1 00:00:13,723 --> 00:00:20,355 Bill Buchanan aveva Fayed in custodia e lo lasciò andare. 2 00:00:20,522 --> 00:00:24,067 Karen Hayes l'ha messo in un fascicolo blu alla Patria. 3 00:00:24,234 --> 00:00:27,862 Qualcuno dovrà scendere. Più lontano dal presidente, meglio è. 4 00:00:28,029 --> 00:00:31,950 - Mi stai chiedendo di dimettermi? - Devo licenziarti. 5 00:00:32,117 --> 00:00:34,035 Stiamo parlando della fine della mia carriera. 6 00:00:34,202 --> 00:00:37,122 Una scheda sottocircuito FB da una delle armi 7 00:00:37,288 --> 00:00:41,584 ora è in possesso di un agente del governo cinese. 8 00:00:41,751 --> 00:00:45,255 Se l'agente cinese in possesso della sottoscheda 9 00:00:45,422 --> 00:00:47,465 lo trasferisce al suo governo, 10 00:00:47,632 --> 00:00:51,594 l’intero sistema di difesa russo sarà compromesso. 11 00:00:51,761 --> 00:00:55,765 Non avrò altra scelta che prolungare perimetro anteriore del mio paese. 12 00:00:55,932 --> 00:00:59,644 Stai parlando di attaccare una delle nostre basi militari. 13 00:00:59,811 --> 00:01:01,062 Hai due ore. 14 00:01:02,397 --> 00:01:03,857 Tutti sul pavimento! 15 00:01:04,023 --> 00:01:07,652 I miei uomini hanno tuo nipote. Hai riparato il sottocircuito? 16 00:01:07,819 --> 00:01:09,821 Lo restituirò quando porterai mio nipote. 17 00:01:09,988 --> 00:01:13,158 Cheng, ti mando il ragazzo adesso. 18 00:01:15,368 --> 00:01:18,830 Ciao, Josh. Tuo nonno vuole parlare con te. 19 00:01:18,997 --> 00:01:21,666 - Cosa vuoi? - Ti darò il futuro 20 00:01:21,833 --> 00:01:26,337 Te l'ho promesso quando sei nato. lo sono portandoti via da questo paese ingrato. 21 00:01:34,888 --> 00:01:36,931 Cheng, è finita! 22 00:01:37,098 --> 00:01:39,893 Dimmi dov'è il ragazzo e non ti ucciderò. 23 00:01:40,059 --> 00:01:41,102 Aiuto! 24 00:01:41,269 --> 00:01:43,688 Josh! 25 00:01:47,901 --> 00:01:50,445 - Ho perso il ragazzo. - Chi lo ha? 26 00:01:50,612 --> 00:01:54,741 - Il CTU e tuo figlio. - Questo è assolutamente inaccettabile. 27 00:01:54,908 --> 00:01:58,995 Il ragazzo era il mio prezzo per la riparazione il circuito stampato. Il nostro accordo è finito. 28 00:01:59,162 --> 00:02:02,207 Ho Phillip Bauer ti chiama su una linea criptata. 29 00:02:02,373 --> 00:02:06,753 Voglio mio nipote. E voglio un passaggio chiaro nel paese di mia scelta. 30 00:02:06,920 --> 00:02:10,882 Se me lo dai, allora te lo darò la sottoscheda FB. 31 00:02:11,049 --> 00:02:13,927 - Lavori con i cinesi. - Ero. 32 00:02:14,093 --> 00:02:19,474 - Phillip Bauer è qualcuno di cui possiamo fidarci? - Non abbiamo scelta. Portatemi il CTU. 33 00:02:20,183 --> 00:02:22,685 - Devi venire con me. - Cosa intendi? 34 00:02:22,852 --> 00:02:23,603 Vieni adesso! 35 00:02:23,770 --> 00:02:25,730 - Agente Doyle! - Ordini, Jack! 36 00:02:25,897 --> 00:02:29,400 - Il ragazzo resta con me! - Zio Jack! 37 00:02:29,567 --> 00:02:31,820 Josh! 38 00:03:00,974 --> 00:03:04,853 - Dove mi porti? - Mi dispiace, Josh. 39 00:03:05,311 --> 00:03:08,731 Ti dispiace per cosa? Cosa sta succedendo? 40 00:03:10,358 --> 00:03:13,194 Ha a che fare con mio nonno. 41 00:03:13,361 --> 00:03:17,240 Josh, ha qualcosa di cui abbiamo bisogno, qualcosa che fermerà una guerra, 42 00:03:17,407 --> 00:03:21,160 quindi dobbiamo seguire i movimenti di consegnarti a lui. 43 00:03:21,327 --> 00:03:23,830 Cosa vuoi dire? non lo farai davvero? 44 00:03:23,997 --> 00:03:27,417 Non appena avremo ciò di cui abbiamo bisogno da lui, ti recupereremo. 45 00:03:27,584 --> 00:03:31,421 Abbiamo due squadre TAC e la polizia di Los Angeles nel luogo dell'appuntamento. 46 00:03:34,507 --> 00:03:36,718 Questo è un dispositivo di localizzazione, Josh. 47 00:03:36,885 --> 00:03:42,140 Potremo rintracciarti finché non arriviamo il via libera alla tua operazione di recupero. 48 00:03:43,057 --> 00:03:45,935 Senti, capisco che hai paura... 49 00:03:46,102 --> 00:03:48,021 lo sarei anch'io - 50 00:03:48,187 --> 00:03:50,648 ma ti riporterò indietro, Josh. 51 00:03:55,111 --> 00:03:57,488 Questo potrebbe pizzicare un po'. 52 00:04:13,212 --> 00:04:16,466 Guarda, stiamo commettendo un errore. Non puoi lasciare che lo facciano. 53 00:04:16,633 --> 00:04:19,594 Puoi parlare con Doyle. Non puoi lasciare che ti consegnino Josh. 54 00:04:19,761 --> 00:04:22,430 Tali ordini provengono dalla Casa Bianca. Entra. 55 00:04:22,597 --> 00:04:24,849 - Mi stai arrestando, accusandomi? - No. 56 00:04:25,016 --> 00:04:28,686 Abbiamo l'ordine di metterti in custodia per proteggere la nostra attività. 57 00:04:28,853 --> 00:04:31,981 Non renderlo più difficile di quello che è. 58 00:04:47,622 --> 00:04:49,457 -O'Brian. - Chloe, sono Jack. 59 00:04:49,624 --> 00:04:53,962 - Jack, Nadia ha detto che eri in custodia. - Perché il CTU consegna Josh a mio padre? 60 00:04:54,128 --> 00:04:56,965 È un compromesso. L'ordine è arrivato dal vicepresidente. 61 00:04:57,131 --> 00:05:00,051 Tuo padre se ne è accorto la sottoscheda FB. 62 00:05:00,218 --> 00:05:03,513 Lo offre in cambio per Josh e un passaggio sicuro. 63 00:05:03,680 --> 00:05:07,058 Qualunque cosa abbia detto, non ha intenzione di rinunciare a quel consiglio. 64 00:05:07,225 --> 00:05:11,688 La Casa Bianca ritiene di non averne alternativa. Doyle ha un piano per riavere Josh. 65 00:05:11,854 --> 00:05:16,484 Mio padre avrà un piano migliore. Dannazione, Chloe, dobbiamo fermare tutto questo. 66 00:05:16,651 --> 00:05:19,779 - Mettimi in contatto con Karen Hayes. - Aspettare. 67 00:05:19,946 --> 00:05:25,868 Il mio inganno precedente era una mossa disperata da parte mia, signor Presidente. 68 00:05:26,035 --> 00:05:31,290 È stato un errore di cui sono sicuro hai compromesso la tua fiducia in me, 69 00:05:31,457 --> 00:05:33,209 e per questo mi dispiace profondamente. 70 00:05:33,376 --> 00:05:36,838 Ma non stai chiamando semplicemente per porgerti le tue scuse. 71 00:05:37,005 --> 00:05:43,261 Signore, so che i suoi generali ti stanno spingendo verso una risposta militare, 72 00:05:43,428 --> 00:05:46,764 ma si è presentata un'opportunità ciò potrebbe consentirci entrambi 73 00:05:46,931 --> 00:05:50,101 per evitare una guerra che nessuno di noi due vuole. 74 00:05:50,268 --> 00:05:52,478 - Sto ascoltando. - L'uomo con il componente 75 00:05:52,645 --> 00:05:54,397 non funziona più con i cinesi. 76 00:05:54,564 --> 00:06:00,028 Si è offerto di restituircelo e ho autorizzato lo scambio. 77 00:06:00,194 --> 00:06:03,948 Per il bene di entrambi i nostri paesi, Spero che accada presto, 78 00:06:04,115 --> 00:06:06,242 perché finché non avrai il componente 79 00:06:06,409 --> 00:06:10,079 Non ho scelta ma continuare sul nostro percorso attuale. 80 00:06:10,246 --> 00:06:14,375 Le chiacchiere da cui stiamo raccogliendo L’intelligence cinese non è incoraggiante 81 00:06:14,542 --> 00:06:16,669 e sono tutt'altro che incompetenti. 82 00:06:16,836 --> 00:06:22,717 Non posso prorogare o revocare questa scadenza per qualcosa di diverso dai risultati concreti. 83 00:06:22,884 --> 00:06:24,969 Capisco la tua posizione. 84 00:06:25,136 --> 00:06:30,767 Lo scopo di questa chiamata è tenerti aggiornato sui nostri sforzi per cercare di evitare un conflitto. 85 00:06:32,560 --> 00:06:34,645 - Karen Hayes. - Questo è Bauer. 86 00:06:34,812 --> 00:06:37,565 Conosci il piano? consegnare mio nipote a mio padre? 87 00:06:37,732 --> 00:06:40,401 - Io faccio. - Karen, non puoi permettere che ciò accada. 88 00:06:40,568 --> 00:06:43,362 È un errore fidarsi di lui. Non otterrai nulla in cambio. 89 00:06:43,529 --> 00:06:47,158 - Terrà Josh e il consiglio. - Perche' avrebbe bisogno del consiglio? 90 00:06:47,325 --> 00:06:51,412 Perché è la sua influenza sui cinesi. Senza di essa è inutile per loro. 91 00:06:51,579 --> 00:06:54,332 Qualunque cosa tu abbia offerto, i cinesi offrono di più. 92 00:06:54,499 --> 00:06:59,629 Karen, mio ​​padre è abbastanza intelligente manipolare questo scambio. 93 00:06:59,796 --> 00:07:02,215 Non penso che dovremmo andare fino in fondo, 94 00:07:02,381 --> 00:07:06,511 ma il vicepresidente si sente è l'unico modo per evitare la guerra. 95 00:07:06,677 --> 00:07:09,972 Ha dato il suo ordine. Non ho l'autorità per fare nulla. 96 00:07:10,139 --> 00:07:12,225 Dovrai occuparti di questo. 97 00:07:12,391 --> 00:07:15,228 Non posso. Il CTU mi ha messo in custodia temporanea 98 00:07:15,394 --> 00:07:18,106 per impedirmi di interferire con il loro funzionamento. 99 00:07:18,272 --> 00:07:21,651 Karen, è un ragazzo innocente. 100 00:07:21,818 --> 00:07:25,822 Devi fermare tutto questo e devi fermarlo adesso. 101 00:07:34,705 --> 00:07:39,710 Ebbene, non è andata bene, non quello Mi aspettavo molta buona volontà da Suvarov. 102 00:07:39,877 --> 00:07:43,714 - Ho appena parlato al telefono con Jack Bauer. - Pensavo fosse in arresto. 103 00:07:43,881 --> 00:07:47,009 - Lo è, ma mi ha chiamato. - OK, ti ha chiamato. 104 00:07:47,176 --> 00:07:52,890 Sì, ed è convinto che sia suo padre proverò a prendere il ragazzo e il circuito. 105 00:07:53,891 --> 00:07:58,855 Come? Possiamo verificare l'autenticità del consiglio prima di consegnare Josh. 106 00:07:59,021 --> 00:08:02,191 - Pensi che le preoccupazioni di Jack siano fondate? - Assolutamente. 107 00:08:02,358 --> 00:08:05,570 È il figlio di Phillip Bauer. Ha avuto più ragione di noi. 108 00:08:05,736 --> 00:08:09,907 Bene, il punto è stato preso lì. Va bene, diciamo che ci rifiutiamo di rinunciare a Josh, 109 00:08:10,074 --> 00:08:14,162 che è l'unica cosa che Phillip Bauer sembra volere, come otteniamo il consiglio? 110 00:08:14,328 --> 00:08:16,998 Beh, se non hai idee, Penso che potrei. 111 00:08:17,165 --> 00:08:19,458 Se significa tenere Daniels all'oscuro... 112 00:08:19,625 --> 00:08:22,587 Tom, non mi ascolterà, ma se tu... 113 00:08:22,753 --> 00:08:26,174 La mia relazione con il vicepresidente è a dir poco complicato. 114 00:08:26,340 --> 00:08:29,135 Non posso essere visto mentre gli giro intorno. 115 00:08:29,302 --> 00:08:33,848 Ma prometto che non lo sarò guardando dalla tua parte se lo fai. 116 00:09:02,460 --> 00:09:05,213 E' una questione personale. Non ti serve niente lì dentro. 117 00:09:05,379 --> 00:09:08,382 Signor Buchanan, il nostro mandato di comparizione copre tutto. Scusa. 118 00:09:08,549 --> 00:09:10,843 È un album di famiglia, per dirla tutta. 119 00:09:11,010 --> 00:09:16,891 Non ti è stato accusato di nulla crimini ancora, ma ciò potrebbe cambiare. 120 00:09:23,314 --> 00:09:25,942 Residenza Buchanan. Per favore lascia un messaggio 121 00:09:26,108 --> 00:09:29,612 Bill, so che sei lì. Per favore, ritira. 122 00:09:29,779 --> 00:09:33,950 Senti, so che non vuoi parlarmi, ma ho davvero bisogno del tuo aiuto. 123 00:09:34,116 --> 00:09:36,786 Non so a chi altro rivolgermi. 124 00:09:42,041 --> 00:09:44,001 Cosa intendi? Stai bene? 125 00:09:44,168 --> 00:09:47,505 No, sto bene. È solo che... ho davvero bisogno del tuo aiuto. 126 00:09:47,672 --> 00:09:50,758 - Sto ascoltando. - Grazie. 127 00:09:50,925 --> 00:09:55,763 - So che sei arrabbiato con me. - Cosa vuoi da me, Karen? 128 00:09:55,930 --> 00:09:57,682 Ho appena parlato al telefono con Jack. 129 00:09:57,848 --> 00:10:00,351 - E' tenuto in custodia dal CTU. - Perché? 130 00:10:00,518 --> 00:10:03,688 Perché non lo vogliono interferire con un'operazione. 131 00:10:03,854 --> 00:10:04,897 Quale operazione? 132 00:10:05,064 --> 00:10:08,818 - Phillip Bauer ha il componente. - Che cosa? 133 00:10:08,985 --> 00:10:12,280 Afferma che scambierà il sottocircuito per suo nipote, 134 00:10:12,446 --> 00:10:15,449 ma Jack pensa che sia una montatura, che Phillip prenderà il ragazzo, 135 00:10:15,616 --> 00:10:18,619 mantenere il componente, e fare un accordo con i cinesi. 136 00:10:18,786 --> 00:10:21,831 - E sono completamente d'accordo. - Hai parlato con Nadia Yassir? 137 00:10:21,998 --> 00:10:27,169 Oh, non si muoverà su questa cosa. Lei è su ordine diretto del vicepresidente. 138 00:10:31,090 --> 00:10:34,969 Cosa mi stai chiedendo di fare, Karen? 139 00:10:35,136 --> 00:10:37,805 Qualunque cosa serva per fermare lo scambio. 140 00:10:57,325 --> 00:11:01,829 Nadia, siamo appena atterrati al punto d'incontro. Non vedo alcuna attività. 141 00:11:01,996 --> 00:11:03,914 Lo conferma la sorveglianza. 142 00:11:04,081 --> 00:11:07,251 - Com'è il segnale sul localizzatore di Josh? - Arrivo chiaro. 143 00:11:07,418 --> 00:11:13,174 Il segnale del localizzatore è forte. Aspetta qui. Lo controllerò. 144 00:11:36,572 --> 00:11:38,949 Dai. 145 00:11:56,884 --> 00:11:59,470 CTU, ho una chiamata in arrivo. Potrebbe essere lui. 146 00:12:00,721 --> 00:12:04,100 - Puoi rintracciare la chiamata? - Siamo collegati al telefono di Doyle, 147 00:12:04,266 --> 00:12:06,852 così potremo ascoltare la conversazione. 148 00:12:07,019 --> 00:12:10,022 - Va bene, Mike, vai avanti, rispondi. - Questo è Doyle. 149 00:12:10,189 --> 00:12:14,276 Prima di fare qualsiasi cosa, Voglio che il CTU disattivi la trasmissione satellitare. 150 00:12:15,194 --> 00:12:17,446 Di cosa stai parlando? 151 00:12:18,447 --> 00:12:20,950 Ho un collegamento in salita. 152 00:12:21,117 --> 00:12:25,246 So che quando stanno guardando, e so quando sono offline. 153 00:12:25,413 --> 00:12:27,331 Stand-by. 154 00:12:28,749 --> 00:12:31,293 Nadia, possiamo capire se sta bluffando? 155 00:12:32,253 --> 00:12:34,964 Non sta bluffando. E' assolutamente nel nostro sistema. 156 00:12:35,131 --> 00:12:38,050 - Come? - Non lo so. 157 00:12:39,927 --> 00:12:43,639 Mike, Phillip Bauer ha attinto alla nostra sorveglianza satellitare. 158 00:12:43,806 --> 00:12:48,978 - Riesce a vedere il segnale del localizzatore di Josh? - No, è su una rete interna. 159 00:12:49,145 --> 00:12:53,274 Va bene, disconnettiti. Dillo alla polizia di Los Angeles e le squadre TAC di mantenere un ampio perimetro 160 00:12:53,441 --> 00:12:56,694 al di fuori dell'area satellitare. Non possiamo permetterci di spaventarlo. 161 00:12:56,861 --> 00:13:02,825 Morris, spegni il satellite. Marcy, informa la polizia di Los Angeles e le nostre squadre. 162 00:13:02,992 --> 00:13:06,537 - E' fatto. - Mike, il satellite non è connesso. 163 00:13:07,329 --> 00:13:11,584 - Signor Bauer, il satellite del CTU è offline. - Lo vedo. 164 00:13:12,793 --> 00:13:16,005 Adesso sbarazzati dell'elicottero. 165 00:13:16,589 --> 00:13:20,301 Aerial One, ritorno alla base. E' un ordine. 166 00:13:28,684 --> 00:13:33,397 - Ora come vuoi che funzioni lo scambio? - Aspetta lì. Qualcuno verrà. 167 00:13:33,564 --> 00:13:36,775 - Quando? - Ogni volta che sono dannatamente pronto. 168 00:13:37,902 --> 00:13:41,113 Metti al telefono mio nipote. 169 00:13:42,573 --> 00:13:47,161 Tuo nonno vuole parlare con te. Ma non combatterlo, Josh. OK? 170 00:13:47,328 --> 00:13:53,209 Più facile pensa che andrà tutto, meno sarà in guardia. 171 00:13:58,047 --> 00:14:00,549 - Sì. - Ciao, Giosuè. 172 00:14:00,716 --> 00:14:03,093 Hai pensato? di cosa abbiamo parlato? 173 00:14:03,260 --> 00:14:08,057 Sì, e non voglio andare da nessuna parte con te. Ti odio. 174 00:14:09,183 --> 00:14:14,271 Giosuè, ascoltami. Capisco che sei spaventato e arrabbiato, 175 00:14:14,438 --> 00:14:19,527 ma il coinvolgimento di tuo padre in cosa accaduto oggi sarà di dominio pubblico. 176 00:14:19,693 --> 00:14:23,113 Restare in questo paese non è un’opzione. Non c'è niente qui. 177 00:14:23,280 --> 00:14:27,201 - Mia madre è qui. - Tua madre può raggiungerti in qualsiasi momento, 178 00:14:27,368 --> 00:14:30,037 ma è incapace di darti ciò di cui hai bisogno. 179 00:14:30,204 --> 00:14:34,500 Dove stiamo andando, Avrò i mezzi e il potere 180 00:14:34,667 --> 00:14:38,504 per aiutarti a diventare quel tipo di uomo tuo padre avrebbe dovuto esserlo. 181 00:14:38,671 --> 00:14:41,006 Adesso pensaci. 182 00:14:48,597 --> 00:14:52,434 Il ragazzo è in posizione. Puoi andare a prenderlo adesso. 183 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 Nessun segno di nessuno finora. 184 00:15:16,250 --> 00:15:21,922 Stiamo cercando di avere copertura senza Phillip Bauer lo sa, ma ha coperto tutti gli aspetti. 185 00:15:22,089 --> 00:15:24,091 Sì, questo non mi sorprende. 186 00:15:24,258 --> 00:15:27,177 Come faccio a sapere che il componente è reale? una volta consegnato? 187 00:15:27,344 --> 00:15:28,137 Chloe? 188 00:15:28,304 --> 00:15:31,265 Il componente ha una presa R-72 sul lato inferiore. 189 00:15:31,432 --> 00:15:35,644 Quando colleghi il tuo PDA a quello, Potrò verificare i circuiti da qui. 190 00:15:35,811 --> 00:15:38,063 Bene. 191 00:15:41,609 --> 00:15:46,030 Una volta che so che il componente è reale, se vedo una possibilità di riprendermi il ragazzo, la coglierò. 192 00:15:46,196 --> 00:15:50,618 No. Anch'io voglio vedere Josh al sicuro, ma è così sotto severi ordini della Casa Bianca. 193 00:15:50,784 --> 00:15:53,996 Non siamo autorizzati a recuperarlo finché il consiglio non sarà al CTU. 194 00:15:54,163 --> 00:15:57,958 - Non sto parlando di autorizzazione. - Beh, lo sono. 195 00:15:58,125 --> 00:16:03,005 Mike, la posta in gioco è troppo alta. Tu sei non sto andando fuori programma su questo, capito? 196 00:16:03,172 --> 00:16:06,216 Mike, confermi? 197 00:16:06,383 --> 00:16:10,638 - Nadia, ho Karen Hayes al secondo posto. - Passamelo al cellulare. 198 00:16:11,305 --> 00:16:13,766 Mike, sei in comunicazione con Chloe e Morris. 199 00:16:14,475 --> 00:16:16,894 Sì, li terrò aggiornati. 200 00:16:18,103 --> 00:16:18,979 SÌ. 201 00:16:19,146 --> 00:16:23,484 Il vicepresidente vorrebbe verificare sullo stato dell'affare con Phillip Bauer. 202 00:16:23,651 --> 00:16:27,488 L'agente è in posizione con il ragazzo. E' in attesa di essere contattato. 203 00:16:27,655 --> 00:16:30,491 L'ho detto alla Casa Bianca che vorrei segnalare. 204 00:16:30,658 --> 00:16:34,328 Sì, lo so, ma volevo solo essere sicuro che tutti siano a bordo - 205 00:16:34,495 --> 00:16:38,374 che nessuno ha dubbi che questa è la giusta linea d'azione. 206 00:16:38,540 --> 00:16:40,834 L'ordinanza non viene messa in discussione. 207 00:16:41,001 --> 00:16:42,961 Qual è lo status di Jack Bauer? 208 00:16:43,128 --> 00:16:45,839 È stato trasferito al carcere distrettuale. 209 00:16:46,006 --> 00:16:50,928 Bene, devo poter visionare l'operazione sulla tua griglia di distribuzione interna. 210 00:16:53,889 --> 00:16:56,642 - Ti dispiace se ti chiedo perché? - Sì, in realtà lo faccio. 211 00:16:56,809 --> 00:17:01,772 Il Vice Presidente vuole che tenga il conto di Jack Bauer, quindi mi serve il codice di sicurezza. 212 00:17:03,649 --> 00:17:05,901 Subito. 213 00:17:14,952 --> 00:17:20,332 Collegatevi alla griglia alle nove e quattro. Codice di sicurezza Alpha-Charlie-novembre. 214 00:17:28,632 --> 00:17:31,593 Fatto. Grazie. 215 00:17:33,679 --> 00:17:36,473 Ho ricevuto una chiamata dalla sicurezza. Vai in salotto. 216 00:17:36,640 --> 00:17:40,352 - Perché? Qual è il problema? -Marilyn Bauer. 217 00:17:50,112 --> 00:17:52,740 non sono un prigioniero quindi smettila di trattarmi come tale. 218 00:17:52,906 --> 00:17:54,867 Voglio vedere mio figlio. Voglio vederlo adesso! 219 00:17:55,033 --> 00:17:59,621 E se non puoi dirmi dov'è, Troverò qualcuno che può farlo! 220 00:17:59,788 --> 00:18:02,332 Togliti dai piedi. Togliti dai piedi! 221 00:18:02,499 --> 00:18:05,335 Senta, signora Bauer, se vuoi calmarti possiamo parlare... 222 00:18:05,502 --> 00:18:09,047 - È successo qualcosa? Si è fatto male? - No. Josh sta bene. 223 00:18:09,214 --> 00:18:12,676 Vogliono interrogarlo mentre gli eventi sono ancora freschi nella sua mente. 224 00:18:12,843 --> 00:18:16,388 Non hai il diritto di parlare con mio figlio. Ha bisogno della presenza di un genitore. 225 00:18:16,555 --> 00:18:18,849 - Voglio stare con mio figlio. -Capisco... 226 00:18:19,016 --> 00:18:21,894 No! Non hai idea di cosa sto passando. 227 00:18:22,060 --> 00:18:24,980 E se non mi porti da lui adesso, Chiamerò i nostri avvocati 228 00:18:25,147 --> 00:18:28,484 e demolirò l'intero posto, compreso te! 229 00:18:28,650 --> 00:18:30,861 Signora. 230 00:18:32,237 --> 00:18:33,238 O'Brian. 231 00:18:33,405 --> 00:18:37,910 Ho bisogno che tu invii ulteriore sicurezza al lounge per accompagnare la signora Bauer alla Holding. 232 00:18:38,076 --> 00:18:41,955 Voglio mio figlio! Non puoi tenermi qui! 233 00:18:42,122 --> 00:18:44,583 Stanno arrivando. 234 00:18:44,750 --> 00:18:49,463 Posso avere due ulteriori garanzie per il lounge per scortare Marilyn Bauer alla Holding? 235 00:18:49,630 --> 00:18:52,591 Grazie. 236 00:18:54,009 --> 00:18:55,010 Che cosa? 237 00:18:55,177 --> 00:18:59,556 Non ti dà fastidio? E se non otteniamo? Josh è tornato? Phillip Bauer è un assassino. 238 00:18:59,723 --> 00:19:02,267 Non mi piace, lo odio, ma abbiamo i nostri ordini. 239 00:19:02,434 --> 00:19:06,647 - Da quando ti preoccupi degli ordini? - Stiamo cercando di evitare di iniziare una guerra. 240 00:19:06,814 --> 00:19:10,067 Parlare come qualcuno che ha messo a rischio la vita di molte persone, 241 00:19:10,234 --> 00:19:12,402 Capisco perché è necessario, sì. 242 00:19:12,569 --> 00:19:16,198 Jack pensa che suo padre non abbia alcuna intenzione di darci il componente. 243 00:19:16,365 --> 00:19:20,285 Non penso che possiamo contare su Jack essere obiettivo riguardo a suo padre in questo momento. 244 00:19:20,452 --> 00:19:22,663 A chi importa, se ha ragione? 245 00:19:22,830 --> 00:19:27,751 Sei arrabbiato con me come se fossi io quello che lo fa preso la decisione di andare fino in fondo? 246 00:19:27,918 --> 00:19:33,298 No, io... è solo che Josh non ha fatto niente. E' innocente. 247 00:19:39,805 --> 00:19:44,476 Chloe, tieni d'occhio il localizzatore di Josh. Se il segnale si indebolisce, voglio saperlo. 248 00:19:44,643 --> 00:19:47,437 Lo farò. 249 00:19:50,357 --> 00:19:53,068 - CTU, questo è Doyle. - Sei d'accordo con O'Brian. 250 00:19:53,235 --> 00:19:57,364 Elicottero in avvicinamento da nord. È troppo lontano per leggerne i segni. 251 00:19:57,531 --> 00:20:01,285 - Pensi che possa essere Bauer? - Non lo so, è per questo che te lo chiedo. 252 00:20:01,451 --> 00:20:05,706 Va bene, non c'è bisogno di arrabbiarsi. Sto recuperando il database della FAA adesso. 253 00:20:07,749 --> 00:20:11,461 La guardia costiera ha una pattuglia ad ovest della tua posizione. Non è Bauer. 254 00:20:11,628 --> 00:20:13,380 - Va bene, grazie. -Doyle? 255 00:20:13,547 --> 00:20:16,758 - Sì? - Molte persone non sono d'accordo con questa operazione. 256 00:20:16,925 --> 00:20:22,264 Voglio solo che tu sappia cosa quello che stai facendo, penso, sia assolutamente necessario. 257 00:20:22,431 --> 00:20:26,852 Morris, la prossima volta che voglio la tua opinione, Lo chiederò. 258 00:20:27,978 --> 00:20:29,313 Abbastanza giusto. 259 00:20:44,369 --> 00:20:46,872 Cosa sta facendo questo pazzo? 260 00:20:47,039 --> 00:20:48,332 Che diavolo? 261 00:21:01,553 --> 00:21:05,933 Non muoverti. Togli le manette. Fallo. 262 00:21:10,270 --> 00:21:12,689 Signor Buchanan? 263 00:21:13,148 --> 00:21:15,567 - Cosa fai? - Hai Jack Bauer? 264 00:21:15,734 --> 00:21:18,111 Abbiamo l'ordine di trasportarlo in carcere. 265 00:21:18,278 --> 00:21:21,323 - Ho bisogno che tu lo rilasci. - Sei stato sollevato dal servizio. 266 00:21:21,490 --> 00:21:23,784 Non sono una minaccia per nessuno. Non sono nemmeno armato. 267 00:21:23,951 --> 00:21:26,078 - Resta dove sei. - Non mi sparerai. 268 00:21:26,244 --> 00:21:30,290 - Smettila di venire. Sai cosa dovrò fare. - Non devi fare nulla. 269 00:21:30,457 --> 00:21:32,417 Sei un brav'uomo. Ti ho addestrato. 270 00:21:32,584 --> 00:21:37,255 So che non puoi crederci quello che sta succedendo qui è giusto. 271 00:21:37,422 --> 00:21:41,969 Stai eseguendo gli ordini, ma i tuoi... il giuramento di fedeltà non è rivolto a una sola persona. 272 00:21:42,135 --> 00:21:44,471 Hai giurato di sostenere la Costituzione. 273 00:21:44,638 --> 00:21:48,308 Gli ordini che stai eseguendo sono illegali. 274 00:21:48,475 --> 00:21:51,645 Hai un'opportunità qui, Turner. Non rovinarlo. 275 00:21:51,812 --> 00:21:54,773 Agente Turner, metti giù l'arma. 276 00:21:54,940 --> 00:21:57,359 Mettilo giù. 277 00:21:59,111 --> 00:22:03,615 - Hanno consegnato Josh a mio padre? - Doyle è in posizione, aspetta istruzioni. 278 00:22:03,782 --> 00:22:06,326 OK. 279 00:22:07,369 --> 00:22:09,454 Andiamo. 280 00:22:24,511 --> 00:22:27,556 - Karen ti ha spiegato tutto? - Sì. 281 00:22:27,723 --> 00:22:30,767 - Grazie per averlo fatto. - Non devi ringraziarmi. 282 00:22:30,934 --> 00:22:33,562 Ti metti in gioco. Lo apprezzo. 283 00:22:33,729 --> 00:22:37,315 Speriamo solo che tu abbia ragione riguardo a tuo padre. 284 00:22:37,482 --> 00:22:39,776 Sfortunatamente, lo sono. 285 00:23:00,464 --> 00:23:02,507 Signore, se vuole solo aspettare qui. 286 00:23:12,100 --> 00:23:15,062 Grazie. Oh, Stuart. 287 00:23:24,863 --> 00:23:28,241 Morris, scopri chi è. 288 00:23:37,751 --> 00:23:40,462 Mi dispiace tanto. 289 00:23:40,629 --> 00:23:43,381 Non credo che ci siamo incontrati. Morris O'Brian. 290 00:23:43,548 --> 00:23:45,634 Questo è Stuart, il fratello di Milo. 291 00:23:47,511 --> 00:23:50,722 Oh, mi dispiace davvero tanto, mi dispiace davvero tanto. 292 00:23:50,889 --> 00:23:53,183 Devo firmare una liberatoria per il suo corpo. 293 00:23:53,350 --> 00:23:56,686 - Ti aiuterò con le pratiche burocratiche. Dai. - Grazie, Chloe. 294 00:23:56,853 --> 00:23:59,356 Era un brav'uomo. 295 00:24:08,240 --> 00:24:10,951 Era il fratello di Milo, Stuart. 296 00:24:33,849 --> 00:24:35,559 - Ciao, Karen. - CIAO. 297 00:24:35,725 --> 00:24:40,188 - Ho Jack. Stiamo arrivando. - Volevo solo... volevo ringraziarti. 298 00:24:40,605 --> 00:24:43,692 Non dovevi farlo. Hai fatto un grande sacrificio. 299 00:24:44,109 --> 00:24:48,822 Non sono l'unico. Non passerà molto tempo scoprono come ho localizzato Jack. 300 00:24:48,989 --> 00:24:53,743 Sì, beh, l'hanno già fatto. Mi è appena stato negato l'accesso. 301 00:24:53,910 --> 00:24:56,872 Probabilmente stanno venendo ad arrestarmi. 302 00:24:57,038 --> 00:25:00,041 Non so quando ce lo permetteranno parlarci ancora, 303 00:25:00,208 --> 00:25:04,254 quindi voglio solo che tu sappia che mi dispiace tanto, 304 00:25:04,421 --> 00:25:07,215 e ti amo moltissimo. 305 00:25:07,382 --> 00:25:10,302 Anche io. 306 00:25:12,721 --> 00:25:16,766 - Signorina Hayes? - Sono qui. Buona fortuna. 307 00:25:21,521 --> 00:25:24,065 Stanno per arrestare Karen. 308 00:25:32,115 --> 00:25:34,951 CIAO. Stuart? 309 00:25:35,118 --> 00:25:38,788 - Sì. - Sono Nadia Yassir, capo ad interim del CTU. 310 00:25:38,955 --> 00:25:41,249 Non ho molto tempo. 311 00:25:41,416 --> 00:25:44,002 Volevo solo incontrarti e dirti quanto mi dispiace. 312 00:25:44,169 --> 00:25:48,548 Conosco il tuo nome. Mio fratello ha parlato di te. 313 00:25:49,966 --> 00:25:52,135 Vorrei sapere come è morto. 314 00:25:58,600 --> 00:26:02,729 Tuo fratello è morto salvandomi la vita. 315 00:26:03,230 --> 00:26:06,775 Ha visto che ero in pericolo, e lui si alzò e si sacrificò. 316 00:26:06,942 --> 00:26:09,361 Era molto coraggioso. 317 00:26:09,527 --> 00:26:12,906 No, non lo era, non proprio. 318 00:26:13,073 --> 00:26:15,951 La cosa più importante è che era davvero innamorato di te. 319 00:26:21,164 --> 00:26:23,750 Scusate, torno subito. 320 00:26:27,754 --> 00:26:29,130 Chloe, vai avanti. 321 00:26:29,297 --> 00:26:33,760 La polizia locale ha trovato gli agenti Ryan e Turner ammanettato al loro veicolo. 322 00:26:33,927 --> 00:26:38,473 - Jack è scappato? Come? - Sono stati intercettati da Bill Buchanan. 323 00:26:38,640 --> 00:26:40,016 - Sei sicuro? - Positivo. 324 00:26:40,183 --> 00:26:42,185 Perché Bill dovrebbe fare una cosa del genere? 325 00:26:42,352 --> 00:26:46,064 Probabilmente è d'accordo con Jack che non dovremmo fidarci di suo padre, 326 00:26:46,231 --> 00:26:48,733 indipendentemente da quali siano gli ordini. 327 00:26:48,900 --> 00:26:51,444 Disporre di squadre TAC nella zona muoversi per intercettarli. 328 00:26:51,611 --> 00:26:53,905 Lo stanno già facendo. 329 00:26:55,615 --> 00:26:58,201 Mi dispiace, ho dovuto, uh... 330 00:27:07,877 --> 00:27:10,297 Signor Doyle? 331 00:27:10,463 --> 00:27:12,924 Sì? 332 00:27:14,134 --> 00:27:17,220 Ascolta, per favore non farlo. 333 00:27:19,139 --> 00:27:22,225 OK? Mio nonno è pazzo. 334 00:27:24,060 --> 00:27:26,396 Non puoi, per favore, lasciarmi andare? 335 00:27:30,233 --> 00:27:32,402 Josh... 336 00:27:33,528 --> 00:27:36,781 il tuo paese ha bisogno che tu faccia questo. 337 00:27:36,948 --> 00:27:39,367 Ti riporterò indietro, Josh. 338 00:27:39,534 --> 00:27:42,078 Ti do la mia parola. 339 00:27:44,748 --> 00:27:47,459 - Doyle, lei è Nadia. Copi? - Vai avanti, Nadia. 340 00:27:47,625 --> 00:27:50,295 - Qualche segno di Phillip Bauer? - Ancora nessuno. 341 00:27:50,462 --> 00:27:54,632 Jack è scappato. Dobbiamo supporre che sia in onda si è fatto strada verso di te per cercare di fermare lo scambio. 342 00:27:54,799 --> 00:27:56,885 Come diavolo fa a sapere dove siamo? 343 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 Karen glielo ha detto e gli ha dato la tua posizione. 344 00:27:59,554 --> 00:28:02,599 - Bill Buchanan lo ha aiutato a scappare. - Maledizione! 345 00:28:02,766 --> 00:28:06,186 - Ho le squadre tattiche pronte a intervenire. - Non possiamo portare qui altri uomini. 346 00:28:06,353 --> 00:28:11,733 - Phillip Bauer li individuerà e si ritirerà. - Allora dovrai affrontarlo da solo. 347 00:28:12,233 --> 00:28:14,444 Starò bene. 348 00:28:14,611 --> 00:28:17,405 Viene mio zio? 349 00:28:17,572 --> 00:28:18,656 Sì. 350 00:28:45,308 --> 00:28:48,019 - Scusateci, per favore. - Sì, signore. 351 00:28:53,108 --> 00:28:57,654 - Sai perché ho ordinato la tua detenzione. - Io faccio. 352 00:28:57,821 --> 00:29:00,615 Quindi ammetti di utilizzare le informazioni hai ricevuto dal CTU 353 00:29:00,782 --> 00:29:04,035 per assistere Bill Buchanan nel far uscire Jack Bauer dalla custodia? 354 00:29:04,202 --> 00:29:07,247 Sì, lo so, signore. 355 00:29:08,373 --> 00:29:14,170 Karen, tu ed io abbiamo avuto le nostre divergenze, ma pensavo che li avessimo superati, 356 00:29:14,337 --> 00:29:19,551 che tu ed io avevamo finalmente raggiunto un comprensione. Chiaramente mi sbagliavo. 357 00:29:21,344 --> 00:29:24,264 A cosa diavolo stavi pensando? 358 00:29:24,431 --> 00:29:27,809 Ho imparato una dura lezione oggi, signore, quando mi sono fidato di Fayed. 359 00:29:27,976 --> 00:29:32,897 - Che lezione era? - Non negoziare mai con un sociopatico. 360 00:29:33,064 --> 00:29:35,108 Phillip Bauer è un sociopatico. 361 00:29:35,275 --> 00:29:39,237 Non possiamo fidarci che ci darà il componente, se gli diamo il ragazzo o no. 362 00:29:39,404 --> 00:29:43,241 Dannazione, Karen, non spetta a te decidere questa cosa! 363 00:29:44,367 --> 00:29:50,039 Capisco. Non avrei fatto quello che ho fatto se non fossi stato disposto ad accettarne le conseguenze. 364 00:29:50,206 --> 00:29:52,917 Oh, credimi, ci saranno delle conseguenze. 365 00:29:53,084 --> 00:29:58,423 Mi assicurerò che tu e tuo marito andare giù duro per questo. 366 00:30:04,429 --> 00:30:08,308 Tom Lennox ha detto che sei diverso punto di vista sarebbe una risorsa per la mia squadra, 367 00:30:08,475 --> 00:30:11,478 e gli ho creduto. 368 00:30:11,644 --> 00:30:14,314 Era d'accordo con te? 369 00:30:14,481 --> 00:30:18,568 No, signore. Non ne sapeva nulla. 370 00:30:29,287 --> 00:30:34,334 Karen, se Jack Bauer impedisce che questo scambio avvenga, 371 00:30:34,501 --> 00:30:39,339 i russi attaccheranno le nostre forze nell'Asia centrale. 372 00:30:40,006 --> 00:30:43,510 Tutto il sangue versato ricadrà su di te. 373 00:31:00,568 --> 00:31:04,572 - CTU, ho una chiamata in arrivo. - Stiamo monitorando. Andare avanti. 374 00:31:04,739 --> 00:31:07,825 - Sì? - Prendi Josh e cammina verso l'acqua. 375 00:31:07,992 --> 00:31:09,911 Stiamo arrivando. 376 00:31:10,078 --> 00:31:13,414 - Nadia, hai capito? - SÌ. Agente Doyle, stia attento. 377 00:31:13,581 --> 00:31:15,875 Dobbiamo andare, Josh. 378 00:31:18,336 --> 00:31:20,421 Dai. 379 00:31:27,804 --> 00:31:31,516 Il tracker li mostra muovendosi verso l'acqua. 380 00:31:32,809 --> 00:31:35,061 Chloe? Chloe. 381 00:31:36,729 --> 00:31:41,901 - Stai bene? Sembri un po' pallido. - Sto bene. Sono solo stanco. 382 00:31:46,698 --> 00:31:48,908 - Hai sentito? - Sì. 383 00:31:57,417 --> 00:32:01,504 - Mike, cos'hai? - Due uomini a bordo di un'imbarcazione sbarcano. 384 00:32:01,671 --> 00:32:03,756 Ci stiamo mettendo al riparo. 385 00:32:19,606 --> 00:32:23,359 Resta qui. Capisci? Non muoverti. 386 00:32:35,371 --> 00:32:38,249 Fermati proprio lì! 387 00:32:43,546 --> 00:32:48,635 - Manda giù il ragazzo adesso. - Mostrare prima la scheda del sottocircuito. 388 00:32:50,720 --> 00:32:53,681 Ho bisogno di verificarlo. Cammina avanti. 389 00:32:55,933 --> 00:32:57,977 Mettilo giù. 390 00:32:58,144 --> 00:33:00,355 Backup. 391 00:33:13,701 --> 00:33:15,370 Microfono! 392 00:33:15,536 --> 00:33:18,039 Mike, fai rapporto! 393 00:33:19,791 --> 00:33:22,543 Dai! 394 00:33:24,003 --> 00:33:26,381 Eccoli. Hanno preso Josh. 395 00:33:38,601 --> 00:33:42,230 Non ho una visione chiara senza mettere Josh a rischio! 396 00:33:43,815 --> 00:33:45,900 Scendere! 397 00:34:01,290 --> 00:34:04,961 - Doyle, ti aiuteremo. - Il componente era falso. 398 00:34:05,128 --> 00:34:09,257 - È esploso! - Va tutto bene, agente Doyle, stanno arrivando gli aiuti. 399 00:34:09,424 --> 00:34:11,217 Andrà tutto bene. 400 00:34:15,680 --> 00:34:18,516 - Signor Bauer? - Sì. 401 00:34:18,683 --> 00:34:20,059 Abbiamo preso il ragazzo. 402 00:34:20,226 --> 00:34:24,856 - Assicurati di scannerizzarlo. Non mi fido del CTU. - Sì, signore. 403 00:34:32,780 --> 00:34:34,949 Lo hanno taggato. 404 00:34:35,116 --> 00:34:38,035 Cortocircuito. 405 00:34:38,202 --> 00:34:40,288 È fatto. 406 00:34:42,665 --> 00:34:44,751 - Abbiamo perso il localizzatore. - Prova il backup. 407 00:34:44,917 --> 00:34:47,336 - L'ho fatto. Non c'è più. - Ripristina il satellite. 408 00:34:47,503 --> 00:34:49,630 Lo sto facendo. 409 00:34:50,298 --> 00:34:53,259 - CTU. Reynolds. - Bauer. Mettimi in contatto con Nadia. 410 00:34:53,426 --> 00:34:57,680 - Ho Jack Bauer in linea. - Mettilo in vivavoce. 411 00:34:58,681 --> 00:35:01,601 - Jack, questa è Nadia. Andare avanti. - Sono in spiaggia. 412 00:35:01,768 --> 00:35:05,730 Il componente era una copia. La valigetta era piena di esplosivo. 413 00:35:05,897 --> 00:35:09,358 L'hanno fatto esplodere. Doyle è gravemente ferito. Abbiamo bisogno di una squadra traumatologica. 414 00:35:09,525 --> 00:35:12,737 Ci sto lavorando. Aerial One, ritorna al punto di riconsegna. 415 00:35:12,904 --> 00:35:16,741 Due degli uomini di mio padre e Josh siamo andati in mare su una piccola barca. 416 00:35:16,908 --> 00:35:20,369 Hanno appena disabilitato il localizzatore di Josh. Spegniamo il satellite, 417 00:35:20,536 --> 00:35:23,080 quindi ci vorrà qualche minuto per rimetterlo in piedi. 418 00:35:23,247 --> 00:35:27,418 - Quanto tempo ci vorrà per i rinforzi? - Le squadre tattiche sono a cinque minuti di distanza. 419 00:35:27,585 --> 00:35:30,838 Jack, quanto è cattivo l'agente Doyle? 420 00:35:31,005 --> 00:35:34,467 Cattivo. Abbiamo bisogno di quella squadra traumatologica. Fretta. 421 00:35:58,991 --> 00:36:04,622 Signore, Melinda ha detto che ha letto il flash a riguardo Il tentativo del CTU di effettuare lo scambio. 422 00:36:04,789 --> 00:36:08,167 Stanno cercando di rintracciare l'imbarcazione Gli uomini di Phillip Bauer usavano. 423 00:36:08,334 --> 00:36:10,711 Non hanno ancora avuto successo. 424 00:36:10,878 --> 00:36:15,299 Suvarov aspetta la mia chiamata per conferma che abbiamo recuperato il componente. 425 00:36:15,466 --> 00:36:20,513 Beh, il mio consiglio è di darne un po' al CTU altri minuti prima di chiamare i russi. 426 00:36:20,680 --> 00:36:23,599 Potremmo ancora essere fortunati in questo. 427 00:36:23,766 --> 00:36:25,768 Karen aveva ragione. 428 00:36:25,935 --> 00:36:28,145 Sì, signore. Certamente lo era. 429 00:36:29,105 --> 00:36:31,190 E mi sbagliavo. 430 00:36:32,567 --> 00:36:36,529 Non solo riguardo Karen, ma su Wayne Palmer. 431 00:36:38,614 --> 00:36:41,284 Ho giudicato la sua prestazione come presidente ingiustamente. 432 00:36:41,450 --> 00:36:46,706 Ciò che ha dovuto affrontare nelle ultime settimane era una situazione impossibile. 433 00:36:48,332 --> 00:36:53,796 Forse aveva ragione a rivolgersi ad Assad. Non lo so più. 434 00:36:54,964 --> 00:36:59,010 Sai, Tom, è facile pensare hai tutte le risposte, 435 00:36:59,176 --> 00:37:03,556 quando nessuno degli ultimi la responsabilità è tua, ma... 436 00:37:04,599 --> 00:37:07,143 seduto su questa sedia... 437 00:37:09,020 --> 00:37:15,109 Finché non ti siedi su questa sedia, non sai niente. Non puoi saperlo. 438 00:37:16,277 --> 00:37:21,115 Signore, visto che Karen aveva ragione, 439 00:37:21,282 --> 00:37:25,161 potresti voler riconsiderare il tuo atteggiamento punitivo nei suoi confronti. 440 00:37:25,328 --> 00:37:28,831 La mia decisione era sbagliata, ma non posso perdonare l'insubordinazione. 441 00:37:28,998 --> 00:37:32,793 Signore, non vuole i fatti suoi reso pubblico il disaccordo con Karen, 442 00:37:32,960 --> 00:37:36,422 ed è esattamente ciò che accadrà se la perseguirai. 443 00:37:36,589 --> 00:37:38,674 E dopo che questa crisi sarà passata, 444 00:37:38,841 --> 00:37:43,721 Karen Hayes e Bill Buchanan possono ritirarsi tranquillamente nella loro casa di campagna nel Vermont. 445 00:37:43,888 --> 00:37:49,226 Onorerai il suo servizio. È semplicemente un risultato migliore in generale. 446 00:37:49,393 --> 00:37:51,395 prenderò in considerazione il tuo consiglio, 447 00:37:51,562 --> 00:37:56,651 ma in questo momento ho bisogno di un aggiornamento in tempo reale sui progressi del CTU. 448 00:37:56,817 --> 00:37:59,403 Va bene, signore. 449 00:38:10,373 --> 00:38:14,001 E'Jack. Lo dice la squadra traumatologica le sue ferite non sono in pericolo di vita, 450 00:38:14,168 --> 00:38:18,255 ma diventerà cieco in uno, se non entrambi, occhi. 451 00:38:19,382 --> 00:38:22,468 - Avrei dovuto ascoltare. - Hai fatto quello che pensavi fosse giusto. 452 00:38:22,635 --> 00:38:25,054 - Il satellite è già attivo? - Da un momento all'altro. 453 00:38:25,221 --> 00:38:28,099 Ma sarà quasi impossibile per trovare un'imbarcazione di quelle dimensioni. 454 00:38:28,265 --> 00:38:33,729 La loro barca aveva una portata limitata. Devono incontrarsi con una nave più grande. 455 00:38:36,315 --> 00:38:37,733 Jack? 456 00:38:37,900 --> 00:38:39,694 Dammi i nomi e i luoghi 457 00:38:39,860 --> 00:38:43,406 di ogni piattaforma petrolifera offshore entro un raggio di dieci miglia. 458 00:38:43,572 --> 00:38:44,824 Perché? 459 00:38:44,991 --> 00:38:48,411 L'azienda di mio padre, BXJ, ha corporazioni di rifugio. 460 00:38:48,577 --> 00:38:53,082 Possiedono contratti di locazione petrolifera su e giù per la costa. Non ha scelto questo luogo a caso. 461 00:38:53,249 --> 00:38:57,586 - Ci sto lavorando. - Ti farò sapere cosa troviamo. Grazie. 462 00:39:16,647 --> 00:39:19,191 - Sei ancora al sicuro? - Sì, signore. 463 00:39:19,358 --> 00:39:21,027 Bene. 464 00:39:21,193 --> 00:39:24,238 Attracca sul lato nord-est della piattaforma. 465 00:39:24,405 --> 00:39:26,073 Copialo. 466 00:39:30,703 --> 00:39:33,289 - Porteranno qui il ragazzo? - Sì. 467 00:39:33,456 --> 00:39:38,669 - Quando riceverò il mio componente? - Lo riceverai quando consegneranno il ragazzo. 468 00:39:38,836 --> 00:39:43,215 Bene. Stai facendo la scelta giusta continuando a lavorare con noi. 469 00:39:44,216 --> 00:39:48,345 I tuoi errori sono state del tutto inaccettabili... 470 00:39:48,929 --> 00:39:51,515 ma la Cina è ancora il mio futuro. 471 00:40:46,445 --> 00:40:50,282 Morris, non ho avuto fortuna nel rintracciare le locazioni petrolifere attraverso i server CNC. 472 00:40:50,449 --> 00:40:55,079 Controlla il database dell'EPA. Locazioni costiere devono avere l'approvazione normativa. 473 00:40:55,496 --> 00:40:57,957 Buona idea. Nadia chiamerà un codice di accesso. 474 00:40:58,124 --> 00:41:00,292 - Va bene. -Nadia... 475 00:41:01,418 --> 00:41:04,839 - Stai bene? - Sì, sto bene. 476 00:41:06,006 --> 00:41:07,508 Chloe. 477 00:41:07,675 --> 00:41:09,802 Chloe, tesoro? Stai bene? 478 00:41:10,219 --> 00:41:14,140 Qualcuno può aiutarmi? Tesoro? Riesci a sentirmi? 479 00:41:14,306 --> 00:41:16,517 Qualcuno può aiutarmi?