1
00:00:18,660 --> 00:00:19,660
Hey, hey,

2
00:00:20,620 --> 00:00:24,740
hey, hörst du mal auf, Laser zu
zerdonnern? Nö, wieso?

3
00:00:26,660 --> 00:00:30,840
Katie, Katie, Katie, bitte, bitte hör
auf. Kein hula hoop im Haus.

4
00:00:31,620 --> 00:00:32,620
Du da.

5
00:01:18,030 --> 00:01:23,190
Du kannst dich nicht ewig verstecken.
Irgendwann... Marco.

6
00:01:23,570 --> 00:01:24,570
Oh, no.

7
00:01:30,690 --> 00:01:32,010
Komm da raus, ja?

8
00:01:32,450 --> 00:01:37,210
Ich bin so fertig zum Babysitten. Ich
schaffe das heute nicht. Ich kann nicht.

9
00:01:37,250 --> 00:01:38,249
Ach, du kannst.

10
00:01:38,250 --> 00:01:39,590
Ich zwinge dich nämlich.

11
00:01:41,050 --> 00:01:42,050
Sam, bitte.

12
00:01:42,770 --> 00:01:45,350
Warum passen wir auf fünf Kids
gleichzeitig auf?

13
00:01:58,380 --> 00:01:59,380
Spaß rückwärts.

14
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Zapsch.

15
00:02:04,240 --> 00:02:06,920
Ja, jetzt hab ich's.

16
00:02:07,860 --> 00:02:11,160
Hör zu. Wir müssen nur noch heute Abend
überstehen. Dann gibt's für uns drei

17
00:02:11,160 --> 00:02:14,560
volle Tage ohne Babysitten. Aber ich
liebe Babysitten. Findest du nicht, wir

18
00:02:14,560 --> 00:02:15,560
brauchen mal eine Pause?

19
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
Ja.

20
00:02:17,900 --> 00:02:21,280
Naja, wir können einfach hier drin
warten. Irgendwann werden sich die Kids

21
00:02:21,280 --> 00:02:26,940
beruhigen. Dann können wir... Hab's so
wild.

22
00:02:54,510 --> 00:02:56,750
Mit eurer Mikrowelle stimmt was nicht.

23
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Karo-König.

24
00:03:49,180 --> 00:03:50,180
Karo-Oke.

25
00:03:53,040 --> 00:03:56,160
Okay, okay, der war witzig. Dann
erklärst du ihn mir.

26
00:03:58,340 --> 00:04:00,780
Hi. Du weißt, wieso ich hier bin?

27
00:04:01,020 --> 00:04:03,700
Ja, guck mal, schöne Runde. Okay, dann
mach ich mal Pipi.

28
00:04:05,240 --> 00:04:06,420
Hast du das Zeug?

29
00:04:07,140 --> 00:04:08,520
Ob ich das Zeug habe?

30
00:04:09,260 --> 00:04:11,900
Was denkst du von mir, dass ich das Zeug
nicht besorge?

31
00:04:12,800 --> 00:04:18,339
Ja. Was ist das denn? Ja, was? Spanische
scharfe Soße. Die schärfste scharfe Soße

32
00:04:18,339 --> 00:04:19,779
aller scharfen Soßen.

33
00:04:20,000 --> 00:04:26,020
Ah, mein Bruder kippt scharfe Soße auf
alle. Echt? Auf den ganzen Essen? Nein,

34
00:04:26,260 --> 00:04:28,300
so gut wie nie aufs Essen.

35
00:04:29,280 --> 00:04:32,400
Also ich probiere das Zeug jetzt sofort
auf Essen aus.

36
00:04:34,060 --> 00:04:37,260
Hey Kumpel, fertig mit der Pizza? Nein,
ich bin einfach hunger. Danke.

37
00:04:40,180 --> 00:04:43,920
Okay, heizen wir mal ordentlich Mamas
Zunge ein.

38
00:04:46,440 --> 00:04:50,620
Na dann, ich habe schon so einige
scharfe Soßen weggeputzt, aber Sam

39
00:04:50,620 --> 00:04:51,760
Puckett wird hin. Verdammt ja.

40
00:04:54,840 --> 00:04:56,500
Ach du dicke Pizza.

41
00:04:58,740 --> 00:05:00,200
Ach du Dinnerteller.

42
00:05:02,040 --> 00:05:05,440
Oh Mann, das war echt gut auf dem Klo.

43
00:05:07,140 --> 00:05:08,400
Oh, Pizza.

44
00:05:09,340 --> 00:05:11,460
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, Bösaguma.

45
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Hand her.

46
00:05:18,950 --> 00:05:20,930
In einem großen Kampf kriegst du keine
Pizza mehr.

47
00:05:21,710 --> 00:05:23,090
Hör lieber auf deinen Manager.

48
00:05:23,470 --> 00:05:24,470
Ist der hier?

49
00:05:25,030 --> 00:05:26,270
Ich bin dein Manager.

50
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
Holst du mir eine Pizza?

51
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
Nein.

52
00:05:30,590 --> 00:05:34,350
Hey, du machst nicht der Kampf. Es war
an diesem Wochenende Eckkampf gegen John

53
00:05:34,350 --> 00:05:36,330
Zakapa. Den Schädelkracher?

54
00:05:39,530 --> 00:05:42,650
Wieso heißt der Typ Schädelkracher? Er
hatte mal vor ein paar Jahren in einem

55
00:05:42,650 --> 00:05:46,270
Kampf seinen Gegner im Schwitzkasten und
er machte immer Busch, Busch, Busch,

56
00:05:46,390 --> 00:05:48,450
Busch. Und der andere Kerl machte bloß
noch

57
00:05:56,430 --> 00:05:57,690
Was soll ich da machen?

58
00:05:58,330 --> 00:05:59,470
Fang einen Vogel.

59
00:05:59,910 --> 00:06:01,210
Ich gebe mir Mühe.

60
00:06:03,150 --> 00:06:06,610
Wenn er einen Vogel fängt, können wir
ihn als Haustier bei uns verhalten.

61
00:06:07,250 --> 00:06:11,030
Er sollte lieber nicht hören, was du
gesagt hast über diesen Zakapa. Sonst

62
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
bekommt er nur Angst.

63
00:06:12,250 --> 00:06:14,510
Saguma hat Angst. Zakapa ist der King.

64
00:06:25,610 --> 00:06:26,630
Lutsch an der Kruste.

65
00:06:28,690 --> 00:06:32,490
Wie auch immer. Gummer wird besser und
besser. Und ihr habt eine echte Chance

66
00:06:32,490 --> 00:06:33,490
zu gewinnen.

67
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Was hast du da?

68
00:07:08,350 --> 00:07:10,170
Habe ich im Internet gekauft.

69
00:07:10,510 --> 00:07:11,730
Ist eine Maschine.

70
00:07:11,970 --> 00:07:12,970
Jetzt zeig mir nicht, was sie kann.

71
00:07:13,170 --> 00:07:14,170
Guck mal, was sie kann.

72
00:07:18,630 --> 00:07:22,230
Siehst du, ich schnipse am Hebel und die
Maschine schnipst ihn wieder zurück in

73
00:07:22,230 --> 00:07:23,310
seine Ausgangsstellung.

74
00:07:23,670 --> 00:07:24,670
Mach das nicht nochmal.

75
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
Ich mach nochmal.

76
00:07:41,550 --> 00:07:42,489
Ich hab's dir doch gesagt.

77
00:07:42,490 --> 00:07:45,670
Wir haben jetzt drei Tage Babysitter
frei. Das heißt, Kat und ich relaxen und

78
00:07:45,670 --> 00:07:46,850
es war. Ach Mann.

79
00:07:47,250 --> 00:07:50,730
Warte, da ist jetzt unser Freund und der
will doch jedem helfen. Was brauchst du?

80
00:07:50,930 --> 00:07:52,830
Babysittet ihr jemanden für mich? Los,
raus, raus.

81
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Sekunde. Es ist kein Kind.

82
00:07:55,330 --> 00:07:56,330
Was denn dann?

83
00:07:56,430 --> 00:07:58,830
Es ist eine Ziege. Ich pass nie wieder
auf eine Ziege auf.

84
00:07:59,550 --> 00:08:00,550
Es ist Guma.

85
00:08:00,910 --> 00:08:01,950
Dann lieber eine Ziege.

86
00:08:02,510 --> 00:08:06,090
Komm schon, Leute. Ich bin unterwegs und
komme erst kurz vor Gumas großen Kampf

87
00:08:06,090 --> 00:08:06,889
wieder zurück.

88
00:08:06,890 --> 00:08:07,709
Du bist unterwegs?

89
00:08:07,710 --> 00:08:13,210
Wieso? Ich will eigentlich nicht groß
drüber reden, weil es peinlich ist.

90
00:08:13,430 --> 00:08:16,950
Aber ich bin Haarmodel.

91
00:08:20,310 --> 00:08:20,910
Was

92
00:08:20,910 --> 00:08:30,490
ist

93
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
ein Haarmodel?

94
00:08:32,450 --> 00:08:35,470
Meine Mama hat seine Gästen aufgetan.
Die haben mich für Fotoshootings

95
00:08:35,470 --> 00:08:37,450
gebucht. Für Firmen, die... Ihr wisst
schon.

96
00:08:38,109 --> 00:08:39,109
Haarprodukte vertreiben?

97
00:08:39,990 --> 00:08:43,030
Und wir sollen nur auf Guma aufpassen,
bis du wiederkommst? Ja.

98
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Nein.

99
00:08:45,550 --> 00:08:46,550
Komm schon.

100
00:08:46,870 --> 00:08:49,570
Er ist neu einsam und darf seine Medizin
nicht vergessen.

101
00:08:49,970 --> 00:08:51,510
Es ist ja nur für eine Nacht. Bitte.

102
00:08:57,350 --> 00:08:59,530
Nochmal fünf Flaschen von dieser
scharfen Soße.

103
00:08:59,990 --> 00:09:01,810
Eine Flasche? Fünf. Drei? Fünf.

104
00:09:02,030 --> 00:09:04,130
Okay, vier Flaschen. Fünf. Wie wär's mit
fünf? Sechs. Vier.

105
00:09:08,360 --> 00:09:09,500
Ich bin auch jemand.

106
00:09:10,520 --> 00:09:11,640
Und was willst du?

107
00:09:13,040 --> 00:09:18,200
Ich will fünf Jojos.

108
00:09:18,760 --> 00:09:23,800
Du kriegst von mir ein Jojo. Fünf, vier,
drei, zwei, eins. Okay, ein Jojo. Ja,

109
00:09:23,800 --> 00:09:25,340
haha, Dossel.

110
00:09:27,260 --> 00:09:29,440
Lest jetzt bitte beide genau meine
Anweisungen.

111
00:09:29,760 --> 00:09:31,480
Deine, was? Checkt eure E-Mails.

112
00:09:34,940 --> 00:09:37,080
Gute Pflege und Fütterung von Guma.

113
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Das bin ich.

114
00:09:40,600 --> 00:09:44,260
Okay, Gum. Sam und Kat sind die Chef. Du
machst, was sie sagen.

115
00:09:44,760 --> 00:09:48,240
Ich komme morgen wieder und bin dann
dabei. Beim größten Kampf deines Lebens.

116
00:09:49,760 --> 00:09:52,840
Sei brav. Hab dich lieb, Mann.

117
00:09:53,060 --> 00:09:54,360
Hab dich auch lieb.

118
00:09:57,200 --> 00:09:58,340
Oh, Guma.

119
00:09:58,760 --> 00:10:00,040
Bist du jetzt emotional?

120
00:10:02,640 --> 00:10:06,020
Warum? Ich bin furchtbar stolz auf seine
Haare.

121
00:10:32,620 --> 00:10:36,200
Weil es ein gutes Training ist, wenn du
uns trägst. Und du darfst jetzt dein

122
00:10:36,200 --> 00:10:38,080
großes Sandwich essen. Dankeschön.

123
00:10:38,440 --> 00:10:39,560
Und was ist dann passiert?

124
00:10:40,820 --> 00:10:44,260
Nein, guck mal, du kannst doch nicht...
Wir meinten, wir kaufen dir ein

125
00:10:44,260 --> 00:10:46,720
Sandwich. Und was mache ich dann jetzt
mit dem?

126
00:10:47,160 --> 00:10:48,880
Gib es einfach dem Jungen zurück.

127
00:10:49,780 --> 00:10:52,440
Vielleicht ist da schon ein bisschen
Sabber von mir dran.

128
00:10:54,420 --> 00:10:58,000
Hey, da ist ein Tisch für uns. Aber ich
glaube, die Familie will sich da

129
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
hinsetzen.

130
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Sie hat einen Termin.

131
00:11:06,780 --> 00:11:08,360
Ist das nicht ein cooles Restaurant?

132
00:11:08,780 --> 00:11:11,320
Ja, aber wieso heißt es Port?

133
00:11:11,720 --> 00:11:16,600
Weil sämtliche Kellner hier... Da siehst
du das. Gütiger Käse, da kommt ein roter

134
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Mann aus der Zukunft.

135
00:11:18,900 --> 00:11:19,920
Versteck dich unter sich.

136
00:11:21,940 --> 00:11:25,260
Nein, das war ein Roboter. Die bringen
ihm hier das Essen. Weil die bestimmt

137
00:11:25,260 --> 00:11:27,240
alle Menschenkellner umgebracht haben.

138
00:11:27,820 --> 00:11:29,000
Lass sie wieder nach oben.

139
00:11:33,040 --> 00:11:37,020
Und, war es schön da unten? Ja, guck,
ich habe deine Knie fotografiert.

140
00:11:38,260 --> 00:11:40,040
Wie, du hast denn meine Knie
fotografiert?

141
00:11:40,300 --> 00:11:42,700
Mann, meine Knie sind heiß.

142
00:11:44,000 --> 00:11:45,920
Hey, Guma, willst du was bestellen?

143
00:11:47,480 --> 00:11:48,480
Was ist das?

144
00:11:49,100 --> 00:11:52,260
Ganz ruhig, das ist nur die Speisekarte,
Dummerchen.

145
00:11:54,200 --> 00:11:58,620
Ich will, oh, ein paar frittierte
Fingerwurstchen.

146
00:11:58,860 --> 00:12:00,580
Das hört sich toll an.

147
00:12:01,120 --> 00:12:02,540
Keine frittierten Fingerwurstchen.

148
00:12:03,140 --> 00:12:06,700
Da ist doch geschrieben, dass Gummer nur
gesunde Sachen essen darf.

149
00:12:06,980 --> 00:12:12,240
Die Finger sind zufälligerweise der
gesündeste Teil vom Schwein. Ja.

150
00:12:13,320 --> 00:12:15,400
Da kommt schon wieder so ein Roboter.

151
00:12:15,720 --> 00:12:16,460
Nein, das ist...

152
00:12:16,460 --> 00:12:28,020
Fingerwürstchen,

153
00:12:28,020 --> 00:12:29,020
große Portion.

154
00:12:36,430 --> 00:12:37,710
Große Portion.

155
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
Alles okay.

156
00:12:40,870 --> 00:12:42,610
Alles okay. Ich hab dich.

157
00:12:57,930 --> 00:12:58,930
Grundgütiger.

158
00:13:01,550 --> 00:13:04,150
Und damit hast du Cat gekillt.

159
00:13:17,640 --> 00:13:19,380
Bist du nicht draußen auf der Couch und
schläfst?

160
00:13:19,700 --> 00:13:21,220
Ich habe schlecht geträumt.

161
00:13:21,820 --> 00:13:24,740
Was hast du denn geträumt? Nein, nein,
nein, nicht fragen.

162
00:13:25,120 --> 00:13:26,079
Wieso nicht?

163
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Weil er antwortet.

164
00:13:28,620 --> 00:13:29,960
Wir reden nachher.

165
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
Ja, Ma'am.

166
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
Warte.

167
00:13:36,280 --> 00:13:38,180
Ich muss jetzt meine Medizin nehmen.

168
00:13:39,600 --> 00:13:41,220
Oh ja, deine Tropfen.

169
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Setz dich hin.

170
00:13:42,580 --> 00:13:43,580
Okay.

171
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Okay.

172
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
Also.

173
00:13:48,490 --> 00:13:49,850
Rechtes Auge zuerst.

174
00:13:50,530 --> 00:13:51,530
Ping.

175
00:13:52,130 --> 00:13:54,490
Und jetzt das linke Auge.

176
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
Schlupf.

177
00:14:49,290 --> 00:14:52,330
Hier steht, vorsichtig mit Milch
ausspülen. Alles klar.

178
00:14:59,710 --> 00:15:02,150
Was macht jemand beim Kämpfen?

179
00:15:30,320 --> 00:15:32,360
I don't wanna name names or point
fingers, but...

180
00:16:08,200 --> 00:16:09,460
You owe us four bucks for the milk.

181
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
Pretzel.

182
00:19:13,750 --> 00:19:15,150
Okay.

183
00:19:32,070 --> 00:19:37,190
Ich will in der Lage sein, einen von
seinen Körpern...

184
00:20:50,600 --> 00:20:51,960
Und Sie können mich in meinen...