1 00:00:51,094 --> 00:00:52,493 Poti vorbi te rog? 2 00:00:52,654 --> 00:00:55,373 C-L-A-V-E-L. 3 00:00:55,934 --> 00:00:58,054 Clavel? - Da. 4 00:01:00,254 --> 00:01:02,174 Nino? - Da. 5 00:01:04,694 --> 00:01:06,094 Deci... 6 00:01:06,254 --> 00:01:08,093 Ai o programare pentru un plan de tratament, 7 00:01:08,254 --> 00:01:09,214 dar nu aici e... 8 00:01:09,374 --> 00:01:10,493 Scuze, ce este asta? 9 00:01:10,654 --> 00:01:12,254 Un plan de tratament? 10 00:01:12,413 --> 00:01:14,333 Pentru a decide asupra tratamentului dvs. 11 00:01:14,494 --> 00:01:17,774 nu am programare, Sunt aici pentru rezultatele mele. 12 00:01:17,933 --> 00:01:20,534 Am nevoie de ele pentru nota mea de boală. 13 00:01:20,693 --> 00:01:24,173 BINE. Cel mai bun lucru este sa vad ce spun medicii. 14 00:01:24,334 --> 00:01:25,733 Este ușa de la parter F. 15 00:01:25,894 --> 00:01:27,334 Să-l notez? 16 00:01:30,533 --> 00:01:31,694 Dar... 17 00:01:55,134 --> 00:01:56,254 Deci... 18 00:01:58,494 --> 00:02:01,134 Nino Clavel, 28 de ani, nicio istorie în familie. 19 00:02:01,294 --> 00:02:03,654 Tatăl a decedat în 2008 20 00:02:03,814 --> 00:02:04,894 în vârstă de 44 de ani 21 00:02:05,054 --> 00:02:07,094 în urma unui accident, este corect? 22 00:02:07,494 --> 00:02:09,454 Da. A căzut pe scări. 23 00:02:10,254 --> 00:02:12,014 BINE. Știi dacă căderea lui 24 00:02:12,174 --> 00:02:13,974 s-a întâmplat după un atac de cord? 25 00:02:16,734 --> 00:02:18,894 Era o scară în spirală. 26 00:02:20,414 --> 00:02:21,374 OK, bine. 27 00:02:23,814 --> 00:02:24,814 Deci... 28 00:02:25,134 --> 00:02:27,254 Să ne uităm din nou la imagini împreună 29 00:02:27,814 --> 00:02:31,574 și apoi o să explic protocolul. 30 00:02:32,814 --> 00:02:34,014 Corect, deci 31 00:02:34,174 --> 00:02:35,654 putem vedea masa clar 32 00:02:35,814 --> 00:02:38,094 pe peretele lateral al orofaringelui. 33 00:02:38,254 --> 00:02:40,574 Acesta este ceea ce este cunoscut ca un carcinom cu celule scuamoase 34 00:02:41,254 --> 00:02:43,974 care a luat forma a unei leziuni ulcerative în devenire 35 00:02:44,134 --> 00:02:45,654 pe fosa amigdaliană dreaptă. 36 00:02:46,214 --> 00:02:49,374 Se revarsă pe voal fără a trece de linia mediană 37 00:02:49,534 --> 00:02:51,495 ceea ce este destul de liniştitor pentru noi. 38 00:02:53,295 --> 00:02:55,095 merg prea repede? 39 00:02:56,655 --> 00:02:58,294 Nu trebuie să-ți amintești toate astea. 40 00:02:58,455 --> 00:03:01,294 Îmi pare rău, dar cred că este o greșeală. 41 00:03:01,455 --> 00:03:02,535 Îmi pare rău? 42 00:03:03,495 --> 00:03:06,174 Poate că dosarul meu s-a încurcat cu al altcuiva? 43 00:03:10,054 --> 00:03:12,054 Ai făcut niște analize medicale recent? 44 00:03:12,214 --> 00:03:14,214 Pentru că sufeream de oboseală. 45 00:03:14,374 --> 00:03:18,855 Și vi s-au prescris alte teste pentru o durere persistentă în gât. 46 00:03:20,214 --> 00:03:22,654 Da, dar e doar când înghit. 47 00:03:23,974 --> 00:03:25,134 Dar săptămâna asta ai avut 48 00:03:25,294 --> 00:03:27,934 o programare pentru diagnostic, nu-i asa? 49 00:03:28,815 --> 00:03:29,775 Nu. 50 00:03:30,174 --> 00:03:32,295 Nu ai văzut un medic? - Nu. 51 00:03:34,414 --> 00:03:36,294 Doar un minut... 52 00:03:37,575 --> 00:03:39,495 pentru că avem software nou. 53 00:03:40,335 --> 00:03:41,694 Nu am văzut un medic. 54 00:03:44,814 --> 00:03:46,935 Da, nu pot vedea niciun raport 55 00:03:47,094 --> 00:03:49,174 referitor la diagnostic. 56 00:03:54,375 --> 00:03:55,414 Corect. 57 00:03:58,654 --> 00:04:00,294 Nu este...? 58 00:04:04,455 --> 00:04:05,694 Mă tem că este. 59 00:04:11,334 --> 00:04:13,055 Să începem din nou. 60 00:04:15,054 --> 00:04:18,495 Vestea bună este că este localizată și nu s-a răspândit. 61 00:04:18,654 --> 00:04:22,895 Rezultatele tale arată că un papilomavirus este ceea ce ți-a cauzat cancerul. 62 00:04:23,055 --> 00:04:24,095 A ce? 63 00:04:24,615 --> 00:04:26,015 Un papilomavirus. 64 00:04:26,454 --> 00:04:29,334 Este un lucru foarte comun infecție cu transmitere sexuală. 65 00:04:29,495 --> 00:04:30,894 Adesea trece neobservat. 66 00:04:31,055 --> 00:04:32,814 Scuze dar eu... 67 00:04:32,975 --> 00:04:34,575 Nu sunt într-o relație. 68 00:04:35,055 --> 00:04:38,454 Cu siguranță ai prins-o la începutul vieții tale de adult 69 00:04:38,615 --> 00:04:40,494 la sfârşitul adolescenţei tale. 70 00:04:41,015 --> 00:04:43,614 Vocea ta s-a schimbat recent? 71 00:04:45,015 --> 00:04:46,854 Vocea ta a fost mereu așa? 72 00:04:49,295 --> 00:04:51,015 Care sunt șansele mele să mor? 73 00:04:57,294 --> 00:04:58,895 Să vorbim despre șanse de supraviețuire. 74 00:05:00,615 --> 00:05:02,135 Ești tânăr, ai prioritate. 75 00:05:02,295 --> 00:05:04,335 Puteți începe chiar de luni. 76 00:05:04,494 --> 00:05:06,414 Ceea ce ne propunem este un program 77 00:05:06,575 --> 00:05:08,575 de 6 sedinte de chimioterapie 78 00:05:09,015 --> 00:05:09,775 si apoi 79 00:05:09,935 --> 00:05:11,415 12 sedinte de radioterapie. 80 00:05:12,455 --> 00:05:15,415 Prima ședință va fi IV, intravenoasă 81 00:05:15,575 --> 00:05:17,575 și apoi vom introduce cateterul mai târziu. 82 00:05:17,735 --> 00:05:20,295 Vino luni la 9 dimineata. Nu trebuie să postești. 83 00:05:20,455 --> 00:05:21,895 Și doar ca să te liniștesc 84 00:05:22,375 --> 00:05:24,095 nu-ți vei pierde părul. 85 00:05:25,775 --> 00:05:28,215 Ai pe cineva cine ar putea veni cu tine? 86 00:05:28,375 --> 00:05:29,215 Ce vrei să spui? 87 00:05:29,375 --> 00:05:32,175 Cineva căruia i-ai spus despre simptomele tale. 88 00:05:32,535 --> 00:05:34,415 Ar fi mai bine pentru tine... 89 00:05:34,575 --> 00:05:35,575 Nu am simptome. 90 00:05:35,735 --> 00:05:38,615 Vino cu cineva în care ai încredere, cineva de încredere. 91 00:05:45,135 --> 00:05:46,495 Vei fi bine? 92 00:05:50,295 --> 00:05:51,575 Ah, și domnul Clavel. 93 00:05:51,735 --> 00:05:52,815 Îmi pare rău. 94 00:05:52,975 --> 00:05:53,895 Un ultim lucru. 95 00:05:54,055 --> 00:05:58,415 Un efect secundar al tratamentului este că îți distruge capacitatea de reproducere. 96 00:05:58,815 --> 00:06:03,215 După prima ședință, este posibil să nu mai să poată produce spermatozoizi. 97 00:06:03,375 --> 00:06:07,455 Așa că vă sugerăm înainte de a începe colectăm o cantitate suficientă de spermă 98 00:06:07,615 --> 00:06:08,695 și înghețați-l 99 00:06:08,855 --> 00:06:12,975 pentru ca peste cativa ani dacă vrei să-l folosești, poți. 100 00:06:13,135 --> 00:06:14,255 Cât vrei tu. 101 00:06:14,415 --> 00:06:16,295 Nu este infinit, dar asta e ideea. 102 00:06:18,015 --> 00:06:21,935 Deci luați liftul până la etajul 5 la serviciile de reproducere. 103 00:06:22,095 --> 00:06:24,415 Ce, acum? - Te așteaptă. 104 00:06:26,455 --> 00:06:28,015 Ne vedem luni. 105 00:06:28,175 --> 00:06:29,296 Multumesc. - La revedere acum. 106 00:06:51,016 --> 00:06:55,895 VINERI 107 00:07:12,215 --> 00:07:14,296 Scuză-mă, ai așteptat de mult? 108 00:07:14,695 --> 00:07:16,735 De vreo patru ani. 109 00:07:21,695 --> 00:07:26,215 A trebuit să ne întoarcem din cauza unei probleme cu congelatorul depozitându-ne embrionii. 110 00:07:26,815 --> 00:07:28,055 Oh, văd... 111 00:07:28,216 --> 00:07:30,095 Domnule Cavillon! 112 00:07:33,616 --> 00:07:34,255 Buna ziua. 113 00:08:00,336 --> 00:08:04,375 Poate fi un nod în gât, durere persistentă în gură sau gât. 114 00:08:04,536 --> 00:08:08,416 Aceste tipuri de cancer afectează mai mult și mai mulți tineri sănătoși. 115 00:08:09,096 --> 00:08:12,295 Sunt în jur de 15.000 de pacienți pe an în Franța. 116 00:08:12,456 --> 00:08:14,976 În ¾ din cazuri aceste cancere sunt diagnosticate târziu 117 00:08:15,136 --> 00:08:19,456 ceea ce înseamnă un tratament mai complex cu consecinte pe termen lung. 118 00:10:28,656 --> 00:10:30,176 domnule Gache? 119 00:10:34,937 --> 00:10:35,976 scuza-ma... 120 00:10:36,137 --> 00:10:39,096 Mi-am pierdut cheile, am stat aici, doar caut... 121 00:10:39,257 --> 00:10:41,177 Nu am observat nicio cheie. 122 00:10:42,096 --> 00:10:43,296 Te superi? 123 00:10:46,817 --> 00:10:48,336 Domnul Clavel? 124 00:10:49,937 --> 00:10:51,696 Domnul Clavel încă nu este aici? 125 00:10:56,897 --> 00:10:57,857 Buna ziua. 126 00:11:00,137 --> 00:11:02,417 Îmi pare foarte rău, voi fi rapid. 127 00:11:02,576 --> 00:11:05,096 Cu greva personalului și lucrările nu avem camere. 128 00:11:05,256 --> 00:11:08,136 OK, nu vă faceți griji. - Așa că îți dau asta. 129 00:11:08,297 --> 00:11:11,497 Este etichetat. Odată ce este plin ai o oră să-l returnezi. 130 00:11:11,657 --> 00:11:14,257 Deci nu pleca departe pentru ca cu transportul... 131 00:11:15,896 --> 00:11:17,777 O vei lua? - BINE. 132 00:11:18,937 --> 00:11:20,017 Ne vedem mai târziu. 133 00:11:23,377 --> 00:11:24,457 Domnul Youssfi? 134 00:11:44,456 --> 00:11:45,497 Buna ziua. 135 00:11:45,857 --> 00:11:48,896 Ai toalete aici? - Pot să-ți aduc ceva? 136 00:11:49,057 --> 00:11:51,337 Da, faci takeaway? - Desigur. 137 00:11:51,497 --> 00:11:54,337 OK, voi avea un fursec. - O cafea cu asta? 138 00:11:54,617 --> 00:11:56,617 Nu, mulțumesc. - Eşti sigur? 139 00:12:58,897 --> 00:12:59,817 În tine mergi. 140 00:13:01,257 --> 00:13:01,897 Îmi pare rău. 141 00:13:03,497 --> 00:13:04,457 Îmi pare rău. 142 00:13:06,057 --> 00:13:07,297 Nu te cunosc? 143 00:13:08,257 --> 00:13:09,617 Pot fi. - Nino? 144 00:13:09,777 --> 00:13:11,857 Vino cu mine! - Nu, în tine mergi. Nino cine? 145 00:13:12,257 --> 00:13:14,297 Clavel. - Nu încui ușa, bine? 146 00:13:14,457 --> 00:13:17,297 Eram la aceeași școală. În Antony. 147 00:13:17,457 --> 00:13:18,617 Da, corect. 148 00:13:21,617 --> 00:13:23,337 Îmi pare rău, sunt Zoé, Zoé Champenois. 149 00:13:25,257 --> 00:13:26,697 Este în regulă dacă nu-ți amintești. 150 00:13:26,857 --> 00:13:28,977 Nu, da! Zoé. 151 00:13:30,737 --> 00:13:32,697 Acesta este fiul tău? - L-am avut tânăr. 152 00:13:33,057 --> 00:13:34,897 Ce mai faci? - Da, sunt bine. 153 00:13:35,057 --> 00:13:36,137 Ce faci acum? 154 00:13:36,297 --> 00:13:38,457 Eu... sunt bine, eu... 155 00:13:40,218 --> 00:13:41,937 O să fiu și eu tată. 156 00:13:42,697 --> 00:13:44,538 Oh. Mare. - Da. 157 00:13:45,297 --> 00:13:47,017 Ei bine, vei vedea. Este uimitor. 158 00:13:47,737 --> 00:13:49,218 Tu ce mai faci? ce faci? 159 00:13:49,377 --> 00:13:51,738 Nu prea mult acum. Sunt cam între joburi. 160 00:13:51,897 --> 00:13:53,457 Mami, nu există hârtie! 161 00:13:53,617 --> 00:13:55,377 Nu ar trebui să te duci să vezi dacă e bine? 162 00:13:55,537 --> 00:13:57,138 OK, trebuie să plec. 163 00:13:57,297 --> 00:13:59,497 A fost grozav să te lovesc. - Serios. 164 00:13:59,658 --> 00:14:00,657 Ai nevoie de haine? 165 00:14:01,177 --> 00:14:02,418 Haine? -Haine pentru bebelusi. 166 00:14:02,577 --> 00:14:05,457 Duminică voi fi la o vânzare de portbagaj. - Se poate? 167 00:14:05,617 --> 00:14:06,738 E mai ieftin. 168 00:14:07,497 --> 00:14:08,538 Place d'Aligre. 169 00:14:08,697 --> 00:14:10,818 MUM-EEE! - Bine. Sunt aici! 170 00:14:58,058 --> 00:14:59,618 Am vrut să te întreb dacă 171 00:14:59,778 --> 00:15:02,138 Luni ai putea... 172 00:15:02,298 --> 00:15:05,337 vino cu mine la o programare la doctor. 173 00:15:05,498 --> 00:15:07,058 Pentru ca eu... 174 00:15:08,058 --> 00:15:09,777 este er... 175 00:15:12,218 --> 00:15:14,018 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva 176 00:15:14,178 --> 00:15:16,938 pentru că luni s-ar putea să am nevoie de tine 177 00:15:17,457 --> 00:15:19,377 sa vii cu mine... 178 00:15:19,737 --> 00:15:21,338 si am vrut sa... 179 00:15:49,418 --> 00:15:51,138 Acestea nici măcar nu s-au dezghețat! 180 00:15:51,297 --> 00:15:53,577 Înapoi în cuptor. - Vor fi bine așa. 181 00:15:54,177 --> 00:15:56,018 Nu, nu vor. 182 00:15:57,098 --> 00:15:59,938 Deci... 180, plecăm. 183 00:16:03,818 --> 00:16:06,058 Cadoul tău ar fi trebuit să sosească la timp. 184 00:16:06,618 --> 00:16:08,618 Sincer, ceva nu e în regulă. 185 00:16:09,978 --> 00:16:11,818 L-ai văzut pe concierge? - M-am dus 186 00:16:11,978 --> 00:16:13,618 dar a ieșit în această dimineață 187 00:16:13,778 --> 00:16:16,738 dar nu contează. Va ajunge aici în curând. 188 00:16:17,898 --> 00:16:20,018 Deci, ce planuri aveți în acest weekend? 189 00:16:20,498 --> 00:16:21,618 Nu faci nimic? 190 00:16:21,778 --> 00:16:23,978 Mă duc să văd meciul la Sofian. 191 00:16:24,858 --> 00:16:27,258 Sunt plecat weekendul acesta dacă vrei să folosești casa. 192 00:16:27,418 --> 00:16:30,178 E în regulă, mamă, mă duc... Nu sunt... fără griji. 193 00:16:31,218 --> 00:16:32,458 Nu voi avea nevoie. 194 00:16:33,378 --> 00:16:35,978 Dar poate voi dormi aici diseară. - Serios? 195 00:16:37,178 --> 00:16:39,018 Ți-ai pierdut din nou cheile. 196 00:16:43,098 --> 00:16:44,658 corect... 197 00:16:46,338 --> 00:16:47,938 Douăzeci și nouă, nu? 198 00:16:48,098 --> 00:16:49,418 Asta am spus noi. 199 00:16:50,338 --> 00:16:51,258 1, 2, 3, 200 00:16:51,418 --> 00:16:52,978 4, 5, 6, 7, 201 00:16:53,138 --> 00:16:55,138 8, 9, 10, 202 00:16:55,458 --> 00:16:56,498 11, 203 00:16:56,658 --> 00:16:57,778 12. 204 00:16:57,938 --> 00:16:59,698 Deci va fi 12. 205 00:17:01,138 --> 00:17:03,218 Îți amintești de petrecerea mea când aveam treizeci de ani? 206 00:17:03,738 --> 00:17:05,018 Când aveai 30 de ani? - Da. 207 00:17:05,178 --> 00:17:06,378 Ce când aveam trei ani? 208 00:17:06,538 --> 00:17:08,898 Ne amintim lucrurile la 3. - Nu cred. 209 00:17:09,258 --> 00:17:11,338 Costumul de rochie al tatălui tău în acea noapte 210 00:17:11,498 --> 00:17:13,778 încă mă face să râd. - De ce, ce a fost? 211 00:17:14,179 --> 00:17:16,978 Cum pot sa o descriu... 212 00:17:17,659 --> 00:17:19,538 Era îmbrăcat ca... 213 00:17:19,699 --> 00:17:21,938 un fel de crap. 214 00:17:26,299 --> 00:17:27,298 De ce le aprinde acum? 215 00:17:27,938 --> 00:17:30,058 De ce? - Da. 216 00:17:31,058 --> 00:17:32,858 De ce le aprind? - Nu ştiu. 217 00:17:33,019 --> 00:17:34,778 A aprinde o țigară. 218 00:17:36,139 --> 00:17:37,819 Ar trebui să renunți la fumat. 219 00:17:42,499 --> 00:17:43,898 Am ceva să-ți spun. 220 00:17:47,978 --> 00:17:49,459 Trebuie să încep ceva. 221 00:17:49,618 --> 00:17:51,178 Asta e bine. 222 00:17:53,458 --> 00:17:54,578 Pentru mine. 223 00:17:55,778 --> 00:17:57,259 Pentru a... 224 00:17:57,418 --> 00:17:59,498 ca sa fiu bine. 225 00:17:59,659 --> 00:18:00,818 Mare! 226 00:18:01,459 --> 00:18:04,178 Pentru corpul meu. Deci corpul meu este mai bine. 227 00:18:04,339 --> 00:18:05,378 Asta e important. 228 00:18:05,539 --> 00:18:06,859 Sa te simti bine. 229 00:18:08,098 --> 00:18:09,418 Deci... 230 00:18:10,258 --> 00:18:13,658 Ar putea dura ceva timp dar lucrurile vor fi mai bune. 231 00:18:13,819 --> 00:18:15,218 Ești în tranziție? 232 00:18:15,739 --> 00:18:16,418 Ce? 233 00:18:16,939 --> 00:18:18,458 Faceți tranziție de gen? 234 00:18:20,018 --> 00:18:21,178 Nu, nu este asta. 235 00:18:21,739 --> 00:18:23,059 Oh, scuze, pentru că 236 00:18:23,499 --> 00:18:26,499 asta s-a întâmplat cu Gabrielle cu fiica ei 237 00:18:27,619 --> 00:18:29,179 si eu... 238 00:18:29,338 --> 00:18:32,259 M-am gândit că poate vrei să... - Nu. 239 00:18:32,578 --> 00:18:35,539 Adică te iubesc, dar ar fi fost... 240 00:18:35,698 --> 00:18:38,259 As avea nevoie de timp. - Mamă, nu este asta. am inteles... 241 00:18:38,419 --> 00:18:39,459 Nu este... 242 00:18:39,619 --> 00:18:40,659 nu este asta. 243 00:18:40,819 --> 00:18:42,699 Deci ce este? Care-i treaba? 244 00:18:44,218 --> 00:18:46,179 Este că eu... 245 00:18:46,618 --> 00:18:49,138 Am facut niste analize medicale... 246 00:18:49,819 --> 00:18:52,018 Iar eu... 247 00:18:55,419 --> 00:18:56,938 Am depresie. 248 00:18:58,299 --> 00:19:00,499 Ai depresie? - Corect. 249 00:19:06,538 --> 00:19:08,659 Deci ce fel de teste ai făcut 250 00:19:08,818 --> 00:19:12,379 astfel încât rezultatele au concluzionat ai depresie? 251 00:19:13,179 --> 00:19:15,699 Aceste teste au fost teste psihiatrice? 252 00:19:18,538 --> 00:19:21,579 Deci ce începi? Consiliere? 253 00:19:21,739 --> 00:19:24,019 O activitate sportivă? Alpinism? 254 00:19:32,179 --> 00:19:34,219 Nu știu. Mă simt un pic gol. 255 00:19:34,699 --> 00:19:35,659 Nu-i nimic. 256 00:19:35,819 --> 00:19:37,139 Da si bineinteles 257 00:19:37,299 --> 00:19:39,019 ai o treaba asa de rahat. 258 00:19:40,259 --> 00:19:42,059 Poate asta este... 259 00:19:44,139 --> 00:19:45,339 Nu vor fi gata. 260 00:19:46,619 --> 00:19:48,499 Nu, cred că sunt. 261 00:19:52,019 --> 00:19:54,019 Cu siguranță nu pot fi creveții. 262 00:19:54,179 --> 00:19:56,419 Sau sa întâmplat ceva în congelator? 263 00:19:56,579 --> 00:19:58,859 Ne putem opri vorbesc despre mâncare, te rog? 264 00:19:59,019 --> 00:20:00,099 Îmi pare rău. 265 00:20:07,899 --> 00:20:10,019 Deci de ce ești atât de îngrijorat? 266 00:20:13,179 --> 00:20:14,499 Nu știu. 267 00:20:18,259 --> 00:20:20,499 Nu știu. Multe lucruri. 268 00:20:24,539 --> 00:20:26,019 Parcă mă întrebam 269 00:20:26,299 --> 00:20:27,939 cum a murit. 270 00:20:30,299 --> 00:20:31,659 Știi cum a murit. 271 00:20:32,299 --> 00:20:33,259 Da. 272 00:20:33,619 --> 00:20:34,819 Dar... 273 00:20:36,459 --> 00:20:37,779 A murit instantaneu? 274 00:20:44,539 --> 00:20:47,379 Nu știi? - Nu chiar. 275 00:20:50,900 --> 00:20:51,620 crezi... 276 00:20:51,779 --> 00:20:54,459 știa că va muri? Că a simțit-o? 277 00:21:03,059 --> 00:21:04,820 Ce diferență ar face? 278 00:21:19,179 --> 00:21:20,939 Am avut mereu această voce? 279 00:21:21,500 --> 00:21:22,619 Ce voce? 280 00:21:23,579 --> 00:21:24,659 Vocea mea. 281 00:21:33,620 --> 00:21:35,699 Ei bine, îmi amintesc în maternitate, 282 00:21:36,219 --> 00:21:39,860 gândi moaşa aveai o voce drăguță care plângea. 283 00:21:41,060 --> 00:21:43,820 Ea a spus: „Plânge ca un rocker”. 284 00:21:49,820 --> 00:21:52,059 Și ce ai spus când m-am născut? 285 00:21:52,940 --> 00:21:54,500 Prima dată când te-am văzut? 286 00:22:00,059 --> 00:22:02,939 Când te-am ținut în brațe Am fost foarte surprins 287 00:22:04,820 --> 00:22:06,299 pentru ca... 288 00:22:09,380 --> 00:22:12,220 Mă așteptam la ochii tăi 289 00:22:16,940 --> 00:22:19,420 să fie bine închisă 290 00:22:19,580 --> 00:22:20,939 și toate încrețite 291 00:22:21,100 --> 00:22:23,180 și că lumina te-ar orbi. 292 00:22:23,740 --> 00:22:27,020 Dar de fapt, deloc. Ochii tăi erau larg deschiși 293 00:22:27,779 --> 00:22:29,459 uitându-se în toată camera 294 00:22:29,620 --> 00:22:31,340 dar fără a se fixa pe nimic. 295 00:22:39,140 --> 00:22:41,180 Și apoi, bine 296 00:22:41,339 --> 00:22:42,539 parcă era 297 00:22:42,700 --> 00:22:45,419 ai văzut totul fără să se uite la nimic. 298 00:22:53,500 --> 00:22:55,660 O, dragă, despre ce mă mai întâmplă? 299 00:23:11,940 --> 00:23:12,980 Corect! 300 00:23:13,140 --> 00:23:14,220 Du-te la culcare acum. 301 00:26:12,780 --> 00:26:13,740 Scuzați-mă? 302 00:26:14,181 --> 00:26:15,381 O să iau asta, te rog. 303 00:26:38,981 --> 00:26:43,701 Sâmbătă 304 00:27:02,261 --> 00:27:04,341 Am HPV. 305 00:27:04,501 --> 00:27:07,181 Poate ar trebui să vezi un medic. Nino 306 00:27:12,741 --> 00:27:13,981 Ce este asta? 307 00:27:15,341 --> 00:27:17,221 O carte poștală. 308 00:27:20,501 --> 00:27:22,261 Vrei o mână de ajutor cu asta? 309 00:27:22,421 --> 00:27:23,981 Nu, nu-ți face griji, nu este greu. 310 00:27:24,341 --> 00:27:26,341 Sunt lucruri pe care le pun ca să le dau. 311 00:27:26,701 --> 00:27:28,421 Dacă ai putea deschide ușa. 312 00:27:38,501 --> 00:27:40,301 Așa că ai venit să-mi lași o carte poștală. 313 00:27:42,421 --> 00:27:43,341 Da. 314 00:27:47,181 --> 00:27:50,141 Erai în vacanță dar ai uitat sa postezi? 315 00:27:53,941 --> 00:27:55,621 Deci pot să-l citesc? - Nu. 316 00:27:55,781 --> 00:27:57,661 Te rog, nu acum. 317 00:28:02,981 --> 00:28:04,222 Deci ce facem? 318 00:28:04,541 --> 00:28:05,461 Vii sus? 319 00:28:06,421 --> 00:28:07,501 O să mă spăl pe mâini. 320 00:28:08,062 --> 00:28:09,101 Înapoi într-un tic. 321 00:28:19,942 --> 00:28:21,661 te muți? - Da. 322 00:28:22,741 --> 00:28:24,581 Pare uriaș aici, nu-i așa? 323 00:28:25,381 --> 00:28:27,941 Te muți... din asta... 324 00:28:29,581 --> 00:28:32,542 Pleci din cartier sau esti tu 325 00:28:33,982 --> 00:28:35,261 te muți cu cineva? 326 00:28:35,422 --> 00:28:37,222 Nu, doar mă mut cu mine. 327 00:28:44,261 --> 00:28:45,221 Ceaiul cu gheață este OK? 328 00:28:45,901 --> 00:28:47,902 Amenda. - Bine pentru că asta e tot ce am. 329 00:28:52,582 --> 00:28:53,861 Mă duc la Montreal. 330 00:28:54,622 --> 00:28:55,621 Montreal? 331 00:28:59,381 --> 00:29:01,222 Să locuiești acolo? 332 00:29:01,381 --> 00:29:02,261 Da. 333 00:29:03,061 --> 00:29:04,462 stau jos. 334 00:29:05,101 --> 00:29:06,701 Lucrul cu consiliul. 335 00:29:06,862 --> 00:29:07,981 Servicii sociale. 336 00:29:09,582 --> 00:29:11,182 Nu este atât de bine plătit dar 337 00:29:12,462 --> 00:29:13,942 lucrarea are sens. 338 00:29:15,181 --> 00:29:16,381 Oamenii sunt mai cool acolo. 339 00:29:16,741 --> 00:29:17,862 Mai ușor. 340 00:29:18,181 --> 00:29:19,021 Asta îmi place. 341 00:29:22,981 --> 00:29:24,462 Bine făcut. E curajos. 342 00:29:26,302 --> 00:29:28,182 Nu ți-e frică de frig? 343 00:29:28,662 --> 00:29:30,502 Mereu mi-a plăcut puțin frigul. 344 00:29:31,182 --> 00:29:33,702 Adevărat. Dormit cu ferestrele deschise. 345 00:29:37,582 --> 00:29:39,622 Tu ce mai faci? Ce se întâmplă? 346 00:29:45,582 --> 00:29:46,621 Nimic. 347 00:29:48,661 --> 00:29:50,821 Ieri a fost ziua ta. 348 00:29:52,582 --> 00:29:53,701 Haide. 349 00:29:54,301 --> 00:29:55,342 Nu te-am sunat. 350 00:29:56,382 --> 00:29:57,982 nu am uitat. - Serios? 351 00:29:59,502 --> 00:30:00,982 De ce mă justific? 352 00:30:01,141 --> 00:30:02,941 Mi-am amintit când m-am trezit. 353 00:30:03,102 --> 00:30:05,422 Și apoi m-am gândit că e puțin stupid 354 00:30:07,141 --> 00:30:09,742 scriind doar unul altuia de zilele noastre de naștere. 355 00:30:11,581 --> 00:30:12,421 nu crezi? 356 00:30:14,142 --> 00:30:16,782 Ori reușim să fim prieteni 357 00:30:17,422 --> 00:30:19,782 și treci dincolo de toate acestea. 358 00:30:19,942 --> 00:30:22,062 Verificați-vă unul pe celălalt, 359 00:30:22,742 --> 00:30:24,102 face un efort. 360 00:30:24,262 --> 00:30:27,222 Nu mă refer la un efort, știi ce mai face celălalt, 361 00:30:27,382 --> 00:30:29,862 ne întâlnim la o cafea, vorbim despre viețile noastre. 362 00:30:31,302 --> 00:30:33,622 Sau nu facem nimic din toate astea și păcat, 363 00:30:33,782 --> 00:30:35,662 nu ne dorim la multi ani unul altuia. 364 00:30:37,862 --> 00:30:39,142 Poate, nu știu. 365 00:30:40,662 --> 00:30:41,662 Oricum. 366 00:30:46,662 --> 00:30:48,222 Oh, l-am văzut pe Sofian zilele trecute. 367 00:30:48,582 --> 00:30:50,102 Nu mi-a spus. - Serios? 368 00:30:52,182 --> 00:30:53,862 Părul i-a crescut atât de mult! 369 00:30:55,302 --> 00:30:56,382 Arată ca un tufiș! 370 00:30:56,542 --> 00:30:59,382 Purta un lanț de argint, a fost amuzant. 371 00:30:59,542 --> 00:31:01,102 Este noul lui aspect. 372 00:31:01,262 --> 00:31:02,582 Ii convine. 373 00:31:02,742 --> 00:31:04,062 Arăta bine. 374 00:31:04,582 --> 00:31:06,782 S-a schimbat, dar e bine să te schimbi 375 00:31:06,942 --> 00:31:07,942 uneori. 376 00:31:15,462 --> 00:31:16,742 M-am schimbat? 377 00:31:21,182 --> 00:31:24,902 Asta e în scrisoare? - Nu este o scrisoare. 378 00:31:25,062 --> 00:31:26,182 Este într-adevăr un card. 379 00:31:26,902 --> 00:31:27,822 Acesta este proprietarul. 380 00:31:27,982 --> 00:31:29,502 OK, cardul. 381 00:32:02,982 --> 00:32:05,262 ABSENT ÎNAPOI ÎN CURÂND 382 00:32:32,342 --> 00:32:33,662 Hei. - Bună. 383 00:32:33,822 --> 00:32:34,982 Hei. - Da? 384 00:32:35,142 --> 00:32:37,823 Știi unde este? E plecat în weekend? 385 00:32:37,982 --> 00:32:38,622 OMS? 386 00:32:38,783 --> 00:32:40,182 Concierge. 387 00:32:40,343 --> 00:32:42,702 Nici idee. Nu-l cunosc cu adevărat. 388 00:32:43,583 --> 00:32:44,543 Îmi pare rău. 389 00:32:45,182 --> 00:32:46,982 Nici eu nu-l cunosc cu adevărat. 390 00:33:47,623 --> 00:33:48,983 La naiba, ai vrut să mergi aici? 391 00:33:49,463 --> 00:33:51,743 Intenționam să... - Oh, dracu scuze. 392 00:33:52,063 --> 00:33:53,942 Dacă îl scot acum, voi fi taxat. 393 00:33:54,103 --> 00:33:56,543 Nu vă faceți griji. - Trebuie să fie niște spații libere. 394 00:33:56,863 --> 00:33:58,103 Sau poate nu. 395 00:33:58,703 --> 00:34:01,623 Îmi pare foarte rău, este doar dosh. - Nu vă faceți griji. 396 00:34:01,783 --> 00:34:02,823 Sa aveti o seara buna. 397 00:34:15,703 --> 00:34:18,063 Oh, mergi și tu la Sofian? 398 00:34:19,463 --> 00:34:21,103 Ei... da. 399 00:34:21,863 --> 00:34:23,703 Epic! Eu sunt Raph. 400 00:34:24,023 --> 00:34:25,183 Sunt stagiarul lui. 401 00:34:25,343 --> 00:34:27,423 BINE. Mă bucur să te cunosc. - La fel. 402 00:34:27,583 --> 00:34:28,983 Acesta este locul? - Da. 403 00:34:29,943 --> 00:34:31,383 Este ușa asta? - Da. 404 00:34:35,223 --> 00:34:37,063 Sper că nu am ratat surpriza. 405 00:34:37,823 --> 00:34:38,983 Surpriza? 406 00:34:42,863 --> 00:34:44,983 Oh, tu ești, intră repede. 407 00:34:45,583 --> 00:34:46,663 Hai, hai. 408 00:34:47,143 --> 00:34:48,503 Nu sunt pe cont propriu. 409 00:34:48,663 --> 00:34:50,263 E cineva cu mine. 410 00:34:55,143 --> 00:34:56,223 La dracu. 411 00:34:57,623 --> 00:34:58,983 Intră atunci. 412 00:35:02,223 --> 00:35:03,463 La mulți ani. 413 00:35:04,743 --> 00:35:06,343 OK, poți să ieși acum. 414 00:35:08,583 --> 00:35:10,983 bine? - Mă bucur să te văd. 415 00:35:11,943 --> 00:35:13,743 Cum stă treaba? - Cool și tu? 416 00:35:19,584 --> 00:35:21,783 Să las luminile aprinse sau să sting? 417 00:35:22,303 --> 00:35:23,463 nu stiu ce sa fac. 418 00:35:23,623 --> 00:35:25,503 Să ne îmbrățișăm atunci, eu sunt Nino. 419 00:35:26,983 --> 00:35:28,663 Creează mai mult o atmosferă de petrecere. 420 00:35:28,824 --> 00:35:32,064 Iluminatul este ok asa? 421 00:35:32,223 --> 00:35:33,624 Da, e grozav. 422 00:35:33,783 --> 00:35:35,703 bine? - Cool, ce zici de tine? 423 00:35:36,823 --> 00:35:38,664 La mulți ani. - Mulţumesc. 424 00:35:38,823 --> 00:35:41,583 Ce mai faci? - Da, foarte bine. 425 00:35:42,823 --> 00:35:44,424 Mă duc să pun asta în... 426 00:35:44,583 --> 00:35:45,943 Un singur lucru, 427 00:35:46,104 --> 00:35:49,063 daca ai putea pune în compartimentul de jos. 428 00:35:49,464 --> 00:35:51,783 Cel de sus e puțin rupt. 429 00:35:52,503 --> 00:35:54,024 Îți amintești de mine? 430 00:35:54,183 --> 00:35:55,383 Da. - Mounir. 431 00:35:55,543 --> 00:35:56,343 Da da. 432 00:35:56,503 --> 00:36:00,063 Golește-ți mintea frate și distrează-te. Asta e important. 433 00:36:00,223 --> 00:36:03,103 Nu trebuie să fii îndrăgostit de meseria ta 434 00:36:03,264 --> 00:36:05,343 și zâmbind mereu la serviciu ca să te bucuri de ea. 435 00:36:05,503 --> 00:36:08,343 Când eram mic Eram cu adevărat introvertită. 436 00:36:08,503 --> 00:36:11,023 Mama spunea mereu „Raph, spune ce crezi, 437 00:36:11,184 --> 00:36:12,624 nu îmbuteliază lucrurile”. 438 00:36:12,783 --> 00:36:14,583 Deci asta încerc să fac. 439 00:36:14,743 --> 00:36:16,224 Hei iubirea mea! 440 00:36:17,064 --> 00:36:19,183 La mulți ani! - Mulţumesc. 441 00:36:19,344 --> 00:36:21,464 am întârziat atât de mult. - Nu vă faceți griji. 442 00:36:21,624 --> 00:36:23,103 Nu e superb? - Foarte. 443 00:36:23,264 --> 00:36:25,503 El este un vultur de aur. Uită-te doar la aripile lui. 444 00:36:26,784 --> 00:36:28,863 Acum e un băiat mare! 445 00:36:30,104 --> 00:36:32,504 Scuze că te-am întrerupt. - Nu vă faceți griji. 446 00:36:32,664 --> 00:36:33,944 Raphaël, aceasta este Lina. 447 00:36:34,104 --> 00:36:36,063 Raphaël este stagiarul fratelui tău. 448 00:36:36,224 --> 00:36:38,024 Pun pariu că este o durere, nu-i așa? - Nu. 449 00:36:38,504 --> 00:36:39,423 Voi lua o băutură. 450 00:36:39,584 --> 00:36:40,944 La mulți ani! 451 00:36:41,784 --> 00:36:42,984 Pare cool. 452 00:36:43,143 --> 00:36:45,264 Are multă energie. 453 00:36:45,423 --> 00:36:46,184 Ce spuneam? 454 00:36:46,344 --> 00:36:48,104 Vrei o băutură? 455 00:36:48,264 --> 00:36:49,464 Este ziua ta! 456 00:36:50,103 --> 00:36:51,584 Sunt jazzizat. 457 00:36:51,744 --> 00:36:53,184 Ești încântat? 458 00:36:53,664 --> 00:36:55,184 Să mergem la jazz, atunci. 459 00:36:55,344 --> 00:36:58,143 Deci, ce este exact certificarea produsului? 460 00:36:58,304 --> 00:37:01,143 Nu este foarte interesant. Nu stiu daca vrei cu adevarat... 461 00:37:01,304 --> 00:37:02,504 Haide! 462 00:37:02,664 --> 00:37:04,983 Întreb pentru că sunt interesat. Continuă. 463 00:37:05,144 --> 00:37:06,144 Sunt mereu interesat. 464 00:37:06,303 --> 00:37:07,623 Serios? - Iţi promit. 465 00:37:09,224 --> 00:37:11,184 Ei bine, practic este... 466 00:37:11,864 --> 00:37:14,304 asigurându-se că un grup de produse 467 00:37:14,463 --> 00:37:16,983 sunt la linie cu specificatiile tehnice. 468 00:37:18,303 --> 00:37:21,183 Dar ce înseamnă mai exact asta? 469 00:37:22,064 --> 00:37:23,784 Ei bine, practic este 470 00:37:24,704 --> 00:37:27,824 asigurarea unui produs îndeplinește 471 00:37:27,984 --> 00:37:30,224 ceea ce numim „cei patru S”. 472 00:37:30,384 --> 00:37:32,704 Siguranță, securitate, service și Satisfacția. 473 00:37:32,864 --> 00:37:33,984 Este foarte... 474 00:37:34,144 --> 00:37:36,184 Tehnic. - Exact. Tehnic. 475 00:37:36,824 --> 00:37:38,304 Dar îți place? 476 00:37:38,464 --> 00:37:39,984 Da. - Da? 477 00:37:40,144 --> 00:37:42,344 Pot să te întreb care este semnul tău? 478 00:37:43,144 --> 00:37:44,424 Semnul meu? - Oh, dracu... 479 00:37:44,584 --> 00:37:47,184 Ah, ești o Balanță. Bineînțeles că este astăzi! 480 00:37:47,784 --> 00:37:49,104 Nu este o surpriză. - Serios? 481 00:37:49,264 --> 00:37:51,584 Da, ai puțin aer de... 482 00:37:51,744 --> 00:37:53,504 în aura ta. - BINE. 483 00:37:53,664 --> 00:37:55,744 Si asa tu... - Sunt Berbec. 484 00:37:56,184 --> 00:37:58,664 Sunt Berbec, știi? 485 00:37:58,824 --> 00:38:01,384 trebuie să spun Nu știu prea multe despre semne. 486 00:38:01,544 --> 00:38:04,544 Berbecul este un semn de foc. 487 00:38:06,304 --> 00:38:07,384 Mergem pentru asta. 488 00:38:11,144 --> 00:38:12,024 Te simți bine? 489 00:38:12,544 --> 00:38:13,504 Da. 490 00:38:14,464 --> 00:38:16,224 S-ar putea să plec în curând, totuși. 491 00:38:16,384 --> 00:38:17,344 Da. 492 00:38:17,504 --> 00:38:19,304 De ce? - Nu mă simt prea bine. 493 00:38:19,464 --> 00:38:22,184 Care-i treaba? - Am vomitat la mama mea. 494 00:38:23,664 --> 00:38:25,744 Știi de ceva vreme că m-am gândit 495 00:38:25,904 --> 00:38:28,384 nu e bine să te asculți prea mult. 496 00:38:28,544 --> 00:38:31,064 Ascultam acest podcast 497 00:38:31,224 --> 00:38:35,024 și l-au citat pe Alain, iar el a spus ceva care m-a frapat cu adevărat. 498 00:38:35,184 --> 00:38:38,224 A fost foarte simplu, nu te astepta la prea multe aici. 499 00:38:38,384 --> 00:38:39,784 Tipul spunea: 500 00:38:39,944 --> 00:38:42,424 „secretul acțiunii este despre a începe”. 501 00:38:43,144 --> 00:38:46,024 Poate părea puțin amuzant 502 00:38:46,184 --> 00:38:47,905 dar pentru mine era profund. - Da. 503 00:38:48,265 --> 00:38:49,264 Vedea? - Alain cine? 504 00:38:49,424 --> 00:38:52,624 Alain. Alain, filozoful. 505 00:38:52,784 --> 00:38:57,184 Practic, trebuie să mergem mai departe și să facem lucruri și încetează să te chinui pe ei. 506 00:38:57,344 --> 00:38:58,424 Este inutil. 507 00:38:59,665 --> 00:39:01,664 Ca pentru petrecerea ta am agonisit de secole 508 00:39:01,825 --> 00:39:04,024 despre dacă să o faci sau nu. 509 00:39:04,184 --> 00:39:06,704 Mă gândeam ce dacă nu vii 510 00:39:06,865 --> 00:39:09,664 sau anulat în ultimul moment pentru ca te cunosc, 511 00:39:09,824 --> 00:39:13,225 sau dacă nu vine nimeni, sau plouă și toată lumea rămâne acasă. 512 00:39:13,384 --> 00:39:16,064 Mi-am pus atâtea întrebări, a fost îngrozitor. 513 00:39:17,104 --> 00:39:20,024 Si pana la urma, tot ce trebuia să fac a fost să merg pentru asta. 514 00:39:20,185 --> 00:39:21,265 Asta a fost tot. 515 00:39:26,104 --> 00:39:27,265 Așa este. 516 00:39:45,265 --> 00:39:48,304 haide, ia-ți o băutură sau așa ceva. 517 00:39:48,464 --> 00:39:51,824 Da, îmi iau o băutură. 518 00:39:56,185 --> 00:39:58,504 Am ceva să te întreb. - Da. 519 00:39:58,665 --> 00:40:00,865 O favoare. este... 520 00:40:01,744 --> 00:40:02,824 Luni. 521 00:40:02,985 --> 00:40:04,264 trebuie sa... 522 00:40:04,624 --> 00:40:06,025 trebuie sa plec... 523 00:40:06,184 --> 00:40:07,624 Stai, stai. 524 00:40:07,785 --> 00:40:08,704 Ce? 525 00:40:08,865 --> 00:40:11,104 Fata de la serviciu, Nu o pot lăsa să mă vadă. 526 00:40:11,265 --> 00:40:13,585 OMS? - Ţi-am spus. Chloé, de la serviciu. 527 00:40:13,744 --> 00:40:15,625 Nu. - Ei bine, ea vine. 528 00:40:18,145 --> 00:40:21,025 Și apropo, dacă, din întâmplare, vorbești cu ea, 529 00:40:21,184 --> 00:40:23,545 Încearcă să fii lejer, să fii de petrecere 530 00:40:23,704 --> 00:40:25,905 pentru că ea îmi spune mereu că sunt întunecat. 531 00:40:26,065 --> 00:40:28,065 Atât de uşurat. 532 00:40:39,184 --> 00:40:39,825 Stai pe loc. 533 00:40:43,425 --> 00:40:44,745 Îmi place tricoul tău. 534 00:40:44,905 --> 00:40:45,904 E chiar frumos. 535 00:40:46,065 --> 00:40:46,905 Mulţumesc. 536 00:40:48,865 --> 00:40:49,905 Ştii 537 00:40:50,785 --> 00:40:52,744 atunci când complimentezi o femeie este... 538 00:40:53,385 --> 00:40:54,585 ca o validare. 539 00:40:55,105 --> 00:40:57,985 Este ca o formă de dominație masculină, nu-i asa? 540 00:40:58,144 --> 00:41:00,664 trebuie să spun Nu mă gândisem la asta așa. 541 00:41:00,825 --> 00:41:02,505 ai dreptate. Îmi pare rău. 542 00:41:03,345 --> 00:41:04,825 Am o idee de ceva vreme. 543 00:41:05,665 --> 00:41:08,065 Cred că în noaptea de 4 august 544 00:41:08,225 --> 00:41:11,745 băieții ar trebui să renunțe la privilegiile lor ca și cu drepturile feudale, 545 00:41:11,905 --> 00:41:12,705 stii? 546 00:41:12,865 --> 00:41:13,825 4 august? 547 00:41:14,665 --> 00:41:18,385 Apoi, am putea face un foc de tabără și arde bancnote 548 00:41:18,785 --> 00:41:21,865 reprezentând ceea ce câștigă bărbații pentru că faci aceleași treburi ca noi 549 00:41:22,025 --> 00:41:23,865 cand nu muncesti mai mult! 550 00:41:25,985 --> 00:41:27,665 Sună ca o idee foarte bună. 551 00:41:27,825 --> 00:41:29,345 Sunt total pregătit pentru asta. 552 00:41:29,905 --> 00:41:30,825 Serios? - Da. 553 00:41:30,985 --> 00:41:31,825 Esti dispus pentru asta? 554 00:41:32,465 --> 00:41:33,705 sunt înăuntru. 555 00:41:33,865 --> 00:41:35,345 Nu e cam ciudat să le arzi? 556 00:41:35,505 --> 00:41:36,465 Ciudat? De ce? 557 00:41:36,625 --> 00:41:38,745 Nu ar trebui să le dăm unei organizații de caritate? 558 00:41:38,905 --> 00:41:41,625 Este un pic pentru simbol. - Da, este simbolic. 559 00:41:41,785 --> 00:41:43,945 Este ca o acțiune revoluționară. Un act violent 560 00:41:44,105 --> 00:41:46,145 cu impact. 561 00:41:46,305 --> 00:41:48,785 Ca un gest romantic. 562 00:41:49,305 --> 00:41:50,465 Nu este actul 563 00:41:50,625 --> 00:41:53,385 de a da bani unei organizații de caritate asta va schimba societatea. 564 00:41:53,545 --> 00:41:56,265 Scuză-l nu devine pasionat de lucruri. 565 00:41:58,705 --> 00:41:59,785 Și tu faci? 566 00:42:01,065 --> 00:42:02,105 Da. 567 00:42:03,825 --> 00:42:05,185 Totul în regulă? 568 00:42:05,345 --> 00:42:06,865 Da. 569 00:42:08,185 --> 00:42:09,825 Uită-te la asta. Frumos. 570 00:42:09,985 --> 00:42:11,065 Mulţumesc. 571 00:42:11,225 --> 00:42:12,545 Poți să ieși afară să fumezi 572 00:42:12,705 --> 00:42:15,905 pentru că există o terasă enormă și aceasta este bucătăria. 573 00:42:16,065 --> 00:42:18,585 O să termin asta și ieși afară data viitoare. 574 00:42:18,745 --> 00:42:20,225 Hei, cap gros, ai auzit? 575 00:42:20,825 --> 00:42:22,385 Te-am rugat frumos să ieși afară. 576 00:42:23,385 --> 00:42:24,585 Este serios? 577 00:42:25,145 --> 00:42:27,065 Sau glumește? - Nu, glumesc. 578 00:42:27,986 --> 00:42:29,745 OK, pentru un minut... - S-a speriat. 579 00:42:32,025 --> 00:42:34,466 Relaxați-vă. Ușurează-te. 580 00:42:34,826 --> 00:42:35,906 O mare revoluție. 581 00:42:36,065 --> 00:42:37,226 Ți se potrivește. 582 00:42:45,185 --> 00:42:46,946 Așa că a decis să se prăbușească. 583 00:42:49,305 --> 00:42:50,666 Deci fii pasionat! 584 00:42:50,825 --> 00:42:52,265 Hei! Ieși! 585 00:42:52,985 --> 00:42:54,065 Așa faci tu. 586 00:45:18,266 --> 00:45:20,266 E cineva aici? Vă rog, este urgent. 587 00:45:26,066 --> 00:45:27,426 Oh, Nino, tu ești! 588 00:45:27,986 --> 00:45:29,066 făceai baie? 589 00:45:40,226 --> 00:45:41,426 Este heroină. 590 00:45:45,506 --> 00:45:46,666 Glumesc doar. 591 00:45:47,786 --> 00:45:49,186 Aşa? - Stimularea ovariană. 592 00:45:49,786 --> 00:45:53,186 Se presupune că se face la o oră stabilită dar sunt rahat la asta. 593 00:45:53,346 --> 00:45:55,426 te las. - Nu, stai. 594 00:45:55,586 --> 00:45:56,706 Urăsc să o fac singură. 595 00:45:56,866 --> 00:45:58,386 Sunteţi sigur? - Da, într-adevăr. 596 00:46:00,867 --> 00:46:02,226 Chestia este... 597 00:46:03,346 --> 00:46:04,866 Plănuiesc să-mi înghețe ovocitele. 598 00:46:05,427 --> 00:46:07,746 Știi ce este un ovocit? Este un ovul. 599 00:46:07,906 --> 00:46:09,987 Apoi peste un an sau doi 600 00:46:10,626 --> 00:46:12,586 Le voi dezgheța și voi avea un copil. 601 00:46:15,747 --> 00:46:18,747 Nu-i spune lui Sofian pentru că Nu vreau să-i spună mamei. 602 00:46:18,906 --> 00:46:20,547 Nu voi spune nimic. - Mulţumesc. 603 00:46:22,227 --> 00:46:22,947 E ok pentru tine? 604 00:46:35,706 --> 00:46:37,666 Lina, vrei să o fac eu pentru tine? 605 00:46:39,147 --> 00:46:40,227 Da. - Serios? 606 00:46:40,386 --> 00:46:41,187 Da, într-adevăr. 607 00:46:43,066 --> 00:46:43,707 Dar eu... 608 00:46:43,866 --> 00:46:45,186 Știi ce să faci? - Nu. 609 00:46:45,346 --> 00:46:46,626 Este foarte ușor. 610 00:46:46,786 --> 00:46:49,347 Doar îl înjunghii brusc 611 00:46:49,827 --> 00:46:51,747 apoi împinge-l înăuntru. - OK. 612 00:46:57,826 --> 00:47:01,666 Celebrul chirurg este pe cale să se opereze. 613 00:47:03,066 --> 00:47:04,347 Mica mea doză de heroină. 614 00:47:05,787 --> 00:47:06,666 Deci spune-mi. 615 00:47:06,826 --> 00:47:10,427 Ei bine, vezi uterul este ca un triunghi invers 616 00:47:10,587 --> 00:47:12,587 ca un pahar de vin. - Ce? 617 00:47:12,906 --> 00:47:14,667 Uterul... idiot. 618 00:47:14,826 --> 00:47:17,226 Ovarele sunt aici. 619 00:47:17,387 --> 00:47:19,386 Deci intru aici? 620 00:47:19,547 --> 00:47:20,586 Da, pe acolo. 621 00:47:22,787 --> 00:47:23,667 OK, aici mergem. 622 00:47:23,826 --> 00:47:25,266 Intrând. - Da, du-te. 623 00:47:34,026 --> 00:47:37,266 Există un singur lucru Îmi fac griji, Nino... 624 00:47:38,427 --> 00:47:40,947 Fac terapie, lucrând la o mulțime de lucruri 625 00:47:41,106 --> 00:47:42,546 ca anxietatea mea 626 00:47:43,107 --> 00:47:44,267 si ma intreb... 627 00:47:44,427 --> 00:47:46,107 Ești bine? - Da. 628 00:47:46,547 --> 00:47:49,587 Când ovocitele mele sunt dezghețate, 629 00:47:49,746 --> 00:47:52,266 Voi fi mai relaxat cum va fi peste câțiva ani, 630 00:47:52,427 --> 00:47:55,187 dar vor ovocitele mele fi înghețat de anxietatea mea actuală? 631 00:47:55,347 --> 00:47:56,586 Ce crezi? 632 00:47:58,187 --> 00:48:00,426 Mi-ar plăcea atât de mult ovocitele mele a fi în pace. 633 00:48:00,587 --> 00:48:01,307 Făcut. 634 00:48:03,587 --> 00:48:05,307 Ai făcut asta atât de bine. - Serios? 635 00:48:05,466 --> 00:48:07,307 Ești în regulă? - Cu greu am simțit-o. 636 00:48:08,187 --> 00:48:11,226 Ei bine, doar un pic pe măsură ce lichidul a intrat, dar a fost în regulă. 637 00:48:19,187 --> 00:48:20,067 Nino, ești bine? 638 00:48:20,587 --> 00:48:21,827 Sunteți toți albi. 639 00:48:21,987 --> 00:48:23,107 Sunt ok. 640 00:48:24,987 --> 00:48:26,787 Ai băut prea mult? 641 00:48:46,307 --> 00:48:48,027 Îmi pare rău. - Nu vă faceți griji. 642 00:49:00,507 --> 00:49:02,147 Du-te și bea apă. 643 00:49:02,307 --> 00:49:05,387 Ești în regulă? -Ma simt un pic... 644 00:49:06,427 --> 00:49:07,467 Dar sunt bine. 645 00:49:07,627 --> 00:49:09,587 Mă bucur că am făcut-o împreună. 646 00:49:09,947 --> 00:49:12,267 Și la mulți ani din nou. - Mulţumesc. 647 00:49:12,427 --> 00:49:14,547 Ne-am distrat grozav. 648 00:49:15,187 --> 00:49:16,867 Atunci ne vedem la serviciu luni? 649 00:49:18,667 --> 00:49:19,907 În teorie. 650 00:49:20,067 --> 00:49:22,707 Știi că și eu am avut o epuizare, în 2017. 651 00:49:22,867 --> 00:49:26,427 Nu este nimic de care să-ți fie rușine. Am învățat multe, am dezvoltat reflexe. 652 00:49:26,587 --> 00:49:27,507 Pentru mine nu a fost... 653 00:49:27,667 --> 00:49:30,107 Primul lucru este despre acceptare. 654 00:49:30,267 --> 00:49:33,307 Fac pauze de 5 minute în fața computerului meu acum 655 00:49:33,467 --> 00:49:35,267 pentru a reconecta cu mine însumi. 656 00:49:36,067 --> 00:49:38,107 E adevărat că te-a schimbat. 657 00:49:38,947 --> 00:49:41,467 Eşti în regulă? Sunt toate țigările de acolo. 658 00:49:41,627 --> 00:49:44,428 Mi se simte și gâtul iritat. Urăsc asta. 659 00:49:44,587 --> 00:49:45,467 Nu este asta. 660 00:49:45,628 --> 00:49:47,027 Este cancer. 661 00:49:49,468 --> 00:49:50,587 Noapte bună. 662 00:50:13,588 --> 00:50:14,987 Revin imediat. 663 00:50:18,187 --> 00:50:19,507 Care-i treaba? 664 00:50:22,307 --> 00:50:23,587 Ai fost din nou bolnav? 665 00:50:26,227 --> 00:50:27,268 Nu, nu, eu... 666 00:50:27,427 --> 00:50:29,227 sunt bolnav. Chiar bolnav. 667 00:50:29,788 --> 00:50:31,627 Ai luat ceva? 668 00:50:34,588 --> 00:50:36,187 Am cancer. 669 00:50:36,347 --> 00:50:38,347 Hai, nu ai cancer. 670 00:50:39,547 --> 00:50:41,587 Da. - Ce fel de cancer? 671 00:50:43,507 --> 00:50:44,748 Cancer la gât. 672 00:50:44,908 --> 00:50:46,627 Ei bine, du-te la un doctor. 673 00:50:46,788 --> 00:50:48,307 Am văzut un doctor. 674 00:50:50,947 --> 00:50:52,147 Și ce a spus? 675 00:50:52,308 --> 00:50:54,148 Ea a spus că am cancer. 676 00:50:56,068 --> 00:50:59,467 Și că trebuie să încep tratamentul, luni. 677 00:51:00,708 --> 00:51:02,107 Că sunt o prioritate. 678 00:51:06,787 --> 00:51:08,428 Să despart petrecerea? 679 00:51:09,427 --> 00:51:12,187 Adică nu ne vom preface 680 00:51:12,348 --> 00:51:13,627 totul e bine. 681 00:51:14,268 --> 00:51:15,988 Cu toții deja facem asta. 682 00:51:22,708 --> 00:51:25,308 Deci de ce ești o prioritate? Pentru că este urgent? 683 00:51:25,468 --> 00:51:27,547 Asta e? Lucrurile trebuie să se miște repede? 684 00:51:28,188 --> 00:51:29,908 Pentru că e grav? 685 00:51:33,508 --> 00:51:34,747 Nu știu. 686 00:51:37,428 --> 00:51:39,028 Ei bine, va trebui să lupți. 687 00:51:39,187 --> 00:51:42,388 Asta e tot ce există. Dar acum tratează foarte bine cancerul 688 00:51:42,547 --> 00:51:46,027 și ești norocos să fii la Paris unde sunt toți specialiștii de top, 689 00:51:46,188 --> 00:51:48,948 asa ca ai toate sansele de partea ta. 690 00:51:49,108 --> 00:51:50,587 Si... 691 00:51:50,748 --> 00:51:52,507 zilele astea devine atât de comun. 692 00:51:52,668 --> 00:51:56,308 Ascultam un profesor cine spunea 693 00:51:56,468 --> 00:51:59,988 adevărata întrebare azi nu este dacă vom face sau nu cancer, 694 00:52:00,148 --> 00:52:02,668 e când vom face cancer. 695 00:52:05,948 --> 00:52:07,828 Ei bine, pentru mine este acum. 696 00:52:15,388 --> 00:52:17,348 De unde ai știut că o ai? 697 00:52:17,508 --> 00:52:18,508 Eşti în regulă? 698 00:52:20,348 --> 00:52:21,868 Unde te duci? - Baie. 699 00:52:22,028 --> 00:52:23,628 Vrei să vin? - Nu. 700 00:52:23,788 --> 00:52:25,188 Te voi aștepta aici. 701 00:53:21,308 --> 00:53:22,428 Buna ziua? 702 00:53:36,068 --> 00:53:37,508 Scuzați-mă? 703 00:53:41,588 --> 00:53:42,629 Buna ziua? 704 00:54:09,908 --> 00:54:11,508 Domnule, asta e ca să vă țin de cald. 705 00:54:11,909 --> 00:54:12,749 Ai grijă de brațul tău. 706 00:54:21,308 --> 00:54:22,709 Am chemat asta? 707 00:54:24,709 --> 00:54:25,868 Atenţie la treaptă. 708 00:54:48,908 --> 00:54:50,228 ce faci? 709 00:54:50,669 --> 00:54:54,308 Iau un colet care este... 710 00:54:54,469 --> 00:54:56,509 Vă rog să plecați. - Este pentru mine. 711 00:54:57,428 --> 00:54:58,549 Pentru că locuiesc aici. 712 00:54:58,709 --> 00:55:00,068 Știi câți ani are? 713 00:55:00,229 --> 00:55:01,789 Îmi pare rău? - Vârsta lui. 714 00:55:02,269 --> 00:55:04,229 Nu, nu știu. 715 00:55:04,388 --> 00:55:06,308 Putem contacta pe cineva din familie? 716 00:55:07,069 --> 00:55:08,549 Îmi pare rău, nu știu. 717 00:56:04,869 --> 00:56:06,229 Ce s-a întâmplat? 718 00:56:06,389 --> 00:56:08,109 De ce mă suni la 3 dimineața? 719 00:56:08,269 --> 00:56:09,989 Pentru ca eu... 720 00:56:10,789 --> 00:56:12,149 Am primit cadoul tău. 721 00:56:12,869 --> 00:56:15,989 Oh, asta e bine. Vă place? 722 00:56:16,669 --> 00:56:18,229 Îmi trimiți o fotografie? 723 00:56:19,629 --> 00:56:21,069 De ce sopti? 724 00:56:21,229 --> 00:56:23,309 Pentru că nu sunt singur, Nino. 725 00:56:25,909 --> 00:56:27,189 Asta e bine. 726 00:56:28,669 --> 00:56:29,829 Grozav. 727 00:56:30,469 --> 00:56:31,669 Te sun mâine. 728 00:56:31,829 --> 00:56:33,629 Mamă, stai. 729 00:56:36,829 --> 00:56:38,389 Trebuie să te întreb ceva. 730 00:56:38,749 --> 00:56:39,749 Ce? 731 00:56:42,469 --> 00:56:44,709 Tata a spus ceva 732 00:56:46,869 --> 00:56:48,109 cand m-am nascut? 733 00:56:50,229 --> 00:56:52,269 Îți amintești dacă a spus ceva? 734 00:56:55,389 --> 00:56:56,749 Cred că a spus 735 00:56:57,630 --> 00:56:59,229 "va fi mare." 736 00:57:28,749 --> 00:57:30,469 Poftim. - Mulţumesc. 737 00:57:31,669 --> 00:57:33,069 Doar un minut, 738 00:57:33,510 --> 00:57:34,749 există gel de duș 739 00:57:35,229 --> 00:57:36,589 si pasta de dinti. 740 00:59:09,350 --> 00:59:10,350 Acesta este al tău? 741 00:59:10,790 --> 00:59:11,790 Da. 742 00:59:11,950 --> 00:59:14,710 Atent. Nu ar trebui să lași asta întinsă. 743 00:59:14,870 --> 00:59:17,190 Știu. - Apa va șterge eticheta. 744 00:59:18,630 --> 00:59:19,430 Da. 745 00:59:19,590 --> 00:59:21,630 Îți pot împrumuta un uscător de păr dacă vrei. 746 00:59:46,510 --> 00:59:47,590 Vrei ceva? 747 00:59:47,950 --> 00:59:49,430 Îmi pare rău? - Vrei ceva? 748 00:59:50,270 --> 00:59:51,350 Vino aici. 749 01:00:02,670 --> 01:00:03,950 Îți crește barba? 750 01:00:04,470 --> 01:00:07,190 Nu prea mult. - Nu barba este cea care face un bărbat. 751 01:00:07,990 --> 01:00:08,950 Ce este atunci? 752 01:00:09,110 --> 01:00:10,630 Oh, știi perfect. 753 01:00:10,790 --> 01:00:12,310 Ceea ce face un om 754 01:00:13,630 --> 01:00:15,790 este la fel cu ceea ce face o femeie. 755 01:00:18,230 --> 01:00:19,870 Ai vrea să-mi vezi soția? 756 01:00:20,950 --> 01:00:22,030 Da, este aici? 757 01:00:22,630 --> 01:00:23,950 Nu, e moartă. 758 01:00:50,470 --> 01:00:52,231 Ai terminat cu uscătorul de păr? 759 01:00:52,750 --> 01:00:53,390 Da. 760 01:00:53,791 --> 01:00:54,830 Multumesc. 761 01:00:59,270 --> 01:01:00,310 aici. 762 01:01:00,470 --> 01:01:01,390 Multumesc. 763 01:01:02,750 --> 01:01:03,830 la revedere. 764 01:01:40,311 --> 01:01:43,990 DUMINICĂ 765 01:01:59,871 --> 01:02:00,910 Hei! - Bună. 766 01:02:01,071 --> 01:02:01,711 Salută. 767 01:02:01,870 --> 01:02:03,711 Îmi pare rău că nu am știut 768 01:02:04,111 --> 01:02:07,311 dacă ai veni, eu... a vândut toate hainele pentru bebeluși. 769 01:02:08,470 --> 01:02:09,991 Totul a mers foarte repede. 770 01:02:11,391 --> 01:02:12,951 Nu vă faceți griji. 771 01:02:13,111 --> 01:02:14,590 Voi primi altceva. 772 01:02:15,511 --> 01:02:16,911 Nu trebuie. 773 01:02:17,071 --> 01:02:18,310 Nu, dar... 774 01:02:19,471 --> 01:02:20,911 Ce zici de asta? 775 01:02:21,070 --> 01:02:22,431 Un walkie-talkie? 776 01:02:25,150 --> 01:02:26,551 Este un monitor pentru copii. 777 01:02:27,031 --> 01:02:28,431 Un monitor pentru copii, bine. 778 01:02:28,870 --> 01:02:30,871 Este practic dacă apartamentul tău este mare. 779 01:02:31,750 --> 01:02:34,270 Chiar dacă nu este, întotdeauna e bine să ai unul. 780 01:02:36,151 --> 01:02:37,911 Nu am un apartament mare. 781 01:02:39,471 --> 01:02:41,751 Cât face? - 4 euro. 782 01:02:42,871 --> 01:02:43,951 4 euro? 783 01:02:45,311 --> 01:02:46,951 Buna ziua. - Bună. 784 01:02:48,271 --> 01:02:49,311 sa vedem... 785 01:02:49,671 --> 01:02:51,431 Am doar 2. 786 01:02:51,591 --> 01:02:52,511 Ei bine, este 4. 787 01:02:52,671 --> 01:02:54,391 E în regulă, îl poate avea pentru 2. 788 01:02:54,551 --> 01:02:55,551 Nu ai o notă? 789 01:02:55,711 --> 01:02:56,791 Solal, e un prieten. 790 01:02:56,951 --> 01:02:58,751 Puteți plăti cu cardul. 791 01:02:58,911 --> 01:03:01,311 Luați cărți? - Pune asta în cutie. 792 01:03:02,431 --> 01:03:04,711 Multumesc mult. - E a ta acum. 793 01:03:04,871 --> 01:03:06,311 Cred ca bateriile sunt ok. 794 01:03:07,351 --> 01:03:08,591 Da, funcționează. 795 01:03:08,911 --> 01:03:09,791 Mulţumesc. 796 01:03:09,951 --> 01:03:11,191 S-ar putea să am un Babycook. 797 01:03:11,551 --> 01:03:13,791 Foarte la îndemână pentru gătit. Îl vrei? 798 01:03:18,311 --> 01:03:19,751 Dacă nu îl găsești, nu... 799 01:03:19,911 --> 01:03:21,191 Poți să iei astea? 800 01:03:22,391 --> 01:03:24,271 Amuzant, eram sigur că e aici. 801 01:03:24,431 --> 01:03:25,791 E ciudat. 802 01:03:28,391 --> 01:03:29,711 Nu, nu este acolo. 803 01:03:30,871 --> 01:03:33,591 Trebuie să fi dat deoparte. - Dacă e o bătaie de cap... 804 01:03:33,751 --> 01:03:34,751 Oh, iată-l! 805 01:03:34,911 --> 01:03:35,871 În spatele tuturor acestor lucruri. 806 01:03:41,471 --> 01:03:42,311 Eşti în regulă? 807 01:03:42,751 --> 01:03:43,951 Oh, la naiba. 808 01:03:45,151 --> 01:03:47,151 Este un serviciu de cină... 809 01:03:48,271 --> 01:03:49,791 Trebuie să fie scump. 810 01:03:53,671 --> 01:03:54,951 Pune asta acolo. 811 01:03:58,592 --> 01:03:59,871 De fapt... 812 01:04:02,271 --> 01:04:03,911 Nu am un copil. 813 01:04:10,991 --> 01:04:12,512 Îmi pare rău, nu știam... 814 01:04:13,472 --> 01:04:15,311 Nu m-am putut gândi la nimic 815 01:04:16,232 --> 01:04:19,191 interesant de spus despre mine, despre viața mea. 816 01:04:21,671 --> 01:04:25,112 Corect, pentru că a avea copii este atât de interesant. 817 01:04:28,112 --> 01:04:29,231 Nu știu. 818 01:04:32,031 --> 01:04:33,191 Îmi pare atât de rău. 819 01:04:33,632 --> 01:04:34,592 Mai bine plec. 820 01:04:34,751 --> 01:04:36,032 Lasă asta, nu-ți face griji. 821 01:04:38,711 --> 01:04:39,951 Lasă-o, într-adevăr. 822 01:04:41,511 --> 01:04:44,111 Chestia este că am închis ușa apartamentului meu 823 01:04:44,271 --> 01:04:46,751 cu cheile înăuntru, sau le-am pierdut, 824 01:04:46,911 --> 01:04:48,632 Nu știu, dar nu le găsesc. 825 01:04:48,791 --> 01:04:53,231 Credeam că le are concierge dar apoi nu răspundea și apoi 826 01:04:53,991 --> 01:04:55,871 Cred că a avut un atac de cord. 827 01:05:00,911 --> 01:05:03,191 E adevărat! 828 01:05:09,392 --> 01:05:11,512 Uite, ia peria. 829 01:05:14,471 --> 01:05:17,192 Solal, nu te duce în bucătărie fără pantofi, bine? 830 01:05:21,992 --> 01:05:23,992 Deci vrei Babycook? - Ce? 831 01:05:24,152 --> 01:05:26,032 Babycook? - Nu știu ce este. 832 01:05:26,792 --> 01:05:27,992 Tu nu? 833 01:05:41,231 --> 01:05:42,632 Ce pictezi? 834 01:05:42,992 --> 01:05:44,992 Zăpadă. - Zăpadă? 835 01:05:45,152 --> 01:05:46,312 E frumos. 836 01:05:48,272 --> 01:05:49,792 Stai, îmi iau foarfecele. 837 01:05:53,111 --> 01:05:54,791 Solal, nu te duce în bucătărie. 838 01:06:04,552 --> 01:06:05,632 Solal, 839 01:06:05,792 --> 01:06:07,552 micile puncte albe, 840 01:06:07,952 --> 01:06:11,032 pe cei mici, să le colorez? - Colorează peste ele. 841 01:06:14,872 --> 01:06:16,271 Închide ochii, continuă. 842 01:06:40,352 --> 01:06:41,392 Vrei mai mult? 843 01:06:43,992 --> 01:06:44,632 Da. 844 01:06:45,552 --> 01:06:46,952 Mulțumesc, asta e bine. - BINE? 845 01:06:53,672 --> 01:06:54,872 Noroc. - Noroc. 846 01:07:10,312 --> 01:07:12,232 Se trezește ușor? - Are coşmaruri. 847 01:07:15,392 --> 01:07:16,872 Îți place să ai un copil? 848 01:07:18,712 --> 01:07:20,112 Da, o iau. 849 01:07:21,032 --> 01:07:21,912 Dar ea... 850 01:07:23,432 --> 01:07:25,712 Trebuie să fie greu, nu-i așa? 851 01:07:26,432 --> 01:07:27,472 Nu e greu. 852 01:07:29,032 --> 01:07:30,592 Aș spune că este de testare. 853 01:07:31,432 --> 01:07:35,313 Cu siguranță îți construiește caracterul, stii? 854 01:07:36,832 --> 01:07:38,152 îmi imaginez. 855 01:07:38,632 --> 01:07:40,992 Dar există un lucru care este foarte la îndemână. 856 01:07:42,033 --> 01:07:43,072 Ce-i asta? 857 01:07:43,593 --> 01:07:44,712 Ei te iubesc. 858 01:07:46,032 --> 01:07:47,632 Ei te iubesc? - Da. 859 01:07:48,513 --> 01:07:50,952 Indiferent ce spui, ce faci, 860 01:07:51,393 --> 01:07:53,632 cine ești, ei te iubesc. 861 01:08:02,352 --> 01:08:03,273 Îmi pare rău. 862 01:08:03,432 --> 01:08:04,353 Revin imediat. 863 01:08:06,952 --> 01:08:09,753 ce faci? - Nu vreau sa ma culc. 864 01:08:10,072 --> 01:08:11,952 E târziu, e timpul să stai în pat. 865 01:08:12,273 --> 01:08:13,473 Haide. 866 01:08:36,672 --> 01:08:37,912 Ai auzit de ea? 867 01:08:40,593 --> 01:08:42,312 Este o artistă contemporană. 868 01:08:42,472 --> 01:08:44,073 Face un fel de spectacole. 869 01:08:44,472 --> 01:08:47,633 Ca și când s-a așezat pe un scaun într-un muzeu timp de 700 de ore. 870 01:08:48,192 --> 01:08:49,272 Doar pe un scaun? - Da. 871 01:08:49,433 --> 01:08:51,312 Oamenii au stat la coadă ore în șir 872 01:08:51,473 --> 01:08:54,912 doar pentru a sta vizavi de ea și se uită în ochii ei. 873 01:08:55,713 --> 01:08:56,832 Pentru ce? 874 01:08:56,993 --> 01:08:57,993 Pentru nimic. 875 01:08:58,152 --> 01:08:59,313 A simți ceva. 876 01:08:59,873 --> 01:09:02,673 Unii oameni au stat 30 de secunde, altele 30 de minute. 877 01:09:02,832 --> 01:09:04,233 Vrei o țigară? 878 01:09:05,073 --> 01:09:05,873 renunt. 879 01:09:06,833 --> 01:09:08,033 Asta e bine. Şi eu. 880 01:09:14,313 --> 01:09:17,832 Ieri la mama mea, a început să iasă 881 01:09:18,192 --> 01:09:20,832 toate aceste fotografii cu mine, fotografii de la școală și alte lucruri. 882 01:09:21,513 --> 01:09:23,873 Ce e ciudat este pentru liceu, 883 01:09:24,033 --> 01:09:26,352 Nu te-am văzut în niciuna dintre ele. 884 01:09:26,513 --> 01:09:29,193 Ori de câte ori am putut Întotdeauna mi-a fost dor de ziua fotografiei. 885 01:09:29,712 --> 01:09:30,792 De ce? 886 01:09:30,953 --> 01:09:32,193 M-a speriat. 887 01:09:33,113 --> 01:09:36,353 Toată chestia aia stând acolo în fața fotografului. 888 01:09:36,513 --> 01:09:38,273 Da. - Am urât. 889 01:09:42,953 --> 01:09:44,712 Îmi amintesc când a murit tatăl tău. 890 01:09:47,592 --> 01:09:48,593 Tu? 891 01:09:50,712 --> 01:09:52,233 Ne-a spus profesorul de matematică. 892 01:09:53,113 --> 01:09:55,553 A spus că probabil ai face-o lipsi o vreme 893 01:09:55,713 --> 01:09:57,633 dar apoi te-ai întors a doua zi. 894 01:10:00,473 --> 01:10:01,633 Nu-mi amintesc. 895 01:10:03,033 --> 01:10:04,673 Asta chiar m-a afectat. 896 01:10:06,033 --> 01:10:07,553 Am crezut că ești 897 01:10:09,593 --> 01:10:10,673 atât de puternic. 898 01:10:15,353 --> 01:10:16,233 Mumie? 899 01:10:16,393 --> 01:10:17,313 Oh, la naiba. 900 01:10:17,953 --> 01:10:18,913 Aici. 901 01:10:35,153 --> 01:10:36,153 Nino? 902 01:10:36,873 --> 01:10:37,753 Da? 903 01:10:37,913 --> 01:10:39,273 Poți să mergi, te rog? 904 01:10:39,873 --> 01:10:42,073 Da, îmi pare rău că este foarte târziu. 905 01:10:42,233 --> 01:10:43,113 Îmi pare rău. 906 01:10:43,273 --> 01:10:44,873 Nu, adică poți să mergi la el? 907 01:10:47,073 --> 01:10:48,153 Mergi la el? 908 01:10:49,073 --> 01:10:52,073 iubito, iată-l, dar nu pentru mult timp, bine? 909 01:10:52,233 --> 01:10:53,073 Doar spune noapte bună. 910 01:10:54,753 --> 01:10:56,273 Dar nu pot dormi. 911 01:10:56,433 --> 01:10:58,073 Hai, pune capul aici. 912 01:10:58,433 --> 01:10:59,633 Nu, sunt bine așa. 913 01:10:59,793 --> 01:11:01,713 Hai, te rog, întoarce-te. 914 01:11:02,233 --> 01:11:04,113 Solal, haide acum, vorbesc serios. 915 01:11:08,953 --> 01:11:10,834 Nu spune nimănui în afară de mine... 916 01:11:13,753 --> 01:11:14,513 Este adevărat. 917 01:11:22,513 --> 01:11:24,553 Haide, iubito. 918 01:11:25,633 --> 01:11:27,433 Mâine ai școală, amice. 919 01:11:27,953 --> 01:11:29,953 Haideți, băieți, nu mai e amuzant. 920 01:11:30,313 --> 01:11:32,033 Deci, închide ochii. 921 01:11:32,593 --> 01:11:34,793 Să-ți spun o poveste? - Nu. 922 01:11:37,913 --> 01:11:39,713 Vrei să-ți citesc? 923 01:11:39,874 --> 01:11:42,113 Nu, prefer când inventăm povești. 924 01:11:42,274 --> 01:11:44,314 Mami face asta. - Da? 925 01:11:44,473 --> 01:11:46,313 Solal, nu toți adulții inventează povești. 926 01:11:46,474 --> 01:11:48,874 Nu, dar pot. - Da, poate. 927 01:11:49,273 --> 01:11:50,753 Da, poate, este adevărat. 928 01:11:52,633 --> 01:11:53,674 Aşa. 929 01:11:57,034 --> 01:11:58,954 Aceasta este povestea 930 01:11:59,113 --> 01:12:00,874 a unui băiețel 931 01:12:02,753 --> 01:12:03,913 cine... 932 01:12:05,393 --> 01:12:06,673 Cine nu putea dormi? 933 01:12:06,833 --> 01:12:08,194 Cine nu putea dormi. 934 01:12:08,554 --> 01:12:11,753 Un băiețel cu ochi albaștri căruia îi plăcea să urmărească fluturi. 935 01:12:12,113 --> 01:12:13,273 Este aceasta o poezie? 936 01:12:14,593 --> 01:12:16,114 Mami, shhh. 937 01:12:16,273 --> 01:12:17,633 Deci 938 01:12:17,794 --> 01:12:20,794 În fiecare zi mergea să urmărească fluturi 939 01:12:21,514 --> 01:12:23,314 de tot felul de culori. 940 01:12:23,473 --> 01:12:24,673 albastru, 941 01:12:24,834 --> 01:12:26,914 verde, violet. 942 01:12:27,994 --> 01:12:29,874 Mai târziu, i-a adus acasă 943 01:12:30,034 --> 01:12:32,034 și lasă-i să zboare prin camera lui. 944 01:12:32,194 --> 01:12:34,594 Camera lui, care era, de fapt, cam ca camera ta. 945 01:12:35,074 --> 01:12:36,514 Dar într-o seară 946 01:12:36,673 --> 01:12:39,954 tocmai când băieţelul era pe cale să adoarmă 947 01:12:40,354 --> 01:12:43,794 unul dintre fluturi a venit și a aterizat pe nasul lui. 948 01:12:44,874 --> 01:12:45,834 Da. 949 01:12:46,474 --> 01:12:48,594 Și l-a privit drept în ochi 950 01:12:49,234 --> 01:12:50,953 iar el a spus 951 01:12:51,114 --> 01:12:52,434 că s-a săturat. 952 01:12:52,594 --> 01:12:54,673 El a vrut să vadă cerul, 953 01:12:55,234 --> 01:12:58,474 a vrut să simtă mirosul plantelor, simt aerul. 954 01:12:58,633 --> 01:13:01,273 Apoi băiatul s-a simțit trist pentru că nu-și dăduse seama 955 01:13:01,434 --> 01:13:03,874 că îl împiedica pe fluture 956 01:13:04,393 --> 01:13:05,554 din trai. 957 01:13:05,953 --> 01:13:08,034 Așa că s-a ridicat 958 01:13:08,194 --> 01:13:09,754 și a deschis fereastra 959 01:13:10,594 --> 01:13:13,194 și toți fluturii din camera lui 960 01:13:13,354 --> 01:13:14,473 a zburat afară 961 01:13:14,634 --> 01:13:16,393 fac un zgomot groaznic! 962 01:13:25,354 --> 01:13:26,593 Există unul și aici. 963 01:13:28,314 --> 01:13:29,794 Un picior? - Da. 964 01:13:32,354 --> 01:13:33,554 Acum o împingem. 965 01:13:33,914 --> 01:13:36,514 Apoi trageți-l până când se aude un clic. 966 01:13:37,154 --> 01:13:38,674 Acum ridică-l. 967 01:13:42,754 --> 01:13:43,754 Rezistă. 968 01:13:44,234 --> 01:13:44,994 Acum împinge tare. 969 01:13:45,154 --> 01:13:46,154 Nu prea greu. 970 01:13:49,034 --> 01:13:50,274 L-am rupt? 971 01:13:50,834 --> 01:13:52,834 Nu, nu cred. 972 01:13:53,714 --> 01:13:54,354 Oh, la naiba. 973 01:14:49,595 --> 01:14:51,594 Mulțumesc pentru paharul mic cu apă. 974 01:14:54,834 --> 01:14:56,154 Plăcerea este de partea mea. 975 01:15:02,234 --> 01:15:03,354 ce faci? 976 01:15:04,074 --> 01:15:05,274 doar sunt 977 01:15:05,435 --> 01:15:07,475 încercând, e mai bine așa. 978 01:15:10,754 --> 01:15:12,234 Pot să vin lângă tine? 979 01:15:12,395 --> 01:15:13,475 Desigur. 980 01:15:18,074 --> 01:15:19,794 Asta e mai bine? - E mai bine. 981 01:15:44,675 --> 01:15:46,074 Știi că eu... - Stii... 982 01:15:49,274 --> 01:15:50,435 Îmi pare rău. 983 01:15:56,875 --> 01:15:58,835 Nu sunt sigur că putem. 984 01:16:00,635 --> 01:16:03,235 S-ar putea să-l trezim și asta ar fi ciudat. 985 01:16:05,515 --> 01:16:07,715 Nu vreau să-l traumatizez. 986 01:16:07,874 --> 01:16:08,995 Tu nu? - Nu. 987 01:16:09,554 --> 01:16:10,874 Asta mi se potriveste. 988 01:16:12,115 --> 01:16:13,795 Oh, văd, e frumos. 989 01:16:18,074 --> 01:16:19,874 Nu, ceea ce aveam să spun este... 990 01:16:21,275 --> 01:16:22,754 Este o poveste lungă. 991 01:16:26,315 --> 01:16:27,554 Deci, spune-mi. 992 01:16:27,715 --> 01:16:29,635 Ai voie 993 01:16:30,155 --> 01:16:31,394 trei propoziții. 994 01:16:32,035 --> 01:16:33,595 1, 2, 3. 995 01:16:49,715 --> 01:16:50,915 eu... 996 01:16:51,395 --> 01:16:54,794 Am luat o infecție cu transmitere sexuală 997 01:16:56,755 --> 01:16:57,835 cu mult timp în urmă. 998 01:17:02,435 --> 01:17:04,795 Și s-a transformat în cancer la gât. 999 01:17:13,435 --> 01:17:15,915 Trebuie să încep tratamentul în câteva ore. 1000 01:17:20,555 --> 01:17:23,635 Trebuie să iau o fiolă cu spermă, 1001 01:17:24,515 --> 01:17:25,555 daca nu fac... 1002 01:17:27,555 --> 01:17:29,515 Nu voi putea avea copii. 1003 01:17:34,835 --> 01:17:36,155 Dar nu o pot face. 1004 01:18:03,635 --> 01:18:04,875 Am o idee. 1005 01:18:07,115 --> 01:18:08,515 Serios? 1006 01:18:12,075 --> 01:18:13,195 Ce este? 1007 01:18:29,715 --> 01:18:31,395 Mă puteţi auzi? - Da. 1008 01:18:31,555 --> 01:18:33,036 Poți să mă dai jos. 1009 01:18:58,716 --> 01:19:00,115 — Cum îl privesc? 1010 01:19:01,155 --> 01:19:02,635 „s-a întrebat ea”. 1011 01:19:04,315 --> 01:19:06,516 „S-a ridicat și a adus o oglindă lungă” 1012 01:19:06,675 --> 01:19:08,955 „spre fereastră. A stat pe podea.” 1013 01:19:09,595 --> 01:19:12,595 „Apoi s-a așezat în fața ei pe covor și, cu fața la el" 1014 01:19:13,476 --> 01:19:15,516 „și-a deschis încet picioarele”. 1015 01:19:16,435 --> 01:19:20,155 „Ea a crezut că este ca planta de gumă frunza cu laptele ei secret care" 1016 01:19:20,715 --> 01:19:22,395 „apăsarea degetului ar putea scoate la iveală" 1017 01:19:23,875 --> 01:19:27,195 „umiditatea mirositoare care a venit ca umezeala scoicilor.” 1018 01:19:28,875 --> 01:19:30,836 „Așa s-a născut Venus din mare” 1019 01:19:32,676 --> 01:19:35,516 „cu acest mic sâmbure de miere sărată în ea" 1020 01:19:36,996 --> 01:19:40,836 „pe care doar mângâierile le puteau scoate la iveală de adânciturile ascunse ale corpului ei”. 1021 01:19:42,596 --> 01:19:44,996 „A deschis cele două buze mici a vulvei" 1022 01:19:46,716 --> 01:19:49,395 „și a început să-l mângâie cu moliciune ca de pisică”. 1023 01:19:49,796 --> 01:19:52,755 „Înainte și înapoi ea l-a mângâiat așa cum a făcut el” 1024 01:19:53,436 --> 01:19:55,476 "cu el mai nervos" 1025 01:19:56,355 --> 01:19:57,555 „degete întunecate”. 1026 01:19:58,676 --> 01:20:00,716 „Cât de delicat a atins-o”, 1027 01:20:01,995 --> 01:20:03,156 "s-a gândit ea" 1028 01:20:04,716 --> 01:20:07,116 „cum ținea vulva între degetele lui" 1029 01:20:07,275 --> 01:20:08,796 „de parcă ar atinge catifea”. 1030 01:20:11,636 --> 01:20:12,915 „A ținut-o acum” 1031 01:20:14,436 --> 01:20:16,035 "cum a facut el" 1032 01:20:16,515 --> 01:20:18,236 „în degetul mare și în degetul mare”. 1033 01:20:20,556 --> 01:20:23,316 „Cu cealaltă mână liberă ea a continuat mângâierea”. 1034 01:21:02,196 --> 01:21:03,916 Cred că trebuie să pleci. 1035 01:21:04,076 --> 01:21:05,996 Da, ai dreptate. 1036 01:21:07,076 --> 01:21:08,436 Trebuie să mă grăbesc. 1037 01:21:10,276 --> 01:21:11,276 Multumesc. 1038 01:21:17,476 --> 01:21:19,676 Știi unde sunt dacă ai nevoie de mine. 1039 01:21:32,636 --> 01:21:33,636 Ce? 1040 01:21:34,356 --> 01:21:36,796 Nu îmi voi pierde părul. 1041 01:23:24,076 --> 01:23:25,357 Scuză-mă. 1042 01:23:25,837 --> 01:23:28,117 Am încercat să intru pe cealaltă intrare 1043 01:23:29,037 --> 01:23:31,357 dar era închis. - Așteaptă-ți rândul, te rog. 1044 01:23:31,516 --> 01:23:33,117 Nu este chiar o urgență 1045 01:23:33,277 --> 01:23:35,277 este pentru servicii de reproducere 1046 01:23:35,437 --> 01:23:37,717 dar intrarea principală este închisă. - Sunt închise acum. 1047 01:23:38,677 --> 01:23:40,276 Închis? - Da, închis. 1048 01:23:43,317 --> 01:23:44,557 Întoarce-te mai târziu, domnule. 1049 01:23:49,276 --> 01:23:50,356 Chestia este... 1050 01:23:51,357 --> 01:23:53,476 ce faci? - Trebuie să iau asta. 1051 01:23:54,357 --> 01:23:56,517 Trebuie să primesc asta la serviciile de reproducere 1052 01:23:56,677 --> 01:23:57,717 și trebuie să fie acum. 1053 01:23:58,117 --> 01:24:00,997 Deci, nu știu dacă există o cale 1054 01:24:01,156 --> 01:24:03,397 să-i suni sau să vezi dacă e cineva acolo, 1055 01:24:03,556 --> 01:24:04,797 cineva care ar putea 1056 01:24:04,957 --> 01:24:06,076 cereți-le să o ia 1057 01:24:06,237 --> 01:24:09,157 pentru că dacă nu le fac în următoarele 10 minute, 1058 01:24:09,316 --> 01:24:11,277 Nu voi putea avea copii. 1059 01:24:15,357 --> 01:24:16,397 Voi vedea ce pot face. 1060 01:24:16,837 --> 01:24:17,677 Multumesc. 1061 01:24:20,597 --> 01:24:21,997 Mulţumesc. Îmi pare rău pentru asta. 1062 01:24:22,717 --> 01:24:24,157 Dar ține-l în buzunar, 1063 01:24:24,317 --> 01:24:25,357 sunt copii aici. 1064 01:25:13,477 --> 01:25:17,837 LUNI 1065 01:25:52,797 --> 01:25:53,798 Bună dimineaţa. 1066 01:25:53,957 --> 01:25:54,957 Buna ziua. 1067 01:25:55,517 --> 01:25:56,198 Cum pot ajuta? 1068 01:25:56,678 --> 01:25:58,118 Am o programare. 1069 01:25:58,437 --> 01:25:59,438 Intră, te rog. 1070 01:26:00,957 --> 01:26:03,477 Numele tău, te rog? - Clavel, Nino. 1071 01:26:10,917 --> 01:26:12,477 Pot să-ți iau cardul medical? 1072 01:26:16,637 --> 01:26:17,877 Multumesc. 1073 01:26:26,637 --> 01:26:29,078 Du-te chiar până la capăt și e în dreapta. 1074 01:26:30,038 --> 01:26:32,757 Persoana care te însoțește este deja în sala de așteptare. 1075 01:26:37,077 --> 01:26:38,277 Ne vedem după. 1076 01:26:55,997 --> 01:26:57,677 Mi-a fost teamă că nu vii. 1077 01:26:57,838 --> 01:26:59,957 Telefonul tău este oprit, nu erai acasă, 1078 01:27:00,118 --> 01:27:01,997 Nu știam ce spital este. 1079 01:27:02,918 --> 01:27:04,238 Deci ce ai făcut? 1080 01:27:05,198 --> 01:27:06,718 I-am sunat pe toți. 1081 01:27:12,358 --> 01:27:13,598 Îmi pare rău. 1082 01:27:22,718 --> 01:27:23,837 Ți-e frică? 1083 01:27:27,278 --> 01:27:28,277 Da. 1084 01:27:34,517 --> 01:27:35,278 Domnul Clavel? 1085 01:27:38,438 --> 01:27:39,838 Care dintre voi este el? 1086 01:27:40,798 --> 01:27:41,957 Asta sunt eu. 1087 01:27:50,957 --> 01:27:55,318 Pentru Romain 1088 01:28:50,398 --> 01:28:51,438 Pot? 1089 01:29:02,558 --> 01:29:04,238 Exact ca un nou-născut. 1090 01:32:57,079 --> 01:32:59,399 Adaptare - Olga Helm