1
00:00:48,100 --> 00:00:57,100
AUN : Le début et la fin de toutes choses
2
00:02:28,450 --> 00:02:31,123
Lumière
3
00:02:36,650 --> 00:02:38,402
Aérien
4
00:02:44,210 --> 00:02:45,962
Feu
5
00:02:52,210 --> 00:02:53,962
Eau
6
00:03:01,530 --> 00:03:03,282
AUN
7
00:03:36,500 --> 00:03:38,484
La « mère » est tombée dans les Ténèbres.
8
00:03:40,370 --> 00:03:43,890
Je ne savais pas...
9
00:03:43,690 --> 00:03:45,920
qu'un monde avait été créé,
10
00:03:47,490 --> 00:03:49,446
ni que c'était moi.
11
00:03:51,650 --> 00:03:55,723
Parce que c'est si dur
accepter le Vide ?
12
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
Je suis à la maison !
13
00:05:47,810 --> 00:05:48,765
AUN!
14
00:05:49,500 --> 00:05:50,369
Je t'ai entendu.
15
00:05:50,610 --> 00:05:52,885
Arrêtez d’écouter aux portes.
16
00:05:53,250 --> 00:05:54,444
Entrez !
17
00:06:02,130 --> 00:06:03,643
Est-ce que ça a marché ?
18
00:06:04,330 --> 00:06:05,843
Pas encore.
19
00:06:06,810 --> 00:06:10,598
Avec l'alcool, il atteint
des températures inhabituelles,
20
00:06:10,810 --> 00:06:12,641
mais ce n'est pas suffisant.
21
00:06:13,890 --> 00:06:16,279
Il faut que ça marche avec de l'eau.
22
00:06:17,450 --> 00:06:18,644
Mais...
23
00:06:20,500 --> 00:06:23,800
Comment l’eau peut-elle brûler ?
24
00:06:24,490 --> 00:06:28,608
C'est ce que je recherche
comprendre pendant des années.
25
00:06:32,450 --> 00:06:34,600
Mais je suis toujours proche.
26
00:06:35,850 --> 00:06:37,440
Non!
27
00:06:37,290 --> 00:06:38,325
Prudent!
28
00:06:38,850 --> 00:06:40,283
Il fait encore chaud.
29
00:06:44,370 --> 00:06:48,450
Vous trouverez un moyen, j'en suis sûr.
30
00:06:50,130 --> 00:06:52,724
Je dois absolument le faire.
31
00:06:54,570 --> 00:06:57,926
Nous ne le faisons presque pas
il ne reste plus rien à manger.
32
00:06:58,850 --> 00:07:00,647
Ne vous inquiétez pas pour ça.
33
00:07:40,330 --> 00:07:44,369
Ce que fait le professeur
tout le temps ?
34
00:07:45,900 --> 00:07:46,648
Ses idées ne servent à rien...
35
00:07:46,970 --> 00:07:51,646
il ne peut même pas
pour nourrir son fils.
36
00:07:53,250 --> 00:07:56,686
Il n'est pas incompétent, c'est un génie !
37
00:08:18,970 --> 00:08:21,962
Vous allez en construire un autre, n'est-ce pas ?
38
00:08:25,410 --> 00:08:29,562
Oui, encore plus gros.
39
00:09:28,170 --> 00:09:29,398
Père!
40
00:09:31,930 --> 00:09:33,522
Qu'est-ce que c'est?
41
00:09:36,770 --> 00:09:38,840
Elle est belle, n'est-ce pas ?
42
00:09:53,770 --> 00:09:55,840
C'est quelque chose de spécial.
43
00:09:58,210 --> 00:09:59,962
Puis-je le garder ?
44
00:10:02,890 --> 00:10:03,845
Ne le manquez pas !
45
00:10:04,770 --> 00:10:06,203
Jamais!
46
00:12:02,290 --> 00:12:04,201
Que fais-tu?
47
00:12:14,610 --> 00:12:16,521
Que fais-tu?
48
00:12:24,370 --> 00:12:27,965
Je suis sur quelque chose qui
ça sera très utile...
49
00:12:28,690 --> 00:12:31,648
pour la survie de l'humanité.
50
00:12:34,900 --> 00:12:35,443
Mais le moteur qui brûle de l'eau...
51
00:12:35,970 --> 00:12:39,167
il aurait fait ça aussi.
52
00:12:43,100 --> 00:12:46,605
C'est trop tard.
53
00:12:52,100 --> 00:12:56,879
Il en faut un
démarche plus audacieuse.
54
00:13:05,650 --> 00:13:08,244
Ce que l'homme produit, c'est la Nature.
55
00:13:08,610 --> 00:13:11,920
Ce que l’humanité crée, c’est la Nature.
56
00:13:13,170 --> 00:13:15,365
Tout ce qui nous entoure,
57
00:13:15,730 --> 00:13:18,802
c'est la nature artificielle.
58
00:13:20,500 --> 00:13:24,805
Croire à l'autodestruction
c'est la fierté, l'arrogance.
59
00:13:25,850 --> 00:13:29,160
Même si nous pouvons le faire,
60
00:13:29,690 --> 00:13:32,284
c'est juste un point dans l'Univers...
61
00:13:32,850 --> 00:13:37,241
(où) la Terre était...
62
00:13:41,690 --> 00:13:45,808
Si tout le monde exprime le
propre individualisme
63
00:13:48,690 --> 00:13:51,682
Jusqu'où peut-on aller ?
64
00:13:56,770 --> 00:13:59,921
Ce n'est pas de l'individualisme là
quintessence de l'origine humaine ?
65
00:14:00,970 --> 00:14:04,201
Sinon, comment pourrait-il y avoir...
66
00:14:04,610 --> 00:14:07,488
n'importe quelle raison
confiance en soi ?
67
00:14:10,570 --> 00:14:15,644
L'entreprise est autonome
un complexe individuel.
68
00:14:19,770 --> 00:14:24,639
Le monde devient neurasthénique...
69
00:14:25,170 --> 00:14:29,846
en raison de l'évolution
de la personnalité, du « je ».
70
00:14:31,770 --> 00:14:34,523
Ce que je sais, c'est que mon heure...
71
00:14:34,730 --> 00:14:37,528
c'est très agréable, et c'est un cadeau,
72
00:14:38,490 --> 00:14:41,840
mais je ne sais pas d'où ça vient.
73
00:14:41,490 --> 00:14:42,969
De la Terre ?
74
00:14:43,530 --> 00:14:45,282
De cette planète ?
75
00:14:46,770 --> 00:14:48,601
De l'Univers ?
76
00:15:15,100 --> 00:15:16,602
je dois apporter la bouteille
77
00:15:17,130 --> 00:15:18,688
à la femme qui sait chanter.
78
00:15:20,930 --> 00:15:22,921
Un vent du sud...
79
00:15:23,370 --> 00:15:24,928
tangible.
80
00:15:25,170 --> 00:15:26,728
À peine prononçable.
81
00:15:27,170 --> 00:15:28,683
Il ouvre les lèvres.
82
00:15:29,290 --> 00:15:30,439
Il ferme les yeux.
83
00:15:31,130 --> 00:15:33,690
Il retient son souffle et déglutit.
84
00:15:35,770 --> 00:15:37,362
Bouche humide,
85
00:15:37,770 --> 00:15:39,328
avec une langue douce.
86
00:15:39,650 --> 00:15:41,129
Acre.
87
00:15:42,490 --> 00:15:43,366
Doux.
88
00:15:44,890 --> 00:15:47,850
Ça sent les cheveux de maman.
89
00:15:49,730 --> 00:15:51,209
Même en août
90
00:15:51,570 --> 00:15:53,925
je m'appelle Fleur des Neiges.
91
00:15:55,130 --> 00:15:56,927
Je suis son messager.
92
00:15:59,100 --> 00:16:00,728
Quand arrivera-t-il ?
93
00:16:00,930 --> 00:16:01,999
Ses mots...
94
00:16:08,589 --> 00:16:10,890
Ses gènes
95
00:16:10,690 --> 00:16:12,282
Je suis dans la bouteille.
96
00:16:38,930 --> 00:16:40,329
Est-ce lui ?
97
00:17:22,530 --> 00:17:25,442
Le visage de l'homme qui
il m'a donné la bouteille.
98
00:17:28,250 --> 00:17:29,319
Des rêves,
99
00:17:29,570 --> 00:17:31,401
rien que des rêves.
100
00:17:33,130 --> 00:17:35,883
Ça sentait la mer.
101
00:17:39,100 --> 00:17:43,879
Nous entrons
dans un nouveau monde.
102
00:17:54,890 --> 00:17:55,959
AUN.
103
00:17:58,690 --> 00:18:03,206
Vous n'êtes peut-être pas
d'accord avec moi,
104
00:18:07,610 --> 00:18:08,884
mais...
105
00:18:09,650 --> 00:18:12,926
arrête de le faire
ces choses étranges.
106
00:18:17,370 --> 00:18:20,840
Et ne me raconte pas comment tu as fait.
107
00:18:23,900 --> 00:18:24,318
Tu devrais...
108
00:18:28,450 --> 00:18:32,523
être un modèle pour
les autres étudiants....
109
00:18:39,850 --> 00:18:43,843
mais au lieu de cela... vous les distrayez.
110
00:18:51,410 --> 00:18:53,162
Je l'ai rencontrée.
111
00:18:59,410 --> 00:19:00,638
OMS?
112
00:19:03,690 --> 00:19:05,900
La mère.
113
00:19:10,690 --> 00:19:13,648
Mon garçon, tu rêves trop.
114
00:19:16,130 --> 00:19:18,166
J'aimerais vraiment...
115
00:19:19,730 --> 00:19:22,119
J'aurais aimé qu'il soit là.
116
00:20:19,900 --> 00:20:20,569
Mère?
117
00:20:26,530 --> 00:20:28,430
Mère.
118
00:20:38,530 --> 00:20:40,122
Êtes-vous enceinte?
119
00:21:07,850 --> 00:21:09,647
Rester calme.
120
00:21:16,170 --> 00:21:18,100
N'ayez pas peur.
121
00:21:18,770 --> 00:21:20,567
Viens avec moi.
122
00:21:45,170 --> 00:21:47,810
Quand je suis mort,
123
00:21:47,770 --> 00:21:50,364
un jour j'ai ouvert les yeux...
124
00:21:50,570 --> 00:21:52,640
et il y avait cette ville.
125
00:21:53,690 --> 00:21:56,409
Par la volonté du ciel,
qu'est-ce qui peut mourir ?
126
00:21:56,810 --> 00:21:58,528
L'axe du monde ?
127
00:21:59,450 --> 00:22:00,678
C'était la ville
128
00:22:00,890 --> 00:22:03,609
qui a créé le
histoire de bonheur.
129
00:22:04,900 --> 00:22:05,569
Il n'y a plus de temps.
130
00:22:06,370 --> 00:22:08,440
S'il n'y a plus personne,
131
00:22:08,930 --> 00:22:10,124
ou plutôt...
132
00:22:10,330 --> 00:22:12,286
s'il y a trop de monde,
133
00:22:12,690 --> 00:22:14,408
il sera trop tard.
134
00:22:15,770 --> 00:22:17,283
Je suis piégé...
135
00:22:17,610 --> 00:22:21,569
entre le ciel et la ville.
136
00:22:22,650 --> 00:22:26,689
J'ai besoin d'un corps
comme une ville.
137
00:22:28,250 --> 00:22:32,289
Le conte de fées est arrivé
hors de mon ventre.
138
00:22:32,690 --> 00:22:34,999
Je ne veux pas être là.
139
00:22:35,210 --> 00:22:37,929
je ne veux pas le lui donner
un nom à la naissance.
140
00:22:38,130 --> 00:22:41,122
Ce n'est que de loin que j'y penserai...
141
00:22:46,900 --> 00:22:50,766
Entendez-vous l’herbe pousser ?
142
00:28:35,900 --> 00:28:38,685
J'ai planté la "Graine"
du printemps.
143
00:28:46,210 --> 00:28:49,805
J'ai planté le "Mouvement"
du printemps.
144
00:30:19,530 --> 00:30:21,900
C'est peut-être un serpent,
145
00:30:21,330 --> 00:30:23,480
ou un meurtrier ?
146
00:30:23,850 --> 00:30:25,488
Qu'est-ce qui va naître ?
147
00:30:26,530 --> 00:30:27,679
Une poupée ?
148
00:30:28,490 --> 00:30:29,923
La Lumière !
149
00:32:03,290 --> 00:32:04,564
Tu n'as pas réussi
150
00:32:04,810 --> 00:32:07,802
pour produire les résultats escomptés.
151
00:32:08,930 --> 00:32:10,522
Encore un peu de temps.
152
00:32:11,490 --> 00:32:14,527
Vous avez dépensé une fortune.
153
00:32:15,900 --> 00:32:19,208
Pendant des années, vous avez annoncé
une avancée importante.
154
00:32:20,250 --> 00:32:21,649
Exactement.
155
00:32:23,770 --> 00:32:25,726
Costus Spiralis.
156
00:32:26,250 --> 00:32:29,367
Nous extrairions le nutriment...
157
00:32:29,650 --> 00:32:32,840
pour les plastes de l'escargot de mer.
158
00:32:32,290 --> 00:32:33,564
Ceci...
159
00:32:35,100 --> 00:32:37,570
ce n'est ni le moment ni le
endroit pour s'ennuyer...
160
00:32:37,850 --> 00:32:39,920
avec vos théories délabrées.
161
00:32:40,130 --> 00:32:41,768
Il a raison.
162
00:32:43,100 --> 00:32:46,241
Nous voulons voir les résultats.
163
00:33:05,850 --> 00:33:07,442
Le monde ?
164
00:33:21,250 --> 00:33:23,366
Quel nom étrange.
165
00:33:23,690 --> 00:33:25,760
Qui est ce type ?
166
00:33:31,490 --> 00:33:33,128
Il est mort il y a vingt ans.
167
00:33:37,770 --> 00:33:41,365
Il a travaillé sur un moteur
qui a brûlé de l'eau...
168
00:33:41,570 --> 00:33:44,209
et découvert le composant essentiel.
169
00:33:44,410 --> 00:33:47,561
Ce que nous recherchons
désespérément.
170
00:33:50,900 --> 00:33:51,728
Et comment comptez-vous acquérir
ces informations...
171
00:33:51,930 --> 00:33:54,125
d'un homme mort ?
172
00:34:07,410 --> 00:34:08,923
AUN?
173
00:34:10,690 --> 00:34:13,443
Du fils d'AUN.
174
00:34:14,170 --> 00:34:15,319
Euclide,
175
00:34:16,250 --> 00:34:18,923
c'est tout
que nous proposez-vous ?
176
00:34:19,650 --> 00:34:21,208
Une poignée de noms étranges.
177
00:34:21,410 --> 00:34:24,641
Êtes-vous sûr que votre fils sait...
178
00:34:25,690 --> 00:34:28,329
que cherche-t-on ?
179
00:34:33,810 --> 00:34:36,400
Il essaie de gagner du temps...
180
00:34:36,250 --> 00:34:38,206
pour ses expériences insensées !
181
00:34:38,890 --> 00:34:39,766
Euclide!
182
00:34:41,330 --> 00:34:43,400
Vous êtes allé trop loin !
183
00:34:44,500 --> 00:34:45,608
Calmez-vous, s'il vous plaît.
184
00:34:46,290 --> 00:34:48,440
Nous savons que vous n'allez pas bien.
185
00:34:48,770 --> 00:34:51,921
Nous croyons en votre génie.
186
00:34:52,250 --> 00:34:55,845
Sinon nous ne t'aurions pas
ne lui a jamais confié le projet.
187
00:34:57,450 --> 00:35:00,408
Nous vous donnons deux semaines...
188
00:35:01,570 --> 00:35:04,130
pour obtenir des résultats.
189
00:35:13,410 --> 00:35:14,889
Quelle créature confiante...
190
00:35:15,650 --> 00:35:19,600
l'être humain l'est !
191
00:35:19,570 --> 00:35:23,400
Il poursuit celui qui a tué le papillon.
192
00:35:23,530 --> 00:35:26,442
Il le traque,
il le poursuit, il le poursuit !
193
00:35:40,650 --> 00:35:42,481
Tu m'as appelé.
194
00:35:43,370 --> 00:35:45,326
Que puis-je faire pour vous ?
195
00:36:13,730 --> 00:36:16,528
La femme le sait
ce qu'il fait.
196
00:36:20,100 --> 00:36:21,921
Quel est l'enjeu ?
197
00:36:22,410 --> 00:36:23,365
AUN.
198
00:36:26,170 --> 00:36:28,525
Tu as joué avec lui, non ?
199
00:36:36,490 --> 00:36:38,526
C'était un emmerdeur.
200
00:36:41,410 --> 00:36:43,799
Tu l'as serré comme
un citron, n'est-ce pas ?
201
00:36:44,250 --> 00:36:47,322
Conneries, tu n'y connais rien !
202
00:36:50,250 --> 00:36:52,470
Où est-il maintenant ?
203
00:36:53,650 --> 00:36:55,561
Seuls les Dieux le savent.
204
00:36:59,130 --> 00:37:00,961
Je dois le trouver.
205
00:37:01,530 --> 00:37:03,600
Si je gagne, tu parleras ?
206
00:37:04,850 --> 00:37:06,488
Et si vous perdez ?
207
00:37:31,900 --> 00:37:33,684
Nous ne ferons qu'un seul épisode.
208
00:37:39,490 --> 00:37:40,525
Procéder!
209
00:37:53,930 --> 00:37:54,760
Cala !
210
00:38:42,650 --> 00:38:45,289
Le temple Sengen.
211
00:39:17,500 --> 00:39:18,642
Euclide?
212
00:39:25,610 --> 00:39:27,202
Euclide!
213
00:39:58,170 --> 00:40:00,889
Avez-vous trouvé AUN?
214
00:40:04,330 --> 00:40:07,845
Goto dit non
avons vu pendant une décennie.
215
00:40:10,290 --> 00:40:13,430
Mais j'en avais un
prévenu par Tsuba.
216
00:40:17,490 --> 00:40:21,390
Tu as encore joué
avec les cartes Hanafuda.
217
00:40:21,650 --> 00:40:23,300
Je ne peux pas le croire...
218
00:40:25,130 --> 00:40:27,166
Bien sûr, j'y ai joué !
219
00:40:28,330 --> 00:40:30,890
Sinon comment le trouver ?
220
00:40:43,330 --> 00:40:45,366
Cela ne changera jamais...
221
00:41:41,450 --> 00:41:44,408
Que cherchez-vous ?
222
00:41:54,530 --> 00:41:57,647
Je sais qui tu es.
223
00:41:58,370 --> 00:41:59,439
C'est toi qui...
224
00:41:59,650 --> 00:42:02,210
je cherche désespérément
un nouveau monde.
225
00:42:07,610 --> 00:42:09,900
AUN?
226
00:42:10,500 --> 00:42:13,247
Prendre soin d'un nouveau
le monde demande beaucoup de patience.
227
00:42:16,900 --> 00:42:18,100
Nous devons attendre le jour
228
00:42:18,610 --> 00:42:21,204
dans lequel une fourmi apparaîtra.
229
00:42:33,370 --> 00:42:36,890
Non, je n'ai pas crié.
Personne ne l'a fait.
230
00:42:38,410 --> 00:42:39,889
L'avez-vous trouvé ?
231
00:43:00,890 --> 00:43:05,725
Nous marchons dans la forêt,
232
00:43:06,770 --> 00:43:11,685
sans déranger un brin d'herbe.
233
00:43:12,410 --> 00:43:17,928
On entre dans l'eau, sans provoquer
une petite ondulation dans une vague.
234
00:43:56,100 --> 00:43:57,489
Kenji....
235
00:43:58,690 --> 00:44:02,205
tu aimes quand tu
toucher, n'est-ce pas ?
236
00:44:09,970 --> 00:44:11,449
Tsutomo,
237
00:44:12,810 --> 00:44:15,500
ma chérie,
238
00:44:15,330 --> 00:44:18,300
comment vas-tu aujourd'hui ?
239
00:44:43,570 --> 00:44:47,400
Quelle ironie, si
Nympha l'a trouvé ici.
240
00:44:47,250 --> 00:44:49,923
De nombreuses années à le chercher...
241
00:44:50,170 --> 00:44:53,526
alors qu'il était si proche de nous.
242
00:45:04,900 --> 00:45:05,523
Que fais-tu?
243
00:47:27,690 --> 00:47:29,487
Tu ne peux pas...
244
00:47:37,850 --> 00:47:40,284
Bienvenue au temple Sengen.
245
00:47:41,810 --> 00:47:45,439
Pardonne mon intrusion, mais
J'ai pensé que ça pourrait m'aider.
246
00:47:46,250 --> 00:47:47,968
Heureux de le faire.
247
00:47:48,250 --> 00:47:50,470
je recherche un homme qui
248
00:47:50,250 --> 00:47:52,889
Il doit avoir à peu près ton âge.
249
00:47:53,900 --> 00:47:54,842
Son nom est AUN.
250
00:47:55,970 --> 00:47:57,119
AUN?
251
00:47:58,410 --> 00:47:59,320
Un nom inhabituel.
252
00:48:00,410 --> 00:48:00,967
Oui.
253
00:48:02,730 --> 00:48:06,643
Qu'est-ce qui te fait croire
qu'est-ce qu'il pourrait y avoir ici ?
254
00:48:07,650 --> 00:48:11,802
J'ai eu une étrange rencontre avec un
petite fille pendant le jeu Hanafuda.
255
00:48:13,250 --> 00:48:14,444
Hanafuda ?
256
00:48:21,410 --> 00:48:26,723
Ce devait être un "esprit".
257
00:48:32,530 --> 00:48:33,565
En êtes-vous sûr ?
258
00:48:33,770 --> 00:48:35,169
Oui.
259
00:48:40,370 --> 00:48:43,168
Pourquoi veut-elle rencontrer cet homme ?
260
00:48:47,650 --> 00:48:49,242
Il fait froid ici.
261
00:48:50,690 --> 00:48:52,999
Puis-je avoir une tasse de thé ?
262
00:48:57,900 --> 00:48:58,489
Par ici, s'il vous plaît.
263
00:49:50,100 --> 00:49:51,682
Semence...
264
00:49:54,650 --> 00:49:56,606
et le mouvement...
265
00:49:57,970 --> 00:49:59,801
combiné ?
266
00:50:02,650 --> 00:50:03,799
Singulier.
267
00:50:12,330 --> 00:50:14,560
C'est le mémoire d'un novice,
268
00:50:15,290 --> 00:50:18,521
qui a eu des difficultés
avec la calligraphie.
269
00:50:29,330 --> 00:50:30,445
Eh bien, je...
270
00:50:31,170 --> 00:50:33,684
Je l'ai vraiment apprécié
converser avec elle,
271
00:50:35,570 --> 00:50:37,481
mais j'ai des obligations.
272
00:50:37,690 --> 00:50:39,920
Si vous voulez bien m'excuser.
273
00:54:18,370 --> 00:54:20,600
Où est Daisuke?
274
00:54:20,970 --> 00:54:23,600
Il est parti !
275
00:54:23,290 --> 00:54:24,689
Pour l'amour de Dieu !
276
00:54:24,970 --> 00:54:26,390
Était-il vraiment là ?
277
00:54:26,290 --> 00:54:27,769
Oui, là !
278
00:54:28,450 --> 00:54:31,965
Tu ferais mieux
prends soin de lui.
279
00:56:08,130 --> 00:56:10,644
Le Dr Nishimura avait raison,
280
00:56:12,650 --> 00:56:15,926
cet homme est un fou.
281
00:56:17,770 --> 00:56:19,890
Mais, je...
282
00:56:26,490 --> 00:56:28,799
Finissons-en avec cette farce !
283
00:56:34,170 --> 00:56:35,364
Quoi?
284
00:56:36,490 --> 00:56:37,764
Il dit...
285
00:56:38,410 --> 00:56:39,684
Quoi ?
286
00:56:41,690 --> 00:56:42,964
Les mammifères.
287
00:56:47,900 --> 00:56:49,650
Mélanger avec des mammifères ?
288
00:56:51,210 --> 00:56:53,280
Quelle est cette absurdité ?
289
00:56:54,330 --> 00:56:56,127
Tout scientifique respectable le sait.
290
00:56:56,330 --> 00:56:58,321
mélanger des plantes avec des mammifères
291
00:56:58,530 --> 00:57:00,600
ne pourra jamais réussir.
292
00:57:00,970 --> 00:57:03,860
C'est absurde
bon pour l'impression.
293
00:57:04,650 --> 00:57:07,390
Notre objectif était
créer des maisons de plantes,
294
00:57:07,250 --> 00:57:11,402
qu'ils ont juste besoin de
l'eau et le soleil pour survivre.
295
00:57:13,130 --> 00:57:15,200
Les plantes sont plus tolérantes,
296
00:57:16,810 --> 00:57:19,688
dans l'enregistrement de
informations extra-génétiques.
297
00:57:20,490 --> 00:57:22,526
Nous ne pouvons pas changer
leur code génétique,
298
00:57:22,730 --> 00:57:25,500
mais nous pouvons changer...
299
00:57:25,250 --> 00:57:28,686
leur patrimoine génétique.
300
00:57:29,900 --> 00:57:30,603
Banalité!
301
00:57:30,930 --> 00:57:36,288
Pensez-vous que c'est un
cours pour les étudiants de première année ?
302
00:57:38,250 --> 00:57:40,559
J'en ai assez.
303
00:57:41,730 --> 00:57:44,850
La recherche est terminée.
304
00:57:45,500 --> 00:57:47,518
Le projet est terminé.
305
01:01:04,650 --> 01:01:07,608
Tu l'as attirée
vers mon temple ?
306
01:01:11,210 --> 01:01:12,529
Oui, c'est comme ça...
307
01:01:13,210 --> 01:01:15,770
Le maître est un solitaire,
n'est-ce pas ?
308
01:01:18,330 --> 01:01:19,558
Elle est...
309
01:01:20,290 --> 01:01:22,420
beau, n'est-ce pas ?
310
01:01:24,900 --> 02:02:49,706
Oui.
311
01:01:25,100 --> 01:01:25,999
Nous sommes désolés,
312
01:01:26,370 --> 01:01:28,800
nous ne le ferons plus.
313
01:01:28,810 --> 01:01:30,880
Est-ce que tu joues...
314
01:01:31,170 --> 01:01:33,638
un jeu dangereux, tu sais ?
315
01:01:34,970 --> 01:01:37,530
Nous avons déjà perdu Daisuke.
316
01:01:37,730 --> 01:01:40,688
Un jour, cela nous capturera aussi !
317
01:01:40,890 --> 01:01:41,640
Dépenser?
318
01:01:41,850 --> 01:01:44,000
Le « monstre » des chiffres !
319
01:01:44,770 --> 01:01:47,523
Maître, que devons-nous faire ?
320
01:01:51,770 --> 01:01:54,409
Jetez-lui simplement un sort.
321
01:01:55,530 --> 01:01:58,647
Seuls les imbéciles croient...
322
01:01:59,290 --> 01:02:01,520
pour mettre fin à "vous".
323
01:02:05,290 --> 01:02:10,489
324
01:02:11,210 --> 01:02:16,523
325
01:02:17,900 --> 01:02:22,164
326
01:03:30,490 --> 01:03:34,722
Ah, pas de papillons
continue de glisser dedans
327
01:03:35,100 --> 01:03:38,525
sur l'écran de
chasseur de papillons.
328
01:05:24,100 --> 01:05:25,489
Qui es-tu?
329
01:05:27,570 --> 01:05:29,208
TOUJOURS.
330
01:05:30,730 --> 01:05:32,243
Le début...
331
01:05:33,250 --> 01:05:34,569
et la fin...
332
01:05:35,450 --> 01:05:36,724
de toutes choses.
333
01:09:33,730 --> 01:09:35,163
Merci.
334
01:09:38,100 --> 01:09:39,443
Où l'as-tu trouvé ?
335
01:09:53,250 --> 01:09:54,808
Je l'ai rencontré.
336
01:10:03,490 --> 01:10:05,765
J'ai vu l'avenir.
337
01:10:13,930 --> 01:10:17,161
Au début c'est
une sorte d'ivresse.
338
01:10:18,370 --> 01:10:20,565
Les jambes ne touchent pas le sol.
339
01:10:32,610 --> 01:10:34,726
Nous serons gentils,
comme les plantes.
340
01:10:35,330 --> 01:10:37,127
Et nous pourrons voler.
341
01:10:42,290 --> 01:10:45,919
Mais nous serons aveugles et
nous ne vivrons qu'un jour.
342
01:10:51,500 --> 01:10:52,608
Une journée merveilleuse.
343
01:10:54,810 --> 01:10:55,959
Non!
344
01:11:11,770 --> 01:11:13,890
Semence...
345
01:11:13,450 --> 01:11:15,168
et Mouvement.
346
01:11:15,530 --> 01:11:17,202
C'est ce dont vous avez besoin.
347
01:11:18,490 --> 01:11:20,685
AUN!
348
01:11:35,690 --> 01:11:37,806
Puis-je vous aider?
349
01:11:39,410 --> 01:11:41,401
Je veux parler à AUN.
350
01:11:42,690 --> 01:11:43,805
AUN?
351
01:11:45,930 --> 01:11:46,965
Ici, vous voyez...
352
01:11:47,290 --> 01:11:48,245
A-gyo.
353
01:11:48,450 --> 01:11:49,678
Et voilà...
354
01:11:49,890 --> 01:11:51,840
A-gyo.
355
01:11:52,900 --> 01:11:54,923
Les gardiens du Temple,
c'est ce que tu veux dire ?
356
01:11:55,570 --> 01:11:57,925
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
357
01:11:58,370 --> 01:12:00,440
Je veux parler au grand prêtre.
358
01:12:03,250 --> 01:12:05,684
Il veut dire le Maître des Papillons.
359
01:12:06,130 --> 01:12:09,202
Si vous l'appelez ainsi, alors oui.
360
01:12:11,490 --> 01:12:12,809
Un instant s'il vous plaît.
361
01:12:23,250 --> 01:12:25,810
Désolé pour le dérangement.
362
01:12:30,490 --> 01:12:34,500
Maître, quelqu'un veut vous parler.
363
01:12:36,770 --> 01:12:37,759
Entrez.
364
01:12:54,500 --> 01:12:55,119
Mais...
365
01:12:59,250 --> 01:13:01,161
Que veux-tu ?
366
01:13:02,730 --> 01:13:03,799
Monsieur, je...
367
01:13:11,930 --> 01:13:14,398
Vous dites que cet homme était
dans la maison abandonnée ?
368
01:13:14,690 --> 01:13:16,203
En êtes-vous sûr ?
369
01:13:20,330 --> 01:13:22,200
Qui êtes-vous monsieur ?
370
01:15:27,710 --> 01:15:29,810
C'est AUN.
371
01:18:39,290 --> 01:18:41,440
Je ne vois rien.
372
01:18:53,500 --> 01:18:57,680
Qui est aveugle, comment peut-il voir ?
373
01:19:00,930 --> 01:19:02,602
Y a-t-il quelqu'un ?
374
01:21:28,410 --> 01:21:31,527
Ce que l'homme produit, c'est la Nature.
375
01:21:33,100 --> 01:21:36,719
Ce que l’humanité crée, c’est la Nature.
376
01:21:39,690 --> 01:21:42,807
Tout ce qui nous entoure,
377
01:21:44,210 --> 01:21:47,646
c'est la nature artificielle.
378
01:21:48,810 --> 01:21:53,759
Croire à l'autodestruction
c'est la fierté, l'arrogance.
379
01:21:54,610 --> 01:21:57,488
Même si nous pouvons le faire,
380
01:21:58,610 --> 01:22:02,285
c'est juste un petit
point dans l'Univers...
381
01:22:02,490 --> 01:22:05,323
(où) se trouvait la Terre.
382
01:23:14,810 --> 01:23:16,801
383
01:23:17,370 --> 01:23:19,167
384
01:23:21,770 --> 01:23:23,522
385
01:23:24,170 --> 01:23:26,320
386
01:23:29,170 --> 01:23:31,470
387
01:23:32,810 --> 01:23:34,641
388
01:23:51,330 --> 01:23:53,685
Écoutez attentivement les fourmis,
389
01:23:54,970 --> 01:23:59,900
et vous pourrez comprendre.
390
01:24:40,900 --> 01:24:43,685
L'homme survivra
même dans les moments difficiles.
391
01:24:44,650 --> 01:24:48,120
Il sera heureux même dans un désert...
392
01:24:48,330 --> 01:24:51,300
qui était autrefois une forêt.
393
01:24:52,100 --> 01:24:54,126
Même dans un monde malheureux...
394
01:24:54,330 --> 01:24:57,367
l'homme est plus heureux
à notre époque.
395
01:24:59,250 --> 01:25:02,606
Le temps est sa maîtresse.
396
01:25:44,170 --> 01:25:47,321
Je n'ai pas trouvé de moyen de toucher.
397
01:25:49,290 --> 01:25:51,884
Je ne m'inquiéterai pas trop.
398
01:25:53,100 --> 01:25:55,604
De loin, je l'ai touché.
399
01:25:56,650 --> 01:25:59,608
Une apparence complète
de la froideur humaine...
400
01:26:00,610 --> 01:26:02,805
Je le trouve en moi-même.
401
01:26:04,130 --> 01:26:07,440
Prospérer glacé, puissant,
402
01:26:08,890 --> 01:26:11,324
force glaciaire de la nature.
403
01:26:28,370 --> 01:26:29,803
Artificiel...
404
01:26:31,100 --> 01:26:33,205
aussi artificiel que le
monde qu'il y avait...
405
01:26:33,770 --> 01:26:36,489
quand il a été créé.
406
01:26:37,890 --> 01:26:40,245
Quand le monde a été créé,
407
01:26:40,810 --> 01:26:45,930
l'homme a été façonné en
manière cohérente pour ce monde.
408
01:26:47,490 --> 01:26:51,119
Nous sommes tous conformes...
409
01:26:52,100 --> 01:26:55,161
de nous adapter à la liberté de Dieu.
410
01:26:56,250 --> 01:26:59,606
Nous ne savons pas lequel
forme que nous aurions eu
411
01:27:00,730 --> 01:27:02,880
si nous avions été créés plus tôt,
412
01:27:03,530 --> 01:27:07,318
et puis, le monde conformé
selon nos exigences.
413
01:28:03,530 --> 01:29:07,318
Traduction: Alakirti
Critique : Kiny0
pour AsianWorld - www.asianworld.it