1 00:00:07,641 --> 00:00:08,809 – Agent specjalny Arp. 2 00:00:08,842 --> 00:00:11,078 - Witamy ponownie w BBD. 3 00:00:11,111 --> 00:00:12,679 - Clantonowie są w czyśćcu. 4 00:00:12,713 --> 00:00:15,015 Przysięgamy, że nigdy nie wybaczymy. 5 00:00:15,048 --> 00:00:17,417 - Szeryf Holt i Cocaine Cleo to Clantonowie? 6 00:00:17,451 --> 00:00:19,152 I to stworzenie odpowiedzi na nie. 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,663 - Nie możemy się już spotykać. 8 00:00:20,687 --> 00:00:23,090 Oferuję siebie! - Teraz Waverly 9 00:00:23,123 --> 00:00:24,300 został do Ciebie bezpiecznie zwrócony, 10 00:00:24,324 --> 00:00:26,593 nadszedł czas, abyś dostarczył. - Trzymaj się z daleka od nas. 11 00:00:26,627 --> 00:00:29,096 Jesteś lepszy niż to. - Co chcesz, żebym zrobił? 12 00:00:29,129 --> 00:00:30,597 - Chcę, żebyś działał jak Wyatt Earp 13 00:00:30,631 --> 00:00:31,774 praprawnuczka. - Razem odzyskamy 14 00:00:31,798 --> 00:00:34,334 biura Czarnej Odznaki w czyśćcu, 15 00:00:34,368 --> 00:00:36,737 potem polujemy jakieś cholerne demony. 16 00:00:46,480 --> 00:00:49,016 - Oh! Uwaga Boner! 17 00:00:50,484 --> 00:00:52,986 - Tak, spójrz też całkiem niezłe... 18 00:00:53,020 --> 00:00:55,489 Siostra. - Tak, możemy to dostać. 19 00:00:56,857 --> 00:00:59,226 Jesteś gotowy? - Gotowy? 20 00:00:59,259 --> 00:01:01,428 Czuję się, jakbym czekał całe moje życie. 21 00:01:02,729 --> 00:01:03,730 - No dalej. 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,268 - Och, nie mogę uwierzyć Idę alejką 23 00:01:08,302 --> 00:01:10,571 zostać żoną Waverly Earpa. 24 00:01:11,605 --> 00:01:14,641 - Cóż, poświęciłeś wiele żeby to miejsce było bezpieczne. 25 00:01:14,675 --> 00:01:15,976 – Cóż, to miejsce jest moim domem, 26 00:01:16,009 --> 00:01:18,312 a wy jesteście moją rodziną. 27 00:01:19,846 --> 00:01:21,214 - Skoro tak mówisz. 28 00:01:26,286 --> 00:01:27,821 - Wynonna, gdzie Waverly? 29 00:01:27,854 --> 00:01:30,657 - Ona nie przyjdzie. 30 00:01:30,691 --> 00:01:32,025 Nie po tym, co zrobiłeś. 31 00:01:34,027 --> 00:01:35,362 - Co zrobiłem? 32 00:01:36,863 --> 00:01:38,599 - Chcę to usłyszeć. 33 00:01:39,933 --> 00:01:41,001 - Ja... 34 00:01:43,537 --> 00:01:45,105 Nie mogę! 35 00:01:48,408 --> 00:01:50,677 Naprawdę nie mogę. 36 00:01:59,119 --> 00:02:00,520 Oświeć mnie. 37 00:02:02,089 --> 00:02:04,324 W końcu to jest święto. 38 00:02:04,758 --> 00:02:05,859 - Uroczystość... 39 00:02:10,897 --> 00:02:12,332 - Jesteś gotowy? 40 00:02:41,094 --> 00:02:42,129 Ogień. 41 00:02:43,330 --> 00:02:44,364 Ogień! 42 00:02:46,600 --> 00:02:47,768 Ogień! 43 00:03:10,357 --> 00:03:11,892 - Dziecko! Dziecko! 44 00:03:23,804 --> 00:03:26,173 Dziecko. Dziecko. 45 00:03:38,185 --> 00:03:40,587 - Jutro. 46 00:03:42,155 --> 00:03:43,800 - Co robisz, skradając się wokół mojej stodoły? 47 00:03:43,824 --> 00:03:45,859 - Co robisz, śpiąc z pistoletem 48 00:03:45,892 --> 00:03:46,827 pod poduszką? 49 00:03:46,860 --> 00:03:48,995 - To moja sypialnia. Zadam pytania. 50 00:03:49,029 --> 00:03:51,298 - Czuwałem. 51 00:03:51,331 --> 00:03:53,667 - Nade mną? - Nad wami wszystkimi. 52 00:03:53,967 --> 00:03:56,336 Ostatnio tak było oblężony. 53 00:03:57,738 --> 00:03:58,738 - Hej. 54 00:03:59,506 --> 00:04:01,541 „Najszybszy rewolwerowiec na zachodzie.” 55 00:04:02,676 --> 00:04:04,144 Wyprzedziłem cię. 56 00:04:04,177 --> 00:04:05,712 - W ogóle nie rysowałem. 57 00:04:06,847 --> 00:04:08,482 - Czy kiedykolwiek zostałeś przewyższony? 58 00:04:09,082 --> 00:04:10,484 - Szczerze mówiąc? 59 00:04:12,686 --> 00:04:13,987 Nie. 60 00:04:14,020 --> 00:04:15,522 - Czy nie trzeba... 61 00:04:16,389 --> 00:04:19,192 ...już śpij teraz, kiedy jesteś... 62 00:04:19,226 --> 00:04:21,027 – To jedna z korzyści 63 00:04:21,061 --> 00:04:22,963 mojego stanu. 64 00:04:24,297 --> 00:04:26,233 - Nie rozmawiamy już o tym. 65 00:04:26,266 --> 00:04:28,668 - Wiele nam się nie udało omówić. 66 00:04:43,316 --> 00:04:45,986 – Rozmowa jest przereklamowana. 67 00:04:46,019 --> 00:04:47,354 - Hmm. 68 00:04:56,730 --> 00:04:58,398 Doktorze? - Hmm? 69 00:04:58,431 --> 00:04:59,900 - Zjadłeś kolejnego strażaka? 70 00:05:06,439 --> 00:05:09,576 Waverly! - Nicole! Rachelo! 71 00:05:12,679 --> 00:05:14,714 - Wyłożyłem... Wyłożyłem to, ale straciliśmy kanapę. 72 00:05:14,748 --> 00:05:16,516 I większość twojego porno. 73 00:05:16,917 --> 00:05:18,718 - O mój Boże! Waverly! 74 00:05:19,820 --> 00:05:20,820 Gówno! 75 00:05:21,288 --> 00:05:22,756 Waverly, obudź się! 76 00:05:24,191 --> 00:05:25,425 Oddychaj, dupku! 77 00:05:25,458 --> 00:05:28,461 Waverly! 78 00:05:28,829 --> 00:05:31,398 Budzić! 79 00:05:31,431 --> 00:05:34,301 O mój Boże! O mój Boże! 80 00:05:34,334 --> 00:05:36,670 O mój Boże! Nigdy więcej mi tego nie rób. 81 00:05:36,703 --> 00:05:39,039 - Właściwie to nie wiem co zrobiłem. 82 00:05:43,210 --> 00:05:45,912 - Na szczęście ten stary dom został zbudowany przez silne ręce 83 00:05:45,946 --> 00:05:47,314 z twardego drewna. 84 00:05:47,347 --> 00:05:49,316 - Tak to nazywałem mój ostatni chłopak. 85 00:05:51,184 --> 00:05:53,153 Nieodpowiedni. - Ponieważ umarł? 86 00:05:53,186 --> 00:05:54,586 Albo dlatego, że należy do Waverly’ego anioł-tata? 87 00:05:55,222 --> 00:05:56,289 - Tak. 88 00:05:57,591 --> 00:05:59,435 - Czy ktoś wszedł do w trans TikTok i zapomnij 89 00:05:59,459 --> 00:06:01,194 znowu gotowali? - To nie moja sprawa. 90 00:06:01,228 --> 00:06:04,030 Poza tym zaczął się pożar w salonie. 91 00:06:04,064 --> 00:06:04,998 - Czy wy dwoje... 92 00:06:05,031 --> 00:06:07,033 na kanapie, a potem... 93 00:06:07,067 --> 00:06:08,602 Bo właśnie dlatego robią lubrykant. 94 00:06:09,135 --> 00:06:12,005 - Nie po to robią lubrykant. - Zgadzam się z tym, że się nie zgadzam. 95 00:06:12,472 --> 00:06:14,708 Ok, więc gdyby to nie była Rachel, 96 00:06:14,741 --> 00:06:15,976 albo my... 97 00:06:16,376 --> 00:06:17,277 Myślicie, że ktoś zaatakował nas? 98 00:06:17,310 --> 00:06:18,979 - Masz na myśli, że znowu nas zaatakowałeś? 99 00:06:19,779 --> 00:06:20,779 Clantonowie. 100 00:06:21,147 --> 00:06:23,149 - Nie wiemy tego na pewno to byli oni. 101 00:06:24,184 --> 00:06:27,120 - No to kto to był? Doktor czuwał. 102 00:06:27,754 --> 00:06:30,624 - Wszystkie te odciski są naszego autorstwa. 103 00:06:31,024 --> 00:06:33,360 -Jak co, zapamiętałeś nasze rozmiary butów? 104 00:06:33,393 --> 00:06:34,561 - Prawidłowy. 105 00:06:34,594 --> 00:06:37,364 Nie ma obcych druków lub zapachy na obwodzie. 106 00:06:37,397 --> 00:06:40,834 Cokolwiek rozpaliło ogień, nie dotarłem tu pieszo. 107 00:06:41,334 --> 00:06:43,837 - Więc to było nadprzyrodzone. 108 00:06:44,938 --> 00:06:45,805 - Być może. 109 00:06:45,839 --> 00:06:48,341 - Czy Clantonowie są nadprzyrodzeni? 110 00:06:48,775 --> 00:06:50,310 - Cóż, ten Żniwiarz, którego wysłali za mną, 111 00:06:50,343 --> 00:06:52,412 to mnie pocięło z gwoździami Flo Jo... 112 00:06:52,445 --> 00:06:54,414 - Że Billy odwołał z jego kanałem korzeniowym DIY... 113 00:06:54,447 --> 00:06:56,492 – Tego Doktora nie można zabić ze swoim fantazyjnym sześciostrzałowcem... 114 00:06:56,516 --> 00:06:58,551 Tak, to coś było zdecydowanie nadprzyrodzone. 115 00:06:58,585 --> 00:06:59,729 - Tyle że chodził na dwóch nogach. 116 00:06:59,753 --> 00:07:02,155 - Więc mówisz, że po prostu pozwolić im dalej na nas napadać? 117 00:07:02,188 --> 00:07:05,392 - Namawiam nas, abyśmy znaleźli więcej zmierzona reakcja. 118 00:07:05,425 --> 00:07:07,761 - To pochodzi od faceta który pracuje dla największych 119 00:07:07,794 --> 00:07:10,997 Demon Dong Corleone w mieście. - Nigdy nie widziałem Amona... 120 00:07:11,698 --> 00:07:14,334 Zdecydowanie nie wiem rozmiar... 121 00:07:16,937 --> 00:07:19,306 - Chodźmy popatrzeć. 122 00:07:21,474 --> 00:07:24,044 Przywitaj się z moim małym przyjacielem! 123 00:07:29,349 --> 00:07:31,918 Myślałam, że będziesz szerszy. – Wynonna Earp. 124 00:07:33,386 --> 00:07:35,488 Wynonna Earp. 125 00:07:36,489 --> 00:07:39,359 Doktor. Jestem taki szczęśliwy w końcu ją tu przyprowadziłeś 126 00:07:39,392 --> 00:07:40,560 spotkać się ze mną. 127 00:07:43,496 --> 00:07:45,365 - No cóż, idzie gdzie jej się podoba. 128 00:07:45,398 --> 00:07:47,567 Pomimo moich protestów. 129 00:07:47,600 --> 00:07:49,703 - Więc ty musisz być Amonem. 130 00:07:49,736 --> 00:07:51,905 – A w przyszłości jeśli chcesz mnie skrzywdzić, 131 00:07:51,938 --> 00:07:53,540 po prostu powiedz proszę. 132 00:07:54,240 --> 00:07:55,675 - Wydajesz się miły. 133 00:07:57,310 --> 00:07:58,345 - Potrzebujemy informacji. 134 00:07:58,378 --> 00:08:01,815 Ktoś próbował ustawić domostwo Earpów płonęło. 135 00:08:01,848 --> 00:08:02,848 - Hmm... 136 00:08:03,817 --> 00:08:06,419 Tylko tchórz podpaliłby ogień do domu pełnego kobiet. 137 00:08:06,453 --> 00:08:08,254 – To trochę seksistowskie. 138 00:08:08,855 --> 00:08:10,824 I możesz po prostu powiedzieć Clantonowie. 139 00:08:10,857 --> 00:08:11,891 Wiem, że to byli oni. 140 00:08:11,925 --> 00:08:15,729 - Hm, staramy się tego nie mówić słowo na "C" tutaj. 141 00:08:15,762 --> 00:08:18,865 Zawsze były plagą. 142 00:08:19,232 --> 00:08:20,800 - Ebenezer czy McDuck? 143 00:08:20,834 --> 00:08:24,137 - Nie, kochanie, to plaga. Nie Scrooge'a. 144 00:08:25,038 --> 00:08:28,074 - Cóż, jeśli nie są Scrooge'em, w takim razie czym one są? 145 00:08:28,108 --> 00:08:29,542 Demon, Revenant? 146 00:08:30,143 --> 00:08:33,713 - Mniej i trochę więcej niż to wszystko. 147 00:08:36,716 --> 00:08:37,784 Wynonna... 148 00:08:37,817 --> 00:08:41,421 Myślę, że już najwyższy czas że masz swój magiczny pistolet 149 00:08:41,454 --> 00:08:42,422 i walczył. 150 00:08:42,455 --> 00:08:44,758 - No cóż, to świetna rada, Głowa Dorothy Dix. 151 00:08:44,791 --> 00:08:47,027 Ale nie wiem gdzie jest Rozjemca. 152 00:08:50,130 --> 00:08:51,464 - Ale tak. 153 00:08:57,837 --> 00:09:00,940 - Tak, OK, to będzie też muszę iść. 154 00:09:00,974 --> 00:09:03,309 Możesz go zabrać lub podarować 155 00:09:03,343 --> 00:09:05,779 do jakiegoś... organizacja charytatywna dla striptizerek. 156 00:09:05,812 --> 00:09:07,981 - Podaj mi jeden dobry powód 157 00:09:08,014 --> 00:09:11,518 dlaczego nie powinnam skubać twoje oczy wychodzą jak winogrona. 158 00:09:11,985 --> 00:09:14,220 A potem ukradnij te odcienie. 159 00:09:15,688 --> 00:09:17,323 - Spójrz na mnie. 160 00:09:17,357 --> 00:09:19,159 Jestem teraz kapitanem. 161 00:09:20,126 --> 00:09:21,861 Na zlecenie BBD. 162 00:09:23,596 --> 00:09:25,165 Ufam, że otrzymałeś papierkowa robota 163 00:09:25,198 --> 00:09:27,367 oddać mi to biuro? - Zrobiłem. 164 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 - Dobry. 165 00:09:32,939 --> 00:09:35,041 - Argh! 166 00:09:35,542 --> 00:09:37,811 - O jedną rzecz mniej dla przeprowadzek się pozbyć. 167 00:09:37,844 --> 00:09:38,845 I wkrótce tu będą. 168 00:09:38,878 --> 00:09:41,848 Razem z moim zespołem agentów specjalnych, 169 00:09:41,881 --> 00:09:43,850 więc śmiało wyjdź w dowolnym momencie. 170 00:09:43,883 --> 00:09:44,883 Dziękuję. 171 00:09:47,053 --> 00:09:49,355 - Na litość boską, urośnij trochę jaj, bracie, 172 00:09:49,389 --> 00:09:52,725 zanim całe miasto to zrobi wyciągnięta spod nas. 173 00:09:53,059 --> 00:09:54,727 - Mama kazała nam się wycofać. 174 00:09:54,761 --> 00:09:56,121 Naprawdę chcesz znów ją przelecieć? 175 00:09:56,896 --> 00:09:58,865 - Nie jesteś zmęczony czekaniem 176 00:09:58,898 --> 00:10:00,533 dla kogoś innego kształtować nasz los? 177 00:10:01,067 --> 00:10:02,135 - Stworzyłem swój los. 178 00:10:02,168 --> 00:10:06,005 Ale skłamałbym gdybym nie powiedział, jestem zmęczony. 179 00:10:07,373 --> 00:10:08,241 Waverly, pani Haught. 180 00:10:08,274 --> 00:10:10,176 - Wiemy, co zrobiłeś. - Co to jest? 181 00:10:10,210 --> 00:10:11,911 Pobił cię za bycie szeryfem? 182 00:10:11,945 --> 00:10:14,047 - Hej! Przyszedłeś! 183 00:10:14,080 --> 00:10:15,748 - Oczywiście, że przyjechaliśmy! 184 00:10:18,751 --> 00:10:19,751 - Hej! 185 00:10:20,520 --> 00:10:23,089 - Trochę upadłeś oblicze ziemi na mnie. 186 00:10:24,257 --> 00:10:27,093 - Uch... było dużo dzieje się. 187 00:10:27,127 --> 00:10:29,028 I wiedziałem mogłeś sobie poradzić. 188 00:10:29,062 --> 00:10:30,663 - Czy to właśnie zrobiłem? 189 00:10:31,431 --> 00:10:33,600 - Przywieźliśmy cię prezent na rozgrzewkę w biurze! 190 00:10:33,633 --> 00:10:34,667 - Oh! Podły! 191 00:10:34,701 --> 00:10:36,603 Co – Co mam w nim umieścić? 192 00:10:36,636 --> 00:10:38,638 - Kulki! - Kocham piłki! 193 00:10:38,671 --> 00:10:41,107 - Ja wiem! 194 00:10:41,741 --> 00:10:44,277 - Dlaczego śmierdzisz spalenizną piankowa woda kolońska? 195 00:10:45,512 --> 00:10:46,512 Czy to uniseks? 196 00:10:49,315 --> 00:10:51,451 - A więc jedna z korzyści posiadania klubu 197 00:10:51,484 --> 00:10:56,022 to ogólnie demony nie mogą utrzymać alkoholu. 198 00:10:58,057 --> 00:11:00,360 - Nie piję ten dachu-colada. 199 00:11:01,761 --> 00:11:03,763 - Tak, są po prostu kupa smutku, 200 00:11:03,796 --> 00:11:06,299 samotny, napalony, 201 00:11:06,599 --> 00:11:08,368 czasami dosłownie napalony... 202 00:11:08,401 --> 00:11:10,770 demony, picie i trąbią nimi. 203 00:11:10,803 --> 00:11:12,105 - Prawie taki sam jak ty teraz. 204 00:11:12,138 --> 00:11:14,107 - Tak słyszałem... 205 00:11:14,140 --> 00:11:16,276 niektórzy mówią o miejscu... 206 00:11:16,309 --> 00:11:19,312 gdzie jest ceniony, ale zapomniany przedmioty się kończą. 207 00:11:19,879 --> 00:11:21,881 - Nie zapomniano o Rozjemcy. 208 00:11:22,315 --> 00:11:24,150 Po prostu zniknęła na mnie. 209 00:11:24,184 --> 00:11:27,120 — A dlaczego, powiedz proszę, czy pomógłbyś łowcy demonów? 210 00:11:27,153 --> 00:11:29,289 znaleźć jej broń do zabijania demonów? 211 00:11:29,322 --> 00:11:32,592 - Cóż, ponieważ Clantonowie są potężniejsi ode mnie. 212 00:11:32,625 --> 00:11:34,827 I nie uniżam się nikomu. 213 00:11:35,094 --> 00:11:37,630 Nawet ty. - Oh! 214 00:11:37,664 --> 00:11:38,965 Czy nie jest podobny do twojego szefa? 215 00:11:38,998 --> 00:11:40,300 Powinieneś zadzwonić do H. R. 216 00:11:41,768 --> 00:11:42,669 - Jest pewien haczyk. 217 00:11:42,702 --> 00:11:45,939 Ludzie, którzy mają Peacemakera 218 00:11:45,972 --> 00:11:48,174 będą chcieli ofiary. 219 00:11:48,208 --> 00:11:51,678 - Złoto, kadzidło? Bilety do Lizzo? 220 00:11:52,412 --> 00:11:55,114 - Kiedy już będziesz mieć to, czego potrzebują, znajdą cię. 221 00:11:55,148 --> 00:11:56,892 - A jeśli się okaże, że tak gonitwa za dziką gęsią, 222 00:11:56,916 --> 00:11:59,786 wrócimy tu i... - Zabij cię do cholery. 223 00:11:59,819 --> 00:12:01,254 - Co powiedziała. 224 00:12:07,026 --> 00:12:08,895 - Pieprzeni Clantonowie. 225 00:12:08,928 --> 00:12:10,830 - To są ostatnie plików BBD 226 00:12:10,863 --> 00:12:11,874 ukryliśmy w Homestead. 227 00:12:11,898 --> 00:12:14,767 - Ładny. Po prostu je połóż przy szafkach. Dzięki. 228 00:12:15,602 --> 00:12:17,036 - Tam. 229 00:12:17,070 --> 00:12:18,747 To powinno trzymać się z daleka Bla i porządek na chwilę. 230 00:12:18,771 --> 00:12:21,774 - Chodź tu, Nerd-Burgerze! 231 00:12:23,543 --> 00:12:24,811 - Hej! 232 00:12:25,211 --> 00:12:28,314 - Jesteś mile widzianym widokiem za te obolałe oczy. 233 00:12:28,348 --> 00:12:29,482 - Doktor. 234 00:12:30,016 --> 00:12:31,884 Och, jak dobrze jest być w domu. 235 00:12:31,918 --> 00:12:33,620 I w twoich ramionach. 236 00:12:34,687 --> 00:12:38,157 - W porządku. Więc g-‐ Boners, słuchaj... 237 00:12:38,858 --> 00:12:41,894 Okazuje się, że Clantonowie to coś więcej, niż się wydaje. 238 00:12:41,928 --> 00:12:44,831 Amon nie powiedziałby dokładnie co, ale on się ich boi. 239 00:12:44,864 --> 00:12:45,864 I... 240 00:12:46,266 --> 00:12:47,700 On wie, gdzie jest Rozjemca. 241 00:12:47,734 --> 00:12:50,069 - Demon chce ci pomóc 242 00:12:50,103 --> 00:12:52,605 znaleźć Rozjemcę? – Nie wiemy, na ile dokładne 243 00:12:52,639 --> 00:12:54,941 ta inteligencja jest. 244 00:12:54,974 --> 00:12:56,709 - Więc gdzie to jest? Wylać! 245 00:12:56,743 --> 00:12:59,345 No dobra, nie wiem, ale... 246 00:13:05,418 --> 00:13:07,720 Ej! Ekstremalna metamorfoza: Wydanie Homo, 247 00:13:07,754 --> 00:13:09,255 zabić wiertło. 248 00:13:09,289 --> 00:13:10,089 - Przepraszam. 249 00:13:10,123 --> 00:13:12,225 Znasz mnie i elektronarzędzia. 250 00:13:12,258 --> 00:13:15,028 – Ryzykowne jest pokładanie naszej wiary w demonie 251 00:13:15,061 --> 00:13:15,995 z wątpliwą moralnością. 252 00:13:16,029 --> 00:13:18,965 - Nie wiem, na mnie zadziałało w przeszłości. 253 00:13:18,998 --> 00:13:20,900 - To znaczy, jaki wybór mamy? 254 00:13:20,933 --> 00:13:22,535 Zawiodły Cię wszystkie moje bronie BBD. 255 00:13:22,568 --> 00:13:25,571 - Aha, tak. Przeszukaliśmy GRT dla Rozjemcy 256 00:13:25,605 --> 00:13:26,873 i... Yahtzee. 257 00:13:26,906 --> 00:13:29,285 - Naprawdę musimy cię tego nauczyć jak poprawnie grać w tę grę. 258 00:13:29,309 --> 00:13:31,411 -Mhm. - Zatem się zgadzamy. 259 00:13:31,444 --> 00:13:33,646 Mimo że Amon jest seksownym... - Ach! 260 00:13:33,680 --> 00:13:36,149 - Sketchy... demoniczny dupek, 261 00:13:36,182 --> 00:13:37,750 Muszę mu zaufać. 262 00:13:40,586 --> 00:13:43,556 - Pojawia się zespół być jednomyślni. 263 00:13:43,589 --> 00:13:45,601 - Tak. Mówiąc o zespole, czy ktoś widział Rachel 264 00:13:45,625 --> 00:13:46,726 od dzisiejszego ranka? 265 00:13:54,200 --> 00:13:55,735 - W Centrum Rekreacyjnym. 266 00:13:56,202 --> 00:13:58,237 Taki kiepski. Emoji Barfa. 267 00:13:58,271 --> 00:14:01,441 Do domu na kolację... może. 268 00:14:14,387 --> 00:14:17,790 - Aha. Kto znał Ducha River Triangle miało muzeum. 269 00:14:17,824 --> 00:14:19,258 - Dosłownie wszyscy? 270 00:14:21,828 --> 00:14:23,339 - Nie powinni pozwalać wredne dziewczyny tutaj. 271 00:14:23,363 --> 00:14:25,498 To powinna być święta przestrzeń dla maniaków. 272 00:14:25,531 --> 00:14:28,468 Podobnie jak Comic-Con. — Zbiory Specjalne. 273 00:14:28,501 --> 00:14:30,269 Kobieta pogardzona. 274 00:14:30,303 --> 00:14:32,438 - Ona nawet tu nie przychodzi! 275 00:14:34,507 --> 00:14:36,909 Teraz musisz zobaczyć, um, teraz nie. 276 00:14:41,147 --> 00:14:42,415 Zły skręt, MapQuest. 277 00:14:42,448 --> 00:14:45,151 ...pracując jako kaskader konsultant na planie filmowym... 278 00:14:45,184 --> 00:14:46,786 - Czy to ten facet z Big Lebowskiego? 279 00:14:46,819 --> 00:14:48,454 - Nazywano mnie wieloma rzeczami, 280 00:14:48,488 --> 00:14:53,025 Bohater, stróż prawa, morderca. 281 00:14:53,393 --> 00:14:56,462 Ale takie jest przeznaczenie do którego nas ciągnie. 282 00:14:56,863 --> 00:15:00,767 I los... jest tym, na co wpadamy. 283 00:15:01,567 --> 00:15:04,170 Więc ty mi powiedz gdybym miał wybór. 284 00:15:04,203 --> 00:15:05,671 - Nie, Wynonno. 285 00:15:05,705 --> 00:15:08,174 To jest twoje wielkie, pradziadek. 286 00:15:08,207 --> 00:15:09,342 Wyatta Earpa. 287 00:15:14,414 --> 00:15:16,649 - Cześć. 288 00:15:16,682 --> 00:15:19,018 och! OK, przepraszam. 289 00:15:19,051 --> 00:15:20,987 Nie chciałem ciągnąć Wynonna na ciebie. 290 00:15:21,287 --> 00:15:23,389 Dlaczego kanapa Cleo wciąż tu jest? 291 00:15:24,190 --> 00:15:25,858 - No cóż, wiesz... - My... 292 00:15:25,892 --> 00:15:28,594 – zapytaliśmy przeprowadzków, hm, żeby to odłożyć... 293 00:15:28,628 --> 00:15:31,531 - Więc wszyscy moglibyśmy mieć miejsce do spędzania czasu. 294 00:15:31,564 --> 00:15:33,433 - Oh. OK, tak. "Spędzać czas". 295 00:15:33,466 --> 00:15:35,835 Czy to właśnie ta dziwna pani? dzieci tak obecnie mówią? 296 00:15:35,868 --> 00:15:36,868 - Patrzeć. Segregatory! 297 00:15:38,571 --> 00:15:41,073 – To są archiwa jakie miał BBD 298 00:15:41,107 --> 00:15:43,109 w Rodzinach z Dzikiego Zachodu z GRT. 299 00:15:43,142 --> 00:15:44,582 - Och, super! - Coś musi być 300 00:15:44,610 --> 00:15:45,721 tutaj, co może nam pomóc rozgryźć 301 00:15:45,745 --> 00:15:48,347 czym są Clantonowie. - Tak i jak je zdjąć 302 00:15:48,381 --> 00:15:50,216 na wypadek Wynonny nie mogę znaleźć Peacemakera. 303 00:15:50,249 --> 00:15:51,851 - Ona znajdzie Rozjemcę. 304 00:15:51,884 --> 00:15:52,884 - Nie mogłem. 305 00:15:53,419 --> 00:15:55,455 - Tak, cóż, nie jesteś dziedzicem Earpa. 306 00:15:55,488 --> 00:15:57,590 - Czy zadzwoniłbyś częściej, gdybym był? 307 00:15:59,292 --> 00:16:01,494 - Na moim telefonie to było monitorowane? 308 00:16:03,729 --> 00:16:06,265 - Jeremy, gdzie jest Robin? 309 00:16:07,433 --> 00:16:10,403 - Słuchaj, to wszystko się liczy czy jest bezpieczny. 310 00:16:11,571 --> 00:16:13,382 Powinniśmy zabrać się do pracy. - Dobra. Jesteś super 311 00:16:13,406 --> 00:16:14,550 ostrożny w tej kwestii. - Tak, Nicole, 312 00:16:14,574 --> 00:16:17,510 bo dużo rzeczy wydarzyło się, gdy oni... 313 00:16:18,077 --> 00:16:19,579 Kiedy byłeś w Ogrodzie. 314 00:16:19,612 --> 00:16:21,914 I wszyscy to zostało, my po prostu... 315 00:16:23,583 --> 00:16:27,019 Wszyscy to zrobiliśmy co musieliśmy zrobić, żeby przeżyć. 316 00:16:27,920 --> 00:16:29,255 Dobra? 317 00:16:34,093 --> 00:16:36,028 Cholera, przepraszam. 318 00:16:36,596 --> 00:16:38,798 Myślę, że jestem alergikiem do pantery, lub... 319 00:16:48,341 --> 00:16:50,476 - Co się ze mną dzieje? 320 00:16:58,484 --> 00:17:00,386 - Już nie mogę się doczekać. 321 00:17:02,121 --> 00:17:04,090 Minął ponad rok. 322 00:17:06,826 --> 00:17:07,927 Czy możesz pomóc? 323 00:17:07,960 --> 00:17:10,196 – Bardzo chciałbym, 324 00:17:10,229 --> 00:17:12,465 ale cena jest wygórowana. 325 00:17:12,498 --> 00:17:13,900 - Zrobię... 326 00:17:13,933 --> 00:17:17,103 Zrobię, zrobię wszystko żeby ją odzyskać. 327 00:17:17,837 --> 00:17:18,838 Proszę. 328 00:17:20,239 --> 00:17:21,741 - Nawet to? 329 00:17:32,251 --> 00:17:34,020 - Jeśli ich uratujesz z Ogrodu. 330 00:17:39,191 --> 00:17:41,494 Nie.... 331 00:17:41,527 --> 00:17:43,963 Nie, nie mogłem to obiecałem. 332 00:17:46,232 --> 00:17:48,334 -Nicole, co się stało? 333 00:17:49,302 --> 00:17:51,671 Hej. Hej. 334 00:17:51,704 --> 00:17:54,307 - Waverly, wszystko do mnie wraca. 335 00:17:54,340 --> 00:17:58,177 Ja... Zrobiłem coś okropnego kiedy byłeś w Ogrodzie. 336 00:17:58,210 --> 00:17:59,679 - Co? 337 00:18:00,046 --> 00:18:02,315 - Ja - ja... 338 00:18:02,348 --> 00:18:04,150 - Kochanie, wszystko w porządku. 339 00:18:04,183 --> 00:18:06,018 Po prostu to wypluj. 340 00:18:11,257 --> 00:18:13,092 O mój Boże. 341 00:18:13,125 --> 00:18:14,727 Zjadłeś miliard żab. 342 00:18:19,131 --> 00:18:23,269 – W roku 1878 byłem przy stoliku karcianym w Teksasie, 343 00:18:23,302 --> 00:18:26,238 i mężczyzna wyciągnął pistolet za moimi plecami. 344 00:18:26,272 --> 00:18:29,342 Usłyszałem strzał i poczułem zapach proch strzelniczy. 345 00:18:30,076 --> 00:18:33,446 Mój niedoszły kat za mną upadł. 346 00:18:33,813 --> 00:18:37,583 Zastrzelony przez dentystę, przede wszystkim. 347 00:18:38,050 --> 00:18:42,021 Johna Henry'ego Hollidaya uratował mi życie. 348 00:18:42,688 --> 00:18:46,158 Już wtedy wiedziałam, że jestem z nim związana. 349 00:18:46,192 --> 00:18:47,593 Na zawsze. 350 00:18:47,627 --> 00:18:48,961 - Kto był strzelcem? 351 00:18:48,995 --> 00:18:51,163 - Nigdy nie przyszło mi to do głowy zapytać. 352 00:18:51,197 --> 00:18:53,432 Każdy, kto by strzelał inny mężczyzna z tyłu 353 00:18:53,466 --> 00:18:56,736 nie zasługuje być znanym lub zapamiętanym. 354 00:19:00,973 --> 00:19:02,642 - Tęsknisz, prawda? 355 00:19:03,175 --> 00:19:05,711 – Wtedy zasady były prostsze. 356 00:19:06,278 --> 00:19:08,581 - Coś w rodzaju „nie próbuj ukraść nasze dziecko”? 357 00:19:09,982 --> 00:19:11,083 - Rosita. 358 00:19:11,117 --> 00:19:12,084 - Jeśli Revenants byli jeszcze w pobliżu, 359 00:19:12,118 --> 00:19:13,819 byłaby moją pierwszą spotkanie z powrotem 360 00:19:13,853 --> 00:19:15,755 kiedy dostałem Peacemakera. 361 00:19:17,089 --> 00:19:19,325 Porozmawiajmy o Corral O. K. 362 00:19:19,358 --> 00:19:21,460 W przeszłości stawiałem opór... 363 00:19:21,494 --> 00:19:23,596 Dzięki niemu stałaś się sławna. 364 00:19:23,629 --> 00:19:25,097 - To prawda. 365 00:19:25,531 --> 00:19:28,234 Ale wiedziałem, że nigdy tak się nie stanie niech będzie pokój na grobie, 366 00:19:28,267 --> 00:19:31,671 lub gdziekolwiek indziej z nimi robactwo Clantons wokół. 367 00:19:32,538 --> 00:19:35,274 Prawdę mówiąc, ucieszyłem się kiedy Doktor Holliday 368 00:19:35,307 --> 00:19:36,375 oddał pierwszy strzał. 369 00:19:37,309 --> 00:19:39,879 Jaki jest sens zamykania się zaścianka szumowiny... 370 00:19:39,912 --> 00:19:41,480 – Nie strzeliłem pierwszy. 371 00:19:41,514 --> 00:19:43,683 Prędzej czy później, po prostu się przesuwają 372 00:19:43,716 --> 00:19:46,752 przez kraty, znowu wszystko brudzi. 373 00:19:47,753 --> 00:19:51,190 Ten człowiek był najbardziej utalentowana luźna armata 374 00:19:51,223 --> 00:19:53,025 kiedykolwiek widziałem. 375 00:19:53,059 --> 00:19:56,562 Na koniec naszego... czas razem, 376 00:19:57,329 --> 00:20:00,533 Właśnie zrzuciłem Doktora, cokolwiek dziwka, którą lubił 377 00:20:00,566 --> 00:20:03,536 w tym konkretnym dniu, i wskaż mu kierunek 378 00:20:03,569 --> 00:20:07,673 kogoś, kto potrzebował zostać oczyszczonym. 379 00:20:08,841 --> 00:20:09,842 - Geezers stają się niewyraźni. 380 00:20:09,875 --> 00:20:11,544 Pamiętają różne rzeczy tak jak chcą. 381 00:20:11,577 --> 00:20:12,678 Nie tak, jak to się stało. 382 00:20:12,712 --> 00:20:14,847 - Tak, cóż, nie mam luksus starzenia się 383 00:20:14,880 --> 00:20:16,982 i zapominanie wszystkie rzeczy, które zrobiłem. 384 00:20:19,719 --> 00:20:20,996 - Cóż, następnym razem nie zawieraj umowy 385 00:20:21,020 --> 00:20:23,389 z kamienną wiedźmą a potem stał się wampirem. 386 00:20:27,226 --> 00:20:29,361 Co by zrobił Wyatt pomyśleć o tym wszystkim? 387 00:20:30,029 --> 00:20:31,931 Czy myślisz byłby ze mnie dumny? 388 00:20:32,465 --> 00:20:34,700 – Nie jestem już pewien 389 00:20:34,734 --> 00:20:36,969 żebyś był z niego dumny. 390 00:20:38,304 --> 00:20:41,140 Przyjdź teraz. Mamy napad zająć się. 391 00:20:50,616 --> 00:20:53,652 - Uch... - Masujesz tę cebulę. 392 00:20:55,321 --> 00:20:56,589 Ręka nadal Cię boli? 393 00:20:56,622 --> 00:20:58,424 - Tak, ale chyba Zasługuję na to. 394 00:20:58,758 --> 00:21:01,727 - Nikt na to nie zasługuje. - Szkoda, że ​​jej to nie powiedziałeś. 395 00:21:02,228 --> 00:21:04,029 - Ty pierwszy. 396 00:21:08,567 --> 00:21:10,603 - Zawsze jesteś taki cholerny emocjonalne. 397 00:21:10,636 --> 00:21:12,138 - To z cebuli. 398 00:21:12,171 --> 00:21:15,274 - Całe życie miałem obsesję 399 00:21:15,307 --> 00:21:18,711 nad wydarzeniami w O.K. Corral. 400 00:21:19,245 --> 00:21:22,281 Pół minuty, które zniknęło cały nasz klan. 401 00:21:22,314 --> 00:21:24,049 Ale teraz... 402 00:21:24,083 --> 00:21:27,386 w końcu mam powód na świętowanie. 403 00:21:29,688 --> 00:21:31,524 Kiedy umrę, 404 00:21:31,557 --> 00:21:35,127 urok, który posiadam przejdzie na moje dzieci. 405 00:21:35,161 --> 00:21:37,663 Teraz spędziłem wiele długie noce 406 00:21:37,696 --> 00:21:41,133 martwiąc się o które z was dostanie prezent. 407 00:21:41,767 --> 00:21:43,402 Prawie zrobiło mi się niedobrze ze strachu, 408 00:21:43,435 --> 00:21:46,405 myśląc o naszym dziedzictwie zostałoby 409 00:21:46,438 --> 00:21:48,741 w twoich nieudolnych rękach. 410 00:21:49,375 --> 00:21:51,644 Ale potem przeczytałem coś na Oprah-dot-com, 411 00:21:51,677 --> 00:21:54,814 zmusiło mnie do zmiany tonu. „Nie będę... 412 00:21:54,847 --> 00:21:58,450 oddaj mi władzę do okoliczności 413 00:21:58,484 --> 00:22:00,252 mojego życia.” 414 00:22:00,286 --> 00:22:02,054 - Mamo, co mówisz? 415 00:22:02,521 --> 00:22:05,124 - Ustawiłem koła w ruchu 416 00:22:05,157 --> 00:22:07,493 na koniec naszych wrogów. 417 00:22:07,526 --> 00:22:10,930 Do końca... Earpsów. 418 00:22:15,534 --> 00:22:18,470 Więc dlaczego to wy dwoje? wyglądasz, jakbyś był na pogrzebie? 419 00:22:18,838 --> 00:22:21,173 - Jeśli ci to wszystko jedno, Chciałbym poznać plan 420 00:22:21,207 --> 00:22:22,241 zanim to uczczę. 421 00:22:22,274 --> 00:22:24,977 - Tak, hm, jak dokładnie planujesz? 422 00:22:25,010 --> 00:22:26,478 o zabiciu Earpsów? 423 00:22:26,512 --> 00:22:27,589 - Kochanie, Earps i Doktor Holliday 424 00:22:27,613 --> 00:22:31,150 nie zasługują na śmierć. Zasługują na zniszczenie. 425 00:22:32,318 --> 00:22:33,586 Przez siebie. 426 00:22:37,790 --> 00:22:39,992 - Cholerna liga softballu kobiet. 427 00:22:40,025 --> 00:22:41,360 - Potrzebuję alkoholu! 428 00:22:41,393 --> 00:22:43,028 - Wyglądasz na takiego, jakiego potrzebujesz ambulans. 429 00:22:43,062 --> 00:22:44,673 - Cokolwiek jej dolega, nie da się tego naprawić 430 00:22:44,697 --> 00:22:45,965 z nowoczesną medycyną. 431 00:22:45,998 --> 00:22:46,899 - Czy próbowałeś zupy z kurczaka 432 00:22:46,932 --> 00:22:47,943 i jeden dzień na raz maraton? 433 00:22:47,967 --> 00:22:50,502 - Tequilę. Muszę dostać smak żab 434 00:22:50,536 --> 00:22:51,503 z moich ust. 435 00:22:51,537 --> 00:22:54,673 - Powiedziałeś żaby? - O rany, czy ona kiedykolwiek to robiła. 436 00:22:55,107 --> 00:22:56,985 - No cóż, najwyraźniej zrobiła coś okropnego. 437 00:22:57,009 --> 00:23:00,112 Ale za każdym razem, gdy próbuje żeby nam powiedzieć, co to jest, ona rzuca. 438 00:23:00,579 --> 00:23:02,214 - Mamy więc do czynienia z czym, 439 00:23:02,248 --> 00:23:03,415 jakiś heks? 440 00:23:03,449 --> 00:23:05,560 Ze wszystkimi nowymi stworzeniami w mieście może to być wszystko. 441 00:23:05,584 --> 00:23:07,686 Czarnoksiężnik? Inkub? SpongeBoba? 442 00:23:07,720 --> 00:23:09,889 - Och. Zrobiłeś badania! 443 00:23:09,922 --> 00:23:11,257 Raczej. 444 00:23:11,290 --> 00:23:12,892 - Próbowaliśmy też zgadnąć dla niej. 445 00:23:12,925 --> 00:23:15,160 Ale za każdym razem, gdy to robimy, to Big-Vom-Dot-Com. 446 00:23:15,194 --> 00:23:16,362 - Och... 447 00:23:16,395 --> 00:23:17,897 - Ja nie... 448 00:23:17,930 --> 00:23:20,532 - Nie, po prostu się zamknij twoja żabia norka. 449 00:23:23,836 --> 00:23:25,738 NIE! Nie na żabach. 450 00:23:25,771 --> 00:23:27,606 Co? To nie ich wina. 451 00:23:28,774 --> 00:23:31,210 Kochanie... - Potrzebuję długopisu! 452 00:23:32,077 --> 00:23:34,847 Jeśli nie mogę wam powiedzieć, może, mogę... 453 00:23:34,880 --> 00:23:37,283 - OK, OK, OK... 454 00:23:37,316 --> 00:23:38,984 Zostałeś przeklęty przez... 455 00:23:40,886 --> 00:23:41,787 Sperma? 456 00:23:41,820 --> 00:23:44,256 - Co? - Nie. Myślę, że to kijanki. 457 00:23:44,290 --> 00:23:45,190 - To sprawia dużo więcej sensu. Tak. 458 00:23:45,224 --> 00:23:46,125 - Próbowałem pisać słowa! 459 00:23:46,158 --> 00:23:48,594 - Słuchaj, wydaje mi się, że o to chodzi tu zrobić 460 00:23:48,627 --> 00:23:49,995 jest zapomnienie o przyczynie. 461 00:23:50,663 --> 00:23:52,932 Musimy skupić się na leczeniu. - Dobra. 462 00:23:52,965 --> 00:23:54,967 Co-- 463 00:23:57,469 --> 00:23:59,571 - O mój Boże. - Rzeczywiście. 464 00:23:59,605 --> 00:24:00,739 - Jesteś pewien, że to jest to? 465 00:24:00,773 --> 00:24:04,443 - Tylko ktoś naprawdę zły doceniłby tę obrzydliwość. 466 00:24:04,476 --> 00:24:06,445 – Nazywa się „Kobieta wzgardzona”. 467 00:24:06,478 --> 00:24:07,613 Wiesz, kto został pogardzany? 468 00:24:07,646 --> 00:24:10,716 Ten kretyn, który zapłacił prawdziwe pieniądze za tę sztukę. 469 00:24:12,017 --> 00:24:13,319 Więc, hm... 470 00:24:13,352 --> 00:24:15,054 Czy powinienem wśliznąć się do mojego kombinezonu? 471 00:24:15,087 --> 00:24:16,989 i prześliznąć się lasery bezpieczeństwa? 472 00:24:17,022 --> 00:24:19,158 - Tak bardzo, jak bym chciał zobaczyć to... 473 00:24:19,658 --> 00:24:21,226 już się pogubiliśmy za długo. 474 00:24:21,260 --> 00:24:23,162 - Prawidłowy. Więc strzelamy kamery, 475 00:24:23,195 --> 00:24:25,497 znokautować starszego ochotnika za biurkiem, 476 00:24:25,531 --> 00:24:27,800 i wskocz do pociągu do Meksyku. - Albo... 477 00:24:27,833 --> 00:24:30,469 - Nadal gorąco. 478 00:24:31,003 --> 00:24:32,805 - Nie można po prostu lubić, weź rzeczy. 479 00:24:32,838 --> 00:24:35,240 - Mądre słowa lidera jutra. 480 00:24:35,774 --> 00:24:38,010 Pochyl się, Regino. Znudzona! 481 00:24:40,779 --> 00:24:41,647 Co teraz? 482 00:24:41,680 --> 00:24:43,816 – powiedział kiedyś Amon kupiliśmy obraz, 483 00:24:43,849 --> 00:24:45,718 pojawiliby się kolekcjonerzy. 484 00:24:46,952 --> 00:24:48,587 - To wielki znaczek włóczęgi. 485 00:24:51,290 --> 00:24:52,992 - To węzeł sióstr celtyckich. 486 00:24:53,025 --> 00:24:55,661 Symbolizuje siostrzeństwo i silna, wieczna więź 487 00:24:55,694 --> 00:24:56,762 którymi dzielą się kobiety. 488 00:24:56,795 --> 00:24:59,932 Kiedyś nawiązałem taką znajomość niektórych sióstr ze stowarzyszenia 489 00:24:59,965 --> 00:25:01,100 z Wesleyana. 490 00:25:01,133 --> 00:25:04,036 Rzeczywiście mieli tatuaże tego symbolu na ich‐‐ 491 00:25:04,069 --> 00:25:05,104 - Świetna historia. 492 00:25:05,704 --> 00:25:08,173 - Ach! 493 00:25:13,679 --> 00:25:15,748 - Co w tarnacji? 494 00:25:18,917 --> 00:25:20,119 Wynonna?! 495 00:25:21,820 --> 00:25:24,857 - Co do... cholery?! 496 00:25:25,257 --> 00:25:28,327 – Witamy w Sanktuarium wzgardzonej kobiety. 497 00:25:28,360 --> 00:25:29,862 - O cholera. 498 00:25:29,895 --> 00:25:32,031 J. C. jest Twoim duchem w Bumble? 499 00:25:32,064 --> 00:25:34,633 - To są niebezpieczne i niepewne czasy, 500 00:25:34,666 --> 00:25:37,136 Wynonna Earp. - Och, świetnie, słyszałeś o mnie. 501 00:25:37,169 --> 00:25:38,704 Czekać. Czy to wspaniale? 502 00:25:38,737 --> 00:25:41,040 – To sanktuarium jest miejscem oczyszczenia 503 00:25:41,073 --> 00:25:43,776 dla kobiet, które przegrały ich sposób. 504 00:25:44,610 --> 00:25:46,178 Kobiety takie jak ty. 505 00:25:46,745 --> 00:25:48,547 Kto mówi, Matka Gorsza? 506 00:25:48,580 --> 00:25:50,916 Jestem dokładnie tam, gdzie chcę być. 507 00:25:50,949 --> 00:25:53,052 - Widzę, że trafiłem w sedno. 508 00:25:53,085 --> 00:25:56,255 - Tak. Uderzyłeś cały cholerny chór, Whoopi. 509 00:25:56,288 --> 00:25:58,023 - Źle mnie zrozumiałeś. 510 00:25:58,057 --> 00:26:00,692 Uwalniam te kobiety od wyroków 511 00:26:00,726 --> 00:26:02,661 nałożyli na siebie. 512 00:26:02,694 --> 00:26:04,196 Mógłbym zrobić to samo dla ciebie. 513 00:26:04,229 --> 00:26:07,433 Naprawdę nie jestem rodzaj nawyku, dziewczyna. 514 00:26:07,466 --> 00:26:10,502 Chyba, że te nawyki obejmują, wiesz, 515 00:26:10,536 --> 00:26:11,770 tania whisky i zamyśleni mężczyźni. 516 00:26:11,804 --> 00:26:15,441 Jestem tu tylko dlatego, że tak masz coś, co należy do mnie. 517 00:26:15,474 --> 00:26:17,576 I... vice-versey. 518 00:26:23,749 --> 00:26:25,617 Purga te, mulier, 519 00:26:25,651 --> 00:26:27,986 et liberi eritis. 520 00:26:29,154 --> 00:26:31,890 - Hej, złamiesz to, kupiłeś to. 521 00:26:31,924 --> 00:26:32,925 Cholera. 522 00:26:32,958 --> 00:26:34,793 - Nie chcę obrazu. 523 00:26:34,827 --> 00:26:38,163 Chcę tę kobietę w obrazie. 524 00:26:38,764 --> 00:26:42,134 - I chcę z powrotem mój miecz. 525 00:26:42,534 --> 00:26:44,369 - Więc weź to. 526 00:26:45,871 --> 00:26:47,906 - Rozjemco, gdzie jesteś, Mamo? 527 00:26:49,475 --> 00:26:51,977 To ja, staruszka. To Wynonna. 528 00:26:53,512 --> 00:26:54,947 Rozjemco, przyjdź! 529 00:26:54,980 --> 00:26:57,616 - Być może broń odrzuca cię 530 00:26:57,649 --> 00:27:00,219 bo to obowiązek wobec ciebie jest kompletny. 531 00:27:01,587 --> 00:27:03,355 - Teraz mnie posłuchaj, Boże... 532 00:27:04,656 --> 00:27:06,525 Boże, do cholery! 533 00:27:07,159 --> 00:27:09,695 Klątwa może zostać złamana, ale oni nadal mnie potrzebują. 534 00:27:10,329 --> 00:27:12,598 Dobra, wszyscy spokojnie potrzebuje mnie, żeby zapewnić im bezpieczeństwo. 535 00:27:12,631 --> 00:27:14,943 Więc ta sprawa między tobą a mną 536 00:27:14,967 --> 00:27:17,970 to jeszcze nie koniec Mówię, że to koniec! 537 00:27:18,003 --> 00:27:23,108 - Może już czas na ciebie wybrać życie w pokoju. 538 00:27:23,142 --> 00:27:24,142 - Jak? 539 00:27:24,943 --> 00:27:27,112 Kiedy potwory wciąż nadchodzą i nadchodzi, 540 00:27:27,146 --> 00:27:30,315 jak mam żyć normalne życie? 541 00:27:32,684 --> 00:27:34,920 I dlaczego, kurwa czy chciałbym? 542 00:27:42,561 --> 00:27:45,864 - W 543 00:27:45,898 --> 00:27:48,333 - Uh, najlepiej się powstrzymaj od powiedzenia czegoś 544 00:27:48,367 --> 00:27:50,002 oboje będziemy żałować. 545 00:27:51,737 --> 00:27:53,505 Nie wiem, dokąd poszła Wynonna, 546 00:27:53,539 --> 00:27:56,074 ale jeśli to była pułapka nie zostało to ustawione przeze mnie. 547 00:27:56,108 --> 00:27:57,643 Ponieważ nie wybieram żadnej ze stron. 548 00:27:57,676 --> 00:28:00,312 Jestem w tym dla siebie. Czy to brzmi znajomo? 549 00:28:00,345 --> 00:28:03,215 - Dobrze byś zrobił... 550 00:28:03,248 --> 00:28:06,218 ...nie po to, żeby się porównywać do mnie. 551 00:28:06,251 --> 00:28:07,686 - Och, daj spokój, doktorze. 552 00:28:07,719 --> 00:28:10,756 To komplement. Tak sobie oboje poradziliśmy 553 00:28:10,789 --> 00:28:13,192 przetrwać stulecia. 554 00:28:13,225 --> 00:28:14,726 - Nie jestem karaluchem. 555 00:28:14,760 --> 00:28:17,529 - Nie. Ale ty wciąż żyjesz. 556 00:28:17,563 --> 00:28:21,900 - Szlachetni ludzie nie mają luksus bycia neutralnym 557 00:28:21,934 --> 00:28:23,035 w czasach wojny. 558 00:28:31,643 --> 00:28:34,880 Nie byliśmy formalnie wprowadzony. 559 00:28:36,315 --> 00:28:38,717 - Wiem kim jesteś, wiesz kim jestem. 560 00:28:38,750 --> 00:28:40,552 Więc czego właściwie chcesz? 561 00:28:40,586 --> 00:28:43,255 – Są bardziej tradycyjne miejsca dla mężczyzny takiego jak ty 562 00:28:43,288 --> 00:28:44,423 zmoczyć jego gwizdek. 563 00:28:44,456 --> 00:28:46,558 – Nie jestem tradycjonalistą. 564 00:28:48,627 --> 00:28:50,195 Chciałem tylko piwo. 565 00:28:50,662 --> 00:28:52,464 - Jesteś odważnym typem, 566 00:28:52,497 --> 00:28:54,733 Dam ci to. Cała działka Clanton. 567 00:28:54,766 --> 00:28:56,878 - Zachowujesz imię mojej rodziny z twoich ust, słyszysz? 568 00:28:56,902 --> 00:29:00,005 - Byłbyś martwy zanim narysowałeś. 569 00:29:02,841 --> 00:29:05,644 – Cały ten „Najszybszy rewolwerowiec na Zachodzie”? 570 00:29:05,677 --> 00:29:07,546 Czy to coś? być dumnym? 571 00:29:07,579 --> 00:29:09,848 Strzelanie do ludzi, którzy tego nie robią masz szansę powalczyć? 572 00:29:11,783 --> 00:29:13,785 - Niektórzy ludzie na to zasługują zostać zastrzelonym. 573 00:29:13,819 --> 00:29:14,820 - A kto o tym decyduje? 574 00:29:16,088 --> 00:29:18,156 Ponieważ podręczniki historii powiedz jedno, 575 00:29:18,190 --> 00:29:19,758 moja rodzina twierdzi co innego. 576 00:29:27,032 --> 00:29:28,267 Więc powiedz mi... 577 00:29:30,569 --> 00:29:32,638 Czy zasługujesz na kulkę? 578 00:29:34,439 --> 00:29:35,907 Albo ja? 579 00:29:41,713 --> 00:29:44,650 Może...pozwolę zadecydować losowi? 580 00:29:47,519 --> 00:29:49,755 – Po którejkolwiek stronie walczymy, 581 00:29:50,422 --> 00:29:53,258 krew, którą przelaliśmy, aby wygrać wojnę 582 00:29:53,292 --> 00:29:54,760 przeklnie nas wszystkich. 583 00:29:58,897 --> 00:30:00,766 - To nie wojna, Holliday. 584 00:30:02,501 --> 00:30:03,802 To tylko miasto. 585 00:30:03,835 --> 00:30:06,171 Pełno kobiet, które by to zrobiły mieć nas oboje 586 00:30:06,204 --> 00:30:07,272 walczyć aż do śmierci. 587 00:30:21,420 --> 00:30:24,122 - Hej. - Przykro mi, Waverly. 588 00:30:24,156 --> 00:30:26,224 - Nie. Nie przepraszaj. 589 00:30:26,258 --> 00:30:28,360 Lubię się tobą opiekować. 590 00:30:29,294 --> 00:30:32,264 Chętnie to zrobię przez resztę naszego życia. 591 00:30:33,398 --> 00:30:36,902 - Tak. Chyba musimy porozmawiać o zaręczynach... 592 00:30:38,170 --> 00:30:39,170 - Tak. 593 00:30:41,440 --> 00:30:43,575 Ale trudno to zrobić priorytet, 594 00:30:43,608 --> 00:30:45,911 kiedy, wiesz, oddajesz mocz płazy. 595 00:30:45,944 --> 00:30:48,213 - Nie, to nie o to chodzi, Waverly. 596 00:30:48,246 --> 00:30:50,582 To ja-- 597 00:30:50,615 --> 00:30:51,950 - Zrobiłeś coś okropnego. 598 00:30:52,784 --> 00:30:56,154 Prawidłowy? Ale ty jesteś sobą, jak straszne to może być? 599 00:30:57,522 --> 00:30:58,724 - OK, chłopaki. 600 00:30:59,224 --> 00:31:01,860 Wykopałem trzy możliwe lekarstwa. 601 00:31:02,461 --> 00:31:05,330 Opcja numer jeden: 602 00:31:05,364 --> 00:31:07,599 ceremonia odbijania zaklęć. 603 00:31:07,632 --> 00:31:09,735 Najgorszy scenariusz, robimy to źle, 604 00:31:09,768 --> 00:31:11,370 i zamieniasz się w psa demona. 605 00:31:11,403 --> 00:31:12,738 - Uff, przejdzie. 606 00:31:12,771 --> 00:31:14,406 Jestem kotem. 607 00:31:14,439 --> 00:31:16,208 - Tak, ja też. OK... 608 00:31:16,241 --> 00:31:18,210 Opcja numer dwa: 609 00:31:18,243 --> 00:31:20,979 egzorcyzm, podczas którego cię utopimy w osolonej wodzie święconej. 610 00:31:21,012 --> 00:31:23,115 - Utopić mnie? - Złapałeś tę część, co? 611 00:31:23,148 --> 00:31:25,450 - Tak. Nie jesteśmy utopić moją dziewczynę. 612 00:31:25,484 --> 00:31:26,852 - OK, dobrze. 613 00:31:27,319 --> 00:31:28,854 Opcja numer trzy: 614 00:31:28,887 --> 00:31:30,622 warzymy zupę antidotum 615 00:31:30,655 --> 00:31:32,791 wykonane z kopru włoskiego, jaśmin i pokrzywa. 616 00:31:32,824 --> 00:31:34,464 - To brzmi w porządku. - Najgorszy scenariusz? 617 00:31:34,493 --> 00:31:36,528 - Jeśli nie otrzymamy prawidłowego proporcje składników, 618 00:31:36,561 --> 00:31:39,030 uh, twoje jelita mogą zamienić się w węże. 619 00:31:41,099 --> 00:31:42,934 Te naprawdę były jedynymi wyborami. 620 00:31:42,968 --> 00:31:46,772 - OK, więc, uh... zróbmy to... 621 00:31:47,672 --> 00:31:49,274 ...zupa z wnętrzności węża? 622 00:31:49,608 --> 00:31:53,078 - Tak. - Plus z tym, co najlepsze w Czyśćcu, 623 00:31:53,111 --> 00:31:55,914 najjaśniejszy, najpiękniejszy mózgi w tej sprawie, 624 00:31:55,947 --> 00:31:57,449 To znaczy, wyzdrowieję w nie-- 625 00:31:59,251 --> 00:32:00,251 - OK... 626 00:32:00,685 --> 00:32:02,320 - Co do cholery 627 00:32:02,354 --> 00:32:03,422 jadłeś? 628 00:32:04,689 --> 00:32:05,689 - Zrozumiałem. 629 00:32:09,861 --> 00:32:11,897 To tak jakby zwymiotowała systemu Dagobah. 630 00:32:49,868 --> 00:32:52,137 - Przychodzę z przeprosinowym piwem. 631 00:32:53,371 --> 00:32:55,440 Waverly powiedział mi wszystko. 632 00:32:56,708 --> 00:32:59,311 Naprawdę mi przykro o Spewapaloozie. 633 00:32:59,678 --> 00:33:01,446 Oczywiście Clantonowie przyszedł po mnie, 634 00:33:01,480 --> 00:33:03,215 i zostałeś złapany w żabim ogniu. 635 00:33:04,549 --> 00:33:06,885 - To nie byłeś ty, Wynonna. 636 00:33:06,918 --> 00:33:08,620 - Nie winiłbym cię za brak chęci 637 00:33:08,653 --> 00:33:10,121 szczerze mówiąc, dołączyć do tej rodziny. 638 00:33:10,155 --> 00:33:12,791 Najpierw są Revenants, potem żaby, 639 00:33:12,824 --> 00:33:15,026 następnie będzie ognisty grad i szarańcza. 640 00:33:15,060 --> 00:33:17,162 - Cóż, zajęłoby to znacznie więcej 641 00:33:17,195 --> 00:33:18,997 niż niektóre plagi egipskie 642 00:33:19,030 --> 00:33:20,799 żebym nie chciał poślubić twoją siostrę. 643 00:33:20,832 --> 00:33:22,334 - Więc kim jesteście? czekam na? 644 00:33:23,835 --> 00:33:25,470 - Boję się Waverly nie będę chciał 645 00:33:25,504 --> 00:33:26,738 kiedy dowie się, co zrobiłem. 646 00:33:26,771 --> 00:33:28,507 - Pff. Chcę zapytać co to jest, 647 00:33:28,540 --> 00:33:29,740 ale właśnie trąbiłem butami. 648 00:33:32,010 --> 00:33:34,145 Oto, co wiem nie zrobiłeś... 649 00:33:35,213 --> 00:33:37,649 Nie poddałeś się nam kiedy byliśmy w Ogrodzie. 650 00:33:37,949 --> 00:33:39,918 I półtora roku, to dużo czasu 651 00:33:39,951 --> 00:33:41,319 aby zachować wiarę. 652 00:33:42,687 --> 00:33:44,122 - Rzecz w tym, że się poddałem. 653 00:33:44,923 --> 00:33:45,857 Nie na początku. 654 00:33:45,891 --> 00:33:50,095 Na początku wierzyłem ten Waverly i ty, 655 00:33:50,128 --> 00:33:52,631 i Doktor mieli zamiar wrócić bezpiecznie do domu. 656 00:33:53,298 --> 00:33:56,401 Potem minęło 18 miesięcy, więc pewnego dnia obudziłem się i... 657 00:33:57,502 --> 00:34:01,640 - Nicole. Zrobiłeś to? coś, co zabierze nas do domu? 658 00:34:01,673 --> 00:34:04,042 Nieważne, nie pytałem, 659 00:34:04,075 --> 00:34:05,844 Nie zapytałem. La-la-la-la. 660 00:34:05,877 --> 00:34:07,479 - O Boże. 661 00:34:10,282 --> 00:34:11,917 - Chcesz usłyszeć moja łzawa historia? 662 00:34:11,950 --> 00:34:13,718 - Nie... huh, naprawdę. 663 00:34:14,352 --> 00:34:17,322 — Aktywnie działacz na rzecz pokoju odrzucił mnie dzisiaj. 664 00:34:18,790 --> 00:34:20,458 - Chcesz, żebym zwymiotował na nią? 665 00:34:20,492 --> 00:34:22,193 - Tak. 666 00:34:23,929 --> 00:34:26,398 Udało mi się dostać do rąk w tej głupiej sprawie. 667 00:34:26,965 --> 00:34:28,543 Znalezienie tej wzgardzonej kobiety to jedyna szansa, jaką mam 668 00:34:28,567 --> 00:34:31,002 w odzyskaniu broni. Ale to... 669 00:34:31,836 --> 00:34:33,705 To może być gdziekolwiek, więc... 670 00:34:33,738 --> 00:34:36,274 - No cóż, to Steve Gulch. 671 00:34:37,008 --> 00:34:39,644 - Kto teraz? – Kiedyś musiałem ratować 672 00:34:39,678 --> 00:34:40,979 ci dwaj goście o imieniu Steve, 673 00:34:41,012 --> 00:34:42,881 wpadli tam podczas oni bulderowali, 674 00:34:42,914 --> 00:34:45,417 i utknąłem. Nagi. 675 00:34:47,519 --> 00:34:48,887 - Nie ma już dobrych ludzi. 676 00:34:48,920 --> 00:34:50,388 - Mhm, zdecydowanie nie jest to dobry Steves. 677 00:35:01,032 --> 00:35:04,002 — Jezu, Haught, czy powinienem… 678 00:35:04,035 --> 00:35:05,437 - Nie, nie, nic mi nie jest. 679 00:35:05,470 --> 00:35:07,439 U mnie wszystko w porządku, tylko... 680 00:35:07,472 --> 00:35:09,975 Po prostu pójdę sprawdzić na tym lekarstwie. 681 00:35:13,678 --> 00:35:15,580 - Wszystko w porządku? 682 00:35:16,147 --> 00:35:17,582 - Lepsze niż Nicole. 683 00:35:20,619 --> 00:35:21,753 - Już prawie skończyliśmy. 684 00:35:21,786 --> 00:35:24,489 Musimy po prostu pozwolić mu się zagotować przez godzinę, a potem... 685 00:35:25,790 --> 00:35:26,958 Kochanie? 686 00:35:27,826 --> 00:35:29,294 NIE! - Co robisz?! 687 00:35:29,327 --> 00:35:31,029 - O mój Boże! - Bardzo mi przykro... 688 00:35:31,062 --> 00:35:33,164 - Och! Szybki. Pomóż mi coś uratować! 689 00:35:33,198 --> 00:35:35,567 - Tak, OK. 690 00:35:40,005 --> 00:35:41,806 - Jesteś pewien broń tam była? 691 00:35:42,340 --> 00:35:45,343 - Tak. Poczułem to. Po prostu nie mogłem do tego dopuścić. 692 00:35:46,177 --> 00:35:47,345 To właśnie powiedziała. 693 00:35:50,649 --> 00:35:52,484 Myślę, że to ma sens nie jestem... 694 00:35:53,685 --> 00:35:57,255 ...już dziedzic, teraz, gdy klątwa została złamana. 695 00:35:58,089 --> 00:35:59,824 Albo dużo czegokolwiek. 696 00:36:02,093 --> 00:36:03,528 - Jesteś wszystkim. 697 00:36:03,561 --> 00:36:07,298 - Czekaj, co miałeś na myśli, w muzeum, 698 00:36:07,332 --> 00:36:09,334 żebym nie był dumny Wyatta? 699 00:36:10,735 --> 00:36:13,905 - Zostaliśmy unieśmiertelnieni jako bohaterowie 700 00:36:13,938 --> 00:36:17,308 za morderstwo rodzina studni, których nie da się zrobić. 701 00:36:19,110 --> 00:36:20,254 - Clantonowie byli kretynami. 702 00:36:20,278 --> 00:36:21,756 Brali, co chcieli, mordowali ludzi, 703 00:36:21,780 --> 00:36:24,983 ukradł im ziemię. – To był Stary Zachód. 704 00:36:25,016 --> 00:36:26,985 Jedyna różnica między nimi a nami 705 00:36:27,018 --> 00:36:29,087 były gwiazdy przypięty do naszych piersi. 706 00:36:29,120 --> 00:36:31,956 Często mnie opuszczano do przemyślenia, Wynonna... 707 00:36:32,557 --> 00:36:34,726 czy to dziedzictwo rozlewu krwi 708 00:36:34,759 --> 00:36:36,661 będzie ruiną wszystkich, których kochamy. 709 00:36:36,695 --> 00:36:39,030 Być może powinniśmy przyjąć naszą wskazówkę 710 00:36:39,064 --> 00:36:41,666 z ironią o imieniu Buntline. 711 00:36:42,967 --> 00:36:45,603 Może powinniśmy dążyć do... 712 00:36:45,637 --> 00:36:46,637 zawrzeć pokój. 713 00:36:47,706 --> 00:36:50,742 - O mój Boże. Czy wszyscy brać dzisiaj rano pigułki Gandhiego? 714 00:36:56,081 --> 00:36:57,649 Co się dzieje, Kermicie? 715 00:37:02,287 --> 00:37:03,955 Co do cholery, Oddech Bagien?! 716 00:37:04,889 --> 00:37:06,858 Ach! Syn-- 717 00:37:06,891 --> 00:37:08,460 Jezus. Ściśnij mocniej! 718 00:37:09,294 --> 00:37:10,929 - Dlaczego kłócisz się z Nicole?! 719 00:37:10,962 --> 00:37:12,630 Ona to zaczęła! - Co? 720 00:37:12,664 --> 00:37:14,132 - Odwróć wzrok, córeczko. - Dlaczego? 721 00:37:14,165 --> 00:37:15,433 - Bo rude są krwawiące. 722 00:37:16,601 --> 00:37:18,336 - Wynonna! - Cóż... 723 00:37:18,970 --> 00:37:20,338 - Kochanie. 724 00:37:21,639 --> 00:37:24,109 - Pospiesz się. 725 00:37:26,811 --> 00:37:28,813 - O nie. Nie, nie, nie. 726 00:37:28,847 --> 00:37:30,081 - Co to do cholery było? 727 00:37:30,715 --> 00:37:33,151 - Najciemniejsza z magii. 728 00:37:33,952 --> 00:37:34,953 - Cóż, to wszystko. 729 00:37:34,986 --> 00:37:37,889 Ukryjcie swoje dzieci, ukryjcie swoje żony! 730 00:37:37,922 --> 00:37:40,959 Bo szturmujemy ten pieprzony zamek. 731 00:37:40,992 --> 00:37:43,495 A mówiąc zamek, mam na myśli ranczo! 732 00:37:43,528 --> 00:37:46,064 Mam na myśli szturm kładziemy „zabójstwo” 733 00:37:46,097 --> 00:37:47,732 z powrotem w Kill-lanton-- 734 00:37:47,766 --> 00:37:50,135 Czy nie możesz tego zrobić już teraz podczas mojej porywającej przemowy? 735 00:37:50,168 --> 00:37:51,836 Właśnie zrzuciłem bombę F. 736 00:37:52,170 --> 00:37:53,638 - To są moje ubrania. 737 00:37:53,671 --> 00:37:56,875 - Te, które miałeś na sobie ostatniej nocy przed snem. 738 00:37:56,908 --> 00:37:59,210 - Śmierdzą benzyną. 739 00:38:07,185 --> 00:38:09,187 - To ja wywołałem pożar w Homestead. 740 00:38:09,954 --> 00:38:11,289 - Chodźmy. 741 00:38:12,090 --> 00:38:13,992 - Wynonna. Potrzebujesz Rozjemcy. 742 00:38:14,025 --> 00:38:15,260 - Nie mamy czasu, Nicole. 743 00:38:15,293 --> 00:38:16,303 Zobacz, co ci zrobili. 744 00:38:16,327 --> 00:38:18,396 Zobacz, czego próbowali żebyś nam to zrobił! 745 00:38:18,429 --> 00:38:20,165 - Te stworzenia, które mają... 746 00:38:20,198 --> 00:38:22,734 Bez Rozjemcy, to misja samobójcza. 747 00:38:24,469 --> 00:38:27,305 - Zgadzam się. - Oczywiście, że tak. 748 00:38:29,040 --> 00:38:30,675 - Patrzeć. Nie skakaj do Planu Z 749 00:38:30,708 --> 00:38:32,377 zanim w ogóle wypróbowaliśmy Plan A. 750 00:38:32,410 --> 00:38:34,355 - A co dokładnie? - Musimy znaleźć kobietę 751 00:38:34,379 --> 00:38:37,182 w obrazie, i zaprowadź ją do sanktuarium. 752 00:38:37,215 --> 00:38:39,017 - Tak. A potem, 753 00:38:39,050 --> 00:38:41,052 jeśli Rozjemca nie objawia się... 754 00:38:41,653 --> 00:38:43,755 Potem zmierzymy się z Clantonami, 755 00:38:43,788 --> 00:38:46,658 i ich potwory razem. 756 00:38:49,394 --> 00:38:51,296 - Cienki. Idź poszukać jakiejś liny, 757 00:38:51,329 --> 00:38:52,197 bo to zrobisz zwiąż swoją dziewczynę. 758 00:38:52,230 --> 00:38:54,799 - Nie będzie to pierwszy raz. - Dobra. 759 00:38:54,833 --> 00:38:57,135 - Musimy się wspiąć dla wąwozu. 760 00:38:58,636 --> 00:38:59,704 - Nie przeszkadza ci to? 761 00:38:59,737 --> 00:39:03,074 - No cóż, nie chcę cię kamikadze dla mnie. 762 00:39:05,743 --> 00:39:07,078 - Chodźmy. 763 00:39:12,116 --> 00:39:14,285 - Niewiele zostało. 764 00:39:14,319 --> 00:39:15,954 Wszystko poszło do zlewu. 765 00:39:15,987 --> 00:39:17,255 - Zrób to mocniej. 766 00:39:17,922 --> 00:39:19,490 Waverly, musi być ciaśniej! 767 00:39:19,524 --> 00:39:20,734 - No, nie chcę żeby cię skrzywdzić. 768 00:39:20,758 --> 00:39:23,228 - Może po prostu idź i kup kajdanki z góry. 769 00:39:23,261 --> 00:39:25,597 - Dobra. Dobry pomysł. 770 00:39:32,136 --> 00:39:34,105 - Nie. Nie, nie zrobię tego! 771 00:40:00,999 --> 00:40:02,166 - Cześć? 772 00:40:04,035 --> 00:40:05,503 - Hej. - Hej. 773 00:40:05,536 --> 00:40:07,872 Są tutaj. - Oh. Lepiej pozwól mi. 774 00:40:07,906 --> 00:40:09,707 Jestem profesjonalistą. - Jasne. 775 00:40:09,741 --> 00:40:11,609 - Przynajmniej ja kiedyś byłem. 776 00:40:18,016 --> 00:40:19,550 Po prostu cię potrzebuję wiedzieć jedno. 777 00:40:19,584 --> 00:40:21,819 - Dobra. - Kocham cię, Waverly Earpie. 778 00:40:21,853 --> 00:40:25,189 I nieważne co się stanie, to najprawdziwsze słowa 779 00:40:25,223 --> 00:40:27,158 kiedykolwiek przemówię. - Dziecko. 780 00:40:29,494 --> 00:40:30,528 Co do cholery? 781 00:40:30,561 --> 00:40:32,864 Co do cholery? 782 00:40:32,897 --> 00:40:34,999 Nicole. Nicole! 783 00:40:35,033 --> 00:40:37,001 Jeremy, zrób coś! - Ja jestem! 784 00:40:37,035 --> 00:40:37,869 Ale nie spodoba ci się to! 785 00:40:37,902 --> 00:40:39,971 Czekaj, czekaj. Jesteś tego pewien? 786 00:40:40,004 --> 00:40:41,773 Wiesz, że nie mamy inny wybór. 787 00:40:42,674 --> 00:40:43,875 - Nie, nie, nie, nie. 788 00:40:43,908 --> 00:40:46,177 - Tak... - Nie, nie! 789 00:40:48,012 --> 00:40:50,515 Argh, zabiję cię! 790 00:40:52,016 --> 00:40:54,118 - Muszę porozmawiać do tej ligi softballu. 791 00:40:54,152 --> 00:40:55,253 - Nedley... 792 00:40:55,286 --> 00:40:58,623 OK, hej, zanim powiesz cokolwiek, bardzo, bardzo mi przykro 793 00:40:58,656 --> 00:41:00,701 które spędziłem w zeszłym roku i pół próbuje cię zabić. 794 00:41:00,725 --> 00:41:02,660 - No cóż, żeby było uczciwie, Byłem puffballowym potworem. 795 00:41:02,694 --> 00:41:04,429 A zjadłam kilka zwierzęta domowe. 796 00:41:04,462 --> 00:41:06,030 - Powinienem był wiedzieć, że to ty. 797 00:41:06,064 --> 00:41:07,174 I nie powinnam była się poddawać. 798 00:41:07,198 --> 00:41:09,233 Bo to właśnie zrobiłem. poddałem się. 799 00:41:09,267 --> 00:41:12,337 - Nicole... – Raz po raz, 800 00:41:12,370 --> 00:41:14,939 byłeś tam dla mnie. I zawiodłem Cię. 801 00:41:14,973 --> 00:41:16,841 Zawiodłem wszystkich. Ale dzisiaj, 802 00:41:16,874 --> 00:41:18,910 Zamierzam to zmienić. - Potrzebujesz mojej pomocy. 803 00:41:19,344 --> 00:41:21,045 - To duże pytanie. - Cokolwiek potrzebujesz. 804 00:41:21,446 --> 00:41:22,747 - Musisz mnie zabić. 805 00:41:30,154 --> 00:41:31,565 wiesz, Nie obchodzi mnie, ilu Steve'ów 806 00:41:31,589 --> 00:41:33,109 upadł tutaj, to wciąż głupie imię. 807 00:41:33,191 --> 00:41:36,861 - No, w końcu coś zgadzamy się. 808 00:41:37,462 --> 00:41:38,629 - Nie denerwuj się na mnie. 809 00:41:38,663 --> 00:41:41,599 Jesteś słynnym rewolwerowcem która zmieniła się w Jane Fondę 810 00:41:41,632 --> 00:41:42,433 nagle. 811 00:41:42,467 --> 00:41:45,636 - Cóż, jej treningi są wzniosłe. 812 00:41:47,905 --> 00:41:49,540 - Być spadkobiercą Earpów to jedyna praca 813 00:41:49,574 --> 00:41:51,342 jakie kiedykolwiek miałem w czym byłem dobry, 814 00:41:51,376 --> 00:41:53,411 oprócz DJ-a w klubie ze striptizem. 815 00:41:53,745 --> 00:41:55,847 Tylko dlatego, że odrzucasz twoje dziedzictwo, 816 00:41:55,880 --> 00:41:57,548 nie znaczy Muszę odrzucić swoje. 817 00:41:57,582 --> 00:41:59,484 - Dobra z nas para. Krew na naszych rękach, 818 00:41:59,517 --> 00:42:01,753 i oboje zbyt uparci żeby je zmyć. 819 00:42:02,653 --> 00:42:07,358 Wygląda na to, że znaleźliśmy nasza Kobieta wzgardzona. 820 00:42:07,392 --> 00:42:10,395 - Och, pani! Jedziesz z nami! 821 00:42:14,265 --> 00:42:15,733 Rosita?! 822 00:42:20,438 --> 00:42:21,406 NIE! 823 00:42:21,439 --> 00:42:23,408 Twój instynkt przetrwania wbijam się! 824 00:42:40,591 --> 00:42:43,127 Jeremy! 825 00:42:49,200 --> 00:42:51,569 - Hej. Wiem jak to wygląda, 826 00:42:51,602 --> 00:42:53,938 ale proszę, żebyś nam zaufał. 827 00:42:53,962 --> 00:42:56,962 Napisy Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org