1
00:00:12,960 --> 00:00:15,000
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,599
দূরত্বে ঘেউ ঘেউ

3
00:00:21,600 --> 00:00:25,759
লাউডস্পীকারে দূরবর্তী জার্মান

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,040
হর্ন হুটিং

5
00:00:33,040 --> 00:00:38,879
'অন্যথায় বলা না হলে,
আপনার গাড়িতে থাকুন।

6
00:00:38,880 --> 00:00:42,880
'সব কাগজপত্র ধর
ক্লাসের জন্য প্রস্তুত।'

7
00:00:48,000 --> 00:00:52,560
'অন্যথায় বলা না হলে,
আপনার গাড়িতে থাকুন।'

8
00:01:03,520 --> 00:01:09,960
জার্মান ওভার স্পীকারে জিঙ্গেল বেলস

9
00:01:26,960 --> 00:01:28,680
'স্যার রজার!'

10
00:01:30,840 --> 00:01:32,439
বিচক্ষণতার স্বার্থে,

11
00:01:32,440 --> 00:01:34,879
আমি ব্যক্তিগতভাবে ড্রপ করাই ভাল ভেবেছিলাম।

12
00:01:34,880 --> 00:01:36,559
সকাল একটার দিকে?

13
00:01:36,560 --> 00:01:39,439
মন্ত্রী অপেরায় ছিলেন...

14
00:01:39,440 --> 00:01:41,880
..যার মানে আমাদের ছিল
তার স্বাক্ষর পেতে অপেক্ষা করুন।

15
00:01:46,680 --> 00:01:48,399
গোটারডামেরুং?

16
00:01:48,400 --> 00:01:49,839
ক্ষমা চাইবেন?

17
00:01:49,840 --> 00:01:53,280
ওয়াগনার। অপেরা কৌতুক। কিছু মনে করবেন না।

18
00:02:12,720 --> 00:02:15,519
ধন্যবাদ, না.

19
00:02:15,520 --> 00:02:17,399
আজ রাতে কোথায় ছিলে?

20
00:02:17,400 --> 00:02:21,159
বন্ধুকে বিদায় জানাচ্ছি। আমার পরিচিত কেউ?

21
00:02:21,160 --> 00:02:23,799
জিম অ্যাঙ্গেলটন।

22
00:02:23,800 --> 00:02:26,680
আমরা কথা বলার সময় ওয়াশিংটনে বাড়ি যাওয়ার পথে।

23
00:02:30,520 --> 00:02:32,639
আপনি শেষ কবে টনি ব্লান্টকে দেখেছেন?

24
00:02:32,640 --> 00:02:34,640
নিশ্চিত আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করতে পারি না? বেশ নিশ্চিত।

25
00:02:39,600 --> 00:02:43,359
স্যার অ্যান্টনি এবং আমি, যেমন আমি
সন্দেহ আপনি ভাল জানেন,

26
00:02:43,360 --> 00:02:46,919
আমার ক্লাবে অন্য দিন দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম।

27
00:02:46,920 --> 00:02:50,160
কেন? আপনি গিয়ে তাকে হারিয়েছেন না, তাই না?

28
00:02:52,160 --> 00:02:56,119
আমার কখনোই উচিত নয়
আপনাকে বৈরুতে যেতে দিতে রাজি হয়েছে।

29
00:02:56,120 --> 00:02:58,159
নকিং

30
00:02:58,160 --> 00:03:00,080
আপনার এক মত শোনাচ্ছে.

31
00:03:16,880 --> 00:03:20,280
আমাকে বলবেন না, আতঙ্কিত
over - Blunt's resurfaced.

32
00:03:22,280 --> 00:03:27,439
নয়টা ধারালো। আমার অফিস।

33
00:03:27,440 --> 00:03:29,440
দেরি করবেন না।

34
00:03:32,960 --> 00:03:34,240
দরজা বন্ধ

35
00:03:47,520 --> 00:03:49,839
আমি... শুধু আমার পা হারিয়েছি।

36
00:03:49,840 --> 00:03:51,959
প্রশ্ন করা হচ্ছে, কিম।

37
00:03:51,960 --> 00:03:54,639
আমি বরফের উপর স্খলিত, ঈশ্বরের জন্য
খাতিরে মানুষ তোমাকে নিয়ে চিন্তিত!

38
00:03:54,640 --> 00:03:59,119
মেট্রোপলে যাওয়ার পথে। আমি
তোমাকে বা বার্গেস খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম...

39
00:03:59,120 --> 00:04:00,719
বিশেষভাবে আপনি.

40
00:04:00,720 --> 00:04:06,159
বন্ধুত্বপূর্ণ মুখ। কিছু
সঙ্গীত একটু যৌনসঙ্গম রং.

41
00:04:06,160 --> 00:04:09,239
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়...

42
00:04:09,240 --> 00:04:11,679
..বার্গেস একটি শান্তি প্রস্তাব পাঠান.

43
00:04:11,680 --> 00:04:14,760
তার ব্যক্তিগত গ্রন্থাগার থেকে,
তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন।

44
00:04:16,920 --> 00:04:20,279
চালাক জারজ.

45
00:04:20,280 --> 00:04:23,079
আপনি এই এক জানেন?

46
00:04:23,080 --> 00:04:27,079
1934 সালে লন্ডনে অনুষ্ঠিত হয়...

47
00:04:27,080 --> 00:04:29,400
যখন কেউ জানত না তারা কিসের জন্য দাঁড়িয়েছে।

48
00:04:31,600 --> 00:04:35,279
এছাড়াও কিছু টিনজাত ফল, এক বয়াম মোরব্বা,

49
00:04:35,280 --> 00:04:37,799
সিগারেট এবং একটি দম্পতি
অন্যান্য বিট এবং বব.

50
00:04:37,800 --> 00:04:39,079
সব গাই থেকে?

51
00:04:39,080 --> 00:04:43,599
আমার কাছ থেকে মোরব্বা - Fortnum
এবং মেসনের কূটনৈতিক থলির মাধ্যমে।

52
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
ওহ, যা বলার, আমার কোট পাস.

53
00:04:47,480 --> 00:04:49,080
আমার কাছে একটা চিঠি আছে তোমাকে পাঠাতে হবে।

54
00:04:51,440 --> 00:04:54,400
কার কাছে? ওহ.

55
00:04:57,680 --> 00:05:00,359
ওহ, অভিশাপ, এটা চলে গেছে.

56
00:05:00,360 --> 00:05:03,760
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে পারিনি
কিছু কাগজ এবং একটি খাম আপ?

57
00:05:05,760 --> 00:05:07,559
কাগজ এবং খাম।

58
00:05:07,560 --> 00:05:08,719
এর...

59
00:05:08,720 --> 00:05:10,960
মেডসেস্ট্রা ! মেডসেস্ট্রা !

60
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
শুভ সকাল, স্যার।

61
00:06:01,200 --> 00:06:02,560
মিস্টার এলিয়ট।

62
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
একটি আসন আছে.

63
00:06:22,440 --> 00:06:28,119
মিসেস থমাস এখানে
মতামত যে... ফিলবি আপনাকে বলেছে

64
00:06:28,120 --> 00:06:32,519
টনি ব্লান্টও একজন রাশিয়ান ডাবল এজেন্ট ছিলেন।

65
00:06:32,520 --> 00:06:34,600
সে ঠিক বলেছে। সে করেছে।

66
00:06:38,840 --> 00:06:42,719
আর সেই কারণেই তাকে ছেড়ে দিলে?

67
00:06:42,720 --> 00:06:45,799
মিসেস টমাস আমাকে কিছু বলছেন
যে তুলনায় বেশ বিট চতুর.

68
00:06:45,800 --> 00:06:48,280
সে আপনাকে কখন ব্লান্ট দিয়েছে?

69
00:06:51,800 --> 00:06:53,319
শেষ দিন।

70
00:06:53,320 --> 00:06:56,399
বারান্দায়? হ্যাঁ।

71
00:06:56,400 --> 00:06:59,679
কোথায় কেউ তোমার কথা শুনতে পায়নি?

72
00:06:59,680 --> 00:07:02,240
আমি তার জন্য আপনার কথা নিতে হবে.

73
00:07:05,760 --> 00:07:09,759
কেন আপনি প্রকাশ করেননি
এখন পর্যন্ত এই কোন?

74
00:07:09,760 --> 00:07:14,079
আমি শুধু শিখেছি যে মানুষ
আমি পরিষেবাতে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছি

75
00:07:14,080 --> 00:07:17,879
এবং আমার সেরা বন্ধু ছিল একজন রাশিয়ান গুপ্তচর।

76
00:07:17,880 --> 00:07:21,400
আপনি বলতে পারেন আমি পুরোপুরি নই
কাকে আরও বিশ্বাস করতে হবে তা নিশ্চিত।

77
00:07:24,680 --> 00:07:28,320
আপনি যে কোন তথ্য বুঝতে
ফিলবি থেকে বৈরুতে অর্জিত

78
00:07:27,880 --> 00:07:30,039
কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স বলে মনে করা হয়...

79
00:07:30,040 --> 00:07:31,599
কোনটি এখন MI5 এর ডোমেইন?

80
00:07:31,600 --> 00:07:34,679
যা বুঝলাম তাই
এটি মন্ত্রীর জন্য একটি শো।

81
00:07:34,680 --> 00:07:36,999
MI5 এবং SIS এর মধ্যে একটি প্রস্রাব প্রতিযোগিতা।

82
00:07:37,000 --> 00:07:39,559
কোন প্রতিযোগিতা নেই, আমি ভয় পাচ্ছি, ফিলবিকে ধন্যবাদ।

83
00:07:39,560 --> 00:07:43,599
হুবহু। আমি ভেবেছিলাম আপনি মামলা বন্ধ.

84
00:07:43,600 --> 00:07:46,759
লাইনে নক নম্বর 10, স্যার.

85
00:07:46,760 --> 00:07:48,040
বিষয়ে?

86
00:07:50,120 --> 00:07:52,999
প্রফুমো

87
00:07:53,000 --> 00:07:54,640
শিক্ষিত অনুমান.

88
00:07:57,560 --> 00:08:00,359
আপনি যদি অপেক্ষা করতে কিছু মনে না করেন
কয়েক মিনিটের জন্য পূর্ব ঘর,

89
00:08:00,360 --> 00:08:05,039
আমি নিশ্চিত মিস হারবিনসন হবেন
আপনাকে কিছু রিফ্রেশমেন্ট পেয়ে খুশি।

90
00:08:05,040 --> 00:08:07,159
আপনি না, মিসেস টমাস.

91
00:08:07,160 --> 00:08:09,080
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

92
00:08:25,600 --> 00:08:28,119
আমি এই সম্পর্কে জানি না, কিম.

93
00:08:28,120 --> 00:08:30,000
এটা একটা ব্যক্তিগত চিঠি, এর বেশি কিছু নয়...

94
00:08:31,840 --> 00:08:34,759
..রাজনীতি থেকে বন্ধুত্বকে আলাদা করা।

95
00:08:34,760 --> 00:08:39,159
বৈরুতে কোন সময় ছিল না?

96
00:08:39,160 --> 00:08:40,440
SIGHS

97
00:08:42,240 --> 00:08:44,439
আমি ক্লান্ত, ডোনাল্ড

98
00:08:44,440 --> 00:08:48,120
তাই চোদন... চোদন ক্লান্ত.

99
00:08:50,080 --> 00:08:52,199
আমি খামে সিল করিনি।

100
00:08:52,200 --> 00:08:56,520
আপনি চাইলে এটি পড়ুন। এটি দ্বারা চালান
আপনার KGB chums যদি আপনি প্রয়োজন.

101
00:08:58,960 --> 00:09:01,519
তারা আপনার chums, খুব.

102
00:09:01,520 --> 00:09:04,840
ওয়েল, তাহলে সেখানে উচিত নয়
একটি সমস্যা, সেখানে উচিত?

103
00:10:00,680 --> 00:10:05,519
আজ থেকে শুরু হচ্ছে ক্রিকেট।
ইংল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়া।

104
00:10:05,520 --> 00:10:08,559
আমি বরং ধরার আশায় ছিলাম
এর কিছু পরে বেতারে।

105
00:10:08,560 --> 00:10:11,799
আহ, আচ্ছা, তাহলে আমাদের এটা নিয়ে চলতে হবে।

106
00:10:11,800 --> 00:10:14,639
তাদের ফাস্ট বোলারদের বেশ হাতেগোনা হওয়া উচিত।

107
00:10:14,640 --> 00:10:16,760
তবে আমার মনে হয় আমাদের ব্যাটসম্যানরা
এই সময় এটা হবে.

108
00:10:18,440 --> 00:10:20,280
রাতের খাবার আটটায়, যাই হোক।

109
00:10:26,000 --> 00:10:27,720
তুমি ভুলে যাও নি?

110
00:10:30,200 --> 00:10:32,320
আপনি কি মনে করেন যে আপনি উপরের তলায় এটি করতে পারেন?

111
00:10:41,400 --> 00:10:42,680
রিং হচ্ছে

112
00:10:45,040 --> 00:10:47,879
জেন।

113
00:10:47,880 --> 00:10:49,679
তুমি দেখ... আচ্ছা...

114
00:10:49,680 --> 00:10:52,639
ঠিক আছে, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়েছে,

115
00:10:52,640 --> 00:10:54,559
আমি আসলে বেশ চিপার বোধ.

116
00:10:54,560 --> 00:11:00,759
না, আমি কমা বলতে চেয়েছিলাম, আচ্ছা,
বিন্দু, বিন্দু, বিন্দু, আমি এটা কিভাবে রাখব?

117
00:11:00,760 --> 00:11:04,000
BUZZER আপনি এখন যেতে পারেন.

118
00:11:16,600 --> 00:11:18,759
আপনার মাথা কেমন আছে?

119
00:11:18,760 --> 00:11:21,680
ওহ, এটা এখনও আছে. একটি থ্রেড দ্বারা.

120
00:11:29,840 --> 00:11:31,120
তাই...

121
00:11:32,800 --> 00:11:36,799
..গত রাতে... সেন্ট জর্জেসে...

122
00:11:36,800 --> 00:11:39,199
তুমি সেন্ট জর্জেসে গিয়েছিলে... আমাকে ছাড়া?

123
00:11:39,200 --> 00:11:41,719
বন্ধ, কিম.

124
00:11:41,720 --> 00:11:44,479
দাঁড়াও... এখন আমি হারিয়ে গেছি...
তুমি আমাকে বলছ আমি সেখানে ছিলাম?

125
00:11:44,480 --> 00:11:47,039
বারে? পুল।

126
00:11:47,040 --> 00:11:49,239
আহ। গলি।

127
00:11:49,240 --> 00:11:52,920
ওয়েল... এটা ব্যাখ্যা করে, তারপর.

128
00:11:57,000 --> 00:11:58,880
আপনি কি মনে করেন আমি এক গ্লাস জল পেতে পারি?

129
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
আরো?

130
00:12:29,240 --> 00:12:30,920
ঠিক।

131
00:12:33,880 --> 00:12:35,920
সুতরাং, এখানে স্কুপ...

132
00:12:39,600 --> 00:12:42,040
..কিন্তু প্রথমত, আপনি আমাকে একটি সঠিক পানীয় দেন।

133
00:13:09,160 --> 00:13:12,240
এটা সব শুরু হয়েছিল... ভিয়েনায়।

134
00:13:13,920 --> 00:13:16,479
'34 সালে?

135
00:13:16,480 --> 00:13:20,439
ফেব্রুয়ারি... 1934।

136
00:13:20,440 --> 00:13:23,599
তার আগে না, কেমব্রিজে?

137
00:13:23,600 --> 00:13:25,760
কেমব্রিজ? ওহ, না।

138
00:13:27,880 --> 00:13:30,920
ক্যামব্রিজ যেখানে আপনি কল্পনা
আপনি কি বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছেন সে সম্পর্কে...

139
00:13:33,320 --> 00:13:35,520
..অথচ, ভিয়েনা...

140
00:13:39,680 --> 00:13:44,559
..যেখানে আমি দ্রুত ছিলাম
আমি কি জন্য দাঁড়িয়েছি তা শিখেছি।

141
00:13:44,560 --> 00:13:47,399
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

142
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
কেউ না।

143
00:13:50,520 --> 00:13:51,760
প্রেমে পড়ে গেলাম।

144
00:14:15,720 --> 00:14:18,479
'তুমি প্রেমে পড়েছ?'

145
00:14:18,480 --> 00:14:21,599
অ্যাকর্ডিয়ান মিউজিক

146
00:14:21,600 --> 00:14:25,439
মিউজিক স্পিচ আউট নিমজ্জিত

147
00:14:25,440 --> 00:14:27,159
সেখানে এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.

148
00:14:27,160 --> 00:14:30,639
তোমাদের মধ্যে কে জানলা খুলেছে? তাকে।

149
00:14:30,640 --> 00:14:32,519
যদিও আপনি অবশ্যই জানেন যে এটি হস্তক্ষেপ করবে

150
00:14:32,520 --> 00:14:33,799
শোনার সরঞ্জাম দিয়ে?

151
00:14:33,800 --> 00:14:37,399
আমি অনুমান যে আমি অনুমান
নিরাপদ ঘর নির্বাচন এবং এটি বাগ

152
00:14:37,400 --> 00:14:39,879
অ্যাকাউন্টে একটি খোলা উইন্ডো গ্রহণ করা হবে

153
00:14:39,880 --> 00:14:41,799
ভূমধ্যসাগরীয় জলবায়ুতে।

154
00:14:41,800 --> 00:14:43,439
কি একেবারে বাজে কথা, নিক.

155
00:14:43,440 --> 00:14:46,359
এটা 1963, আমি মনে করি না
এটা জিজ্ঞাসা করা খুব বেশি!

156
00:14:46,360 --> 00:14:48,799
এটা debriefer এর কাজ
অভিশপ্ত পরিবেশ নিয়ন্ত্রণ!

157
00:14:48,800 --> 00:14:51,759
আপনি খোলা জানা ছিল ছিল
একটি উইন্ডো একটি কৌশল হতে পারে.

158
00:14:51,760 --> 00:14:55,079
আমি এটা মনস্তাত্ত্বিক পরিপ্রেক্ষিতে আরো দেখেছি.

159
00:14:55,080 --> 00:14:57,599
এটা তিনি যে আমাকে বলেন
আত্মসমর্পণের দ্বারপ্রান্তে

160
00:14:57,600 --> 00:15:00,599
কিন্তু গোপনীয়তার ধারনা তৈরি করার প্রয়োজন

161
00:15:00,600 --> 00:15:03,159
তার আত্মা baring আগে, তাই কথা বলতে.

162
00:15:03,160 --> 00:15:05,359
টেপটি প্রমাণ হওয়ার কথা।

163
00:15:05,360 --> 00:15:09,039
আমি সমাধান করতে বৈরুত যাইনি
একটি অপরাধ আমি জানতাম সে অপরাধী।

164
00:15:09,040 --> 00:15:10,479
আমরা সবাই জানতাম সে অপরাধী।

165
00:15:10,480 --> 00:15:13,079
আমি একজন গুপ্তচর, পুলিশ নই। এটা আকর্ষণীয়.

166
00:15:13,080 --> 00:15:17,759
আপনি প্রায় ঠিক তখনই প্রমাণিত শোনাচ্ছিলেন।

167
00:15:17,760 --> 00:15:22,679
একজন লোকের মতো যে সফল হয়েছিল
তিনি সেখানে গিয়েছিলেন কি সম্পন্ন করতে.

168
00:15:22,680 --> 00:15:26,799
যদি তিনি সফল হন, তাহলে তা হবে
ফিলবি এখন এখানে বসে থাকো

169
00:15:26,800 --> 00:15:30,119
এবং রাশিয়ানরা বুদ্ধিমান কেউ হবে না।

170
00:15:30,120 --> 00:15:33,799
তাই এই বিন্দু থেকে, আমরা করছি
আপনার অ্যাকাউন্টের উপর নির্ভর করতে হবে

171
00:15:33,800 --> 00:15:35,639
সেই ফ্ল্যাটে কি হয়েছিল।

172
00:15:35,640 --> 00:15:37,399
তুমি কি সত্যি বলতে চাচ্ছো আমাকে

173
00:15:37,400 --> 00:15:40,959
MI5 নেই
যা দিয়ে টেপ বাড়ানো যায়?

174
00:15:40,960 --> 00:15:46,919
অবশ্যই আছে... আরেকটি
এই সব সম্পর্কে চিন্তা করার উপায় ...

175
00:15:46,920 --> 00:15:48,319
যা তিন মিনিট

176
00:15:48,320 --> 00:15:53,239
আপনি এবং Philby যে খরচ
ব্যালকনি আসলে একটি বিভ্রান্তি।

177
00:15:53,240 --> 00:15:55,639
এক টুকরো ভুল পথ...

178
00:15:55,640 --> 00:15:59,559
কারণ আমাকে বলতে হবে, তিন মিনিট
খুব অল্প সময়ের মত মনে হচ্ছে,

179
00:15:59,560 --> 00:16:02,559
সত্যিই, এত দীর্ঘ বন্ধুত্বের সমাপ্তি,

180
00:16:02,560 --> 00:16:07,119
যার মধ্যে... খালি একজনের আত্মা...

181
00:16:07,120 --> 00:16:09,279
..আমাকে সেই সম্ভাবনা বিবেচনা করার জন্য রেখেছি

182
00:16:09,280 --> 00:16:12,840
আপনি কেন অনুমতি দেন সে সম্পর্কে আসল সত্য
ফিলবি গো টেপেও নেই।

183
00:16:18,640 --> 00:16:20,320
চিন্তা, মিসেস টমাস?

184
00:16:26,840 --> 00:16:28,440
প্রেমে পড়েছেন?

185
00:16:30,440 --> 00:16:33,519
স্নিগারস

186
00:16:33,520 --> 00:16:35,560
ওহ, আসুন, আপনাকে হাসতে হবে।

187
00:16:42,160 --> 00:16:44,840
আপনার যা জানা দরকার তা সেখানে রয়েছে।

188
00:16:52,040 --> 00:16:56,160
সম্ভবত আপনি এখন আমাকে অনুমতি দেবেন
বাড়িতে গিয়ে ক্রিকেট শুনুন।

189
00:16:58,680 --> 00:17:00,919
এটা কি? বাকিটা কোথায়?

190
00:17:00,920 --> 00:17:03,119
নাম, তারিখ, অপারেশন...

191
00:17:03,120 --> 00:17:05,439
যে সব আছে. আমি এতটুকুই জানি।

192
00:17:05,440 --> 00:17:08,359
30 এর দশক থেকে আপনার সোভিয়েত হ্যান্ডলারদের একটি তালিকা।

193
00:17:08,360 --> 00:17:11,800
এই মানুষ কোন
এখনও সক্রিয় বা এমনকি জীবিত?

194
00:17:16,280 --> 00:17:19,919
এটা এখানে বলে আপনি সব বিচ্ছিন্ন
সোভিয়েত গোয়েন্দাদের সাথে যোগাযোগ

195
00:17:19,920 --> 00:17:22,399
যুদ্ধের শেষে, 1945 সালে,

196
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
"আমার পথের ত্রুটি দেখেছি"।

197
00:17:25,040 --> 00:17:27,040
যা আপনি নিজেই বলেছেন।

198
00:17:36,240 --> 00:17:37,640
এখানে আসুন।

199
00:17:40,800 --> 00:17:42,320
তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

200
00:17:59,640 --> 00:18:01,719
পনির জন্য রাশিয়ান কি?

201
00:18:01,720 --> 00:18:03,119
আমি জানি না

202
00:18:03,120 --> 00:18:05,039
তাহলে ইংরেজিতে বলুন।

203
00:18:05,040 --> 00:18:06,759
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন?

204
00:18:06,760 --> 00:18:09,559
এখন, একটি চিন্তা আছে.

205
00:18:09,560 --> 00:18:10,919
আপনি আসলে এটা মানে না.

206
00:18:10,920 --> 00:18:13,559
আমাকে একটা ভালো কারণ দাও কেন না, কিম,

207
00:18:13,560 --> 00:18:15,600
এবং এটি একটি যৌনসঙ্গম ভাল এক হতে ভাল.

208
00:18:21,440 --> 00:18:24,279
আমাকে বলুন আপনি কেন বুঝতে পেরেছেন
আমি বললাম তুমি সব যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছ

209
00:18:24,280 --> 00:18:27,319
1945 সালে কেজিবির সাথে।

210
00:18:27,320 --> 00:18:29,479
আমেরিকানদের সুবিধা...

211
00:18:29,480 --> 00:18:31,080
তাদের সাথে আমাদের সম্পর্ক রক্ষা করতে।

212
00:18:35,000 --> 00:18:38,640
আমি সম্পর্কে একটি টস দিতে না
বিশেষ সম্পর্ক। আবার চেষ্টা করুন

213
00:18:45,560 --> 00:18:47,600
তুমি আমাকে রক্ষা করার জন্য এটা বলেছিলে।

214
00:18:49,800 --> 00:18:52,839
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

215
00:18:52,840 --> 00:18:56,719
কারণ আমরা দুজনেই জানি,
আপনি কেজিবির জন্য খুব ব্যস্ত ছিলেন

216
00:18:56,720 --> 00:18:58,760
এখন ঠিক চোদা পর্যন্ত.

217
00:19:02,720 --> 00:19:06,399
আমি কি আপনার কথা সঠিক?
ফিলবির সাথে অপারেটিং থিসিস ছিল

218
00:19:06,400 --> 00:19:09,719
যে বন্ধুত্ব মতাদর্শ ট্রাম্প?

219
00:19:09,720 --> 00:19:14,199
যদিও পুরুষরা ফিলবি পছন্দ করে
মতাদর্শকে সব কিছুর উপরে রাখুন?

220
00:19:14,200 --> 00:19:16,479
আপনি ফিলবির মত অন্য পুরুষদের কি জানেন?

221
00:19:16,480 --> 00:19:17,559
যদি পারি, ম্যাডাম,

222
00:19:17,560 --> 00:19:20,999
আমি মনে করি এটি একটি ভুল হবে
ফিলবিকে সম্পূর্ণ মতাদর্শিক হিসাবে দেখুন।

223
00:19:21,000 --> 00:19:23,119
তিনি এইমাত্র সোভিয়েত ইউনিয়নে চলে গেলেন!

224
00:19:23,120 --> 00:19:26,599
সে ঠিক বলেছে। একটি গুপ্তচর একটি
দুঃসাহসিক, সুবিধাবাদী...

225
00:19:26,600 --> 00:19:30,639
একজন অভিজাত। এবং জন্য কাজ
SIS এর মধ্যে থেকে কেজিবি

226
00:19:30,640 --> 00:19:33,359
ফিলবিকে আরও বেশি অভিজাত দলে রাখুন।

227
00:19:33,360 --> 00:19:37,199
বার্গেস, ম্যাকলিন, ফিলবি, ব্লান্ট...

228
00:19:37,200 --> 00:19:39,200
চার পুরুষ।

229
00:19:41,640 --> 00:19:44,519
আপনি আরো আছে ইঙ্গিত?

230
00:19:44,520 --> 00:19:46,000
আমরা সবাই তাই না?

231
00:20:02,560 --> 00:20:05,840
আপনি টিপিং বন্ধ স্বীকার
'51 সালে বার্গেস এবং ম্যাক্লিয়ান।

232
00:20:09,480 --> 00:20:12,080
আমার বন্ধুদের আনুগত্য আউট.

233
00:20:14,880 --> 00:20:17,279
আপনার হ্যান্ডলার কে?

234
00:20:17,280 --> 00:20:18,959
আমার একটা নেই।

235
00:20:18,960 --> 00:20:21,799
আমি যদি কেজিবির সাথে যোগাযোগ ছিন্ন করি তাহলে আমি কিভাবে পারব?

236
00:20:21,800 --> 00:20:23,559
অ্যাকর্ডিয়ান বাইরে বাজছে

237
00:20:23,560 --> 00:20:26,479
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি নেই
সারাদিন খেলার জন্য সেই বাগারকে অর্থ প্রদান করা।

238
00:20:26,480 --> 00:20:29,720
SIGHS তিনি বরং ভাল, যদিও, তিনি তাই না?

239
00:20:43,600 --> 00:20:45,640
যে একটি কসাই এর নাও.

240
00:20:53,880 --> 00:20:56,879
এই পুরুষদের যা নিশ্চিত করুন
রাশিয়ানদের জন্য কাজ করছে

241
00:20:56,880 --> 00:21:00,559
এবং আমি জানব যে আপনি এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন।

242
00:21:00,560 --> 00:21:03,839
একটি পরীক্ষা। আমি জানি। এর উগ্রতা।

243
00:21:03,840 --> 00:21:05,839
আপনি মাছ ধরছেন.

244
00:21:05,840 --> 00:21:08,839
এটি আপনার সাথে নিয়ে যান এবং
আজ রাতে ডিনারে আমাকে দাও।

245
00:21:08,840 --> 00:21:12,079
আমি এটা নিই আমি এখনও আমন্ত্রিত?

246
00:21:12,080 --> 00:21:16,439
টিম মিলনে? আপনি হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে তার বন্ধু।

247
00:21:16,440 --> 00:21:17,759
ঠিক আছে, অবশ্যই সেই যুক্তি দ্বারা,

248
00:21:17,760 --> 00:21:19,800
আপনার নাম এই তালিকার শীর্ষে থাকা উচিত।

249
00:21:22,040 --> 00:21:23,680
আটটায় দেখা হবে।

250
00:21:26,680 --> 00:21:29,320
তুমি ঠিক আছো তো? কখনও ভাল.

251
00:21:35,720 --> 00:21:39,719
আপনি মাছ ধরছিলেন? হ্যাঁ।

252
00:21:39,720 --> 00:21:41,759
কে ছিলেন সেই তালিকায়?

253
00:21:41,760 --> 00:21:45,639
এর বন্ধু এবং সহযোগীরা
বার্গেস, ম্যাক্লিয়ান এবং ফিলবি।

254
00:21:45,640 --> 00:21:49,559
বিশেষভাবে। কেন এটা কোন ব্যাপার?

255
00:21:49,560 --> 00:21:53,080
আমি আপনাকে আগেই বলেছি আমি
bluffing ছিল. আমাদের হাস্যরস.

256
00:21:59,240 --> 00:22:01,879
টিম মিলনে...

257
00:22:01,880 --> 00:22:04,119
.. জন কেয়ারনক্রস, টনি ব্লান্ট,

258
00:22:04,120 --> 00:22:08,120
গাই লিডেল এবং এক বা দুইজন
অন্যদের আমি ভুলে যেতে পারে.

259
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
ভোঁতা কি তালিকায় ছিলেন?

260
00:22:15,080 --> 00:22:18,559
তার ঘনিষ্ঠ ধন্যবাদ
গাই বার্গেসের সাথে বন্ধুত্ব,

261
00:22:18,560 --> 00:22:20,319
তাদের কেমব্রিজ দিন ফিরে ডেটিং.

262
00:22:20,320 --> 00:22:23,479
আগে... তুমি বলেছিলে ফিলবি তোমাকে ব্লান্ট দিয়েছে

263
00:22:23,480 --> 00:22:28,319
যখন তুমি বারান্দায় ছিলে...
যদি না আমি কিছু মিস করছি।

264
00:22:28,320 --> 00:22:30,799
তাই যদি সে ইতিমধ্যেই আপনাকে ব্লান্ট দিত...

265
00:22:30,800 --> 00:22:33,319
তাহলে কেন সব মাধ্যমে যেতে
নামের তালিকা সহ রিগমারোল?

266
00:22:33,320 --> 00:22:34,719
নিশ্চয়ই আগে থেকেই তোমার লোক ছিল।

267
00:22:34,720 --> 00:22:39,639
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম ব্লান্ট চিকেনফিড ছিল।

268
00:22:39,640 --> 00:22:44,839
এবং তারপর সেই সন্ধ্যায়,
আপনি ফিলবিসে ডিনারে গিয়েছিলেন।

269
00:22:44,840 --> 00:22:46,599
হ্যাঁ। কেন?

270
00:22:46,600 --> 00:22:50,079
আমাদের কিছু বন্ধু ছিল
হাওয়া পেলাম যে আমি বৈরুতে ছিলাম।

271
00:22:50,080 --> 00:22:52,599
আমেরিকান বন্ধুরা? অন্যদের মধ্যে ড.

272
00:22:52,600 --> 00:22:56,199
ফিলবির আমেরিকান স্ত্রীর।
আর যদি আমি ডিনারে না যাই,

273
00:22:56,200 --> 00:22:58,960
তাহলে এটা তাদের টিপ দিয়ে থাকতে পারে
কিছু ভুল ছিল যে বন্ধ.

274
00:23:00,960 --> 00:23:05,319
এটাই? এটাই একমাত্র
আপনি গিয়েছিলেন কারণ? সেটাই।

275
00:23:05,320 --> 00:23:09,319
এটা কেন আপনি অনুমতি কারণ
ফিলবি সেদিন বিকেলে বাড়ি যাও।

276
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
সঠিক।

277
00:23:44,520 --> 00:23:46,479
ছেলে, তুমি কি আমার শিট লিস্টে?

278
00:23:46,480 --> 00:23:50,719
তিনদিন হলো তুমি শহরে
এবং একটি উঁকি না! আমাকে ওগুলো দাও।

279
00:23:50,720 --> 00:23:52,239
কিছু সুস্বাদু গন্ধ.

280
00:23:52,240 --> 00:23:54,560
যে আমি হবে. জাজ মিউজিক

281
00:24:16,240 --> 00:24:18,079
সঙ্গীত ব্রাভো বন্ধ করে দেয়।

282
00:24:18,080 --> 00:24:21,079
সাধুবাদ জলি ভাল.

283
00:24:21,080 --> 00:24:22,759
আহ! এখানে তিনি।

284
00:24:22,760 --> 00:24:25,359
গুড প্রভু, দেখুন বিড়ালটি কী টেনে এনেছে!

285
00:24:25,360 --> 00:24:28,599
কিম শুধু আমাদের সঙ্গে regaling ছিল
আপনার কিছু নোংরা লিমেরিকস।

286
00:24:28,600 --> 00:24:30,679
ওহ, ভাল প্রভু, আমি আশা করি না.

287
00:24:30,680 --> 00:24:33,119
হ্যালো, সেখানে. পিসা থেকে সেনোরিটা।

288
00:24:33,120 --> 00:24:35,559
আমি যাকে খুশি তার সাথে ঘুমাই

289
00:24:35,560 --> 00:24:37,639
বাকিটা কেমন চলছে?

290
00:24:37,640 --> 00:24:40,199
আহ, কোন ক্লু. ওটা ছিল কিমের।

291
00:24:40,200 --> 00:24:42,479
আমি নিছক একজন নির্দোষ পথিক ছিলাম।

292
00:24:42,480 --> 00:24:45,359
আমরা যে হাসি পেয়েছি, তাহ, নিক? এহ? ঠিক।

293
00:24:45,360 --> 00:24:48,799
আহ, এই সম্পর্কে কি?
আপনি এই এক মনে রাখবেন.

294
00:24:48,800 --> 00:24:50,959
আহ, এলিয়ট, শুধু সহকর্মী.

295
00:24:50,960 --> 00:24:52,799
বসুন, আমি আপনার সাথে একটি খোলামেলা কথা বলতে চাই।

296
00:24:52,800 --> 00:24:54,279
আমি নিশ্চিত নই এখন সঠিক সময়...

297
00:24:54,280 --> 00:24:56,359
আপনার স্ত্রী কি জানেন আপনি কি করেন?

298
00:24:56,360 --> 00:24:59,639
কিম, প্রিয়তম, সবাই ইতিমধ্যেই
শুনেছি ঈশ্বর জানে কতো...

299
00:24:59,640 --> 00:25:04,719
ডার্লিং, প্লিজ! যদি আপনি না করেন
মন এসো, পুরনো দিনের জন্য।

300
00:25:04,720 --> 00:25:07,559
এই বাস্তবে ঘটেছে
তাকে, শব্দার্থে, তাই না?

301
00:25:07,560 --> 00:25:09,759
ঠিক। প্রস্তুত?

302
00:25:09,760 --> 00:25:13,439
আপনার স্ত্রী কি জানেন আপনি কি করেন?

303
00:25:13,440 --> 00:25:17,639
হ্যাঁ। কিভাবে- কিভাবে যে সম্পর্কে আসা?

304
00:25:17,640 --> 00:25:20,079
ওয়েল, তিনি আমার সচিব ছিল
কয়েক বছর ধরে,

305
00:25:20,080 --> 00:25:22,039
এবং আমি মনে করি পয়সা অবশ্যই কমে গেছে।

306
00:25:22,040 --> 00:25:24,840
আহ, বেশ তাই. বেশ। এবং
তোমার মায়ের কি খবর?

307
00:25:26,520 --> 00:25:29,159
সে মনে করে আমি SIS নামক কিছুতে আছি,

308
00:25:29,160 --> 00:25:32,439
যা সে বিশ্বাস করে দাঁড়িয়ে আছে
সিক্রেট ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের জন্য।

309
00:25:32,440 --> 00:25:37,039
ভাল ঈশ্বর! হাউ-হাউ-হাউ
সে কি এটা জানতে পেরেছে?

310
00:25:37,040 --> 00:25:39,799
যুদ্ধ মন্ত্রিসভার সদস্য
একটি ককটেল পার্টিতে তাকে বলেছিলেন।

311
00:25:39,800 --> 00:25:42,079
ভদ্র হাসি

312
00:25:42,080 --> 00:25:45,280
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়। একটি টেবিল, সবাই.

313
00:25:49,600 --> 00:25:52,159
তুমি এটা আগে ভুলে গেছো।

314
00:25:52,160 --> 00:25:55,839
বকবক করছে

315
00:25:55,840 --> 00:25:59,199
নিকোলাস, আমরা কি তোমাকে এখানে পাবো,
দয়া করে? ওহ, সুন্দর. ধন্যবাদ

316
00:25:59,200 --> 00:26:01,759
ডি গল ফরাসি হতে পারে,
কিন্তু তিনি কোন ডামি নন।

317
00:26:01,760 --> 00:26:04,559
তিনি জানেন আপনার আনুগত্য কোথায় আছে.

318
00:26:04,560 --> 00:26:06,519
ওহ, বলুন, আমি একটি বক্তৃতা পছন্দ করি।

319
00:26:06,520 --> 00:26:08,599
ব্রিটিশরা দুজনের যত্ন নেয়
জিনিস এবং শুধুমাত্র দুটি জিনিস,

320
00:26:08,600 --> 00:26:11,119
যার কোনটিই ইউরোপের গড ড্যাম নয়।

321
00:26:11,120 --> 00:26:13,279
ব্যাঙ্গার্স এবং ম্যাশ।

322
00:26:13,280 --> 00:26:17,000
রাজতন্ত্র। আর আমেরিকা।
রাজতন্ত্র এবং আমেরিকা।

323
00:26:19,600 --> 00:26:21,039
তুমি কোথায় যাচ্ছ, প্রিয়তম?

324
00:26:21,040 --> 00:26:22,600
আপনি কি মজার কিছু জানতে চান?

325
00:26:24,320 --> 00:26:28,279
উইন্ডসর এমনকি নয়
রাজপরিবারের আসল নাম।

326
00:26:28,280 --> 00:26:30,639
তারা এটি উইটেন থেকে উইন্ডসরে পরিবর্তন করেছে।

327
00:26:30,640 --> 00:26:35,559
স্যাক্স-কোবার্গের উইটেনস
এবং... কিছু বা অন্য কিছু...

328
00:26:35,560 --> 00:26:38,559
Gotha Saxe-Coburg এবং Gotha.

329
00:26:38,560 --> 00:26:41,479
তারা রক্তাক্ত ক্রাউট, করুণার জন্য!

330
00:26:41,480 --> 00:26:46,039
আর আপনিও কি জানেন...
যে অ্যান্টনি ব্লান্ট... কিম।

331
00:26:46,040 --> 00:26:48,919
..স্যার অ্যান্টনি ব্লান্ট, আমার উচিত
বলুন, রানীর এক চাচাতো ভাই...

332
00:26:48,920 --> 00:26:50,959
বিয়ে করে দূরের কাজিন।

333
00:26:50,960 --> 00:26:56,879
আপনি কি জানেন যে MI5 পাঠানো হয়েছে
তিনি বার্লিনে একটি গোপন ভ্রমণে

334
00:26:56,880 --> 00:26:58,399
যুদ্ধের ঠিক পরে

335
00:26:58,400 --> 00:27:03,599
কিছু বরং পুনরুদ্ধার করতে
আপোষমূলক চিঠিপত্র

336
00:27:03,600 --> 00:27:06,759
রাজপরিবারের নির্দিষ্ট সদস্যদের কাছ থেকে

337
00:27:06,760 --> 00:27:11,119
তৃতীয় কিছু সদস্যের কাছে
হিটলার সহ রাইখ নিজে?

338
00:27:11,120 --> 00:27:13,279
ঠিক তাই না, নিক?

339
00:27:13,280 --> 00:27:16,999
আর এখন জার্মানি
শীতল যুদ্ধের প্রথম সারিতে,

340
00:27:17,000 --> 00:27:20,639
এবং স্যাক্স-কোবার্গের উইটেনস
এবং গোথা এখন...

341
00:27:20,640 --> 00:27:23,840
তার ভয়েস বিবর্ণ

342
00:27:31,000 --> 00:27:34,759
..এর তত্ত্বাবধানে
আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু।

343
00:27:34,760 --> 00:27:36,639
আমি নিশ্চিত নই যে আমি সম্পূর্ণভাবে অনুসরণ করছি!

344
00:27:36,640 --> 00:27:40,839
কিন্তু এটা খারাপ না... কিভাবে
আপনাকে অনেক পান করতে হয়েছে?

345
00:27:40,840 --> 00:27:44,919
প্রিয় পুরানো ইংল্যান্ড, তবে,
সদা সজাগ দৃষ্টিতে

346
00:27:44,920 --> 00:27:47,599
কোন দিকে তার রুটি মাখন,

347
00:27:47,600 --> 00:27:51,679
পরিবেশন করার জন্য একটি নতুন পৃষ্ঠপোষক প্রস্তুত করা হয়েছে.

348
00:27:51,680 --> 00:27:53,959
প্রতি, তুষ্ট করা।

349
00:27:53,960 --> 00:27:56,839
থেকে... রররর! ..সঙ্গী

350
00:27:56,840 --> 00:28:00,799
ওহ, ভাল প্রভু! কিম, এটা কি সত্যিই প্রয়োজন?

351
00:28:00,800 --> 00:28:04,719
এটা ঠিক, আপনি অনুমান
এটা... বুড়ো গাধা নিজেকে ডিক করে।

352
00:28:04,720 --> 00:28:07,439
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

353
00:28:07,440 --> 00:28:09,399
রাশিয়া সম্পর্কে কি?

354
00:28:09,400 --> 00:28:11,039
কোথায় তারা এই সব মাপসই?

355
00:28:11,040 --> 00:28:12,479
দয়া করে তাকে উত্সাহিত করবেন না, নিক।

356
00:28:12,480 --> 00:28:14,199
তিনি আমাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করছেন না, প্রিয়.

357
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
সে আমাকে চুপ করার চেষ্টা করছে।

358
00:28:18,760 --> 00:28:23,119
আপনি দেখুন, এখানে আমার সেরা বন্ধু...

359
00:28:23,120 --> 00:28:26,799
..লন্ডন থেকে পাঠানো হয়েছে...

360
00:28:26,800 --> 00:28:29,480
..কি করতে হবে, ঠিক, নিক?

361
00:28:31,520 --> 00:28:35,759
আপনার লিভার পরীক্ষা করুন। হাসি

362
00:28:35,760 --> 00:28:38,399
বুড়ো গাধা নিজেই ডিক!

363
00:28:38,400 --> 00:28:41,519
আমি এটা লিখতে হবে.

364
00:28:41,520 --> 00:28:43,279
আমার কিছু হাওয়া দরকার।

365
00:28:43,280 --> 00:28:44,679
ওহ, হাওয়া, আমার পাছা!

366
00:28:44,680 --> 00:28:47,159
যে কিছু ক্লাসিক Brit
স্পাই বোলশিট যদি কখনো দেখি।

367
00:28:47,160 --> 00:28:49,719
ওহ, মাইলস বন্ধ করুন.

368
00:28:49,720 --> 00:28:52,839
আপনি জানেন, এর চেয়েও খারাপ জিনিস...

369
00:28:52,840 --> 00:28:54,279
সরল মনের এবং আড়ম্বরপূর্ণ...

370
00:28:54,280 --> 00:28:56,319
এখন, কিম, আসুন, আমরা এখানে সবাই বন্ধু!

371
00:28:56,320 --> 00:28:58,199
..সরল মনের, আড়ম্বরপূর্ণ এবং আমেরিকান...

372
00:28:58,200 --> 00:29:00,280
এসো, এসো, চলো
আপনাকে সেই তাজা বাতাসের কিছু পান।

373
00:29:21,280 --> 00:29:22,280
কিম।

374
00:29:27,440 --> 00:29:30,040
ঠিক। চলো।

375
00:29:42,760 --> 00:29:45,040
ডেস্কের বাম হাতের ড্রয়ার।

376
00:30:36,120 --> 00:30:38,799
এবং এটা ছিল.

377
00:30:38,800 --> 00:30:42,279
সে আবার যোগ দিল অন্যদের সাথে,
এবং আমি যেতে পার্টি ছেড়ে

378
00:30:42,280 --> 00:30:44,520
এবং কনস্যুলেটে আমার রিপোর্ট ফাইল করুন।

379
00:30:46,920 --> 00:30:49,000
এটাই কি তাকে শেষ দেখা?

380
00:30:51,120 --> 00:30:52,240
হ্যাঁ।

381
00:31:00,680 --> 00:31:03,479
মিঃ এলিয়ট এবং আমি যেতে যাচ্ছি
এবং কিছুক্ষণের জন্য আমাদের পা প্রসারিত করুন।

382
00:31:03,480 --> 00:31:05,800
আমরা দুপুরের খাবারের পর এখানে আবার মিলিত হব।

383
00:31:36,320 --> 00:31:38,000
'জনাব পরিচালক, ভদ্রলোক...

384
00:31:40,680 --> 00:31:43,359
'তোমরা সবাই আমাকে বহু বছর ধরে প্রচার করতে শুনেছ,

385
00:31:43,360 --> 00:31:46,319
'রুশরা কীভাবে অনেক বেশি পরিশীলিত

386
00:31:46,320 --> 00:31:51,559
'এবং কৌশলগত তুলনায় আমরা তাদের জন্য ক্রেডিট দিতে.'

387
00:31:51,560 --> 00:31:54,359
তাই এখন যে আমার দীর্ঘস্থায়ী সন্দেহ

388
00:31:54,360 --> 00:31:59,279
হ্যারল্ড অ্যাড্রিয়ান রাসেল সম্পর্কে
কিম ফিলবি নিশ্চিত হয়েছেন,

389
00:31:59,280 --> 00:32:03,039
একজন মানুষ যিনি উঠে এসেছেন... প্রায় একেবারে শীর্ষে

390
00:32:03,040 --> 00:32:07,479
গ্রেট ব্রিটেনের সিক্রেটের
গোয়েন্দা সংস্থা...

391
00:32:07,480 --> 00:32:12,039
..আমরা স্বীকৃতি দিতে বাধ্য
যে ধৈর্য এবং শৃঙ্খলা

392
00:32:12,040 --> 00:32:14,959
রাশিয়ান গোয়েন্দা পরিষেবাগুলির

393
00:32:14,960 --> 00:32:18,640
আবার কখনও কম অনুমান করা হয় না.

394
00:32:27,160 --> 00:32:29,279
কিন্তু...

395
00:32:29,280 --> 00:32:32,839
..যদি মাঝে মাঝে, আমাদের সংকল্পের অভাব থাকে

396
00:32:32,840 --> 00:32:36,199
এবং সেই হুমকি মোকাবেলার কল্পনা...

397
00:32:36,200 --> 00:32:39,319
ধন্যবাদ

398
00:32:39,320 --> 00:32:44,359
..তারপর আমাদের ব্রিটিশ বন্ধুরা,
তাদের শব্দ ব্যবহার করতে, আছে,

399
00:32:44,360 --> 00:32:49,479
আমাদের শব্দ ব্যবহার করতে, এমনকি গভীর বিষ্ঠা.

400
00:32:49,480 --> 00:32:53,039
এবং আমাদের এখন সত্যের মুখোমুখি হতে হবে
যে যদি তারা অনুপ্রবেশ করা হয়

401
00:32:53,040 --> 00:32:56,679
কিম ফিলবি যে স্তরে
কোর্সে অর্জিত হয়েছে

402
00:32:56,680 --> 00:33:00,999
শতকের এক চতুর্থাংশ...

403
00:33:01,000 --> 00:33:04,159
..তাহলে শুধু নেই
অন্যান্য কমিউনিস্ট এজেন্ট

404
00:33:04,160 --> 00:33:08,519
এর সিনিয়র পদমর্যাদার মধ্যে
তাদের জাতীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা...

405
00:33:08,520 --> 00:33:11,319
..কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ...

406
00:33:11,320 --> 00:33:16,000
আমরাও সিআইএ-তে... আছে
এছাড়াও অনুপ্রবেশ করা হয়েছে.

407
00:33:26,440 --> 00:33:28,719
খেয়াল রাখুন।

408
00:33:28,720 --> 00:33:30,640
মানুষ এবং তাদের রক্তাক্ত প্রাণী।

409
00:33:36,760 --> 00:33:39,439
ভোঁতা আমার কাছে এলো।

410
00:33:39,440 --> 00:33:40,760
গত সপ্তাহের শেষে।

411
00:33:44,800 --> 00:33:46,879
তোমাকে অবাক লাগছে না।

412
00:33:46,880 --> 00:33:49,200
বুদ্ধিমান গ্রাহক, স্যার অ্যান্টনি।

413
00:33:53,640 --> 00:33:56,239
তিনি শুধুমাত্র আছে দাবি
রাশিয়ান গোয়েন্দাদের জন্য কাজ করেছেন

414
00:33:56,240 --> 00:33:58,519
যখন আমরা যুদ্ধের সময় মিত্র ছিলাম।

415
00:33:58,520 --> 00:33:59,720
সেই পুরানো বুকে।

416
00:34:02,880 --> 00:34:07,279
তাই সে এখন আমার কাছে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে...

417
00:34:07,280 --> 00:34:11,119
তাই আমি সর্বোত্তম অবস্থানে থাকতে পারি
মহামান্য রক্ষা করতে।

418
00:34:11,120 --> 00:34:12,840
এটা চুপ, মানে?

419
00:34:14,960 --> 00:34:20,079
তাহলে আজ সকালে...

420
00:34:20,080 --> 00:34:24,999
..সে টেলিফোন করে... ভয়ঙ্কর অবস্থায়...

421
00:34:25,000 --> 00:34:30,319
আমাকে জানাতে যে মিঃ অ্যাঙ্গেলটন...
তাকে জেরা করার চেষ্টা করা হয়

422
00:34:30,320 --> 00:34:35,080
কিছুতে... বাকিংহামশায়ারে সিআইএ সেফ হাউস।

423
00:34:38,080 --> 00:34:39,720
যা তুমি থামাতে পেরেছ...

424
00:34:42,760 --> 00:34:46,039
..আর কোনো ক্ষতি হওয়ার আগেই।

425
00:34:46,040 --> 00:34:48,720
ঠিক আছে, হয়তো রাণী হবে
আমাকে একদিন নাইট উপাধি দাও।

426
00:34:51,640 --> 00:34:53,760
মস্কো কি জানে যে টনি উড়িয়ে দিয়েছে?

427
00:34:57,200 --> 00:34:59,040
উঠুন, স্যার নিকোলাস।

428
00:35:01,640 --> 00:35:05,999
আমাদের ধরে নিতে হবে...
ফিলবি'স কেজিবিকে এ বিষয়ে জানিয়েছেন।

429
00:35:06,000 --> 00:35:07,760
ওহ, আমি এটা অত্যন্ত সন্দেহ.

430
00:35:09,680 --> 00:35:14,000
কেজিবি যদি কখনো আবিষ্কার করত
যে সে আমাকে ব্লান্ট দিয়েছে, সে মারা গেছে।

431
00:35:16,000 --> 00:35:18,360
সম্ভবত আমরা এটি ফাঁস বিবেচনা করা উচিত, তারপর.

432
00:35:20,600 --> 00:35:23,119
আজ কি দিন?

433
00:35:23,120 --> 00:35:27,080
শুক্রবার। আপনি একটি স্টেক এবং
কিডনি পাই মানুষ, স্যার রজার?

434
00:35:50,400 --> 00:35:55,999
আপনি কি পার্থক্য মনে করেন ...
ফিলবি এবং এলিয়টের মতো পুরুষরা...

435
00:35:56,000 --> 00:36:00,440
এবং তারা যে গেমগুলি খেলে...
আসলে কি পৃথিবীতে তৈরি?

436
00:36:02,440 --> 00:36:05,519
আপনি একজন আপনার মত মানে
এবং এলিয়ট এখন খেলছে

437
00:36:05,520 --> 00:36:07,279
স্যার রজারের বিরুদ্ধে?

438
00:36:07,280 --> 00:36:09,320
লিফটের দরজা খোলা

439
00:36:23,880 --> 00:36:27,839
হ্যালো, জিম. কেমন আছেন? রিচার্ড।

440
00:36:27,840 --> 00:36:31,959
আর কতদিন বলবে,
আপনি কিম ফিলবি সন্দেহ করেন?

441
00:36:31,960 --> 00:36:35,799
একটি নির্দিষ্ট মুহূর্ত বা ঘটনা ছিল

442
00:36:35,800 --> 00:36:39,119
যে... তোমার চোখ খুলেছে?

443
00:36:39,120 --> 00:36:41,559
এটা ক্রমবর্ধমান ছিল.

444
00:36:41,560 --> 00:36:44,159
আচরণগত।

445
00:36:44,160 --> 00:36:49,799
আমি একজন মানুষ চান জানি না
তাই মরিয়া আমার বন্ধু হতে.

446
00:36:49,800 --> 00:36:51,920
কিন্তু তুমি কি তাকে কখনো বোকা বানাননি?

447
00:36:56,240 --> 00:36:58,759
আমি যদি কিছু দ্বারা বোকা হই,

448
00:36:58,760 --> 00:37:03,919
এটা আমাদের ব্রিটিশ বন্ধুদের উপর আমার বিশ্বাসের কারণে ছিল...

449
00:37:03,920 --> 00:37:07,200
যাকে আমি বিশ্বাস করিনি
কখনো তাকে তাদের আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যেতে দিন।

450
00:37:09,440 --> 00:37:13,720
আপনি উল্লেখ করছেন
বিশেষ করে কেউ, জিম?

451
00:37:17,400 --> 00:37:22,599
আমি একটি সম্পূর্ণ উল্লেখ করছি
ইংরেজদের গডডাম ক্লাস।

452
00:37:22,600 --> 00:37:26,039
শব্দের ঝুঁকিতে
নিজে কমিউনিস্টের মতো।

453
00:37:26,040 --> 00:37:27,600
হাসি

454
00:37:45,560 --> 00:37:46,960
তাই...

455
00:37:48,680 --> 00:37:50,760
.. সে আর কাকে দিয়েছে?

456
00:37:52,960 --> 00:37:54,040
ফিলবি।

457
00:37:56,440 --> 00:37:59,599
কারণ অন্য জিনিস যে
বৈরুত থেকে ফিরে আসেননি

458
00:37:59,600 --> 00:38:01,400
নামের তালিকা ছিল.

459
00:38:16,880 --> 00:38:22,319
এই মুহূর্তে... সম্ভবত আমরা যেমন কথা বলি...

460
00:38:22,320 --> 00:38:24,839
.. জিম অ্যাঙ্গেলটন সিআইএ-তে ফিরে এসেছেন,

461
00:38:24,840 --> 00:38:27,320
জায়গাটি ছিন্ন করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে...

462
00:38:29,560 --> 00:38:31,919
..বিশ্বাসঘাতকদের সন্ধানে,

463
00:38:31,920 --> 00:38:37,039
প্রভাব, ইঙ্গিতের কারণে
এবং সরাসরি বিভ্রান্তি

464
00:38:37,040 --> 00:38:39,439
যে ফিলবি তার মস্তিষ্কে রোপণ করছে

465
00:38:39,440 --> 00:38:42,080
এক শতাব্দীর শেষ চতুর্থাংশের জন্য।

466
00:38:44,040 --> 00:38:47,839
তাই যখন তুমি জিজ্ঞেস কর... সে আমাকে আর কে দিয়েছে,

467
00:38:47,840 --> 00:38:53,119
আমি মনে করি প্রশ্ন এটা যে
গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা... আপনি এবং আমি...

468
00:38:53,120 --> 00:38:57,719
প্রথমে নিজেদেরকে প্রশ্ন করুন এটা কি...

469
00:38:57,720 --> 00:39:01,199
..আমরা কি এখানে লন্ডনে আছি...

470
00:39:01,200 --> 00:39:03,959
এই ধরনের প্রতিরোধ করতে প্রস্তুত
জাদুকরী শিকারের একটি স্তর...

471
00:39:03,960 --> 00:39:07,479
এবং এই ধরনের হতাহতের ঘটনা নিতে?

472
00:39:07,480 --> 00:39:13,360
কারণ, ফিলবিকে ধন্যবাদ...
আমাদের মধ্যে কে এখন নিরাপদ?

473
00:39:15,320 --> 00:39:18,159
যে কারণে, যদি আপনি হবেন
আমাকে আমার ট্রাম্পেট বাজাতে অনুমতি দিন

474
00:39:18,160 --> 00:39:20,519
এক সেকেন্ডের জন্য সংক্ষেপে...

475
00:39:20,520 --> 00:39:24,760
আমি অবিকল সঠিক ছিল
বৈরুত যেতে ব্যক্তি.

476
00:39:26,920 --> 00:39:33,120
কারণ এটা যে কেউ ছিল
অন্যথায়, যে আমার মতো ফিলবিকে চিনত না...

477
00:39:34,840 --> 00:39:37,440
..কে বলার নেই
তারা পরবর্তী অভিযুক্ত হবে.

478
00:40:43,160 --> 00:40:44,280
আমরা করব?

479
00:40:49,720 --> 00:40:51,360
বকবক করছে

480
00:41:20,800 --> 00:41:22,720
অন্য কোন প্রশ্ন, জেন?

481
00:41:29,240 --> 00:41:31,679
মিসেস টমাস?

482
00:41:31,680 --> 00:41:33,320
না, স্যার।

483
00:41:51,640 --> 00:41:56,199
আপনি অন্যদের বোকা হতে পারেন, কিন্তু আপনি
এই চোখের পশম টানতে পারি না।

484
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
আপনি কি জানতে চান
সে একবার আমাকে তোমার কথা বলেছিল?

485
00:42:00,680 --> 00:42:03,039
তিনি বলেন যে কোন মুহূর্তে,

486
00:42:03,040 --> 00:42:06,680
আপনি চালু করার চেয়ে অনেক বেশি সুইচ করেছেন।

487
00:42:09,920 --> 00:42:13,240
যা আপনাকে এত বিপজ্জনক করে তোলে।

488
00:42:17,800 --> 00:42:20,680
আমাকে বলুন আপনি এই সব কিছু তৈরি করবেন ...

489
00:42:23,000 --> 00:42:27,960
.. যে শেষ পর্যন্ত, আপনি ছিল
সত্য সবসময় তার থেকে এক ধাপ এগিয়ে।

490
00:42:50,960 --> 00:42:52,400
হর্ন হুটস

491
00:42:57,080 --> 00:42:59,240
দরজা খোলে

492
00:43:03,720 --> 00:43:06,559
হাসি

493
00:43:06,560 --> 00:43:08,120
বকবক করছে

494
00:43:10,880 --> 00:43:12,120
এই পড়ুন.

495
00:43:17,240 --> 00:43:19,480
আপনি যখন পেয়েছেন... শুধু এটা পড়ুন.

496
00:43:22,880 --> 00:43:25,280
"প্রিয় নিক, আমি ভাবছি..." নিজের কাছে।

497
00:43:28,280 --> 00:43:31,799
"প্রিয় নিক, আমি ভাবছি যদি
এই চিঠি আপনাকে অবাক করবে।

498
00:43:31,800 --> 00:43:34,279
"আমাদের শেষ লেনদেন এত অদ্ভুত ছিল,

499
00:43:34,280 --> 00:43:37,320
"আমি সম্ভবত এটি ভেবে সাহায্য করতে পারি না
তুমি চেয়েছিলে আমি একটা ফেইড করি..."

500
00:43:54,360 --> 00:43:56,840
আগ্রহের বিষয় হিসাবে,
কেন তুমি আমাকে এটা দেখাবে?

501
00:44:02,800 --> 00:44:04,799
"এটি সর্বদাই আনন্দের সাথে

502
00:44:04,800 --> 00:44:07,160
"আমাদের মিটিং এবং কথাবার্তা আমার মনে আছে।

503
00:44:10,160 --> 00:44:12,639
"আমি প্রায়ই ভাবতাম যে সেখানে
প্রশ্ন একটি সংখ্যা

504
00:44:12,640 --> 00:44:15,159
"সমগ্রের সাথে সংযুক্ত
গল্প যা আপনার আগ্রহী হতে পারে,

505
00:44:15,160 --> 00:44:18,639
"এবং এটা... চারপাশে সহায়ক হতে পারে

506
00:44:18,640 --> 00:44:21,919
"যদি আমরা একসাথে পেতে পারি
পারস্পরিক স্বার্থের বিষয়ে আলোচনা...

507
00:44:21,920 --> 00:44:24,759
"... নিজেদেরকে সুযোগ দিতে

508
00:44:24,760 --> 00:44:27,679
"একটি বন্ধুত্ব রক্ষা করতে
এই সব জগাখিচুড়ি থেকে...

509
00:44:27,680 --> 00:44:30,759
"কারণ তুমি সবসময় বলেছ...

510
00:44:30,760 --> 00:44:34,199
"বন্ধুত্বের প্রকৃত সংজ্ঞা
এটা কি তোমার বন্ধুদের ক্ষমা করে দাও...

511
00:44:34,200 --> 00:44:35,720
"..তাদের দোষ।"

512
00:44:43,120 --> 00:44:45,240
সে আপনাকে মিটিং করতে বলছে।

513
00:45:03,640 --> 00:45:06,080
Unteroffizier, Gefreiter.

514
00:45:15,800 --> 00:45:17,800
জার্মান ভাষায়:

515
00:45:51,880 --> 00:45:55,040
জার্মান ভাষায়:

516
00:46:20,600 --> 00:46:23,359
আপনি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করা যাবে না ...

517
00:46:23,360 --> 00:46:25,759
আপনি ঠিক কি মনে করেন
এই মিটিং এ ঘটবে?

518
00:46:25,760 --> 00:46:28,719
কি, সে তার হৃদয় অতিক্রম করবে এবং
মরার আশা কি হলিস পঞ্চম মানুষ?

519
00:46:28,720 --> 00:46:30,839
স্ফটিক রক্তাক্ত পরিষ্কার হতে,

520
00:46:30,840 --> 00:46:33,279
বিশ্বাস করার কারণ
যে স্যার রজার নির্দোষ

521
00:46:33,280 --> 00:46:36,199
ফিলবি হল প্রকৃত উৎস
তার বিরুদ্ধে তথ্য।

522
00:46:36,200 --> 00:46:40,160
এবং আপনি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
তাকে বিশ্বাস করুন, তাহলে কি পরিবর্তন হয়েছে?

523
00:46:42,320 --> 00:46:44,959
অথবা হয়তো আপনি মনে করেন
যে ফিলবি যে স্বীকার করবে

524
00:46:44,960 --> 00:46:46,920
সে গোপনে এখনো তোমার একজন...

525
00:46:50,520 --> 00:46:53,679
..কারণ তিনি সর্বদা আপনার একজন ছিলেন...

526
00:46:53,680 --> 00:46:54,720
..পুরাতন লোক।

527
00:47:13,800 --> 00:47:15,800
আপনি আপনার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু.

528
00:47:19,880 --> 00:47:24,639
আপনি কি খারাপ জানেন?
আপনি আমার সবচেয়ে খারাপ শত্রু.

529
00:47:24,640 --> 00:47:27,119
তুমি পুরো রক্তাক্ত
দেশের সবচেয়ে বড় শত্রু।

530
00:47:27,120 --> 00:47:30,239
লোকটি, সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে

531
00:47:30,240 --> 00:47:33,839
প্রথম মুহূর্ত থেকে
যে তিনি আপনার উপর চোখ রাখা.

532
00:47:33,840 --> 00:47:38,279
সে আপনাকে মিথ্যা বলেছে এবং সে আপনাকে ব্যবহার করেছে।

533
00:47:38,280 --> 00:47:40,359
তিনি যা করেছেন তা সবই,

534
00:47:40,360 --> 00:47:42,160
এবং এই সব যে তিনি কখনও করতে হবে.

535
00:47:43,880 --> 00:47:46,439
আরও কি, আমি বিশ্বাসী নই
যে আপনি জানেন না যে

536
00:47:46,440 --> 00:47:47,880
গত 23 বছর ধরে।

537
00:47:49,840 --> 00:47:55,720
তুমি কবে মেনে নেবে
যে... এবং নিজের সাথে সৎ হতে?

538
00:48:10,360 --> 00:48:11,880
Ein frischer Wodka.

539
00:48:20,520 --> 00:48:24,720
স্টিরিওতে মিউজিক

540
00:50:24,880 --> 00:50:27,199
আমি শুনেছি আপনি MI5 ছেড়ে যাচ্ছেন।

541
00:50:27,200 --> 00:50:30,039
ওহ, সে তখন তোমাকে বলেছিল,
সে কি, মিসেস সিসমোর?

542
00:50:30,040 --> 00:50:33,200
আপনার সম্পর্কে কিছু
ভালো স্ত্রী হতে চাই।

543
00:50:37,760 --> 00:50:41,119
দেখো, আমি তাকে যেতে দেইনি,

544
00:50:41,120 --> 00:50:46,319
বা পালানো... অথবা আপনি এটি রাখুন।

545
00:50:46,320 --> 00:50:48,199
আমি আসলে যা করেছি তা হল...

546
00:50:48,200 --> 00:50:50,119
ওহ, আমি আপনার সালামির চেহারা পছন্দ করি!

547
00:50:50,120 --> 00:50:53,039
আস্ত নাকি ফালি স্যার?

548
00:50:53,040 --> 00:50:56,839
ALL: আমি কি দেখতে-a
যেমন, একটি রক্তাক্ত টাকার বাক্স?

549
00:50:56,840 --> 00:51:00,359
হাসি আপনি তাকে দৌড়াতে বাধ্য করেছেন।

550
00:51:00,360 --> 00:51:03,560
তারা কখনই পারবে না
মস্কোতে তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করুন।

551
00:51:06,840 --> 00:51:08,640
যা তাকে মেরে ফেলবে।

552
00:51:20,840 --> 00:51:22,240
আমি দুঃখিত

553
00:51:25,480 --> 00:51:27,000
ধন্যবাদ

554
00:51:32,560 --> 00:51:33,880
ঠিক!

555
00:51:35,800 --> 00:51:36,960
আচ্ছা, তাহলে সেই নোটে...

556
00:51:40,720 --> 00:51:43,279
কেন মনে হয় জেন সিসমোর

557
00:51:43,280 --> 00:51:47,919
বলা প্রয়োজন মনে হয়েছে
আপনি কি পদত্যাগ করেছিলেন?

558
00:51:47,920 --> 00:51:50,319
আমি জানি না. সত্যিই?

559
00:51:50,320 --> 00:51:54,279
সে হাসে আর্ম...

560
00:51:54,280 --> 00:51:58,880
দৃশ্যত, অনুযায়ী
তার, erm... আমি তোমাকে কৌতুহলী করছি।

561
00:52:02,600 --> 00:52:05,919
আপনি সত্যিই প্রস্তুত
দূরে চলে যান এবং আমার মত চ্যাপস যাক

562
00:52:05,920 --> 00:52:10,040
চলমান জিনিস চালিয়ে যান, জেনে
আপনি এখন কি জানেন... আমাদের সবার সম্পর্কে?

563
00:52:11,920 --> 00:52:14,399
আপনি সিরিয়াসলি আমার মত কাউকে মনে করেন

564
00:52:14,400 --> 00:52:16,760
আসলে জিনিস পরিবর্তন করতে পারে? জিনিস?

565
00:52:21,040 --> 00:52:23,160
আপনার মত চ্যাপস.

566
00:52:24,840 --> 00:52:28,640
একজন মহিলা... নিউক্যাসল থেকে... আমাদের পরিবর্তন করবেন?

567
00:52:37,920 --> 00:52:39,280
ডারহাম।

568
00:52:48,920 --> 00:52:52,960
রাশিয়ান ভাষায়:

569
00:53:41,440 --> 00:53:44,759
এটা এই অফিসে
এই মেঝেতে দক্ষিণ পূর্ব কোণে,

570
00:53:44,760 --> 00:53:46,759
যে পথ নিচে, vaults পাশে.

571
00:53:46,760 --> 00:53:51,279
বাকি সব অফিস আছে
পৃথক ফ্লোরে সংগঠিত...

572
00:53:51,280 --> 00:53:54,519
এর এলাকা অনুযায়ী
বিশ্বজুড়ে দায়িত্ব।

573
00:53:54,520 --> 00:53:57,639
লোহার অবশিষ্টাংশ
পর্দা, দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া,

574
00:53:57,640 --> 00:54:00,839
আফ্রিকা, মধ্য ইউরোপ।

575
00:54:00,840 --> 00:54:03,840
আর এই... এই তুমি.

576
00:54:05,640 --> 00:54:09,679
ওহ, অভিশাপ! সে হাসে

577
00:54:09,680 --> 00:54:11,440
তোমাকে হাসতে হবে।

578
00:54:18,880 --> 00:54:20,680
ধন্যবাদ

579
00:55:46,760 --> 00:55:48,839
মানুষ: একটি, একটি দুটি!

580
00:55:48,840 --> 00:55:51,719
সঙ্গীত: 'বুম ইউর ইয়াটা-ডোন্ট
মোরক্যাম্বে এবং ওয়াইজের গান

581
00:55:51,720 --> 00:55:52,879
ইয়াটা টা টা!

582
00:55:52,880 --> 00:55:54,959


583
00:55:54,960 --> 00:55:56,759
এ-বুম! ইয়াটা আসবে!

584
00:55:56,760 --> 00:55:59,439
গান চলতে থাকে

585
00:55:59,440 --> 00:56:03,639
হাসি

586
00:56:03,640 --> 00:56:05,839
জাস্ট-এক মিনিট।

587
00:56:05,840 --> 00:56:07,879
থামবেন না। না, না, এক মিনিট।

588
00:56:07,880 --> 00:56:12,119
এ-বুম! মাত্র এক মিনিট।

589
00:56:12,120 --> 00:56:14,799
আমি-আমি ইয়া তা-তা-ইং, তুমি দেখছ!

590
00:56:14,800 --> 00:56:16,199
ওহ, ভাল, আপনার হওয়া উচিত নয়!

591
00:56:16,200 --> 00:56:18,239
না, আমার গান করা উচিত
তুমি কি আজ রাতে একাকী?!

592
00:56:18,240 --> 00:56:20,199
কারণ আপনি পেয়েছেন
সাইডবোর্ড, আপনি তারকা!

593
00:56:20,200 --> 00:56:21,959
আমি এখানে সব নিচে আছি. হ্যাঁ। হ্যাঁ।

594
00:56:21,960 --> 00:56:24,439
এটা শুরু, কিছু ছিল
শুরুতে ভুল হয়েছে।

595
00:56:24,440 --> 00:56:26,519
আমি জানি। সিদ, তুমি আমাদের শুরু করবে, করবে?

596
00:56:26,520 --> 00:56:31,599
আমাদের এক, দুই, তারপর
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। হ্যাঁ। ঠিক আছে?

597
00:56:31,600 --> 00:56:33,479
এক, দুই.

598
00:56:33,480 --> 00:56:36,799
এবং বুম. ছিঃ! ইয়াটা আসবে!

599
00:56:36,800 --> 00:56:40,319



600
00:56:40,320 --> 00:56:45,439
গান চলতে থাকে

601
00:56:45,440 --> 00:56:48,239
এটা ভাল, এটা ভাল.

602
00:56:48,240 --> 00:56:50,599
মাত্র এক মিনিট, সিড. মাত্র এক মিনিট।

603
00:56:50,600 --> 00:56:53,239
হাসি

604
00:56:53,240 --> 00:56:55,399
আমি "ওহ!" করছি এখন

605
00:56:55,400 --> 00:56:58,839
আমি একটি বুম করেছি. আমি yata ta'd করেছি
এবং আমি এখন ওহ করছি!

606
00:56:58,840 --> 00:57:01,719
আমি শুধু যেতে "বুম" পেয়েছেন! আচ্ছা, হ্যাঁ।

607
00:57:01,720 --> 00:57:04,039
কিন্তু কিছু আছে
কোথাও ভুল আছে, তাই না?

608
00:57:04,040 --> 00:57:05,119
হ্যাঁ! হ্যাঁ।

609
00:57:05,120 --> 00:57:06,599
ওহ, আমি জানি এটা কি!

610
00:57:06,600 --> 00:57:09,079
আপনি আমাদের শুরু করুন, আপনি দুটিতে গণনা করুন...

611
00:57:09,080 --> 00:57:10,519
ভয়েস বিবর্ণ

612
00:57:10,520 --> 00:57:13,200
---ওওওও---