1
00:00:01,468 --> 00:00:03,904
Tenemos las fotos de todos modos.

2
00:00:05,572 --> 00:00:07,508
El cerdito ahora.

3
00:00:12,079 --> 00:00:14,715
Pobrecito, tengo lágrimas en los ojos.

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,485
haz este gesto

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,755
y mira a la cámara así.

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,329
Pero de tu lado.

7
00:00:33,934 --> 00:00:35,569
Pies juntos, más cerca.

8
00:00:36,270 --> 00:00:38,038
De nuevo un poco más

9
00:00:38,171 --> 00:00:39,973
Con ambas manos perfecto.

10
00:00:43,343 --> 00:00:45,712
Las nalgas se estiraron hacia Farriére.

11
00:00:45,846 --> 00:00:48,148
¡Es hermoso, es muy bueno!

12
00:00:48,282 --> 00:00:50,884
Mentón un poco más abajo. ¡Eso es todo!

13
00:00:50,984 --> 00:00:54,388
¡Lo mismo con una sonrisa!
¡Sí, es perfecto!

14
00:00:54,521 --> 00:00:58,959
El erotismo nunca es explícito.

15
00:01:00,093 --> 00:01:02,396
me parece

16
00:01:03,597 --> 00:01:06,667
que Helmut, mejor que nadie

17
00:01:07,000 --> 00:01:11,071
podría capturar momentos
todavía desconocido en la vida de las mujeres.

18
00:01:12,172 --> 00:01:16,310
las fotos que
dar la impresión de que el fotógrafo

19
00:01:16,743 --> 00:01:19,012
no estaba ahí,

20
00:01:19,413 --> 00:01:22,849
pero penetró en la intimidad de las mujeres.

21
00:01:23,150 --> 00:01:26,153
No sonrías
parece peligroso.

22
00:01:29,856 --> 00:01:30,824
Muy vampiro.

23
00:01:31,959 --> 00:01:33,360
¡Está bien, perfecto!

24
00:01:57,551 --> 00:02:03,991
IMÁGENES ATREVIDAS

25
00:02:34,788 --> 00:02:36,957
Avanzamos dicho de ciertos pintores

26
00:02:37,324 --> 00:02:39,226
que eran los pintores de mujeres

27
00:02:39,893 --> 00:02:42,829
Helmut Newton es definitivamente
El fotógrafo de mujeres.

28
00:02:43,163 --> 00:02:48,235
Ciertamente avanza modelado
las fantasías eróticas de nuestro tiempo

29
00:02:54,408 --> 00:02:58,278
Estos modelos irradian
una combinación de distancia y disponibilidad

30
00:02:58,412 --> 00:03:00,614
<i>sin</i> ningún rastro
de debilidad o duda.

31
00:03:01,081 --> 00:03:04,551
Siempre en escena
en los entornos actuales

32
00:03:04,685 --> 00:03:07,788
Parecen pertenecer al futuro.

33
00:03:58,004 --> 00:04:01,708
- Es Helmut Newton. ¿Pablo está ahí?
- Un momento.

34
00:04:01,842 --> 00:04:02,843
GRACIAS.

35
00:04:03,910 --> 00:04:04,945
-Todoc“)?
-¿Pablo?

36
00:04:06,213 --> 00:04:08,014
-Helmut Newton.
- Un momento.

37
00:04:09,516 --> 00:04:11,151
-¿Newton?
- Sí. - ¡Hola!

38
00:04:11,284 --> 00:04:12,285
¿Cómo estás?

39
00:04:12,586 --> 00:04:16,289
El problema es este:
Annice está en Hawaii.

40
00:04:16,389 --> 00:04:17,891
- Durante tres días.
- Sí.

41
00:04:17,991 --> 00:04:20,894
Pero tengo que tomar una foto mañana.

42
00:04:20,994 --> 00:04:24,030
Por la tarde, entre
las seis y las ocho o las nueve.

43
00:04:24,598 --> 00:04:27,434
En la terraza del ático Chéteau.

44
00:04:28,135 --> 00:04:31,204
Quiero llevarme al hombre Marlboro por la noche.

45
00:04:32,172 --> 00:04:33,373
Pero no tengo una hija.

46
00:04:33,974 --> 00:04:35,475
- ¿Un desnudo?
- Sí, claro.

47
00:05:06,473 --> 00:05:08,975
Los verdaderos clásicos,
lo mejor del rock:

48
00:05:09,075 --> 00:05:11,211
93.1 KNXFM.

49
00:05:57,324 --> 00:06:00,126
Si tomas 5O actrices

50
00:06:00,427 --> 00:06:04,531
preferirían encontrarse
Helmut Newton como Steven Spielberg.

51
00:06:04,631 --> 00:06:07,200
todos quieren
ser fotografiado por Helmut.

52
00:06:07,334 --> 00:06:12,472
Y sobre estas 50 actrices
45 posaría desnuda para él.

53
00:07:42,329 --> 00:07:44,431
- El depósito está lleno.
- Muchas gracias !

54
00:07:45,165 --> 00:07:46,866
- Que tenga un buen día.
- Tú también.

55
00:07:47,233 --> 00:07:49,069
— ¡Qué tiempo!
- Eso es seguro.

56
00:07:49,202 --> 00:07:51,471
- ¿Qué dice el tiempo?
- Sin lluvia.

57
00:07:51,905 --> 00:07:55,175
- Justo.
- Es muy bueno.

58
00:07:55,275 --> 00:07:57,143
Adiós. Adiós.

59
00:08:43,423 --> 00:08:47,427
¿AIG? Sí.
En |'aparei|.

60
00:08:47,560 --> 00:08:50,263
- Es Capucina.
- Ah, sí, Capucina.

61
00:08:50,397 --> 00:08:52,265
- Tengo dos hijas.
- Ah, genial.

62
00:08:52,399 --> 00:08:57,103
Ella es Paula Barbieri.
y Kendall Conrad.

63
00:08:57,604 --> 00:09:02,008
¿Ellos saben?
que estas son fotos de desnudos?

64
00:09:03,610 --> 00:09:05,879
Sí, y quieren hacerlo.

65
00:09:06,012 --> 00:09:09,015
¿Tienen fotos o polaroTds?

66
00:09:09,115 --> 00:09:11,751
Ya sabes cómo trabajo.

67
00:09:11,985 --> 00:09:14,754
No puedo decir que sea una niña:
<i><<</i>¡Quítate la ropa!>>

68
00:10:49,115 --> 00:10:52,752
¿Qué pasaría si lo hicieras?
si lo colocas así.

69
00:10:53,586 --> 00:10:55,321
Sólo dobla,

70
00:10:55,855 --> 00:10:57,824
dar

71
00:10:58,691 --> 00:11:00,760
Para que la parte superior quede recta,

72
00:11:00,894 --> 00:11:03,363
deja que salga y dale esto.

73
00:11:05,732 --> 00:11:08,868
Deberías hacer como Cgéa,
la línea es mejor.

74
00:11:16,643 --> 00:11:20,313
Levanta un poco el hombro izquierdo
si, eso es bueno. Perfecto.

75
00:11:21,047 --> 00:11:23,049
No lo saques, cariño.

76
00:11:24,751 --> 00:11:28,288
Vuélvete un poco más hacia mí,
encuentro que tu pecho

77
00:11:28,388 --> 00:11:30,523
no capturar
la luz como debería.

78
00:11:30,957 --> 00:11:32,692
Ahora si.

79
00:11:33,426 --> 00:11:35,728
♪ ama las manos,
son magníficos.

80
00:11:35,828 --> 00:11:37,864
Pecho hacia adelante.

81
00:11:37,997 --> 00:11:39,599
Gira el tubo hacia mí.

82
00:11:39,732 --> 00:11:42,335
Eso está bien, bien, eso es perfecto.

83
00:14:13,786 --> 00:14:16,889
Extraño. ¿Qué número era? 39?

84
00:14:16,989 --> 00:14:18,558
Siempre lo olvido.

85
00:14:39,612 --> 00:14:41,481
- Sí ?
- Vaqueros ? Es Helmut.

86
00:14:41,614 --> 00:14:43,750
- Buen día.
— ¿Puedes abrirlo, por favor?

87
00:15:21,154 --> 00:15:24,090
¡Pon tus manos en las correas!

88
00:15:24,757 --> 00:15:26,826
Haz que caiga lentamente.

89
00:15:27,560 --> 00:15:29,829
Muy lentamente, otra vez

90
00:15:30,830 --> 00:15:33,800
Manos no demasiado juntas.

91
00:15:35,368 --> 00:15:38,004
¡Muy bien, no te muevas!

92
00:15:38,638 --> 00:15:40,673
Espera, alguien quiere pasar.

93
00:15:47,647 --> 00:15:50,349
Continuamos en cuanto pase.

94
00:15:51,517 --> 00:15:52,518
Bueno.

95
00:15:54,520 --> 00:15:56,789
<i>||</i> tengo que empezar de nuevo.

96
00:15:58,624 --> 00:16:00,793
Cierra un poco la puerta.

97
00:16:01,294 --> 00:16:04,363
Y déjalo ir, poco a poco.

98
00:16:07,633 --> 00:16:09,969
¡Sí, sí! ¡No te muevas!

99
00:16:11,204 --> 00:16:12,371
¡Y uno más!

100
00:16:56,015 --> 00:16:58,084
¿Qué da mi mano? ¿Bueno?

101
00:17:00,119 --> 00:17:02,688
Y ahí, entre las piernas, ¿cómo estás?
¡Así que allá vamos!

102
00:17:04,490 --> 00:17:06,926
¿Las piernas están bien colocadas?

103
00:17:07,360 --> 00:17:10,963
J6 V€UX organiza uno más [DEL],

104
00:17:12,198 --> 00:17:15,768
para que no sea demasiado
pero tampoco demasiado poco.

105
00:17:18,004 --> 00:17:21,774
Retroceda un poco, no demasiado.
Como 9a, es hermoso.

106
00:17:23,342 --> 00:17:25,411
¡Perfecto, es realmente hermoso!

107
00:17:26,312 --> 00:17:28,114
Se acabó. Relajarse.

108
00:20:01,600 --> 00:20:06,972
Realmente no tengo ninguna dificultad
encontrar el lugar correcto.

109
00:20:09,675 --> 00:20:13,612
Como una paloma mensajera,
Voy allá 0U quiero,

110
00:20:14,847 --> 00:20:17,083
en] Creo que encontraré el lugar.

111
00:20:19,185 --> 00:20:21,721
Entonces huelo a perro.

112
00:20:22,254 --> 00:20:25,324
Mucha gente me describe de esa manera.

113
00:20:25,424 --> 00:20:28,994
Helmut parece un perro
quién huele antes de orinar.

114
00:20:29,428 --> 00:20:32,998
<i>||</i> da vueltas en círculos
y de repente encuentra el lugar

115
00:20:33,132 --> 00:20:35,267
Si levantará la pata, fotografiará.

116
00:20:35,634 --> 00:20:37,803
Trabajo como 9a.

117
00:21:29,688 --> 00:21:32,625
Lé, es un hotel en París.

118
00:21:33,425 --> 00:21:35,361
con un hermoso alceve

119
00:21:35,895 --> 00:21:38,631
y viejas camas de hierro.

120
00:21:38,998 --> 00:21:43,769
Muy bonito, pero es viejo.
Ya no me gustan estas cosas.

121
00:21:44,170 --> 00:21:47,573
Luego regrese a Berlín.
Lea la palabra <i><<</i> crema batida”.

122
00:21:47,673 --> 00:21:49,575
Una palabra esencial para mí.

123
00:21:51,210 --> 00:21:55,614
<i><<</i> Von Stroheim” también.
No sé por qué.

124
00:21:55,714 --> 00:21:56,715
"Monóculo".

125
00:22:45,464 --> 00:22:47,566
esta chica es hermosa

126
00:22:48,400 --> 00:22:51,637
pero yo también quiero
capturar el paisaje.

127
00:22:53,105 --> 00:22:57,109
Ella es muy atractiva
mucho más que el paisaje.

128
00:22:59,879 --> 00:23:04,450
Un poco más abajo, sí.
con esta expresión de sus ojos.

129
00:23:04,917 --> 00:23:06,285
Pero allí crecen demasiados pelos.

130
00:23:07,853 --> 00:23:09,054
¡Detener! ¡No te muevas!

131
00:23:10,522 --> 00:23:11,624
¡Quédate como 9a!

132
00:26:12,704 --> 00:26:15,808
mis padres iban a tratamiento
durante el verano.

133
00:26:17,443 --> 00:26:18,610
Y entonces

134
00:26:18,710 --> 00:26:21,447
conocían todos los grandes hoteles,

135
00:26:21,547 --> 00:26:23,515
las curas fueron muy
estaba de moda en ese momento.

136
00:26:23,649 --> 00:26:26,085
Estos hoteles eran muy elegantes.

137
00:26:26,185 --> 00:26:29,955
y pasé parte de mi juventud allí.

138
00:26:31,356 --> 00:26:35,961
siempre tuvieron
un lado misterioso en mis ojos.

139
00:26:36,095 --> 00:26:40,532
Somos extraños en un hotel,
no estamos en casa.

140
00:26:40,999 --> 00:26:45,504
dormí en camas
habiendo acogido a muchas personas.

141
00:26:45,637 --> 00:26:50,943
Estaba llegando gente nueva
cada semana, cada mes.

142
00:26:52,044 --> 00:26:55,347
Lo encontré muy emocionante.

143
00:26:55,481 --> 00:26:59,785
todo esto tenia para mi
una dimensión erótica.

144
00:30:00,532 --> 00:30:02,234
- ¿Cómo te llamas?
-Michael.

145
00:30:03,568 --> 00:30:06,204
Gracias por venir, es muy lindo.

146
00:30:07,906 --> 00:30:10,709
- ¿Qué talla eres?
- 1,74 metros.

147
00:30:12,644 --> 00:30:16,481
De hecho, fotografío
Paisajes de Berlín.

148
00:30:17,482 --> 00:30:20,252
Nací y crecí aquí.

149
00:30:20,886 --> 00:30:23,555
Y eso me interesa mucho.

150
00:30:24,589 --> 00:30:28,694
fotografío en el bosque,
alrededor de lagos, etcétera.

151
00:30:29,227 --> 00:30:30,762
¿Cómo te ves en traje de baño?

152
00:30:33,932 --> 00:30:37,002
- Es difícil de decir.
- ¿Tienes pecho?

153
00:30:37,102 --> 00:30:38,236
Sí.

154
00:30:38,370 --> 00:30:40,372
- Mucho ?
- Nada mal.

155
00:30:40,472 --> 00:30:41,707
BIEN. ¿Y las piernas?

156
00:30:42,808 --> 00:30:44,142
No particularmente interesante.

157
00:32:08,760 --> 00:32:11,029
¿Nathalie Zimmerman?

158
00:32:11,163 --> 00:32:12,731
<i>—</i> Sí
- Hola, Helmut é el dispositivo.

159
00:32:13,398 --> 00:32:18,170
En realidad, no hay necesidad de 4O chicas.
3C) son más que suficientes.

160
00:32:18,270 --> 00:32:20,872
- Entonces te enviaré los mejores.
- Está bien.

161
00:32:23,208 --> 00:32:26,278
pero tienen que vestirse
para que me guste.

162
00:35:19,551 --> 00:35:22,520
- No hay problema si mides 1,80 m.
- ¿SOR?

163
00:35:22,654 --> 00:35:24,155
Pero di la verdad.

164
00:35:27,692 --> 00:35:28,793
No te creo.

165
00:35:31,863 --> 00:35:36,368
Ya te he fotografiado a menudo.
Cómo estás ?

166
00:35:38,670 --> 00:35:42,641
- Pensé en probar con la rubia.
- Sí, es muy bonito.

167
00:35:42,774 --> 00:35:45,477
No te reconocí.

168
00:35:45,610 --> 00:35:47,345
El velo.

169
00:35:48,880 --> 00:35:50,081
Y ahí también.

170
00:35:50,982 --> 00:35:53,852
Dime, ¿qué llevabas debajo?
Porque ya no <i>sé</i>

171
00:35:53,952 --> 00:35:58,123
¿podrías
No te desnudes,

172
00:35:58,790 --> 00:36:02,394
pero muéstrame
tus hombros por favor.

173
00:36:06,164 --> 00:36:07,599
Gracias, querida, gracias.

174
00:36:07,732 --> 00:36:10,802
tu eres mas hermosa
que eras morena.

175
00:36:11,569 --> 00:36:13,505
No te gustaba el marrón.

176
00:36:13,638 --> 00:36:16,941
No. Eres muy lindo.

177
00:36:17,676 --> 00:36:21,079
¿Pero tienes otras fotos?
para que me acuerde?

178
00:36:22,113 --> 00:36:25,316
¿Puedes enviármelos?
¿En Montecarlo?

179
00:36:27,452 --> 00:36:29,587
Te lo agradezco.

180
00:36:29,721 --> 00:36:34,159
No importa,
algunos po|aro'|'ds funcionarán.

181
00:36:34,292 --> 00:36:37,629
- Te envío polaroTds.
- Gracias, adiós.

182
00:36:37,762 --> 00:36:40,398
Me alegro de haberte visto de nuevo.
¿Me enviarás el siguiente?

183
00:36:41,766 --> 00:36:44,703
- Sí, adiós.
- Adiós.

184
00:36:45,804 --> 00:36:51,242
♪ Fotografié a esta chica
varias veces avanzan al año.

185
00:36:51,910 --> 00:36:52,911
1,83 metros.

186
00:36:55,246 --> 00:36:57,182
- No está mal.
- Es grande.

187
00:36:59,250 --> 00:37:00,885
¡1,83m!

188
00:37:04,389 --> 00:37:05,757
Muéstrame tu perfil.

189
00:37:15,467 --> 00:37:19,904
¿Sin fotos en traje de baño?
Ah, sí, ahí.

190
00:37:20,472 --> 00:37:22,474
¿Cuál es tu medida de pecho?

191
00:37:23,174 --> 00:37:25,944
- No sé.
- Entonces, miremos tu tarjeta.

192
00:37:27,312 --> 00:37:28,646
No hay mucho progreso allí.

193
00:37:30,048 --> 00:37:31,049
91.

194
00:37:31,716 --> 00:37:33,985
Pero todo está atrás.

195
00:37:34,119 --> 00:37:35,787
- ¡No, delante!
- ¿Estás bromeando?

196
00:37:36,187 --> 00:37:41,092
Espera,
miro esta foto,

197
00:37:41,693 --> 00:37:42,994
con el sujetador

198
00:37:44,028 --> 00:37:47,031
ella es buena
pero los presionas.

199
00:37:47,398 --> 00:37:50,668
Y ahí se ven muy pequeños.

200
00:37:51,803 --> 00:37:53,304
Muéstrame tu perfil.

201
00:37:57,642 --> 00:37:58,877
Eres una buena chica, ¿no?

202
00:38:01,012 --> 00:38:06,050
Pero no quiero una buena chica.
Lo lamento'.

203
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
¿El tamaño de tu pecho?

204
00:38:10,221 --> 00:38:14,292
- Lo sé en pulgadas.
- No, dilo en centímetros.

205
00:38:15,627 --> 00:38:18,596
36 pulgadas, lo que hace...

206
00:38:20,165 --> 00:38:21,533
Mi talla es 36-26.

207
00:38:21,633 --> 00:38:24,803
Pero espera,
¿quieres quitarte la blusa?

208
00:38:25,603 --> 00:38:27,105
♪ me gustaría verte

209
00:42:22,507 --> 00:42:24,842
Hombros un poco hacia Farriére.

210
00:42:25,143 --> 00:42:28,246
Detener. Como 9a, no te muevas.

211
00:42:28,880 --> 00:42:31,582
Bien, eso es todo.

212
00:42:39,490 --> 00:42:43,661
La chica guapa de la chaqueta vaquera.
Me gustaría hacer una pregunta.

213
00:42:46,731 --> 00:42:51,803
Nos preguntábamos ayer
si fueras artista o fotógrafo,

214
00:42:51,903 --> 00:42:56,240
como profesor Honnef | dicho.
¿Cómo te consideras?

215
00:42:56,908 --> 00:43:00,945
Repito lo que suelo decir
y que ayer volví a decir:

216
00:43:01,412 --> 00:43:04,348
creo que hay
dos grandes palabras en fotografía:

217
00:43:04,749 --> 00:43:06,717
<i><<</i> arte » 6t <i><<</i> buen gusto”.

218
00:43:10,421 --> 00:43:13,157
¿Podemos adquirir algunas de las fotos?

219
00:43:15,026 --> 00:43:16,294
En caso afirmativo, ¿cuál es el precio?

220
00:43:17,862 --> 00:43:22,567
No a través de los museos,
No venden obras.

221
00:43:25,169 --> 00:43:26,804
Por supuesto, puedes comprarlos.

222
00:43:26,904 --> 00:43:30,208
Todo se vende en mi casa,
Todo es cuestión de precio.

223
00:43:31,109 --> 00:43:32,310
pero

224
00:43:34,278 --> 00:43:37,148
me gano la vida
con mis fotos.

225
00:43:38,783 --> 00:43:43,187
Hago un trabajo que amo,
como me gusta ganar dinero.

226
00:43:43,321 --> 00:43:48,359
♪ quisiera saber cuanto costaría
una niña cubriendo una pared entera.

227
00:43:49,193 --> 00:43:50,394
Espera, el más pequeño

228
00:43:51,195 --> 00:43:52,797
No lo sé, aquí está.

229
00:43:52,930 --> 00:43:56,400
Una foto de 3O x 4O cm

230
00:43:56,534 --> 00:43:58,202
Cuesta alrededor de $1000.

231
00:43:59,604 --> 00:44:01,172
Quizás más.

232
00:44:01,272 --> 00:44:03,875
Un verdadero Newton
por unos 1000 dólares.

233
00:44:04,008 --> 00:44:05,810
Sí, hay muchas falsificaciones.

234
00:44:08,913 --> 00:44:10,648
Muchos son copiados.

235
00:44:14,719 --> 00:44:19,390
Damas y caballeros, Helmut Newton es
|uno de los mejores y más famosos

236
00:44:19,524 --> 00:44:21,726
Fotógrafo de moda de nuestro tiempo.

237
00:44:22,560 --> 00:44:27,265
Pero <i><<</i>Foto de moda” es
una descripción muy clara de su trabajo.

238
00:44:28,132 --> 00:44:31,636
<i>||</i> avanzar cambia nuestra visión del mundo.

239
00:45:50,881 --> 00:45:52,650
Nos estábamos divirtiendo mucho.

240
00:45:53,084 --> 00:45:55,886
Le encantan las mujeres australianas.

241
00:45:56,254 --> 00:46:00,958
Porque son cálidos
amable y amigable.

242
00:46:02,893 --> 00:46:04,929
Simplemente aman la vida.

243
00:46:06,063 --> 00:46:10,635
Con la incorporación de la costa amazónica
muchos de ellos

244
00:46:11,969 --> 00:46:14,038
|Era extremadamente atractivo.

245
00:47:20,237 --> 00:47:23,908
Los rompo porque,
si los dejo andar por ahí,

246
00:47:24,842 --> 00:47:27,545
alguien los tomará

247
00:47:27,678 --> 00:47:31,782
y los venderé un día u otro
incluso <i>sin</i> firma.

248
00:47:31,916 --> 00:47:35,553
Han pasado demasiadas cosas,
todos conocen el problema.

249
00:47:36,053 --> 00:47:40,691
Las impresiones previstas
mis clientes profesionales

250
00:47:41,392 --> 00:47:43,294
Están realizados en papel plastificado.

251
00:47:44,729 --> 00:47:49,433
Están desarrollados para
No durar más de tres meses.

252
00:47:49,567 --> 00:47:52,570
La foto se vuelve marrón después de tres meses.

253
00:49:02,239 --> 00:49:05,643
Creo que, sobre todo cuando viajo,

254
00:49:07,711 --> 00:49:12,550
todo lo que se encuentra

255
00:49:12,950 --> 00:49:16,454
más de dos kilómetros
desde mi habitación de invitados | es superfluo.

256
00:49:16,554 --> 00:49:20,124
Allí encuentro lo que busco.

257
00:49:20,558 --> 00:49:24,161
Y siempre he creído en este principio.
Me encanta mi habitación de hotel.

258
00:49:25,663 --> 00:49:29,467
Cosas que sé bien
contiene más misterio

259
00:49:29,600 --> 00:49:32,970
como lugares exóticos y desconocidos.

260
00:49:41,479 --> 00:49:46,383
A principios de los 70 yo era
en |'T|e de Maui para Vogue América,

261
00:49:48,185 --> 00:49:51,956
para un tema sobre viajes.

262
00:49:52,089 --> 00:49:54,225
♪ estaba en este hermoso hotel,

263
00:49:54,959 --> 00:49:58,963
tomé las fotos
en el albergue, alrededor de la piscina, etc.

264
00:49:59,330 --> 00:50:01,665
La oficina de Nueva York me dice:

265
00:50:01,799 --> 00:50:05,035
<i><<</i> Helmut, no lo hagas
todas las fotos en |host|.

266
00:50:05,436 --> 00:50:09,473
En la oficina de turismo nos quejamos.
que el fotógrafo no se mueve,

267
00:50:09,607 --> 00:50:11,809
no sale del perímetro del |anfitrión|.

268
00:50:11,909 --> 00:50:15,913
entrar al volcan
toma tus fotos. »

269
00:50:16,247 --> 00:50:19,350
Y fui allí.
El volcán era magnífico.

270
00:50:21,252 --> 00:50:26,190
Pero este hermoso volcán no ha
No hizo que las fotos fueran más inolvidables.

271
00:51:43,667 --> 00:51:47,104
Estas fotos tienen un toque melancólico.

272
00:51:47,237 --> 00:51:49,206
No sé por qué.
El sol estaba muy claro.

273
00:51:50,341 --> 00:51:53,277
Me quedé melancólico.

274
00:51:53,644 --> 00:51:57,147
Parecía estar bien hasta ahora.
Estado de ánimo y fotógrafos.

275
00:51:57,281 --> 00:51:59,350
Toda la serie está impregnada de

276
00:52:01,118 --> 00:52:03,887
soplo de erotismo, de melancolía.

277
00:52:05,356 --> 00:52:07,825
Cuando me metí en esta cama
me sentí como

278
00:52:08,192 --> 00:52:10,628
una mañana después de una noche difícil.

279
00:52:47,464 --> 00:52:49,633
Llegamos, 8511.

280
00:52:50,000 --> 00:52:52,069
No, no es 8511

281
00:52:54,004 --> 00:52:56,407
Si, velado, 8511,
estamos ahí.

282
00:53:05,883 --> 00:53:08,986
- ¿Me quedo con la falda?
- Para esta foto, sí,

283
00:53:09,486 --> 00:53:10,954
Después haremos un desnudo.

284
00:53:11,622 --> 00:53:14,358
Será una foto maravillosa.

285
00:53:14,491 --> 00:53:17,661
♪ realmente lo soñé.

286
00:53:18,996 --> 00:53:22,533
Levanta la falda por delante.

287
00:53:23,267 --> 00:53:25,469
Justo en contacto con el coche.
No demasiado alto.

288
00:53:26,637 --> 00:53:29,006
No demasiado llamativo.

289
00:53:29,773 --> 00:53:30,741
Le, ahora.

290
00:53:33,844 --> 00:53:35,012
Lo siento, no tengo otro.

291
00:53:35,112 --> 00:53:39,049
Realmente no lo hagas
Hazme pensar que sí.

292
00:53:40,584 --> 00:53:44,288
El más mínimo movimiento y estoy jodido.

293
00:53:44,388 --> 00:53:48,692
Al menos voy a 2,8 con 1/15.

294
00:53:50,227 --> 00:53:54,198
Pon una mano contra la pared.

295
00:53:54,331 --> 00:53:58,001
y el otro en la aleta
como si estuvieras conduciendo el auto.

296
00:53:59,002 --> 00:54:02,639
¡No te muevas, detente!
¡Cierra los ojos!

297
00:54:02,773 --> 00:54:03,807
¡No te muevas!

298
00:54:04,708 --> 00:54:07,111
Pues no te muevas, ¡y otra más!

299
00:56:40,631 --> 00:56:45,602
Le gustaba cuando sonreía,
Me hizo parecer un poco loco.

300
00:56:47,204 --> 00:56:51,208
<i>||</i> tenía una idea de forma en su cabeza.

301
00:56:51,308 --> 00:56:54,344
Y no le molestó
Déjame llenar este formulario.

302
00:56:55,112 --> 00:56:58,081
el me empujo
en ciertas direcciones.

303
00:56:58,181 --> 00:57:02,586
Una vez que te hayas rendido
En Helmut se produjo una colaboración.

304
00:57:03,120 --> 00:57:05,489
Pero si te resistes
y no colaborar

305
00:57:05,589 --> 00:57:10,127
si no aceptas
que yo| te dirige,

306
00:57:10,427 --> 00:57:12,663
nada mágico puede suceder.

307
01:00:17,581 --> 01:00:20,150
Sus fotos han envejecido mejor

308
01:00:20,283 --> 01:00:23,386
esa moda
que representaban.

309
01:01:37,127 --> 01:01:39,763
La situación sigue siendo
diferente hoy.

310
01:01:39,863 --> 01:01:43,633
Helmut comienza a reaccionar contra
personas que alguna vez lo ayudaron

311
01:01:43,767 --> 01:01:45,702
hacerse famoso.

312
01:02:46,229 --> 01:02:51,468
Su diseño de moda
denota cierto sentido del humor.

313
01:02:52,369 --> 01:02:56,473
Pero cuando se trata de
arreglar o documentar su trabajo,

314
01:02:57,207 --> 01:03:00,043
no tienen sentido del humor.

315
01:03:00,143 --> 01:03:04,147
se enojan
si encuentras algo

316
01:03:04,714 --> 01:03:09,085
que pone en duda la belleza,
la claridad de lo que quieren expresar.

317
01:03:09,719 --> 01:03:12,122
♪ por lo tanto tienen restricciones muy estrictas.

318
01:03:45,889 --> 01:03:48,958
A menudo son demasiado estúpidos
no pueden quedarse quietos,

319
01:03:49,092 --> 01:03:52,729
no puedo concentrarme,
andan por todas partes

320
01:03:53,163 --> 01:03:54,798
dejando sus huellas.

321
01:05:18,848 --> 01:05:23,286
Helmut rara vez avanza
sus fotos de moda en un estudio.

322
01:05:23,920 --> 01:05:28,425
<i>||</i> prefería los exteriores,
utilizar luz natural,

323
01:05:28,558 --> 01:05:32,529
mostrando la ropa
en los lugares más inesperados.

324
01:07:01,851 --> 01:07:03,920
El sur de Francia,

325
01:07:04,020 --> 01:07:05,522
una foto que sonríe.

326
01:07:05,722 --> 01:07:10,827
Fue al comienzo de nuestra relación,
La segunda sesión creo.

327
01:08:03,112 --> 01:08:05,882
¿Cómo conseguiste esa sonrisa?

328
01:08:10,887 --> 01:08:13,756
No sonrío <i>lo suficiente</i> en las películas.

329
01:08:14,357 --> 01:08:16,593
El cine es otro mundo.

330
01:08:17,126 --> 01:08:21,764
No quería reírme tanto.
Pero Helmut y yo nos reímos mucho.

331
01:18:44,587 --> 01:18:48,791
<i><<</i>Saca el periscopio”,
dijo el capitán del submarino.

332
01:18:55,397 --> 01:18:56,799
Hermoso barco.

333
01:20:33,829 --> 01:20:35,130
¡Concéntrate!

334
01:22:13,529 --> 01:22:15,030
¡No te muevas!

335
01:22:16,532 --> 01:22:18,066
¿Es mejor <i>sin</i> gafas?

336
01:22:18,600 --> 01:22:21,236
Junio y Helmut - Helmut y junio.

337
01:22:21,670 --> 01:22:24,706
Difícil de mencionar
|'uno <i>sin</i> el otro.

338
01:22:24,840 --> 01:22:27,643
Para conseguir algo de Helmut,

339
01:22:28,143 --> 01:22:30,712
es mejor tener a junio de tu lado.

340
01:22:32,314 --> 01:22:34,683
Su esposa, alias Alice Springs,

341
01:22:35,150 --> 01:22:37,686
un fotógrafo famoso
con razón,

342
01:22:37,786 --> 01:22:42,591
se ha convertido en una caja de resonancia
profesional para las ideas de Helmut -

343
01:22:43,192 --> 01:22:47,729
un crítico siempre diciéndole
la verdad, por incómoda que sea.

344
01:22:48,964 --> 01:22:52,768
Responsable no sólo de
diseño de sus libros y revistas,

345
01:22:52,868 --> 01:22:56,071
ella tenía una idea bien establecida
del carácter del hombre

346
01:22:56,205 --> 01:22:59,341
que ella se había casado
Ha pasado un buen medio siglo.

347
01:22:59,942 --> 01:23:04,246
Creo que yo| Es muy burgués.
Él mismo lo admite.

348
01:23:04,847 --> 01:23:08,951
Es su entorno,
le encanta fotografiar a la burguesía.

349
01:23:09,718 --> 01:23:12,821
<i>||</i> hay corrientes subyacentes
en esta burguesía.

350
01:23:13,188 --> 01:23:15,424
Esta gente no es aburrida.

351
01:23:15,757 --> 01:23:18,827
Son muy activos.

352
01:23:28,003 --> 01:23:32,474
<i>||</i> me gusta la idea de estos
<i><<</i> señoras ociosas”.

353
01:23:34,042 --> 01:23:38,947
no tuvieron que hacer nada
aparte de esperar a hacer algo.

354
01:23:44,486 --> 01:23:46,188
¿Josefina?

355
01:23:50,325 --> 01:23:54,396
levanta el telefono
por el ruido

356
01:23:54,863 --> 01:23:58,267
Vamos, levanta el teléfono.

357
01:23:59,501 --> 01:24:01,169
Ambos teléfonos.

358
01:24:01,670 --> 01:24:04,306
Envuelto en una capa de terciopelo negro.

359
01:24:05,274 --> 01:24:09,278
apoyado contra el poste telefónico,
frente a un pozo de petróleo.

360
01:24:09,912 --> 01:24:11,079
Bomba <i>g</i>

361
01:24:12,080 --> 01:24:14,149
No era mi pozo de petróleo.

362
01:24:15,784 --> 01:24:18,120
{\an8}♪ estaba envuelto en esta capa

363
01:24:18,220 --> 01:24:22,324
{\an8}y me pidió que volviera a subir
el hombro, siempre más alto.

364
01:24:23,091 --> 01:24:25,961
♪ dijo:
<i><<</i> Helmut, no puedo hacer más.

365
01:24:26,061 --> 01:24:30,866
eso es todo lo que puedo hacer. »
En verdad, es este hombro

366
01:24:31,400 --> 01:24:35,804
♪ organizar una fiesta de cumpleaños
en julio, siempre la misma fecha.

367
01:24:35,904 --> 01:24:39,641
Con un tema cada año.

368
01:24:39,875 --> 01:24:43,078
Este año fue romance.

369
01:24:43,445 --> 01:24:48,317
Helmut está en
con el pelo largo y rubio,

370
01:24:49,451 --> 01:24:52,120
tacones altos y bastón.

371
01:24:52,921 --> 01:24:57,826
June llevaba una peluca rubia corta.
Con flequillo, absolutamente adorable.

372
01:24:58,627 --> 01:25:02,831
Todos murmuraron
cuando cruzaron la puerta.

373
01:25:07,636 --> 01:25:11,640
Alguien llevó a June a un lado y le dijo:

374
01:25:12,474 --> 01:25:17,112
<i><<</i> ¿Cuantos años de matrimonio?
- Unos cuarenta años. »

375
01:25:17,245 --> 01:25:20,349
Y luego:
<i><<</i> Ay, pobrecito. »

376
01:25:37,366 --> 01:25:39,968
Las flores son mas hermosas
que las niñas.

377
01:25:46,942 --> 01:25:48,677
A finales de los años 70,

378
01:25:48,810 --> 01:25:52,848
Helmut comenzó a usar
modelos para fotos de moda,

379
01:25:53,148 --> 01:25:55,784
mezclándolos con
modelos reales.

380
01:25:56,818 --> 01:26:00,822
Luego se acercó al que tal vez fuera el más cercano.
de |la impresión de que yo| quería crear,

381
01:26:00,956 --> 01:26:04,226
que su imagen <i><<</i> vista desde el borde »
fue parte integral de la historia,

382
01:26:04,359 --> 01:26:07,596
que antes había una imagen
y una imagen después.

383
01:26:08,664 --> 01:26:12,567
Incluso si él no está interesado
no la dirección de las películas

384
01:26:13,168 --> 01:26:18,273
Helmut es un espectador
Entusiasta del cine americano.

385
01:26:19,541 --> 01:26:21,843
En el cine al aire libre de Montecarlo

386
01:26:21,943 --> 01:26:25,447
imágenes del cine de Ho||yw00d
Parecen remontarse a los primeros años.

387
01:27:11,793 --> 01:27:14,663
El trabajo de la fotografía.
No tiene nada que ver con el cine.

388
01:27:14,796 --> 01:27:18,667
una sesión de fotografía
es frustrante en cierto modo.

389
01:27:19,000 --> 01:27:22,504
<i>||</i> siempre debe ser
capaz de dar lo mejor.

390
01:27:22,637 --> 01:27:24,840
Y te siguen interrumpiendo,

391
01:27:24,940 --> 01:27:27,809
tu energía aumenta
pero debes mantener la calma.

392
01:27:28,610 --> 01:27:33,849
Evolucionas durante la sesión,
del día entonces todo se detiene.

393
01:27:34,249 --> 01:27:37,419
El resultado es un momento congelado.

394
01:27:41,289 --> 01:27:42,958
No como una película.

395
01:27:43,091 --> 01:27:47,195
una fotografía,
es un momento tan corto,

396
01:27:47,929 --> 01:27:52,634
es todo lo que existe entre
un segundo y una milésima de segundo.

397
01:27:53,602 --> 01:27:56,404
Sin ninguna continuidad -

398
01:27:56,738 --> 01:27:59,107
Incluso si tomas dos fotos.

399
01:27:59,241 --> 01:28:01,309
No sé si esa es la respuesta.

400
01:28:01,443 --> 01:28:04,546
Creo que la fotografía,

401
01:28:05,580 --> 01:28:10,085
la belleza de la foto
reside en su misterio.

402
01:28:11,620 --> 01:28:14,322
se trata de
de un momento único.

403
01:28:52,160 --> 01:28:55,430
♪ me encantaría que lo hicieras,

404
01:28:56,364 --> 01:28:59,434
pero no sé nada sobre tu cuerpo.

405
01:29:06,274 --> 01:29:07,876
A menudo les pregunto a las chicas

406
01:29:09,044 --> 01:29:11,479
para describirme sus cuerpos.

407
01:29:12,981 --> 01:29:14,649
La mayoría son sinceros.

408
01:29:15,450 --> 01:29:18,119
Adelante, pecho, piernas, todo.

409
01:29:19,621 --> 01:29:20,622
Bueno,

410
01:29:22,724 --> 01:29:25,060
son realmente muy largos.

411
01:29:25,994 --> 01:29:28,396
mis piernas estan bien formadas

412
01:29:29,264 --> 01:29:32,667
porque bailo, jazz entre otros.

413
01:29:35,837 --> 01:29:37,439
Las caderas son un poco anchas.

414
01:29:38,039 --> 01:29:41,810
Pechos pequeños pero redondos.

415
01:29:42,277 --> 01:29:46,181
Pareces tan agradable.
Eso no es lo que quiero.

416
01:29:47,082 --> 01:29:49,284
Cabeza recta, barbilla hacia abajo.

417
01:29:54,589 --> 01:29:55,724
Lo importante es

418
01:29:57,792 --> 01:30:01,162
<i>||</i> falta el bocado, ¿entiendes?

419
01:30:02,030 --> 01:30:05,901
No parezcas tan aburrido,
¡luce increíble!

420
01:30:13,842 --> 01:30:18,079
¡Esperar! esto debe ser el último
momento, para que todo quede oscuro.

421
01:33:30,205 --> 01:33:33,141
El resultado se verá muy sucio.
Camino del Tabaco.

422
01:33:33,908 --> 01:33:35,844
- ¿Muy sucio?
- Sí.

423
01:33:35,944 --> 01:33:39,180
- ¿Vulgar, una puta?
- No, tú no, eres una reina.

424
01:33:39,848 --> 01:33:41,082
¿Cómo conociste a Newton?

425
01:34:17,585 --> 01:34:19,754
La medida viva de la iluminación.

426
01:34:20,889 --> 01:34:22,123
Sí, eso es bueno.

427
01:34:23,158 --> 01:34:25,560
Codos hacia adelante. Como 9a.

428
01:34:27,595 --> 01:34:30,465
Quiero lograr una apariencia muy flexible.

429
01:34:31,466 --> 01:34:33,801
Mira hacia abajo, sí.

430
01:34:34,869 --> 01:34:38,673
¡Muestra ese hombro! un poco
Sí, exactamente.

431
01:34:39,841 --> 01:34:42,877
Date la vuelta un poco, es mejor.

432
01:34:44,512 --> 01:34:46,648
Párese frente al dispositivo.

433
01:34:48,049 --> 01:34:50,785
Sí, está muy bien, ¡no te muevas!

434
01:34:53,555 --> 01:34:56,858
¿Por qué lo haces?
¿Esta foto <i>sin</i> sello?


