1 00:01:15,792 --> 00:01:20,208 On, dokuz, sekiz, yedi, altı... 2 00:01:20,500 --> 00:01:21,499 - Doktor! 3 00:01:21,792 --> 00:01:24,916 Beş, dört, üç, 4 00:01:25,209 --> 00:01:28,041 iki, bir... 5 00:01:31,125 --> 00:01:33,333 - 1926'ya! 6 00:01:33,625 --> 00:01:34,541 Mutlu yıllar! 7 00:01:34,834 --> 00:01:36,749 Mutlu yıllar! 8 00:01:40,375 --> 00:01:41,458 - Şimdi hepiniz dinleyin. 9 00:01:41,750 --> 00:01:43,916 Lütfen, lütfen, lütfen. 10 00:01:44,209 --> 00:01:46,708 Ben çok şanslı bir adamdım 11 00:01:47,000 --> 00:01:49,291 özellikle arkadaşlara sahip olmak hepiniz gibi. 12 00:01:49,584 --> 00:01:51,249 Ama pek fazla insan değil Avustralya'ya gitti 13 00:01:51,542 --> 00:01:53,791 ve bir çiftlik satın aldım bakır bir dikişin üzerinde. 14 00:01:55,417 --> 00:02:00,499 - Sonunda başardım. Andrew'u bir vasiyetname hazırlamaya ikna etti 15 00:02:00,792 --> 00:02:02,458 eşim Sarah'nın yardımıyla. 16 00:02:02,750 --> 00:02:05,458 İçinde birkaç küçük var bazılarımıza miras 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,291 ve küçük bir güven fonu Violet'in eğitimi için. 18 00:02:08,584 --> 00:02:09,374 - Menekşe. 19 00:02:09,667 --> 00:02:11,999 - Gayrimenkulün ana kısmı, %75, 20 00:02:12,292 --> 00:02:14,458 Ellen Kalesi'ne gidiyor Tıp Vakfı. 21 00:02:14,750 --> 00:02:15,666 - Ne kadar muhteşem. 22 00:02:15,959 --> 00:02:18,833 - Dr.Pritchard, sen onun başkanısın. 23 00:02:19,125 --> 00:02:21,791 - Akıllıca kullanılacak Andrew. 24 00:02:22,084 --> 00:02:24,166 eğer ölürsen, yani. 25 00:02:26,167 --> 00:02:28,124 - 2.000 pound tutarında toplu ödeme, 26 00:02:28,417 --> 00:02:30,666 güven içinde tutulan 18. yaş günlerine kadar 27 00:02:30,959 --> 00:02:35,208 arasında paylaştırılacak Peter Baker ve Robert Siddaway. 28 00:02:35,500 --> 00:02:38,124 - Çok naziksin. Andrew. 29 00:02:38,417 --> 00:02:40,624 - Sanırım ne kadar sevdiğimi biliyorsun oğlunun. 30 00:02:40,917 --> 00:02:41,833 Ve yakında erkek olacaklar 31 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 tüm sorumlulukla bu şunu gerektirir: 32 00:02:45,125 --> 00:02:46,999 ve onları isterim güvenli bir geleceğe sahip olmak. 33 00:02:47,292 --> 00:02:51,583 - Peki ya Violet? 34 00:02:51,875 --> 00:02:53,791 - O senin koğuşun. Andrew. 35 00:02:54,084 --> 00:02:55,666 Ona çok düşkünsün, ama ona hiçbir şey bırakmadın. 36 00:02:55,959 --> 00:02:57,583 - Sarah, şşşt. 37 00:02:57,875 --> 00:03:00,999 - Evet ama evlenecek. 38 00:03:01,292 --> 00:03:02,416 Robert ya da Peter gibi biri. 39 00:03:02,709 --> 00:03:03,583 Ah! 40 00:03:03,875 --> 00:03:05,416 - O bir kadın. Tanrı aşkına. 41 00:03:05,709 --> 00:03:07,458 - Tanrım, Andrew. 42 00:03:07,750 --> 00:03:11,291 Kendini durdurmak zorundaydın "sadece bir kadın" diyor. 43 00:03:33,542 --> 00:03:36,249 - Dikkat et, vay be! 44 00:03:46,084 --> 00:03:47,541 - Beyler. 45 00:03:47,834 --> 00:03:49,833 - Şşş, sessiz, sessiz! 46 00:03:50,792 --> 00:03:53,749 - Önümüzdeki hareket şu: bu ev kadınların olduğuna inanıyor 47 00:03:54,042 --> 00:03:57,708 asla kabul edilemez erkeklerle eşit statüde. 48 00:04:08,792 --> 00:04:12,624 Bay Andrew Marsh'a sesleniyorum: sendikanın eski başkanı 49 00:04:12,917 --> 00:04:14,333 önergeyi teklif etmek. 50 00:04:23,834 --> 00:04:26,999 - Sayın Başkan, beyler... 51 00:04:28,459 --> 00:04:32,374 birkaç kişi, eğer bugün burada biri varsa, 52 00:04:32,667 --> 00:04:35,624 inkar ederdim onların insan kardeşleri, 53 00:04:35,917 --> 00:04:39,041 rengi, inancı ne olursa olsun, veya cinsiyet, 54 00:04:39,334 --> 00:04:42,249 temel hak saygıdan. 55 00:04:52,959 --> 00:04:54,374 - Ah. Ah. 56 00:04:54,667 --> 00:04:56,749 - Mösyö Poirot, seni tekrar görmek çok güzel 57 00:04:57,042 --> 00:04:59,041 ama 7:00 demiştik. 58 00:04:59,334 --> 00:05:01,541 - Sevgili Matmazel Violet, beni bağışlamalısın. 59 00:05:01,834 --> 00:05:04,166 İki inçlik çiviyi suçlamalısın bizi Baldock'ta patlatan kişi. 60 00:05:04,459 --> 00:05:06,249 benimkiyle tanışmanı isterim ortak, Yüzbaşı Hastings. 61 00:05:06,542 --> 00:05:07,333 - Nasılsınız? 62 00:05:07,625 --> 00:05:09,083 - Yüzbaşı Hastings, bu Matmazel Violet Wilson, 63 00:05:09,375 --> 00:05:10,958 Andrew'un koğuşu. 64 00:05:11,250 --> 00:05:12,958 Teşekkür ederim. 65 00:05:13,792 --> 00:05:14,874 - Ama aile gibi toplum da 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,874 sadece bir koleksiyon değil bireylerin 67 00:05:17,167 --> 00:05:19,583 gelişigüzel bir şekilde bir araya getirildi. 68 00:05:19,875 --> 00:05:21,333 Çalışabilmesi için 69 00:05:21,625 --> 00:05:24,749 endüstriyel, politik, sosyal olarak, 70 00:05:25,042 --> 00:05:29,541 her ikisi de yapılandırılmalı, bölünmelidir karar verenlere, 71 00:05:29,834 --> 00:05:30,916 onları koyanlar uygulamaya koymak, 72 00:05:31,209 --> 00:05:33,999 öncülük edenler, takip edenler. 73 00:05:35,375 --> 00:05:37,708 - Bu Bayan Campion. üniversitemin müdürü. 74 00:05:38,000 --> 00:05:38,791 - Matmazel. 75 00:05:39,042 --> 00:05:40,249 - Gerçekten acele etmeliyiz. 76 00:05:40,542 --> 00:05:43,208 Tartışma sürüyor ve Andrew zaten konuşuyor. 77 00:05:44,834 --> 00:05:52,499 - Bu tür atamalar statüdür ve bir kadın tarafından belirlenir. 78 00:05:56,459 --> 00:05:59,833 Adı Doğa Ana. 79 00:06:12,250 --> 00:06:16,541 - Beyler, şimdi çağrıda bulunuyorum Bay Robert Siddaway 80 00:06:16,834 --> 00:06:18,708 önergeye karşı çıkmak. 81 00:06:26,125 --> 00:06:31,458 - Sayın Başkan, şu ana kadar yapılan tartışmalar görmezden gelindi 82 00:06:31,750 --> 00:06:34,249 biraz daha doğrusu hoş olmayan gelişmeler 83 00:06:34,542 --> 00:06:38,249 gerçek dünyada geçiyor. 84 00:06:38,542 --> 00:06:43,624 Birkaç ay önce, muazzam statüye sahip iki lider 85 00:06:43,917 --> 00:06:46,416 ama çok az saygıyla herhangi bir şey için, 86 00:06:46,709 --> 00:06:50,291 Adolf Hitler ve Benito Mussolini, 87 00:06:50,584 --> 00:06:53,916 komşu ülkeleri ele geçirdi. 88 00:06:54,209 --> 00:06:58,291 Şimdi, tüm sağduyulu insanlar, cinsiyetten bağımsız olarak, 89 00:06:58,584 --> 00:07:02,999 o savaşı görebiliyorum Avrupa çapında çok yakında. 90 00:07:04,209 --> 00:07:07,958 Ve o geldiğinde, kadınları bekleyecek miyiz 91 00:07:08,250 --> 00:07:10,666 sadece evdeki yangınları söndürmek için Yanıyorum Sayın Başkan... 92 00:07:10,959 --> 00:07:11,833 Evet. 93 00:07:12,125 --> 00:07:14,874 Veya onlara uyacak eşit statü, 94 00:07:15,167 --> 00:07:18,791 gitmelerini istediğimizde araziye çıkıp onu yetiştirmek mi? 95 00:07:22,834 --> 00:07:25,249 Fabrikalara ve mühimmat mı yapacaksınız? 96 00:07:27,417 --> 00:07:30,333 Silahlı kuvvetlere katılın ve kavga mı? 97 00:07:31,417 --> 00:07:32,458 - Ölüm vadisine 98 00:07:32,750 --> 00:07:35,666 500 üyeye bindi kadınların... 99 00:07:41,042 --> 00:07:44,583 - Eğer çalışmamıza izin verirseniz Vatanımız için ölmek, 100 00:07:44,875 --> 00:07:46,291 neden katılmamıza izin vermiyorsun sendika mı? 101 00:07:46,584 --> 00:07:48,999 Yoksa Allah korusun bir tartışmada konuşalım. 102 00:07:50,334 --> 00:07:51,333 - Sessizlik! 103 00:07:51,625 --> 00:07:53,166 Sessizlik! 104 00:07:53,459 --> 00:07:55,833 Kesintilere izin vermeyeceğim galeriden! 105 00:07:56,125 --> 00:07:58,416 Eğer devam ederse, Bunu temizleteceğim! 106 00:08:00,292 --> 00:08:03,749 - Belki korkuyorsun mantıklı konuşmaya başlayacağız! 107 00:08:18,000 --> 00:08:19,458 Sonucu boşver, Bobby. 108 00:08:19,750 --> 00:08:21,166 İyi konuştun. 109 00:08:21,459 --> 00:08:22,916 - Andrew da öyle yaptı. 110 00:08:23,209 --> 00:08:26,624 bir kere görmezden geldin aslında ne söylediğini. 111 00:08:26,917 --> 00:08:28,666 Tebrikler efendim. 112 00:08:28,959 --> 00:08:30,416 Değerli bir zafer. 113 00:08:30,709 --> 00:08:32,999 - Yazık basına Tartışmayı ele almayacağım Robert. 114 00:08:33,292 --> 00:08:35,124 yarını görebiliyorum şimdi manşetler: 115 00:08:35,417 --> 00:08:38,749 "Yeni Kadın Hecklers'ı Heckler Cambridge Union'da." 116 00:08:42,334 --> 00:08:44,083 Poirot! 117 00:08:44,375 --> 00:08:45,166 Nasılsın? 118 00:08:45,417 --> 00:08:46,666 -Andrew, sevgili dostum. 119 00:08:46,959 --> 00:08:48,666 Konuşmanızı kaçırdım; beni Affet lütfen. 120 00:08:48,959 --> 00:08:51,083 - Ama işin aslını duydun daha önce birçok kez, 121 00:08:51,375 --> 00:08:53,791 o kadar geriye başlıyoruz Cavendish Kliniği. 122 00:08:54,084 --> 00:08:55,083 - Ah, mon dieu, 123 00:08:55,375 --> 00:08:57,249 böyle bir sıkıntı içinde doğarlar kalıcı dostluklar, 124 00:08:57,542 --> 00:08:58,499 ne oldu? 125 00:08:58,792 --> 00:08:59,833 Biz oradaydık, Hastings. 126 00:09:00,125 --> 00:09:01,916 karşılıklı çekiş için yirmilik dişlerden, öyle mi? 127 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 - Hoş bir manzara değildi. 128 00:09:10,667 --> 00:09:13,874 Lanet doktorum asla teklif etmiyor Bu hırıltı için bana her şeyi yaptır. 129 00:09:14,167 --> 00:09:16,166 - Belki ona söylediğin için bu seni rahatsız etmez. 130 00:09:16,459 --> 00:09:18,916 - Lanetli adam bunu görebilir. şimdi elbette. 131 00:09:19,209 --> 00:09:21,958 - Andrew Amca'nın Yıllardır çarpık bir kalbi vardı. 132 00:09:22,250 --> 00:09:26,124 Nefesini kesiyor, sesi olmasa da. 133 00:09:29,417 --> 00:09:30,791 - Bu oda bir yer en çalışkan. 134 00:09:31,084 --> 00:09:32,083 Katılmıyor musun Hastings? 135 00:09:32,375 --> 00:09:34,166 - Kesinlikle evet. 136 00:09:34,459 --> 00:09:38,541 - Bir dergi işletiyorum, mösyö. Yeni Beklentiler adı verildi. 137 00:09:38,834 --> 00:09:43,208 genişletmeyi umuyorum mezun olduğumda. 138 00:09:45,959 --> 00:09:46,791 - Merci. 139 00:09:47,084 --> 00:09:47,874 - Hiç paran var mı? 140 00:09:48,125 --> 00:09:48,916 - Ah. 141 00:09:49,167 --> 00:09:50,333 - Menekşe. 142 00:09:50,625 --> 00:09:53,124 - Yatırım yapmazsan, Andrew Amca, şunu anlıyorum: 143 00:09:53,417 --> 00:09:54,624 ama birisi yapacak. 144 00:09:54,917 --> 00:09:57,124 - Şunlardan birini denedin mi? Bankalar mı, Matmazel Violet? 145 00:09:57,417 --> 00:10:00,166 - Eğer erkek olsaydım, onlar yapardı yarın bana borç ver. 146 00:10:00,459 --> 00:10:01,666 - Peki, Bunun sebebini anlattım. 147 00:10:01,959 --> 00:10:03,208 İş hayatındaki kadınlar sadece yalvarıyorum 148 00:10:03,500 --> 00:10:04,916 yararlanmak için. 149 00:10:05,209 --> 00:10:06,291 Değil mi Hastings? 150 00:10:06,584 --> 00:10:08,999 - Gerçekten bildiğimi söyleyemem herhangi bir kadın... 151 00:10:09,292 --> 00:10:10,333 ah, işte, yani. 152 00:10:10,625 --> 00:10:13,124 - Nokta kanıtladı; hareket taşındı. 153 00:10:13,417 --> 00:10:15,416 Bire karşı üç, öyle değil mi Poirot? 154 00:10:15,709 --> 00:10:17,291 - Hayır dostum. 155 00:10:17,584 --> 00:10:18,791 İkiye karşı ikiye. 156 00:10:20,584 --> 00:10:23,708 Bak, rezervasyon yaptığını biliyorum bir otele yerleştik Poirot. 157 00:10:24,000 --> 00:10:27,124 ama neden bize katılmıyorsun? Crabtree'de birkaç günlüğüne mi? 158 00:10:27,417 --> 00:10:29,374 Yarın öğle yemeğine gel. 159 00:10:29,667 --> 00:10:32,333 - Memnun olmalıyız. 160 00:10:44,042 --> 00:10:45,499 - Bana izin vereceksin. Matmazel Campion. 161 00:10:45,792 --> 00:10:46,833 - Teşekkür ederim. 162 00:10:47,125 --> 00:10:48,666 - Öğrencileriniz için seversiniz görüşlere sahip olmak 163 00:10:48,959 --> 00:10:50,041 çok güçlü olanlardan, ne oldu? 164 00:10:50,334 --> 00:10:52,374 - Bunu kesinlikle teşvik ediyorum, Bay Poirot. 165 00:10:52,667 --> 00:10:54,999 - John, unutmadan önce, yarınki toplantımız 166 00:10:55,292 --> 00:10:56,708 biraz daha sonra yapabilir miyiz? 167 00:10:57,000 --> 00:10:58,666 - Neden öğle yemeğinde buluşmuyoruz? 168 00:10:58,959 --> 00:11:00,416 12:30'da ofisim. 169 00:11:00,709 --> 00:11:02,208 - Bu seni etkiliyor Martin. 170 00:11:02,500 --> 00:11:04,291 Korkarım vasiyetimi değiştiriyorum. 171 00:11:04,584 --> 00:11:05,666 - Bu senin paran, Andrew. 172 00:11:05,959 --> 00:11:08,291 - Violet'ten bahsedilecek mi? yeni vasiyetinizde mi efendim? 173 00:11:09,417 --> 00:11:11,833 - Bir kenara koymak senin küstahlığın Robert, 174 00:11:12,125 --> 00:11:14,666 yemin edebilirdim tartışma bitmişti. 175 00:11:14,959 --> 00:11:18,749 Belki hissediyorsun İkna edici bir şekilde kazanamadım. 176 00:11:21,125 --> 00:11:23,958 - Zarar vermek istemediğine eminim. Andrew. 177 00:11:24,250 --> 00:11:26,624 - Sadece teşvik etmiyorsunuz genç Phyllida, 178 00:11:26,917 --> 00:11:28,041 onlara aşırı düşkünsün. 179 00:11:28,959 --> 00:11:30,458 - Özür dilerim efendim. 180 00:11:31,209 --> 00:11:32,041 -Robert. 181 00:11:32,334 --> 00:11:33,458 - Onunla konuşacağım. Bayan Siddaway. 182 00:11:33,750 --> 00:11:34,541 -Robert! 183 00:11:34,834 --> 00:11:35,916 -Sarah, lütfen telaşlanmaz mısın? 184 00:11:36,209 --> 00:11:36,999 -Robert! 185 00:11:37,292 --> 00:11:38,083 Robert, bekle. 186 00:11:38,334 --> 00:11:39,374 - Özür dilerim Violet. 187 00:11:39,667 --> 00:11:41,499 ama sadece kazandığı için aptalca bir tartışma 188 00:11:41,792 --> 00:11:42,874 tutumunu doğru kılmaz. 189 00:11:43,167 --> 00:11:45,208 - Bak, o olduğu gibi, Bobby. 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 ve onu asla değiştirmeyeceğiz. 191 00:11:48,084 --> 00:11:51,083 Ve bunu istediğimden emin değilim. 192 00:12:05,500 --> 00:12:06,291 - Babana söyleyebilirsin 193 00:12:06,584 --> 00:12:07,666 ayrılacağım bir çuval tohumluk patates 194 00:12:07,959 --> 00:12:09,083 ön sürücünüzün yanında, tamam mı? 195 00:12:09,375 --> 00:12:10,166 - Evet. 196 00:12:10,417 --> 00:12:11,583 Asansör için teşekkürler. 197 00:12:19,042 --> 00:12:20,874 - Andrew, muhteşemdi. 198 00:12:21,167 --> 00:12:23,458 ama ben oldukça bir öğleden sonra önümde. 199 00:12:23,750 --> 00:12:26,124 - Sert davrandığım için özür dilerim Bobby'de. 200 00:12:26,417 --> 00:12:28,666 Her şeyi düzelteceğim daha sonra onunla. 201 00:12:31,625 --> 00:12:33,916 - Gitmeden önce Andrew, şunu isterim sana bir kez daha izin vermek için. 202 00:12:34,209 --> 00:12:35,166 - Aman Tanrım dostum. 203 00:12:35,459 --> 00:12:36,458 Yaygara, yaygara, yaygara. 204 00:12:36,750 --> 00:12:38,833 - Bir çiftin oldu yorucu günlerin. 205 00:12:39,125 --> 00:12:42,916 Şimdi ceketini çıkar ve kollarını kaldır. 206 00:12:43,209 --> 00:12:44,416 - Bayan Siddaway, bu kadar nazik olur musun 207 00:12:44,709 --> 00:12:46,624 steteskopumu getirmeye gelince kütüphaneye mi? 208 00:12:46,917 --> 00:12:49,291 Çantam koridorda. 209 00:12:55,250 --> 00:12:56,499 - Öğleden sonra Bayan Siddaway. 210 00:12:56,792 --> 00:12:58,166 - Peter, evde ne yapıyorsun? 211 00:12:58,459 --> 00:13:00,374 - On iki haftalık izin, sonra Filistin'e gidiyoruz. 212 00:13:00,667 --> 00:13:02,499 Kır evinde kimse yok ve babam görevde. 213 00:13:02,792 --> 00:13:03,749 Sanırım annem... 214 00:13:04,042 --> 00:13:05,249 - Evet, annenin mutfakta. 215 00:13:05,542 --> 00:13:06,708 Neden gidip onu bulmuyorsun? 216 00:13:07,000 --> 00:13:07,791 - Anne! 217 00:13:08,042 --> 00:13:08,916 - Peter! 218 00:13:27,959 --> 00:13:30,249 -Entrez. 219 00:13:33,167 --> 00:13:35,958 Ah dostum. 220 00:13:36,250 --> 00:13:37,999 İyi doktor, sana biraz dinlenmeni söylüyor 221 00:13:38,292 --> 00:13:39,708 ve onun tavsiyesini görmezden geliyorsun. 222 00:13:40,000 --> 00:13:41,208 Sen değişmezsin. 223 00:13:41,500 --> 00:13:43,499 - Ah, değiştim tamam mı? Poirot. 224 00:13:43,792 --> 00:13:45,333 Beni yaşlı düşüneceksin ikiyüzlü, korkarım, 225 00:13:45,625 --> 00:13:46,666 bir şey söylüyor, başka bir şey yapıyor. 226 00:13:46,959 --> 00:13:48,958 - Rüya görmemeliyim böyle bir şey, dostum. 227 00:13:49,250 --> 00:13:50,041 Lütfen oturun. 228 00:13:54,834 --> 00:13:57,166 Yine de, söylediğim onca şeyden sonra 229 00:13:57,459 --> 00:13:58,499 Yıllar boyunca sağlığım hakkında 230 00:13:58,792 --> 00:14:01,124 asla kimsenin tavsiyesine uyma, 231 00:14:01,417 --> 00:14:02,916 peki... 232 00:14:05,167 --> 00:14:07,666 Uzmanım bana şunu söyledi... 233 00:14:08,292 --> 00:14:09,999 Ah, kahretsin, Bundan korkmuyorum. 234 00:14:10,292 --> 00:14:11,916 sadece korkuyorum başkalarını üzmekten. 235 00:14:13,959 --> 00:14:16,999 - Sana hayatının olduğunu söylüyor yaklaşıyor mu? 236 00:14:21,292 --> 00:14:22,666 - Açılabilir. 237 00:14:22,959 --> 00:14:26,791 - Biliyor musun, on yıl önce, Bir vasiyetname hazırladım. 238 00:14:28,792 --> 00:14:33,291 - Sonunda başardım. Andrew'u bir vasiyetname hazırlamaya ikna etti. 239 00:14:33,584 --> 00:14:35,333 - İçinde, Birkaç küçük miras bıraktım: 240 00:14:35,625 --> 00:14:38,416 Avukatıma 250 pound, John Siddaway, 241 00:14:38,709 --> 00:14:41,124 ve karısı Sarah. 242 00:14:41,417 --> 00:14:44,041 Phyllida Kampı 500 pound al, 243 00:14:44,334 --> 00:14:47,666 hemen söz verdi iyileştirmeler için üniversitesine. 244 00:14:47,959 --> 00:14:49,458 Hizmetçim Margaret Baker, 245 00:14:49,750 --> 00:14:51,624 ve kocası Walter, yerel polis çavuşu, 246 00:14:51,917 --> 00:14:55,541 zaten sağlandı daha önceki bir bağışla. 247 00:14:55,834 --> 00:14:58,583 Oğulları Peter Baker, ve genç Robert Siddaway 248 00:14:58,875 --> 00:15:02,958 her birine 1000 pound bırakıldı onlara hayata bir başlangıç kazandırmak. 249 00:15:03,250 --> 00:15:06,416 Ama çoğunluğu bıraktım şansımdan Dr. Pritchard'a, 250 00:15:06,709 --> 00:15:09,458 başkanı olarak Ellen Fort Tıp Vakfı. 251 00:15:09,750 --> 00:15:12,708 - Eğer ölürsen tabii. 252 00:15:13,000 --> 00:15:14,583 - Biraz şaşkınlık vardı o gece 253 00:15:14,875 --> 00:15:17,708 Violet'i dışladığımı benim vasiyetimden, 254 00:15:18,000 --> 00:15:20,374 ama yarın Bunu düzelteceğim. 255 00:15:20,667 --> 00:15:24,833 Yeni bir vasiyetname yazmaya niyetliyim. Her şeyi Violet'e bırakıyorum. 256 00:15:25,834 --> 00:15:30,249 Gerçek şu ki, çok gurur duydum Cambridge'deki başarılarından 257 00:15:30,542 --> 00:15:31,333 son üç yılda. 258 00:15:31,584 --> 00:15:32,666 O bunu hak ediyor. 259 00:15:36,000 --> 00:15:39,291 senin icracı olmanı isterim bu vasiyetin, Poirot. 260 00:15:39,584 --> 00:15:41,041 Bunu benim için yapacağını söyle. 261 00:15:41,334 --> 00:15:42,791 - Ama elbette. 262 00:15:43,084 --> 00:15:44,499 Bu aciliyet neden? 263 00:15:47,084 --> 00:15:49,874 - Kim bu? gecenin bu saatinde mi? 264 00:15:50,167 --> 00:15:52,666 Bak, konuşacağız daha fazlası yarın. 265 00:15:52,959 --> 00:15:54,833 - Evet, bien sur. 266 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 - İyi geceler. 267 00:15:56,750 --> 00:15:59,958 - Hayırlı olsun sevgili dostum. 268 00:16:13,417 --> 00:16:15,249 Merhaba? 269 00:16:18,334 --> 00:16:21,291 Şimdi ne olacak? 270 00:16:46,584 --> 00:16:48,833 Bu bekleyemez miydi? 271 00:16:57,875 --> 00:16:58,666 - Günaydın Poirot. 272 00:16:58,917 --> 00:16:59,708 - Günaydın Hastings. 273 00:16:59,959 --> 00:17:00,749 Günaydın matmazel. 274 00:17:01,000 --> 00:17:02,208 - Samson hakkında ne düşünüyorsun? 275 00:17:02,500 --> 00:17:04,666 - Bence o büyük ve Kendine iyi bakmalısın Hastings. 276 00:17:06,250 --> 00:17:09,166 - Kahvaltıda size katılacağız. Mösyö Poirot. 277 00:17:16,417 --> 00:17:18,166 - Ne kadar büyüleyici bir budalalık. 278 00:17:18,459 --> 00:17:20,833 - Andrew onu restore etti yaklaşık 15 yıl önce. 279 00:17:21,125 --> 00:17:23,083 Buraya düşünmeye geliyor. 280 00:17:25,959 --> 00:17:26,749 Geri dönmek için yarışacağım. 281 00:17:27,000 --> 00:17:29,666 Hadi. 282 00:17:29,959 --> 00:17:31,708 - Bir dakika bekle Violet. 283 00:17:50,500 --> 00:17:51,874 Andrew'u mu? 284 00:18:03,792 --> 00:18:07,208 Violet, eve geri dön ve Çavuş Baker'ı getir 285 00:18:07,500 --> 00:18:09,374 ve Poirot da. 286 00:18:24,250 --> 00:18:26,999 - Çavuş Baker, Arama yapmama izin verdin. 287 00:18:27,292 --> 00:18:29,458 - Adamlarım bunu yaptı efendim. 288 00:18:29,750 --> 00:18:31,041 Hiçbir şey bulunamadı. 289 00:18:31,334 --> 00:18:33,124 - Belki bir ölüm sonrası bize daha fazlasını anlatacak. 290 00:18:33,417 --> 00:18:35,333 - Arama yok ölüm sonrası için. 291 00:18:35,625 --> 00:18:37,249 Cesedi inceledim. 292 00:18:37,542 --> 00:18:40,583 Andrew öldü yaklaşık sekiz saat önce. 293 00:18:40,875 --> 00:18:43,374 sana vereceğim ölüm belgesi. 294 00:19:06,209 --> 00:19:07,708 - Kalp yetmezliği? 295 00:19:08,959 --> 00:19:10,333 - Bunun nesi yanlış? 296 00:19:10,625 --> 00:19:12,124 - Hiçbir şey söylemiyor. 297 00:19:12,417 --> 00:19:15,208 Henüz bir ceset görmedim kiminin kalbi hala atıyor. 298 00:19:15,709 --> 00:19:18,791 - Poirot, öncü kalp Londra'daki uzman 299 00:19:19,084 --> 00:19:20,041 sana şunu söylerdim Andrew... 300 00:19:20,334 --> 00:19:21,333 - Hastalığı ve ben yakından tanışıyorduk, 301 00:19:21,625 --> 00:19:22,583 Sayın Doktor. 302 00:19:22,875 --> 00:19:23,791 - Biraz tuhaf buralarda dolaşmak 303 00:19:24,084 --> 00:19:26,041 gecenin ortasında, ama sizce de öyle değil mi? 304 00:19:26,334 --> 00:19:28,708 - Sık sık geç yürüyüşe çıkıyordu, Kaptan. 305 00:19:29,000 --> 00:19:30,874 Uyumasına yardımcı oldu. 306 00:19:31,167 --> 00:19:33,083 - İşte buradasın, Walter. 307 00:19:46,875 --> 00:19:49,374 - Dün gece Andrew bana şunu söyledi: yeni bir vasiyetname hazırlayacaktı. 308 00:19:49,667 --> 00:19:51,791 Gece yarısı yarısı bir telefon alır. 309 00:19:52,084 --> 00:19:55,041 Bu sabah öldü. 310 00:19:55,334 --> 00:19:57,666 Hayır bu bir tesadüf değil Hastings. 311 00:19:59,709 --> 00:20:01,916 Arama yapmalıyız. 312 00:20:03,209 --> 00:20:07,124 Ve Hastings, çevrilmemiş taş bırakma. 313 00:20:17,292 --> 00:20:18,708 - Bildiğiniz gibi Mösyö Poirot. 314 00:20:19,000 --> 00:20:21,999 okumak alışılmış bir şey değil cenazeden önce bir vasiyetname, 315 00:20:22,292 --> 00:20:24,124 ama bu durumda Bir istisna yaptım 316 00:20:24,417 --> 00:20:27,958 korkularını gidermeyi umuyorum Andrew'un ölümüyle ilgili. 317 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 - Teşekkür ederim. 318 00:20:33,625 --> 00:20:37,999 - Bayanlar ve baylar, belki de oturmalıyız. 319 00:20:48,125 --> 00:20:50,083 - Teşekkür ederim. 320 00:20:53,167 --> 00:20:56,374 - Karmaşık bir vasiyet değildi. Bay Poirot. 321 00:20:56,667 --> 00:20:58,791 Hepimiz oradaydık şahitlikte, 322 00:20:59,084 --> 00:21:01,874 şimdi on yıl önce. 323 00:21:04,542 --> 00:21:07,083 - Vasiyetname, Mösyö Siddaway. 324 00:21:12,375 --> 00:21:14,624 - Burada görünmüyor. 325 00:21:14,917 --> 00:21:15,749 - Saçmalama canım. 326 00:21:16,042 --> 00:21:16,958 Öyle olmalı. 327 00:21:17,250 --> 00:21:18,999 - Orada olması lazım bir yerde efendim. 328 00:21:19,292 --> 00:21:20,541 Sadece onu bulma meselesi. 329 00:21:26,625 --> 00:21:29,833 - Hanımefendi ve mösyö. 330 00:21:30,125 --> 00:21:33,791 Andrew Marsh iyi bir arkadaştı bu odadaki hepimize, 331 00:21:34,084 --> 00:21:37,208 ve yine de öyle görünüyor ki diliyorsun ölümünün tartışmasız geçmesi. 332 00:21:37,500 --> 00:21:38,958 - Hepimiz değil Bay Poirot. 333 00:21:39,250 --> 00:21:40,499 - Ve şimdi elimizde kaybolan bir irade, 334 00:21:40,792 --> 00:21:42,541 ve hâlâ hiçbir şey yapmıyorsun, Çavuş. 335 00:21:42,834 --> 00:21:46,083 - Saygılarımla Poirot sanırım çok fazla şey okuyorsun. 336 00:21:46,375 --> 00:21:48,458 - Aslında. 337 00:21:48,750 --> 00:21:51,374 Andrew Marsh'ın yeni vasiyeti yazmaya niyetlendim 338 00:21:51,667 --> 00:21:55,208 her şeyi bırakırdım Matmazel Violet'e 339 00:21:55,500 --> 00:21:57,374 Poirot'nun uygulayıcısı olarak. 340 00:21:59,000 --> 00:22:00,416 Çok iyi; idam edeceğim. 341 00:22:00,709 --> 00:22:01,624 Ama dikkatli olun arkadaşlar. 342 00:22:01,917 --> 00:22:03,791 Çünkü bunu yaparken, yardımınız olsun ya da olmasın, 343 00:22:04,084 --> 00:22:07,041 çözeceğim ölümünün gizemi. 344 00:22:17,292 --> 00:22:20,666 Bu kabul edilemez, Hastings. 345 00:22:20,959 --> 00:22:22,749 biz uğraşıyoruz birbirine sıkı sıkıya bağlı bir toplulukla, 346 00:22:23,042 --> 00:22:25,124 her birinin işi nerede herkesçe biliniyor, 347 00:22:25,417 --> 00:22:26,708 Poirot hariç. 348 00:22:27,000 --> 00:22:28,249 Henüz. 349 00:22:28,542 --> 00:22:29,499 - Bir saniye Poirot. 350 00:22:29,792 --> 00:22:31,041 O eksik vasiyet bir lütuf olabilir. 351 00:22:31,334 --> 00:22:32,499 Bu Andrew'un öldüğü anlamına gelecek vasiyetname. 352 00:22:32,792 --> 00:22:34,458 - Teşekkür ederim Bu iyimserlik notu Hastings. 353 00:22:34,750 --> 00:22:36,374 - Ama tek yapman gereken veraset mahkemesine söyleyecek 354 00:22:36,667 --> 00:22:38,291 Andrew'un Violet'i istediğini her şeye sahip olmak. 355 00:22:38,584 --> 00:22:40,041 - Ve sen düşünüyorsun bunu kabul edecekler mi? 356 00:22:40,334 --> 00:22:42,291 Andrew Marsh'ın dilekleri bana güvenle söyledi 357 00:22:42,584 --> 00:22:43,958 tanık olmadan mı? 358 00:22:44,709 --> 00:22:46,291 - Anladım. 359 00:22:46,584 --> 00:22:47,916 - Poirot. 360 00:22:48,209 --> 00:22:49,916 Acaba bir şey söyleyebilir miyim? 361 00:22:51,750 --> 00:22:53,416 - Santé. 362 00:22:53,709 --> 00:22:55,749 - Sağlığına sağlık. 363 00:22:57,125 --> 00:22:59,458 - Bunu bilmeni istiyorum En büyük faydalanıcı benim 364 00:22:59,750 --> 00:23:00,916 Andrew'un kayıp vasiyeti 365 00:23:01,209 --> 00:23:04,374 başkan olarak Ellen Ford Vakfı'nın, 366 00:23:04,667 --> 00:23:07,124 yanlış sonuca varman durumunda sopanın. 367 00:23:07,417 --> 00:23:10,958 - Her iki tarafta da sopam yok. Sayın Doktor. 368 00:23:11,250 --> 00:23:12,666 - Evet, ama mantıklı düşünebilirsin 369 00:23:12,959 --> 00:23:15,874 Marsh arazisinin %75'i uğruna öldürmeye değer, 370 00:23:16,167 --> 00:23:18,374 ve Andrew bunu yapacaktı yeni bir vasiyet dedin. 371 00:23:18,667 --> 00:23:20,624 - Ama çalmazdın eski vasiyet, 372 00:23:20,917 --> 00:23:22,666 çünkü sana iyilik yaptı. 373 00:23:24,417 --> 00:23:27,208 - Andrew sana istediğini söyledi Menekşe her şeye sahip olmak için, 374 00:23:27,500 --> 00:23:28,874 dedin. 375 00:23:29,167 --> 00:23:30,541 - Başka kimseden bahsetmedi mi? 376 00:23:30,834 --> 00:23:31,624 - Hayır. 377 00:23:31,875 --> 00:23:33,166 Neden bunu soruyorsun? 378 00:23:34,250 --> 00:23:36,499 - Çünkü uzun zamandır, 379 00:23:36,792 --> 00:23:40,958 Ben buna inanıyorum Andrew bir oğlu vardı. 380 00:23:43,875 --> 00:23:45,833 - İnanın, Mösyö Doktor. iyi, 381 00:23:46,125 --> 00:23:49,083 ama yeterince iyi değil. 382 00:23:49,375 --> 00:23:53,541 - Andrew, John ve ben, bir gece Crabtree'de buluştuk. 383 00:23:53,834 --> 00:23:56,499 Öyle olmalı, hımm, iki yıl önce şimdi. 384 00:23:56,792 --> 00:24:00,708 Sarah uzaktaydı ve Robert Cambridge'e yeni kabul edildim. 385 00:24:01,000 --> 00:24:04,041 Babası bununla doluydu. gururla patlıyor. 386 00:24:04,334 --> 00:24:06,208 - Robert'a. 387 00:24:07,500 --> 00:24:09,083 -Robert. - Teşekkür ederim. 388 00:24:09,375 --> 00:24:12,874 - Senin adına çok sevindim John. 389 00:24:13,167 --> 00:24:15,416 - İkiniz de beni bağışlayın. 390 00:24:15,709 --> 00:24:20,833 Sanki siz arkadaşlarmış gibi takırdıyorum gurur duyacağı oğulları da vardı. 391 00:24:23,209 --> 00:24:28,833 - Sana bunu yapmadığımı düşündüren ne? Gururunu mükemmel bir şekilde anladın mı? 392 00:24:29,125 --> 00:24:30,333 Avukatım olabilirsin John. 393 00:24:30,625 --> 00:24:32,749 ama her şeyi bilmiyorsun benim hakkımda. 394 00:24:33,042 --> 00:24:35,083 Öyle mi, Maggie? 395 00:24:35,375 --> 00:24:38,624 - Andrew Marsh her zaman öyleydi Margaret Baker'ı çok seviyorum. 396 00:24:38,917 --> 00:24:41,749 Belki Peter Andrew'un oğludur. 397 00:24:43,167 --> 00:24:44,416 - Anlıyorum. 398 00:24:46,500 --> 00:24:47,916 Doktor, teşekkür ederim. 399 00:24:48,209 --> 00:24:49,958 etrafta tökezliyordum karanlık bir odada, 400 00:24:50,250 --> 00:24:52,833 ve şimdi açtın ışık. 401 00:24:56,375 --> 00:24:58,166 İşlerin nasıl yürüdüğünü görüyor musun Hastings? 402 00:24:58,459 --> 00:25:00,416 Öldürüldüğüne inanıyorum serveti için, 403 00:25:00,709 --> 00:25:02,249 ama soru hala geçerli: 404 00:25:02,542 --> 00:25:04,458 buna kim hak iddia edebilir bir kez öldü mü? 405 00:25:04,750 --> 00:25:07,416 - İşte o oğul Pritchard'ın bahsettiği şey. 406 00:25:07,709 --> 00:25:09,583 Ama o zaman elimizde sadece onun sözü var onun var olduğunu. 407 00:25:09,875 --> 00:25:12,916 - Oğlunu bulduk dostum; katili de buluyoruz. 408 00:25:13,209 --> 00:25:15,583 Yakında söz sahibi olabiliriz Bayan Margaret Baker'ın. 409 00:25:15,875 --> 00:25:17,999 - Bir kadına soramazsın Böyle bir soru Poirot. 410 00:25:18,292 --> 00:25:21,458 - Sadece ben değil Hastings. Yapmalıyım. 411 00:25:21,750 --> 00:25:23,166 - Onunla Avustralya'da tanıştık efendim. 412 00:25:23,459 --> 00:25:26,458 Beni Violet'in dadısı olarak işe aldı. iş ortağının çocuğu. 413 00:25:26,750 --> 00:25:27,708 Ve İngiltere'ye geldiğinde, 414 00:25:28,000 --> 00:25:30,333 bana şans verdi da gelmek. 415 00:25:30,625 --> 00:25:32,291 - Orada tanıştınız kocan, 416 00:25:32,584 --> 00:25:35,916 köyün bobisi. 417 00:25:36,209 --> 00:25:38,833 Bayan Baker, gerçekten isterdim seni gücendirmemek için, 418 00:25:39,125 --> 00:25:43,833 ama Mösyö Andrew Marsh, sana çok hayrandı, 419 00:25:44,125 --> 00:25:44,916 ne oldu? 420 00:25:45,167 --> 00:25:48,041 - Evet, evet. 421 00:25:48,334 --> 00:25:50,416 - Ve sen de öyleydin ona çok düşkündüm. 422 00:25:50,709 --> 00:25:52,249 - Evet. 423 00:25:52,542 --> 00:25:53,749 - Ve belki şunu söylemek doğru olur 424 00:25:54,042 --> 00:25:56,249 onun için çalışmadığını Matmazel Violet'in dadısı 425 00:25:56,542 --> 00:25:58,874 hayatına ortak olacak kadar mı? 426 00:26:00,875 --> 00:26:02,416 - Bunu duymak istiyorum. 427 00:26:02,709 --> 00:26:04,874 Yapmış olabileceğimi söylüyorsun serveti üzerinde hak iddia ediyor, 428 00:26:05,167 --> 00:26:06,083 değil mi Bay Poirot? 429 00:26:06,375 --> 00:26:07,791 - Sessiz ol! 430 00:26:08,084 --> 00:26:10,666 - Baba, sen her zaman Andrew derdin hanımlara gözü vardı. 431 00:26:10,959 --> 00:26:13,708 - Evet, benim durumumda, uzaktan hayran kaldı. 432 00:26:14,000 --> 00:26:15,499 Biz geri döndükten sonra Avustralya'dan, 433 00:26:15,792 --> 00:26:18,666 Bay Andrew gönderildi Fransa'da savaşmak için. 434 00:26:18,959 --> 00:26:22,791 Sen hamile kaldın o uzaktayken. 435 00:26:23,084 --> 00:26:26,958 Andrew izin aldığında, Peter üç aylıktı. 436 00:26:27,250 --> 00:26:29,041 - Demek dadı olarak çalışıyordun Matmazel Violet'e 437 00:26:29,334 --> 00:26:30,999 Mösyö Andrew ise o yok muydu? 438 00:26:31,292 --> 00:26:32,374 - Evet. 439 00:26:32,667 --> 00:26:34,624 Peki diğer arkadaşları elbette ağırlıklarını çektiler 440 00:26:34,917 --> 00:26:37,999 ama Bayan Campion pek iyi değil küçük çocuklarla, 441 00:26:38,292 --> 00:26:39,416 ne de Bayan Siddaway, bu konuya gelin, 442 00:26:39,709 --> 00:26:41,208 olmasına rağmen bir çocuk hemşiresi. 443 00:26:43,500 --> 00:26:44,666 - Ah. 444 00:26:46,625 --> 00:26:48,916 Teşekkür ederim hanımefendi. 445 00:26:50,917 --> 00:26:52,541 - Biraz cesaretin var şüphe uyandırmak 446 00:26:52,834 --> 00:26:53,999 böyle Poirot. 447 00:26:54,292 --> 00:26:55,999 - Saflığım var. Çavuş Baker, 448 00:26:56,292 --> 00:26:59,999 bir adam öldürüldüğü için ve araştırmayı reddediyorsun. 449 00:27:00,292 --> 00:27:01,541 Çok iyi. 450 00:27:01,834 --> 00:27:05,249 Artık benim için zamanı geldi başının üstüne çıkmak için. 451 00:27:25,709 --> 00:27:28,958 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Başmüfettiş. 452 00:27:29,250 --> 00:27:30,416 Çavuş Baker'la tanıştınız. Anlıyorum. 453 00:27:30,709 --> 00:27:31,708 - Evet. 454 00:27:32,000 --> 00:27:33,791 Şunu söylemeliyim ki Poirot, yorumlarınıza rağmen, 455 00:27:34,084 --> 00:27:36,333 öyle görünüyor benim için güvenilir bir adam. 456 00:27:36,625 --> 00:27:39,041 - Bu taraftan, Başmüfettiş. 457 00:27:53,792 --> 00:27:57,833 Mösyö Marsh keşfedildi İşte Baş Müfettiş. 458 00:27:58,125 --> 00:28:00,124 - Cesette iz yok mu? 459 00:28:00,417 --> 00:28:01,583 Hiçbir şey olağandışı bir şekilde mi bulundu? 460 00:28:01,875 --> 00:28:03,583 - Rien. 461 00:28:20,917 --> 00:28:23,249 - Bu nedir peki? eğer olağandışı değilse? 462 00:28:24,834 --> 00:28:26,833 - Çok çirkin. 463 00:28:27,125 --> 00:28:30,124 - İlaç şişesine benziyor bana. 464 00:28:30,417 --> 00:28:33,291 - Bu bölgeyi kendim aradım ama titizlikle. 465 00:28:33,584 --> 00:28:35,708 - Kaçırmış olmalısın Poirot. 466 00:28:36,000 --> 00:28:39,999 Yerel şarlatanlardan herhangi biri bunlardan birinin kayıp olduğunu bildirdiniz mi? 467 00:28:40,292 --> 00:28:41,708 - Hayır efendim. 468 00:28:42,000 --> 00:28:42,791 Üzgünüm efendim. 469 00:28:43,042 --> 00:28:43,874 Hemen konuya gireceğim. 470 00:28:44,167 --> 00:28:46,374 Dr. Pritchard'a soracağım. 471 00:28:46,667 --> 00:28:47,916 -Pritchard mı? 472 00:28:48,209 --> 00:28:51,583 - Kendisi şuranın başkanı Ellen Ford Tıp Vakfı. 473 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 Dr. Martin Pritchard. 474 00:28:55,750 --> 00:28:56,916 - Dinle Poirot. 475 00:28:57,209 --> 00:28:59,374 İnsanlara söyleme Henüz mahalledeyim. 476 00:29:00,750 --> 00:29:03,083 görmem gerekecek adli tabip memuru. 477 00:29:03,375 --> 00:29:04,541 Otopsi istiyorum. 478 00:29:04,834 --> 00:29:07,624 Bunun içinde ne olduğunu bilmek istiyorum. 479 00:29:09,417 --> 00:29:11,833 - Bayan Campion, yapabilir misiniz? bize birkaç dakikanızı ayırır mısınız? 480 00:29:12,125 --> 00:29:13,791 - Zamanım oldukça kısıtlı. Robert. 481 00:29:14,084 --> 00:29:14,999 - Lütfen Phyllida. 482 00:29:15,292 --> 00:29:17,416 - Annemle ilgili. Bayan Campion. 483 00:29:18,750 --> 00:29:19,541 Benim hakkımda. 484 00:29:19,792 --> 00:29:21,624 Sanırım babam hakkında da. 485 00:29:21,917 --> 00:29:24,249 - King's'te iki yıl ve hala bir anlam ifade edemiyorsun 486 00:29:24,542 --> 00:29:26,624 sevgili oğlum, senden önceki pek çok kişi gibi. 487 00:29:26,917 --> 00:29:29,666 - O zaman gülmeyeceksin Sebebini biliyorsun Phyllida. 488 00:29:29,959 --> 00:29:32,083 Robert'ın tavsiyene ihtiyacı var. 489 00:29:32,375 --> 00:29:35,666 - Sanırım Andrew Marsh babam Bayan Campion'du. 490 00:29:38,500 --> 00:29:40,374 - Ve bana soruyorsun bu konuda ne yapmalısınız? 491 00:29:40,667 --> 00:29:43,291 Neden Bay Poirot'ya sormuyorsunuz? 492 00:29:49,459 --> 00:29:52,416 - Ama Robert neden yapmadın? Bugünden önce bundan bahsettin mi? 493 00:29:52,709 --> 00:29:56,124 - Annem sadece bana söyledi dün gece bununla ilgili. 494 00:29:56,417 --> 00:29:58,499 Bu onun açısından biraz cesaret gerektirdi. 495 00:29:58,792 --> 00:30:01,958 - Öyle görünmüyor Seni gereksiz yere üzdüm Robert. 496 00:30:02,250 --> 00:30:06,833 - Biraz düşündükten sonra, ne fark eder ki? 497 00:30:09,209 --> 00:30:13,124 - Bien, Mösyö Robert, Size farkı anlatacağım. 498 00:30:13,417 --> 00:30:16,291 Eksik olan vasiyetnamede, küçük bir servet miras kaldı. 499 00:30:16,584 --> 00:30:17,958 Eğer kanıtlayabilirsen sen onun oğlusun 500 00:30:18,250 --> 00:30:20,833 sana çok büyük bir miras kalacak. 501 00:30:34,500 --> 00:30:36,916 - Ve şimdi, Sarah Siddaway'in oğlu. 502 00:30:37,209 --> 00:30:40,333 Oğlunu bulduk Katili bulacağız dedin. 503 00:30:40,625 --> 00:30:42,541 - Evet, gerçekten Hastings. 504 00:30:42,834 --> 00:30:44,541 Ama bu yakışıksız olurdu onun maskesini düşürmek 505 00:30:44,834 --> 00:30:47,999 cenazeden önceki gün Andrew Marsh'ın. 506 00:30:59,084 --> 00:31:01,583 - Adamın bir sürü arkadaşı vardı. Poirot. 507 00:31:01,875 --> 00:31:03,333 - Birçok arkadaşın ne faydası var? dostum, 508 00:31:03,625 --> 00:31:06,958 kötü bir düşmanın olduğunda? 509 00:31:15,542 --> 00:31:17,833 - Doktor Pritchard. 510 00:31:23,917 --> 00:31:27,291 - Çok kaba görünüyorsun sağlık, Başmüfettiş. 511 00:31:27,584 --> 00:31:30,124 - Daha önce tanıştınız mı? 512 00:31:30,417 --> 00:31:32,333 - Doldurmak ister misin? bu beyler içeri efendim, 513 00:31:32,625 --> 00:31:35,333 yoksa yapayım mı? 514 00:31:35,625 --> 00:31:36,791 Peki öyleyse. 515 00:31:37,084 --> 00:31:39,541 15 yıl önce Londra'da tanışmıştık. 516 00:31:39,834 --> 00:31:41,374 Doktor Pritchard burada koşuyordu 517 00:31:41,667 --> 00:31:45,666 sözde insani grup ölümcül hastalara yardım... 518 00:31:46,334 --> 00:31:47,291 kendilerini öldürmek. 519 00:31:47,584 --> 00:31:49,166 - Acılarına son vermek için, demek istiyorsun. 520 00:31:49,459 --> 00:31:50,958 - Araştırdık onun organizasyonu, 521 00:31:51,250 --> 00:31:52,958 ama hiçbir şeyi kanıtlayamadı. 522 00:31:53,250 --> 00:31:55,833 Kaba bir tahminle şunu söyleyebilirim yine eski numaralarına döndü. 523 00:31:56,125 --> 00:31:57,249 - Hayır. 524 00:31:57,542 --> 00:32:01,124 - Saygılarımla, Doktor. üreticiye göre. 525 00:32:01,417 --> 00:32:03,749 Onları dışarı gönderiyorlar insülin dozlarıyla-- 526 00:32:04,042 --> 00:32:07,416 hepsi numaralandırılmış böylece onları takip edebilirler. 527 00:32:07,709 --> 00:32:09,499 Çünkü aynı zamanda mucizeler yaratırken, 528 00:32:09,792 --> 00:32:11,958 insülin aynı zamanda öldürücü de olabilir. 529 00:32:12,250 --> 00:32:13,833 - Anlamıyorum. 530 00:32:14,125 --> 00:32:18,708 - Otopside iğne bulundu Bay Marsh'ın üst kolundaki izler. 531 00:32:20,542 --> 00:32:21,583 Martin Arthur Pritchard, 532 00:32:21,875 --> 00:32:24,583 seni tutukluyorum Andrew Marsh'ın öldürülmesiyle ilgili. 533 00:32:24,875 --> 00:32:26,083 Mecbur değilsin herhangi bir şey söylemek gerekirse, 534 00:32:26,375 --> 00:32:29,874 ama söyleyeceğin her şey olacak taken down and used in evidence. 535 00:32:38,584 --> 00:32:41,208 Bekleyenin başına her şey gelir, Poirot. 536 00:32:41,500 --> 00:32:43,958 Onu yakalayacağımı biliyordum er ya da geç. 537 00:32:57,584 --> 00:33:00,083 - Çünkü çözüm Bir suçu işlemek basittir Poirot. 538 00:33:00,375 --> 00:33:01,624 yanlış olduğunu söylemek anlamına gelmez. 539 00:33:01,917 --> 00:33:04,499 Pritchard, Andrew Marsh'ı öldürdü. hikayenin sonu. 540 00:33:04,792 --> 00:33:06,374 - Peki neden vasiyetini çalsın ki? bu onun lehine mi oldu? 541 00:33:06,667 --> 00:33:07,874 Hayır, Başmüfettiş. 542 00:33:08,167 --> 00:33:12,583 Hala bulunamadı, ve inanıyorum ki hiçbir zaman da olmayacak. 543 00:33:12,875 --> 00:33:13,999 Diğer şüphelileri sorguladınız mı? 544 00:33:14,292 --> 00:33:15,416 Çavuş Baker mı yaptı? 545 00:33:15,709 --> 00:33:17,874 - Tabii ki yapmadık. çünkü hiç yoktu. 546 00:33:19,167 --> 00:33:22,749 -Robert Siddaway ve Violet Wilson. 547 00:33:23,042 --> 00:33:24,958 Mösyö Poirot bizi bekliyor. 548 00:33:25,250 --> 00:33:27,083 - Peki ya buna ne dersin? telefon görüşmesi, Başmüfettiş, 549 00:33:27,375 --> 00:33:28,958 Andrew'un gece yarısı gitti mi? 550 00:33:29,250 --> 00:33:30,458 - Pritchard elbette. 551 00:33:30,750 --> 00:33:32,666 Dürüst olmak gerekirse, siz ikiniz, ne zaman köşeye sıkıştın-- 552 00:33:32,959 --> 00:33:35,374 - Bayan Wilson ve Bay Siddaway. 553 00:33:35,667 --> 00:33:38,999 - Mösyö Poirot, düşündük ki ilk öğrenen sen olmalısın. 554 00:33:39,292 --> 00:33:40,916 Amerika'ya gidiyoruz. 555 00:33:41,209 --> 00:33:43,499 Robert vazgeçecek King's'teki son yılı 556 00:33:43,792 --> 00:33:46,416 ve üzerinde bir yatak var Kraliçe Mary Salı günü ayrılıyor. 557 00:33:46,709 --> 00:33:49,791 - Matmazel Violet, Mösyö Robert. 558 00:33:50,084 --> 00:33:51,833 Lütfen oturun. 559 00:33:59,084 --> 00:34:00,999 Et bien, matmazel. 560 00:34:01,292 --> 00:34:03,083 Dönem sonu ne olacak? 561 00:34:03,375 --> 00:34:06,791 Mezuniyet töreni ne durumda Matmazel Campion'un mu? 562 00:34:07,084 --> 00:34:09,458 - Neden bu ani telaş? Bayan Wilson? 563 00:34:10,459 --> 00:34:12,333 - Kalacak ne var? 564 00:34:12,625 --> 00:34:15,166 Kadınlar eşit muamele görüyor Amerika'da. 565 00:34:15,459 --> 00:34:18,249 kendimi dövebilirim iyi bir kariyer. 566 00:34:18,542 --> 00:34:24,083 Ve hayatım boyunca tanıdığım bir adam oldukça delicesine suçlanıyor, 567 00:34:24,375 --> 00:34:27,416 vasim cinayetiyle. 568 00:34:27,709 --> 00:34:30,083 - Matmazel Violet, rahmetli vasin 569 00:34:30,375 --> 00:34:32,999 seni istemezdim mezuniyet törenini kaçırmak. 570 00:34:34,834 --> 00:34:36,208 Şimdi sana yalvarıyorum, 571 00:34:36,500 --> 00:34:39,083 nihayet senden önce kararını ver, 572 00:34:39,375 --> 00:34:43,499 Poirot'ya vermek biraz daha zaman lütfen. 573 00:34:55,417 --> 00:34:56,541 - Her şey çok iyi. 574 00:34:56,834 --> 00:34:59,583 veraset diyorsun uzun bir iş, John, 575 00:34:59,875 --> 00:35:02,874 ama Robert ve Violet ülkeyi terk etmeyi planlıyor. 576 00:35:03,167 --> 00:35:03,958 Bunu istiyor musun? 577 00:35:04,250 --> 00:35:06,416 - Hayır, elbette yapmıyorum. 578 00:35:06,709 --> 00:35:09,374 - Kanıtlamak bu kadar zor mu? birinin varisi misin? 579 00:35:09,667 --> 00:35:11,791 Demek istediğim, ne içeriyor? 580 00:35:12,084 --> 00:35:13,499 - Şaşırtıcı derecede az. 581 00:35:13,792 --> 00:35:16,916 öyle olduğuna dair yemin edersin kim olduğunu söylüyorsun? 582 00:35:17,209 --> 00:35:19,333 - İhtiyacın yok mu? doğum belgesi falan mı? 583 00:35:19,625 --> 00:35:21,624 - Hayır. 584 00:35:21,917 --> 00:35:24,499 - Özür dileyebilir misin? Benim için Sarah'a mı? 585 00:35:24,792 --> 00:35:26,416 Beni akşam yemeğine davet etti cumartesi günü, 586 00:35:26,709 --> 00:35:27,916 ama Londra'ya gidiyorum. 587 00:35:28,209 --> 00:35:30,249 - Sarah'a söyleyeceğim. 588 00:35:30,542 --> 00:35:31,958 Tiyatro mu, konser mi? 589 00:35:32,250 --> 00:35:33,208 - HAYIR. 590 00:35:33,500 --> 00:35:36,999 Hercule Poirot'yu görmek için, Aslına bakılırsa. 591 00:35:37,292 --> 00:35:40,249 Bir konuda tavsiyesine ihtiyacım var. 592 00:36:05,125 --> 00:36:07,624 - Kusura bakmayın. 593 00:36:26,042 --> 00:36:27,916 - Ah! 594 00:36:31,459 --> 00:36:33,624 - Birisi dursun! 595 00:36:36,459 --> 00:36:38,708 - Matmazel'i kim ittiyse Hareket eden merdivenlerden aşağı kamp yapın, 596 00:36:39,000 --> 00:36:39,791 Dr. Pritchard değildi. 597 00:36:40,042 --> 00:36:41,249 O senin gözetiminde. 598 00:36:41,542 --> 00:36:43,416 - Evet, bilmiyoruz henüz kimse onu itmedi. 599 00:36:43,709 --> 00:36:45,499 - Ama katil o değil. Başmüfettiş. 600 00:36:45,792 --> 00:36:47,666 Katil hâlâ serbest. 601 00:36:51,209 --> 00:36:55,166 - Açıkçası onlar onu oldukça çabuk buraya getirdim. 602 00:36:55,459 --> 00:36:57,958 En azından hayatta kaldığını biliyoruz. 603 00:37:00,875 --> 00:37:01,666 - Teşekkür ederim hemşire. 604 00:37:01,959 --> 00:37:02,874 - Polis. 605 00:37:03,167 --> 00:37:04,416 konuşmam gerekecek Bayan Campion ile 606 00:37:04,709 --> 00:37:05,583 mümkün olan en kısa sürede. 607 00:37:05,875 --> 00:37:07,999 - Yapamazsın; beyin sarsıntısı geçirdi. 608 00:37:08,292 --> 00:37:09,749 Çok kötü bir düşüş beyler. 609 00:37:10,042 --> 00:37:11,291 Bacağı iki yerden kırıldı. 610 00:37:11,584 --> 00:37:12,958 - Yakında iyileşecek mi? 611 00:37:13,250 --> 00:37:14,458 - Sanırım bulacaksın Bayan Campion'un 612 00:37:14,750 --> 00:37:16,083 oldukça sağlam malzemeden yapılmış. 613 00:37:16,375 --> 00:37:18,083 - O bir bayan, Doktor. 614 00:37:18,375 --> 00:37:20,749 Bayan Campion. 615 00:37:21,042 --> 00:37:23,208 Ona "hanım" dedin. 616 00:37:25,750 --> 00:37:27,999 - Onu iyi tanıyor musun? 617 00:37:28,292 --> 00:37:29,249 - Peki... 618 00:37:29,542 --> 00:37:31,916 - Hayır, ama evli olmadığını biliyoruz. 619 00:37:32,209 --> 00:37:33,874 - Söyle bana Doktor. 620 00:37:34,167 --> 00:37:36,416 ona "hanımefendi" mi dedin? alışkanlık dışı 621 00:37:36,709 --> 00:37:38,958 yoksa dil sürçmesi mi? 622 00:37:39,250 --> 00:37:40,666 - Bak, üzgünüm. 623 00:37:40,959 --> 00:37:42,874 Ben-ben konuşmak istemedim sıra dışı ama-- 624 00:37:43,167 --> 00:37:45,041 - Bildiğin bir şey varsa, Doktor, 625 00:37:45,334 --> 00:37:48,624 bize söylemek sizin göreviniz. 626 00:37:48,917 --> 00:37:52,958 - Bayan Campion'un bir bebeği oldu hayatının bir döneminde... 627 00:37:53,917 --> 00:37:56,499 sezaryen ile, daha az değil. 628 00:38:03,709 --> 00:38:07,666 - Bayan Lemon, Senin için bir görevim var. 629 00:39:18,167 --> 00:39:21,333 - Bayanlar ve baylar... 630 00:39:23,084 --> 00:39:25,083 Akademik yılın sonu 631 00:39:25,375 --> 00:39:29,708 bir şeydir Asla kaçırmazdım 632 00:39:30,000 --> 00:39:32,041 bu sefer olmasına rağmen yakın mesafeli bir şeydi. 633 00:39:34,209 --> 00:39:37,874 Bildiğiniz gibi bu her zaman gayri resmi bir olay, 634 00:39:38,167 --> 00:39:40,499 çünkü üniversitedeyken burada Cambridge'de 635 00:39:40,792 --> 00:39:44,166 sıkı çalışmayı kabul ediyor erkek öğrencilerinden, 636 00:39:44,459 --> 00:39:49,083 henüz tutmaya uygun görünmüyor kadınlar için diploma töreni. 637 00:39:49,375 --> 00:39:51,249 Bu yüzden kendimi tutuyorum. 638 00:39:54,375 --> 00:39:55,499 - Bravo! 639 00:39:59,334 --> 00:40:02,541 - Ve siz yerlerinizi alırken toplumda, 640 00:40:02,834 --> 00:40:05,749 Umarım üç yıl burada 641 00:40:06,042 --> 00:40:09,708 seni kanıtlamış olacak onlara fazlasıyla layık. 642 00:40:41,584 --> 00:40:43,874 - Teşekkür ederim Hastings. 643 00:40:44,167 --> 00:40:45,833 Zafer gülümsemesi, Bayan Lemon. 644 00:40:46,125 --> 00:40:47,666 - Elbette. 645 00:41:03,834 --> 00:41:04,749 - Madamlar ve Mösyöler... 646 00:41:05,042 --> 00:41:06,208 - Şşşt. 647 00:41:06,500 --> 00:41:08,083 - Başlamak için, Bence uygun 648 00:41:08,375 --> 00:41:11,916 kadeh kaldırmamız gerektiğini sevgili rahmetli dostumuza, 649 00:41:12,209 --> 00:41:14,249 Mösyö Andrew Marsh. 650 00:41:14,542 --> 00:41:16,874 -Andrew Marsh. 651 00:41:24,250 --> 00:41:26,666 - Bugün ona verirdim çok memnun oldum, değil mi? 652 00:41:26,959 --> 00:41:30,874 Ve ne kadar gururlu o senden olurdu 653 00:41:31,167 --> 00:41:31,958 Matmazel Violet. 654 00:41:37,209 --> 00:41:39,874 Ancak, bu odada birisi var 655 00:41:40,167 --> 00:41:43,166 onu bu zevkten mahrum bırakan. 656 00:41:43,459 --> 00:41:46,916 - Yani, katili burada mı? 657 00:41:47,209 --> 00:41:48,666 Bizden biri mi? 658 00:41:53,792 --> 00:41:56,791 - Öldüğü gece, 659 00:41:57,084 --> 00:41:59,874 Mösyö Andrew Marsh bana şunu sordu: icracı olmak 660 00:42:00,167 --> 00:42:01,416 yapacağı yeni bir vasiyetname. 661 00:42:03,667 --> 00:42:07,833 Onun öldürüldüğüne inanıyorum bu servet için, 662 00:42:08,125 --> 00:42:10,333 ve eski irade çalındı ve yok edildi 663 00:42:10,625 --> 00:42:12,874 böylece vasiyetsiz ölecekti. 664 00:42:15,125 --> 00:42:18,874 Yani benim görevim, görüyorsunuz, iki kat oldu. 665 00:42:19,167 --> 00:42:21,583 İlk önce katili bulmak için 666 00:42:21,875 --> 00:42:24,999 ve sonra, bu acımasızlığın önünde katil bunun üzerinde hak iddia edebilir, 667 00:42:25,292 --> 00:42:26,916 mülkünü teslim etmek Matmazel Violet'e, 668 00:42:27,209 --> 00:42:28,708 onun istekleri doğrultusunda. 669 00:42:30,959 --> 00:42:34,416 Ancak bu katil o işteydi 670 00:42:34,709 --> 00:42:38,749 sevgili arkadaşım Andrew gibi Bana en trajik haberini anlattı. 671 00:42:39,042 --> 00:42:41,999 - Uzmanım bana şunu söyledi... 672 00:42:42,292 --> 00:42:43,666 Ah, kahretsin, Bundan korkmuyorum. 673 00:42:43,959 --> 00:42:45,749 sadece korkuyorum başkalarını üzmekten. 674 00:42:48,042 --> 00:42:50,791 Kim bu? gecenin bu saatinde mi? 675 00:42:51,084 --> 00:42:53,041 Merhaba? 676 00:42:53,334 --> 00:42:56,458 Şimdi ne olacak? 677 00:42:59,000 --> 00:43:03,541 - Ve böylece katil onu evden kaçırdı... 678 00:43:03,834 --> 00:43:05,999 - Bu bekleyemez miydi? 679 00:43:06,292 --> 00:43:08,249 Çılgınlıkta bir randevuya. 680 00:43:15,417 --> 00:43:17,208 - Ah! 681 00:43:17,500 --> 00:43:19,666 - Ve burada, katilimiz idam edildi 682 00:43:19,959 --> 00:43:22,499 çok büyük ve ölümcül bir doz insülin, 683 00:43:22,792 --> 00:43:27,874 korkakça bir saldırıda hasta ve zayıflamış bir adam. 684 00:43:34,250 --> 00:43:35,874 Ve işte... 685 00:43:38,125 --> 00:43:39,791 Hmm. 686 00:43:40,084 --> 00:43:45,374 Ama sonra Poirot geliyor. bu ölümü kim söylüyor 687 00:43:45,667 --> 00:43:47,083 doğal bir ölüm değil. 688 00:43:47,375 --> 00:43:49,333 Hayır. 689 00:43:49,625 --> 00:43:51,749 Bu bir cinayet. 690 00:43:52,042 --> 00:43:55,958 Bu yüzden kendi güvenliklerinden korkarak, katil parmağını gösterdi 691 00:43:56,250 --> 00:43:57,958 Dr. Martin Pritchard'a doğru, 692 00:43:58,250 --> 00:43:59,749 yerleştirerek suç mahallinde 693 00:44:00,042 --> 00:44:02,708 insülin içeren şişe. 694 00:44:03,000 --> 00:44:05,374 Başmüfettiş Japp geliyor soruşturmada bana yardım et, 695 00:44:05,667 --> 00:44:08,291 aptallığı inceliyor, ve onu orada bulur. 696 00:44:08,584 --> 00:44:10,791 O şişe neden bulunamadı cinayet günü 697 00:44:11,084 --> 00:44:14,624 Çavuş Baker tarafından öyle mi? 698 00:44:14,917 --> 00:44:16,541 Çünkü orada değildi. 699 00:44:18,250 --> 00:44:20,083 Hayır. 700 00:44:20,375 --> 00:44:22,374 Poirot'nun kendisi bölgeyi aradık, 701 00:44:22,667 --> 00:44:24,874 ve Poirot asla kaçırmaz. 702 00:44:25,875 --> 00:44:27,999 Yani iyi arkadaşım Başmüfettiş Japp 703 00:44:28,292 --> 00:44:31,916 derhal tutuklanır Dr. Martin Pritchard. 704 00:44:32,209 --> 00:44:35,041 Ve masum bir adamla cinayetle suçlanıyor, 705 00:44:35,334 --> 00:44:40,833 gerçek katil şimdi yapabilir Marsh servetine hak iddia etmek, 706 00:44:41,125 --> 00:44:43,541 öyle düşünülmüştü, 707 00:44:43,834 --> 00:44:46,874 şüphe duymadan. 708 00:44:47,167 --> 00:44:49,833 Fakat Dr. Martin Pritchard zaten söylemiştim 709 00:44:50,125 --> 00:44:53,666 ortağım Yüzbaşı Hastings'e ve ben 710 00:44:53,959 --> 00:44:57,041 Andrew'un bir oğlu olduğunu söyledi. 711 00:45:03,334 --> 00:45:04,833 Peter belki? 712 00:45:05,125 --> 00:45:10,249 - Bu demek değil ki Bunun için onu öldürürdüm. 713 00:45:10,542 --> 00:45:13,458 - Ya da sen, Robert. 714 00:45:13,750 --> 00:45:17,208 Şimdi, iddianız bunu gerektiriyordu daha fazla içerik, n'est-ce pas? 715 00:45:17,500 --> 00:45:19,624 Çünkü buna inandın Andrew Marsh ve annen 716 00:45:19,917 --> 00:45:21,583 sevgililerdi. 717 00:45:24,125 --> 00:45:26,499 - Robert benimleydi Andrew'un öldüğü gece, 718 00:45:26,792 --> 00:45:27,583 Mösyö Poirot. 719 00:45:27,834 --> 00:45:28,791 - Violet, yapma. 720 00:45:29,084 --> 00:45:30,666 - İten kol muydu? Matmazel Kampı 721 00:45:30,959 --> 00:45:33,999 yürüyen merdivenlerden aşağı senin, Peter mı? 722 00:45:34,292 --> 00:45:35,083 Seninki mi Robert? 723 00:45:39,959 --> 00:45:42,124 - Birisi dursun! 724 00:45:42,417 --> 00:45:44,958 - Korktun mu? bana ne söyleyebileceğini? 725 00:45:45,250 --> 00:45:47,458 - Tiyatro mu, konser mi? 726 00:45:47,750 --> 00:45:49,083 - Hayır. 727 00:45:49,375 --> 00:45:52,999 Hercule Poirot'yu görmek için, Aslına bakılırsa. 728 00:45:53,292 --> 00:45:54,749 - Ve tabii ki Katil kesinlikle biliyordu 729 00:45:55,042 --> 00:45:57,374 Londra ziyaretinden Matmazel Campion'ın 730 00:45:57,667 --> 00:46:01,583 Poirot'yu görmek için 731 00:46:01,875 --> 00:46:05,499 çünkü Matmazel Campion bir konuşma sırasında keşfettim 732 00:46:05,792 --> 00:46:07,166 avukat John Siddaway ile 733 00:46:07,459 --> 00:46:09,333 bir çocuğun bunu iddia etmesi babanın mülkü, 734 00:46:09,625 --> 00:46:14,458 annenin gerçek kimliği açığa çıkmasına gerek yok. 735 00:46:14,750 --> 00:46:18,458 Ama olaylar öyle bir hal aldı ki bu bir sırrı ortaya çıkardı 736 00:46:18,750 --> 00:46:23,499 kendisinin sakladığı 20 yıldan fazla bir süredir mi? 737 00:46:27,709 --> 00:46:34,083 - Bay Poirot'un demek istediği şu: beni tedavi eden doktor 738 00:46:34,375 --> 00:46:37,749 bir bebeğimin olacağını gördüm... 739 00:46:40,959 --> 00:46:43,499 burada öğrenciyken. 740 00:46:47,584 --> 00:46:51,291 - Bu sadece kısa bir adımdı sekreterim Bayan Lemon için 741 00:46:51,584 --> 00:46:53,333 adı keşfetmek için o bebeğin. 742 00:46:55,667 --> 00:46:57,249 Lütfen okuyun Bayan Lemon. 743 00:46:58,542 --> 00:47:05,083 - "17 Temmuz'da doğdum, 1913, Bayan Phyllida Campion'a, 744 00:47:05,375 --> 00:47:07,916 adı olan kız Violet'ti." 745 00:47:12,167 --> 00:47:15,666 - Neler oluyor? 746 00:47:15,959 --> 00:47:19,208 Neler oluyor? 747 00:47:19,500 --> 00:47:23,124 - Gözetlemek gerekli miydi? Phyllida'nın geçmişini mi araştırıyorsun Poirot? 748 00:47:23,417 --> 00:47:25,124 Bizim ilgilendiğimiz kişi Andrew. 749 00:47:25,417 --> 00:47:26,958 - Evet, gerçekten. 750 00:47:27,250 --> 00:47:28,249 Ama tüm bu süre boyunca, 751 00:47:28,542 --> 00:47:30,291 bir kez olsun kendimize sormadık bu soru: 752 00:47:30,584 --> 00:47:33,624 aradığımız bu oğul mu? 753 00:47:36,125 --> 00:47:38,499 belki bir kız? 754 00:47:41,125 --> 00:47:45,124 - Çok Menekşe Andrew Marsh'ın kızı mı? 755 00:47:48,584 --> 00:47:49,999 - Evet. 756 00:47:57,625 --> 00:48:01,874 - Peki Mösyö Robert, babayı neden öldürdün 757 00:48:02,167 --> 00:48:03,333 Matmazel Violet'e mi? 758 00:48:03,625 --> 00:48:04,541 - Yapmadım. 759 00:48:04,834 --> 00:48:06,374 - Ben de öyle yaptığınızı söylüyorum mösyö! 760 00:48:06,667 --> 00:48:08,291 Neden? 761 00:48:08,584 --> 00:48:10,333 Onun seni sevdiğini biliyorsun. 762 00:48:10,625 --> 00:48:12,458 onun seni istediğini biliyorsun onunla Amerika'ya gitmek. 763 00:48:12,750 --> 00:48:13,541 Peki neden? 764 00:48:13,792 --> 00:48:15,833 - Az önce sana yapmadığını söyledi! 765 00:48:20,542 --> 00:48:22,874 - Hayır hanımefendi. 766 00:48:23,167 --> 00:48:26,958 Belki Robert, o katil değil. 767 00:48:30,000 --> 00:48:35,458 Çünkü tam da düşündüğümüz gibi Andrew'un varisi erkek olmalıydı, 768 00:48:35,750 --> 00:48:40,458 biz de öyle düşündük katilin. 769 00:48:43,375 --> 00:48:46,541 Bu katil birisiydi şırıngayı kim çaldı 770 00:48:46,834 --> 00:48:49,624 ait olduğu çantadan Dr. Pritchard'a, 771 00:48:49,917 --> 00:48:52,833 insülinin gücünü bilen. 772 00:48:54,834 --> 00:48:59,208 Ve sen, bana söylendi, çocuk hemşiresi olmuştu 773 00:48:59,500 --> 00:49:00,999 Bayan Siddaway. 774 00:49:03,875 --> 00:49:06,374 O sendin Robert'ı kim ikna etti 775 00:49:06,667 --> 00:49:07,708 Andrew'un oğlu olduğunu söyledi. 776 00:49:08,000 --> 00:49:09,249 Sana söyleyen Robert'tı ziyaretin 777 00:49:09,542 --> 00:49:10,791 Matmazel Campion'ın Londra'ya, 778 00:49:11,084 --> 00:49:12,041 Onu nerede takip ettiğini 779 00:49:12,334 --> 00:49:14,708 onu aşağı ittiğin yer hareketli merdivenler. 780 00:49:18,209 --> 00:49:19,333 - Birisi yardım getirsin! 781 00:49:19,625 --> 00:49:22,833 - Çünkü korkuyorsun sonunda bunu 782 00:49:23,125 --> 00:49:25,208 o ortaya çıkarırdı Matmazel Menekşe 783 00:49:25,500 --> 00:49:26,999 yasal mirasçı olarak. 784 00:49:29,209 --> 00:49:30,999 - Hayır. 785 00:49:36,542 --> 00:49:38,124 - John, yardım et bana. 786 00:49:41,209 --> 00:49:43,124 - Yapabileceğim hiçbir şey yok. Sarah. 787 00:49:44,292 --> 00:49:46,916 - Violet'i nasıl bildin? 788 00:49:49,792 --> 00:49:51,541 - Bir arkadaşım vardı klinikte kim çalıştı. 789 00:49:51,834 --> 00:49:53,874 Onunla yıllar sonra tanıştım. 790 00:49:57,375 --> 00:50:00,166 Çok az şey vardı Robert'a vermek zorunda kaldık. 791 00:50:00,459 --> 00:50:03,374 - Ama ondan bahsedilmişti vasiyette hanımefendi. 792 00:50:03,667 --> 00:50:06,999 Peki neden çaldın? ve onu yok etmek mi? 793 00:50:07,292 --> 00:50:10,374 - Çünkü onu istedim her şeye sahip olmak! 794 00:50:11,750 --> 00:50:13,791 Neden hepsi Violet'e gitmeli? 795 00:50:14,084 --> 00:50:18,166 - Çünkü Andrew Marsh bunu diledim 796 00:50:18,459 --> 00:50:21,874 kanıt olarak onun kızı olduğunu... 797 00:50:25,042 --> 00:50:26,958 ve onun eşiti. 798 00:50:32,917 --> 00:50:36,291 - Sanırım gelsen iyi olur benimle birlikte Bayan Siddaway. 799 00:50:47,542 --> 00:50:48,499 - Ah! 800 00:50:48,792 --> 00:50:51,416 Matmazel Campion, Matmazel Violet. 801 00:50:51,709 --> 00:50:54,583 Derginiz yapamadı daha iyi bir ismin var, değil mi? 802 00:50:54,875 --> 00:50:56,333 Yeni Beklentiler, 803 00:50:56,625 --> 00:50:59,041 çünkü bunlar çok heyecan verici ikiniz için de öyle değil mi? 804 00:50:59,334 --> 00:51:00,458 - Kesinlikle öyleler. 805 00:51:00,750 --> 00:51:02,666 Ve kullanacağım miras 806 00:51:02,959 --> 00:51:04,333 kendiminkini başlatmak için yayıncılık şirketi. 807 00:51:04,625 --> 00:51:05,833 - Ah! 808 00:51:06,125 --> 00:51:09,708 - Ve siz Mösyö Poirot. ilk abonem olacak. 809 00:51:10,000 --> 00:51:12,499 - Teşekkür ederim matmazel. 810 00:51:12,792 --> 00:51:16,249 Bilirsin, şirketler, Bir başkanları var, değil mi? 811 00:51:16,542 --> 00:51:19,083 Ancak bu durumda, neden başkan olmasın? 812 00:51:19,375 --> 00:51:21,083 Görüyorum ki zaten bir sandalyeniz var. 813 00:51:21,375 --> 00:51:22,666 - Çok uzun sürmeyecek. 814 00:51:22,959 --> 00:51:25,541 Alçı çıkıyor bugün bir hafta. 815 00:51:25,834 --> 00:51:27,291 - Peki ya Robert? 816 00:51:27,584 --> 00:51:31,083 - Sanırım onu ikna edebilirim diplomasını bitirmek için. 817 00:51:31,834 --> 00:51:34,666 - O iyidir. 818 00:51:34,959 --> 00:51:39,083 Alors au revoir, matmazel. 819 00:51:41,292 --> 00:51:44,624 İyi şanslar. 820 00:51:44,917 --> 00:51:47,249 - Teşekkür ederim Mösyö Poirot.