1 00:00:17,184 --> 00:00:20,271 Tidligere på Instituttet... 2 00:00:20,855 --> 00:00:23,023 - Mor? - Selvfølgelig, knægt. Hvad end du vil. 3 00:00:30,823 --> 00:00:32,450 Velkommen til instituttet. 4 00:00:35,494 --> 00:00:37,580 Dit navn er Luke Ellis. Du er fra Minneapolis. 5 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 Og du er smart. 6 00:00:40,458 --> 00:00:43,043 Er du TK eller TP? 7 00:00:43,127 --> 00:00:44,253 TP er telepati. TK er... 8 00:00:44,336 --> 00:00:46,672 Telekinese. 9 00:00:46,756 --> 00:00:49,967 Tja, nogle gange ting bevæge sig rundt om mig. 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,677 Men - men det kan ikke være nok til... 11 00:00:51,761 --> 00:00:52,928 For at lande dig her? 12 00:00:53,012 --> 00:00:54,138 Vi er i Front Half lige nu. 13 00:00:54,221 --> 00:00:55,681 - Er der en bagerste halvdel? - Ja. 14 00:00:55,765 --> 00:00:57,224 Hvor går vi hen når vi dimitterer Front Half. 15 00:00:58,434 --> 00:00:59,894 Velkommen, Luke. 16 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 Du har mødt hr. Stackhouse, Sikkerhedschef. 17 00:01:03,481 --> 00:01:05,649 Og det er Dr. Hendricks. 18 00:01:05,733 --> 00:01:08,652 Han er arkitekten bag banebrydende videnskab, vi laver her. 19 00:01:08,736 --> 00:01:11,113 Mit navn er fru Sigsby, og jeg er... 20 00:01:11,197 --> 00:01:13,324 Chefen, jeg ved det. 21 00:01:13,407 --> 00:01:15,576 Du er uden tvivl 22 00:01:15,659 --> 00:01:18,746 ved at deltage i at redde verden. 23 00:01:18,829 --> 00:01:21,582 Og så, når du kommer til slutningen af din tjeneste, 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,084 vi tørrer din hukommelse, sende dig hjem. 25 00:01:25,586 --> 00:01:28,047 Vi er ikke monstre. 26 00:01:30,007 --> 00:01:32,092 Nå, søn, 27 00:01:32,176 --> 00:01:35,262 du er latterligt overkvalificeret til dette job. 28 00:01:35,346 --> 00:01:36,555 Sagen er, at vi er et godt mandskab. 29 00:01:36,639 --> 00:01:38,057 Du er bare en fyr fra gaden. 30 00:01:38,140 --> 00:01:40,392 Folk joker med en natbank, 31 00:01:40,476 --> 00:01:43,979 men det er nøglen til en kraft lige så lille som vores. 32 00:01:44,063 --> 00:01:47,733 Der er ting i gang hver dag i denne verden 33 00:01:47,817 --> 00:01:51,237 at du ville tror fandme ikke. 34 00:01:54,949 --> 00:01:56,450 Du har ret. Hun var upålidelig. 35 00:01:56,533 --> 00:01:58,035 "Var"? 36 00:01:58,118 --> 00:02:00,162 Det er taget hånd om. 37 00:02:00,246 --> 00:02:02,957 Luke, mød Nicky. 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,668 Ja, vi vil ud, vi får os selv ud. 39 00:02:05,751 --> 00:02:08,253 Så, Smart Kid, 40 00:02:08,336 --> 00:02:09,964 hvordan får vi det for fanden ud herfra? 41 00:02:26,397 --> 00:02:28,816 ♪ Råb, råb ♪ 42 00:02:28,899 --> 00:02:31,902 ♪ Slip det hele ud ♪ 43 00:02:31,986 --> 00:02:36,365 ♪ Disse er tingene Jeg kan godt undvære ♪ 44 00:02:36,448 --> 00:02:39,910 ♪ Kom så ♪ 45 00:02:39,994 --> 00:02:41,704 ♪ Jeg taler til dig ♪ 46 00:02:41,787 --> 00:02:43,497 ♪ Kom så ♪ 47 00:02:47,126 --> 00:02:51,839 ♪ I voldelige tider ♪ 48 00:02:51,922 --> 00:02:55,759 ♪ Det skulle du ikke have at sælge din sjæl ♪ 49 00:02:57,970 --> 00:03:02,391 ♪ I sort og hvid ♪ 50 00:03:02,474 --> 00:03:06,520 ♪ De virkelig, burde virkelig vide ♪ 51 00:03:09,648 --> 00:03:12,484 ♪ Råb, råb ♪ 52 00:03:12,568 --> 00:03:15,237 ♪ Slip det hele ud ♪ 53 00:03:15,321 --> 00:03:20,075 ♪ Disse er tingene Jeg kan godt undvære ♪ 54 00:03:20,159 --> 00:03:21,452 ♪ Kom så ♪ 55 00:03:22,912 --> 00:03:25,456 ♪ Jeg taler til dig ♪ 56 00:03:25,539 --> 00:03:26,749 ♪ Kom så ♪ 57 00:03:57,196 --> 00:03:59,323 Forresten, har du nogensinde haft skoldkopper? 58 00:04:00,950 --> 00:04:02,868 - Mor? - Selvfølgelig, knægt. Hvad end du vil. 59 00:04:10,793 --> 00:04:14,797 Op og ved dem, søvnhoved! Festen er startet. 60 00:04:14,880 --> 00:04:16,298 Du vil ikke gå glip af det sjove! 61 00:04:19,593 --> 00:04:22,846 ♪ Farvel forreste halvdel til dig ♪ 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,140 ♪ Farvel forreste halvdel ♪ 63 00:04:25,224 --> 00:04:26,976 ♪ Til dig ♪ 64 00:04:27,059 --> 00:04:29,019 ♪ Farvel forreste halvdel ♪ 65 00:04:29,103 --> 00:04:31,605 ♪ Kære Iris ♪ 66 00:04:33,148 --> 00:04:36,360 ♪ Farvel forreste halvdel ♪ 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,946 ♪ Til dig ♪ 68 00:04:43,325 --> 00:04:46,829 Skal jeg lave et ønske eller noget? 69 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Hvis du vil. 70 00:04:48,998 --> 00:04:50,499 Hvad med jeg ønsker dig fik min alder ret? 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,459 Der er kun 13 stearinlys. 72 00:04:53,752 --> 00:04:55,170 Åh, undskyld, skat. 73 00:04:55,254 --> 00:04:58,507 Disse er for dine 13 dage i forreste halvdel. 74 00:04:58,590 --> 00:05:00,175 Men nu er du på vej. 75 00:05:14,690 --> 00:05:18,110 Fødselsdagskage klokken otte om morgenen? 76 00:05:18,193 --> 00:05:19,820 "Pleasure Island," husker du? 77 00:05:19,903 --> 00:05:21,488 Ja, men det betyder ikke 78 00:05:21,572 --> 00:05:24,158 Jeg vil have frosting til morgenmad, ved du? 79 00:05:24,241 --> 00:05:26,201 Det er fandme uhyggeligt. 80 00:05:41,550 --> 00:05:43,218 Hej. 81 00:05:43,302 --> 00:05:45,345 Du har din første dag af prøver i dag, ikke? 82 00:05:45,429 --> 00:05:48,265 - Ja. - Spis kagen. Sukker hjælper. 83 00:05:52,102 --> 00:05:56,065 - Hjælper hvad? - Bare stol på mig. 84 00:05:57,816 --> 00:06:00,819 Alt ordner sig. 85 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 Så, Nicky... 86 00:06:27,262 --> 00:06:31,475 Nicky siger, du vil finde en måde at hjælpe ham på? 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,602 Vi skal finde en måde at hjælpe os alle på. 88 00:06:33,685 --> 00:06:35,145 Er du så sikker på dig selv? 89 00:06:36,688 --> 00:06:39,691 Må være rart. 90 00:06:39,775 --> 00:06:42,611 Iris, det er tid. 91 00:06:46,573 --> 00:06:48,033 Hun er så vild med ham. 92 00:06:48,117 --> 00:06:51,078 Du ved, det er sjovt. Hun går til alt dette besvær 93 00:06:51,161 --> 00:06:54,248 at forsøge at skjule det for mig i hendes hoved, men... 94 00:06:54,331 --> 00:06:56,291 Jeg er sådan, "Babe, Jeg kan se det på dit ansigt." 95 00:06:58,335 --> 00:07:00,546 Så I er sammen? Dig og Nicky? 96 00:07:02,548 --> 00:07:04,383 Ja, jeg var ikke sikker. 97 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Det gør vel os to. 98 00:07:06,760 --> 00:07:09,638 Sandheden er, jeg ved det ikke hvis Nicky og jeg er sammen. 99 00:07:09,721 --> 00:07:12,474 Jeg ved ikke, hvad vi er. 100 00:07:12,558 --> 00:07:14,560 Jeg mener, det har jeg ikke engang kendte ham i to uger, så... 101 00:07:26,363 --> 00:07:28,282 Jeg tror, jeg ses om et par dage. 102 00:07:28,365 --> 00:07:29,283 - Ja. - Okay. 103 00:07:29,366 --> 00:07:30,742 Ja. Vi ses snart. 104 00:07:55,851 --> 00:07:57,936 Jesus! 105 00:07:58,020 --> 00:08:00,022 Stor første dag, hva, tiger? 106 00:08:00,105 --> 00:08:01,607 Du gør dig klar. 107 00:08:01,690 --> 00:08:04,109 Jeg kommer tilbage for dig om en time eller to. 108 00:08:21,084 --> 00:08:22,336 Kom så, Iris. 109 00:08:30,219 --> 00:08:33,429 "Vi vil ikke se hende mere." 110 00:09:04,920 --> 00:09:07,798 - Hej. Morgen. - Hej, kan du give mig en hånd? 111 00:09:07,881 --> 00:09:09,299 - Nå, jeg var... - Venligst. 112 00:09:09,383 --> 00:09:10,425 - Jeg var, øh... - Fantastisk, hvis du kunne. 113 00:09:10,509 --> 00:09:11,468 - Jeg var... - Ja. 114 00:09:11,551 --> 00:09:12,469 ... lige ved at tage fat... 115 00:09:12,552 --> 00:09:13,971 - Okay. Okay. - Hold hende, ja. 116 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 - Der er hun. - Det er et... yup. 117 00:09:16,306 --> 00:09:17,516 - Ja. - Ja. 118 00:09:17,599 --> 00:09:18,475 Hej. 119 00:09:20,143 --> 00:09:21,520 Hun kan lide dig. 120 00:09:22,854 --> 00:09:23,772 Hun er single. 121 00:09:27,192 --> 00:09:31,029 Håber det vil give vores stamgæster lidt ro i sindet 122 00:09:31,113 --> 00:09:33,573 en lovmand, der bor i deres midte. 123 00:09:33,657 --> 00:09:36,159 Selvom det kan skære ned på prom-aften forretning 124 00:09:36,243 --> 00:09:40,247 og lokale børn tjekker ind til ukrudt og pudekamp. 125 00:09:40,330 --> 00:09:41,581 Ja. 126 00:09:41,665 --> 00:09:43,834 Tro vores ven Officer Gullickson 127 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 plejede at være en del af dem fester for ikke så mange år siden, 128 00:09:46,169 --> 00:09:48,213 hvis hukommelsen tjener. 129 00:09:48,297 --> 00:09:51,633 Åh, det minder mig om. Hun ringede for lidt siden 130 00:09:51,717 --> 00:09:53,844 og bad mig om at have du går ned til stationen 131 00:09:53,927 --> 00:09:56,221 så snart du var oppe og køre. 132 00:09:56,305 --> 00:09:57,639 Nå, jeg burde nok gå... 133 00:09:57,723 --> 00:10:00,267 Faktisk i første omgang, 134 00:10:00,350 --> 00:10:02,185 hun ønskede at blive sat direkte til dit værelse, 135 00:10:02,269 --> 00:10:03,895 men du havde Forstyr ikke tændt. 136 00:10:03,979 --> 00:10:06,356 Og vi på Stanton Hotel 137 00:10:06,440 --> 00:10:09,484 være stolte af aldrig i modstrid med vores gæsters ønsker. 138 00:10:09,568 --> 00:10:11,486 Okay, vi ses. 139 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 - Er det ikke sådan, Bedelia? - Vi ses. 140 00:10:13,613 --> 00:10:15,824 Okay. 141 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Der går du. 142 00:10:19,911 --> 00:10:21,413 Hjem søde hjem. 143 00:10:21,496 --> 00:10:23,498 Vi fik et glimt fra staterne i morges. 144 00:10:23,582 --> 00:10:26,126 To-mands stick-up besætning tror de kan være på vej denne vej. 145 00:10:26,209 --> 00:10:27,586 De ramte en dagligvarebutik 146 00:10:27,669 --> 00:10:29,963 nede i New Hampshire for en uge siden, 147 00:10:30,047 --> 00:10:32,257 derefter et sted i Kittery mandag morgen, 148 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 så i går aftes lige udenfor Bangor. 149 00:10:34,634 --> 00:10:36,136 Løb mod grænsen? 150 00:10:36,219 --> 00:10:38,638 Mulig. Medmindre de skærer mod øst, 151 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Rute 1 skal bringe dem lige op ad vores vej. 152 00:10:40,432 --> 00:10:42,017 Forstår det. 153 00:10:45,103 --> 00:10:48,190 Så du ringede til mig hernede bare for at advare mig? 154 00:10:48,273 --> 00:10:49,441 Kunne ikke have gjort det på telefonen? 155 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 Den slags observationer 156 00:10:51,068 --> 00:10:52,986 de lærer dig at lave på storbyens politiskole? 157 00:10:53,070 --> 00:10:55,906 Chefen bad mig se om du ønsker at bære en pistol. 158 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 Lige indtil vi fanger dem. 159 00:10:57,574 --> 00:10:59,493 Vi fik et par ekstra Glocks i pengeskabet. 160 00:10:59,576 --> 00:11:01,370 Jeg er helt klar på den front. 161 00:11:01,453 --> 00:11:02,788 Har du dit eget våben? 162 00:11:02,871 --> 00:11:05,374 Det gør jeg ikke. 163 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 Tilpas dig selv. 164 00:11:08,293 --> 00:11:09,878 Og åbenbart, hvis noget går ned, 165 00:11:09,961 --> 00:11:11,004 din eneste opgave er at kalde det ind. 166 00:11:11,088 --> 00:11:11,922 Ja, frue. 167 00:11:14,674 --> 00:11:19,096 Der er én ting, du kan kunne hjælpe mig med. 168 00:11:19,179 --> 00:11:22,099 Hvor skal en fyr komme hen en havremælk latte i denne by? 169 00:11:23,975 --> 00:11:26,186 Der er en Starbucks nede i Waterville. 170 00:11:26,269 --> 00:11:28,814 Det er omkring 98 miles. 171 00:11:28,897 --> 00:11:31,066 Nej, det var det en storby politi-joke. 172 00:11:31,149 --> 00:11:32,484 Jeg drikker ikke latte. 173 00:11:32,567 --> 00:11:35,404 Pyha. Det er en lettelse. Se... 174 00:11:35,487 --> 00:11:37,322 bare vær forsigtig i aften. 175 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 De punkere rulle igennem her, 176 00:11:39,491 --> 00:11:41,034 kridt vil ikke gøre meget godt. 177 00:11:42,285 --> 00:11:44,663 Måske. Men bare rolig. 178 00:11:44,746 --> 00:11:47,124 De bliver ingen match for min vid og charme. 179 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 Du vil have noget flybrændstof, 180 00:11:51,878 --> 00:11:53,922 prøv Sunrise Diner, par blokke nede til højre. 181 00:11:54,005 --> 00:11:56,133 Tak, frue. 182 00:11:56,216 --> 00:11:57,300 "frue"? 183 00:11:58,510 --> 00:11:59,469 Gå glip af? 184 00:12:00,637 --> 00:12:01,972 Officer. 185 00:12:03,723 --> 00:12:04,766 Forstår det. 186 00:12:09,563 --> 00:12:12,149 Hun var en snatch teamleder? 187 00:12:12,232 --> 00:12:14,818 Ja, sir. Forfremmet sidste år. 188 00:12:14,901 --> 00:12:16,736 åbenbart, vores kontrolprocedurer 189 00:12:16,820 --> 00:12:18,447 har brug for en forbedring. 190 00:12:18,530 --> 00:12:20,907 Sir, som fru Sigsby og jeg har diskuteret, 191 00:12:20,991 --> 00:12:23,034 undersøgelse handler om tid. 192 00:12:23,118 --> 00:12:26,413 Hun har gjort mig opmærksom ved en række lejligheder, 193 00:12:26,496 --> 00:12:28,331 hendes personalebehov kræver fremskyndelse... 194 00:12:28,415 --> 00:12:31,668 Nej. Jeg har brug for flere børn. 195 00:12:31,751 --> 00:12:33,336 Og som en snatch teamleder, 196 00:12:33,420 --> 00:12:35,338 hun var fortrolig med alle aspekter af vores mission? 197 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Nej, sir. Forreste halvdel kun adgang. 198 00:12:38,049 --> 00:12:40,844 Det er næppe trøstende. 199 00:12:40,927 --> 00:12:44,222 Og du fulgte efter hvor længe denne kvinde? 200 00:12:44,306 --> 00:12:46,057 Det er til dig, Mr. Stackhouse. 201 00:12:46,141 --> 00:12:48,768 Vi forstærkede passiv overvågning i marts. 202 00:12:48,852 --> 00:12:52,314 Aktive foranstaltninger blev godkendt i sidste uge. 203 00:12:52,397 --> 00:12:57,152 "Aktive foranstaltninger", hvilket betyder... din journalist? 204 00:12:57,235 --> 00:13:01,781 Sir, jeg tror ikke på alle denne konference har godkendelse... 205 00:13:01,865 --> 00:13:05,660 Mr. Stackhouse, hvis jeg ville have fru Sigsby fraværende 206 00:13:05,744 --> 00:13:08,163 på denne samtale, hun ville være. 207 00:13:08,246 --> 00:13:10,957 Nu er du sikker på din reporteren var den eneste person 208 00:13:11,041 --> 00:13:13,668 at denne forræder forsøgt at få kontakt med? 209 00:13:13,752 --> 00:13:15,921 - Det er jeg. - Nu, fru Sigsby, 210 00:13:16,004 --> 00:13:18,215 Det genkender jeg snuppeholdet er ikke 211 00:13:18,298 --> 00:13:20,467 dit direkte ansvar. 212 00:13:20,550 --> 00:13:22,802 Men åbenbart, den mest effektive måde 213 00:13:22,886 --> 00:13:25,263 at besætte denne ledige stilling 214 00:13:25,347 --> 00:13:28,433 er for dig at flytte nogen over fra dit interne personale. 215 00:13:28,517 --> 00:13:31,102 Du... du ved, vi er underbemandet som det er. 216 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 Ja, det gør jeg. 217 00:13:32,771 --> 00:13:34,773 Men du sagde det selv. 218 00:13:34,856 --> 00:13:36,733 Med alle de nye nøglehuller kommer op, 219 00:13:36,816 --> 00:13:39,361 hvad du egentlig der er brug for flere børn. 220 00:13:39,444 --> 00:13:41,947 Så hvad jeg virkelig har brug for 221 00:13:42,030 --> 00:13:44,991 er for vores snuppehold at være ved fuld styrke. 222 00:13:45,075 --> 00:13:47,577 Nu går jeg at spørge dig igen 223 00:13:47,661 --> 00:13:51,331 at give mig mere... for mindre. 224 00:13:51,414 --> 00:13:54,584 Eller jeg kunne bare fortælle det udvalg, du var... 225 00:13:54,668 --> 00:13:57,462 ude af stand til at håndtere mængden af mål, du har fået tildelt. 226 00:13:57,546 --> 00:14:00,382 Nej, nej, nej. Nej. Selvfølgelig ikke. Vi skal alle gøre vores del. 227 00:14:03,760 --> 00:14:06,513 Hvad med Mr. Stackhouses reporter? 228 00:14:06,596 --> 00:14:08,640 Jeg formoder, hun har været det gennem nogle undersøgelser. 229 00:14:08,723 --> 00:14:10,767 Hvad hvis hun udfyldte på snuppeholdet 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 indtil vi havde en permanent afløser? 231 00:14:13,228 --> 00:14:16,273 Og hvordan er det, Mr. Stackhouse? 232 00:14:16,356 --> 00:14:18,316 Jeg gør det sådan, sir. 233 00:14:18,400 --> 00:14:19,943 Meget godt. 234 00:14:30,328 --> 00:14:35,208 Så du klarede det faktisk at gøre en reporter? 235 00:14:35,292 --> 00:14:37,043 Jeg fik hende jobbet tre år siden 236 00:14:37,127 --> 00:14:40,213 kun for denne slags af eventualitet. 237 00:14:41,298 --> 00:14:44,301 Troede du ville sætte pris på min fremsynethed. 238 00:14:44,384 --> 00:14:45,719 Og det gør jeg. 239 00:14:45,802 --> 00:14:47,387 Hvad jeg ikke sætter pris på spørger du 240 00:14:47,470 --> 00:14:49,264 min sikkerhedsstatus på det opkald. 241 00:14:49,347 --> 00:14:52,809 Let. Du ved, hvordan oparbejdet han får om tilladelser. 242 00:14:52,892 --> 00:14:55,520 - Jeg smed ham bare en knogle. - Ved at smide mig under en bus. 243 00:14:55,604 --> 00:14:56,855 Det er sjovt. 244 00:14:57,897 --> 00:15:00,984 Jeg glemte hvor sjov du kunne være. 245 00:15:01,067 --> 00:15:02,652 Ikke så sjovt. 246 00:15:05,655 --> 00:15:08,617 Det tror du ikke rigtig, jeg ville kompromitterer dette sted, gør du? 247 00:15:08,700 --> 00:15:11,411 Jeg ved, du ikke ville. 248 00:15:11,494 --> 00:15:14,456 Nå, det er noget trøstende. 249 00:15:14,539 --> 00:15:16,207 Åh, ikke fordi jeg stoler på dig. 250 00:15:16,291 --> 00:15:18,084 Men fordi jeg ved, at du ved det 251 00:15:18,168 --> 00:15:21,838 det hvis nogensinde noget af dette kommer ud, 252 00:15:21,921 --> 00:15:24,924 du ville være lige så slem som os andre. 253 00:15:29,137 --> 00:15:32,641 Hvor meget ved du om hvad man kan forvente i dag? 254 00:15:32,724 --> 00:15:35,727 Overrasket over at du faktisk bekymrer dig. 255 00:15:35,810 --> 00:15:37,687 Skal vi have at få endnu en snak 256 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 om at du er en god samarbejdspartner? 257 00:15:40,023 --> 00:15:42,859 Hør, jeg ved, du vil prøve for at få en baseline af min TK. 258 00:15:42,942 --> 00:15:45,779 Jeg sparer os begge lidt tid. Jeg kan ikke gøre det på efterspørgsel, okay? 259 00:15:45,862 --> 00:15:47,989 Kun når noget aktiverer den. 260 00:15:48,073 --> 00:15:50,617 Jamen, så bliver vi bare nødt til det finde en måde at aktivere det på, hva? 261 00:15:50,700 --> 00:15:53,328 Og lad os tage "kan ikke" ud af vores ordforråd, hva, mester? 262 00:15:53,411 --> 00:15:55,622 "Kan ikke er et skide beta-ord. 263 00:16:01,586 --> 00:16:04,589 Ah, jeg er Dr. Hendricks, 264 00:16:04,673 --> 00:16:06,758 leder af Medicinsk Drift. 265 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 Vi mødtes kort på fru Sigsbys kontor, 266 00:16:08,927 --> 00:16:10,970 men du var ikke på dit bedste. 267 00:16:12,430 --> 00:16:14,224 Åh, Luke ryster ikke. 268 00:16:14,307 --> 00:16:17,352 Det er i orden, helt i orden. 269 00:16:17,435 --> 00:16:21,564 Han hopper dog op i stolen, når jeg siger. 270 00:16:28,530 --> 00:16:30,699 Spar os en anden lærebart øjeblik. 271 00:16:43,837 --> 00:16:45,505 Så du er, øh, virkelig en læge, ikke? 272 00:16:45,588 --> 00:16:47,507 Selvfølgelig. 273 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 Men en læge? Ikke som, Dr. Phil? 274 00:16:50,260 --> 00:16:52,178 Ja. 275 00:16:52,262 --> 00:16:54,848 Hvad med alle de eder får de dig til at tage? 276 00:16:54,931 --> 00:16:56,349 "Primum non nocere"? 277 00:16:56,433 --> 00:16:58,268 Hvordan fungerer det firkantet med kidnapning 278 00:16:58,351 --> 00:17:01,938 og test uden samtykke? 279 00:17:02,021 --> 00:17:05,275 Åh, rigtigt. Du er den smarte. 280 00:17:05,358 --> 00:17:08,153 Og dog ikke den første 281 00:17:08,236 --> 00:17:11,865 at tro, at han kan støde mig med Hippokrates. 282 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Jeg forsikrer dig, Jeg har været igennem det hele 283 00:17:13,575 --> 00:17:16,578 moralen af det arbejde, vi udfører her. 284 00:17:16,661 --> 00:17:18,997 Enderne mere end at retfærdiggøre nogen måde. 285 00:17:19,079 --> 00:17:21,249 Virkelig? 286 00:17:21,332 --> 00:17:23,917 - "Red verden," ikke? - Faktisk. 287 00:17:24,002 --> 00:17:26,755 Hippokrates aldrig faktisk sagde det, ved du? 288 00:17:26,838 --> 00:17:29,007 "Primum non nocere"? 289 00:17:29,090 --> 00:17:31,009 Alt bare lyder bedre på latin. 290 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 - Det er mere officielt. - Latin eller ej, 291 00:17:33,178 --> 00:17:36,222 Jeg håber du er klog nok at indse, at det er meningsløst. 292 00:17:36,306 --> 00:17:38,725 "For det første, gør ingen skade." 293 00:17:38,808 --> 00:17:42,103 Al operation er skade, 294 00:17:42,187 --> 00:17:44,647 bare skade i tjenesten af et større gode. 295 00:17:44,731 --> 00:17:46,274 - Hold nu stille. - Hvad er der i det? 296 00:17:46,357 --> 00:17:48,443 Hvad bryder du dig om? 297 00:17:48,526 --> 00:17:51,154 Det går i min arm, mand. 298 00:17:51,237 --> 00:17:53,740 Det er rigtigt. Det går ind, hvad end det er. Hmm? 299 00:17:53,823 --> 00:17:56,534 Hold nu stille. 300 00:17:56,618 --> 00:17:58,620 Eneste grund du vil vide navnet 301 00:17:58,703 --> 00:18:01,206 er så du kan fortsætte føler sig klogere end alle andre. 302 00:18:03,541 --> 00:18:06,377 Jeg går ud fra dine køjekammerater har fortalt dig om prikkerne. 303 00:18:06,461 --> 00:18:08,004 Hmm? 304 00:18:08,087 --> 00:18:10,173 Ja, lidt. 305 00:18:10,256 --> 00:18:12,133 Og hvor vigtigt det er fortælle os, hvornår du ser dem? 306 00:18:12,217 --> 00:18:15,720 Ja, de... de fortalte mig det. 307 00:18:15,804 --> 00:18:19,557 Meget usandsynligt du vil se dem i dag. 308 00:18:19,641 --> 00:18:23,228 I dag handler det om at få dine basislinjer. 309 00:18:23,311 --> 00:18:27,106 Alt hvad du skal gøre er at læne sig tilbage og slappe af 310 00:18:27,190 --> 00:18:29,692 og følg instruktionerne. 311 00:18:35,532 --> 00:18:36,407 Hmm. 312 00:18:57,053 --> 00:18:58,847 Du skal vide det! Zoe har brug for, at du kender sandheden! 313 00:18:58,930 --> 00:19:00,306 Lad være med at sige hendes navn! 314 00:19:00,390 --> 00:19:02,809 Jeg prøver bare for at fortælle dig sandheden! 315 00:19:02,892 --> 00:19:04,644 - Kom for helvede af vejen! - Zoe! 316 00:19:04,727 --> 00:19:06,396 Hej, hey, hvad sker der? 317 00:19:06,479 --> 00:19:08,106 Hun er skør! Hun er fandme skør! 318 00:19:08,189 --> 00:19:09,607 Hold dig væk fra mig! 319 00:19:09,691 --> 00:19:11,150 Du kan ikke beholde ignorer det længere! 320 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 Let. Nemt, Annie. Alt er okay. 321 00:19:13,653 --> 00:19:15,113 Hvad laver du her? 322 00:19:15,196 --> 00:19:16,698 Nå, jeg er lige på vej til solopgangen, tag en kop kaffe. 323 00:19:16,781 --> 00:19:18,700 Har du fået morgenmad endnu? Jeg hører, de laver en dårlig omelet. 324 00:19:18,783 --> 00:19:20,118 Huh, jeg er nødt til at advare hende. 325 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Jeg ved det. Jeg ved, jeg ved, 326 00:19:21,411 --> 00:19:23,538 men du skal spise noget først. Okay? 327 00:19:23,621 --> 00:19:25,790 Fortæl dig hvad. Fortæl dig hvad, det er på mig. 328 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 Hmm? 329 00:19:27,959 --> 00:19:29,460 Jeg forstår det. 330 00:19:29,544 --> 00:19:30,837 - Alt i orden? - Jeg har brug for... 331 00:19:30,920 --> 00:19:32,005 Dispatch har lige fået et opkald. 332 00:19:32,088 --> 00:19:34,465 Fru Sloane? 333 00:19:34,549 --> 00:19:36,718 Ja, ja, alt er... alt er i orden. 334 00:19:36,801 --> 00:19:38,219 Alt under kontrol, ikke? Højre? 335 00:19:38,303 --> 00:19:41,514 Ingen er i sikkerhed. Ingen er i sikkerhed. 336 00:19:41,598 --> 00:19:43,892 Annie, jeg kender chefens træt af at gå over det her. 337 00:19:43,975 --> 00:19:46,060 du kan ikke genere Sloanes længere. 338 00:19:46,144 --> 00:19:47,729 Forbandet chef kunne være med på det for alt hvad jeg ved. 339 00:19:47,812 --> 00:19:49,647 - For guds skyld, Annie. - I kunne alle være med! 340 00:19:49,731 --> 00:19:51,274 Selv mig? 341 00:19:51,357 --> 00:19:55,236 Nå, jeg... Du er ny her, så... 342 00:19:55,320 --> 00:19:57,697 Men du vil lære sandheden snart nok. Du skal se! 343 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 Annie, du vil med ned til stationen, 344 00:19:59,282 --> 00:20:00,366 tale med chef Ashworth? 345 00:20:00,450 --> 00:20:02,201 Åh, det tror jeg ikke det skal vi gøre. 346 00:20:02,285 --> 00:20:04,787 Annie og jeg var ca at gå og få noget morgenmad. 347 00:20:04,871 --> 00:20:07,081 Nej tak, begge to. 348 00:20:07,165 --> 00:20:10,126 Jeg-jeg har ærinder at køre. 349 00:20:10,209 --> 00:20:11,753 Okay, godt, så længe de ærinder 350 00:20:11,836 --> 00:20:16,341 involverer ikke at gå nogen steder nær den stakkels fru Sloane. 351 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 Forsigtig med ham. 352 00:20:18,468 --> 00:20:21,304 De ligner os. Lyder også som os. 353 00:20:21,387 --> 00:20:24,641 Bortset fra tæerne. 354 00:20:24,724 --> 00:20:27,018 Du skal se ved pinkytæerne. 355 00:20:27,101 --> 00:20:29,395 De er... de er bøjet alt sjovt. 356 00:20:29,479 --> 00:20:31,814 Åh! 357 00:20:34,525 --> 00:20:36,653 Antag, at du tror, du er det en slags humanitær? 358 00:20:36,736 --> 00:20:38,488 Gør det rart med den skøre dame? 359 00:20:38,571 --> 00:20:39,822 Fortæl dig sandheden, Drew, jeg, øh... 360 00:20:39,906 --> 00:20:41,491 Det havde jeg vist ikke tænkte virkelig over det. 361 00:20:41,574 --> 00:20:43,076 Okay. Nå, nu det vi tænker på det, 362 00:20:43,159 --> 00:20:44,994 hvorfor tænker vi ikke over hvad er det ligesom for fru Sloane? 363 00:20:45,078 --> 00:20:47,205 Det havde hun dårligt nok at begrave et barn. 364 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 Nu har hun din skøre ven 365 00:20:48,665 --> 00:20:50,249 forsøger at overbevise hende det var ikke et uheld. 366 00:20:50,333 --> 00:20:51,334 Du skal have for at udfylde mig her, ven. 367 00:20:51,417 --> 00:20:52,961 Nej. Ikke mit job. 368 00:20:53,044 --> 00:20:55,463 Du skal bare sørge for, at hun bliver væk fra Kelly Sloane. 369 00:21:04,514 --> 00:21:07,433 Jeg siger dig, 370 00:21:07,517 --> 00:21:09,852 I sætter jer selv op til skuffelse. 371 00:21:09,936 --> 00:21:13,147 Lad os bekymre os om det. Bare prøv så hårdt du kan. 372 00:21:25,493 --> 00:21:27,996 Jeg prøver virkelig. 373 00:21:28,079 --> 00:21:30,289 Nå, prøv hårdere. Hmm? 374 00:21:34,794 --> 00:21:35,920 Noget? 375 00:21:40,466 --> 00:21:43,302 Jeg er ked af det. Jeg prøver virkelig. 376 00:21:43,386 --> 00:21:46,055 Vi skraber virkelig bunden af tønden her, hva? 377 00:21:46,139 --> 00:21:47,473 Koncentrer dig, Luke. 378 00:21:57,942 --> 00:22:00,111 Ah, Tony, giv ham et boost. 379 00:22:01,779 --> 00:22:06,075 Nej. Nej, nej. Ikke mere, tak. 380 00:22:06,159 --> 00:22:10,747 Som jeg sagde, er det meget usandsynligt du vil se lysene i dag. 381 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 På off chance det gør du dog 382 00:22:12,707 --> 00:22:16,586 Jeg har brug for, at du giver os besked straks, 383 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 for din egen sikkerhed. 384 00:22:18,546 --> 00:22:19,797 For min sikkerhed... 385 00:22:19,881 --> 00:22:23,259 Prøv også at holde dine tænder sammenbidte. 386 00:22:23,342 --> 00:22:25,303 Jeg ville hade for dig at bide tungen af. 387 00:22:56,667 --> 00:22:58,336 Okay. 388 00:23:13,643 --> 00:23:15,436 Huh! Fortalte dig du kunne gøre det, mester. 389 00:23:15,520 --> 00:23:17,021 Ingen vil tro på dig 390 00:23:17,105 --> 00:23:18,147 hvis du ikke gør det tro på dig selv. 391 00:23:18,231 --> 00:23:19,232 jeg... 392 00:23:20,566 --> 00:23:22,819 Jeg tror, jeg bliver syg. 393 00:23:26,948 --> 00:23:29,867 Okay, lad ham sidde her et par minutter, 394 00:23:29,951 --> 00:23:31,452 giv ham et glas vand, 395 00:23:31,536 --> 00:23:33,371 rense ham op. 396 00:23:37,834 --> 00:23:39,252 ] 397 00:23:39,335 --> 00:23:41,420 Nemt. Første gang er hård. 398 00:23:41,504 --> 00:23:43,548 Her vil det hjælpe. 399 00:23:43,631 --> 00:23:44,924 Spearmint. 400 00:23:46,551 --> 00:23:48,636 Har du set prikkerne endnu? 401 00:23:49,846 --> 00:23:51,806 Det er okay. Du vil, så får du det bedre. 402 00:23:51,889 --> 00:23:53,891 Apropos det, 403 00:23:53,975 --> 00:23:57,103 du burde spise noget, ordne din mave. 404 00:24:06,445 --> 00:24:07,947 Du ligner noget lort. 405 00:24:08,030 --> 00:24:09,448 Tak. 406 00:24:09,532 --> 00:24:11,409 Fik mine første skud for prikker. 407 00:24:11,492 --> 00:24:13,536 Fortæl mig om det. Du ved, første gang for mig, 408 00:24:13,619 --> 00:24:15,246 Jeg rev nålen ud med mine tænder 409 00:24:15,329 --> 00:24:18,332 og slog det rigtigt ind i Hendricks' bolde. 410 00:24:18,416 --> 00:24:19,876 Gjorde du det virkelig? 411 00:24:19,959 --> 00:24:21,544 Næh. 412 00:24:21,627 --> 00:24:23,004 Jeg ville dog, og det kan jeg stadig. 413 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Sandheden er, jeg barfed over hele mine nye Chucks. 414 00:24:25,047 --> 00:24:28,634 Forsigtig, George. Bare tag det langsomt. 415 00:24:28,718 --> 00:24:30,094 Hej! Hej! 416 00:24:32,638 --> 00:24:35,266 Det var vist ingenting i forhold til hvad George lige har været igennem. 417 00:24:35,349 --> 00:24:37,059 Hvad er det? 418 00:24:37,143 --> 00:24:38,561 Den hedder "Drømmekassen". 419 00:24:38,644 --> 00:24:41,147 Det er den sidste prøve i forreste halvdel. 420 00:24:41,230 --> 00:24:44,483 Forventer det hvilken som helst dag nu. 421 00:24:44,567 --> 00:24:46,569 Har du nogen idé om, hvad det gør? 422 00:24:46,652 --> 00:24:49,363 Efter hvad jeg har fortalt, viser det dig 423 00:24:49,447 --> 00:24:51,824 alt slags dårligt lort det uddyber op fra din underbevidsthed. 424 00:24:51,908 --> 00:24:54,452 Iris kalder det din egen personlige gyserfilm. 425 00:24:54,535 --> 00:24:57,246 Den eneste måde at få det til at stoppe er ved at stille lysene op. 426 00:24:57,330 --> 00:24:59,624 Viser dem, du er klar til bagerste halvdel. 427 00:24:59,707 --> 00:25:01,459 Kan du bekæmpe det? 428 00:25:01,542 --> 00:25:05,254 Nå, jeg mener, du kan prøve. 429 00:25:05,338 --> 00:25:07,215 Hej, lovebirds. 430 00:25:07,298 --> 00:25:08,966 Har du set nogen prikker for nylig? 431 00:25:09,050 --> 00:25:11,093 Du har prikker til forbandede hjerner. 432 00:25:11,177 --> 00:25:13,387 Dig og mig, knægt. Når som helst. 433 00:25:13,471 --> 00:25:15,806 Hmm? 434 00:25:16,933 --> 00:25:18,100 Åh. 435 00:26:00,643 --> 00:26:02,436 Jeg er ked af det. 436 00:26:02,520 --> 00:26:03,980 Du er forsinket. 437 00:26:04,063 --> 00:26:05,940 Ja, jeg-jeg-undskyld. jeg gør ikke... 438 00:26:06,023 --> 00:26:07,984 Tog du din pille? 439 00:26:08,067 --> 00:26:10,695 - Kan du ikke fortælle det? - Jeg gider ikke se på det. 440 00:26:10,778 --> 00:26:13,948 "Bedre leve gennem kemi." 441 00:26:14,031 --> 00:26:16,242 Der går du. 442 00:26:16,325 --> 00:26:17,410 Har du det hoppereb? 443 00:26:17,493 --> 00:26:18,828 Kunne du ikke tale? 444 00:26:20,997 --> 00:26:22,832 Roger det. 445 00:26:26,043 --> 00:26:27,795 Lad mig ikke være i spænding. Er der en vej ud herfra? 446 00:26:27,878 --> 00:26:29,463 Se, der er altid en vej. 447 00:26:29,547 --> 00:26:31,590 Det er ret meget et strategispil. 448 00:26:31,674 --> 00:26:34,635 Udfordringen er at tænke på en måde, de ikke har 449 00:26:34,719 --> 00:26:37,305 eller i det mindste en, de ikke tror, vi ville prøve. 450 00:26:37,388 --> 00:26:38,973 Okay, jeg er alle ører. 451 00:26:39,056 --> 00:26:40,516 Vi er ikke... vi er der ikke endnu, okay? 452 00:26:40,599 --> 00:26:42,351 Vi indsamler stadig data. 453 00:26:44,061 --> 00:26:46,522 Nu, sikkerhedskameraerne, jeg har set 454 00:26:46,605 --> 00:26:48,983 se ud som om de måske var state-of-the-art for ti år siden. 455 00:26:50,401 --> 00:26:52,528 En i hvert fællesrum 456 00:26:52,611 --> 00:26:56,073 og en på hver side af hver gang, alt bevægelsesaktiveret. 457 00:26:56,157 --> 00:26:58,451 Gætter på, at de er forbundet ind i Wi-Fi, 458 00:26:58,534 --> 00:27:01,412 men du ved, det er der sandsynligvis en hardwire backup. 459 00:27:01,495 --> 00:27:04,040 Okay, så hvordan slår vi dem ud? 460 00:27:04,123 --> 00:27:08,252 Jeg ved det ikke. Har du måske en Wi-Fi jammer liggende? 461 00:27:08,336 --> 00:27:10,463 Eller, jeg ved det ikke, en klasse 4 laserpointer? 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,426 Frisk ud. 463 00:27:17,970 --> 00:27:21,932 Mit gæt er den hovedserver er låst fast. 464 00:27:22,016 --> 00:27:23,809 Så vi kan ikke slå dem ud? 465 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 Hvad er så sjovt? 466 00:27:27,730 --> 00:27:31,067 Ja, siger Tony "kan ikke" er et beta-ord. 467 00:27:35,237 --> 00:27:36,405 Hader den fyr. 468 00:27:36,489 --> 00:27:39,450 Forstår os stadig ikke forbi kameraerne. 469 00:27:39,533 --> 00:27:41,786 Nå, den nemmeste måde at gøre det på 470 00:27:41,869 --> 00:27:44,330 ville være at rekruttere en indre mand. 471 00:27:44,413 --> 00:27:46,791 En indre mand? Her? 472 00:27:46,874 --> 00:27:50,628 Se, alle organisationer har svage led. Okay? 473 00:27:50,711 --> 00:27:53,005 Folk har hemmelige vrede, hemmelige liv. 474 00:27:53,089 --> 00:27:55,383 Der er mange gode bøger om spionrekruttering. 475 00:27:55,466 --> 00:27:57,259 M-I-C-E... MUS. 476 00:27:57,343 --> 00:28:00,262 Penge, ideologi, tvang, ego. 477 00:28:00,346 --> 00:28:03,891 Det eneste problem vi har er vi kun får et skud. 478 00:28:03,974 --> 00:28:05,851 Vi rekrutterer en af medarbejderne, blive afvist, 479 00:28:05,935 --> 00:28:07,395 og de rapporterer det til Sigsby eller Stackhouse. 480 00:28:07,478 --> 00:28:09,647 Ja. Ingen anden chance. 481 00:28:09,730 --> 00:28:11,315 Derudover har vi ikke meget tid. 482 00:28:11,399 --> 00:28:13,192 sagde Kalisha det gennemsnitlige Front Half-ophold 483 00:28:13,275 --> 00:28:16,028 af ethvert barn, hun har set er omkring 15 dage. 484 00:28:16,112 --> 00:28:20,157 Hvad vi virkelig har brug for er en super kraftfuld TP. 485 00:28:20,241 --> 00:28:21,617 Se inde i sindet af personalet, 486 00:28:21,700 --> 00:28:23,911 selv de ting, de gemmer. 487 00:28:23,994 --> 00:28:26,163 Måske forvrænge deres hjerner uden at de opdager det. 488 00:28:26,247 --> 00:28:27,790 Selv Kalishas ikke stærk nok til det. 489 00:28:27,873 --> 00:28:30,376 Plus, når nogen udvikler enhver reel magt, 490 00:28:30,459 --> 00:28:31,919 de bliver sendt ud. 491 00:28:36,298 --> 00:28:38,676 Hvad fanden er det? 492 00:28:42,012 --> 00:28:45,224 Ingen ved det. Det sker hver uge eller deromkring. 493 00:28:48,978 --> 00:28:51,522 Det ser ikke særlig miljøvenligt ud. 494 00:28:51,605 --> 00:28:53,441 Ja, hvorfor rapporterer du dem ikke? 495 00:29:10,499 --> 00:29:12,835 Drew fortalte mig, hvad der skete med Annie i dag. 496 00:29:12,918 --> 00:29:15,296 Det lyder som dig beroligede hende virkelig. 497 00:29:15,379 --> 00:29:18,549 - Det er ikke let. - Ja, øh, 498 00:29:18,632 --> 00:29:21,177 Jeg har noget erfaring med den slags. 499 00:29:21,260 --> 00:29:22,636 - Åh, ja? - Ja. 500 00:29:22,720 --> 00:29:24,555 Ja, min mor. 501 00:29:26,098 --> 00:29:28,642 Jeg er ked af det. Hvad med din far? 502 00:29:28,726 --> 00:29:30,311 Åh, øh... 503 00:29:30,394 --> 00:29:33,481 Ja, han... han prøvede at passe hende lidt. 504 00:29:33,564 --> 00:29:37,026 Men efter at han gik, hun begyndte at stoppe med sin medicin. 505 00:29:37,109 --> 00:29:39,445 blev i bund og grund mit job at uskadeliggøre hende. 506 00:29:39,528 --> 00:29:40,613 Hmm. 507 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Jeg vil vædde på, at du var god til det. 508 00:29:42,239 --> 00:29:44,241 Nå, hun havde bare brug for nogen til at lytte til hende. 509 00:29:44,325 --> 00:29:46,035 Hendes vrangforestillinger kunne have virket skør, 510 00:29:46,118 --> 00:29:49,330 men jeg fandt som regel ud af, at der var et gran af sandhed til dem. 511 00:29:49,413 --> 00:29:51,582 Ligesom Annie og Kelly Sloane? 512 00:29:51,665 --> 00:29:54,335 Hvad mener du? Det var ikke et uheld? 513 00:29:54,418 --> 00:29:56,587 Hvad var ikke en ulykke? 514 00:29:56,670 --> 00:29:58,506 Uanset hvad der skete til Kelly Sloanes datter. 515 00:29:58,589 --> 00:30:00,549 Stedet kaldes de røde trin. 516 00:30:00,633 --> 00:30:02,301 - Mm-hmm. - Ikke rigtig skridt, 517 00:30:02,384 --> 00:30:04,470 blot en klippeformation midt i en flod. 518 00:30:04,553 --> 00:30:07,056 Heller ikke rigtig rød. 519 00:30:07,139 --> 00:30:09,225 Noget med jernindholdet i jorden. 520 00:30:09,308 --> 00:30:12,937 I hvert fald hele tiden Jeg voksede op, 521 00:30:13,020 --> 00:30:15,022 vores forældre fortalte os aldrig svømme nær de røde trapper. 522 00:30:15,105 --> 00:30:17,733 Noget om måden strøm kommer rundt om klipperne. 523 00:30:17,816 --> 00:30:20,402 Det kan trække dig under, 524 00:30:20,486 --> 00:30:22,321 selv når overfladen er rolig som glas. 525 00:30:22,404 --> 00:30:24,323 Vi, øh, vi havde sådan et sted. 526 00:30:24,406 --> 00:30:26,534 Forladt granitbrud. 527 00:30:26,617 --> 00:30:28,827 Børn plejede at kalde det 'druknemaskinen'. 528 00:30:31,080 --> 00:30:35,251 Da jeg gik i niende klasse, nogle få ældre gik og drak 529 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 oppe ved den røde trappe aften før hjemkomst. 530 00:30:39,213 --> 00:30:40,965 Måske blev de beduggede og faldt i, 531 00:30:41,048 --> 00:30:43,342 eller måske blev de fulde nok, 532 00:30:43,425 --> 00:30:45,511 de besluttede faktisk at tage en svømmetur. 533 00:30:45,594 --> 00:30:48,556 Uanset hvad, deres kroppe vasket op fire dage senere. 534 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 To drenge, to piger. 535 00:30:52,017 --> 00:30:54,562 En af pigerne var Zoe Sloane. 536 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 Kellys datter. 537 00:30:56,897 --> 00:30:58,107 Jesus. 538 00:30:59,942 --> 00:31:02,361 Det var jeg ikke klar over Annie var her dengang. 539 00:31:02,444 --> 00:31:04,154 Nej, det var hun ikke. 540 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Hun må have hørt historien, 541 00:31:07,408 --> 00:31:09,118 overbevist på en eller anden måde det var ikke et uheld. 542 00:31:09,201 --> 00:31:11,203 Jeg ved det ikke. Det er alt rodet i hendes hoved nu, 543 00:31:11,287 --> 00:31:12,913 kombineret med hende andre konspirations ting, 544 00:31:12,997 --> 00:31:15,874 men det har været meget irriterende for Kelly Sloane. 545 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Jeg kan forestille mig. 546 00:31:17,710 --> 00:31:19,837 Annie har hende gode og dårlige dage. 547 00:31:19,920 --> 00:31:23,841 Ja. Ja, noget hun sagde... hun, øh... 548 00:31:23,924 --> 00:31:26,468 Hun vidste hvad min mor plejede at ringe til mig. 549 00:31:26,552 --> 00:31:30,222 Ja, Annie vil sige nogle smukke tankevækkende lort fra tid til anden. 550 00:31:30,306 --> 00:31:33,100 Hun er indstillet på nogle mærkelige frekvenser. 551 00:31:33,183 --> 00:31:35,853 Nå... jeg går forbi i aften, 552 00:31:35,936 --> 00:31:37,479 tjek hende, se hvordan hun har det. 553 00:31:37,563 --> 00:31:38,856 Nå, det er godt af dig. 554 00:31:38,939 --> 00:31:40,524 Jeg tror, ​​hver by har en. 555 00:31:40,608 --> 00:31:42,318 Ja. 556 00:31:42,401 --> 00:31:45,070 Nej, jeg mente ikke... 557 00:31:45,154 --> 00:31:49,491 Åh nej, det er okay. Det var længe siden. 558 00:31:49,575 --> 00:31:50,993 Tak for kaffen. 559 00:32:24,318 --> 00:32:26,070 Det har du bogstaveligt talt et gæt tilbage. 560 00:32:26,153 --> 00:32:27,613 - P. - Nej! 561 00:32:27,696 --> 00:32:28,822 - Okay. - Død. 562 00:32:28,906 --> 00:32:30,199 Du sutter. 563 00:32:30,282 --> 00:32:32,701 Fra battet. Start en ny runde. Kom nu. 564 00:32:32,785 --> 00:32:35,412 Okay. fanden. Vente. Hvilket ord? 565 00:32:35,496 --> 00:32:38,123 Kom nu. 566 00:32:38,207 --> 00:32:39,625 Jeg prøver at tænke. 567 00:32:42,127 --> 00:32:43,420 Forbløffende. 568 00:32:43,504 --> 00:32:45,798 - Hej, mand. - Hej. Tjek det ud. 569 00:33:07,361 --> 00:33:08,862 Holy shit. 570 00:33:08,946 --> 00:33:10,739 Imponerende. 571 00:33:12,032 --> 00:33:13,951 Meget imponerende. 572 00:33:14,034 --> 00:33:16,995 Drømmeboks stinker, men det er den gjort underværker for min TK. 573 00:33:17,079 --> 00:33:20,124 Er det, øh... er det formålet? 574 00:33:20,207 --> 00:33:21,667 For at forstærke TK? 575 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 Forstærker alt. 576 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Hvordan har du det? 577 00:33:25,713 --> 00:33:28,173 Som om nogen vendte sig min hjerne til en smoothie, 578 00:33:28,257 --> 00:33:31,760 men ellers er alt godt. 579 00:33:31,844 --> 00:33:34,930 Mm. Og hvad med din TP? 580 00:33:35,013 --> 00:33:36,682 Har du, øh, få de lys til at bevæge sig? 581 00:33:36,765 --> 00:33:39,184 Det tror jeg. 582 00:33:39,268 --> 00:33:40,936 Jeg husker det ikke rigtigt. Hvad kan jeg få for dig? 583 00:33:41,019 --> 00:33:43,105 Øh... 584 00:33:46,442 --> 00:33:48,736 Giv mig, øh, Almond Joy, D3. 585 00:33:48,819 --> 00:33:51,864 Huh. Jeg havde dig for en slags Mounds fyr. 586 00:33:51,947 --> 00:33:53,699 Nå, du ved, Jeg er fuld af overraskelser. 587 00:34:09,005 --> 00:34:11,675 - Tak. - Når som helst. 588 00:34:13,469 --> 00:34:15,387 - Y. - Ja! Ja! 589 00:34:15,471 --> 00:34:16,847 Nogle gange virker det. 590 00:34:16,929 --> 00:34:18,098 Det er en vokal. 591 00:34:18,181 --> 00:34:19,433 Ikke så slemt. Kom nu. 592 00:34:19,516 --> 00:34:20,809 Hej. 593 00:34:20,893 --> 00:34:22,101 Hej. 594 00:34:22,186 --> 00:34:25,022 Øh, George ser ud til lidt bedre. 595 00:34:25,105 --> 00:34:26,690 - Okay. - Ja, ikke længe. 596 00:34:26,774 --> 00:34:29,150 Hvis han var i stand til at flytte dem lys i drømmeboksen, 597 00:34:29,234 --> 00:34:31,027 han er den næste til BH. 598 00:34:31,110 --> 00:34:32,654 Og du er 100% sikker det er ikke en god ting? 599 00:34:32,737 --> 00:34:34,239 Åh, nu går vi igen. 600 00:34:34,322 --> 00:34:36,949 Jeg siger dig, Sha, drik ikke den røde Kool-Aid. 601 00:34:37,034 --> 00:34:39,661 Alt hvad nogen fortæller dig på dette sted er en løgn. 602 00:34:39,745 --> 00:34:41,580 Periode. 603 00:34:41,663 --> 00:34:43,206 Hvad med Maureen? 604 00:34:43,290 --> 00:34:44,625 Skån mig for fanden. 605 00:34:49,963 --> 00:34:51,757 Okay, hvad med noget ping-pong? 606 00:34:51,840 --> 00:34:53,634 - Kom nu. - Okay. 607 00:34:53,717 --> 00:34:55,427 Øh, ja, godt. 608 00:34:55,511 --> 00:34:56,929 Luke, hjælp mig her. 609 00:34:57,012 --> 00:34:58,597 Jeg ved, du ikke køber Maureens hele 610 00:34:58,680 --> 00:35:01,183 gå-med-at-omgå-spil. 611 00:35:05,354 --> 00:35:07,564 Jeg ved det ikke, mand. 612 00:35:07,648 --> 00:35:08,941 Føles som om der kan være en rigtig person derinde. 613 00:35:09,024 --> 00:35:11,318 - Ser du? - Ja. 614 00:35:11,401 --> 00:35:13,320 Hvis Maureen ikke var rigtig, hvorfor skulle hun så fortælle os det 615 00:35:13,403 --> 00:35:15,489 om alle de steder, hvor kan kameraerne ikke høre os? 616 00:35:15,572 --> 00:35:16,990 Hvad mig angår, med Iris væk, de eneste mennesker 617 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 vi kan stole på er i dette rum lige nu. 618 00:35:18,492 --> 00:35:19,618 Plus en mere. 619 00:35:19,701 --> 00:35:21,411 De får et nyt barn i aften. 620 00:35:21,495 --> 00:35:23,831 Han hedder Avery Dixon fra Salt Lake City. 621 00:35:23,914 --> 00:35:26,291 De vil sætte ham på Iris' værelse. 622 00:35:26,375 --> 00:35:28,418 Du vil arbejde med din sædvanlige magi på ham, Sha? 623 00:35:28,502 --> 00:35:30,170 For fanden! Jeg havde virkelig skoldkopper! 624 00:35:30,254 --> 00:35:31,880 Jeg ved det ikke. 625 00:35:31,964 --> 00:35:35,092 At dømme efter dette børneværelse, det ser ud til at han kan være det 626 00:35:35,175 --> 00:35:36,510 lidt ung til "magi". 627 00:35:36,593 --> 00:35:38,053 Okay, begge to har brug for bare at droppe dette. 628 00:35:38,136 --> 00:35:39,304 Seriøst, det her er latterligt. 629 00:35:39,388 --> 00:35:41,265 Se hvad jeg fik. 630 00:35:41,348 --> 00:35:42,641 Åh, kom nu. 631 00:35:42,724 --> 00:35:45,644 Ingen! Ingen! 632 00:35:45,727 --> 00:35:47,020 Det er også min. 633 00:35:47,104 --> 00:35:50,148 - Jeg kan ikke... - Øh, George? 634 00:35:50,232 --> 00:35:53,694 I stedet for at bruge det til at give dig tokens for at få sodavand, 635 00:35:53,777 --> 00:35:55,654 hvorfor bruger du ikke maskinen 636 00:35:55,737 --> 00:35:58,198 at give dig sodavand uden tokens? 637 00:35:58,282 --> 00:36:01,827 - Hej, hvem spurgte dig? - Siger det bare, mand. 638 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Lad os tage et spil. Gutter, kom så. 639 00:36:03,579 --> 00:36:04,830 Jeg har ikke brug for din. Min er bedre. 640 00:36:04,913 --> 00:36:06,039 - Rally til serv. - Okay. 641 00:36:06,123 --> 00:36:07,499 Til ti, okay? 642 00:36:07,583 --> 00:36:09,251 - Lad os starte. - Ja, i dine drømme. 643 00:36:09,334 --> 00:36:11,545 Åh! 644 00:36:36,445 --> 00:36:38,989 Hej, du er... du er ude af halv-n-halv! 645 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 Kan du gå en seddel på disken? 646 00:36:43,201 --> 00:36:44,786 Åh, her, lad mig hjælpe dig med det. 647 00:36:47,372 --> 00:36:50,792 Først var der cola, derefter Diet Coke, derefter Coke Zero, 648 00:36:50,876 --> 00:36:52,252 og nu har jeg at bestille noget 649 00:36:52,336 --> 00:36:53,420 kaldet Cola Zero Sugar. 650 00:36:53,503 --> 00:36:56,048 Åh, sent stadium kapitalisme, ikke? 651 00:36:56,131 --> 00:36:57,883 Det er det faktisk ikke. 652 00:36:57,966 --> 00:37:01,637 Forbrugerismen skiller sig ud fra enhver prædiktiv økonomisk model. 653 00:37:01,720 --> 00:37:05,015 Ja. Ja, okay, selvfølgelig. 654 00:37:05,098 --> 00:37:07,392 Jeg kender Keynes ville sige andet, 655 00:37:07,476 --> 00:37:09,853 men enhver med et halvt sind ved, det er produktion, 656 00:37:09,937 --> 00:37:11,772 ikke forbrug, der driver økonomien. 657 00:37:11,855 --> 00:37:14,858 Men det har du klart mere end et halvt sind. 658 00:37:14,942 --> 00:37:17,027 Jeg var tre år ind i min økonomidoktorgrad 659 00:37:17,110 --> 00:37:19,196 ved Jaamacadda University i Mogadishu. 660 00:37:19,279 --> 00:37:21,907 I 2007, Al-Shabaab kom efter min familie. 661 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 Vi var nødt til at gå. 662 00:37:24,201 --> 00:37:26,161 Undskyld. Det må have været hårdt. 663 00:37:26,244 --> 00:37:28,789 To år i flygtningelejr i Kenya var hårdt, ja. 664 00:37:28,872 --> 00:37:31,833 Men her, nu, i Maine, 665 00:37:31,917 --> 00:37:35,045 det er som en ny begyndelse. Pris Allah. 666 00:37:35,128 --> 00:37:36,922 Ros til dig og din bror også, mand. 667 00:37:37,005 --> 00:37:39,216 Kaffen er på os herfra og ud. 668 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 Hav en god nat. 669 00:37:42,302 --> 00:37:43,178 Tak. 670 00:38:08,286 --> 00:38:09,538 Kom så, pige. Kom nu. 671 00:39:13,060 --> 00:39:14,478 Åh, hej. 672 00:39:14,561 --> 00:39:17,647 Se hvad noget svineri smidt i skraldespanden 673 00:39:17,731 --> 00:39:20,150 ude bag Larsons Hardware. 674 00:39:20,233 --> 00:39:24,571 Det er en koncertina, så gå ikke forveksler det med en harmonika. 675 00:39:24,654 --> 00:39:25,530 Åh, det vil jeg ikke. 676 00:39:27,783 --> 00:39:29,576 En af mine søstre plejede at... 677 00:39:29,659 --> 00:39:32,037 ...leg lidt. 678 00:39:33,705 --> 00:39:35,707 Klart ikke mig. 679 00:39:37,334 --> 00:39:39,252 Men det ville hun ikke kunne fortælle dig 680 00:39:39,336 --> 00:39:42,881 om det institut, hvad de egentlig laver deroppe. 681 00:39:46,635 --> 00:39:48,178 Du bliver lige her. 682 00:39:49,763 --> 00:39:51,098 Bliv der, Annie! 683 00:40:14,788 --> 00:40:17,165 Politi! Kom ned på jorden! 684 00:40:21,253 --> 00:40:23,171 Kom nu, mand! Lad os gå! 685 00:40:27,968 --> 00:40:30,804 Skynd dig! Kom ind! Luk døren! 686 00:40:38,687 --> 00:40:40,105 Der blev affyret skud! 687 00:40:40,188 --> 00:40:42,649 Der blev affyret skud! Dobira Brothers' tankstation! 688 00:40:44,860 --> 00:40:46,236 Mindst en nede! 689 00:40:46,319 --> 00:40:49,489 Uh, civilklædt politibetjent indenfor! 690 00:40:49,573 --> 00:40:51,241 Hej, hej, Mr. Dobira. 691 00:40:51,324 --> 00:40:52,993 Det er Tim. 692 00:40:53,076 --> 00:40:54,536 Det er Tim. Kan du høre mig, mand? 693 00:40:54,619 --> 00:40:56,580 Jeg skal have at vende dig, okay? 694 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 - Nej. - Jeg er nødt til at vende dig. 695 00:40:57,747 --> 00:40:59,833 - Jeg ved, jeg ved, jeg ved det. - Det gør ondt. 696 00:40:59,916 --> 00:41:01,251 Jeg ved godt, at det gør ondt, okay? 697 00:41:01,334 --> 00:41:02,335 Jeg skal bare tage et kig på dig, kammerat. 698 00:41:02,419 --> 00:41:03,461 Træk vejret for mig. 699 00:41:06,256 --> 00:41:09,050 Her, giv mig dine hænder. Læg pres på det, okay? 700 00:41:09,134 --> 00:41:11,052 Tryk på den. Jeg har dig, mand. 701 00:41:11,136 --> 00:41:12,596 Okay? Hold pres på det. 702 00:41:12,679 --> 00:41:14,639 Jeg er straks tilbage. Jeg kommer straks tilbage, okay? 703 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 Du har noget alkohol, Mr. Dobira? 704 00:41:20,061 --> 00:41:21,563 Alkohol? 705 00:41:21,646 --> 00:41:23,481 Ingen? 706 00:41:29,946 --> 00:41:32,908 Jeg kommer. Jeg kommer. Jeg er lige her. 707 00:41:32,991 --> 00:41:35,827 Jeg er lige her. Jeg er lige her. 708 00:41:35,911 --> 00:41:38,163 Lad os se, hvad vi har. Bevæg dine hænder for mig. 709 00:41:38,246 --> 00:41:39,456 Bevæg dine hænder. Okay. 710 00:41:41,291 --> 00:41:44,127 Træk vejret, træk vejret, træk vejret. Det er min mand. Okay. 711 00:41:46,379 --> 00:41:48,340 Lad os få det derind. Det bliver okay. 712 00:41:48,423 --> 00:41:49,966 Det bliver okay. Hjælpen kommer. 713 00:41:56,389 --> 00:42:00,560 Daniel, brændende midnatsolien igen? 714 00:42:00,644 --> 00:42:03,188 Uh, klargøring til i morgen. 715 00:42:03,271 --> 00:42:07,067 Jeg tror, vi er én drømmeboks session væk med hr. Iles. 716 00:42:07,150 --> 00:42:08,652 Gode ​​nyheder. 717 00:42:08,735 --> 00:42:11,863 Vi får brug for ham, alle nøglehullerne kommer op. 718 00:42:11,947 --> 00:42:13,448 Vi er klar. 719 00:42:13,531 --> 00:42:15,825 Et par mere lige bag Iles, så... 720 00:42:18,119 --> 00:42:20,997 Hvad med Ellis-knægten? 721 00:42:21,081 --> 00:42:24,376 Nå, hans første prøver indikerer ret lav TP. 722 00:42:24,459 --> 00:42:26,086 Ikke overraskende, 723 00:42:26,169 --> 00:42:29,047 givet hans moderate BDNF-niveauer, men vi får ham derhen. 724 00:42:29,130 --> 00:42:30,382 Godt at vide. 725 00:42:30,465 --> 00:42:32,884 selvfølgelig, det må være gået op for dig 726 00:42:32,968 --> 00:42:36,388 at selv en moderat BDNF score... 727 00:42:37,889 --> 00:42:41,518 ...sammen med Ellis-drengens overlegne IQ, 728 00:42:41,601 --> 00:42:43,853 kan gøre ham enestående værdifuld. 729 00:42:43,937 --> 00:42:49,067 Min opgave er at aktivere og puste nyt liv i hans TP 730 00:42:49,150 --> 00:42:51,111 til det punkt, hvor han kan bidrage til Brummen. 731 00:42:51,194 --> 00:42:54,990 Selvfølgelig, Daniel. Det er alle vores job. 732 00:42:55,907 --> 00:42:59,077 Men du ved, i visse tilfælde, 733 00:42:59,160 --> 00:43:03,248 vores emnes sande værdi... en uendelig højere værdi... 734 00:43:03,331 --> 00:43:05,292 kan ligge andre steder. 735 00:43:05,375 --> 00:43:06,751 Ah... 736 00:43:06,835 --> 00:43:08,378 Øh... 737 00:43:08,461 --> 00:43:11,047 Bare rolig. 738 00:43:11,131 --> 00:43:13,049 Mikrofonerne på denne korridor 739 00:43:13,133 --> 00:43:16,303 oplever en midlertidig funktionsfejl. 740 00:43:16,386 --> 00:43:19,306 - Mr. Stackhouse... - Trevor, tak. 741 00:43:19,389 --> 00:43:24,227 Trevor, se, jeg ved det ikke hvad Sigsby fortalte dig, 742 00:43:24,311 --> 00:43:28,106 men jeg bruger ikke min position til at scanne efter pc'er. 743 00:43:28,189 --> 00:43:31,359 Det er ikke kun udenfor vores missionsområde nu, 744 00:43:31,443 --> 00:43:33,737 men jeg er også meget opmærksom 745 00:43:33,820 --> 00:43:37,490 at der er andre faciliteter så opgave. 746 00:43:37,574 --> 00:43:38,575 Godt sagt. 747 00:43:38,658 --> 00:43:40,827 Fuldstændig lort, 748 00:43:40,910 --> 00:43:42,871 men godt sagt. 749 00:43:44,539 --> 00:43:45,915 Undskyld mig? 750 00:43:51,629 --> 00:43:53,715 Det er okay. Det er okay. Jeg har dig, mand. 751 00:43:53,798 --> 00:43:55,383 Jeg er lige her. 752 00:43:55,467 --> 00:43:56,801 Kom nu, kom nu. 753 00:44:00,930 --> 00:44:02,140 Kom nu, kom nu, kom nu. 754 00:44:18,448 --> 00:44:20,033 Hænder! Jeg vil se hænder! 755 00:44:20,116 --> 00:44:22,952 Drew, vi har brug for en ambulance her, mand. 756 00:44:23,036 --> 00:44:25,080 - Drew, nu! - Øh, hvad... okay, hvad gør vi... 757 00:44:25,163 --> 00:44:27,207 Kom på din radio. Ring til Wendy. Fortæl hende, at vi har brug for en ambulance. 758 00:44:27,290 --> 00:44:29,000 Fik en GSW til maven. 759 00:44:29,084 --> 00:44:32,128 Og fortæl hende, at vi har brug for en APB på en jeep, tror jeg, kompas, 760 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 North Carolina tallerken starter med WTB9. 761 00:44:35,673 --> 00:44:37,842 - Det er, hvad jeg fik. - En jeep, øh... 762 00:44:37,926 --> 00:44:39,260 Drew, ambulance, mand. Du har det her, bror. 763 00:44:39,344 --> 00:44:41,429 Øh-øh-øh, ja. Wendy, 764 00:44:41,513 --> 00:44:43,181 øh, vi får brug for en ambulance til Dobiras' sted. 765 00:44:43,264 --> 00:44:44,724 Mr. Dobira, um... 766 00:44:44,808 --> 00:44:46,267 Allerede på vej... 15 minutter. 767 00:44:46,351 --> 00:44:47,811 - Det er på vej. - APB. 768 00:44:47,894 --> 00:44:48,770 Kun chefen formodes at udsende en APB. 769 00:44:48,853 --> 00:44:50,647 Fortæl ham, at jeg tvang dig. 770 00:44:50,730 --> 00:44:51,731 Wendy, det er vi også skal bruge en APB... 771 00:44:51,815 --> 00:44:53,274 Du har det her, okay? 772 00:44:53,358 --> 00:44:54,442 ...på en sen model Jeep Cher... Kompas. 773 00:44:54,526 --> 00:44:56,861 Jeg tager ikke med hvor som helst. Ånde. 774 00:44:56,945 --> 00:44:58,530 Øh, NC-plade! 775 00:44:58,613 --> 00:45:01,199 - NC plader! - WTB9, så tre mere. 776 00:45:01,282 --> 00:45:04,119 Pladerne er WTB9. 777 00:45:04,202 --> 00:45:05,412 - Øh, farve? - Øh, mørkt. jeg tror... 778 00:45:05,495 --> 00:45:07,330 Jeg tænker sort. Begge fyre i det 779 00:45:07,414 --> 00:45:08,748 var sent teenagere, begyndelsen af 20'erne, hvid, begge bevæbnede. 780 00:45:08,832 --> 00:45:10,208 Uh-uh, køretøjet er mørkt, 781 00:45:10,291 --> 00:45:11,835 to mandlige mistænkte, hvide, 20-noget, bevæbnet... 782 00:45:11,918 --> 00:45:13,837 Ambulancen kommer. Gem dine kræfter. 783 00:45:15,046 --> 00:45:17,298 Far. Far. 784 00:45:17,382 --> 00:45:20,510 Far, vi valgte Fabienne fordi hun ved hvad hun laver. 785 00:45:20,593 --> 00:45:22,846 Kan du huske hendes patientvurderinger? 786 00:45:22,929 --> 00:45:26,433 Ja, den højeste af enhver medhjælper hos agenturet. 787 00:45:29,227 --> 00:45:32,730 Nej. Nej, det tror jeg ikke hun gemmer dine briller. 788 00:45:34,607 --> 00:45:36,443 Okay. 789 00:45:36,526 --> 00:45:38,111 Tak. 790 00:45:39,654 --> 00:45:41,573 Hvad? Åh! 791 00:45:41,656 --> 00:45:45,493 Jeg har sådan en fantastisk klasse i år. 792 00:45:45,577 --> 00:45:50,123 Ja, jeg tænker virkelig på tredje klasse er min yndlingsalder at undervise. 793 00:45:52,625 --> 00:45:56,504 Fordi... Ja, deres sind udvikler sig så hurtigt, 794 00:45:56,588 --> 00:45:59,215 og du kan have så meget indflydelse. 795 00:45:59,299 --> 00:46:01,676 Vi er færdige En rynke i tiden, 796 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 hvilket selvfølgelig de kan ikke få nok af. 797 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 Og jeg tænkte, næste semester, 798 00:46:06,806 --> 00:46:09,392 vi ville prøve The Phantom Tollbooth. 799 00:46:11,561 --> 00:46:12,854 Nå, hvorfor ikke? 800 00:46:12,937 --> 00:46:15,023 Du læste det for mig da jeg var ni. 801 00:46:16,483 --> 00:46:18,902 Nå, fordi hvordan kunne jeg glemme? 802 00:46:21,988 --> 00:46:23,323 Åh, okay. 803 00:46:24,407 --> 00:46:26,409 Okay. 804 00:46:26,493 --> 00:46:27,952 Elsker dig. 805 00:46:35,084 --> 00:46:38,296 Sigsbys eneste direktiv 806 00:46:38,379 --> 00:46:41,424 er at beholde transportbåndet bevæger sig, 807 00:46:41,508 --> 00:46:43,134 være på forkant med nøglehullerne. 808 00:46:43,218 --> 00:46:44,385 Højre. 809 00:46:44,469 --> 00:46:46,179 Men der er et andet perspektiv, 810 00:46:46,262 --> 00:46:48,556 en, tror jeg, du og jeg deler, 811 00:46:48,640 --> 00:46:51,226 og det perspektiv tager fat 812 00:46:51,309 --> 00:46:54,103 den næsten uoverskuelige værdi 813 00:46:54,187 --> 00:46:56,606 at identificere personer 814 00:46:56,689 --> 00:47:00,026 med ægte pc-potentiale. 815 00:47:00,109 --> 00:47:04,948 Du og jeg kan dele det større perspektiv. 816 00:47:05,031 --> 00:47:06,741 Men jeg forstår det på Sigsby 817 00:47:06,824 --> 00:47:08,993 at Institutgruppen gør ikke, 818 00:47:09,077 --> 00:47:10,828 i hvert fald så vidt som det arbejde, vi udfører. 819 00:47:10,912 --> 00:47:12,622 Hun har helt sikkert ret om det. 820 00:47:33,560 --> 00:47:36,479 Vente. Siger du er der en tredjepart? 821 00:47:36,563 --> 00:47:38,439 Ikke en tredjepart. 822 00:47:38,523 --> 00:47:40,316 Flere. 823 00:47:40,400 --> 00:47:44,696 Alle villige til at tragte astronomiske pengebeløb 824 00:47:44,779 --> 00:47:46,864 til den, der kan give dem 825 00:47:46,948 --> 00:47:49,909 med den slags af konkurrencefordel. 826 00:47:49,993 --> 00:47:53,329 Så... hvad gør jeg? 827 00:47:53,413 --> 00:47:56,416 Præcis hvad du har lavet... 828 00:47:56,499 --> 00:47:59,002 finde et barn med potentiale til pc-udvikling 829 00:47:59,085 --> 00:48:00,670 og udvikle ham. 830 00:48:00,753 --> 00:48:02,422 Ellis, mener du? 831 00:48:02,505 --> 00:48:04,549 Fortæl mig det, Doc. 832 00:48:04,632 --> 00:48:07,302 Identificere og udvikle, det er din afdeling. 833 00:48:07,385 --> 00:48:08,511 Ah. 834 00:48:08,595 --> 00:48:12,557 Det eneste jeg tilbyder er plads for dig at arbejde. 835 00:48:12,640 --> 00:48:13,600 Og en køber. 836 00:48:16,185 --> 00:48:18,313 Og hvad med Sigsby? 837 00:48:18,396 --> 00:48:19,731 Hvad med hende? 838 00:48:21,566 --> 00:48:23,192 Jeg vil sige, se din pude tale, 839 00:48:23,276 --> 00:48:26,738 men jeg kan ikke forestille mig hun er meget til snak. 840 00:48:29,449 --> 00:48:31,367 Jeg ses i morgen, doktor. 841 00:48:44,505 --> 00:48:46,549 - Venstre side? - Okay. 842 00:48:49,218 --> 00:48:51,554 - Her. - Klar? 843 00:48:51,638 --> 00:48:53,056 - Okay. To, tre. - Op. 844 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 Du skal beholde scenen sikker 845 00:48:54,557 --> 00:48:57,435 indtil CSI-holdet kommer hertil fra Bangor. 846 00:48:57,518 --> 00:48:58,895 Jeg formodes at få en ETA inden længe. 847 00:48:58,978 --> 00:49:01,689 For fanden. 848 00:49:01,773 --> 00:49:04,734 Bliver Mr. Dobira okay? 849 00:49:04,817 --> 00:49:07,945 EMT'er har ham stabiliseret for nu. 850 00:49:08,029 --> 00:49:11,741 Han har været forfærdelig heldig indtil videre. Lad os håbe det holder. 851 00:49:11,824 --> 00:49:14,535 Ikke kun held, sir. Hjælpen kom ret hurtigt. 852 00:49:18,915 --> 00:49:20,750 Godt arbejde, Drew. 853 00:49:20,833 --> 00:49:22,126 Tak, chef. 854 00:49:22,210 --> 00:49:24,462 Også med APB. 855 00:49:24,545 --> 00:49:26,756 Ordet kom hurtigt nok ud, staterne kunne køre vejspærringer 856 00:49:26,839 --> 00:49:28,675 begge veje på interstate. 857 00:49:28,758 --> 00:49:31,969 De troede, de havde røvhullerne tog et hjørne. 858 00:49:32,053 --> 00:49:35,306 Nå, jeg burde, øh, optage bånd så jeg kan starte min rapport. 859 00:49:37,225 --> 00:49:39,477 Også din, Tim. 860 00:49:39,560 --> 00:49:41,813 Du vil være sikker på, at du får alle detaljer rigtige. 861 00:49:41,896 --> 00:49:44,190 Har nogle flere døre for at komme til i aften, chef. 862 00:49:44,273 --> 00:49:46,275 Okay, hvis jeg giver dig det om morgenen? 863 00:49:46,359 --> 00:49:48,486 Bare glem det ikke at inkludere delen 864 00:49:48,569 --> 00:49:51,864 hvor du jagede to af bevæbnede røvere uden våben. 865 00:50:03,376 --> 00:50:05,503 - Tak. - Næh, du var fantastisk. 866 00:50:05,586 --> 00:50:07,338 Nej, det var jeg ikke. 867 00:50:09,006 --> 00:50:12,218 Men næste gang, bleer og vaseline. Hvem vidste det? 868 00:50:13,636 --> 00:50:15,513 Næste gang. 869 00:50:40,413 --> 00:50:42,665 Jesus Kristus. Hej. 870 00:50:42,749 --> 00:50:44,125 Hej, hej, hej. 871 00:50:44,208 --> 00:50:45,251 Hej, græd ikke. Det bliver okay. 872 00:50:45,334 --> 00:50:47,211 Åh, min Gud. 873 00:50:47,295 --> 00:50:49,797 - Hej. - Det er okay. 874 00:50:49,881 --> 00:50:51,507 Shit. Kan vi få ham nogle nye bukser? 875 00:50:51,591 --> 00:50:52,550 - Ja, jeg går. - Tak. 876 00:50:52,633 --> 00:50:53,801 Du bliver okay. 877 00:50:53,885 --> 00:50:56,179 Hej, du er Avery. Højre? Er du fra Utah? 878 00:50:56,262 --> 00:50:58,055 Jeg ved det. Det bliver okay. Det bliver okay. 879 00:51:07,523 --> 00:51:09,275 - Vil du have en Reese's? - Nej. 880 00:51:09,358 --> 00:51:10,860 Han er allergisk. 881 00:51:10,943 --> 00:51:12,528 - Hej, det er okay. - Hvordan ved du det? 882 00:51:12,612 --> 00:51:14,572 Han fortalte mig. 883 00:51:16,032 --> 00:51:19,327 Okay, her går vi. Kom nu. 884 00:51:19,410 --> 00:51:20,536 - Du er okay. Du er okay. - Tak. 885 00:51:22,705 --> 00:51:24,415 Åh, ja. 886 00:51:24,499 --> 00:51:26,000 Her går du. 887 00:51:26,083 --> 00:51:27,627 Lad os få dig tilbage til dit værelse. 888 00:51:27,710 --> 00:51:30,546 Det er ikke mit værelse. 889 00:51:32,381 --> 00:51:34,842 Den her er stærk. 890 00:51:34,926 --> 00:51:36,803 Jeg har aldrig følt en så stærk. 891 00:51:38,471 --> 00:51:40,515 Hvordan... Hvor stærk? 892 00:51:40,598 --> 00:51:42,683 Nå, lad os sige det sådan. 893 00:51:42,767 --> 00:51:44,560 Hvis min TP er en D-1 swingman, 894 00:51:44,644 --> 00:51:46,854 dette barns Michael skide Jordan. 895 00:51:51,275 --> 00:51:53,778 Bed og du skal modtage.