1
00:00:05,600 --> 00:00:09,204
Изобразяване на диалог: marios2016
2
00:00:16,600 --> 00:00:18,204
Назад към едно.
3
00:00:19,536 --> 00:00:20,875
Нека мълчим, моля.
4
00:00:20,899 --> 00:00:22,539
Всички, стойте настрана
от канал 1 сега.
5
00:00:22,563 --> 00:00:24,087
Това е изтегляне, а не репетиция.
6
00:00:24,111 --> 00:00:25,913
Започваме да пишем.
7
00:00:25,937 --> 00:00:27,354
Камерите са готови.
8
00:00:27,378 --> 00:00:28,684
Нека издадем малко звук!
9
00:00:28,708 --> 00:00:30,039
Скорост на звука.
10
00:00:30,139 --> 00:00:32,085
Да започнем с камерите за скорост.
11
00:00:32,185 --> 00:00:33,756
Камера 1 ускорява.
12
00:00:33,780 --> 00:00:35,451
Камера 2 ускорява.
13
00:00:35,551 --> 00:00:36,881
Сигнал на камерата "B".
14
00:00:38,554 --> 00:00:40,225
Сигнал "C".
15
00:00:40,325 --> 00:00:41,357
Готови ли са каскадьорите?
16
00:00:43,228 --> 00:00:44,589
Готово.
17
00:00:45,908 --> 00:00:47,957
В три, две, едно действие.
18
00:00:56,637 --> 00:00:58,210
Те са в почти всеки филм.
19
00:00:59,773 --> 00:01:01,807
Вие просто не знаете, че е там.
20
00:01:02,677 --> 00:01:04,281
Защото това е работата.
21
00:01:06,549 --> 00:01:08,687
Те са неизвестните каскадьори.
22
00:01:10,317 --> 00:01:12,454
И им се плаща, за да го направят
добрите неща.
23
00:01:17,460 --> 00:01:19,340
Те също са платени
да получаваш ударите.
24
00:01:22,597 --> 00:01:25,093
И навсякъде другаде,
ако разбирате какво имам предвид.
25
00:01:27,801 --> 00:01:30,284
Това съм... това съм аз.
26
00:01:30,308 --> 00:01:32,221
Колт Шийвърс.
27
00:01:32,245 --> 00:01:34,454
Издухвам и крия лицето си
в кална локва.
28
00:01:34,478 --> 00:01:36,182
Което не е най-идеалното...
29
00:01:36,282 --> 00:01:38,811
когато се опитваш да изглеждаш готин
пред Джоди.
30
00:01:38,911 --> 00:01:42,055
С които се случва
Имам голяма капсула.
31
00:01:42,079 --> 00:01:43,891
Той е оператор.
32
00:01:43,915 --> 00:01:45,587
Търсим каскадьора на Том Райдър.
33
00:01:45,687 --> 00:01:47,598
Със сигурност е така
тя ще постигне целта си...
34
00:01:47,622 --> 00:01:49,542
и станете голям
Холивудски режисьор.
35
00:01:49,566 --> 00:01:51,087
Толкова си некоординиран.
36
00:01:51,146 --> 00:01:53,427
Не искам
прекалено романтизирам го или каквото и да е...
37
00:01:53,451 --> 00:01:55,969
но мисля, че Джоди и аз
Имам нещо...
38
00:01:55,993 --> 00:01:57,609
които можете да намерите само
във филмите.
39
00:01:57,633 --> 00:01:59,128
- здравей Джоди.
- благодаря ви
40
00:01:59,228 --> 00:02:01,188
Колт. много ви благодаря
за акробатичния разговор.
41
00:02:01,212 --> 00:02:03,351
Каскадьорски разговори.
обичам ги Когато пожелаете.
42
00:02:03,375 --> 00:02:05,188
Том иска да те види на екрана.
43
00:02:05,212 --> 00:02:06,849
да
44
00:02:06,873 --> 00:02:08,114
Объркана ли съм?
45
00:02:08,138 --> 00:02:09,918
Той говори за Том Райдър...
46
00:02:09,942 --> 00:02:12,623
който случайно е най-старият
екшън актьор на снимачната площадка...
47
00:02:12,647 --> 00:02:14,263
Чакай, защо обяснявам това?
48
00:02:14,287 --> 00:02:17,167
Знаете кой е Том Райдър.
Това е Том Райдър.
49
00:02:17,191 --> 00:02:20,126
Както и да е, аз съм
негов каскадьор в продължение на шест години.
50
00:02:20,150 --> 00:02:23,054
влизам вътре.
51
00:02:27,730 --> 00:02:29,829
какво стана Какво играе?
52
00:02:29,929 --> 00:02:30,972
Сигурно пак ще отидем.
53
00:02:30,996 --> 00:02:32,676
Познавате Том и Гейл.
54
00:02:32,700 --> 00:02:34,811
Има много хленчене
и куп жестове...
55
00:02:34,835 --> 00:02:37,395
над екрана, така че не
Сигурен съм какво става там...
56
00:02:37,419 --> 00:02:39,289
-но...
- Нека позная... много лице.
57
00:02:40,348 --> 00:02:42,710
Добре, момчета. Хайде едно за мен.
58
00:02:44,251 --> 00:02:45,954
- Джоди, нали?
- Как те викахме пак?
59
00:02:45,978 --> 00:02:47,824
както виждате,
това не е моята брадичка
60
00:02:47,848 --> 00:02:49,008
Когато погледнеш лицето ми...
61
00:02:49,098 --> 00:02:50,484
погледни челюстта ми
в сравнение с челюстта му,
62
00:02:50,508 --> 00:02:51,752
брадичката му е затворена.
63
00:02:51,852 --> 00:02:52,994
Да, но не можем
замени лицето му.
64
00:02:53,018 --> 00:02:54,567
Той е като основната картофена глава.
65
00:02:54,591 --> 00:02:56,469
Без обида,
но ти знаеш
66
00:02:56,493 --> 00:02:58,570
да Съжалявам, изгубих се в
твоята красива челюст.
67
00:02:58,594 --> 00:03:00,375
- Мечтателно е.
- Не, слушай...
68
00:03:00,399 --> 00:03:02,036
просто казваме, че не е свършена работа.
69
00:03:02,060 --> 00:03:03,972
- Нека...
- Добре.
70
00:03:03,996 --> 00:03:05,512
Ето го отново.
71
00:03:05,536 --> 00:03:06,776
Да, ще трябва да го направим отново.
72
00:03:06,800 --> 00:03:08,548
- Добре. добре
- 100%.
73
00:03:08,572 --> 00:03:10,010
Не знам приятел.
Мислите ли, че...
74
00:03:10,034 --> 00:03:11,881
Опитайте малко магия?
75
00:03:11,905 --> 00:03:14,105
Може би би могъл да го направиш
с главата надолу или нещо такова? аз не знам
76
00:03:14,129 --> 00:03:16,082
- Просто... по-малко лице.
- да
77
00:03:16,106 --> 00:03:17,626
Пиещата жена
Диетична кола...
78
00:03:17,650 --> 00:03:19,685
е продуцентът на Том,
Гейл.
79
00:03:19,715 --> 00:03:21,435
Кара го да изглежда
хубаво от години.
80
00:03:21,459 --> 00:03:23,019
- И не винаги е лесно.
- Добре.
81
00:03:23,043 --> 00:03:24,189
Дай малко.
82
00:03:24,213 --> 00:03:25,400
Не мога да се оплача.
83
00:03:25,424 --> 00:03:27,036
Работа с момичето на моите мечти.
84
00:03:28,262 --> 00:03:30,262
- В моята мечтана работа.
- Да се върнем на изходна точка.
85
00:03:30,286 --> 00:03:31,627
Трябва да се променим
предната.
86
00:03:31,727 --> 00:03:33,573
- Живея мечтата си.
- Той иска да го направим отново.
87
00:03:33,597 --> 00:03:35,357
Прието, Колт.
Ще преобърнем платформата.
88
00:03:35,381 --> 00:03:37,004
Ще паднете назад.
89
00:03:37,028 --> 00:03:38,776
Джоди, преминете към 2.
90
00:03:38,800 --> 00:03:40,504
Всички, стойте настрана
от канал 1 сега.
91
00:03:41,606 --> 00:03:43,516
Имате ли въпрос към мен?
92
00:03:43,540 --> 00:03:47,212
да Просто изглеждаше
сега как искаше да ме питаш нещо
93
00:03:47,236 --> 00:03:49,396
Бих избрал пикантен
маргарита след работа.
94
00:03:49,420 --> 00:03:51,323
Чудех се дали пиеш
пикантни маргарити.
95
00:03:53,650 --> 00:03:56,090
Ами да го поддържаш
напълно професионално...
96
00:03:56,114 --> 00:03:57,926
мога само да имам
пикантна маргарита.
97
00:03:57,950 --> 00:04:00,930
Защото ако изпия две, ще започна
да взема лоши решения.
98
00:04:00,954 --> 00:04:03,394
Е, знаете ли, това е целият смисъл,
да пия маргарити...
99
00:04:03,418 --> 00:04:05,572
да взема лоши решения.
100
00:04:05,596 --> 00:04:07,739
Сега това ми напомня...
101
00:04:07,763 --> 00:04:11,062
че след работа, трябва
Отивам някъде на пясъка...
102
00:04:11,162 --> 00:04:13,669
и се чудех дали...
Бих искал да ви задам един въпрос.
103
00:04:13,769 --> 00:04:15,165
Кажи ми.
104
00:04:16,268 --> 00:04:18,641
Имате ли кърпи?
откъде мога да взема назаем
105
00:04:19,973 --> 00:04:21,456
Да, имам няколко кърпи.
106
00:04:21,480 --> 00:04:23,360
Знаеш ли, много е опасно
да плувам сам.
107
00:04:24,846 --> 00:04:27,166
Е, бих те попитал,
знаеш ли, бъди най-добрият ми...
108
00:04:27,244 --> 00:04:29,146
но не знам дали имаш бански.
109
00:04:29,246 --> 00:04:32,500
Чакай малко. как го наричаш
какво носиш на езерото?
110
00:04:32,524 --> 00:04:35,459
Наричаме го бански.
111
00:04:37,627 --> 00:04:39,156
Представете си това.
112
00:04:39,256 --> 00:04:41,816
След това ти и аз
може да сме и двамата...
113
00:04:41,840 --> 00:04:45,744
някъде на плажа по бански
пиене на пикантни маргарити...
114
00:04:45,768 --> 00:04:48,132
- вземане на лоши решения.
- Добре, започваме.
115
00:04:48,232 --> 00:04:49,870
Представете си това.
116
00:04:51,379 --> 00:04:53,038
Добре, нека го запазим
вързани наоколо!
117
00:04:55,173 --> 00:04:57,240
- Да го вържем.
- Всички тихи, моля!
118
00:04:58,584 --> 00:05:00,244
Скорост до "A."
119
00:05:03,149 --> 00:05:05,500
- добре ли си
- Добре, нека го поставим.
120
00:05:05,524 --> 00:05:08,725
Ела и седни вместо мен.
121
00:05:09,992 --> 00:05:11,473
Хайде да се запалим по каскадите.
122
00:05:11,497 --> 00:05:13,663
- И отива до ръба.
- Каскадите са горещи.
123
00:05:13,763 --> 00:05:15,896
- Остави го на мира.
- Как си там горе, човече?
124
00:05:15,996 --> 00:05:18,899
- Отлично. Той е прекрасен. да вървим
- Позиция надолу.
125
00:05:23,367 --> 00:05:24,815
Готови ли сте да пуснете въжето?
126
00:05:24,839 --> 00:05:27,545
И три, две, едно.
127
00:05:27,645 --> 00:05:30,207
Действие, действие, действие,
действие, действие!
128
00:05:35,048 --> 00:05:37,346
Обадете се на лекар!
Линейка!
129
00:05:41,221 --> 00:05:43,230
Колт, добре ли си?
130
00:05:43,254 --> 00:05:44,704
Искам да се отдръпнеш.
131
00:05:44,728 --> 00:05:46,697
Вие не помагате.
132
00:05:53,634 --> 00:05:56,978
18 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО.
133
00:06:04,947 --> 00:06:06,528
Какво казва тази поговорка?,
134
00:06:06,552 --> 00:06:08,272
„Гордостта идва преди падението?“
135
00:06:08,296 --> 00:06:12,167
Е, те не докладват
че залепва дори след това.
136
00:06:13,382 --> 00:06:15,542
Джоди се стараеше толкова много
да бъдеш до мен.
137
00:06:15,566 --> 00:06:17,033
Той наистина го направи.
Просто...
138
00:06:17,057 --> 00:06:18,761
Не можах да го направя.
139
00:06:21,632 --> 00:06:23,964
След това просто изчезна напълно.
140
00:06:25,968 --> 00:06:27,779
Ами...
141
00:06:27,803 --> 00:06:30,334
поне си мислех, че мога.
142
00:06:39,562 --> 00:06:40,562
да
143
00:06:40,586 --> 00:06:42,531
Колт!
144
00:06:42,555 --> 00:06:44,149
Аз съм Гейл.
145
00:06:44,249 --> 00:06:46,766
- Вашият любим продуцент.
- Как намери този номер?
146
00:06:46,790 --> 00:06:50,122
Някой каза, че работиш
в Captains Cockatoos.
147
00:06:50,222 --> 00:06:51,231
камериер.
148
00:06:51,255 --> 00:06:53,466
Не повярвах.
149
00:06:53,566 --> 00:06:56,502
Основно се нарича „The
Какадуто на капитана".
150
00:06:56,602 --> 00:06:59,394
Това е семеен бизнес.
И той има добри съвети.
151
00:07:01,507 --> 00:07:04,004
Освен това получавам толкова бурито, колкото мога
мога да ям.
152
00:07:04,104 --> 00:07:05,884
Нещо като изживяване на мечтата
ако се замислите.
153
00:07:05,908 --> 00:07:08,249
Времето за почивка свърши.
Имате клиент.
154
00:07:08,273 --> 00:07:09,745
Номер 43.
155
00:07:10,846 --> 00:07:12,815
здравей
156
00:07:14,622 --> 00:07:16,918
Братко, познавам те отнякъде.
157
00:07:17,018 --> 00:07:18,600
Откъде да те познавам, братко?
158
00:07:18,624 --> 00:07:22,088
Да, ти беше в този негов филм
Том Райдър, в който също играх.
159
00:07:22,188 --> 00:07:24,288
- Ти си каскадьорът!
- Вече не.
160
00:07:24,388 --> 00:07:27,004
- Счупи ли си гърба?
- Да, счупих го.
161
00:07:27,028 --> 00:07:31,173
Знам, че нещата не бяха лесни
за теб след... инцидента.
162
00:07:31,197 --> 00:07:35,838
И само се надявам да не го задържиш
срещу мен или Том.'s
163
00:07:35,938 --> 00:07:38,302
Знаеш ли, ние бяхме
напълно съсипан.
164
00:07:38,402 --> 00:07:39,711
Той ви изпрати съобщение, нали?
165
00:07:42,144 --> 00:07:43,439
Емоджи с молещи се ръце?
166
00:07:43,539 --> 00:07:45,990
Точно, да.
Той все още е глупак.
167
00:07:46,014 --> 00:07:47,850
Как си още жив?
Бебето ми.
168
00:07:47,950 --> 00:07:49,555
- Скъпа, ела тук.
- Не знам.
169
00:07:49,655 --> 00:07:50,929
- Иска ми се сега да не съм тук.
- Трябва да се срещнеш с този човек.
170
00:07:50,953 --> 00:07:52,326
ела тук
Трябва да чуете това.
171
00:07:52,350 --> 00:07:54,470
Не е нужно да го чува.
всичко е наред здравей
172
00:07:54,494 --> 00:07:56,214
Този човек беше във филм
където играех
173
00:07:56,238 --> 00:07:59,872
Най-епичният провал, който съм виждал.
174
00:07:59,896 --> 00:08:01,567
Не обвинявам
никой от вас, Гейл.
175
00:08:01,667 --> 00:08:03,040
Грешката беше моя.
176
00:08:03,064 --> 00:08:04,867
И когато започнете
прави такива грешки...
177
00:08:04,967 --> 00:08:06,567
време е да затворя
защитните.
178
00:08:06,591 --> 00:08:08,002
Беше инцидент, Колт.
179
00:08:08,102 --> 00:08:10,113
Всички знаят това.
180
00:08:10,137 --> 00:08:14,480
Том ме нагласи
в реална ситуация тук, Колт.
181
00:08:14,504 --> 00:08:17,384
Просто ми трябва малко
помощ от стар приятел...
182
00:08:17,408 --> 00:08:20,014
което се случва да бъде
знаете, най-добрият каскадьор...
183
00:08:20,114 --> 00:08:21,795
което някога съм работил в живота си.
184
00:08:21,819 --> 00:08:24,219
И ето защо ще влезете
утре на самолет...
185
00:08:24,316 --> 00:08:25,822
и ще дойдеш в Сидни.
186
00:08:25,922 --> 00:08:27,560
Няма да взема самолета, Гейл.
187
00:08:27,660 --> 00:08:29,700
Не издържам да те виждам
захвърляш целия този талант.
188
00:08:29,724 --> 00:08:31,970
Не бива да паркираш
автомобили, Colt.
189
00:08:31,994 --> 00:08:34,643
Трябва да катастрофираш
пламтящо Кавазаки...
190
00:08:34,667 --> 00:08:35,875
през стъклени прозорци.
191
00:08:35,899 --> 00:08:38,240
- Къде си, каскадьор?
- да
192
00:08:38,264 --> 00:08:41,375
Докарай ми колата
без драскотина...
193
00:08:41,399 --> 00:08:43,799
и ще имам хрупкаво за вас
пет долара тук за теб, брато.
194
00:09:05,964 --> 00:09:08,062
ела
Ще бъде като преди.
195
00:09:08,162 --> 00:09:09,711
Знам, че и ти си го пропуснал.
196
00:09:09,735 --> 00:09:11,042
Чао, Гейл.
197
00:09:11,066 --> 00:09:13,067
Чакай, чакай, чакай!
чакай чакай
198
00:09:13,167 --> 00:09:15,201
казах ли ти
казах ти...
199
00:09:15,301 --> 00:09:16,883
че директорът
специално ли те е попитал?
200
00:09:16,907 --> 00:09:18,510
Съжалявам, че я разочаровам.
201
00:09:18,534 --> 00:09:20,437
- Не искаш ли да знаеш коя е тя?
- не
202
00:09:22,649 --> 00:09:24,539
Джоди е.
203
00:09:28,621 --> 00:09:30,390
Давам й нейния голям шанс.
204
00:09:30,414 --> 00:09:32,317
Уверете се, че имам място до пътеката.
205
00:09:34,924 --> 00:09:37,529
Не знам.
Може би прекарах толкова много време...
206
00:09:37,553 --> 00:09:39,633
карам колелата
в историята на някой друг...
207
00:09:39,657 --> 00:09:41,941
и забравих как
вземам собствения си волан.
208
00:09:41,965 --> 00:09:43,261
Чакай. Има ли смисъл?
209
00:09:47,673 --> 00:09:50,917
Не знам защо обаче
Говоря толкова много.
210
00:09:50,941 --> 00:09:53,008
Аз не съм героят на тази история.
211
00:09:54,744 --> 00:09:56,098
Аз съм просто каскадьорът.
212
00:10:29,506 --> 00:10:30,849
не!
213
00:10:36,482 --> 00:10:39,022
Спри! Дава се под наем!
214
00:10:50,461 --> 00:10:53,308
Земя, минерали, камък.
215
00:10:53,332 --> 00:10:56,335
Нов аромат от
Том Райдър.
216
00:11:20,096 --> 00:11:21,744
Това ли... Да?
217
00:11:21,768 --> 00:11:24,174
Не осъзнавах, че е,
Сканирането вече е удвоено.
218
00:11:24,198 --> 00:11:25,903
Е, това е нова технология.
219
00:11:26,003 --> 00:11:28,047
По принцип ние използваме
геометрията на лицето ти...
220
00:11:28,071 --> 00:11:29,751
и го сложихме в лицето на Райдър...
221
00:11:29,775 --> 00:11:32,375
и след това поставяме лицето на Райдър
обратно към собственото си лице.
222
00:11:32,399 --> 00:11:34,846
Като дълбока фалшива държава.
223
00:11:34,946 --> 00:11:37,442
Ако имаш време, направи ме
като том круз нали?
224
00:11:38,787 --> 00:11:41,258
Добре дошли в Сидни.
Вие ли сте Колт Шийвърс?
225
00:11:41,282 --> 00:11:43,732
да здравей Знаете къде
може ли кафе
226
00:11:43,756 --> 00:11:45,493
Този джет лаг
наистина ме притесни.
227
00:11:45,517 --> 00:11:46,917
Да, не се притеснявай.
аз ще ви доведа.
228
00:11:46,941 --> 00:11:48,737
И директорът знае
как съм тук
229
00:11:48,761 --> 00:11:50,035
Тя ме попита тук.
230
00:11:50,059 --> 00:11:51,499
Тя иска ли да каже здравей или...
231
00:11:51,523 --> 00:11:53,203
Нищо не съм чул.
Не, съжалявам, брато.
232
00:11:53,227 --> 00:11:55,067
Но координаторът на каскадите
той иска да те види
233
00:11:55,091 --> 00:11:57,438
- Той е само в якето там.
- Добре добре.
234
00:11:57,462 --> 00:11:59,275
Просто й кажи как
Тук съм и...
235
00:11:59,299 --> 00:12:00,871
знаете, кафето, когато
ще рискуваш ли
236
00:12:02,138 --> 00:12:03,610
Дан Тъкър.
237
00:12:03,634 --> 00:12:06,405
Голям Холивуд
координатор на каскадите.
238
00:12:07,606 --> 00:12:08,923
Време беше.
239
00:12:08,947 --> 00:12:10,583
честито
240
00:12:10,607 --> 00:12:12,222
благодаря Виж как си.
241
00:12:12,246 --> 00:12:14,979
Сега ще ви наричам "сър".
или как ще стане?
242
00:12:15,079 --> 00:12:16,799
Можете свободно да ме
викаш "шефе".
243
00:12:16,823 --> 00:12:17,823
Добре, шефе.
244
00:12:17,923 --> 00:12:19,725
Не мисля, че трябва да нося
този номекс нали?
245
00:12:19,749 --> 00:12:21,595
Искам да кажа, не мисля така
не правим нищо лудо, нали?
246
00:12:21,619 --> 00:12:23,035
Тъкмо щях да ти обясня.
247
00:12:23,059 --> 00:12:24,873
Взрив?
248
00:12:24,897 --> 00:12:27,017
Време е да започваме
да пренавивам колите...
249
00:12:27,041 --> 00:12:28,073
вместо да ги паркира.
250
00:12:28,097 --> 00:12:30,142
Претърпяхте инцидент.
251
00:12:30,166 --> 00:12:33,432
Беше огромен
грешка в изчисленията на платформата.
252
00:12:33,532 --> 00:12:35,212
Едва не се самоубих
пред целия екипаж.
253
00:12:35,236 --> 00:12:37,479
Знаеш ли, предпочитам да се върна
обратно без първия ми трик...
254
00:12:37,503 --> 00:12:39,903
бъде още един епичен провал,
особено пред Джоди.
255
00:12:39,927 --> 00:12:41,053
разбираш ме
256
00:12:41,077 --> 00:12:42,598
„Няма значение
колко силно може да бъде
257
00:12:42,622 --> 00:12:44,342
да бъде хит
които можете да дадете."
258
00:12:44,366 --> 00:12:45,652
„Колко пъти...
259
00:12:45,676 --> 00:12:49,557
можете да получите удар и
върви напред."
260
00:12:49,581 --> 00:12:52,802
Това е объркващо. не можеш
така ми цитираш Роки.
261
00:12:52,826 --> 00:12:55,596
Значи това е лазерен пистолет
с кама?
262
00:12:55,620 --> 00:12:57,333
- Да, като щик.
- Правилно.
263
00:12:57,357 --> 00:12:59,005
Трябва ли ни байонетът?
Лазерът нямаше да работи...
264
00:12:59,029 --> 00:13:00,709
На бойното поле, да.
Сто процента.
265
00:13:00,733 --> 00:13:02,504
Той просто му го дава
доста странна форма.
266
00:13:02,528 --> 00:13:04,100
- С китарата накрая?
- да
267
00:13:04,200 --> 00:13:05,737
Да, ти каза, че искаш метал...
268
00:13:05,761 --> 00:13:07,245
така че е като хеви метъл.
269
00:13:07,269 --> 00:13:09,105
Добре, колко направихте?
270
00:13:09,205 --> 00:13:10,336
- Две.
- Добре. добре.
271
00:13:10,437 --> 00:13:12,504
- Стотици.
- Добре. Да, фантастично.
272
00:13:12,604 --> 00:13:14,681
- Благодаря ви, шефе.
- Добре. Прилича на китара.
273
00:13:14,705 --> 00:13:17,048
Найджъл, как сме?
с фойерверките?
274
00:13:17,148 --> 00:13:18,255
Мисля, че имаме достатъчно
само за едно изтегляне.
275
00:13:18,279 --> 00:13:19,861
- Шефе! Шефе, слушай.
- Не, ела сега Да.
276
00:13:19,885 --> 00:13:21,589
Можем да създаваме
нещо, което изглежда...
277
00:13:21,613 --> 00:13:23,162
- много по-реалистично с VFX.
- Не, не, не, не.
278
00:13:23,186 --> 00:13:24,425
- Хайде де. дай ми го
- Уенди, Уенди, Уенди.
279
00:13:24,449 --> 00:13:25,640
Не искам истински.
Не искам истински.
280
00:13:25,664 --> 00:13:28,464
Това е научнофантастична сага
фентъзи и космическа любовна история.
281
00:13:28,488 --> 00:13:29,663
Добре;
С космически размери.
282
00:13:29,687 --> 00:13:33,205
Трябва да отразява това
зловещо нещо, когато се влюбиш.
283
00:13:33,229 --> 00:13:34,668
Знаеш ли, несъвършеното.
Красиво е.
284
00:13:34,692 --> 00:13:36,174
Искам го по този начин, става ли?
285
00:13:36,198 --> 00:13:38,158
- Хайде да вървим заедно, става ли?
- Добре.
286
00:13:38,822 --> 00:13:40,014
по дяволите
287
00:13:40,214 --> 00:13:41,654
Това ли беше?
Това ли беше единственият ми изстрел?
288
00:13:41,678 --> 00:13:43,634
- Сигурен съм, че имаме...
- Господи!
289
00:13:43,734 --> 00:13:45,118
Трябва да кажа как
изглежда абсолютно фантастично.
290
00:13:45,142 --> 00:13:46,277
- Шефе. Слушай, слушай.
- Вижте това.
291
00:13:46,301 --> 00:13:47,470
Определено искате
използвате истински огън?
292
00:13:47,494 --> 00:13:49,080
- Със сигурност нямаме нужда от това.
- Не, не, не, не.
293
00:13:49,104 --> 00:13:50,580
Е, просто ще го направим
лупа с актьорите.
294
00:13:50,604 --> 00:13:51,739
- Това е всичко.
- Всичко е наред, Рей.
295
00:13:51,763 --> 00:13:54,044
Той е каскадьор в кола
с каска, става ли?
296
00:13:54,068 --> 00:13:55,695
- Добре.
- Няма цикъл. Без монолог.
297
00:13:55,795 --> 00:13:57,155
Какво, по дяволите, става там, Ръс?
298
00:13:57,179 --> 00:13:58,241
Не сме викали пожар.
299
00:13:58,776 --> 00:14:01,496
Честно ще проследя семейството ви
и ще ги убия един по един!
300
00:14:01,520 --> 00:14:02,880
Ето защо го правят.
301
00:14:02,904 --> 00:14:04,984
Защото чувстват, че не го правят
уважавай найджъл добре
302
00:14:05,008 --> 00:14:07,448
- Това е моят тон.
- Твоят тон, думите ти, всичко, просто...
303
00:14:07,525 --> 00:14:09,325
- Джоди? Джоди?
- Дарла, да? добре да
304
00:14:09,349 --> 00:14:12,168
Съжалявам, но не можах
оправи принтера снощи...
305
00:14:12,268 --> 00:14:13,640
но композирах донякъде
нашият разговор...
306
00:14:13,664 --> 00:14:15,704
което имахме в третото действие,
и какво ако...
307
00:14:15,728 --> 00:14:18,731
един от героите в
филмът би разбрал във филма...
308
00:14:18,808 --> 00:14:20,569
че имаме проблем
с третото действие?
309
00:14:20,770 --> 00:14:22,518
- Да?
- Не, не.
310
00:14:22,542 --> 00:14:23,849
Но аз оценявам вашето мислене
извън кутията, Дарла.
311
00:14:23,873 --> 00:14:25,113
Наистина, наистина го правя.
312
00:14:25,137 --> 00:14:26,818
Найджъл, трябва да ги спреш.
313
00:14:26,842 --> 00:14:28,322
Ще те заколя като прасе
къде си!
314
00:14:28,346 --> 00:14:29,657
Спрете тестването!
315
00:14:29,681 --> 00:14:31,032
- Шефе!
- Да?
316
00:14:31,056 --> 00:14:33,067
- Тестът мина добре.
- Фантастично.
317
00:14:33,091 --> 00:14:35,884
Добре, момчета, спрете.
Очите ти върху мен.
318
00:14:35,984 --> 00:14:37,400
Чуйте какво ще стане.
319
00:14:37,424 --> 00:14:39,205
Без VFX, Уенди.
Изглежда абсолютно фантастично.
320
00:14:39,229 --> 00:14:41,075
Найджъл, трябва да започнем сега.
Приливът се покачва.
321
00:14:41,099 --> 00:14:42,438
да вървим
Кадърът ще бъде епичен.
322
00:14:42,462 --> 00:14:44,394
Пишем на пет, момчета.
благодаря
323
00:14:55,984 --> 00:14:57,609
Колт? Братко?
324
00:14:58,906 --> 00:15:00,190
какво има пич
325
00:15:00,945 --> 00:15:02,755
- Лош пясък.
- Лош пясък?
326
00:15:02,779 --> 00:15:04,296
да
327
00:15:04,320 --> 00:15:06,999
Мисля, че трябва да прекъснем.
Мразя да го казвам.
328
00:15:07,099 --> 00:15:08,125
Дан, защо закъсняваме?
329
00:15:08,225 --> 00:15:10,071
Ние просто го правим
малка проверка за сигурност.
330
00:15:10,095 --> 00:15:11,615
Това е плътността.
Има слаба плътност.
331
00:15:11,639 --> 00:15:13,239
Гледаме плътността на пясъка.
332
00:15:13,263 --> 00:15:14,471
Има ново ръководство.
333
00:15:14,495 --> 00:15:16,175
- СЗО? къде е хенри
- Нямам представа.
334
00:15:16,232 --> 00:15:18,352
Найджъл, това е
по-голям кадър от филма...
335
00:15:18,376 --> 00:15:19,764
и аз имам новак.
336
00:15:20,799 --> 00:15:22,839
- Дан казва, че можем да го направим.
- Добре.
337
00:15:22,863 --> 00:15:25,383
Сериозно, ще ни влачи навсякъде.
338
00:15:25,407 --> 00:15:27,054
Какво е това, кралски прилив?
339
00:15:27,078 --> 00:15:28,958
Вижте какво ще направите.
Ще изчакате, докато той влезе.
340
00:15:28,982 --> 00:15:31,702
Тогава ще уплътни и пясъка
ще напишем слънце за залез.
341
00:15:31,726 --> 00:15:32,587
Обструкционисти.
342
00:15:32,611 --> 00:15:34,326
- Може.
- Препятстващи.
343
00:15:34,350 --> 00:15:36,432
- Две неща може да са верни.
- Братко...
344
00:15:36,532 --> 00:15:39,750
Имам пълна сцена
начинаещи австралийци тук.
345
00:15:39,850 --> 00:15:40,926
ще се разболея.
346
00:15:40,950 --> 00:15:42,597
Вие го имате. Само ти можеш.
347
00:15:42,621 --> 00:15:43,901
- Защо го каза?
- Добре?
348
00:15:43,925 --> 00:15:44,788
Защо го каза?
349
00:15:44,888 --> 00:15:46,528
Вие сте направили това
милион пъти.
350
00:15:46,552 --> 00:15:48,693
И вие също.
Знаеш ли, току-що го удари.
351
00:15:49,366 --> 00:15:50,770
Току-що успяхте!
352
00:15:50,870 --> 00:15:52,219
Дан, трябва ми шофьорът
сега в колата, моля
353
00:15:52,243 --> 00:15:53,456
- Приливът идва.
- Добре.
354
00:15:53,480 --> 00:15:54,800
много ви благодаря
Оценявам го.
355
00:15:54,824 --> 00:15:56,404
- Джоди ли беше?
- Да, Джоди е.
356
00:15:57,966 --> 00:15:59,515
Той каза ли нещо за мен?
357
00:15:59,539 --> 00:16:02,783
Спрете това с лицето си.
Спрете го. Спрете го.
358
00:16:02,807 --> 00:16:04,515
Той не каза нищо за теб.
359
00:16:05,116 --> 00:16:06,444
Качвай се в колата!
360
00:16:09,650 --> 00:16:12,924
- Това е много важно за нея.
- Да, важно е за нея.
361
00:16:12,948 --> 00:16:15,389
- За Comic-Con ли е или нещо подобно?
- Зала H.
362
00:16:16,410 --> 00:16:18,205
„Това е от онези времена...
363
00:16:18,229 --> 00:16:21,429
където или е инч или миля,
победата си е победа".
364
00:16:23,764 --> 00:16:25,466
лесно.
Уличните бойци.
365
00:16:26,897 --> 00:16:29,018
да вървим Вие го имате.
366
00:16:29,042 --> 00:16:31,548
Видяхте ли дамата с кафетата?
Носеше нещо като шапка.
367
00:16:31,572 --> 00:16:33,078
- Виждам те в колата.
- Добре.
368
00:16:34,246 --> 00:16:35,816
Нека носачите заемат местата си,
моля.
369
00:16:35,840 --> 00:16:37,920
Това е обстановката на героите.
След това имам още пет.
370
00:16:37,944 --> 00:16:39,216
Готов ли си, Дан?
371
00:16:39,316 --> 00:16:41,383
- Рок енд рол.
- Заключете!
372
00:16:41,884 --> 00:16:43,418
- благодаря ви
- Още три минути.
373
00:16:44,455 --> 00:16:47,068
Добре, той е вързан.
Каскадьорът е готов.
374
00:16:47,092 --> 00:16:48,630
Бог да е с теб, Колт.
375
00:16:48,654 --> 00:16:50,402
Всеки си знае местата.
376
00:16:50,426 --> 00:16:52,427
Всеки си знае задълженията.
377
00:16:52,527 --> 00:16:55,143
- FX, моля, по-полека с оръдието.
- Направи го както трябва.
378
00:16:55,167 --> 00:16:56,596
Добре, отварям оръдието сега.
379
00:16:56,696 --> 00:16:58,576
Ние го правим безопасно
и всички се прибираме.
380
00:16:58,600 --> 00:16:59,641
Зареждане на оръдието.
381
00:16:59,665 --> 00:17:02,206
2000 единици за измерване на налягането в оръдието.
382
00:17:02,306 --> 00:17:03,844
Каскадьорът е добре.
383
00:17:03,868 --> 00:17:05,402
Оръдието е горещо.
384
00:17:06,849 --> 00:17:08,981
Камери, къде сме?
пишем ли Камера първа?
385
00:17:09,005 --> 00:17:10,189
- пише Ена.
- Камера две?
386
00:17:10,213 --> 00:17:11,875
- Той пише.
- Камера три?
387
00:17:11,975 --> 00:17:13,250
Триа пише.
388
00:17:17,717 --> 00:17:21,333
Ние пишем.
И три, две, едно.
389
00:17:21,357 --> 00:17:22,951
Действие, действие, действие!
390
00:17:28,597 --> 00:17:30,025
Добре, момчета, дръжте се.
391
00:17:30,426 --> 00:17:32,072
Три, две, едно!
392
00:17:38,971 --> 00:17:40,960
Дан, имам нужда от него
близо до камерата сега.
393
00:17:41,160 --> 00:17:42,226
получено!
394
00:17:42,909 --> 00:17:44,509
Виж, не искам да съм той
човекът...
395
00:17:44,533 --> 00:17:45,773
но пясъкът е малко рохкав.
396
00:17:45,797 --> 00:17:47,567
Не мога да получа никакво сцепление.
397
00:17:47,648 --> 00:17:49,263
Когато го направя, то скача,
398
00:17:49,287 --> 00:17:51,283
така че ако се приближите
ще загубите камерата.
399
00:17:51,915 --> 00:17:53,597
Знам, но влез вътре.
400
00:17:53,621 --> 00:17:55,689
- Разбра, скъпа!
- Ускорете, ускорете.
401
00:17:57,759 --> 00:17:59,660
Не, не, не толкова близо.
какво по...
402
00:18:00,663 --> 00:18:02,066
Продължавай да пишеш.
403
00:18:02,090 --> 00:18:04,287
Все още имаме 7 камери.
Продължавай да пишеш!
404
00:18:04,387 --> 00:18:05,601
Добре!
405
00:18:05,701 --> 00:18:08,537
Готов за три, две, едно!
406
00:18:33,665 --> 00:18:36,625
Никой не влиза, докато ние не го направим
кажете на каскадьора, че всичко е наред.
407
00:18:43,871 --> 00:18:45,285
- Тя добре ли е?
- Колт, добре ли си?
408
00:18:45,309 --> 00:18:47,278
Бързо, хвани го.
Ела, вземи го.
409
00:18:48,709 --> 00:18:51,212
- Спокойно, спокойно.
- Колт, ти го направи!
410
00:18:51,613 --> 00:18:53,327
Осем оборота и половина!
411
00:18:53,351 --> 00:18:55,526
хайде добре ли си добре ли си
412
00:18:55,550 --> 00:18:58,355
добре ли си
413
00:18:59,390 --> 00:19:02,335
Джоди идва. чакай
414
00:19:02,359 --> 00:19:03,765
Много добре, Дан. добре ли са
415
00:19:03,789 --> 00:19:05,269
- Да разбира се.
- Толкова добре, толкова добре.
416
00:19:05,293 --> 00:19:06,934
Обичах го, обичах го.
417
00:19:06,958 --> 00:19:08,498
- Не е за вярване.
- Добре.
418
00:19:18,542 --> 00:19:19,675
Чия беше тази идея?
419
00:19:21,172 --> 00:19:23,772
- Мисля, че беше идея на Гейл.
- Мислех, че е твоя идея.
420
00:19:23,796 --> 00:19:25,325
Едва вчера разбрах.
421
00:19:25,349 --> 00:19:27,076
Дан, хайде сега.
422
00:19:27,176 --> 00:19:29,659
Не го одобрявах.
Не го одобрявах.
423
00:19:29,683 --> 00:19:31,122
Никога не бих го одобрил.
424
00:19:31,146 --> 00:19:32,234
Той не ме одобри.
425
00:19:32,258 --> 00:19:34,778
- Може ли да говоря с вас за втори?
- Не съм упълномощен.
426
00:19:34,802 --> 00:19:36,370
Интересен ход.
Наистина.
427
00:19:36,394 --> 00:19:39,395
Наистина интересно.
Много често.
428
00:19:39,939 --> 00:19:43,093
И така ти просто се появяваш и,
— Аз съм новият ти каскадьор.
429
00:19:54,809 --> 00:19:58,260
недей така
Не можеш да направиш това.
430
00:19:58,284 --> 00:20:00,164
- Аз режисирам филма.
- Шапки долу.
431
00:20:02,468 --> 00:20:03,616
защо си тук
432
00:20:03,716 --> 00:20:05,716
- Мисля, че е станало недоразумение.
- Искаш да кажеш.
433
00:20:05,740 --> 00:20:08,578
Защото останах с впечатлението, че...
434
00:20:09,726 --> 00:20:11,405
искаше ме тук
435
00:20:11,429 --> 00:20:13,625
Това е измамна мисъл.
Не сме говорили от година.
436
00:20:13,649 --> 00:20:14,806
- Нека не навлизаме в това.
- Но Гейл ми каза...
437
00:20:14,830 --> 00:20:16,550
- че си ме искал тук.
- Добре. Каквото и да е.
438
00:20:16,574 --> 00:20:18,294
Дори не ми пука
но ти счупи камерата.
439
00:20:18,318 --> 00:20:20,205
Малко съм ръждясал.
440
00:20:20,229 --> 00:20:21,943
- Изтеглянето на Comic-Con се срина.
- Съжалявам... знам.
441
00:20:21,967 --> 00:20:24,110
- Стая H. Това е голяма работа.
- да да
442
00:20:24,134 --> 00:20:26,111
- честито
- благодаря ви
443
00:20:26,135 --> 00:20:28,137
радвам се за теб
444
00:20:31,175 --> 00:20:33,559
Цялата работа с режисьора
много ти стои.
445
00:20:33,583 --> 00:20:36,055
Дори градинарската шапка,
по някакъв начин.
446
00:20:36,079 --> 00:20:39,630
Всички ги носят.
Това е като тема на семинар.
447
00:20:39,654 --> 00:20:41,698
- Добре?
- Да, виждам го. Неговата...
448
00:20:41,722 --> 00:20:43,882
Но това не ги прави видими
добър като теб
449
00:20:43,906 --> 00:20:46,572
И не се опитвам да го играя,
Просто излагам фактите.
450
00:20:46,596 --> 00:20:48,376
Но изглеждаш добре във всичко.
451
00:20:48,400 --> 00:20:50,806
Изглеждаш добре във всичко.
В каквото и да било.
452
00:20:50,830 --> 00:20:52,544
- Не, нямам предвид това.
- Наистина ли? това не е...
453
00:20:52,568 --> 00:20:53,941
- Но изглеждаш добре във всичко.
- Това няма да...
454
00:20:53,965 --> 00:20:55,685
- Това няма да работи.
- Искам да кажа, че го правиш.
455
00:20:55,709 --> 00:20:57,678
Но не е това...
456
00:20:59,676 --> 00:21:01,562
- Ще взема всеки.
- да
457
00:21:01,662 --> 00:21:04,382
- Всеки, освен него.
- Мога ли да бъда честен с теб?
458
00:21:04,406 --> 00:21:06,281
- да
- Ние буквално нямаме никой друг.
459
00:21:06,948 --> 00:21:09,355
- Какво следва?
- Огънят.
460
00:21:11,182 --> 00:21:12,895
Вие решавате.
461
00:21:12,919 --> 00:21:15,039
Можем да вземем
медицинска сестра в готовност, моля?
462
00:21:15,063 --> 00:21:16,834
Ще го запалим.
463
00:21:34,511 --> 00:21:36,181
- Режи, режи, режи.
- Спрете.
464
00:21:36,205 --> 00:21:38,481
- Отрежете, моля.
- Спри!
465
00:21:41,719 --> 00:21:43,355
Как се чувстваш, Колт Шийвърс?
466
00:21:43,455 --> 00:21:44,662
- Тя е добре.
- Добре.
467
00:21:44,686 --> 00:21:46,830
Пак ще отидем.
Добре;
468
00:21:46,854 --> 00:21:48,414
Технически проблем.
Малка подутина на куклата.
469
00:21:48,438 --> 00:21:50,702
Можеш ли да поправиш това, Джими?
470
00:21:50,726 --> 00:21:52,526
- Върнете се в началото, моля.
- благодаря ви
471
00:21:52,550 --> 00:21:54,167
- Хайде пак.
- Моля, върнете се към едно.
472
00:21:54,191 --> 00:21:56,102
Колт, чувстваш се малко
малко изгубен?
473
00:21:56,126 --> 00:21:58,407
Просто се чудех, защото
Не си чел сценария...
474
00:21:58,431 --> 00:22:00,511
ако искаш да ти разкажа историята,
имаш ли снимка?
475
00:22:00,535 --> 00:22:01,547
- Имате ли нещо против?
- Да тръгваме.
476
00:22:01,571 --> 00:22:03,208
Да, ще бъде ли полезно?
добре да вървим
477
00:22:03,232 --> 00:22:06,046
Е, научна любовна история
фентъзи, два героя...
478
00:22:06,070 --> 00:22:08,280
един от тях е извънземен...
Алиена...
479
00:22:08,304 --> 00:22:09,677
и ти си космическият каубой.
480
00:22:09,777 --> 00:22:11,954
Те споделиха казаното
лунна година.
481
00:22:11,978 --> 00:22:14,285
в реалния живот,
може да се каже... летене.
482
00:22:14,309 --> 00:22:17,123
Кратък, но много интензивен.
483
00:22:17,147 --> 00:22:19,689
И... обнадежден.
484
00:22:20,955 --> 00:22:25,373
Сега нито едното, нито другото
той никога не е бил в толкова дълбока връзка.
485
00:22:25,397 --> 00:22:28,234
И те си казваха това
отново и отново и отново.
486
00:22:28,258 --> 00:22:30,259
Той повече от нея,
знаете, до точката, в която
487
00:22:30,359 --> 00:22:32,040
понякога беше като,
„Успокой се“, нали знаеш.
488
00:22:32,064 --> 00:22:34,769
но така или иначе,
при трагичен обрат на събитията...
489
00:22:34,869 --> 00:22:39,906
космическият каубой е ранен
и просто изчезва.
490
00:22:41,240 --> 00:22:42,579
Без следа.
491
00:22:48,115 --> 00:22:49,430
Мога да продължа.
492
00:22:49,454 --> 00:22:51,763
Мога да ударя камъка
по-добре сега, благодаря.
493
00:22:51,787 --> 00:22:52,952
Хайде пак!
494
00:22:55,759 --> 00:22:57,571
Скорост на звука.
495
00:22:57,595 --> 00:22:59,386
И действие!
496
00:23:02,599 --> 00:23:03,873
Режи!
497
00:23:03,897 --> 00:23:05,536
Намалете, моля.
498
00:23:08,133 --> 00:23:09,616
- Всичко наред ли е?
- добре ли си
499
00:23:09,640 --> 00:23:11,849
За да има още
изображение, Колт...
500
00:23:11,873 --> 00:23:13,620
aliena е някак съсипана.
501
00:23:13,644 --> 00:23:17,084
И започва да възпроизвежда всичко
в ума й отново и отново.
502
00:23:17,108 --> 00:23:19,186
Дали не е разбрал погрешно настроението?
503
00:23:19,210 --> 00:23:20,627
Беше ли просто... забежка?
504
00:23:20,651 --> 00:23:23,563
Оставете въображението й
пак на оргия?
505
00:23:23,587 --> 00:23:25,533
Или той я е излъгал?
506
00:23:25,557 --> 00:23:27,625
Беше ли пълен с глупости?
507
00:23:29,596 --> 00:23:30,934
Но за да бъде ясно:
508
00:23:30,958 --> 00:23:32,968
Накрая Алиена пристъпи напред.
509
00:23:32,992 --> 00:23:34,905
Добре;
510
00:23:34,929 --> 00:23:37,204
И започна да се занимава с пилатес.
511
00:23:37,228 --> 00:23:40,778
Той изгради хубаво тяло
това ги разбива...
512
00:23:40,802 --> 00:23:42,978
и след това започна да се среща
с други хора.
513
00:23:43,002 --> 00:23:45,080
Един след друг.
514
00:23:45,104 --> 00:23:47,214
И имаше толкова много сензационни...
515
00:23:47,238 --> 00:23:50,415
и много по-добри преживявания,
че дори не бихте повярвали.
516
00:23:50,439 --> 00:23:51,756
- Нали момичета?
- да
517
00:23:51,780 --> 00:23:53,418
- Знаеш ли какво имам предвид?
- да да
518
00:23:53,442 --> 00:23:54,750
Да, беше като суши влак.
519
00:23:54,850 --> 00:23:57,389
ще се разболея.
520
00:23:57,413 --> 00:24:00,964
И знаете ли какво? Ще го направим отново, Колт.
защото имаше малко шум в него.
521
00:24:00,988 --> 00:24:02,461
Добре, включи го.
522
00:24:03,487 --> 00:24:05,596
Последно изтегляне, всички.
Екшън!
523
00:24:08,830 --> 00:24:11,237
Това е просто усещане
толкова запазено
524
00:24:11,261 --> 00:24:13,174
така че какво ще кажете за някакъв диалог?
525
00:24:13,198 --> 00:24:15,358
Да, всичко е наред, Дарла.
Ще отида направо при източника.
526
00:24:16,299 --> 00:24:19,620
Колт, ако е космическият каубой
трябваше да каже нещо...
527
00:24:19,644 --> 00:24:22,778
ако е бил принуден да каже нещо,
какво би казал той
528
00:24:22,878 --> 00:24:24,307
Как щеше да й обясни...
529
00:24:24,407 --> 00:24:25,988
прекараното време
около всичко това?
530
00:24:26,012 --> 00:24:27,825
Какво можеше да каже?
Това е пъзел, нали?
531
00:24:27,849 --> 00:24:30,115
- Хрумва ли ви мисъл?
- Може би можеше да говори...
532
00:24:30,215 --> 00:24:31,975
Найджъл, можеш да ги направиш
дай ми мегафон
533
00:24:31,999 --> 00:24:33,890
Не мога да го чуя.
534
00:24:43,733 --> 00:24:45,327
Хайде пак, Колт.
какво казахте
535
00:24:45,938 --> 00:24:47,938
- Вече е активиран.
- В този филм...
536
00:24:47,962 --> 00:24:50,889
извънземни и хора
говорят ли някога...
537
00:24:51,301 --> 00:24:52,742
частно?
538
00:24:54,293 --> 00:24:56,428
- Не, не мисля така.
- Няма частни чатове?
539
00:24:56,528 --> 00:24:58,248
Не, не им харесва
да ги направи насаме.
540
00:24:58,272 --> 00:25:00,974
Обичат публичното говорене.
Много открито.
541
00:25:02,347 --> 00:25:06,756
Може би сега ще отворя тук в групата.
542
00:25:07,271 --> 00:25:10,420
Били ли сте някога на такъв?
ситуация, която...
543
00:25:11,680 --> 00:25:13,640
искам да кажа нещо
което е толкова важно...
544
00:25:13,664 --> 00:25:15,368
къде не трябва да се мотаеш?
545
00:25:15,392 --> 00:25:20,372
Значи мислиш усилено за това
и за дълго...
546
00:25:20,396 --> 00:25:22,814
и тогава осъзнаваш...
547
00:25:22,838 --> 00:25:24,651
как си вече?
548
00:25:24,675 --> 00:25:29,373
Защото си мислил толкова много за това
и за дълго време?
549
00:25:30,782 --> 00:25:32,418
искаш ли да...
550
00:25:32,442 --> 00:25:33,949
Какво е?
551
00:25:35,116 --> 00:25:37,215
искаш ли...
552
00:25:41,626 --> 00:25:43,221
Имах подобна ситуация...
553
00:25:43,321 --> 00:25:45,430
когато се влюбих
сестрата на жена ми
554
00:25:45,454 --> 00:25:46,905
- Добре. добре какво...
- не
555
00:25:46,929 --> 00:25:49,259
добре
556
00:25:51,262 --> 00:25:53,746
Отново е трудно, защото...
557
00:25:53,770 --> 00:25:55,617
знаете ли, не съм чел сценария.
558
00:25:55,641 --> 00:25:57,135
но...
559
00:25:59,204 --> 00:26:01,272
сигурно би казал...
560
00:26:02,913 --> 00:26:04,980
което живее...
561
00:26:07,280 --> 00:26:09,654
в пълно покаяние оттогава.
562
00:26:11,086 --> 00:26:12,765
Знаеш ли, тя се страхува...
563
00:26:12,789 --> 00:26:16,452
че никога няма да има шанс
отплати й се...
564
00:26:18,028 --> 00:26:19,531
защото чакаше твърде дълго.
565
00:26:19,555 --> 00:26:21,161
и...
566
00:26:23,934 --> 00:26:25,779
вероятно е продължила напред.
567
00:26:25,803 --> 00:26:27,298
Съжалявам, Джоди...
568
00:26:27,398 --> 00:26:29,939
казвайки да продължим напред, трябва...
569
00:26:31,844 --> 00:26:33,810
Още един?
570
00:26:38,608 --> 00:26:40,653
Бих искал още един шанс.
571
00:26:44,219 --> 00:26:46,161
- Ето ни, Найджъл.
- Хайде пак, моля!
572
00:26:46,185 --> 00:26:48,305
- Всички камери записват.
- Всичко е готово, звукът е готов!
573
00:26:48,329 --> 00:26:49,528
Добре, запали го!
574
00:26:52,028 --> 00:26:53,290
Екшън! благодаря
575
00:27:00,740 --> 00:27:02,300
Гейл?
576
00:27:04,040 --> 00:27:05,918
Гейл?
577
00:27:05,942 --> 00:27:08,107
кафе.
578
00:27:16,580 --> 00:27:18,491
Ето ви.
579
00:27:18,515 --> 00:27:20,235
Не използвайте това.
Счупено е.
580
00:27:20,259 --> 00:27:22,428
Осем салта и половина?
581
00:27:22,452 --> 00:27:25,431
Това е световен рекорд!
582
00:27:25,455 --> 00:27:28,369
много ви благодаря
583
00:27:28,393 --> 00:27:31,065
По-добре е от паркирането на коли,
не е ли
584
00:27:33,508 --> 00:27:34,708
Ще спреш ли с глупостите, Гейл?
585
00:27:34,732 --> 00:27:36,685
какво? Беше невероятно.
какво говориш
586
00:27:36,709 --> 00:27:38,984
Той не ме иска тук, Гейл.
587
00:27:39,008 --> 00:27:40,348
Да, той те иска.
588
00:27:40,372 --> 00:27:41,954
Разбира се, че те иска.
589
00:27:41,978 --> 00:27:44,792
Ти излъга. Ти излъга.
590
00:27:44,816 --> 00:27:46,727
- Колт.
- Знаете ли какво е това?
591
00:27:46,751 --> 00:27:48,697
Мисля, че го заслужаваш
втори шанс.
592
00:27:48,721 --> 00:27:52,548
Това е като посланието
във всичките ми филми.
593
00:27:52,648 --> 00:27:54,408
Какво е посланието
във всичките ми филми?
594
00:27:56,519 --> 00:27:58,797
Дали нихилизмът е жизнеспособен мироглед?
595
00:28:00,426 --> 00:28:03,041
Не, това е просто
забавлението.
596
00:28:03,065 --> 00:28:05,043
Това е като...
597
00:28:05,067 --> 00:28:06,912
като секси бекон.
598
00:28:06,936 --> 00:28:08,815
- Какво е това?
- Като кучета са.
599
00:28:08,839 --> 00:28:11,676
Трябва да опаковате съобщението...
600
00:28:11,700 --> 00:28:13,635
върху малко секси бекон.
601
00:28:14,881 --> 00:28:17,319
Искам да кажа, всички тези филми,
хората падат.
602
00:28:17,343 --> 00:28:18,846
Търкалят се в собствените си лайна.
603
00:28:18,946 --> 00:28:21,866
Те не мислят, че могат да се справят,
но могат. Те се издигат отново.
604
00:28:21,890 --> 00:28:23,136
Имаш ли нещо против да си легна?
605
00:28:23,348 --> 00:28:26,162
С горящите огньове
и експлозиите...
606
00:28:26,186 --> 00:28:28,770
- и джет лаг, просто...
- Да, да, да.
607
00:28:28,794 --> 00:28:30,394
...Бих искал да затворя очи за малко.
608
00:28:30,418 --> 00:28:31,399
да
609
00:28:31,423 --> 00:28:33,061
Добре, седни и ме остави да обясня.
610
00:28:34,262 --> 00:28:37,230
- Нихилизмът ли е секси беконът?
- да
611
00:28:37,330 --> 00:28:39,011
Публиката е кучета?
612
00:28:39,035 --> 00:28:40,408
Правилно.
613
00:28:40,432 --> 00:28:43,575
И когато паднеш
пак ставаш
614
00:28:43,599 --> 00:28:45,469
- благодаря ви
- Радвам се, че направихме това.
615
00:28:45,954 --> 00:28:48,605
Какво всъщност правя тук, Гейл?
616
00:28:52,477 --> 00:28:53,576
Райдър липсва.
617
00:28:53,676 --> 00:28:58,317
Той е заплетен с нещо тъмно,
скапани хора.
618
00:28:58,417 --> 00:29:00,018
Е, Гейл...
619
00:29:01,751 --> 00:29:03,101
извикал ченгетата.
620
00:29:03,125 --> 00:29:04,485
Не мога да се обадя на полицията.
621
00:29:04,509 --> 00:29:06,037
Е, защо не?
622
00:29:06,061 --> 00:29:08,733
Студиото ще знае как съм
доста над бюджета.
623
00:29:08,757 --> 00:29:10,405
Те ще го дръпнат.
624
00:29:10,429 --> 00:29:12,912
Вие знаете това.
625
00:29:12,936 --> 00:29:14,256
Моля, отидете да го намерите.
626
00:29:14,280 --> 00:29:15,542
защо аз
627
00:29:15,566 --> 00:29:17,399
ти си каскадьор
за бога
628
00:29:17,601 --> 00:29:19,744
Никой няма да забележи
независимо дали си тук или не.
629
00:29:19,768 --> 00:29:22,294
- Няма недоразумения.
- Малко ме подразни.
630
00:29:22,394 --> 00:29:24,386
Познаваш го много добре.
631
00:29:24,410 --> 00:29:26,091
Може да е съвсем просто.
632
00:29:26,115 --> 00:29:28,928
Вдигаш го, избърсваш го...
633
00:29:28,952 --> 00:29:30,250
и го връщаш тук.
634
00:29:30,350 --> 00:29:31,832
Знам, че мога да ти вярвам.
635
00:29:31,856 --> 00:29:33,494
И знаете кой може
вярвай повече от всеки...
636
00:29:33,518 --> 00:29:36,398
той просто го няма
осъзнавам още? Джоди.
637
00:29:36,422 --> 00:29:38,802
Това е нейният голям шанс.
638
00:29:39,358 --> 00:29:42,172
Искаш първия й филм
да й е последно?
639
00:29:42,372 --> 00:29:44,496
Трябва да ми помогнеш, човече.
640
00:29:45,905 --> 00:29:48,476
Минаха много дни.
641
00:29:48,500 --> 00:29:51,446
Ще отида до хотела и...
642
00:29:51,470 --> 00:29:55,059
Какво е? Това е моето вчера
твоето утре...
643
00:29:55,119 --> 00:29:56,399
ще ти се обадя утре
644
00:29:56,423 --> 00:29:57,423
Днес.
645
00:29:57,507 --> 00:29:58,992
Това е нейната парола
вратата на къщата на Райдър.
646
00:29:59,016 --> 00:30:01,056
Вратата на верандата.
Взех я от ремаркето му.
647
00:30:01,080 --> 00:30:02,929
Все още ли пише на листове?
648
00:30:02,953 --> 00:30:04,997
Да не навлизаме дори в това.
649
00:30:05,021 --> 00:30:07,758
в този момент,
това е като ниво Memento.
650
00:30:07,782 --> 00:30:10,302
Мога да запазя това в тайна
от Джоди и студиото...
651
00:30:10,326 --> 00:30:12,533
за максимум 48 часа.
652
00:30:12,557 --> 00:30:14,106
Запазете филма на Джоди...
653
00:30:14,130 --> 00:30:16,660
и може би ще се върнеш
любовта на живота ти.
654
00:30:18,268 --> 00:30:20,804
Ти току-що направи Джоди
секси бекон?
655
00:30:20,828 --> 00:30:23,950
Винаги е секси.
656
00:30:23,974 --> 00:30:25,348
Вие сте добри.
657
00:30:25,372 --> 00:30:27,605
Това е единственият ляв волан, който имам.
658
00:30:29,377 --> 00:30:31,617
Моля, не го унищожавайте.
Това е продуктово позициониране.
659
00:30:31,641 --> 00:30:32,984
Те са само две.
660
00:30:34,050 --> 00:30:36,284
Знам как карате каскадьорите.
661
00:30:39,387 --> 00:30:42,092
Искаш да ги унищожиш всички.
662
00:32:13,284 --> 00:32:14,347
какво правиш
663
00:32:15,746 --> 00:32:17,624
Просто си почивам отдолу.
664
00:32:17,648 --> 00:32:19,495
„Отпускаш се отдолу“
с Тейлър Суифт?
665
00:32:19,519 --> 00:32:20,887
да
666
00:32:21,488 --> 00:32:23,249
Това е просто нещо, което австралийците казват.
667
00:32:23,349 --> 00:32:25,589
истина; Тук съм от шест месеца
и никога не съм го чувал.
668
00:32:25,689 --> 00:32:28,409
Да, "релаксиране отдолу" знаете
но "релакс" е по-кратко.
669
00:32:28,433 --> 00:32:29,669
- Плачеше ли?
- Съвсем не.
670
00:32:29,693 --> 00:32:31,233
Изглеждаш сякаш си плакал.
671
00:32:32,830 --> 00:32:34,675
Джет лаг.
672
00:32:34,699 --> 00:32:37,611
Беше толкова опасно и толкова съжалявам.
673
00:32:37,635 --> 00:32:39,679
Където продължавах да те запалвам.
674
00:32:39,703 --> 00:32:42,089
Беше много катарзисно.
675
00:32:42,113 --> 00:32:44,247
- Чувствам се по-добре.
- Заслужих си го.
676
00:32:46,646 --> 00:32:49,789
Ще ти платя за камерата,
между другото
677
00:32:49,813 --> 00:32:52,057
мога ли да се кача в колата с теб
678
00:32:54,259 --> 00:32:56,490
Почистете лицето си.
Ти си лош.
679
00:32:59,825 --> 00:33:01,230
Е, как си?
680
00:33:01,330 --> 00:33:03,662
ти знаеш
681
00:33:05,336 --> 00:33:06,805
Да;
682
00:33:06,829 --> 00:33:09,701
Господи, мразя тези глупости
глупостите на каскадьорите.
683
00:33:11,111 --> 00:33:13,648
Няма значение.
Не е нужно да обяснявате нищо.
684
00:33:13,672 --> 00:33:15,452
Всичко е наред.
Беше взрив.
685
00:33:15,476 --> 00:33:17,876
По-малко от полет.
Малко прахосване, но това е добре.
686
00:33:17,900 --> 00:33:19,357
Дори не искам да знам.
687
00:33:19,381 --> 00:33:22,021
И проблемът с принудата
просто така не се стига доникъде.
688
00:33:22,045 --> 00:33:24,525
Знаеш ли, майка ми някога
принуди баща ми да спортува.
689
00:33:24,583 --> 00:33:25,462
знаеш ли какво стана
690
00:33:25,486 --> 00:33:27,486
Просто си счупи глезена
удари бягащата пътека.
691
00:33:27,510 --> 00:33:29,960
Тя го принуди, сега го направи
парче метал в крака му.
692
00:33:29,984 --> 00:33:33,024
Моралът на историята е
как просто трябва да бъдеш себе си.
693
00:33:34,959 --> 00:33:36,901
Вижте, всъщност много мислих за това...
694
00:33:36,925 --> 00:33:38,376
и...
695
00:33:38,400 --> 00:33:41,676
Не е като да не съм искал
Извинявам се милион пъти.
696
00:33:41,700 --> 00:33:42,865
да
697
00:33:42,965 --> 00:33:45,406
Просто всеки път...
698
00:33:49,038 --> 00:33:51,710
Знаеш ли, като се замисля
нещо да кажа...
699
00:33:54,549 --> 00:33:56,615
Не мисля, че е достатъчно.
700
00:34:01,886 --> 00:34:03,499
добре
701
00:34:03,523 --> 00:34:05,337
няма проблеми
702
00:34:05,361 --> 00:34:08,297
Ограничения. Ограничения.
703
00:34:08,397 --> 00:34:09,628
Това е важното.
704
00:34:09,728 --> 00:34:11,408
Защото имам голям натиск върху мен.
705
00:34:11,432 --> 00:34:15,304
Нямате представа колко трудно беше
да направя този филм, става ли?
706
00:34:15,404 --> 00:34:17,405
Просто трябва да се съсредоточа,
така че ако ще останеш тук...
707
00:34:17,505 --> 00:34:19,704
трябва да го запазим...
708
00:34:19,804 --> 00:34:21,179
напълно професионално.
709
00:34:22,248 --> 00:34:23,888
"Професионален"
това е второто ми име.
710
00:34:27,483 --> 00:34:29,323
Мислех, че твоята среда
името беше "Опасност".
711
00:34:29,347 --> 00:34:32,054
Това е името на филмите.
712
00:34:33,786 --> 00:34:35,820
Colt Professional Shivers.
713
00:34:40,661 --> 00:34:43,090
Обещай ми, че няма да го направиш
ще дерайлираш, става ли?
714
00:34:43,190 --> 00:34:44,597
обещавам
715
00:34:48,059 --> 00:34:49,338
добре
716
00:34:53,773 --> 00:34:55,708
Искаш ли да вземем понички?
717
00:35:04,454 --> 00:35:07,257
Искаш да ме караш
към моята кола?
718
00:35:07,357 --> 00:35:08,820
да
719
00:35:19,733 --> 00:35:21,304
Добре, ще се видим по-късно.
720
00:36:15,176 --> 00:36:16,350
Добре.
721
00:36:16,450 --> 00:36:18,325
Том, години и замания.
722
00:36:18,427 --> 00:36:20,867
Гейл ме помоли да проверя
и да се уверя, че сте добре.
723
00:36:22,762 --> 00:36:25,213
Колт, мислех, че си мъртъв.
724
00:36:25,237 --> 00:36:27,766
Защо трябва да бъдеш
толкова сладък?
725
00:36:27,866 --> 00:36:30,670
Том, трябва да те попитам
така че не ми се обаждай...
726
00:36:30,770 --> 00:36:32,942
нито путка, нито куче.
727
00:36:33,443 --> 00:36:36,983
Добре, но ти чукаш
като путка и се държиш като куче.
728
00:36:37,007 --> 00:36:38,744
Том?
729
00:36:38,844 --> 00:36:41,418
Аз съм Колт Шийвърс.
Просто дойдох да видя дали си добре.
730
00:36:42,751 --> 00:36:45,322
Джоди има нужда от теб обратно
на снимачната площадка, човече.
731
00:36:47,150 --> 00:36:51,757
И не искам да играя ролята
на крадеца или крадеца.
732
00:36:53,329 --> 00:36:55,645
ЗАЩО КИТАЙЦИТЕ
ПИЛЕТО ПОРТОКАЛОВО ЛИ Е?
733
00:36:58,228 --> 00:37:00,096
окей
734
00:37:43,306 --> 00:37:44,547
кафе.
735
00:37:59,793 --> 00:38:00,826
какво по...
736
00:38:31,286 --> 00:38:32,889
Защо ми изглеждаш толкова познат?
737
00:38:37,550 --> 00:38:38,709
от къде те познавам
738
00:38:38,733 --> 00:38:41,635
Аз съм Иги Стар, звезда
в Metal Storm.
739
00:38:43,836 --> 00:38:45,233
Аз съм приятелката на Райдър.
740
00:38:45,333 --> 00:38:46,716
- Играхте в Metalstorm.
- да
741
00:38:46,740 --> 00:38:48,180
И ти не си падаше по нея
филмът, Relentless Pursuit...
742
00:38:48,204 --> 00:38:49,753
където онзи тип на име Джак
той ти открадва колата и...
743
00:38:49,777 --> 00:38:50,985
тогава го застреляш
в ръката си и казваш:
744
00:38:51,009 --> 00:38:52,689
Иска ми се да знаеш
как се кара с лост'?
745
00:38:52,713 --> 00:38:55,825
И няма смисъл, защото е така, знаете ли
"автоматично", но както го казваш...
746
00:38:55,849 --> 00:38:57,356
Това е Наоми Уотс!
747
00:39:03,021 --> 00:39:04,219
Аз съм просто каскадьор.
748
00:39:04,319 --> 00:39:06,198
Работя и върху Metalstorm.
749
00:39:06,222 --> 00:39:09,224
ти лъжеш!
Направихме само Metal Storm 1.
750
00:39:09,324 --> 00:39:11,061
Имах предвид и аз!
751
00:39:29,211 --> 00:39:30,751
Фалшив меч ли е?
752
00:39:30,851 --> 00:39:33,434
Аз съм добра актриса.
753
00:39:33,458 --> 00:39:36,602
Ако наистина работите в
Метална буря...
754
00:39:36,626 --> 00:39:38,121
защо си тайно тук?
755
00:39:38,221 --> 00:39:40,033
Просто се опитвам да намеря Райдър.
756
00:39:40,057 --> 00:39:42,532
Той е напълно дрогиран
и параноичен в момента.
757
00:39:42,632 --> 00:39:44,432
Той смята, че някой
се опитва да го убие.
758
00:39:44,458 --> 00:39:47,262
И имам предвид това като: Ако не завършиш
металната буря...
759
00:39:47,362 --> 00:39:49,747
Ще те убия.
760
00:39:49,771 --> 00:39:51,947
Сега се случва нещо тъмно.
761
00:39:51,971 --> 00:39:53,971
И колкото по-скоро си тръгна
от тук, толкова по-добре.
762
00:39:57,778 --> 00:39:59,648
Някаква идея къде мога да го намеря?
763
00:39:59,748 --> 00:40:02,463
Можете да опитате при
клуб, който посещава.
764
00:40:02,487 --> 00:40:05,280
Но никога няма да влезеш
изглеждащ като бедняк.
765
00:40:05,380 --> 00:40:07,952
- Какво е бедната жена?
- Беден човек като теб.
766
00:40:09,102 --> 00:40:10,265
Готино.
767
00:40:10,289 --> 00:40:13,133
Какво става с якето?
Отборът на Miami Vice Stunt Team?
768
00:40:13,157 --> 00:40:14,795
Това беше първата работа, която правех.
769
00:40:14,895 --> 00:40:18,204
Трябваше да скоча с лодка
през огнен пръстен.
770
00:40:18,228 --> 00:40:19,908
Станах толкова добър, че
можех да го направя...
771
00:40:19,932 --> 00:40:21,732
с вързани ръце
зад гърба ми
772
00:40:23,606 --> 00:40:25,431
Наистина го имаш в себе си.
773
00:40:27,105 --> 00:40:29,050
Знаеш ли, ти попита.
774
00:40:29,074 --> 00:40:30,744
Неонова вечер е в клуба.
775
00:40:30,832 --> 00:40:32,569
Винаги е там
с този човек Дън...
776
00:40:32,593 --> 00:40:34,153
кой е търговецът
на наркотици.
777
00:40:34,177 --> 00:40:35,897
Той има татуировка на леопард на главата си.
778
00:40:35,921 --> 00:40:38,191
Те няма да изоставят никого
като теб в клуба...
779
00:40:38,291 --> 00:40:40,112
така че се дръж като Том.
Ти си неговият каскадьор.
780
00:40:40,136 --> 00:40:41,392
Знаеш как да направиш това,
не е ли
781
00:40:41,416 --> 00:40:43,976
да Просто ще се държа като
всеки и всичко ми принадлежи...
782
00:40:44,000 --> 00:40:46,275
и няма никакви последствия
за действията ми.
783
00:40:50,996 --> 00:40:53,910
Боже мой
Това Том Райдър ли е?
784
00:40:53,934 --> 00:40:55,197
Здравей Том!
785
00:40:57,266 --> 00:40:59,311
каскада! Да, да, Иги
той ми каза, че ще дойдеш да ме видиш.
786
00:40:59,335 --> 00:41:00,818
Да, седни, да пийнем.
787
00:41:00,842 --> 00:41:01,974
Дай му едно питие.
какво искаш
788
00:41:02,014 --> 00:41:03,414
Не, не, добре съм.
добре съм
789
00:41:03,438 --> 00:41:05,283
Просто търся Райдър.
Виждали ли сте го?
790
00:41:06,916 --> 00:41:09,090
Дай му Шърли Темпъл.
Седни, братко, седни.
791
00:41:09,114 --> 00:41:11,445
Честно казано, без обида,
Г-н Дън.
792
00:41:11,545 --> 00:41:13,315
Просто искам да намеря Райдър.
793
00:41:13,415 --> 00:41:16,253
Как никой никога не иска
говори с наркодилър?
794
00:41:19,422 --> 00:41:21,937
съжалявам аз...
795
00:41:21,961 --> 00:41:24,468
Не исках... да те обидя.
796
00:41:24,492 --> 00:41:27,253
Просто имах натоварен ден.
Райдър не се появи на работа.
797
00:41:27,277 --> 00:41:28,242
Той бързо дойде.
798
00:41:28,266 --> 00:41:29,639
Правихте ли трикове днес?
799
00:41:29,739 --> 00:41:31,211
Да, просто обръщане на кола.
800
00:41:31,235 --> 00:41:32,718
Просто обръщане на кола?
801
00:41:32,742 --> 00:41:34,983
Чуваш ли как го каза?
Просто обръщане на кола!
802
00:41:35,007 --> 00:41:36,909
Каква каскада! Боже мой!
803
00:41:37,635 --> 00:41:38,681
Това е моята работа.
804
00:41:38,781 --> 00:41:39,847
Затова те харесвам.
805
00:41:39,947 --> 00:41:41,507
Защо ги правиш всичките?
яко лайно.
806
00:41:42,095 --> 00:41:43,863
Дават ли Оскар за това?
807
00:41:44,063 --> 00:41:45,797
За каскадьорите?
808
00:41:45,997 --> 00:41:47,700
не
809
00:41:47,724 --> 00:41:49,129
не
810
00:41:49,153 --> 00:41:50,891
Към невъзпятите герои.
811
00:41:51,320 --> 00:41:53,125
- Ще пия за това.
- да
812
00:41:58,360 --> 00:42:00,108
Без недоразумения,
но предпочитам карикатури.
813
00:42:00,132 --> 00:42:02,847
Виждате ли, филмите винаги се опитват
да направим нещата реални.
814
00:42:02,871 --> 00:42:04,651
Но те не са истински.
Това е филм.
815
00:42:04,675 --> 00:42:06,604
Те не са предназначени да бъдат истински.
816
00:42:06,804 --> 00:42:08,444
Затова харесвам анимационни филми.
817
00:42:08,468 --> 00:42:10,875
Защото карикатурите не се преструват
че са истински.
818
00:42:12,040 --> 00:42:14,409
Това ми харесва в тях.
Гледал ли си Дамбо?
819
00:42:14,509 --> 00:42:15,949
- Дъмбо?
- Да, Дамбо.
820
00:42:16,049 --> 00:42:17,829
Дъмбо промени живота ми.
821
00:42:17,853 --> 00:42:20,161
Знаете онази сцена, в която Дъмбо
идва от лошото шампанско...
822
00:42:20,185 --> 00:42:22,394
и тогава той започва да вижда розови слонове
да парадирам и глупости?
823
00:42:22,418 --> 00:42:23,604
Казах: Да, моля.
824
00:42:23,628 --> 00:42:26,519
Ще взема каквото има!
Направете го двойно!
825
00:42:27,731 --> 00:42:29,399
каскадьор?
826
00:42:30,111 --> 00:42:31,273
Защо не дойдеш с нас?
827
00:42:31,899 --> 00:42:33,859
Ние ще ви направим удобни
и хубаво в хотела, а?
828
00:43:19,213 --> 00:43:22,213
движи се! Махнете се от пътя!
Махай се! хайде де!
829
00:43:23,547 --> 00:43:26,250
Махнете се от пътя!
830
00:43:31,961 --> 00:43:33,422
Да вървим, да вървим!
Такси! хайде хайде
831
00:43:33,522 --> 00:43:34,807
Хайде, братко, да вървим.
832
00:43:34,831 --> 00:43:37,163
- Ще се видим приятел.
- Бъди здрав, човече.
833
00:43:47,693 --> 00:43:48,976
Какво правиш, Колт?
834
00:43:49,076 --> 00:43:51,450
Знаеш какво правя.
Ще спра тази кола.
835
00:43:51,474 --> 00:43:54,254
Очевидно мастурбираш, Колт.
А ти явно си пиле!
836
00:43:54,278 --> 00:43:56,518
Добре, времето ни свърши.
Ще говорим за това по-късно.
837
00:44:05,289 --> 00:44:06,994
- Добре.
- Шофьор, какво правиш?
838
00:44:07,094 --> 00:44:09,293
Аз карах! Карай братле!
839
00:44:09,393 --> 00:44:11,140
Виж, трябва да се отпуснеш.
Просто се отпуснете. просто...
840
00:44:11,164 --> 00:44:13,043
Просто се отпуснете! аз съм любовник
не е боец, нали? Веднага щом...
841
00:44:13,067 --> 00:44:15,467
- Къде е Райдър?!
- Упоих те, защото ми платиха.
842
00:44:15,491 --> 00:44:16,806
Кои са "те"?
843
00:44:16,906 --> 00:44:18,543
Контролиращият човек
безопасността на ездача.
844
00:44:18,567 --> 00:44:21,315
Понякога му вземам наркотици
в хотел Pendleton, става ли?
845
00:44:21,339 --> 00:44:22,715
- В коя стая?
- Братко, не знам в коя стая.
846
00:44:22,739 --> 00:44:24,890
Знаеш ли, променя се през цялото време. Поискай Кевин
за да ви дам чинията с плодове.
847
00:44:24,914 --> 00:44:26,452
- Той ще ти даде ключа.
- Кевин?
848
00:44:26,476 --> 00:44:28,196
- Кевин! К-Е-Б-И-Н. за...
- Знам, Кевин!
849
00:44:28,220 --> 00:44:29,083
Познаваш ли Кевин?
850
00:44:29,183 --> 00:44:30,456
Не познавам Кевин.
851
00:44:30,480 --> 00:44:32,085
Тогава ще срещнеш Кевин.
852
00:44:32,185 --> 00:44:35,164
Помолете го за чинията с плодове
и той ще ви даде ключа.
853
00:44:35,188 --> 00:44:36,650
Колко дълго продължава това?
854
00:44:36,750 --> 00:44:38,190
- Какво?
- Колко време ще продължи това?
855
00:44:38,290 --> 00:44:39,300
Брат какво казваш?
856
00:44:39,324 --> 00:44:42,260
Колко дълго... продължава това?
857
00:44:42,360 --> 00:44:45,099
Когато спрете
да видиш еднорози.
858
00:44:50,220 --> 00:44:51,737
Бих искал да говоря с Кевин.
859
00:44:52,237 --> 00:44:54,503
Кевин е в почивка.
860
00:44:54,603 --> 00:44:57,890
добре, може би ще можете да ми помогнете
ако поръчам "плата с плодове"?
861
00:44:57,914 --> 00:45:01,762
добре Искаш да се обадя
"рум сервиз"?
862
00:45:01,786 --> 00:45:03,677
аз не знам
Случва ли се някога това?
863
00:45:03,777 --> 00:45:04,887
имаш ли стая
864
00:45:04,987 --> 00:45:06,360
- За да мога.
- Имам ли нужда от такъв?
865
00:45:06,384 --> 00:45:07,681
За да поръчате ястието...
866
00:45:07,781 --> 00:45:08,869
чинията с плодове.
867
00:45:08,893 --> 00:45:10,033
- Колт.
- Плато с плодове.
868
00:45:11,894 --> 00:45:13,939
- Дори да е външен вид.
- здравей
869
00:45:13,963 --> 00:45:15,443
- Какво стана с лицето ти?
- здравей
870
00:45:15,467 --> 00:45:16,843
здравей добре
871
00:45:16,867 --> 00:45:18,180
- Съжалявам за това.
- добре ли си
872
00:45:18,280 --> 00:45:19,394
- Просто е добре...
- Какво става с теб?
873
00:45:19,418 --> 00:45:21,058
- Радвам се да те видя.
- Изглеждаш зле.
874
00:45:21,082 --> 00:45:22,079
Изглеждаш невероятно.
875
00:45:22,103 --> 00:45:23,565
падна ли
какво ти стана
876
00:45:23,665 --> 00:45:25,247
Ти си толкова красива.
877
00:45:25,271 --> 00:45:27,311
- Това е лудост.
- Добре. Лицето ти кърви.
878
00:45:27,335 --> 00:45:28,603
- Какво?
- Какво ти стана?
879
00:45:28,703 --> 00:45:30,615
Тичах.
Просто... тичах.
880
00:45:30,639 --> 00:45:32,947
Много необичаен атлетичен
облекло за бягане.
881
00:45:33,517 --> 00:45:34,753
- Тя?
- да
882
00:45:34,777 --> 00:45:37,117
Да, дадоха ми го
грешни чанти на летището...
883
00:45:37,217 --> 00:45:38,425
но, знаете ли, работи.
884
00:45:38,449 --> 00:45:39,932
Мога да се потя.
885
00:45:39,956 --> 00:45:41,428
Ако ще играя Райдър,
Мислех, че трябва...
886
00:45:41,452 --> 00:45:42,932
отслабнете малко
нали знаеш...
887
00:45:42,956 --> 00:45:43,936
Изглеждаш някак остър.
888
00:45:43,960 --> 00:45:46,532
Имам малко... зачервяване.
889
00:45:46,556 --> 00:45:49,228
Както когато падат върху мен
нива на глюкоза.
890
00:45:49,328 --> 00:45:50,900
Получавам малко...
891
00:45:51,000 --> 00:45:53,769
Добре, това нещо ново ли е?
892
00:45:53,969 --> 00:45:55,300
Това нещо ново ли е?
893
00:45:55,400 --> 00:45:56,575
- Какво е това?
- Нещо ново ли е?
894
00:45:56,599 --> 00:45:58,249
- Нова ли е косата ти?
- Да, отрязах го.
895
00:45:58,273 --> 00:45:59,761
- Смених прическата си.
– Красиви са.
896
00:45:59,785 --> 00:46:01,425
Променил си номера.
Ние сме татковци.
897
00:46:01,449 --> 00:46:03,529
Мислех, че ще направим нещо такова
дори и така вкарайте.
898
00:46:03,553 --> 00:46:05,455
да Имам много новини...
899
00:46:05,509 --> 00:46:07,229
Знаеш ли, научих
много за себе си...
900
00:46:07,253 --> 00:46:09,093
от последното виждане
един друг.
901
00:46:09,117 --> 00:46:10,831
Защо изчезна така?
902
00:46:10,855 --> 00:46:13,054
Господи, исках да съм до теб.
903
00:46:14,552 --> 00:46:16,628
Да, но как трябва да бъде?
да върши качествена работа...
904
00:46:16,652 --> 00:46:18,412
ако продължиш да я тормозиш
през цялото време?
905
00:46:20,425 --> 00:46:22,545
добре можеш да вървиш
и да вземеш нещата си?
906
00:46:22,592 --> 00:46:24,835
- Наистина трябва да тръгваме.
- Добре. да
907
00:46:24,935 --> 00:46:26,199
- Какво става?
- Говоря сериозно.
908
00:46:26,299 --> 00:46:28,981
Колт, ти ли си...
909
00:46:29,005 --> 00:46:30,445
Изглеждаш като зает.
910
00:46:30,469 --> 00:46:32,611
- Да, много зает, Гейл.
- Да, добре.
911
00:46:32,635 --> 00:46:33,844
Много тичане, Гейл.
912
00:46:33,944 --> 00:46:35,745
Ще пием по едно
и ще го обсъдим.
913
00:46:35,769 --> 00:46:37,309
Но в момента студиото...
914
00:46:37,359 --> 00:46:39,519
толкова е близо до задника ми
че мога да го вкуся.
915
00:46:39,543 --> 00:46:41,091
- Трябва ни третата сцена.
- Добре. да
916
00:46:41,115 --> 00:46:42,686
Имате проблеми с третата сцена?
917
00:46:42,710 --> 00:46:44,550
Ще отидем, ще отидем да го оправим
сега нещата.
918
00:46:44,574 --> 00:46:46,057
Трябва да го напиша.
отивам да го напиша. просто...
919
00:46:46,081 --> 00:46:47,550
Сякаш студиото иска...
920
00:46:47,650 --> 00:46:49,936
да изкриви любовната история
за да свърши всичко щастливо...
921
00:46:49,960 --> 00:46:51,356
и всичко да е розово и...
922
00:46:51,456 --> 00:46:53,336
- Джоди, Джоди, Джоди.
- Но чувствам, че ако...
923
00:46:53,360 --> 00:46:56,295
пренасям го в реалността
тогава може би така трябва да стане.
924
00:46:56,395 --> 00:46:59,068
И повечето любовни истории
не свършват добре. Обикновено.
925
00:47:00,400 --> 00:47:02,707
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Категорично не съм съгласен с това...
926
00:47:02,731 --> 00:47:05,479
и може би трябва да отпуснем малко.
927
00:47:05,503 --> 00:47:06,711
Да; трябва ли
928
00:47:06,735 --> 00:47:08,889
Важно е.
Това е краят.
929
00:47:08,913 --> 00:47:10,572
добре
930
00:47:12,378 --> 00:47:14,059
сър;
931
00:47:14,083 --> 00:47:15,390
- А?
- здравей
932
00:47:15,414 --> 00:47:16,655
- да
- здравей
933
00:47:16,679 --> 00:47:20,494
Научих как ти
интересува се от плата с плодове.
934
00:47:20,518 --> 00:47:21,968
- Кевин?
- да
935
00:47:21,992 --> 00:47:23,387
така...
936
00:47:24,489 --> 00:47:26,896
това е на... леда.
937
00:47:47,413 --> 00:47:49,744
да Ето го. съжалявам
938
00:48:35,166 --> 00:48:36,824
Да;
939
00:48:36,924 --> 00:48:38,404
Какво ще кажеш да се разделим
екрана?
940
00:48:38,431 --> 00:48:40,376
- Джоди?
- да
941
00:48:40,400 --> 00:48:42,764
Добре ли е да се обадя?
Ти каза да се обадя и...
942
00:48:42,864 --> 00:48:45,149
- да Да, добре е.
- Да? Искате ли да го отрежете?
943
00:48:45,173 --> 00:48:47,218
Да го отрежем.
944
00:48:47,242 --> 00:48:48,762
Хубаво време е.
нищо не правя.
945
00:48:48,786 --> 00:48:51,773
Добре. Точка.
И така, разделен екран, нали?
946
00:48:51,873 --> 00:48:53,907
Мислите ли, че е
носталгично супер яко...
947
00:48:54,007 --> 00:48:56,358
или мислите, че е евтин трик?
948
00:48:57,763 --> 00:48:59,443
Мисля, че може
много е хубаво.
949
00:48:59,780 --> 00:49:02,068
Да, как искаш да го направиш?
950
00:49:02,092 --> 00:49:04,489
Искам да кажа, знаеш ли, кажи ми.
разкажи ми всичко
951
00:49:04,589 --> 00:49:06,755
Разкажете ми, нали знаете, за вашето виждане.
952
00:49:06,855 --> 00:49:08,668
Е, харесва ми
те са заедно на екрана.
953
00:49:08,692 --> 00:49:10,429
Но то е в теб
отделни светове...
954
00:49:10,529 --> 00:49:12,530
знаете, визуално и емоционално.
955
00:49:12,630 --> 00:49:16,204
Така че имате този много важен
пропаст между влюбените.
956
00:49:16,304 --> 00:49:17,668
И аз искам това.
957
00:49:20,804 --> 00:49:23,409
- Искаш ли празнината?
- Искам празнината, да.
958
00:49:27,710 --> 00:49:29,630
Смешно е, защото аз не го правя
направи впечатление...
959
00:49:29,654 --> 00:49:31,361
че биха били толкова далеч един от друг.
960
00:49:31,385 --> 00:49:33,485
Не сте чели сценария.
961
00:49:34,983 --> 00:49:38,143
Всичко, което знам досега е как
тази извънземна дама и каубоят...
962
00:49:38,167 --> 00:49:41,470
те са това, което изглеждат
много управляеми проблеми.
963
00:49:41,494 --> 00:49:44,274
Джоди?
как е това
964
00:49:44,298 --> 00:49:45,893
Управляеми проблеми?
965
00:49:45,993 --> 00:49:48,193
Извънземни са нахлули в Земята,
и го оставиха счупен.
966
00:49:48,217 --> 00:49:51,197
Студиото ме настоява за фаза:
Любовта побеждава всичко.
967
00:49:51,994 --> 00:49:53,680
Аз обаче не хапя.
968
00:49:53,704 --> 00:49:56,947
Трябва да призная, че съм
изненадан да те чуя да казваш това.
969
00:49:56,971 --> 00:49:58,783
защо
970
00:49:58,807 --> 00:50:01,226
Е, просто съм
момче в неонов костюм...
971
00:50:01,250 --> 00:50:03,370
стои пред момиче,
напомняйки й...
972
00:50:03,394 --> 00:50:05,834
като Вечер в Нотинг Хил
това е любимият й филм
973
00:50:05,858 --> 00:50:08,794
и вижда Любовта е...
всяка година по Коледа.
974
00:50:08,818 --> 00:50:10,532
Е, знаете ли,
Видях го пак тази година...
975
00:50:10,556 --> 00:50:12,360
и по принцип не ми хареса.
976
00:50:13,262 --> 00:50:15,075
- Ти си по-зле, отколкото си мислех.
- Да, съсипан съм.
977
00:50:15,099 --> 00:50:17,242
Да, това е много тъжен ден
и за Notting Hill също.
978
00:50:17,266 --> 00:50:19,947
Това "и заживяха щастливо завинаги" неща,
отпиши ме
979
00:50:19,971 --> 00:50:21,081
Не разбрах "и заживяха щастливо завинаги"
от Notting Hill.
980
00:50:21,105 --> 00:50:22,745
какво говориш
Разбира се, че го направихте.
981
00:50:22,769 --> 00:50:24,381
- Вие?
- Да разбира се.
982
00:50:24,405 --> 00:50:26,284
Седят на пейката в парка.
Той държи главата й на коляното си.
983
00:50:26,308 --> 00:50:27,468
Тя е "нормално момиче".
984
00:50:27,507 --> 00:50:28,947
Може би, но не знаем
със сигурност...
985
00:50:29,036 --> 00:50:31,411
че няма да стигне до
работа обратно на пътя.
986
00:50:31,511 --> 00:50:33,016
Всичко, което знаем е
как в началото...
987
00:50:33,040 --> 00:50:34,800
готови са на всичко
освен целувки...
988
00:50:34,877 --> 00:50:36,760
и накрая,
тя е отворена да го целуне.
989
00:50:36,860 --> 00:50:38,494
- Не, не.
- И това ни дава надежда.
990
00:50:38,518 --> 00:50:39,908
Толкова си усукан
И това са само филмите
991
00:50:39,932 --> 00:50:41,772
от Джулия Робъртс.
което искаме. Малко надежда.
992
00:50:42,188 --> 00:50:43,829
Не, това е Хубава жена
който играе дама на нощта...
993
00:50:43,853 --> 00:50:46,614
а другият е Notting Hill
където тя е много известна актриса.
994
00:50:46,638 --> 00:50:47,757
Е, не ме слушай.
995
00:50:47,857 --> 00:50:49,591
какво знам аз
Виж, ти си директорът.
996
00:50:49,891 --> 00:50:51,233
Ще направите правилния избор.
997
00:50:51,333 --> 00:50:53,113
Просто казвам, че за хора като мен...
998
00:50:53,137 --> 00:50:55,629
които може да не можем да видим
прехвърлянето на разделен екран.
999
00:50:55,653 --> 00:50:58,216
Може да не я разбереш
по-дълбока метафора, но ще я видите.
1000
00:50:58,240 --> 00:51:00,040
Ще видите този светъл
линия между тях...
1001
00:51:00,064 --> 00:51:02,881
че ще ни боли
когато видим размазването.
1002
00:51:02,905 --> 00:51:04,684
Знаеш ли, но може би не може.
1003
00:51:04,708 --> 00:51:07,017
Може би не.
1004
00:51:07,041 --> 00:51:09,778
Правилно. Правилно. да
1005
00:51:11,550 --> 00:51:13,595
Но какво знаем, нали?
1006
00:51:13,619 --> 00:51:15,379
Защото всичко, което знаем
в този момент...
1007
00:51:15,403 --> 00:51:17,352
това е като каубой
като извънземното.
1008
00:51:17,952 --> 00:51:19,393
Извънземното харесва ли каубоя?
1009
00:51:19,493 --> 00:51:21,273
На стената е.
1010
00:51:21,297 --> 00:51:22,561
Правилно.
1011
00:51:22,661 --> 00:51:24,573
Защото имаха проблеми.
1012
00:51:24,597 --> 00:51:29,139
Защото тя е извънземна, той също
каубой и това е проблем.
1013
00:51:29,239 --> 00:51:31,199
Но това е проблем, че
не могат ли да преодолеят?
1014
00:51:31,223 --> 00:51:32,383
Ето един въпрос.
1015
00:51:32,407 --> 00:51:34,444
Ще опитат ли изобщо?
1016
00:51:35,244 --> 00:51:36,773
какво мислиш
1017
00:51:38,007 --> 00:51:39,979
Мислите ли, че ще опитат?
1018
00:51:41,451 --> 00:51:43,813
мисля...
1019
00:51:45,289 --> 00:51:47,356
Мисля, че това беше
голяма мозъчна атака.
1020
00:51:50,822 --> 00:51:53,262
така...
1021
00:51:53,362 --> 00:51:55,769
какво реши за това?
с разделения екран?
1022
00:51:55,793 --> 00:51:57,628
Имам по-добра идея.
1023
00:51:59,092 --> 00:52:00,929
Не мисля, че ти трябва.
1024
00:52:01,029 --> 00:52:03,749
Мисля, че връзката между тях
от герои е толкова силен...
1025
00:52:03,773 --> 00:52:05,474
което нищо не може
влез между тях.
1026
00:52:06,971 --> 00:52:08,509
Джод?
1027
00:52:09,875 --> 00:52:11,039
Джоди?
1028
00:52:34,735 --> 00:52:36,876
- Да?
- Мъртъв на лед.
1029
00:52:36,900 --> 00:52:38,515
Какво?
1030
00:52:38,539 --> 00:52:42,189
В теб има мъртвец
лед в хотела, Гейл.
1031
00:52:42,213 --> 00:52:44,015
Чакай. съжалявам
За какво говориш?
1032
00:52:44,039 --> 00:52:45,456
Е, щом мислите така
това няма смисъл...
1033
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- не поръчвайте плата с плодове.
- Чакай.
1034
00:52:47,424 --> 00:52:49,119
Сериозно ли ми казваш как?
току-що видя ли мъртъв?
1035
00:52:49,143 --> 00:52:50,847
Да, Гейл.
1036
00:52:50,947 --> 00:52:53,398
С лед. В хотела.
1037
00:52:53,422 --> 00:52:54,686
Кой хотел?
1038
00:52:54,786 --> 00:52:56,655
Какво го видях, Гале!
1039
00:52:56,755 --> 00:52:58,228
Беше толкова мъртъв, Гейл.
1040
00:52:58,328 --> 00:53:00,329
Беше много мъртъв. Супер мъртъв.
1041
00:53:00,429 --> 00:53:01,736
Чакай.
Как попаднахте там?
1042
00:53:01,760 --> 00:53:04,157
Гейл, ти ме помоли
правя това! Добре;
1043
00:53:04,257 --> 00:53:06,675
- Така че се опитай да ме последваш.
- Знам. следя те
1044
00:53:06,699 --> 00:53:09,338
Отидох в апартамента на Райдър,
както ми каза.
1045
00:53:09,438 --> 00:53:11,878
Там беше Иги с меча
и ми даде неоновия костюм...
1046
00:53:11,902 --> 00:53:14,376
и той ме изпрати при човека с
татуировка на главата на леопард
1047
00:53:14,476 --> 00:53:16,256
Казва се Дун.
1048
00:53:16,280 --> 00:53:18,148
Те бяха последователи на Дън
който опетни моята Шърли...
1049
00:53:18,172 --> 00:53:19,919
и не по забавен начин, Гейл.
1050
00:53:19,943 --> 00:53:22,208
Мисля, че опитаха
убий ме, Гейл!
1051
00:53:22,308 --> 00:53:24,363
Отдръпни се и се успокой.
1052
00:53:24,387 --> 00:53:26,047
Аз ще се погрижа за всичко.
1053
00:53:26,147 --> 00:53:27,521
Нищо няма да вземеш!
1054
00:53:27,621 --> 00:53:29,421
- Искам полицията!
- Много си агресивен.
1055
00:53:29,491 --> 00:53:31,733
Извинявай за вика.
Искам полицията.
1056
00:53:31,757 --> 00:53:33,437
Няма да говориш с полицията.
1057
00:53:33,461 --> 00:53:34,901
Няма да говориш с никого
за това, добре?
1058
00:53:34,925 --> 00:53:36,245
- Чуй ме.
- Обаждам се на полицията.
1059
00:53:36,322 --> 00:53:37,597
Няма да говорите с полицията.
1060
00:53:37,697 --> 00:53:39,070
- Извинете, сър.
- Чакай, кой е там?
1061
00:53:39,094 --> 00:53:40,412
Кой е там? Кой е там?
1062
00:53:40,436 --> 00:53:41,766
Това е полицията.
Ще говоря с тях.
1063
00:53:41,866 --> 00:53:43,386
Не, не, не, не, не!
Не говори...
1064
00:53:45,135 --> 00:53:47,971
Паркирането е забранено
по някаква причина.
1065
00:53:51,943 --> 00:53:54,108
съжалявам
1066
00:53:54,208 --> 00:53:55,968
Просто се уверявам
че и двамата сме тук.
1067
00:53:56,454 --> 00:53:59,454
- Тук съм, човече.
- Искам да докладвам за престъпление.
1068
00:53:59,554 --> 00:54:01,083
- Добре.
- Престъпление на лед.
1069
00:54:07,221 --> 00:54:09,893
да Пак ще го направя
обади се, човече.
1070
00:54:10,093 --> 00:54:11,268
добре
1071
00:54:14,835 --> 00:54:16,206
Трябва да кажа на Джоди.
1072
00:54:16,230 --> 00:54:17,548
Относно починалия.
1073
00:54:17,572 --> 00:54:18,812
Откъде знаеш, че е мъртъв?
1074
00:54:18,836 --> 00:54:20,276
Можеше просто
той беше в безсъзнание.
1075
00:54:20,366 --> 00:54:21,651
- На леда?
- да
1076
00:54:21,675 --> 00:54:24,753
Ледените бани са много
добър за възпаление.
1077
00:54:24,777 --> 00:54:27,108
Забравяш ли как?
мастурбирал ли си
1078
00:54:27,208 --> 00:54:28,780
Как мога, ако продължавате да коригирате...
1079
00:54:28,880 --> 00:54:30,160
- какво да кажа?
- Добре, знаеш ли какво...
1080
00:54:30,184 --> 00:54:31,760
нека те спра
в този момент.
1081
00:54:31,784 --> 00:54:33,584
Това, което каза на Джоди
предната вечер...
1082
00:54:33,608 --> 00:54:35,288
- я е предизвикал.
- Не знам какво казах.
1083
00:54:35,312 --> 00:54:36,336
за какво?
1084
00:54:36,360 --> 00:54:38,000
А сега трябва да се подготвя
камион...
1085
00:54:38,024 --> 00:54:39,989
- за скок от 75 метра.
- А?
1086
00:54:40,089 --> 00:54:41,925
- След ден и половина!
- Звучи яко.
1087
00:54:42,025 --> 00:54:44,135
И отвъд това,
бойната сцена днес...
1088
00:54:44,159 --> 00:54:46,864
Джоди е решила какво иска
нека го направим с един удар.
1089
00:54:46,964 --> 00:54:49,158
Дан, каза ли му за един?
1090
00:54:49,258 --> 00:54:50,731
- да
- Толкова сладък.
1091
00:54:50,831 --> 00:54:51,837
- Всичко наред ли е?
- да
1092
00:54:53,300 --> 00:54:54,948
- Може ли да поговорим малко?
- Добре.
1093
00:54:54,972 --> 00:54:57,588
Относно този сериал днес,
Райдър няма да се появи.
1094
00:54:57,612 --> 00:54:58,985
Той вероятно ще бъде мечка навсякъде.
1095
00:54:59,009 --> 00:55:00,769
Е, това е много
интересно какво казваш...
1096
00:55:00,793 --> 00:55:01,823
- защо...
- да
1097
00:55:01,847 --> 00:55:03,782
- Затова искам да ти кажа.
- И тръгвай.
1098
00:55:03,882 --> 00:55:05,619
Аз също.
Защото не ни трябва той.
1099
00:55:05,719 --> 00:55:07,224
Не ни трябва той.
Снощи имах проблясък.
1100
00:55:07,248 --> 00:55:08,391
Нека ти кажа.
1101
00:55:08,491 --> 00:55:10,531
- Предната вечер?
- Бях толкова развълнуван.
1102
00:55:10,555 --> 00:55:12,372
- да
- След като поговорихме всичко ми дойде.
1103
00:55:12,396 --> 00:55:14,236
- Наистина ли?
- Да, трето действие, последователността...
1104
00:55:14,260 --> 00:55:16,195
- всичко това. Мислех си...
- След като говори с мен?
1105
00:55:16,257 --> 00:55:19,061
Знаете ли, бях шокиран
когато ти се появи
1106
00:55:19,161 --> 00:55:21,546
Беше... шокиращо.
1107
00:55:21,570 --> 00:55:25,385
Тъкмо започвах да се чудя дали
ти се появи в точния момент и...
1108
00:55:25,409 --> 00:55:27,552
Мисля за цялата работа
с действието...
1109
00:55:27,576 --> 00:55:29,048
и никога не бих могъл
за да го постигнете.
1110
00:55:29,072 --> 00:55:31,820
Като това чувство
преследването на любовта.
1111
00:55:31,844 --> 00:55:34,856
И колко далеч бихте стигнали?
за този, когото обичаш и...
1112
00:55:34,880 --> 00:55:37,684
- знаеш ли
- И тогава...
1113
00:55:37,784 --> 00:55:39,984
Знаеш ли, осъзнавам как
Райдър е далеч...
1114
00:55:40,008 --> 00:55:41,158
- защото той го няма.
- Правилно.
1115
00:55:41,182 --> 00:55:42,798
- И също върви странно.
- Правилно.
1116
00:55:42,822 --> 00:55:45,142
- И не може да вземе мерки. но...
- Ами, това е...
1117
00:55:45,166 --> 00:55:45,899
ти можеш
1118
00:55:45,923 --> 00:55:47,198
Вие можете.
1119
00:55:47,222 --> 00:55:48,738
С теб съм неограничен.
1120
00:55:48,762 --> 00:55:50,532
Мога всичко
и всички с теб...
1121
00:55:50,632 --> 00:55:52,094
и ти ме накара да направя...
1122
00:55:53,228 --> 00:55:54,876
Много яко.
1123
00:55:54,900 --> 00:55:56,207
Нямам нужда от съкращения.
Нямам нужда от трикове.
1124
00:55:56,231 --> 00:55:58,209
нямам нужда от нищо
имам нужда само от теб
1125
00:55:58,233 --> 00:55:59,914
За да приключи този филм.
1126
00:55:59,938 --> 00:56:02,235
И може би можете да го направите
страхотен филм.
1127
00:56:03,579 --> 00:56:05,754
- Добре.
- Какво казваш?
1128
00:56:05,778 --> 00:56:07,526
Искате ли да работим заедно?
1129
00:56:07,550 --> 00:56:10,023
Снимаме цялата фаза в Операта
от Сидни за четири часа?
1130
00:56:10,047 --> 00:56:12,580
- След три часа и 52 минути.
- След три часа и 52 минути?
1131
00:56:13,083 --> 00:56:14,523
какво чакаме
1132
00:56:14,623 --> 00:56:16,733
Добре, добре.
хубаво! Добре!
1133
00:56:16,757 --> 00:56:18,537
Уенди, Уенди, хайде.
1134
00:56:18,561 --> 00:56:20,539
Ще сложа няколко юници
лицето ти, защото имам нужда от теб...
1135
00:56:20,563 --> 00:56:22,365
- но не и лицето ти.
- Боже мой. Отърви се от него.
1136
00:56:22,389 --> 00:56:23,773
Да, ще му сложим главата
Ездач върху теб.
1137
00:56:23,797 --> 00:56:25,957
- Добре. хубаво. Добре добре.
- да добре да
1138
00:56:25,981 --> 00:56:28,620
Готови ли сте за изтегляне?
Хайде под дъжда, моля!
1139
00:56:32,201 --> 00:56:33,761
Изчакай ме да си отида, за бога.
1140
00:56:33,785 --> 00:56:35,050
И... екшън!
1141
00:57:26,454 --> 00:57:28,356
да тръгваме!
1142
00:58:16,505 --> 00:58:18,954
аз ти благодаря
1143
00:58:18,978 --> 00:58:20,859
- Как се справихме, шефе?
- Да, беше добре.
1144
00:58:20,959 --> 00:58:22,244
Искам да кажа, беше невероятно.
1145
00:58:22,344 --> 00:58:24,464
Беше толкова невероятно, че
ще правим караоке.
1146
00:58:24,488 --> 00:58:26,456
Ако обичате караоке...
1147
00:58:26,480 --> 00:58:28,349
знаеш, ти би могъл...
можеше да дойдеш
1148
00:58:28,449 --> 00:58:29,856
Бих искал да дойдеш.
1149
00:58:30,156 --> 00:58:31,385
аз ще бъда там
1150
00:58:31,885 --> 00:58:33,190
добре
1151
00:58:34,226 --> 00:58:35,664
Не знам какво беше това.
1152
00:58:35,764 --> 00:58:37,061
Беше толкова ужасно и...
1153
00:58:37,161 --> 00:58:38,974
- Да? добре
- Да, коя е тя?
1154
00:58:38,998 --> 00:58:40,338
- да
- да
1155
00:58:40,362 --> 00:58:41,745
- Забрави.
- Забравих го.
1156
00:58:41,769 --> 00:58:43,639
Готово е. Забравяме го.
Никога не си го виждал.
1157
00:58:47,139 --> 00:58:49,547
Джоди, харесва ти
Кристина или Бритни?
1158
00:58:52,045 --> 00:58:53,715
Видях това.
1159
00:58:53,815 --> 00:58:56,619
- Видяхте ли пистолетите с пръсти?
- Видях пушките.
1160
00:58:57,851 --> 00:58:59,280
Тя започна.
1161
00:59:01,284 --> 00:59:03,064
Не ядох... закуска.
1162
00:59:03,088 --> 00:59:04,726
Да, ядохте.
1163
00:59:04,826 --> 00:59:06,420
- Не съм съгласен.
- Дадох ти го тази сутрин.
1164
00:59:06,520 --> 00:59:08,257
Технически,
всичко това води до наказание за храна...
1165
00:59:08,357 --> 00:59:10,269
- ако искаш да...
- Всичко е наред. Просто подпишете.
1166
00:59:10,293 --> 00:59:11,933
Просто казвам, че не е
всички толкова мили...
1167
00:59:11,957 --> 00:59:13,552
- какъвто съм.
- Не, разбрах.
1168
00:59:14,604 --> 00:59:15,832
Какво е?
1169
00:59:15,932 --> 00:59:19,443
Имам те на полета в 5:55
далеч от тук. Добре;
1170
00:59:19,467 --> 00:59:20,950
- Кола ви чака.
- Сега?
1171
00:59:20,974 --> 00:59:23,754
Двигателят е включен.
да Колт...
1172
00:59:23,778 --> 00:59:26,539
има нещо сериозно
какво става, става ли?
1173
00:59:27,132 --> 00:59:29,332
Току-що казах на Джоди, че ще го направя
среща на караоке
1174
00:59:29,411 --> 00:59:31,331
И наистина ме е срам
това те доведе тук...
1175
00:59:31,355 --> 00:59:33,061
и всички ви обърках.
1176
00:59:33,085 --> 00:59:35,205
Просто искам да те изпратя
преди проблемът да ескалира.
1177
00:59:35,229 --> 00:59:38,528
Върви да си опаковаш нещата.
Ще изпуснете полета. аз ти благодаря
1178
00:59:38,552 --> 00:59:40,035
- Съжалявам.
- Добре, но закъснях...
1179
00:59:40,059 --> 00:59:41,740
и трябва да отида при кучетата на Райдър
в детската градина.
1180
00:59:41,764 --> 00:59:43,566
Пухка има нужда от баня
с овесени ядки, иначе получава уртикария.
1181
00:59:43,590 --> 00:59:45,876
Трябва ли да търся?
за друга работа, Алма?
1182
00:59:45,900 --> 00:59:47,878
Ти си помощник на Райдър.
трябва да знаеш
1183
00:59:47,902 --> 00:59:51,003
Всичко, което мога да ти кажа е, че
ако Райдър не се появи утре...
1184
00:59:51,103 --> 00:59:52,840
студиото ще ни затвори.
1185
00:59:52,940 --> 00:59:54,842
Бедната Джоди.
1186
00:59:54,942 --> 00:59:56,811
Кажете здравей на директорския затвор.
1187
00:59:58,847 --> 01:00:02,992
Аз ли съм луд или Найджъл е готин?
1188
01:00:03,016 --> 01:00:04,818
това е...
1189
01:00:05,220 --> 01:00:07,356
Има някои страхотни функции.
1190
01:00:07,556 --> 01:00:09,276
- Да, има.
- Бих го нарекъл бързане, Уенди.
1191
01:00:09,300 --> 01:00:10,497
- Да?
- да
1192
01:00:29,593 --> 01:00:30,810
Жан-Клод.
1193
01:00:38,724 --> 01:00:40,444
Съжалявам, неговите заповеди
на френски е...
1194
01:00:40,468 --> 01:00:41,468
На френски, знам.
1195
01:00:41,549 --> 01:00:44,429
Работих с него по филм, нали знаеш.
Не мога да повярвам, че го е задържала.
1196
01:00:44,453 --> 01:00:45,893
Това е по-скоро парти за угощение.
1197
01:00:45,993 --> 01:00:47,993
Той командва къде хапе
други в топките.
1198
01:00:48,017 --> 01:00:48,939
Да, да, да. знам това
1199
01:00:48,963 --> 01:00:50,336
- Не, не, не.
- Нападение...
1200
01:00:50,360 --> 01:00:52,470
- Скочи, нали? Аз съм Колт...
- Колт Шийвърс.
1201
01:00:52,494 --> 01:00:54,032
знам кой си
1202
01:01:05,815 --> 01:01:08,552
Последният път, когато видях Том,
всичко беше съвсем нормално.
1203
01:01:08,576 --> 01:01:11,248
Той и Хенри бяха
в някаква борба...
1204
01:01:11,348 --> 01:01:13,293
без тениски и без наркотици.
1205
01:01:13,317 --> 01:01:15,999
Но тогава Гейл ми се обади рано
на следващата сутрин в паника.
1206
01:01:16,023 --> 01:01:17,396
Зарежи каквото и да правиш.
1207
01:01:17,420 --> 01:01:18,992
Том отново загуби телефона си.
1208
01:01:19,092 --> 01:01:21,235
Така намерих телефона,
този, който Дреслер имаше...
1209
01:01:21,259 --> 01:01:24,179
този страховит брат
на Райдър, който ми се обади за това.
1210
01:01:24,203 --> 01:01:26,935
Работилница на Metal Storm.
Ще се видим утре в 6:00 сутринта.
1211
01:01:26,995 --> 01:01:28,755
- Не закъснявай.
- Добре, благодаря човече!
1212
01:01:29,498 --> 01:01:31,840
- Две чаши текила, моля.
- Гейл.
1213
01:01:33,777 --> 01:01:35,579
Не мислех, че ти харесва
идваш на такива места.
1214
01:01:35,603 --> 01:01:37,945
какво говориш
Обичам да слушам хората...
1215
01:01:38,045 --> 01:01:40,342
да убиват близки
моите песни Благодаря.
1216
01:01:41,751 --> 01:01:43,280
Трябва да отида на караоке.
1217
01:01:45,349 --> 01:01:46,392
Благодаря ти, Ейми.
1218
01:01:46,416 --> 01:01:47,713
Ще се видим, Жан Клод.
1219
01:01:47,813 --> 01:01:50,396
Трябва да се отървете от него.
Защо не го дадеш на Гейл?
1220
01:01:50,420 --> 01:01:52,980
Всичко в този телефон
това е проклета базука...
1221
01:01:53,004 --> 01:01:55,874
което ще взриви кариерата
на филмова звезда!
1222
01:01:55,898 --> 01:01:58,538
Щастлив съм да го предоставя
в ръцете на добър човек.
1223
01:01:58,562 --> 01:02:00,561
- Добре...
- На правилната цена.
1224
01:02:00,661 --> 01:02:02,276
Колко искаш за него?
1225
01:02:02,300 --> 01:02:03,806
Да влезе в производство.
1226
01:02:03,906 --> 01:02:05,213
В Metal Storm?
1227
01:02:05,237 --> 01:02:07,637
Имам нужда от защита на кариерата,
добре? Запалих се с това.
1228
01:02:07,661 --> 01:02:10,813
Аз съм просто каскадьор.
Какво да правя с него?
1229
01:02:10,913 --> 01:02:12,418
Ти си каскадьор за срещи
среща с директора...
1230
01:02:12,442 --> 01:02:14,723
и изглежда пак си бил
близо до това да ги намерим отново...
1231
01:02:14,747 --> 01:02:17,380
и имат някаква кратка информация
но на легендарната силна любов.
1232
01:02:17,480 --> 01:02:18,798
Мислиш ли, че някога ще се срещнем отново?
1233
01:02:18,822 --> 01:02:20,579
Искам да кажа, струва ми се, че...
1234
01:02:20,679 --> 01:02:22,286
Съгласен или не?
1235
01:02:23,223 --> 01:02:24,903
Може да ви помогне да намерите
Райдър.
1236
01:02:24,927 --> 01:02:26,224
Ще направя каквото мога.
1237
01:02:26,324 --> 01:02:27,631
Нямам паролата.
1238
01:02:27,655 --> 01:02:29,369
Просто го намери, става ли, каскадьор?
1239
01:02:29,393 --> 01:02:30,657
Просто намери Райдър.
1240
01:02:30,757 --> 01:02:32,108
Ще трябва да подпишете
споразумение...
1241
01:02:32,132 --> 01:02:33,732
както знаете,
нищо в тази индустрия...
1242
01:02:33,756 --> 01:02:35,436
Нямам време за договорки.
аз трябва...
1243
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Ходя на караоке.
1244
01:02:45,914 --> 01:02:47,608
Жан Клод!
1245
01:02:50,514 --> 01:02:52,547
Телефонът на Райдър.
къде е
1246
01:02:59,686 --> 01:03:01,864
какво правя
какво правя
1247
01:03:03,926 --> 01:03:06,175
- Тъжно ли ти беше, че напусна града?
- СЗО?
1248
01:03:06,199 --> 01:03:07,936
- Колт.
- Не, не си е тръгнал.
1249
01:03:08,036 --> 01:03:10,014
Той идва тук.
Ще пеем караоке.
1250
01:03:10,038 --> 01:03:11,599
Джоди. не
1251
01:03:11,699 --> 01:03:13,844
Аз... аз му дадох билетите.
1252
01:03:16,342 --> 01:03:18,672
виждам го! виждам го!
1253
01:03:22,431 --> 01:03:23,669
Бъдете готови.
1254
01:03:38,861 --> 01:03:40,793
Имам нужда от него, за да довърша филма.
1255
01:03:40,893 --> 01:03:43,565
Защо не... защо не
обсъдихте ли това с мен?
1256
01:03:49,871 --> 01:03:51,277
дай ми това
1257
01:03:52,951 --> 01:03:54,289
добре
1258
01:03:54,313 --> 01:03:55,356
Наричай ме кокошка.
1259
01:03:55,380 --> 01:03:56,809
а?
1260
01:03:56,909 --> 01:03:58,547
добре Добре, корав човек.
1261
01:04:09,427 --> 01:04:11,372
Добре, Жан Клод.
1262
01:04:11,396 --> 01:04:13,374
Ще те почерпя едно питие
когато това свърши.
1263
01:04:13,398 --> 01:04:15,297
Нападение!
1264
01:04:16,864 --> 01:04:18,709
Махни се от мен!
Помощ! Помощ!
1265
01:04:18,733 --> 01:04:21,216
Толкова си отстранен.
Трябваше да говориш с мен.
1266
01:04:21,240 --> 01:04:22,680
Този счупен телефон...
съжалявам
1267
01:04:22,770 --> 01:04:24,450
Може ли още едно, моля?
благодаря
1268
01:04:27,380 --> 01:04:28,851
Боже мой!
1269
01:04:28,875 --> 01:04:30,717
Измъкни ме от тук!
1270
01:04:38,391 --> 01:04:41,887
облегни се! облегни се!
1271
01:04:49,740 --> 01:04:51,733
Мислех, че искаш да се отърва от него.
1272
01:04:53,010 --> 01:04:54,340
И той просто си тръгна?
1273
01:04:56,608 --> 01:04:58,474
Ще имам нужда от малко помощ тук.
1274
01:04:59,949 --> 01:05:01,577
за кого работиш
Къде е Райдър?
1275
01:05:01,677 --> 01:05:02,917
- Не знам!
- Кажи ми къде е!
1276
01:05:12,388 --> 01:05:15,271
Къде е телефонът, каскадьор?
Имам нужда от това видео!
1277
01:05:15,295 --> 01:05:17,065
Той не ти каза.
1278
01:05:17,165 --> 01:05:18,461
Жан Клод!
1279
01:05:23,363 --> 01:05:24,907
Може ли още едно, моля?
1280
01:05:28,244 --> 01:05:29,407
благодаря
1281
01:05:29,507 --> 01:05:31,187
Наистина си мислех така
Свърших си работата.
1282
01:05:31,211 --> 01:05:32,486
Няма значение. Няма значение.
1283
01:05:32,510 --> 01:05:34,907
- Но знаете ли какво?
- Може да прави каквото си поиска.
1284
01:05:35,007 --> 01:05:37,481
Той е възрастен мъж,
и той трябва да прави каквото иска.
1285
01:05:37,581 --> 01:05:39,181
- Трябва просто...
- Правилно. Да така е.
1286
01:05:39,205 --> 01:05:40,461
Да има своя път, разбираш ли?
1287
01:05:40,485 --> 01:05:42,331
Но това означава как
сега ще можете да се концентрирате.
1288
01:05:42,355 --> 01:05:43,995
- да
- Знаеш ли как имаш огромен...
1289
01:05:44,019 --> 01:05:46,169
имаш голям успех
в твоите ръце?
1290
01:05:46,269 --> 01:05:47,468
Да, знам.
1291
01:05:47,492 --> 01:05:49,295
- Сега е високо обяд в...
- Обяд.
1292
01:05:49,395 --> 01:05:51,395
- ...на ръба на вселената.
- На ръба на вселената.
1293
01:05:51,419 --> 01:05:53,266
да
чуй го
1294
01:05:53,366 --> 01:05:54,795
Забравете го. просто...
1295
01:05:54,895 --> 01:05:56,615
добре тогава
имаме Джоди.
1296
01:05:56,639 --> 01:05:58,985
- Има ли Джоди тук?
- Да!
1297
01:05:59,009 --> 01:06:00,448
- Точно тук, точно тук!
- Ето го.
1298
01:06:00,472 --> 01:06:02,343
Бурни аплодисменти за Джоди!
1299
01:06:03,771 --> 01:06:05,948
Всъщност искам
да променя песента си
1300
01:06:05,972 --> 01:06:08,093
- О, добре.
- да да
1301
01:06:08,117 --> 01:06:09,677
Това е.
1302
01:06:56,659 --> 01:06:57,925
Жан Клод.
1303
01:07:20,938 --> 01:07:22,190
Обичам тази песен.
1304
01:08:17,545 --> 01:08:19,005
Ела да тръгнем заедно!
1305
01:08:32,359 --> 01:08:35,087
Махни се от мен, кучко!
1306
01:08:46,439 --> 01:08:47,780
- Спирачка!
- Не мога!
1307
01:08:47,804 --> 01:08:49,353
Нещо е заседнало!
1308
01:08:49,377 --> 01:08:50,707
Жан Клод, какво правиш?
1309
01:08:50,807 --> 01:08:52,148
Какво седиш и гледаш?
1310
01:09:06,823 --> 01:09:08,923
добре ли си
1311
01:09:11,092 --> 01:09:12,168
Вие;
1312
01:09:47,687 --> 01:09:48,836
Колт?
1313
01:09:51,132 --> 01:09:52,383
къде е Джоди
1314
01:09:52,407 --> 01:09:54,880
Той си отиде. къде беше
1315
01:09:54,904 --> 01:09:56,915
На рейв? В някакъв канал?
1316
01:09:56,939 --> 01:10:00,073
- Къде намерихте кучето?
- Това е дълга история.
1317
01:10:01,680 --> 01:10:03,822
Дай ми коктейл с лед
и торба с вода.
1318
01:10:03,846 --> 01:10:05,110
Идват веднага.
1319
01:10:09,523 --> 01:10:10,622
Какво е?
1320
01:10:11,757 --> 01:10:13,272
Това е телефонът на Райдър.
1321
01:10:13,296 --> 01:10:15,098
- Защо имаш телефона на Райдър?
- Всичко, което знам е...
1322
01:10:15,122 --> 01:10:17,242
някои много лоши момчета,
те се опитват да го получат.
1323
01:10:17,266 --> 01:10:18,508
ти сериозно ли какво?
1324
01:10:18,532 --> 01:10:20,567
Просто трябва да намеря какво има вътре.
1325
01:10:21,768 --> 01:10:24,728
След това намерете Райдър и го вземете
за да сложи край на филма на Джоди.
1326
01:10:24,752 --> 01:10:26,043
добре да
1327
01:10:26,067 --> 01:10:27,781
Уенди е технологичен гений.
1328
01:10:27,805 --> 01:10:29,542
благодаря
1329
01:10:29,642 --> 01:10:30,740
Уенди!
1330
01:10:32,946 --> 01:10:34,448
какво става момчета
1331
01:10:34,548 --> 01:10:37,724
Да, ветровката.
1332
01:10:37,748 --> 01:10:39,850
Вие знаете как
да влезеш в това нещо?
1333
01:10:41,149 --> 01:10:43,622
Виждал съм някои момчета.
1334
01:10:43,722 --> 01:10:45,700
Това нещо е трезор.
1335
01:10:45,724 --> 01:10:48,020
Ще ми отнеме две до три или
дни, за да го хакнете.
1336
01:10:48,120 --> 01:10:49,880
Да, но ти си
технологичен гений.
1337
01:10:49,904 --> 01:10:51,101
Ами ако нямаш три дни?
1338
01:10:51,125 --> 01:10:53,165
Нуждаете се от паролата.
Това е сигурно.
1339
01:10:53,189 --> 01:10:54,643
Ти си следващият.
1340
01:10:54,667 --> 01:10:56,372
Найджъл. Найджъл!
1341
01:10:58,100 --> 01:11:00,483
Познавайки Райдър...
1342
01:11:00,507 --> 01:11:02,981
ще го пише някъде
на лист хартия в апартамента му.
1343
01:11:03,005 --> 01:11:04,841
добре
1344
01:11:05,524 --> 01:11:07,084
Добре, следващият е Дан.
1345
01:11:07,108 --> 01:11:09,053
хайде човече Хайде, Дан.
1346
01:11:09,077 --> 01:11:10,649
Не се срамувай, човече.
1347
01:11:10,749 --> 01:11:12,727
хайде човече да вървим
1348
01:11:12,751 --> 01:11:14,048
Длъжен си ми!
1349
01:11:20,181 --> 01:11:22,417
Ще бъде някъде тук.
Да се разделим.
1350
01:11:22,990 --> 01:11:24,123
Жан Клод...
1351
01:11:41,144 --> 01:11:42,747
Здравейте.
1352
01:11:56,460 --> 01:11:59,225
знаеш какво Заслужавам я.
1353
01:12:01,604 --> 01:12:02,767
глупав.
1354
01:12:02,967 --> 01:12:04,067
ТЕЛЕФОНЕН КОД
1355
01:12:05,365 --> 01:12:06,847
Колт?
1356
01:12:06,871 --> 01:12:09,510
Колт! Намерих го! Колт!
1357
01:12:09,836 --> 01:12:10,841
В края на филма.
1358
01:12:10,941 --> 01:12:12,546
Мисля, че го имам.
1359
01:12:14,015 --> 01:12:15,219
добре
1360
01:12:15,243 --> 01:12:16,979
Този човек спомена някакъв видеоклип.
1361
01:12:17,179 --> 01:12:19,794
Скъпа, тук съм на работа...
1362
01:12:19,818 --> 01:12:22,224
но имам нещо за теб,
малка изненада.
1363
01:12:22,248 --> 01:12:24,062
Точно над задника ми е.
1364
01:12:24,086 --> 01:12:25,988
Боже мой Покрийте очите си.
1365
01:12:26,088 --> 01:12:28,488
Мисля, че съм виждал задника на Том
повече от моето.
1366
01:12:28,512 --> 01:12:29,506
Добре.
1367
01:12:29,530 --> 01:12:32,135
Сега е зима
на нашето недоволство.
1368
01:12:32,159 --> 01:12:34,667
Създаде едно великолепно лято
в това йоркско слънце...
1369
01:12:34,767 --> 01:12:35,974
Какъв идиот.
1370
01:12:35,998 --> 01:12:37,878
Но, Боже мой, той е добър.
1371
01:12:37,902 --> 01:12:39,442
да
1372
01:12:40,400 --> 01:12:41,739
Какво ще кажете за това?
1373
01:12:44,204 --> 01:12:46,746
Това е партито, което аз
- каза помощникът му.
1374
01:12:47,814 --> 01:12:49,527
Иги.
1375
01:12:49,551 --> 01:12:51,918
Това е Хенри.
Това е каскадьорът на Райдър.
1376
01:12:53,920 --> 01:12:55,985
Той много прилича на човека
които видях в хотела.
1377
01:12:58,055 --> 01:13:01,231
Кога мастурбирахте?
А вие видяхте ли еднорози?
1378
01:13:01,255 --> 01:13:03,630
И един мъртъв на лед.
1379
01:13:08,734 --> 01:13:11,043
да хайде де!
1380
01:13:11,067 --> 01:13:13,012
какво? какво?
1381
01:13:13,036 --> 01:13:15,046
Правя ли собствените си каскади?
1382
01:13:15,070 --> 01:13:16,378
Мисля, че да.
1383
01:13:16,402 --> 01:13:18,546
така мисля!
1384
01:13:18,646 --> 01:13:19,975
Да, скъпа.
1385
01:13:29,119 --> 01:13:31,739
Дай ми, дай ми телефона!
Дай ми телефона.
1386
01:13:34,697 --> 01:13:36,960
- мамка му
- Току що убиха Хенри?
1387
01:13:47,277 --> 01:13:48,939
Току-що убиха Хенри.
1388
01:13:49,739 --> 01:13:50,942
Уенди е.
1389
01:13:51,978 --> 01:13:53,381
- Дан?
- Да?
1390
01:13:53,405 --> 01:13:55,518
Включете новините сега.
1391
01:13:56,619 --> 01:13:58,893
Не мога да повярвам!
1392
01:13:58,917 --> 01:14:01,796
Тялото е открито днес
сутринта в хотел Pendleton...
1393
01:14:01,820 --> 01:14:04,425
е идентифициран като Хенри Ерера.
1394
01:14:04,449 --> 01:14:07,737
Американски каскадьор, известен с
дублажът на звездата Том Райдър.
1395
01:14:07,761 --> 01:14:10,640
Властите разследват
смъртта му като убийство.
1396
01:14:10,664 --> 01:14:12,765
Техният основен заподозрян
е друг каскадьор...
1397
01:14:12,865 --> 01:14:15,785
Колт Шийвърс, който гледа
последен в хотелската стая...
1398
01:14:15,809 --> 01:14:17,813
където е открито
тялото на Ерера.
1399
01:14:17,837 --> 01:14:20,542
Полицията публикува това
запис от охранителна камера...
1400
01:14:20,642 --> 01:14:23,345
показващ напускането на Шийвърс
местопрестъплението.
1401
01:14:23,369 --> 01:14:25,821
Ако имате информация,
направи ни услуга...
1402
01:14:25,845 --> 01:14:28,692
и адрес до
номер, който е на екрана ви.
1403
01:14:28,716 --> 01:14:31,488
Ще имаме повече за това
по-късно. Междувременно...
1404
01:14:35,636 --> 01:14:37,095
Трябва да се обадя на Джоди.
1405
01:14:37,119 --> 01:14:39,319
Обяд е...
1406
01:14:39,419 --> 01:14:41,827
на ръба на вселената, момчета.
1407
01:14:42,993 --> 01:14:44,135
Кой беше това?
1408
01:14:44,159 --> 01:14:47,040
- Това беше запис 4.
- Проклет да си, Джоди.
1409
01:14:47,064 --> 01:14:48,711
Приличам на Горящия човек.
1410
01:14:48,735 --> 01:14:51,539
Топките ми са подгизнали.
Трябва ми кърпа.
1411
01:14:53,610 --> 01:14:55,410
Много е важно.
Отговорете, спешно е.
1412
01:14:55,434 --> 01:14:57,570
Този човек все забравя
как носи микрофон
1413
01:14:57,670 --> 01:14:59,381
- Знам.
- Той казва най-лудите глупости.
1414
01:14:59,405 --> 01:15:01,692
Най-лудите. Знам, знам.
1415
01:15:01,716 --> 01:15:03,750
В какво е, самолетен режим?
1416
01:15:04,078 --> 01:15:08,549
Ако това беше Беглецът
а ти беше Харисън Форд...
1417
01:15:09,350 --> 01:15:11,922
лошите щяха да са много близо до нас.
1418
01:15:13,827 --> 01:15:15,587
- Взимам томахавката.
- Ще взема томахавката.
1419
01:15:15,611 --> 01:15:16,697
- По дяволите.
- Остани жив.
1420
01:15:17,150 --> 01:15:18,170
Остани жив.
1421
01:15:18,194 --> 01:15:20,040
Без значение колко време отнема.
1422
01:15:20,064 --> 01:15:22,703
Колкото и далеч да е, ще...
1423
01:15:22,803 --> 01:15:23,948
намирам те!
1424
01:15:25,036 --> 01:15:27,146
Последният от мохиканите.
1425
01:15:27,170 --> 01:15:28,742
Боже мой!
1426
01:15:29,574 --> 01:15:31,438
по дяволите
1427
01:15:43,545 --> 01:15:45,484
Мамка му, това гума ли е?
Боже мой
1428
01:16:00,966 --> 01:16:02,644
Даниел Дей Луис!
1429
01:16:17,759 --> 01:16:19,726
Джейсън Борн!
1430
01:16:35,337 --> 01:16:37,009
Дуейн "Скалата" Джонсън!
1431
01:16:39,191 --> 01:16:40,575
Дай ми телефона!
1432
01:16:45,774 --> 01:16:47,094
Къде е телефонът, каскадьор?
1433
01:16:47,118 --> 01:16:48,964
Трябва да отидем до този телефон
на ченгетата.
1434
01:16:48,988 --> 01:16:50,693
- Добре.
- Това е единственото...
1435
01:17:18,480 --> 01:17:19,830
Bumphead!
1436
01:17:19,854 --> 01:17:21,930
Къде е телефонът, каскадьор?
1437
01:17:21,954 --> 01:17:25,319
Жан Клод, рейд!
1438
01:17:35,864 --> 01:17:38,343
Ще взема това.
Внимавай с това, човече.
1439
01:17:38,367 --> 01:17:40,006
млъкни!
1440
01:17:41,239 --> 01:17:43,467
Ще продължа и ще се уверя
че няма никой.
1441
01:17:43,567 --> 01:17:44,645
- Добре.
- Добре.
1442
01:17:44,745 --> 01:17:47,541
- Доведи Жан-Клод, става ли?
- Добре. Да тръгваме!
1443
01:17:50,222 --> 01:17:52,111
Само ти и аз, каскадьор.
1444
01:17:53,078 --> 01:17:54,217
мамка му
1445
01:18:05,928 --> 01:18:07,163
Колт е мъртъв.
1446
01:18:08,052 --> 01:18:10,108
Големият обаче се измъкна.
1447
01:18:19,662 --> 01:18:21,981
Можете да го направите.
Можете да го направите!
1448
01:18:22,952 --> 01:18:25,027
не! Много е опасно!
1449
01:18:25,051 --> 01:18:26,555
Трябва да има стълби.
1450
01:18:26,756 --> 01:18:28,956
Добре, добре, добре, добре!
1451
01:18:44,501 --> 01:18:46,599
Колт. здравей приятел
1452
01:18:50,439 --> 01:18:53,943
Вижте тук.
Да, правя филм тук.
1453
01:18:55,445 --> 01:18:57,247
Можете ли да ни оставите сами, моля?
1454
01:18:58,515 --> 01:18:59,854
да
1455
01:19:02,155 --> 01:19:04,761
Гейл. Толкова си стегнат.
1456
01:19:05,929 --> 01:19:07,961
Помниш стария Дреси, нали?
1457
01:19:10,095 --> 01:19:11,436
Каскадьор.
1458
01:19:11,460 --> 01:19:13,935
Никога не забравям удар.
1459
01:19:15,168 --> 01:19:17,497
Слушай, ще ми трябва телефонът.
къде е
1460
01:19:17,936 --> 01:19:19,775
Това е спешен въпрос.
Трябва да знам къде е.
1461
01:19:21,505 --> 01:19:24,912
Правилно. Тази, която доказва
че ти уби Хенри, а не мен.
1462
01:19:25,359 --> 01:19:26,459
Този телефон.
1463
01:19:26,559 --> 01:19:28,846
- Ами...
- да Ще го запазя.
1464
01:19:29,247 --> 01:19:31,687
Изглежда, че е единственото нещо
това ме държи жив сега.
1465
01:19:31,929 --> 01:19:33,293
какво?
1466
01:19:33,317 --> 01:19:35,965
Той е главният заподозрян, Джоди.
1467
01:19:35,989 --> 01:19:39,001
Гейл, хайде сега.
работиш ли с мен
1468
01:19:39,025 --> 01:19:40,398
- Знам.
- Колт?
1469
01:19:40,422 --> 01:19:41,654
- да
- Няма начин.
1470
01:19:41,754 --> 01:19:43,194
- Това казах.
- Няма начин!
1471
01:19:43,218 --> 01:19:44,072
Какво се обърка?
1472
01:19:44,096 --> 01:19:46,009
Какво се обърка?
1473
01:19:46,033 --> 01:19:48,010
Какво се обърка?
Е, както аз го виждам...
1474
01:19:48,034 --> 01:19:51,939
измъчваш ме направо супер
вашата яхта като злодей на Бонд.
1475
01:19:52,039 --> 01:19:53,172
Глупости!
1476
01:19:53,576 --> 01:19:54,734
Какво се обърка?
1477
01:19:55,703 --> 01:19:57,846
Какво мина добре?
1478
01:20:01,029 --> 01:20:04,370
Ти се промени.
Ти се промени.
1479
01:20:05,283 --> 01:20:09,957
да Бяхме
като братя ти и аз
1480
01:20:10,057 --> 01:20:13,102
Имахме свещената връзка между
актьор и каскадьор, човек.
1481
01:20:13,126 --> 01:20:14,872
- Боже мой.
- да
1482
01:20:14,896 --> 01:20:16,599
Мислиш, че Колт може
да убиеш човешко същество?
1483
01:20:16,623 --> 01:20:18,229
- Не, не мисля така.
- Казахте ли им?
1484
01:20:18,329 --> 01:20:19,636
- Казах им.
- Това е човек...
1485
01:20:19,660 --> 01:20:21,010
Това е човек
който прекара 23 минути...
1486
01:20:21,034 --> 01:20:22,738
опитвайки се веднъж да се измъкна
една хлебарка от стаята ми...
1487
01:20:22,762 --> 01:20:24,113
и казах да го стъпя
и той казваше...
1488
01:20:24,137 --> 01:20:26,137
— Не, оставете я да живее.
Искам да кажа, това е Колт.
1489
01:20:26,161 --> 01:20:27,446
Казах им всичко това.
1490
01:20:27,470 --> 01:20:30,119
Казах му кой е той...
кой според мен е той
1491
01:20:30,143 --> 01:20:31,506
Наистина ли, категорично?
1492
01:20:31,606 --> 01:20:33,086
- Да, направих.
- Да, защото той...
1493
01:20:33,146 --> 01:20:35,015
беше на летището
където си го пратил
1494
01:20:35,115 --> 01:20:36,841
Той никога не се е качвал на самолета, Джоди.
1495
01:20:37,241 --> 01:20:38,390
- Колко филма сме направили?
- О, не знам.
1496
01:20:38,414 --> 01:20:40,129
колко? Да, твърде много
да ги мериш, така е.
1497
01:20:40,153 --> 01:20:42,164
Защо те включих в договора,
не е ли
1498
01:20:42,188 --> 01:20:43,660
Сложих те там, точно там.
1499
01:20:43,684 --> 01:20:45,331
Да; Правилно.
1500
01:20:45,355 --> 01:20:46,696
Имах асистента,
гримьорът и фризьорът...
1501
01:20:46,720 --> 01:20:48,302
инструкторът и после бум...
1502
01:20:48,326 --> 01:20:50,535
Каскадьор номер едно на Райдър,
Колт Шийвърс.
1503
01:20:50,559 --> 01:20:52,800
Това бях аз, направих го.
Направих го за теб.
1504
01:20:52,824 --> 01:20:55,242
Какво ще направиш за мен? а?
1505
01:20:55,266 --> 01:20:56,651
Трябва ли да умра?
1506
01:20:57,599 --> 01:20:59,180
Правилно; трябва ли да умра
1507
01:20:59,204 --> 01:21:00,710
- Това ли е планът?
- Не е нищо лично.
1508
01:21:00,734 --> 01:21:02,334
Боже мой
Е, приемам го лично.
1509
01:21:02,358 --> 01:21:03,722
- Да, виждам го.
- Изтезание.
1510
01:21:03,799 --> 01:21:05,318
знаеш какво
Това е просто работа.
1511
01:21:05,342 --> 01:21:06,715
- Наркотикът, тазерът.
- Знаеш ли, това е просто работа.
1512
01:21:06,739 --> 01:21:08,355
Искам да кажа, Том Райдър
е световна марка.
1513
01:21:08,379 --> 01:21:10,660
- Приемам го лично.
- Аз буквално движа пазари.
1514
01:21:10,684 --> 01:21:12,685
Ако падна... и той ще падне
проклет дау джоунс.
1515
01:21:13,185 --> 01:21:17,264
Ако си счупиш гърба,
Заменям те така.
1516
01:21:17,288 --> 01:21:19,233
Знаеш ли, ако погледна
твоя работа...
1517
01:21:19,257 --> 01:21:21,577
вместо да се опитвате
получи светлината на прожекторите...
1518
01:21:21,601 --> 01:21:23,641
това нямаше да се случи.
Хенри нямаше да е там...
1519
01:21:23,665 --> 01:21:25,339
неговият инцидент нямаше да се случи...
1520
01:21:25,363 --> 01:21:27,912
злополуката ти...
ужасно малко падане.
1521
01:21:27,936 --> 01:21:29,729
Защото ти просто ме ядосваше, човече.
1522
01:21:29,829 --> 01:21:30,895
За половин минута. какво?
1523
01:21:32,435 --> 01:21:34,843
какво?
1524
01:21:34,867 --> 01:21:37,186
Какво казахте за инцидента ми?
1525
01:21:37,210 --> 01:21:39,055
Е, нали знаеш
ти ме тласна до предела ми.
1526
01:21:39,079 --> 01:21:41,058
По принцип вие натиснахте бутона.
Не ти.
1527
01:21:41,082 --> 01:21:43,078
Натиснах бутона.
1528
01:21:46,990 --> 01:21:49,750
Трябваше да го отпусна малко.
1529
01:21:56,528 --> 01:21:57,966
направи ли го
1530
01:21:58,166 --> 01:21:59,595
да
1531
01:22:03,006 --> 01:22:05,214
Трябваше да ти дам
малък урок, нали?
1532
01:22:05,238 --> 01:22:08,445
Вече не можехте да се поберете
в ботушите ти, нали?
1533
01:22:08,735 --> 01:22:10,255
Хенри не беше по-различен, нали знаеш.
1534
01:22:11,573 --> 01:22:13,640
Правите собствени каскади?
1535
01:22:14,742 --> 01:22:16,323
Ако правя собствените си каскади?
1536
01:22:16,347 --> 01:22:18,964
пред целия този свят,
това беше унизително.
1537
01:22:18,988 --> 01:22:21,055
И да, ще го направя
Ще ти дам другата седмица.
1538
01:22:25,023 --> 01:22:26,235
Но тогава Гейл, нали знаеш...
1539
01:22:26,259 --> 01:22:28,633
- Помниш Гейл, нали?
- Познавам я от 15 години.
1540
01:22:28,657 --> 01:22:30,338
да Забравих защо
извън играта...
1541
01:22:30,362 --> 01:22:31,933
- толкова време, разбираш ли?
- Представих ви.
1542
01:22:31,957 --> 01:22:34,277
Той ми се обажда и казва:
— Това не изглежда добре.
1543
01:22:34,301 --> 01:22:36,037
Лошо за маркетинг и отдаване под наем...
1544
01:22:36,137 --> 01:22:38,270
и бла бла бла
и убийство и...
1545
01:22:38,370 --> 01:22:40,414
знам това
1546
01:22:40,438 --> 01:22:44,187
Наистина нямам нужда от това в момента.
1547
01:22:44,211 --> 01:22:46,156
Проклет Хенри!
1548
01:22:46,180 --> 01:22:48,256
Не се тревожи за това.
1549
01:22:48,280 --> 01:22:50,490
Поддържаш нисък профил...
1550
01:22:50,514 --> 01:22:52,153
и аз ще се погрижа за всичко.
1551
01:22:53,519 --> 01:22:56,618
Може би не познаваме другите
както си мислехме, че ги познаваме.
1552
01:22:56,718 --> 01:22:59,060
- Боже мой.
- знаеш ли
1553
01:23:00,020 --> 01:23:01,104
Боже мой, това е Колт.
1554
01:23:01,128 --> 01:23:02,535
- Дай ми телефона.
- не
1555
01:23:02,559 --> 01:23:04,206
- какво правиш
- Гейл, слез от телефона...
1556
01:23:04,230 --> 01:23:05,670
- Ах! какво правиш
- Господи, Гейл!
1557
01:23:05,694 --> 01:23:08,144
- Много съжалявам.
- Боже мой.
1558
01:23:08,168 --> 01:23:09,688
- Нека ти помогна.
- Не, спри.
1559
01:23:09,731 --> 01:23:10,939
- Нека го занеса на...
- Знаеш ли нещо?
1560
01:23:10,963 --> 01:23:12,043
- Дай ми минута.
- да
1561
01:23:12,067 --> 01:23:13,210
дай ми минутка
1562
01:23:13,240 --> 01:23:15,373
- да
- Хайде де.
1563
01:23:16,344 --> 01:23:18,550
Този дизайн беше толкова прост.
1564
01:23:18,574 --> 01:23:20,982
Да, бихме поставили тялото
хенри на лед
1565
01:23:21,006 --> 01:23:22,743
за да не се разложи.
1566
01:23:22,843 --> 01:23:25,393
Щяхме да те изгоним
това твое скривалище.
1567
01:23:25,417 --> 01:23:27,452
- Моят живот, да.
- Ще сканира лицето ви...
1568
01:23:29,291 --> 01:23:31,366
и Дреслър би го поставил тук
лицето ти във видеото с убийството.
1569
01:23:31,390 --> 01:23:33,774
Щеше да те упои, щеше да те вземе
и трупа на Хенри...
1570
01:23:33,874 --> 01:23:36,034
от Сидни Бридж,
в колата си и...
1571
01:23:36,120 --> 01:23:38,363
Имате убийство, самоубийство.
1572
01:23:38,463 --> 01:23:39,803
Край. Проверете портата.
1573
01:23:39,827 --> 01:23:41,474
Продължаваме напред. Красиво.
1574
01:23:41,498 --> 01:23:43,658
Мисля, че имаме различни идеи
на това, което е просто.
1575
01:23:43,682 --> 01:23:45,276
Просто не можахте
седни, а?
1576
01:23:45,353 --> 01:23:46,899
Трябваше да се объркаш...
1577
01:23:46,999 --> 01:23:48,604
както прави Колт Шийвърс.
1578
01:23:48,704 --> 01:23:50,837
Но знаете ли какво?
Това все още може да се хване.
1579
01:23:50,937 --> 01:23:54,511
Защото имаме убийство,
сега имаме нужда само от самоубийство.
1580
01:23:57,515 --> 01:23:59,427
- Тъжно.
- Има тежък сюжет.
1581
01:23:59,451 --> 01:24:01,429
Забъркваш се да се излагаш.
1582
01:24:01,453 --> 01:24:03,256
Оставете последната част...
самоубийството.
1583
01:24:03,356 --> 01:24:05,225
Губиш публиката, ако имаш твърде много.
1584
01:24:05,325 --> 01:24:06,622
Колт.
1585
01:24:06,722 --> 01:24:07,854
къде е телефона
1586
01:24:07,954 --> 01:24:11,198
Том, имаш нужда от въглехидрати!
1587
01:24:11,298 --> 01:24:13,731
Вашият мозък работи с глюкоза!
1588
01:24:14,432 --> 01:24:17,180
За прости когнитивни функции.
1589
01:24:17,204 --> 01:24:19,612
- Имаш нужда от тях.
- Колт, ти си каскадьорът.
1590
01:24:19,636 --> 01:24:21,778
Ти си каскадьорът, нали знаеш.
1591
01:24:21,802 --> 01:24:24,419
къде е телефона
1592
01:24:24,443 --> 01:24:26,718
Можете да седнете и да приемете
чукам цяла нощ...
1593
01:24:26,742 --> 01:24:28,258
но знаете ли какво?
1594
01:24:28,282 --> 01:24:30,442
Все пак се сещам за някои
други хора, които не могат.
1595
01:24:30,466 --> 01:24:33,857
Може да вземем Дан тук,
може би и Джоди, може би.
1596
01:24:33,881 --> 01:24:35,892
харесвам Джоди
но ти знаеш
1597
01:24:35,916 --> 01:24:38,225
Няма телефон.
1598
01:24:38,325 --> 01:24:40,415
Добре;
Това е обратът.
1599
01:24:40,488 --> 01:24:41,605
Няма телефон.
1600
01:24:41,629 --> 01:24:44,055
Той го изстреля от ръката ми.
1601
01:24:44,155 --> 01:24:45,604
Там горе, отидете да проверите.
1602
01:24:45,628 --> 01:24:48,146
И вие двамата, всички вие.
аз ще чакам
1603
01:24:48,170 --> 01:24:51,191
- Той го застреля.
- Не знаеше, че си го направил?
1604
01:24:51,291 --> 01:24:53,966
това е лудост
Исках да ти кажа от самото начало.
1605
01:24:54,066 --> 01:24:55,171
Не, не го направи.
1606
01:24:55,271 --> 01:24:56,991
- Бях до рамката на вратата.
- не
1607
01:24:57,015 --> 01:24:58,947
И той го изстреля от ръцете ми!
1608
01:24:58,971 --> 01:25:00,511
- не
- Свалете вратовръзките си.
1609
01:25:00,611 --> 01:25:02,390
- Господи, какво облекчение.
- Това е лудост.
1610
01:25:02,414 --> 01:25:04,774
Ти беше прав за едно нещо.
наистина това беше единственото нещо...
1611
01:25:04,798 --> 01:25:06,240
което те държеше жив
1612
01:25:07,914 --> 01:25:09,629
Наистина ми се иска да можеш да видиш...
1613
01:25:09,653 --> 01:25:11,533
какво ще направи Джоди
с Metal Storm.
1614
01:25:11,557 --> 01:25:12,566
Ще бъде страхотно.
1615
01:25:12,590 --> 01:25:16,296
И честно...
ще бъде страхотно.
1616
01:25:17,564 --> 01:25:19,506
Вече не си толкова нахален, човече?
1617
01:25:19,530 --> 01:25:21,962
Христос Майк Майк
сложи капачка.
1618
01:25:26,544 --> 01:25:28,450
Пожелавам ти да не се счупиш
тази връзка, брато.
1619
01:25:28,474 --> 01:25:30,012
Пожелавам ти да не го счупиш.
1620
01:25:30,036 --> 01:25:32,444
добре каскадьор
време е за едно питие колега. а?
1621
01:25:32,544 --> 01:25:35,456
да вървим
1622
01:25:35,480 --> 01:25:37,117
Помощ!
1623
01:25:37,141 --> 01:25:38,955
Помощ!
1624
01:25:38,979 --> 01:25:40,716
- Млъкни. млъкни
- Помощ!
1625
01:25:40,816 --> 01:25:42,719
млъкни
1626
01:25:51,234 --> 01:25:52,671
тук
1627
01:25:52,695 --> 01:25:54,235
Този пламък е истински.
1628
01:26:08,944 --> 01:26:10,459
Хайде момчета, стартирайте лодката.
1629
01:26:10,483 --> 01:26:11,849
Той върви по грешен път.
1630
01:26:24,301 --> 01:26:25,729
мамка му!
1631
01:27:37,130 --> 01:27:38,966
Колт.
1632
01:27:39,066 --> 01:27:40,243
Колт?
1633
01:27:40,267 --> 01:27:41,900
- здравей
- Какво става?
1634
01:27:42,000 --> 01:27:43,049
какво изпя
1635
01:27:43,149 --> 01:27:44,345
- Какво?
- На караоке.
1636
01:27:44,445 --> 01:27:46,245
- Съжалявам, че не успях.
- Всичко е наред.
1637
01:27:46,269 --> 01:27:47,969
слушай Всички го казват
ти уби хенри.
1638
01:27:48,046 --> 01:27:49,446
- Какво става?
- Не е вярно.
1639
01:27:49,470 --> 01:27:50,786
Ще чуете за много
неща, които не са верни.
1640
01:27:50,810 --> 01:27:53,298
Просто исках да ти кажа
как когато дойдох тук за първи път...
1641
01:27:53,322 --> 01:27:55,603
когато ме попита как съм
и ти стисках палци...
1642
01:27:55,627 --> 01:27:57,265
и бихте си помислили [като
това са глупости с каскади...
1643
01:27:57,289 --> 01:27:59,227
и си прав
напълно клише е...
1644
01:27:59,251 --> 01:28:01,011
но ти знаеш
има причина да не виждаш...
1645
01:28:01,035 --> 01:28:03,075
каскада да му покажа
палци надолу.
1646
01:28:04,698 --> 01:28:07,411
Знаеш ли, това е нещо като място
на нашето образование.
1647
01:28:07,435 --> 01:28:09,941
Добре; Знаеш ли, като кога
те блъсне кола...
1648
01:28:09,965 --> 01:28:11,447
хвърлят те от прозорец...
1649
01:28:11,471 --> 01:28:13,580
гориш
показваш палци нагоре.
1650
01:28:13,680 --> 01:28:15,814
Но след инцидента ми...
1651
01:28:15,838 --> 01:28:19,818
оказа се между другото
че не е случайно...
1652
01:28:19,842 --> 01:28:22,712
не...
1653
01:28:23,013 --> 01:28:24,518
бях добре
1654
01:28:25,520 --> 01:28:27,860
И не защото си счупих гърба...
1655
01:28:27,884 --> 01:28:31,468
защото просто почувствах
като огромен...
1656
01:28:31,492 --> 01:28:33,256
провал.
1657
01:28:36,323 --> 01:28:38,299
И разбрах, че...
1658
01:28:38,323 --> 01:28:40,807
знаеш, не съм непобедим.
1659
01:28:40,831 --> 01:28:42,536
Огромен шок.
1660
01:28:43,737 --> 01:28:46,515
И си помислих, че може би
Не бях толкова специален...
1661
01:28:46,539 --> 01:28:48,332
така че аз...
1662
01:28:48,432 --> 01:28:50,883
току-що разбрах, че версията
палец надолу...
1663
01:28:50,907 --> 01:28:53,743
не беше кой си ти
с него, така че изчезнах.
1664
01:28:54,444 --> 01:28:56,444
Но, знаете ли, аз не изчезнах
толкова просто от теб.
1665
01:28:56,468 --> 01:28:59,528
изчезнах...
1666
01:28:59,552 --> 01:29:04,051
и от себе си.
1667
01:29:05,792 --> 01:29:07,592
Както и да е, съжалявам.
1668
01:29:07,994 --> 01:29:09,595
Ти заслужаваше повече от това.
съжалявам
1669
01:29:09,795 --> 01:29:11,862
Просто исках да бъдеш честен.
1670
01:29:12,930 --> 01:29:16,295
Знаеш ли, честно казано,
всичко ме боли
1671
01:29:21,708 --> 01:29:24,048
Да те удари кола боли.
1672
01:29:24,072 --> 01:29:26,073
Бъдете изхвърлени от
прозорец, боли.
1673
01:29:26,173 --> 01:29:30,186
Нека те запалят
наистина боли.
1674
01:29:30,210 --> 01:29:33,421
но...
1675
01:29:36,658 --> 01:29:39,538
нищо от това никога не боли
повече от това да не съм с теб.
1676
01:29:41,564 --> 01:29:43,256
къде си
1677
01:29:44,731 --> 01:29:47,840
От филм ли е или просто ми дойде?
1678
01:29:47,864 --> 01:29:49,569
Много е добре.
1679
01:29:49,669 --> 01:29:51,709
- Ето го!
- Можете да го използвате, ако искате.
1680
01:29:54,609 --> 01:29:56,136
Не, моля те...
1681
01:29:56,236 --> 01:29:58,171
За каквото си струва,
все още съм влюбен в теб!
1682
01:29:59,779 --> 01:30:02,139
И не мисля, че трябва
ти се отказваш от този щастлив край.
1683
01:30:02,163 --> 01:30:03,361
Колт.
1684
01:30:04,081 --> 01:30:05,783
Трябва да затворя.
1685
01:30:05,883 --> 01:30:07,017
Колт.
1686
01:30:07,917 --> 01:30:09,380
Дръж се, Колт.
1687
01:31:17,311 --> 01:31:19,528
Приключихме с Colt Shivers.
1688
01:31:32,148 --> 01:31:33,391
Гейл?
1689
01:31:33,591 --> 01:31:34,740
Джоди.
1690
01:31:37,108 --> 01:31:39,108
Колт...
1691
01:31:40,110 --> 01:31:41,715
Колт е мъртъв.
1692
01:31:54,080 --> 01:31:57,541
Полицията разследва а
Експлозия в пристанището на Сидни
1693
01:31:57,565 --> 01:31:59,401
точно пред Операта...
1694
01:31:59,425 --> 01:32:01,667
където прилича на лодка
се сблъска с...
1695
01:32:24,856 --> 01:32:27,551
Предполагаемото самоубийство
от Colt Shivers...
1696
01:32:27,651 --> 01:32:30,691
на отговорното за това лице
скорошното убийство на Хенри Ерера.
1697
01:32:53,620 --> 01:32:54,854
здравей здравей
1698
01:32:57,942 --> 01:32:59,702
Търся главния каскадьор,
Дан Тъкър.
1699
01:32:59,726 --> 01:33:00,992
- Видяхте ли го?
- не
1700
01:33:08,804 --> 01:33:10,978
Вие двамата.
1701
01:33:11,002 --> 01:33:14,335
Свалете шлемовете. търся го
координатор на каскадите Дан Тъкър.
1702
01:33:25,282 --> 01:33:27,158
След a
драматична експлозия на лодка...
1703
01:33:27,182 --> 01:33:29,834
в пристанището на Сидни, полицията
в момента разследва...
1704
01:33:29,934 --> 01:33:33,392
самоубийството му
Американският каскадьор Колт Шийвърс.
1705
01:33:34,256 --> 01:33:37,058
След драматична експлозия
лодка в пристанището на Сидни...
1706
01:33:37,159 --> 01:33:38,719
полицията
в момента разследва...
1707
01:33:38,743 --> 01:33:40,514
самоубийството на американския каскадьор...
1708
01:33:41,592 --> 01:33:43,671
След a
драматична експлозия на лодка...
1709
01:33:43,771 --> 01:33:45,491
в пристанището на Сидни полицията е...
1710
01:33:45,515 --> 01:33:48,851
След драматична експлозия
лодка в пристанището на Сидни...
1711
01:33:48,875 --> 01:33:50,446
полицията
в моментаразследва
1712
01:33:50,470 --> 01:33:52,550
самоубийството му
Американски каскадьор, Колт Шийвърс.
1713
01:33:54,045 --> 01:33:56,012
Джоди, запази спокойствие.
Не казвай нито дума.
1714
01:34:10,591 --> 01:34:12,194
Чакай, чакай.
не
1715
01:34:21,371 --> 01:34:23,238
Джоди...
1716
01:34:33,855 --> 01:34:38,353
Мислите ли, че можете да дойдете
моите пейзажи и да се промъкнеш при мен?
1717
01:34:45,816 --> 01:34:46,943
чакай!
1718
01:34:48,805 --> 01:34:50,595
аз съм аз съм
1719
01:34:51,939 --> 01:34:53,575
Запомнете;
1720
01:34:53,599 --> 01:34:55,983
Исус Христос.
1721
01:34:56,007 --> 01:34:57,479
Знаех го.
1722
01:34:57,503 --> 01:34:58,603
Знаех го.
1723
01:34:59,880 --> 01:35:01,890
Знаех, че си жив.
1724
01:35:01,914 --> 01:35:03,114
Три представления на ден...
1725
01:35:03,138 --> 01:35:04,738
шест дни в седмицата,
за три години.
1726
01:35:04,762 --> 01:35:06,541
Каскадьор в сериала Miami Vice.
1727
01:35:07,417 --> 01:35:08,765
Спомнихте си го.
1728
01:35:08,789 --> 01:35:11,559
да
Радвам се, че си жив, Колт.
1729
01:35:11,583 --> 01:35:13,496
Толкова се радвам, че си жив.
1730
01:35:13,520 --> 01:35:15,036
- Знаех си.
- Боже мой.
1731
01:35:15,060 --> 01:35:16,644
- Какво направи...
- Добра работа с писалката.
1732
01:35:16,668 --> 01:35:18,308
- Съжалявам.
- Не, разбрахте го навреме.
1733
01:35:18,332 --> 01:35:20,212
Мисля, че мастилото с
отровата не премина.
1734
01:35:20,236 --> 01:35:22,372
- Целувката на готвача.
- Какво става?
1735
01:35:22,396 --> 01:35:24,242
Всички казват
че си убил Хенри.
1736
01:35:24,266 --> 01:35:26,726
Райдър уби Хенри.
Той ме хвана в капан.
1737
01:35:26,926 --> 01:35:28,007
Има планове за вас.
1738
01:35:28,031 --> 01:35:29,611
- Промени лицето ми.
- Какво?
1739
01:35:29,635 --> 01:35:31,679
Те го правят през цялото време в интернет.
1740
01:35:31,703 --> 01:35:34,286
Те получават лицето на Том Круз
и го слагат във вашия.
1741
01:35:34,310 --> 01:35:35,715
И не можете да правите разлика.
1742
01:35:35,739 --> 01:35:37,124
И така, къде е?
истинските кадри...
1743
01:35:37,148 --> 01:35:39,093
на Райдър, който уби Хенри?
Как да ги получим?
1744
01:35:39,117 --> 01:35:41,028
Той беше на телефона на Райдър и
след това беше унищожен, защото...
1745
01:35:41,052 --> 01:35:43,452
Дизайнът на Дан Последният
на мохиканитене проработи.
1746
01:35:43,476 --> 01:35:46,067
Не е той виновен, разбираш ли?
Първо каза, че взема томахавката.
1747
01:35:46,091 --> 01:35:47,430
Получих "само куршум".
1748
01:35:47,454 --> 01:35:50,532
Всъщност вървеше много добре
и тогава се появи Дреслер.
1749
01:35:50,556 --> 01:35:53,371
Ти правиш тези трикове
ала Джейсън Борн.
1750
01:35:53,395 --> 01:35:55,581
Добре, имам толкова много въпроси.
1751
01:35:55,969 --> 01:35:57,441
добре
1752
01:35:57,465 --> 01:35:59,466
Кой друг знае, че си жив?
1753
01:35:59,566 --> 01:36:01,214
- Никакви.
- Отлично.
1754
01:36:01,238 --> 01:36:02,885
Не, това е смисълът.
1755
01:36:02,909 --> 01:36:04,085
Не можем да завършим филма
освен ако не мислят, че съм мъртъв.
1756
01:36:04,109 --> 01:36:05,746
Кой филм?
1757
01:36:05,770 --> 01:36:06,814
Метална буря.
1758
01:36:06,914 --> 01:36:08,550
Какво ще кажете за Metal Storm?
1759
01:36:08,574 --> 01:36:09,959
Ако мислят, че съм мъртъв,
ще се върнат и ще свършат.
1760
01:36:09,983 --> 01:36:11,125
- СЗО?
- Райдър.
1761
01:36:11,149 --> 01:36:12,830
- Край на какво?
- Филмът.
1762
01:36:12,854 --> 01:36:14,294
- Металната буря?
- Точно така.
1763
01:36:14,318 --> 01:36:15,997
- Ти луд ли си? Ти си луда.
- Какво?
1764
01:36:16,021 --> 01:36:17,781
Трябва да ги изгорите
вашите пръстови отпечатъци
1765
01:36:17,805 --> 01:36:20,331
и пресечете границата
възможно най-бързо.
1766
01:36:20,355 --> 01:36:22,664
Ще те скрием, докато успеем
да изчисти името си.
1767
01:36:22,688 --> 01:36:24,599
Нищо от това вече няма значение.
Това е просто глупав филм.
1768
01:36:24,623 --> 01:36:25,863
- Какво?
- Това е глупав филм.
1769
01:36:25,887 --> 01:36:27,140
не казвай това
1770
01:36:27,164 --> 01:36:29,737
Говорите заMetal Storm!
1771
01:36:29,761 --> 01:36:32,522
Това е филмът, който минахте
цял живот се опитваш да направиш
1772
01:36:32,742 --> 01:36:33,898
Кой знае??
1773
01:36:33,998 --> 01:36:36,358
Може да вдъхновите едно цяло
поколение малки смешници...
1774
01:36:36,382 --> 01:36:39,692
и вземете камерите
и правят свои собствени филми.
1775
01:36:41,015 --> 01:36:43,015
Ти си просто... ти си специален.
1776
01:36:44,184 --> 01:36:46,784
И всички имаме възможност за
ние сме част от нещо специално...
1777
01:36:46,808 --> 01:36:48,624
защото идва от теб.
1778
01:36:48,648 --> 01:36:52,024
Явно не успях да ни доведа
нашият щастлив край...
1779
01:36:52,124 --> 01:36:53,760
но проклет да съм
ако мога...
1780
01:36:53,784 --> 01:36:56,384
космическият каубой и
Извънземните нямат свои.
1781
01:37:02,167 --> 01:37:03,506
Джоди, любов моя!
1782
01:37:03,530 --> 01:37:04,772
- Една секунда!
- Идвам...
1783
01:37:04,796 --> 01:37:06,203
Спрете го.
1784
01:37:06,303 --> 01:37:07,709
Гейл. В залива е.
1785
01:37:07,733 --> 01:37:09,404
- Какво?
- да
1786
01:37:09,504 --> 01:37:11,184
- Да вървим тогава.
- Хайде да се целунем още.
1787
01:37:11,208 --> 01:37:13,269
Не, хайде, трябва да влезеш
в банята, моля.
1788
01:37:14,543 --> 01:37:15,774
ела
1789
01:37:17,381 --> 01:37:19,126
ела
1790
01:37:19,150 --> 01:37:21,624
Христос мой!
1791
01:37:21,648 --> 01:37:22,965
намирам си работа.
1792
01:37:22,989 --> 01:37:24,902
Добре ли си там, любов?
1793
01:37:24,926 --> 01:37:27,390
Вземете сапуна
и го разтрий по корема ми.
1794
01:37:29,261 --> 01:37:30,875
Отидете в спалнята.
1795
01:37:30,899 --> 01:37:33,395
- Добре. Колт, добре ли си?
- Добре. да
1796
01:37:33,495 --> 01:37:35,704
- Мълчи. Не издавай звук.
- Джод?
1797
01:37:35,728 --> 01:37:37,036
- Главата ми. Главата.
- Какво?
1798
01:37:39,533 --> 01:37:41,247
- Здравей!
- здравей здравей
1799
01:37:41,271 --> 01:37:43,481
- здравей здравей
- О, ела тук.
1800
01:37:43,505 --> 01:37:44,912
благодаря
1801
01:37:44,989 --> 01:37:46,469
Как е любимият ми режисьор?
1802
01:37:46,493 --> 01:37:47,866
О, малко сантиментално, нали знаеш.
1803
01:37:47,890 --> 01:37:49,223
О, не... Господи.
1804
01:37:49,247 --> 01:37:50,851
Сякаш Джони и Амбър бяха тук.
1805
01:37:50,875 --> 01:37:52,820
Просто трябва да се отпусна малко,
защото той има...
1806
01:37:52,844 --> 01:37:55,492
- Беше толкова много.
- Знам. знам това
1807
01:37:55,516 --> 01:37:57,122
- Много съжалявам за Колт.
- благодаря ви
1808
01:37:57,222 --> 01:37:59,563
Знаеш ли, това е такъв срам
но каква бъркотия.
1809
01:37:59,587 --> 01:38:00,938
- Правилно.
- Кой би казал това?
1810
01:38:00,962 --> 01:38:02,830
- да
- Искам да кажа, опитах се да му помогна.
1811
01:38:02,854 --> 01:38:03,870
Надявам се, че знаете, че...
1812
01:38:03,970 --> 01:38:05,272
но понякога не можеш
да помага на хората...
1813
01:38:05,296 --> 01:38:06,735
- които не искат да бъдат спасени.
- Правилно.
1814
01:38:06,759 --> 01:38:09,177
Но слънчев блясък...
1815
01:38:09,201 --> 01:38:12,213
в този много тъмен облак.
1816
01:38:12,237 --> 01:38:14,073
Убедих Райдър да се върне.
1817
01:38:14,173 --> 01:38:15,701
- И аз имам план.
- Наистина ли?
1818
01:38:16,140 --> 01:38:17,703
Но няма да можем да направим...
1819
01:38:17,803 --> 01:38:20,550
големият набор от третата сцена,
колата скочи.
1820
01:38:20,574 --> 01:38:23,686
Това е невъзможен скок,
особено сега, когато Колт го няма.
1821
01:38:23,710 --> 01:38:25,754
- Той е мъртъв.
- Няма го.
1822
01:38:25,778 --> 01:38:27,988
- Толкова е мъртъв.
- Остани с мен.
1823
01:38:28,088 --> 01:38:29,484
Говорих с Уенди.
1824
01:38:29,584 --> 01:38:31,397
Той казва, че може да го направи
във VFX.
1825
01:38:31,421 --> 01:38:32,794
Колата скочи.
1826
01:38:32,818 --> 01:38:35,071
Всичко, върху което трябва да се съсредоточим
в новия е...
1827
01:38:35,095 --> 01:38:38,568
финален, бомбастичен монолог
на Райдър.
1828
01:38:38,592 --> 01:38:39,943
Прочетох страниците.
1829
01:38:39,967 --> 01:38:41,687
О, боже мой, ти го счупи.
Знаех си, че ще го направиш.
1830
01:38:41,711 --> 01:38:42,979
- Ще го покрием.
- да
1831
01:38:43,003 --> 01:38:44,544
Междувременно ти...
1832
01:38:45,666 --> 01:38:48,249
моля те, върви и ти
почивка във Фиджи, за мен.
1833
01:38:48,273 --> 01:38:51,506
знаеш ли
Намерете плаж.
1834
01:38:51,606 --> 01:38:54,283
И аз ще се погрижа за това
всичко това за теб.
1835
01:38:54,383 --> 01:38:55,521
Гейл.
1836
01:38:55,621 --> 01:38:56,981
Имате толкова много за обработка.
1837
01:38:57,063 --> 01:38:58,383
- не
- Мога да се погрижа за всичко.
1838
01:38:58,407 --> 01:39:00,779
Не. Това е моят филм
1839
01:39:00,879 --> 01:39:02,232
Сега, слушай ме.
1840
01:39:02,452 --> 01:39:03,924
Научих толкова много от теб.
1841
01:39:03,948 --> 01:39:06,597
- Знам. благодаря
- И съм много благодарен.
1842
01:39:06,621 --> 01:39:10,304
- Но урокът, който ми даде...
- да да
1843
01:39:10,328 --> 01:39:13,957
...все едно когато паднеш,
ставаш веднага.
1844
01:39:16,961 --> 01:39:18,962
Режисирам този филм, да.
1845
01:39:19,046 --> 01:39:20,446
Боже мой, това е моето момиче.
1846
01:39:20,470 --> 01:39:22,372
- Вътре. Толкова съм горд.
- Добре.
1847
01:39:22,472 --> 01:39:23,911
благодаря
Ела да те изведа.
1848
01:39:23,935 --> 01:39:25,547
- Едно последно нещо.
- Да?
1849
01:39:25,571 --> 01:39:26,581
Виждал ли си Дан?
1850
01:39:26,681 --> 01:39:28,016
Не. Мисля, че е в съседство
в камиона за тако.
1851
01:39:28,040 --> 01:39:29,629
- Не сте говорили?
- Сигурно е някъде там.
1852
01:39:29,653 --> 01:39:31,293
- Гордея се с теб.
- благодаря ви
1853
01:39:31,317 --> 01:39:33,185
- Благодаря за разговора.
- Добре, чао.
1854
01:39:33,285 --> 01:39:35,205
- Обичам те, любов моя.
- И аз те обичам. Довиждане!
1855
01:39:36,189 --> 01:39:37,693
Ще завършиш филма.
1856
01:39:37,717 --> 01:39:40,334
Не, ще изчистя името ти.
Добре, сега слушай.
1857
01:39:40,358 --> 01:39:41,958
Защо да не можем
правим ли и двете?
1858
01:39:41,982 --> 01:39:42,833
Мисля, че можем.
1859
01:39:42,857 --> 01:39:44,437
Ще го изведем на сцената...
1860
01:39:44,461 --> 01:39:47,473
в контролирана среда,
и тогава го заобикаляме...
1861
01:39:47,497 --> 01:39:49,937
И го смачкваме.
1862
01:39:49,961 --> 01:39:51,443
не
1863
01:39:51,467 --> 01:39:53,281
Ще изтръгнем признание от него...
1864
01:39:53,305 --> 01:39:55,282
поставяйки го в сцена.
1865
01:39:55,306 --> 01:39:57,026
- Правилно.
- Винаги забравя, че има микрофон.
1866
01:39:57,050 --> 01:39:58,352
Това е по-добре.
1867
01:39:58,376 --> 01:39:59,896
Просто не знам
как да го направя още.
1868
01:40:03,581 --> 01:40:05,086
Знам как да го направя.
1869
01:40:07,287 --> 01:40:09,461
Накарайте го да го направи сам
неговата каскада.
1870
01:40:09,485 --> 01:40:11,091
Невъзможният скок.
1871
01:40:11,191 --> 01:40:13,499
След това го разбиваме в дървото.
1872
01:40:13,523 --> 01:40:16,797
Един седемдесет и четири A,
изтеглете две.
1873
01:40:19,860 --> 01:40:21,167
И действие!
1874
01:40:21,267 --> 01:40:23,347
Една секунда, една секунда,
една секунда.
1875
01:40:26,032 --> 01:40:27,701
Екшън!
1876
01:40:29,671 --> 01:40:30,978
обяд е...
1877
01:40:31,002 --> 01:40:32,904
на ръба на вселената, момчета.
1878
01:40:48,890 --> 01:40:51,890
Сега се изправяме пред
мощни врагове.
1879
01:40:53,399 --> 01:40:55,115
Извънземен вид, роден...
1880
01:40:55,315 --> 01:40:58,037
от най-лошото от
характеристики на човечеството.
1881
01:40:58,061 --> 01:41:01,372
Но какво не знае
наш враг...
1882
01:41:01,472 --> 01:41:04,904
така идва тяхното унищожение.
1883
01:41:05,939 --> 01:41:10,845
И най-мощното оръжие
във всички галактики...
1884
01:41:13,914 --> 01:41:15,849
това е любов
1885
01:41:17,358 --> 01:41:23,932
Във всяка от
ти си искра.
1886
01:41:23,956 --> 01:41:25,702
Жара.
1887
01:41:25,726 --> 01:41:28,091
Проклет огън!
1888
01:41:31,966 --> 01:41:34,664
С любов ще победим.
1889
01:41:35,065 --> 01:41:37,451
И дори да загубим...
1890
01:41:37,475 --> 01:41:41,256
ще умрем
бори се за щастлив край!
1891
01:41:41,280 --> 01:41:44,514
О, да!
1892
01:41:46,109 --> 01:41:48,088
Е, хайде да ги изядем!
1893
01:41:48,112 --> 01:41:51,058
Хайде да излезем там!
1894
01:41:51,082 --> 01:41:53,961
Кой е с мен?
Кой е с мен? да тръгваме!
1895
01:41:53,985 --> 01:41:55,930
Режи! да
1896
01:41:55,954 --> 01:41:57,965
Толкова добре, толкова добре.
1897
01:41:57,989 --> 01:41:59,308
- благодаря ви
- Това беше?
1898
01:41:59,332 --> 01:42:00,441
- Боже мой, да.
- Имаме ли го?
1899
01:42:00,465 --> 01:42:01,948
- Беше толкова хубаво.
- Имаме ли го?
1900
01:42:02,048 --> 01:42:03,609
- Магически. да, да
- Да, беше горещо, скъпа.
1901
01:42:03,633 --> 01:42:05,182
Боже мой Гейл се намокри.
1902
01:42:05,206 --> 01:42:06,524
Наистина го почувствах.
Наистина го почувствах.
1903
01:42:06,548 --> 01:42:08,448
- Ти й го направи.
- Защо имах сълзи?
1904
01:42:08,472 --> 01:42:09,710
Да, знам.
Видях ги.
1905
01:42:09,734 --> 01:42:11,146
Да, беше фантастично.
1906
01:42:11,273 --> 01:42:13,982
Е, това е всичко, което остана
е покритието на извънземния камион.
1907
01:42:14,006 --> 01:42:15,423
- Добре? И накрая.
- не
1908
01:42:15,447 --> 01:42:17,216
- да Ще направим скока с кола.
- не
1909
01:42:17,240 --> 01:42:18,810
- Никой не ми е казвал за скокове.
- Казахме... Не.
1910
01:42:18,834 --> 01:42:19,998
– Има и друг начин.
- Уенди каза, че ще го направи във VFX...
1911
01:42:20,022 --> 01:42:21,784
- така че тръгнахме от тук.
- Но имаме нужда от твоя близък план.
1912
01:42:21,808 --> 01:42:23,140
Имам нужда от твоя близък план
тук за покритие.
1913
01:42:23,164 --> 01:42:25,044
Добре; 15 минути максимум.
Това е всичко, което ми трябва.
1914
01:42:25,068 --> 01:42:28,515
Спомняте си сценария, в който той открадва един
извънземно превозно средство космическия каубой?
1915
01:42:28,615 --> 01:42:29,832
- Хайде де. Това е неговият момент.
- Чакай, чакай, чакай, чакай.
1916
01:42:29,856 --> 01:42:31,376
няма да го направя
всяко шофиране, нали?
1917
01:42:31,400 --> 01:42:32,769
Защото ми се гади.
1918
01:42:32,793 --> 01:42:34,035
Той е с настройка за син екран.
1919
01:42:34,059 --> 01:42:36,203
Имам нужда от това.
Имам нужда от това, става ли?
1920
01:42:37,195 --> 01:42:38,611
Нула забележка тук.
1921
01:42:38,635 --> 01:42:40,646
Движим се също толкова бързо
както можем, нали?
1922
01:42:40,670 --> 01:42:43,573
Всички, удвоете темпото?!
1923
01:42:50,582 --> 01:42:53,176
Всеки на мястото си!
1924
01:42:53,276 --> 01:42:55,046
Запалете огъня!
1925
01:42:56,292 --> 01:43:00,633
Имаме нужда от достатъчно товари, за да се разклатим
този каньон високо в небето, господа.
1926
01:43:00,657 --> 01:43:02,338
Маккейб, къде сме?
1927
01:43:02,362 --> 01:43:03,669
Справям се възможно най-бързо, Найдж.
1928
01:43:03,693 --> 01:43:05,000
Готови сме, доколкото можем.
1929
01:43:05,024 --> 01:43:07,335
добре Накарай Рей да дойде
и провери микрофона...
1930
01:43:07,359 --> 01:43:08,839
- преди да започнем, става ли?
- Получено.
1931
01:43:08,863 --> 01:43:11,903
Аудио, можете да изтеглите и проверите
Микрофона на Райдър, моля?
1932
01:43:16,377 --> 01:43:17,914
Добре, Том. готови ли сте
1933
01:43:17,938 --> 01:43:19,609
- да
- Добре. Спомняте ли си тази част?
1934
01:43:19,709 --> 01:43:20,989
Ще бъдете вътре в извънземното превозно средство.
1935
01:43:21,013 --> 01:43:22,013
- Добре?
- да
1936
01:43:22,108 --> 01:43:24,558
И няма къде да отида,
ще откъснеш колата от дерето.
1937
01:43:24,582 --> 01:43:26,422
Така че просто ми трябва
бързо прихващане...
1938
01:43:26,446 --> 01:43:27,833
Космическият каубой
Не ме е страх от никакво дере.
1939
01:43:27,857 --> 01:43:29,893
- Разбира се, че не.
- Мисля си, че може би просто...
1940
01:43:29,917 --> 01:43:31,191
нека покажем двойка
планира да стисна зъби.
1941
01:43:31,215 --> 01:43:32,415
- Сякаш искаш да кажеш "О, Боже мой".
- да
1942
01:43:32,512 --> 01:43:33,634
- Да, да, да. стоически.
- Да?
1943
01:43:33,658 --> 01:43:34,765
- Да, да. харесва ми
- Добре?
1944
01:43:34,789 --> 01:43:36,029
- Какво казваш?
- Харесва ми. добре
1945
01:43:36,060 --> 01:43:37,337
Мисля, че ще бъде страхотно.
Да, харесва ми варианта.
1946
01:43:37,361 --> 01:43:38,559
Добре, нека сложим тези.
1947
01:43:38,659 --> 01:43:39,838
- Добре. какви са тези
- Ето го.
1948
01:43:39,862 --> 01:43:41,188
Не, ето защо
избягахте от извънземните.
1949
01:43:41,212 --> 01:43:42,932
Необходими ли са тези?
Не са ли прекалено много?
1950
01:43:42,956 --> 01:43:44,836
да Изглежда страхотно.
Вдигнете залозите.
1951
01:43:44,860 --> 01:43:45,744
Някак си готино.
1952
01:43:45,768 --> 01:43:47,349
- да Хубаво е добре
- Подобрява имиджа ми.
1953
01:43:47,373 --> 01:43:48,549
- Да го направим.
- Защо, аз съм космическият каубой.
1954
01:43:48,573 --> 01:43:50,004
Никой не може да хване
космическият каубой.
1955
01:43:50,028 --> 01:43:52,046
- Съвсем не. Дори и с белезници.
- Ти ми прощаваш. Том, съжалявам.
1956
01:43:52,070 --> 01:43:54,351
Господи, Рей. казах ти
да го направя, преди да вляза в снимките.
1957
01:43:54,375 --> 01:43:55,390
Оценявам го, Том.
1958
01:43:55,414 --> 01:43:56,574
- благодаря ви
- Звучи добре.
1959
01:43:56,598 --> 01:43:57,784
- Добре.
- Добре, добре.
1960
01:43:57,808 --> 01:43:58,786
- Ами...
- така.
1961
01:43:58,810 --> 01:44:00,396
...имате го тук
да дойде отляво.
1962
01:44:00,420 --> 01:44:01,957
- Здравей, братко.
- Добре, убий го.
1963
01:44:01,981 --> 01:44:02,959
Някой друг ще падне на капака.
1964
01:44:02,983 --> 01:44:04,177
Убий и него.
1965
01:44:04,277 --> 01:44:06,369
Не, не, не. това си мислех
може би ще сляза...
1966
01:44:06,393 --> 01:44:08,988
Първо го убивам
и после другия...
1967
01:44:09,088 --> 01:44:11,032
- Плъзгам се настрани и...
- да да
1968
01:44:11,056 --> 01:44:12,870
И тогава мога да кажа
малка правописна грешка:
1969
01:44:12,894 --> 01:44:15,972
„Снимах извънземни
много преди да започна да получавам пари."
1970
01:44:15,996 --> 01:44:18,040
Фантастично.
Добре, нека го заключим.
1971
01:44:18,064 --> 01:44:20,224
- Да започваме, Найджъл.
- Всички на изчакване, моля.
1972
01:44:20,248 --> 01:44:21,242
окей
1973
01:44:21,266 --> 01:44:22,573
Вземете първо изтегляне.
1974
01:44:22,673 --> 01:44:25,971
В три, две, едно действие.
1975
01:44:27,270 --> 01:44:28,820
Не е твоят щастлив ден, извънземно.
1976
01:44:28,844 --> 01:44:30,614
трябва да си тръгнеш
1977
01:44:31,684 --> 01:44:32,844
Не можеш да ме преодолееш.
1978
01:44:32,868 --> 01:44:35,408
Аз съм космическият каубой!
1979
01:44:36,456 --> 01:44:38,224
Наближаваш дерето.
1980
01:44:38,248 --> 01:44:39,568
Няма накъде повече.
1981
01:44:39,592 --> 01:44:41,228
Обърни се надясно. Продължи.
1982
01:44:41,252 --> 01:44:42,570
Нямате избор.
1983
01:44:42,594 --> 01:44:43,571
Трябва да направите скок.
1984
01:44:43,595 --> 01:44:46,573
След три, две, едно.
1985
01:44:46,597 --> 01:44:49,930
да
1986
01:44:51,470 --> 01:44:53,075
Кой е той в колата с него?
1987
01:44:53,099 --> 01:44:55,747
Ние сме в средата на сцената, копеле.
1988
01:44:55,771 --> 01:44:57,585
какво правиш
1989
01:44:57,609 --> 01:44:59,676
Просто ви предпазва.
Безопасността на първо място. Това е.
1990
01:44:59,776 --> 01:45:01,975
Много са стегнати.
необходимо ли е това
1991
01:45:02,075 --> 01:45:03,987
В момента снимаме.
1992
01:45:04,011 --> 01:45:06,153
Продължавай да пишеш!
1993
01:45:06,177 --> 01:45:07,697
Продай го, Том.
Изглежда невероятно.
1994
01:45:07,721 --> 01:45:09,822
Не изглежда...
Излезте от колата.
1995
01:45:11,020 --> 01:45:12,216
Здравей Харадан.
1996
01:45:12,316 --> 01:45:14,185
Не, не, чакай.
Спрете го. не
1997
01:45:14,955 --> 01:45:16,320
Чакай, какво става?
1998
01:45:16,420 --> 01:45:18,099
да
1999
01:45:18,123 --> 01:45:20,323
Боже мой!
2000
01:45:20,423 --> 01:45:22,568
В колите!
2001
01:45:25,537 --> 01:45:26,936
Джоди, какво по дяволите правиш?
2002
01:45:27,036 --> 01:45:28,209
Опитвам се да получа нещо от него
истинското си аз, Гейл.
2003
01:45:28,233 --> 01:45:29,542
В него няма камери!
2004
01:45:31,777 --> 01:45:34,810
Дан? Те се приближават
Abus Alley точно сега.
2005
01:45:34,910 --> 01:45:36,074
Ние сме готови.
2006
01:45:37,681 --> 01:45:40,562
Пусни ме веднага!
2007
01:45:40,586 --> 01:45:43,654
Какво ще правиш, а?
ще ме убиеш ли отново;
2008
01:45:48,628 --> 01:45:50,793
- Можете ли да ме разрешите?
- не
2009
01:45:57,264 --> 01:45:58,844
Маккейб!
2010
01:45:58,868 --> 01:46:02,442
Димни бомби в три, две, едно!
2011
01:46:04,368 --> 01:46:06,304
Това не изглежда безопасно, човече!
2012
01:46:11,783 --> 01:46:14,520
Дан, къде е тя?
Имате ли поглед върху тях?
2013
01:46:14,620 --> 01:46:16,819
Виждам ги.
Всичко върви както казахме.
2014
01:46:20,385 --> 01:46:21,405
Ще затворя пътя.
2015
01:46:21,429 --> 01:46:23,287
Няма да минат!
2016
01:46:23,387 --> 01:46:26,092
Виждам ги.
Влизат в алеята на Абус.
2017
01:46:30,737 --> 01:46:32,439
Нищо не виждам!
2018
01:46:34,234 --> 01:46:36,234
Маккейб, едно!
2019
01:46:37,171 --> 01:46:39,512
Маккейб, две!
2020
01:46:42,978 --> 01:46:44,748
Маккейб! Сега!
2021
01:46:54,859 --> 01:46:56,430
Обичам работата си.
2022
01:47:00,766 --> 01:47:04,546
мамо!
2023
01:47:04,570 --> 01:47:06,879
по дяволите!
2024
01:47:06,903 --> 01:47:09,408
Не мога да мисля трезво
когато караш така.
2025
01:47:09,432 --> 01:47:10,939
Трябва да си мъртъв.
2026
01:47:11,039 --> 01:47:13,985
Ти се пръсна на хиляди парчета.
2027
01:47:14,009 --> 01:47:15,316
Ти гръмна.
2028
01:47:15,340 --> 01:47:17,979
Защо да се взривя, Том Райдър?
2029
01:47:18,079 --> 01:47:20,255
Защо произнасяш името ми така?
2030
01:47:20,279 --> 01:47:21,960
- Това не е ли твоето име, Том Райдър?
- Да, да.
2031
01:47:21,984 --> 01:47:23,584
Дори и слепец може да прогледне
че ти си...
2032
01:47:23,608 --> 01:47:24,996
- Том Райдър.
- Казваш го като...
2033
01:47:25,020 --> 01:47:27,100
- "Райдър, Том Райдър."
- Добре. това съм аз
2034
01:47:27,124 --> 01:47:28,388
Казваш го като заклет фен.
2035
01:47:29,242 --> 01:47:31,002
Пригответе камерите.
Насочваме се към скока.
2036
01:47:31,026 --> 01:47:32,234
Том Райдър
той прави собствените си каскади!
2037
01:47:32,258 --> 01:47:33,972
Всички, пригответе се.
Ръка за кола?
2038
01:47:33,996 --> 01:47:35,237
Готови.
2039
01:47:35,261 --> 01:47:36,612
- Хеликоптер?
- Готов.
2040
01:47:36,636 --> 01:47:38,140
Приключих с приемането им
рискове за вас.
2041
01:47:38,164 --> 01:47:39,352
Вие ще правите свои собствени каскади
от сега нататък.
2042
01:47:39,376 --> 01:47:41,341
- Не искам, Колт!
- Отпуснете се.
2043
01:47:41,365 --> 01:47:43,805
Това е само 75 метра скок
което вероятно ще ни убие.
2044
01:47:43,829 --> 01:47:45,951
Никога не се е случвало преди.
Това е за Comic-Con.
2045
01:47:45,975 --> 01:47:48,944
- За зала Х е. Голяма работа.
- Какво правиш мила моя?
2046
01:47:49,044 --> 01:47:50,341
Мислех, че ще пасне.
2047
01:47:50,441 --> 01:47:52,661
Аз и ти, Том Райдър,
в един последен трик.
2048
01:47:52,685 --> 01:47:54,861
Знаеш ли, като Телма и Луиз.
2049
01:47:54,885 --> 01:47:56,796
- Телма и Луиз?
- да
2050
01:47:56,820 --> 01:47:59,030
- Те умират накрая.
- Точно така!
2051
01:47:59,054 --> 01:48:00,933
Убийство-самоубийство.
2052
01:48:00,957 --> 01:48:02,926
Можеш ли да ме спреш да слизам?
2053
01:48:04,915 --> 01:48:06,698
Не слизаш
колата до...
2054
01:48:06,798 --> 01:48:09,529
ти том ездач ми кажи
Colt Shivers, истината!
2055
01:48:09,629 --> 01:48:11,778
Добре, добре, добре, добре!
Гейл стоеше зад всичко това.
2056
01:48:11,802 --> 01:48:13,781
Когато убих Хенри,
искаше да го прикрие...
2057
01:48:13,805 --> 01:48:15,309
защото честно казано...
2058
01:48:15,333 --> 01:48:17,917
космическият каубой е един
една от най-добрите ми роли, Колт...
2059
01:48:17,941 --> 01:48:19,502
и не искам
този филм да се провали.
2060
01:48:19,602 --> 01:48:21,151
Значи казвате, че Гейл Майер...
2061
01:48:21,175 --> 01:48:24,243
отговорен за моето прихващане
за убийството на Хенри?
2062
01:48:24,343 --> 01:48:26,122
да да
2063
01:48:26,146 --> 01:48:27,917
Но какво е
истинското ти име?
2064
01:48:28,017 --> 01:48:29,524
Том Райдър.
2065
01:48:30,592 --> 01:48:32,020
Ти ли го написа, Джоди?
2066
01:48:32,120 --> 01:48:34,394
Имаме го! Той си призна.
2067
01:48:34,418 --> 01:48:36,033
Носиш ли микрофон?
Братко, записваш ли това?
2068
01:48:36,057 --> 01:48:38,097
Това е прихващане.
Не можеш да направиш това.
2069
01:48:38,121 --> 01:48:39,761
- какво правиш
- Не, не е капан...
2070
01:48:39,826 --> 01:48:41,965
защо носиш микрофона идиот!
2071
01:48:46,068 --> 01:48:47,375
Става за това.
Да тръгваме, да тръгваме.
2072
01:48:47,399 --> 01:48:48,881
Аз съм просто актьор!
2073
01:48:48,905 --> 01:48:50,203
чакай
2074
01:48:50,303 --> 01:48:52,017
Има предпазител за уста.
2075
01:48:52,041 --> 01:48:54,613
Нямам предпазител за уста.
2076
01:49:42,456 --> 01:49:44,398
- Хубаво.
- Колт!
2077
01:49:44,422 --> 01:49:46,896
- Ти си жив.
- добре ли си
2078
01:49:48,261 --> 01:49:49,711
добре ли си
2079
01:49:49,735 --> 01:49:51,462
Казах ти как ще го направя
изплати камерата.
2080
01:49:51,562 --> 01:49:53,242
Беше фантастично.
2081
01:49:53,266 --> 01:49:54,915
Дреслер, чуваш ли ме?
2082
01:49:54,939 --> 01:49:57,544
Чуваш ли ме?
Трябва да се махаме от тук!
2083
01:49:57,568 --> 01:49:58,885
За всичко е виновна Гейл, човече.
2084
01:49:58,909 --> 01:50:00,481
Всичко е идея на Гейл.
2085
01:50:00,505 --> 01:50:01,912
- Дай ми това признание!
- не
2086
01:50:02,012 --> 01:50:03,759
Дай ми цялото видео!
ти глух ли си
2087
01:50:03,783 --> 01:50:06,752
Дреслер, докарай хеликоптера
в канавката.
2088
01:50:06,852 --> 01:50:07,928
- А Райдър?
- Сега!
2089
01:50:07,952 --> 01:50:09,555
Сега за тази среща.
2090
01:50:09,579 --> 01:50:12,130
Сложи го в чантата, идиот!
2091
01:50:12,154 --> 01:50:13,460
Може ли да я наречем среща?
2092
01:50:13,484 --> 01:50:16,520
Искам да кажа, не е това, нали?
2093
01:50:16,620 --> 01:50:17,631
Какъв глупак!
2094
01:50:18,557 --> 01:50:21,469
- Побързайте! Боже мой!
- Вземи го.
2095
01:50:21,493 --> 01:50:23,305
Гейл, Гейл, Гейл.
2096
01:50:23,329 --> 01:50:25,430
- Слушай...
- Дай ми записа, Гейл.
2097
01:50:25,530 --> 01:50:28,311
Скъпа моя, успокой се.
Просто ела с мен.
2098
01:50:28,335 --> 01:50:30,818
Нямаме нужда от всичко това
токсична мъжественост...
2099
01:50:30,842 --> 01:50:32,249
защото ти и аз сме еднакви
2100
01:50:32,273 --> 01:50:34,109
Ние сме оцелели.
2101
01:50:34,209 --> 01:50:36,169
Не, не, не, не.
Аз не съм като теб.
2102
01:50:36,193 --> 01:50:38,287
Не искам да бъда
арогантно, но...
2103
01:50:38,311 --> 01:50:40,994
нека наричаме нещата с истинските им имена.
2104
01:50:41,018 --> 01:50:42,854
Затова ти дадох работата.
2105
01:50:42,954 --> 01:50:44,474
- Добре.
- Ами защото...
2106
01:50:44,498 --> 01:50:47,710
толкова лесно се заблуждавате.
2107
01:50:48,521 --> 01:50:51,004
Гейл, дай ми чантата!
2108
01:50:51,028 --> 01:50:52,874
Това е производство
от Гейл Майер!
2109
01:50:52,898 --> 01:50:54,501
Не е твое!
2110
01:50:54,525 --> 01:50:56,635
Среща с шефа
в дефилето.
2111
01:50:56,659 --> 01:50:57,945
Експортиране на комплекта космически кораб.
2112
01:50:57,969 --> 01:50:59,662
Комплект космически кораб?
2113
01:50:59,762 --> 01:51:02,203
Не, Big Red.
2114
01:51:02,303 --> 01:51:04,182
Не мисля, че ще успееш
с това.
2115
01:51:04,206 --> 01:51:06,537
- Каскадьорски екип.
- Каскадьорски екип!
2116
01:51:06,637 --> 01:51:08,748
да тръгваме!
2117
01:51:21,422 --> 01:51:24,004
Повярвай ми, няма да го направя
отговорността за това...
2118
01:51:24,028 --> 01:51:29,075
защото аз доставям успехи
за всички вас малки хора.
2119
01:51:29,099 --> 01:51:30,164
моля
2120
01:51:33,234 --> 01:51:34,533
Джоди?
2121
01:51:37,636 --> 01:51:40,349
- Джоди?
- Това е за мен! Това е за мен!
2122
01:51:40,373 --> 01:51:42,078
Това е моят хеликоптер!
2123
01:51:42,178 --> 01:51:44,784
Този луд каскадьор
загуби ума си!
2124
01:51:58,625 --> 01:51:59,963
на почивка съм!
2125
01:52:13,307 --> 01:52:15,442
Махни кучето от мен!
Не отново, куче.
2126
01:52:16,819 --> 01:52:18,015
Дръж се!
2127
01:52:19,118 --> 01:52:21,854
Лека нощ, куче!
Вие сте мъртви.
2128
01:52:32,658 --> 01:52:35,264
Този план ме преследва.
2129
01:52:36,662 --> 01:52:40,146
влизай! Да се махаме оттук!
2130
01:52:40,170 --> 01:52:41,775
Да, получих.
Сега излитаме.
2131
01:52:43,306 --> 01:52:44,734
Чакай, какво е това?
2132
01:52:44,834 --> 01:52:46,053
Това е доказателството!
2133
01:52:46,077 --> 01:52:47,889
Защо не спреш да говориш?
2134
01:52:47,913 --> 01:52:49,286
Джоди!
2135
01:52:49,310 --> 01:52:51,388
Той раздуха огъня.
Той раздуха огъня.
2136
01:52:51,412 --> 01:52:53,117
Те бягат!
2137
01:52:56,990 --> 01:52:59,000
По дяволите!
2138
01:52:59,024 --> 01:53:01,430
- Спусни ръката! ще скоча.
- Добре.
2139
01:53:01,454 --> 01:53:03,574
Добре, спусни ръката.
Спуснете ръката.
2140
01:53:07,627 --> 01:53:09,472
имам план!
2141
01:53:09,496 --> 01:53:11,407
Какво е?
какъв е планът
2142
01:53:11,431 --> 01:53:12,471
Закарай ме до хеликоптера.
2143
01:53:12,495 --> 01:53:14,950
Аз ще скоча и после той
разбивам в дърво
2144
01:53:14,974 --> 01:53:16,337
Не, просто вземи записа.
2145
01:53:30,551 --> 01:53:31,826
да тръгваме!
2146
01:53:32,421 --> 01:53:33,496
мамка му
2147
01:53:33,520 --> 01:53:34,828
да тръгваме!
2148
01:53:35,898 --> 01:53:38,524
Свали ме долу!
2149
01:53:38,624 --> 01:53:40,229
Свали ме долу!
2150
01:53:40,329 --> 01:53:41,470
Губим водопровода.
2151
01:53:41,494 --> 01:53:42,694
Не мога да го контролирам.
2152
01:53:43,847 --> 01:53:45,607
просто се чудя,
след този филм...
2153
01:53:45,631 --> 01:53:48,610
дори и да не отида в затвора
и не си заета...
2154
01:53:48,634 --> 01:53:50,314
може би можем да отидем
на плаж някъде.
2155
01:53:50,405 --> 01:53:52,703
Да облечем чифт бански.
2156
01:53:52,803 --> 01:53:54,881
Да изпием едно пикантно
маргарита или нещо подобно.
2157
01:53:54,981 --> 01:53:57,124
- да
- Да взема някои лоши решения.
2158
01:53:57,148 --> 01:53:58,719
Да определено.
2159
01:53:58,743 --> 01:54:00,983
- Звучи ли ви като план?
- Това е по-добър план от това.
2160
01:54:01,007 --> 01:54:02,459
Добре,.
Моля, бъдете внимателни.
2161
01:54:02,483 --> 01:54:04,122
Добре, завърти го.
тръгвай!
2162
01:54:21,470 --> 01:54:23,569
Господи, овладя го!
2163
01:54:23,669 --> 01:54:25,770
Измъкни ни оттук!
какво правиш
2164
01:54:31,841 --> 01:54:33,655
Райдър, признанието!
2165
01:54:33,679 --> 01:54:35,063
не!
2166
01:54:35,087 --> 01:54:37,088
- Не! Не, Гейл, не!
- Не, Гейл!
2167
01:54:43,221 --> 01:54:44,689
каскада!
2168
01:54:44,789 --> 01:54:46,832
Разтворете въздушната възглавница сега!
2169
01:54:46,856 --> 01:54:48,198
не!
2170
01:54:51,666 --> 01:54:53,501
Махни се от пътя, Райдър!
2171
01:54:55,769 --> 01:54:58,184
87 На север на помощ!
2172
01:54:58,208 --> 01:54:59,979
- Да вървим, да вървим!
- Да вървим!
2173
01:55:00,079 --> 01:55:01,838
Раздвижи се, раздвижи се!
2174
01:55:03,413 --> 01:55:04,578
Вземете го!
2175
01:55:06,680 --> 01:55:08,251
Просто го дръжте стабилно!
2176
01:55:09,484 --> 01:55:10,925
глупаво!
2177
01:55:20,298 --> 01:55:22,694
да хубаво!
2178
01:55:26,007 --> 01:55:27,765
Да тръгваме да тръгваме!
2179
01:55:39,119 --> 01:55:40,988
да
2180
01:55:41,947 --> 01:55:43,286
- Господи!
- Мамка му!
2181
01:55:46,555 --> 01:55:48,268
не!
2182
01:55:48,292 --> 01:55:50,029
Грабни го!
2183
01:55:51,295 --> 01:55:52,494
Боже мой! Носът ми!
2184
01:55:56,466 --> 01:55:59,237
не! Райдър, пистолетът!
2185
01:56:05,079 --> 01:56:06,648
Застреляй го!
Той е глупав каскадьор!
2186
01:56:06,672 --> 01:56:08,287
Никой не говори!
2187
01:56:08,311 --> 01:56:10,586
Той е един от най-добрите
каскада, която някога съм имал!
2188
01:56:10,610 --> 01:56:13,523
млъкни!
Дай ми самопризнанието!
2189
01:56:13,547 --> 01:56:15,526
Ела, ела, ела!
бързо!
2190
01:56:15,550 --> 01:56:17,732
Върни ми го
иначе ще ти отбия акъла!
2191
01:56:17,832 --> 01:56:19,024
Празно е, Гейл.
2192
01:56:43,414 --> 01:56:45,085
не!
2193
01:57:46,313 --> 01:57:50,357
От визионера
режисьор Джоди Морено...
2194
01:57:50,381 --> 01:57:54,097
и Universal Pictures...
2195
01:57:54,121 --> 01:57:56,618
идва космическа любовна история...
2196
01:57:58,588 --> 01:58:00,819
с епични размери.
2197
01:58:02,427 --> 01:58:05,470
С участието на кандидата за
MTV...Награда за най-добра целувка
2198
01:58:05,494 --> 01:58:07,627
Джейсън Момоа.
2199
01:58:07,728 --> 01:58:10,466
Обяд е
на ръба на вселената.
2200
01:58:11,145 --> 01:58:13,600
Познавам тези същества.
2201
01:58:14,101 --> 01:58:15,646
Борих се.
2202
01:58:15,670 --> 01:58:17,416
Обичах ги.
2203
01:58:17,440 --> 01:58:20,420
Няма да те лъжа.
2204
01:58:20,444 --> 01:58:22,710
Сблъскваме се с мощен враг.
2205
01:58:25,097 --> 01:58:27,382
Но какво не знае
наш враг...
2206
01:58:27,814 --> 01:58:31,453
все едно е вътре
на всеки от вас...
2207
01:58:31,954 --> 01:58:33,763
има проклет пожар!
2208
01:58:33,787 --> 01:58:35,161
да
2209
01:58:36,360 --> 01:58:38,658
да
2210
01:58:42,125 --> 01:58:44,137
да
2211
01:58:45,470 --> 01:58:47,997
Бам!
2212
01:58:48,398 --> 01:58:49,676
мамка му
2213
01:58:53,542 --> 01:58:56,158
Справедливостта е на хоризонта.
2214
01:58:56,182 --> 01:58:58,216
Метална буря.
2215
01:59:05,192 --> 01:59:06,994
Металната буря
беше огромен успех.
2216
01:59:07,018 --> 01:59:10,826
Алиена и космическият каубой
най-накрая имаха своя щастлив край.
2217
01:59:11,627 --> 01:59:15,442
Що се отнася до Джоди и мен,
имаме нещо още по-добро.
2218
01:59:15,466 --> 01:59:17,135
Имаме ново начало.
2219
01:59:17,159 --> 01:59:20,899
Пълен с пикантни маргарити
и лоши решения.
2220
01:59:20,999 --> 01:59:23,714
Виж, не искам
романтизирам...
2221
01:59:23,738 --> 01:59:26,881
или нещо подобно, но така мисля
какво Джоди и аз имаме...
2222
01:59:26,905 --> 01:59:29,380
е дори по-добро от
това, което намирате във филмите.
2223
01:59:32,190 --> 01:59:35,863
Готово.
2224
01:59:36,063 --> 01:59:39,063
Изобразяване на диалог: marios2016
2225
01:59:40,985 --> 01:59:42,621
Не отново, куче!
2226
02:00:00,247 --> 02:00:02,676
- Да?
- да
2227
02:00:08,146 --> 02:00:09,948
Да, изглежда перфектно.
2228
02:00:36,140 --> 02:00:37,740
Логан е добре.
Логан е добре.
2229
02:00:37,764 --> 02:00:39,260
Това е каскадата, нали?
2230
02:00:40,354 --> 02:00:41,881
Метална буря.
2231
02:00:41,981 --> 02:00:43,322
Буря.
2232
02:00:44,456 --> 02:00:45,936
Можете ли да ни дадете повторение?
2233
02:00:45,960 --> 02:00:47,729
Екшън!
2234
02:01:05,345 --> 02:01:07,742
И три, две, едно.
Екшън, екшън, екшън!
2235
02:01:20,988 --> 02:01:23,153
Започваме след три, две, едно.
2236
02:01:51,016 --> 02:01:52,532
- Мамка му! По дяволите!
- По дяволите!
2237
02:01:52,556 --> 02:01:55,020
- Това е световен рекорд.
- Майк, добре ли си?
2238
02:01:55,120 --> 02:01:56,725
Аз съм с главата надолу, но съм добре.
2239
02:02:21,046 --> 02:02:22,726
Да започнем с нашия голям шанс, става ли?
2240
02:02:33,323 --> 02:02:34,399
И изрежете.
2241
02:02:38,603 --> 02:02:39,833
Внимавай!
2242
02:02:56,378 --> 02:02:58,247
Ние пишем.
2243
02:03:18,304 --> 02:03:19,743
Днес става дума за любов.
2244
02:03:49,938 --> 02:03:52,301
Половината... ще се отпуснеш ли?
2245
02:03:53,777 --> 02:03:55,457
Знаеш кой съм, нали?
2246
02:03:55,481 --> 02:03:58,649
Мога да те направя
голяма звезда...
2247
02:03:58,749 --> 02:04:01,180
красив звяр!
2248
02:04:03,184 --> 02:04:05,788
А ти, ти го имаш
право на мълчание.
2249
02:04:07,319 --> 02:04:08,834
Така че майната му.
2250
02:04:08,858 --> 02:04:11,354
- Някой ще сложи ли белезници на кучката?
- Да тръгваме.
2251
02:04:11,454 --> 02:04:12,673
Тези момчета са от
съюзът comparas.
2252
02:04:12,697 --> 02:04:14,698
Тези не са
те не са ченгета, човече.
2253
02:04:14,798 --> 02:04:16,359
Отдръпни се, човече!
2254
02:04:17,802 --> 02:04:20,506
Обаждам се на моя агент.
Ще включа моя агент!
2255
02:04:20,606 --> 02:04:22,485
- Пусни го.
- Том!
2256
02:04:22,509 --> 02:04:26,337
Няма сигнал. Трябва да намеря малко.
2257
02:04:28,143 --> 02:04:30,550
Три чертички!
2258
02:04:34,876 --> 02:04:36,420
актьор.
2259
02:04:40,088 --> 02:04:42,484
Обади се на агента му за мен
Джейсън Момоа.