500 --> 00:28:33,416 - Oldukça kesin görünüyor. 554 00:28:33,709 --> 00:28:34,916 Peki ya kolye? 555 00:28:35,209 --> 00:28:36,041 - Henüz buna dair bir işaret yok. 556 00:28:36,334 --> 00:28:37,874 - Yukarı çıkıyorum. bayanlar ve baylar. 557 00:28:38,167 --> 00:28:41,874 - Ama erkek arkadaşı dersen görüldü 558 00:28:42,167 --> 00:28:44,541 Dün gece otelin dışında... 559 00:28:47,167 --> 00:28:49,624 - Mösyö Hall mı? O buradaydı, evet. 560 00:28:49,917 --> 00:28:51,624 - Evet, bu durumu açıklıyor. değil mi? 561 00:28:51,917 --> 00:28:53,374 - Neyi açıklıyor? 562 00:28:53,667 --> 00:28:55,124 - Kolyeyi nasıl aldı? otelden çıktık. 563 00:28:55,417 --> 00:28:56,291 Odadan çıkamadı 564 00:28:56,584 --> 00:28:58,041 bu yüzden onu düşürdü pencereden dışarı, 565 00:28:58,334 --> 00:28:59,291 ve onu yakalamak için oradaydı. 566 00:28:59,584 --> 00:29:01,291 - Tutuklandın Matmazel Celestine mi? 567 00:29:01,584 --> 00:29:04,708 - Evet ve ne kadar erken bulursak Andrew Hall, daha iyi. 568 00:29:10,500 --> 00:29:11,791 Ah, Bay Saunders. 569 00:29:12,084 --> 00:29:13,916 Seninle biraz konuşmak istiyoruz. 570 00:29:17,917 --> 00:29:20,374 - Zaten çözdüğünü duydum durum efendim. 571 00:29:20,667 --> 00:29:23,041 - Boş ver bunu. Bay Hall'u gördünüz mü? 572 00:29:23,334 --> 00:29:24,624 - Bay Hall, efendim? 573 00:29:24,917 --> 00:29:27,041 Onu yarış pistine götürdüm. 574 00:29:27,334 --> 00:29:28,833 Bir çeşit başı belada mı? efendim? 575 00:29:29,125 --> 00:29:30,291 - Olabilir bir sürü sıkıntı içinde. 576 00:29:30,584 --> 00:29:31,874 Neden sordun? 577 00:29:32,167 --> 00:29:36,541 - Görünüşe göre biraz endişeli. 578 00:29:36,834 --> 00:29:38,041 - Şaşırmadım. 579 00:29:38,334 --> 00:29:40,583 Herhangi bir fikrin var mı? onu nerede bulabiliriz? 580 00:29:40,875 --> 00:29:44,708 - Her zaman yer verir aynı adamla yaptığı bahisler, 581 00:29:45,000 --> 00:29:46,791 Harry Balmumu. 582 00:29:47,084 --> 00:29:48,708 - Harry Wax'ı mı? 583 00:29:50,542 --> 00:29:51,874 - O bir bahisçi, efendim. 584 00:30:13,625 --> 00:30:15,124 - Tam da öyle bir yer Gitmesini beklerdim. 585 00:30:15,417 --> 00:30:16,583 - Ne demek istiyorsun? Başmüfettiş mi? 586 00:30:16,875 --> 00:30:18,166 - Bir yarış parkuru. 587 00:30:18,459 --> 00:30:20,791 Bulacağınız yer burası Bütün suç unsurlarını, Poirot. 588 00:30:21,084 --> 00:30:22,958 Ve daha iyi bir yer bu tür bir iş yapmak 589 00:30:23,250 --> 00:30:24,583 kalabalığın ortasından mı? 590 00:30:24,875 --> 00:30:25,916 Umarım çok geç kalmamışızdır. 591 00:30:26,209 --> 00:30:27,458 elimizde tüm girişler kapalı mı? 592 00:30:27,750 --> 00:30:28,541 - Evet efendim. - Sağ. 593 00:30:28,792 --> 00:30:29,874 Hepiniz benimle gelin 594 00:30:30,167 --> 00:30:32,041 ve gözlerini uzak tut Harry Wax adında bir bahisçi için. 595 00:30:32,334 --> 00:30:33,124 Pekala, hadi çocuklar. 596 00:30:33,375 --> 00:30:34,791 - Hastings, bu yanlış. 597 00:30:35,084 --> 00:30:37,416 Poirot'ya göre bu hiçbir anlam ifade etmiyor. 598 00:30:39,709 --> 00:30:42,958 - 45, 50, 599 00:30:43,250 --> 00:30:45,791 55, 60. 600 00:30:46,084 --> 00:30:47,833 - Bir sonraki yarış... 601 00:30:48,125 --> 00:30:50,458 - Altıdan dörde kadar al, Bu Favori, 602 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 ve dörtte bir Balwon. 603 00:30:53,334 --> 00:30:54,958 Altı tane al... 604 00:30:59,000 --> 00:31:00,583 Altı ila dört arası... 605 00:31:14,584 --> 00:31:15,791 - Sen Harry Wax mısın? - Evet. 606 00:31:16,084 --> 00:31:17,291 - Uzun boylu var mı? sarı saçlı delikanlı 607 00:31:17,584 --> 00:31:18,708 bu sabah bahis mi oynadın? 608 00:31:22,750 --> 00:31:24,624 - Poirot! 609 00:31:27,167 --> 00:31:29,833 Bay Worthing var. Yemin edebilirdim. 610 00:31:30,917 --> 00:31:32,124 - Hey! 611 00:31:33,750 --> 00:31:35,291 İşte orada! 612 00:31:38,875 --> 00:31:39,874 Dur! 613 00:31:46,000 --> 00:31:48,583 - Buraya giremezsin. 614 00:31:50,334 --> 00:31:52,458 - Durdur onu! Durdur onu! 615 00:31:55,209 --> 00:31:56,999 Yakala onu! 616 00:31:59,667 --> 00:32:01,624 - Hadi. 617 00:32:04,959 --> 00:32:06,458 - Sağ. Onu arabaya bindirin. 618 00:32:06,750 --> 00:32:08,124 - Tamam, arabada. Hadi. 619 00:32:08,417 --> 00:32:10,458 - Korkarım ona ulaştık. sadece çok geç. 620 00:32:10,750 --> 00:32:12,749 Ama bunu ve bunu bulduk. 621 00:32:13,042 --> 00:32:13,916 - İnciler. 622 00:32:14,209 --> 00:32:15,708 - Hayır, sadece kese içeride tutuldular. 623 00:32:16,000 --> 00:32:16,916 Boş. 624 00:32:17,209 --> 00:32:20,124 - Peki ne oldu? incilere mi? 625 00:32:53,542 --> 00:32:55,499 - Her şeyi yanlış anladın. Başmüfettiş. 626 00:32:55,792 --> 00:32:59,333 - Ah, sanırım sen kazandın bu kadarı at üstünde mi yaptın? 627 00:32:59,625 --> 00:33:00,833 - Evet. 628 00:33:01,125 --> 00:33:02,958 Gülen Çocuk geldi yediye bir. 629 00:33:03,250 --> 00:33:05,499 - O halde neden kaçmayı denedin? beni gördüğünde bunun için mi? 630 00:33:05,792 --> 00:33:07,749 - Borcum var. 631 00:33:08,042 --> 00:33:09,416 Kötü bir süreç geçirdim 632 00:33:09,709 --> 00:33:11,458 ve düştüm oldukça kötü bir şirketle. 633 00:33:11,750 --> 00:33:13,166 Peki gördün onlar nasıldı 634 00:33:13,459 --> 00:33:14,374 tiyatronun dışında. 635 00:33:14,667 --> 00:33:16,208 - Evet. 636 00:33:18,000 --> 00:33:20,458 - Kim olduğunu bilmiyordum. yani... 637 00:33:22,167 --> 00:33:25,124 - Bunu nasıl açıklıyorsun? 638 00:33:32,750 --> 00:33:33,541 - Yapamam. 639 00:33:33,834 --> 00:33:34,874 Daha önce hiç görmemiştim. 640 00:33:35,167 --> 00:33:36,124 - Cebindeydi. 641 00:33:36,417 --> 00:33:39,041 - O zaman birileri bunu yapmış olmalı oraya koy. 642 00:33:39,334 --> 00:33:41,291 - Başmüfettiş mi? 643 00:33:43,375 --> 00:33:46,708 Mösyö Hall. 644 00:33:47,000 --> 00:33:50,583 partiye neden gitmedin Mösyö Opalsen'in mi? 645 00:33:50,875 --> 00:33:52,208 - Sana söylemiştim. 646 00:33:52,500 --> 00:33:53,999 Yürüyüşe çıktım. 647 00:33:54,292 --> 00:33:58,291 - Ve yürüyüşün seni geçmişe götürdü Grand Metropolitan Oteli'ne. 648 00:34:00,709 --> 00:34:02,708 - Evet. 649 00:34:06,542 --> 00:34:09,958 Celestine'i görmek istedim. 650 00:34:10,250 --> 00:34:11,499 Sadece onun yanında olmaya ihtiyacım vardı. 651 00:34:11,792 --> 00:34:17,666 Ama sonra, gördüğümde o yalnız değildi 652 00:34:17,959 --> 00:34:20,999 Yatağa gittim. 653 00:34:27,292 --> 00:34:30,124 - Bay Poirot, bana inanmalısın. 654 00:34:30,417 --> 00:34:32,541 O anahtarı daha önce hiç görmemiştim. 655 00:34:32,834 --> 00:34:33,958 Birisi olmalı oraya sakladı. 656 00:34:34,250 --> 00:34:36,916 - Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, mon petit. 657 00:34:37,209 --> 00:34:39,541 Bana Mösyö Hall'dan bahsedin. 658 00:34:39,834 --> 00:34:42,083 Onun kumar oynadığını biliyor musun? 659 00:34:42,375 --> 00:34:43,916 - Evet. 660 00:34:44,209 --> 00:34:47,749 Onu durdurmaya çalıştım. ama bu hiç iyi değil. 661 00:34:48,042 --> 00:34:49,874 Bu bir hastalık gibi. 662 00:34:50,167 --> 00:34:51,208 - Ve farkındasın, matmazel, 663 00:34:51,500 --> 00:34:52,833 geri dönüş için bu incilerden, 664 00:34:53,125 --> 00:34:55,999 Mösyö Opalsen teklif ediyor en önemli ödül mü? 665 00:34:56,292 --> 00:34:58,083 - Evet. 666 00:34:58,375 --> 00:35:01,583 Ama onları almadım. Bay Poirot, size yemin ederim. 667 00:35:01,875 --> 00:35:04,708 - Ama başka kimse gelmedi sen oradayken oda. 668 00:35:05,875 --> 00:35:08,208 - Hayır, 669 00:35:08,500 --> 00:35:10,374 sadece otel hizmetçisi. 670 00:35:10,667 --> 00:35:12,708 - Söyle bana. Matmazel Celestine. 671 00:35:13,000 --> 00:35:16,333 Mösyö Hall, ilk nasıl tanıştınız? 672 00:35:19,459 --> 00:35:21,416 - Tiyatrodaydı. 673 00:35:21,709 --> 00:35:24,083 Bay Opalsen'in biri yapımlar. 674 00:35:24,375 --> 00:35:26,291 Bir Oscar Wilde. 675 00:35:26,584 --> 00:35:28,583 - Leydi Windermere'in Yelpazesi mi? 676 00:35:28,875 --> 00:35:31,791 - Hayır. 677 00:35:32,084 --> 00:35:35,249 Önemi buydu Ciddi Olmak. 678 00:35:37,417 --> 00:35:40,291 - Elbette. 679 00:35:45,334 --> 00:35:47,999 Hastings, iletişime geçmeliyim Londra'daki iyi Bayan Lemon. 680 00:35:48,292 --> 00:35:49,083 - Ne için? 681 00:35:49,334 --> 00:35:50,916 - Bu dava Hastings. Işığı görmeye başlıyorum. 682 00:35:51,209 --> 00:35:52,166 - Anlamıyorum. 683 00:35:52,459 --> 00:35:53,749 - Duydun genç bayanın söyledikleri. 684 00:35:54,042 --> 00:35:54,833 -Oscar Wilde mı? 685 00:35:55,125 --> 00:35:56,749 - Heyecan. 686 00:35:57,042 --> 00:36:00,083 Hastings, iş var yapılması gereken. 687 00:36:22,834 --> 00:36:24,708 - Evlenmek için ayrıldı yaklaşık altı ay önce. 688 00:36:25,000 --> 00:36:26,333 - Gerçekten mi? 689 00:36:42,167 --> 00:36:43,624 - İyi atış, Başmüfettiş. 690 00:36:43,917 --> 00:36:45,333 - Dışarıya çıkardım Isleworth Bataklıkları'nda 691 00:36:45,625 --> 00:36:46,791 ben çocukken. 692 00:36:47,084 --> 00:36:48,749 Bazı şeyleri asla unutamazsın. 693 00:36:49,042 --> 00:36:51,166 - Şunu söylemeliyim ki güzel bir akşam izinli olmak. 694 00:36:51,459 --> 00:36:52,666 - Poirot ne yapıyor o zaman? 695 00:36:52,959 --> 00:36:53,791 - Düşünüyorum. 696 00:36:54,084 --> 00:36:55,124 - Ah. 697 00:36:55,417 --> 00:36:56,958 - Bunun bir dinlenme olması gerekiyordu. biliyorsun. 698 00:36:57,250 --> 00:37:00,874 Bayan Lemon'un ne olduğunu Tanrı bilir geldiğinde söyleyecek. 699 00:37:01,167 --> 00:37:02,041 - Merhaba efendim. 700 00:37:02,334 --> 00:37:03,708 İyi akşamlar, Başmüfettiş. 701 00:37:04,000 --> 00:37:05,416 - Merhaba Bayan Wilson. 702 00:37:05,709 --> 00:37:07,333 - Görmek güzel polis de insandır. 703 00:37:07,625 --> 00:37:09,791 Bu küçük oğlun için mi? 704 00:37:10,084 --> 00:37:10,916 - Evet. 705 00:37:11,209 --> 00:37:12,291 - Sana rastladığıma sevindim. 706 00:37:12,584 --> 00:37:14,083 bir şey var Sana söylemek istiyordum. 707 00:37:14,375 --> 00:37:15,374 - Evet mi? Bu da ne? 708 00:37:15,667 --> 00:37:18,666 - Hiçbir şey ifade etmeyebilir. ama bu o yazar. 709 00:37:18,959 --> 00:37:19,958 - Peki ya ona? 710 00:37:20,250 --> 00:37:22,624 - Onu gördüm Bay Opalsen'in odasında 711 00:37:22,917 --> 00:37:24,791 önceki gün o kolye çalındı. 712 00:37:25,084 --> 00:37:26,291 O oradaydı temizliği yaptığımda. 713 00:37:26,584 --> 00:37:27,916 Aradığını söyledi bir şey için, 714 00:37:28,209 --> 00:37:29,416 ama bilmiyorum. 715 00:37:29,709 --> 00:37:30,541 Neyse... 716 00:37:30,834 --> 00:37:33,249 - Önceki gün. 717 00:37:44,125 --> 00:37:45,999 - Bay Poirot? 718 00:37:46,292 --> 00:37:47,916 - Ah, Bayan Lemon. 719 00:37:48,209 --> 00:37:49,458 Davanızı almama izin verin. 720 00:37:49,750 --> 00:37:51,541 - Teşekkür ederim. 721 00:37:58,792 --> 00:38:00,624 - Günaydın Bayan Lemon. 722 00:38:02,292 --> 00:38:05,124 - Bunun kastedildiğini sanıyordum tatil olmak, 723 00:38:05,417 --> 00:38:06,458 Yüzbaşı Hastings. 724 00:38:06,750 --> 00:38:08,708 Seninle sonra konuşacağım. 725 00:38:09,000 --> 00:38:11,041 - Poirot'yu mu? 726 00:38:16,209 --> 00:38:17,666 Ne yapıyorsun Poirot? 727 00:38:17,959 --> 00:38:21,083 - Başmüfettiş, bunu yapmalısınız. derhal tutuklanma. 728 00:38:21,375 --> 00:38:23,291 - Zaten bir tutuklama yaptım. çok teşekkür ederim. 729 00:38:23,584 --> 00:38:25,166 - Başmüfettiş, bu durumda ne olur 730 00:38:25,459 --> 00:38:27,749 sadece hırsızlık meselesi değildi ama dolandırıcılıktan mı? 731 00:38:28,042 --> 00:38:30,999 Ve ayrıca ne eğer çarın incileri 732 00:38:31,292 --> 00:38:33,458 yok muydu? 733 00:38:33,750 --> 00:38:35,499 - İşte Bay Opalsen. 734 00:38:35,792 --> 00:38:37,583 Bir açıklama alabilir miyiz? lütfen efendim? 735 00:38:37,875 --> 00:38:38,708 Bir açıklama alabilir miyiz? 736 00:38:39,000 --> 00:38:40,208 - Bir açıklama yapın, Başmüfettiş. 737 00:38:40,500 --> 00:38:42,041 - Bay Opalsen mi? 738 00:38:42,334 --> 00:38:43,333 - Poirot! 739 00:38:43,625 --> 00:38:45,333 Buna nasıl cesaret edersin? 740 00:38:45,625 --> 00:38:46,791 - Ama Mösyö Opalsen, 741 00:38:47,084 --> 00:38:51,791 senin pozisyonundaki bir adamın ihtiyacı var alabileceği tüm tanıtım. 742 00:38:52,834 --> 00:38:53,874 - Bay Opalsen. 743 00:38:54,167 --> 00:38:55,499 - Bize söyleyebilir misin? neler oluyor efendim? 744 00:38:55,792 --> 00:38:57,416 - Araştırmalarımız sonucunda, keşfettik 745 00:38:57,709 --> 00:38:59,291 o kolye çalınan şey sahteydi. 746 00:38:59,584 --> 00:39:00,791 hiç olmadı herhangi bir gerçek inci. 747 00:39:01,084 --> 00:39:02,333 - O yaptı demek istiyorsun sigorta için, 748 00:39:02,625 --> 00:39:03,416 Başmüfettiş mi? 749 00:39:03,709 --> 00:39:05,291 - Şimdi araştırıyoruz olasılık 750 00:39:05,584 --> 00:39:06,541 bir sigorta dolandırıcılığından. 751 00:39:06,834 --> 00:39:08,249 sana söyleyebileceğim tek şey bu şu an için. 752 00:39:08,542 --> 00:39:09,374 Teşekkür ederim. 753 00:39:09,667 --> 00:39:10,833 - Bir soru daha efendim. 754 00:39:11,125 --> 00:39:12,624 Seni ne düşündürdü inciler sahte miydi? 755 00:39:14,542 --> 00:39:16,916 - Bay Opalsen mi? - Bay Opalsen. 756 00:39:24,250 --> 00:39:26,083 - Evet, Müfettiş Drake ve birlikte çalıştım 757 00:39:26,375 --> 00:39:27,458 son zamanlarda oldukça fazla. 758 00:39:27,750 --> 00:39:29,124 - İşte Müfettiş Drake şimdi geliyorum. 759 00:39:29,417 --> 00:39:31,208 Şşşt! Şşşt! İyi akşamlar efendim. 760 00:39:31,500 --> 00:39:33,374 Hanımım birazdan burada olacak. 761 00:39:33,667 --> 00:39:35,333 - Sevgili müfettişim. 762 00:39:35,625 --> 00:39:37,166 - Bağışlayın Leydi Jane. 763 00:39:37,459 --> 00:39:39,833 ama sanmıyorum bunu giymelisin. 764 00:39:43,250 --> 00:39:44,249 - Kolye mi? 765 00:39:44,542 --> 00:39:45,916 Neden olmasın? 766 00:39:46,209 --> 00:39:50,083 - Çünkü Phantom yemin etti ona sahip olacak. 767 00:39:51,750 --> 00:39:55,749 Ve Hayalet bir kez bile başarısız olmadı. 768 00:39:56,042 --> 00:39:57,458 - Poirot. 769 00:39:57,750 --> 00:40:00,291 neden istedin oyunu tekrar görmek için? 770 00:40:00,584 --> 00:40:03,874 - Yarın oyun yola çıkıyor New York'a dostum. 771 00:40:04,167 --> 00:40:05,208 - Evet? 772 00:40:05,500 --> 00:40:07,249 - Bayan Lemon henüz Bir performans görmek için. 773 00:40:07,542 --> 00:40:08,499 - Şşşt! 774 00:40:08,792 --> 00:40:10,583 - Ona sahip olmak istiyorum. 775 00:40:21,292 --> 00:40:23,624 - İyi geceler efendim. 776 00:40:38,667 --> 00:40:41,083 - Burada ne işimiz var? Poirot'yu mu? 777 00:40:41,375 --> 00:40:43,624 Oyun bitti. 778 00:40:43,917 --> 00:40:47,458 - Oyun bitti, evet Hastings. 779 00:40:47,750 --> 00:40:50,749 Ama hâlâ var bir hareket daha. 780 00:40:51,042 --> 00:40:51,833 - Anlamıyorum. 781 00:40:52,084 --> 00:40:53,666 - Ah sevgili Hastings, 782 00:40:53,959 --> 00:40:55,791 inciler çok kutlandı çarın, 783 00:40:56,084 --> 00:40:58,291 sizce nerede pazar var onlar için bulunabilir mi? 784 00:40:58,584 --> 00:41:00,208 - Bilmiyorum. 785 00:41:00,500 --> 00:41:01,958 Kıtanın bir yerinde, Sanırım. 786 00:41:02,250 --> 00:41:03,624 - Hayır, hayır, hayır Hastings. 787 00:41:03,917 --> 00:41:06,333 İşte Bayan Lemon'un yaptığı da budur. Londra'da benim için keşfedildi. 788 00:41:06,625 --> 00:41:08,083 - Çok iyi tanınıyorlar burada. 789 00:41:08,375 --> 00:41:09,333 Kimse onlara dokunmazdı. 790 00:41:09,625 --> 00:41:11,208 - Amerika'da mı yani? 791 00:41:11,500 --> 00:41:12,749 - Heyecan. 792 00:41:13,042 --> 00:41:14,708 Ve herkes ararken onlar için, 793 00:41:15,000 --> 00:41:17,416 en iyi yol ne olurdu onları yurt dışına kaçırmak için mi? 794 00:41:25,750 --> 00:41:27,958 - Tabii ki manzara ve dekorların arasında 795 00:41:28,250 --> 00:41:29,041 oyun için. 796 00:41:29,334 --> 00:41:30,333 - Evet. 797 00:41:30,625 --> 00:41:32,249 - Burada olduklarını mı söylüyorsun? bir yerde mi? 798 00:41:32,542 --> 00:41:33,374 - Evet. 799 00:41:33,667 --> 00:41:34,458 - Peki nerede? 800 00:41:34,750 --> 00:41:36,499 Peki onları buraya kim koydu? 801 00:41:36,792 --> 00:41:38,416 - Bu dava, çok merak edilen oldu 802 00:41:38,709 --> 00:41:40,083 N'est-ce pas, Başmüfettiş? 803 00:41:40,375 --> 00:41:43,791 Başlangıçtan itibaren, sadece iki kişi vardı 804 00:41:44,084 --> 00:41:45,666 kim çalmış olabilir ki o inciler 805 00:41:45,959 --> 00:41:47,208 Mösyö Opalsen'in: 806 00:41:47,500 --> 00:41:50,124 Matmazel Celestine 807 00:41:50,417 --> 00:41:54,083 veya Matmazel Grace Wilson, otel hizmetçisi. 808 00:41:54,375 --> 00:41:55,541 - Öyle olsa gerek Celestine. 809 00:41:55,834 --> 00:41:56,666 Anahtar ondaydı. 810 00:41:56,959 --> 00:41:58,624 İç etekliğinin içine dikilmişti. 811 00:41:58,917 --> 00:42:00,958 - Bu beni her zaman şaşırtmıştır. bu, Hastings. 812 00:42:01,250 --> 00:42:02,374 Anahtar neden saklansın? 813 00:42:02,667 --> 00:42:04,624 Çok gereksizdi, çok beceriksizdi. 814 00:42:04,917 --> 00:42:06,666 - Yerleştirildiğini mi söylüyorsun? 815 00:42:06,959 --> 00:42:08,083 - Evet elbette. 816 00:42:08,375 --> 00:42:11,166 - Eğer Celestine olmasaydı... Grace olmalı. 817 00:42:11,459 --> 00:42:13,624 Ama onun bunu yapmadığını biliyoruz incileri almaya vaktin var. 818 00:42:13,917 --> 00:42:14,749 Bunu kendin söyledin. 819 00:42:15,042 --> 00:42:16,583 - Bu bir bilmece değil mi? Hastings mi? 820 00:42:16,875 --> 00:42:18,499 - Peki hangisiydi? 821 00:42:25,959 --> 00:42:29,041 - Hayal edelim. 822 00:42:29,334 --> 00:42:32,958 Matmazel Grace Wilson Mösyö Opalsen'in odasında. 823 00:42:34,125 --> 00:42:35,874 O orada sadece arkadaş canlısı olmak için. 824 00:42:36,167 --> 00:42:37,124 - Sana biraz getirebilirim. eğer istersen. 825 00:42:37,417 --> 00:42:38,291 - Hayır, sorun değil. 826 00:42:38,584 --> 00:42:40,041 - Şu an o Matmazel Celestine 827 00:42:40,334 --> 00:42:41,749 odadan ayrılır makası geri almak için, 828 00:42:42,042 --> 00:42:44,374 şimşek hızıyla harekete geçiyor. 829 00:42:53,542 --> 00:42:55,833 İnfaz etmeyi başardı incilerin çalınması 830 00:42:56,125 --> 00:42:57,624 bir anda, 831 00:42:57,917 --> 00:43:00,583 çünkü ihtiyacı yoktu kutunun kilidini kendisi açmak için. 832 00:43:00,875 --> 00:43:03,666 Bitişik odadaydı bir suç ortağı 833 00:43:03,959 --> 00:43:05,458 yinelenen bir anahtarla, 834 00:43:05,750 --> 00:43:10,958 ve kaldıran oydu kese ve inciler. 835 00:43:13,125 --> 00:43:15,999 - Bay Worthing. 836 00:43:16,292 --> 00:43:18,999 - Kesinlikle, Hastings. 837 00:43:19,292 --> 00:43:21,041 Ve Matmazel Celestine odadan ayrılır 838 00:43:21,334 --> 00:43:23,833 ikinci kez, bu sefer bazı konular için 839 00:43:24,125 --> 00:43:27,958 kutu iade edildi tamamen aynı şekilde. 840 00:43:31,459 --> 00:43:35,749 Ancak şimdi kolye gitti. 841 00:43:36,042 --> 00:43:38,958 - Ve sanırım öyleydi bu gizemli Bay Worthing 842 00:43:39,250 --> 00:43:42,291 anahtarı kim sakladı Celestine'in kombinezonunda. 843 00:43:42,584 --> 00:43:45,416 - Kendisi veya suç ortağı, Başmüfettiş, evet. 844 00:43:45,709 --> 00:43:48,749 Ama kesinlikle öyleydi Mösyö Worthing 845 00:43:49,042 --> 00:43:50,541 cebe kim koydu Mösyö Hall'un 846 00:43:50,834 --> 00:43:54,124 boş olan kese. 847 00:43:54,417 --> 00:43:55,208 - Poirot! 848 00:43:55,459 --> 00:43:56,249 Bu doğru. 849 00:43:56,500 --> 00:43:57,624 Onu yarış pistinde gördüm. 850 00:43:57,917 --> 00:44:00,291 Bay Worthing var. Yemin edebilirdim. 851 00:44:00,584 --> 00:44:01,999 Peki o kim? 852 00:44:02,292 --> 00:44:04,708 Kim bu Bay Worthing? 853 00:44:13,125 --> 00:44:14,583 Bay Poirot. 854 00:44:14,875 --> 00:44:16,666 - Şşşt. 855 00:44:19,584 --> 00:44:22,749 - Şşşt. Orada bekle. 856 00:44:48,625 --> 00:44:51,416 - Bu bir zevk sonunda seninle buluşmak üzere, 857 00:44:51,709 --> 00:44:53,249 Bay Worthing. 858 00:45:00,584 --> 00:45:02,708 -Saunders. 859 00:45:05,417 --> 00:45:07,416 - Bırak! 860 00:45:07,709 --> 00:45:09,416 Bırak beni! Ben yanlış bir şey yapmadım! 861 00:45:09,709 --> 00:45:11,541 Bırak beni! 862 00:45:11,834 --> 00:45:14,124 Tanrım. 863 00:45:24,709 --> 00:45:26,333 Seni aptal. 864 00:45:26,625 --> 00:45:28,166 sana söylemiştim gelmemeliydik. 865 00:45:28,459 --> 00:45:31,374 - Ama sanırım artık çok geç. bunun için Madam Saunders. 866 00:45:31,667 --> 00:45:33,874 - Madam--ne demek istiyorsunuz? evliler mi? 867 00:45:34,167 --> 00:45:35,916 - Evet, elbette. Başmüfettiş. 868 00:45:36,209 --> 00:45:38,166 Bayan Lemon'du bu benim için keşfetti 869 00:45:38,459 --> 00:45:39,624 Köpek ve Ördek'te Holborn'da. 870 00:45:39,917 --> 00:45:41,166 -Grace Saunders. 871 00:45:41,459 --> 00:45:43,666 Ev sahibi onu iyi hatırladı. 872 00:45:43,959 --> 00:45:46,291 - Peki neden kılık değiştiriyorsun? 873 00:45:46,584 --> 00:45:48,833 - Ah, Hastings. 874 00:45:49,125 --> 00:45:51,458 Mösyö Saunders başka nasıl olabilir ki? kendine rezerve et 875 00:45:51,750 --> 00:45:53,958 yandaki oda Mösyö Opalsen'e mi? 876 00:45:54,250 --> 00:45:58,083 Yeni bir kimliğe bürünmesi gerekiyordu. 877 00:45:58,375 --> 00:46:00,916 - Nasıl bilebilirsin ki? 878 00:46:01,209 --> 00:46:04,958 - Her zamanki gibi Mösyö, öyleydi küçük ayrıntılar, 879 00:46:05,250 --> 00:46:06,874 hiçbir sonucu olmayan konular 880 00:46:07,167 --> 00:46:09,208 bu dikkati çekti Poirot'nun. 881 00:46:09,500 --> 00:46:12,958 Hatırlayacaksın Hastings. hırsızlık gecesi 882 00:46:13,250 --> 00:46:14,458 belirttiğim biraz beyaz toz üzerinde 883 00:46:14,750 --> 00:46:16,583 kolun üzerinde Mösyö Saunders'ın. 884 00:46:16,875 --> 00:46:18,291 Bağışlamak. Beni affedecek misin? 885 00:46:20,292 --> 00:46:22,124 - düşündüm talk pudrasıydı. 886 00:46:22,417 --> 00:46:24,583 - Çok teşekkür ederim efendim. - Hiç de bile. 887 00:46:24,875 --> 00:46:26,374 Hayır, Hastings. talk pudrası değildi. 888 00:46:26,667 --> 00:46:29,249 Fransız tebeşiriydi bu, hangi marangozun kullandığı 889 00:46:29,542 --> 00:46:31,708 ahşaptan yapılmış çekmecelere izin vermek daha sorunsuz koşmak 890 00:46:32,000 --> 00:46:34,541 ve Mösyö Worthing'in yanında önceden hazırlanmış 891 00:46:34,834 --> 00:46:37,416 çekmece incileri içeriyor. 892 00:46:39,542 --> 00:46:41,999 Ama şüphelendim Bay Worthing'in 893 00:46:42,292 --> 00:46:43,416 bundan çok önce. 894 00:46:43,709 --> 00:46:45,124 - Anahtarınız Bay Worthing. 895 00:46:45,417 --> 00:46:46,374 - Hastings ve ben, 896 00:46:46,667 --> 00:46:48,499 ilk biz geldik Grand Metropolitan Oteli'ne, 897 00:46:48,792 --> 00:46:50,499 masada bir adam vardı. 898 00:46:50,792 --> 00:46:54,124 Yaşlıydı. Sopayla yürümesi gerekiyor. 899 00:46:54,417 --> 00:46:55,624 - Teşekkür ederim. 900 00:46:55,917 --> 00:46:58,916 - Ama odasına gittiğinde, birinci katta olan 901 00:46:59,209 --> 00:47:02,291 asansöre doğru ilerlemedi bu beklemek, hayır, 902 00:47:02,584 --> 00:47:05,166 ama merdivene. 903 00:47:11,417 --> 00:47:13,541 Bu bir gösteriydi, Mösyö. 904 00:47:13,834 --> 00:47:17,999 ama öyle bir performans ki, Poirot'ya bu pek doğru gelmiyordu. 905 00:47:20,459 --> 00:47:21,874 - Lanet olsun. 906 00:47:22,167 --> 00:47:23,166 - Bu kadar yeter. 907 00:47:23,459 --> 00:47:24,833 Onu götürün. 908 00:47:34,250 --> 00:47:35,166 - Bir şey var Poirot. 909 00:47:35,459 --> 00:47:37,083 beklediğini biliyorum onlar için, 910 00:47:37,375 --> 00:47:38,624 ama neden düşündün buraya gelirler miydi? 911 00:47:38,917 --> 00:47:41,249 - Buraya geldiler Hastings. kolyeyi almak için. 912 00:47:41,542 --> 00:47:43,791 - Anlıyorum. 913 00:47:45,959 --> 00:47:47,666 Kolye nerede? 914 00:47:47,959 --> 00:47:49,749 - Kolye mi, Hastings? 915 00:47:50,042 --> 00:47:53,374 Sanırım... 916 00:48:15,459 --> 00:48:17,583 Voila. 917 00:48:22,917 --> 00:48:24,916 - Lanet olsun Poirot! 918 00:48:25,209 --> 00:48:28,083 Şu kahrolası küçük adamı mı kastediyorsun? bana tuzak mı kurdun? 919 00:48:28,375 --> 00:48:29,874 - Bu senin kendi hatan. 920 00:48:30,167 --> 00:48:31,458 Onu kullanmaya çalıştın. 921 00:48:31,750 --> 00:48:33,458 - Ama Margaret, Peki ya inciler? 922 00:48:33,750 --> 00:48:35,624 - Merak etme. 923 00:48:35,917 --> 00:48:40,208 O "lanet olası küçük adam" onları geri aldım. 924 00:48:49,125 --> 00:48:52,333 - Yani hikayeyi sen uydurdun sahte inciler hakkında 925 00:48:52,625 --> 00:48:53,874 hırsızları susturmak için. 926 00:48:54,167 --> 00:48:55,124 - Hmm. 927 00:48:55,417 --> 00:48:57,374 Artık konuyu öğreniyorsun bir sonraki oyununuzun 928 00:48:57,667 --> 00:48:59,083 Mösyö Hall. 929 00:48:59,375 --> 00:49:01,708 Evet onlara söyledim kolyenin sahte olduğunu, 930 00:49:02,000 --> 00:49:04,499 çünkü yapacaklarını biliyordum o zaman incelemek lazım. 931 00:49:04,792 --> 00:49:05,916 - Hepimiz toplandık Bay Poirot. 932 00:49:06,209 --> 00:49:07,249 - Teşekkür ederim Bayan Lemon. 933 00:49:07,542 --> 00:49:09,041 - Ödül Bay Poirot. 934 00:49:09,334 --> 00:49:10,124 Senin olmalı. 935 00:49:10,375 --> 00:49:11,833 Neden onu bana verdin? 936 00:49:12,125 --> 00:49:13,208 - Çünkü Matmazel, 937 00:49:13,500 --> 00:49:16,499 bana söyleyen sendin oyunun başlığı 938 00:49:16,792 --> 00:49:19,166 Önemi Ciddi Olmak. 939 00:49:19,459 --> 00:49:21,541 Ve o oyunda var bir karakter 940 00:49:21,834 --> 00:49:24,124 bu çok iyi biliniyor kime denir... 941 00:49:24,417 --> 00:49:25,208 - Jack Worthing. 942 00:49:25,459 --> 00:49:26,291 - C'est ca. 943 00:49:26,584 --> 00:49:28,749 Ve o zaman şunu gördüm ışık. 944 00:49:29,042 --> 00:49:33,374 Yani ödül, sanırım, senin için olmalı. 945 00:49:36,750 --> 00:49:39,708 Bayan Lemon? Hastings mi? 946 00:49:50,250 --> 00:49:52,916 - Tatiliniz için bu kadar. Bay Poirot. 947 00:49:53,209 --> 00:49:55,041 - Ama Bayan Lemon, Tamamen yenilenmiş hissediyorum. 948 00:49:55,334 --> 00:49:57,416 - Yine de bu değildi doktorun emrettiği şey. 949 00:49:57,709 --> 00:50:01,416 - Günlük Yankı! Günlük Yankı! 950 00:50:05,292 --> 00:50:06,874 - Sen Şanslısın Len Daily Echo'nun, 951 00:50:07,167 --> 00:50:09,666 ve on ginemi talep ediyorum. 952 00:50:09,959 --> 00:50:12,458 - Haklısın. Ben Şanslı Len'dim. 953 00:50:12,750 --> 00:50:14,708 Ama üzgünüm; Bu sabah kovuldum. 954 00:50:15,000 --> 00:50:17,083 - Kovuldun mu? Neden? 955 00:50:17,375 --> 00:50:19,041 - Çok fazla insan beni tanıyordu. 956 00:50:19,334 --> 00:50:21,958 Kağıt karar verdi bu benim yüzüm olmalı. 957 00:50:22,250 --> 00:50:24,291 Bu çok yaygın. 958 00:50:24,584 --> 00:50:25,374 - Yaygın? 959 00:50:25,625 --> 00:50:26,499 - Öyle söylediler. 960 00:50:26,792 --> 00:50:28,458 Bana sorarsan biraz küstahça. 961 00:50:28,750 --> 00:50:29,583 Ama işte buradasın. 962 00:50:29,875 --> 00:50:31,083 - Yanılıyorlar dostum. 963 00:50:31,375 --> 00:50:33,624 Bir yüzün var bu en seçkin olanıdır. 964 00:50:33,917 --> 00:50:37,624 ihtiyacın yok Bu gazetede çalışmak için 965 00:50:37,917 --> 00:50:39,999 Harika bir adamın yüzüne sahipsin. 966 00:50:40,292 --> 00:50:41,291 - Öyle mi düşünüyorsun? 967 00:50:41,584 --> 00:50:42,624 - Ah, evet. 968 00:50:42,917 --> 00:50:45,749 Bunu biliyorum.