1 00:00:41,614 --> 00:00:45,613 Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ 2 00:01:27,212 --> 00:01:30,212 Ο χειριστής με την αστυνομία βιάζεται. 3 00:02:27,100 --> 00:02:28,100 Είναι εδώ. 4 00:05:45,619 --> 00:05:48,406 Στο τέλος του διαδρόμου, ακολουθήστε με. 5 00:05:53,755 --> 00:05:55,831 Δεν καταλαβαίνω γιατί το θέλεις δείτε τον κ. Ρίχτερ. 6 00:06:02,309 --> 00:06:05,014 Ένας κύριος δεν έχει δώσει ποτέ προβλήματα. 7 00:06:09,444 --> 00:06:10,444 Μια στιγμή. 8 00:06:16,495 --> 00:06:17,656 Ναί; 9 00:06:17,704 --> 00:06:20,871 Είμαι ο Τσάρλι, λόρδε Ρίχτερ η αστυνομία θέλω να σου μιλήσω. 10 00:06:35,729 --> 00:06:38,814 Λυπάμαι που σας ενοχλώ κ. Ρίχτερ, αλλά έχουμε παράπονο εναντίον σου. 11 00:06:39,484 --> 00:06:40,729 Κάνετε εναντίον μου; είσαι σίγουρος; 12 00:06:41,570 --> 00:06:42,570 Ναι 13 00:06:42,780 --> 00:06:44,987 Είμαι ο υπολοχαγός Μάθιους, αυτό είναι ο λοχίας Βίνσεντ. 14 00:06:45,075 --> 00:06:46,949 <-O->- Κύριε. <-O -> - Μπορούμε να μπούμε; 15 00:06:48,163 --> 00:06:49,163 Φυσικά 16 00:06:55,047 --> 00:06:57,254 Το Good κάνει ακριβώς αυτό που υποτίθεται να σου έχω κάνει; 17 00:06:58,344 --> 00:07:01,427 Η κυρία απέναντι λέει ότι έχει είδα έναν άντρα και μια γυναίκα εδώ και... 18 00:07:01,514 --> 00:07:03,506 πιστεύει ότι έχει γίνει φόνος. 19 00:07:04,518 --> 00:07:06,843 <-O -> - Τι φόνος; <-O -> - Τι Φόνος; Άγιος θεός. 20 00:07:08,899 --> 00:07:10,938 Είστε σίγουροι ότι ήταν σε αυτό διαμέρισμα; 21 00:07:11,027 --> 00:07:12,770 Ναι, ήταν σε αυτό. 22 00:07:13,071 --> 00:07:14,150 Μπορούμε να το ελέγξουμε; 23 00:07:14,991 --> 00:07:16,021 Παρακαλώ, προχωρήστε. 24 00:07:16,993 --> 00:07:20,363 Ο κύριος Ρίχτερ να μην σκοτώσει κανέναν που είναι ένας από τους καλύτερους ενοικιαστές μας. 25 00:07:21,166 --> 00:07:23,657 Είναι καταπληκτικό για μένα δεν ξέρω τι να πεις. 26 00:07:24,253 --> 00:07:28,583 Μην ανησυχείτε, μερικές φορές οι άνθρωποι βλέπουν περίεργα πράγματα, αλλά πρέπει να ελέγξετε έξω για ρουτίνα. 27 00:07:29,719 --> 00:07:30,999 Ναι, σίγουρα ή υποθέτω. 28 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 Ποιος συγγραφέας; 29 00:07:32,682 --> 00:07:34,888 Για το έγκλημα ναι είμαι ένοχος. 30 00:07:35,853 --> 00:07:36,883 Τι είναι αυτό; 31 00:07:39,232 --> 00:07:44,143 Είναι πιθανόν ιστορική είναι μια συλλογή των διαλέξεων που έχω δώσει. 32 00:07:46,366 --> 00:07:48,691 Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 33 00:07:49,621 --> 00:07:50,621 Ναί. 34 00:07:50,706 --> 00:07:51,706 Το επισκέπτεστε ποτέ; 35 00:07:51,874 --> 00:07:52,874 Όχι. 36 00:07:54,669 --> 00:07:56,745 Έχετε ανάψει το φως στο τελευταία ώρα; 37 00:07:57,006 --> 00:07:58,006 Όχι. 38 00:07:58,758 --> 00:08:02,887 Ναι, ξύπνησα περίπου 30 λεπτά για να δείτε πότε ήταν αλλά... 39 00:08:02,973 --> 00:08:04,293 μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 40 00:08:06,394 --> 00:08:10,475 Ξέρω ήδη τι συνέβη, είδε το φως άναψε και νόμιζε ότι είδε πολλά περισσότερα. 41 00:08:11,693 --> 00:08:12,693 Μπορεί να είναι. 42 00:08:20,831 --> 00:08:21,831 Πάω. 43 00:08:22,124 --> 00:08:27,119 Τι ντροπή υποθέτω ότι είμαι νευρικός, δεν είναι φυσιολογικό να κατηγορείς εγώ του φόνου. 44 00:08:27,213 --> 00:08:28,244 Οποιοδήποτε πτώμα. 45 00:08:28,966 --> 00:08:30,327 Αυτό είναι ντροπιαστικό για μένα. 46 00:08:30,385 --> 00:08:33,172 Καλύτερα επίσης, τείνουν να περιπλέκουν πράγματα. 47 00:08:33,514 --> 00:08:35,506 Πολλά χαρτιά και εμείς στο μέση. 48 00:08:36,309 --> 00:08:38,551 Ναι, σε αυτή την περίπτωση χαίρομαι πολύ περισσότερο. 49 00:08:39,772 --> 00:08:42,809 Η υπόθεση έχει κλείσει, συγνώμη για το ταλαιπωρία, κ. Ρίχτερ. 50 00:08:42,902 --> 00:08:44,775 Θέλετε να πιείτε κάτι πριν πας; 51 00:08:44,863 --> 00:08:46,736 Όχι ευχαριστώ, φεύγουμε τώρα. 52 00:08:47,825 --> 00:08:49,984 Την επόμενη φορά που θα σκοτώσεις κάποιον κουρτίνες corralas. 53 00:08:50,078 --> 00:08:51,109 Σίγουρα θα το κάνω. 54 00:08:51,247 --> 00:08:53,323 Νιώθω ότι έχει συμβεί αυτό, κ Ρίχτερ. 55 00:08:53,416 --> 00:08:54,416 Μην ανησυχείς Τσάρλι. 56 00:08:55,044 --> 00:08:56,325 <-O->- Καληνύχτα. <-O->- Καληνύχτα. 57 00:10:14,485 --> 00:10:15,350 Τι και καλά; 58 00:10:15,444 --> 00:10:16,444 Τίποτα. 59 00:10:16,571 --> 00:10:17,571 Να κάνεις τίποτα τι; 60 00:10:17,823 --> 00:10:18,901 Δεν υπάρχει φόνος. 61 00:10:19,700 --> 00:10:20,980 <-O->- όχι αγώνας. <-O -> - o έχω εθεάθη ποτέ!!! 62 00:10:21,828 --> 00:10:23,073 Θέλω να πω ότι αυτό ήταν ονειρεύτηκε. 63 00:10:23,706 --> 00:10:24,947 Δεν είναι αλήθεια, ήμουν ξύπνιος. 64 00:10:25,792 --> 00:10:27,120 Πώς είχε κοιμηθεί, όχι; Πώς είναι αυτό; 65 00:10:27,211 --> 00:10:28,869 Δεν κοιμόμουν όταν το είδα. 66 00:10:28,962 --> 00:10:31,120 Διακρίνουν πολύ καλά μεταξύ τους ονειρεύεσαι ένα πράγμα και δες το. 67 00:10:31,340 --> 00:10:33,131 Μερικές φορές συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. 68 00:10:33,218 --> 00:10:35,460 Ήταν παρακαλώ κάντε έναν εφιάλτη και πίστευε ότι θα ήταν ξύπνιος. 69 00:10:36,431 --> 00:10:39,765 Άρα ποιος έχει δει δολοφονία δεν είναι σπάνιο να εξαπατήσουν τα όνειρα. 70 00:10:40,395 --> 00:10:40,995 Δεν νομίζω. 71 00:10:40,997 --> 00:10:44,804 Είναι πολύ απλό, δεν υπάρχει έγκλημα, ούτε σώμα ούτε σημάδι μάχης, ή οτιδήποτε. 72 00:10:45,026 --> 00:10:46,734 Εκεί θα κρύβεται το σώμα. 73 00:10:46,862 --> 00:10:51,156 Έχουμε κοιτάξει και πιστέψτε με, δεν υπήρχε τίποτα νομίζεις ότι είναι εύκολο να κρύψεις ένα σώμα; 74 00:10:52,036 --> 00:10:55,072 Ναι, αλλά, δεν τα βλέπω όλα αδύνατα. 75 00:10:55,248 --> 00:10:56,529 Θυμάμαι ότι ξύπνησα και... 76 00:10:57,043 --> 00:10:59,581 Θυμηθείτε, αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν αυτό; 77 00:11:01,215 --> 00:11:03,623 Λοιπόν δεν ξέρω. 78 00:11:04,386 --> 00:11:06,544 Θα βάλουμε στην έκθεση ότι αυτός πιστεύεται ότι βλέπει οτιδήποτε, 79 00:11:07,557 --> 00:11:09,015 κοιμήθηκες λάθος και είχες εφιάλτη. 80 00:11:09,809 --> 00:11:10,809 Νιώθεις καλά; 81 00:11:12,813 --> 00:11:13,844 Νιώθω γελοίος. 82 00:11:14,107 --> 00:11:16,064 Μην ανησυχείτε συμβαίνει συχνά. 83 00:11:16,986 --> 00:11:18,587 Μπορούμε να το εντοπίσουμε σε κάποιο άλλο site; 84 00:11:18,947 --> 00:11:21,354 Εργάζομαι στο Sloan Beverly Hills διακοσμητής εσωτερικών χώρων. 85 00:11:22,327 --> 00:11:23,489 Παίρνετε ακόμα κάποια θεραπεία; 86 00:11:24,455 --> 00:11:25,656 Φυσικά δεν το λέει αυτό; 87 00:11:26,332 --> 00:11:27,332 Κατά τη ρουτίνα. 88 00:11:27,584 --> 00:11:29,375 Δεν είμαι τρελός αν θέλεις να μάθεις. 89 00:11:29,837 --> 00:11:30,837 Ποιος το είπε; 90 00:11:32,591 --> 00:11:34,797 Λοιπόν, αυτό είναι να επιστρέψετε στο κρεβάτι. 91 00:11:35,762 --> 00:11:37,920 Λοιπόν λυπάμαι που πείραξα για α ανόητος. 92 00:11:38,015 --> 00:11:39,888 Μην αισθάνεστε, είναι η δουλειά μας. 93 00:11:40,268 --> 00:11:41,928 Φυσικά δεν γίνεται τίποτα. 94 00:11:43,230 --> 00:11:47,181 Αλλά, την επόμενη φορά να είστε πιο προσεκτικοί αυτό που ονειρεύεται. 95 00:11:47,445 --> 00:11:48,445 Τι θα προσπαθήσω. 96 00:11:52,451 --> 00:11:53,451 Τι σε έχει ζωγραφίσει; 97 00:11:53,577 --> 00:11:54,608 Ότι φοβάμαι. 98 00:11:55,788 --> 00:11:56,819 Δεν είναι κακό. 99 00:13:58,831 --> 00:14:01,666 Τα δύο είναι όμορφα είναι ένα δύσκολο επιλογή. 100 00:14:05,048 --> 00:14:09,378 Δεν ξέρω σε ποιο από τα δύο διάλεξε, το μπλε όπως λες είναι πολύ κομψό, 101 00:14:10,513 --> 00:14:12,506 αλλά το μπεζ ταιριάζει με τον καναπέ. 102 00:14:13,559 --> 00:14:15,682 Μη νομίζεις ότι το μπεζ είναι περισσότερο του τύπου μου; 103 00:14:16,772 --> 00:14:18,480 Καλά ανοιχτά έχω δει. 104 00:14:23,657 --> 00:14:27,192 Η κυρία φαινόταν να ενοχλείται κάτι τι έγινε; 105 00:14:27,871 --> 00:14:30,077 Τίποτα που δεν είμαι για τα προβλήματα του κουρέλια. 106 00:14:30,917 --> 00:14:33,455 Δεν φαίνεται να είσαι για τίποτα αυτό πρωι τι γινεται 107 00:14:34,129 --> 00:14:35,129 Είσαι ερωτευμένος; 108 00:14:35,339 --> 00:14:37,213 Όχι, δεν κοιμήθηκα πολύ καλά τελευταία νύχτα. 109 00:14:37,593 --> 00:14:41,424 Με έχει καθυστερήσει και έπρεπε να είμαι ένα από τα ράντζα Mart is Not. 110 00:14:41,555 --> 00:14:42,586 Αφού δεν πήρες 111 00:14:43,600 --> 00:14:44,630 Πώς και πότε almorzarás; 112 00:14:44,852 --> 00:14:46,595 Ήδη σταματήστε μια στιγμή στο σπίτι. 113 00:14:50,818 --> 00:14:53,060 Τι θα κάνατε αν το σκεφτόσασταν κάποιος μπορεί να θέλει να σε σκοτώσει; 114 00:14:54,073 --> 00:14:56,148 Ποιον σκέφτεσαι; Τι στο κυρία; 115 00:14:57,202 --> 00:14:58,316 Θα καλούσα την αστυνομία. 116 00:14:59,372 --> 00:15:00,450 Δεν θα πίστευες ποτέ. 117 00:15:01,249 --> 00:15:02,328 <-O -> - Ποιος; <-S -> Εσείς - Κανείς. 118 00:15:14,017 --> 00:15:16,769 Είναι πολύ ήσυχο, ανησυχείτε για κάτι; 119 00:15:16,896 --> 00:15:17,896 Λίγο πολύ. 120 00:15:18,106 --> 00:15:22,020 Μην το αφήσετε να το αναλάβει και θυμηθείτε ότι αύριο θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 121 00:15:23,362 --> 00:15:24,441 Αυτό φοβάμαι. 122 00:16:25,864 --> 00:16:27,821 Διαμέρισμα προς ενοικίαση 3 δωματίων. 123 00:16:55,279 --> 00:16:56,358 Ναί; 124 00:16:57,115 --> 00:16:58,556 <-O -> - έχετε ένα διαμέρισμα να Ενοικίαση; <-O->- Ακριβώς. 125 00:16:59,034 --> 00:17:00,512 <-O -> - μπορώ να το δω παρακαλώ; - φυσικά. 126 00:17:00,536 --> 00:17:01,536 Ακολουθήστε με παρακαλώ. 127 00:17:11,843 --> 00:17:14,798 Τι δεν έχουμε ξαναδεί; Το δικό σου πρόσωπο με το οποίο είμαι εξοικειωμένος. 128 00:17:14,973 --> 00:17:18,057 Είναι δυνατόν, μένω σε αυτή την περιοχή και σκέφτομαι να αλλάξω διαμέρισμα. 129 00:17:18,144 --> 00:17:20,017 Καταλαβαίνω, αυτό είναι. 130 00:17:27,531 --> 00:17:30,318 Θα είναι ένα καλό πάτωμα όταν είναι βαμμένο και καθαρό. 131 00:17:30,410 --> 00:17:32,367 Είναι δύσκολο να τα φανταστεί κανείς πότε είναι άδεια. 132 00:17:32,579 --> 00:17:33,610 Είναι αυτό που θέλεις να πεις. 133 00:17:33,789 --> 00:17:36,577 Ναι αν μπορούσα να δω ένα τέτοιο είναι επιπλωμένο. 134 00:17:36,835 --> 00:17:40,881 Θα μπορούσατε να διδάξετε το επόμενο αν θέλετε ενοικιαστής δεν είναι, είναι απλά έτσι. 135 00:17:41,050 --> 00:17:42,958 <-O -> - Θα ήταν πάρα πολύ α πρόβλημα; <-O->- Καθόλου. 136 00:17:54,777 --> 00:17:55,777 Για εδώ δεσποινίς. 137 00:18:11,215 --> 00:18:12,215 Ναι είναι πολύ ωραίο. 138 00:18:30,826 --> 00:18:34,361 Ξεκαθαρίστε ότι ο κ. Ο Ρίχτερ είναι ελεύθερος, α γυναίκα διακοσμημένη με άλλο τρόπο. 139 00:18:37,168 --> 00:18:41,213 Εδώ δεν υπάρχει μεγάλη κίνηση, το οι ενοικιαστές έχουν πάντα πολύ χρόνο. 140 00:18:42,383 --> 00:18:45,550 Το διαμέρισμα μόνο για να δούμε τι ήταν ένα λείπουν περισσότερα από εννέα χρόνια... 141 00:18:45,805 --> 00:18:47,762 μέχρι που πήγαν ανατολικά με την αδερφή του. 142 00:18:56,944 --> 00:18:59,505 Ο κύριος Ρίχτερ είναι εδώ τρεις χρόνια είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος. 143 00:19:00,449 --> 00:19:01,449 Έχω δει αρκετά. 144 00:19:01,492 --> 00:19:05,621 Πολύ καλά, φυσικά, χρειάζεται περισσότερο ξεκάθαρη ιδέα εάν το διαμέρισμα είναι επιπλωμένο. 145 00:19:17,806 --> 00:19:20,843 Δεν θα βρείτε τίποτα καλύτερο, αυτό το κτίριο είναι πρώτης τάξεως. 146 00:19:20,977 --> 00:19:21,977 θα το σκεφτώ. 147 00:19:21,979 --> 00:19:22,979 Ναι, δεσποινίς. 148 00:20:44,466 --> 00:20:45,466 Πέρασμα. 149 00:20:46,802 --> 00:20:48,462 Χαίρομαι που το ξαναβλέπω. 150 00:20:52,101 --> 00:20:53,132 Ναι αυτοί είναι αυτοί. 151 00:20:54,812 --> 00:20:55,812 δεν καταλαβαίνω. 152 00:20:55,814 --> 00:20:58,085 Ο κύριος Ρίχτερ απλά τηλεφώνησε λέγοντας ότι εσύ έχουν κλέψει... 153 00:20:58,109 --> 00:20:59,378 ένα ζευγάρι σκουλαρίκια του διαμερίσματός σας. 154 00:20:59,402 --> 00:21:02,189 Δεν έχω κλέψει έχω επιλέξει να σας δείξω. 155 00:21:02,406 --> 00:21:06,191 Έχει μπει στο σπίτι κάποιου άλλου και έχει βγει με κάτι που δεν του ανήκε 156 00:21:06,453 --> 00:21:07,484 που λέγεται κλοπή. 157 00:21:07,664 --> 00:21:10,865 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνει η αστυνομία έκανα χθες αν δεν το είχα κάνει ήταν... 158 00:21:11,460 --> 00:21:12,491 ασφαλής για τον εαυτό της. 159 00:21:12,754 --> 00:21:16,704 Στα αστυνομικά μυθιστορήματα συνηθίζεται για άνθρωποι να διαρρήξουν τα σπίτια του το... 160 00:21:16,759 --> 00:21:20,010 άλλοι, κρυμμένοι στις ντουλάπες, κοιτούν για αποδεικτικά στοιχεία και εκκρεμείς... 161 00:21:20,097 --> 00:21:24,012 που δεν ανήκουν σε αυτόν, αλλά σε στην πραγματική ζωή σε συλλαμβάνουν επειδή κάνεις τα πράγματα επίσης, 162 00:21:24,103 --> 00:21:26,095 στην πραγματικότητα, είναι καθήκον μου να την κατηγορήσω της κλοπής. 163 00:21:26,356 --> 00:21:29,227 Αλλά είναι δολοφόνος, η ζωή μου είναι μέσα κίνδυνος, δεν καταλαβαίνεις; 164 00:21:29,318 --> 00:21:33,399 Ας μην είμαστε νευρικοί, λέει ότι σκότωσε κάποιον, αλλά ποιος; 165 00:21:33,533 --> 00:21:35,655 Δεν ξέρω, ο ιδιοκτήτης αυτών σκουλαρίκια. 166 00:21:36,494 --> 00:21:40,907 Ιδιοκτήτης αυτού ήταν η σύζυγος του κ. Ο Ρίχτερ πέθανε στη Γερμανία το 1943. 167 00:21:41,042 --> 00:21:42,042 Πώς το ξέρεις; 168 00:21:42,169 --> 00:21:46,001 Ο έλεγχος ήταν στη λίστα των τελωνείο όταν ήρθε το 49. 169 00:21:47,968 --> 00:21:50,008 Λοιπόν αυτό δεν εξηγεί την κουρτίνα σχισμένο. 170 00:21:50,221 --> 00:21:52,297 Μπορεί να μην έχω ονειρευτεί κάτι τέτοιο συνέβη στην πραγματικότητα. 171 00:21:52,433 --> 00:21:53,433 Τι γίνεται όμως με την κουρτίνα; 172 00:21:53,434 --> 00:21:57,349 Όπου την αρπάζουν κατά τη διάρκεια του το ξεφλούδισμα είναι ακόμα εκεί, μπορείτε ερευνήστε το. 173 00:21:58,483 --> 00:22:00,522 Αυτή η αυλαία έσπασε χθες το βράδυ την παρουσία μου. 174 00:22:00,903 --> 00:22:02,979 Ο ίδιος κ. Ο Ρίχτερ το έσπασε, θέλοντας να το κλείσει. 175 00:22:03,615 --> 00:22:05,857 Αλλά δεν γίνεται, το είδα, εγώ το είδε όταν συνέβη. 176 00:22:06,744 --> 00:22:10,196 Δεν με νοιάζει τι έκανε στο Κλίμακα Ρίχτερ, ίσως πάλι να σχίσει σε despistarle. 177 00:22:11,042 --> 00:22:15,040 Είναι δυνατό αν όντως είναι α δολοφόνος αλλά πώς μπορούμε να το ξέρουμε αυτό; 178 00:22:15,256 --> 00:22:16,418 Μόνο και μόνο επειδή το λες; 179 00:22:17,342 --> 00:22:20,426 Είναι λογικό, δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τον για φόνο χωρίς αποδείξεις. 180 00:22:20,637 --> 00:22:23,638 Δεν έχουμε καν το δικαίωμα τον υποψιάζεσαι, έτσι δεν είναι; 181 00:22:25,978 --> 00:22:26,978 Πέρασμα. 182 00:22:30,735 --> 00:22:33,273 Δεσποινίς Ντρέιπερ, δεν περίμενα να βρω το εδώ. 183 00:22:34,991 --> 00:22:35,991 Τι είναι αυτά; 184 00:22:35,992 --> 00:22:38,364 Ναι, είναι πολύ φιλικό για να το έχεις ανακτήθηκε τόσο σύντομα. 185 00:22:39,455 --> 00:22:43,619 Είναι μια υπενθύμιση της οικογένειας εχεις καποια σχεση με αυτο? 186 00:22:45,547 --> 00:22:46,547 Το έπιασα τον εαυτό μου. 187 00:22:47,550 --> 00:22:49,589 Η δεσποινίς έπαιζε ντετέκτιβ. 188 00:22:49,761 --> 00:22:51,800 Συνεχίζει να πιστεύει ότι αυτός διαπράξατε ένα έγκλημα στο σπίτι σας. 189 00:22:51,972 --> 00:22:52,972 Αυτό είναι γελοίο. 190 00:22:53,099 --> 00:22:54,890 Και τι σου έκαναν τα σκουλαρίκια τραπέζι; 191 00:22:55,060 --> 00:22:57,101 Επρόκειτο να το στείλω σε έναν κοσμηματοπώλη για καθαρισμό, 192 00:22:57,188 --> 00:22:58,931 Θέλω να τα δώσω σε κάποιον. 193 00:22:59,066 --> 00:23:02,066 Και πώς εξηγείτε το ίχνος του σκόνη στο πάτωμα του διαμερίσματος άδειο; 194 00:23:02,236 --> 00:23:05,521 Έσυρε το σώμα και το έκρυψε εκεί και σήμερα το πρωί τι παίρνετε με το κορμός. 195 00:23:05,574 --> 00:23:06,532 Είναι συκοφαντία. 196 00:23:06,533 --> 00:23:07,533 Ηρέμησε τα δύο. 197 00:23:07,618 --> 00:23:08,618 Ναι φυσικά συγγνώμη. 198 00:23:08,703 --> 00:23:10,446 Η απώλεια της υπομονής δεν θα βοηθήσει. 199 00:23:10,539 --> 00:23:12,893 Δεν είναι ξεκάθαρο ότι δεν θα προσπαθήσω να είμαι πιο υπομονετικός με την κυρία, σίγουρα... 200 00:23:12,917 --> 00:23:14,956 ενεργώντας κάτω από μια παρόρμηση που δεν είναι υπεύθυνος. 201 00:23:15,879 --> 00:23:19,083 Δεν ξέρω τίποτα για ίχνη σκόνη, γιατί δεν έχω μπει ποτέ σε αυτό διαμέρισμα. 202 00:23:19,802 --> 00:23:23,171 Καθώς το μπαούλο είναι γεμάτο βιβλία, σήμερα Τον πήγα στο χωράφι του σπιτιού μου. 203 00:23:24,266 --> 00:23:25,266 Είσαι ικανοποιημένος; 204 00:23:26,269 --> 00:23:27,269 Πώς μπορώ να φύγω; 205 00:23:27,479 --> 00:23:29,436 Για να μην είναι αυτός ο κ. Ο Ρίχτερ θέλει το καταγγείλει. 206 00:23:30,358 --> 00:23:34,308 Ή να το ονειρευτείτε, δεν το νομίζω θέλουμε να δούμε τη δεσποινίδα Draper στο φυλακή. 207 00:23:34,739 --> 00:23:35,817 Είναι πολύ ελκυστικό. 208 00:23:36,533 --> 00:23:39,736 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, αλλά και οι δύο και ξέρω ότι θα ήταν... 209 00:23:39,829 --> 00:23:40,860 πιο ασφαλείς στη φυλακή. 210 00:23:45,962 --> 00:23:49,129 Τι κρίμα, είναι δύσκολο να το κοιτάξεις πιστεύουν. 211 00:23:50,218 --> 00:23:51,218 Πιστεύεις τι; 212 00:23:51,219 --> 00:23:53,211 Λοιπόν είναι προφανές ότι δεν είναι βρίσκεται καλά. 213 00:23:53,597 --> 00:23:56,384 Τι πιστεύεις; φαίνεται να είναι φυσιολογικό. 214 00:23:57,645 --> 00:23:59,553 Παρεμπιπτόντως, πού είναι το χωράφι του σπιτιού σας;, 215 00:23:59,814 --> 00:24:01,854 αν θέλουμε να έρθουμε σε επαφή μαζί σας. 216 00:24:02,693 --> 00:24:06,109 Ναι φυσικά καταλαμβάνουν αυτό που ήταν παλαιότερα η κατοικία του φύλακας του αρχοντικού... 217 00:24:06,699 --> 00:24:08,019 το Ovenhill Bash Arena. 218 00:24:08,910 --> 00:24:13,372 Η κυρία Ovenhill είναι καλή φίλη το δικό μου, στην πραγματικότητα θα έδινε το σκουλαρίκια. 219 00:24:14,334 --> 00:24:16,457 Ναι, κατάλαβα, ευχαριστώ πολύ. 220 00:24:17,088 --> 00:24:20,291 Αντίο υπολοχαγό, ήσουν πολύ προσεκτικός. 221 00:24:20,468 --> 00:24:21,468 Ήταν μια χαρά 222 00:24:32,734 --> 00:24:33,734 Εσύ είσαι Έντι; 223 00:24:33,860 --> 00:24:35,221 Κάντε μια αναφορά τέτοιου Ρίχτερ. 224 00:24:37,156 --> 00:24:38,401 Ναι, αλλά κάντε το ούτως ή άλλως. 225 00:24:55,098 --> 00:24:56,841 Καληνύχτα μπορώ να περάσω; 226 00:24:57,017 --> 00:24:58,048 Ναι παρακαλώ. 227 00:24:58,144 --> 00:25:01,394 Δεν ήξερα αν θα ήμουν στο σπίτι αλλά εγώ περνούσε και ήθελα να μιλήσω εσύ. 228 00:25:04,319 --> 00:25:05,480 Από πότε ο Lee Richter; 229 00:25:07,197 --> 00:25:10,483 Τι αγόρασα σήμερα και αν είσαι όχι ενάντια στο νόμο να πούμε, μας... 230 00:25:10,577 --> 00:25:12,865 ο φίλος Richter έχει πολύ ιδέες είναι περίεργο να ακούς αυτό: 231 00:25:15,917 --> 00:25:19,750 «Η βία είναι στη φύση του πρόοδος, είναι η πηγή της ανάπτυξη, 232 00:25:20,048 --> 00:25:24,129 τα αστέρια πολέμησαν για να δημιουργήσουν τη γη το θέμα πάλεψε με το θέμα να... 233 00:25:24,221 --> 00:25:29,049 δώσε ζωή, ο άνθρωπος γεννιέται με πόνο, να δώσει πόνο να πεθάνει μόνος το ανάξιος... 234 00:25:29,144 --> 00:25:32,644 ψάχνουν για υποταγή, είναι οι αυτά που πέφτουν συντετριμμένα από το μέλλον γιατί δεν είναι... 235 00:25:33,233 --> 00:25:36,602 προετοιμασμένος να ζήσει, να πεθάνει, θάνατος για αυτοί είναι η χάρη». 236 00:25:37,489 --> 00:25:38,686 Τι είδους θεωρία είναι αυτή; 237 00:25:38,908 --> 00:25:41,743 Νομίζω ότι ένα μείγμα Χάγκεν και Νίτσε. 238 00:25:41,912 --> 00:25:43,074 Ο Ρίχτερ είναι πρώην ναζί. 239 00:25:43,956 --> 00:25:45,201 Θα έλεγα ότι είναι ακόμα. 240 00:25:45,917 --> 00:25:48,229 Ευτυχώς είσαι ο μόνος άνθρωπος που αγοράζουν τα βιβλία του, 241 00:25:48,253 --> 00:25:50,126 οπως ειπα πουλησε πολυ λιγο. 242 00:25:50,256 --> 00:25:53,091 Τι θα λέγατε για τους ελέγχους; Έχει κερδίσει το δικό μου εκτίμηση. 243 00:25:53,468 --> 00:25:55,211 Τι περισσότερο έχει ανακαλυφθεί αυτόν; 244 00:25:55,471 --> 00:25:58,508 Το πτερύγιο του βιβλίου λέει μόνο ότι είναι ένας ιστορικός γνωστός και που έχει δίνεται... 245 00:25:58,559 --> 00:26:00,385 συνέδρια σε πολλά πανεπιστήμια. 246 00:26:00,520 --> 00:26:04,600 Ήταν ένα μικρό βάρος στο πολιτιστικό σύστημα του Χίτλερ, πέθανε η γυναίκα του... 247 00:26:04,692 --> 00:26:06,934 στον πόλεμο, το μαντέψατε, το τέλος, και κατέφυγε στην Ελβετία. 248 00:26:07,696 --> 00:26:10,234 Επέστρεψε στη Γερμανία και ήταν αθωώθηκε από το ναζισμό στα δικαστήρια, 249 00:26:10,909 --> 00:26:12,948 ήρθε εδώ και δημοσίευσε το πρώτο του βιβλία... 250 00:26:13,204 --> 00:26:17,036 και φημολογείται ότι θα παντρευτείς με την κυρία Ovenhill, χήρα του χρηματοδότης. 251 00:26:17,168 --> 00:26:18,168 Πήγαινε 252 00:26:18,503 --> 00:26:20,211 Εμείς κάνουμε τη δουλειά μας 253 00:26:21,298 --> 00:26:24,549 Και είναι αυστηροί, ένας Θεός ξέρει τι θα κάνει να βρεθεί από εμένα, 254 00:26:24,678 --> 00:26:26,635 γιατί θα ερευνηθώ. 255 00:26:27,849 --> 00:26:31,763 Σπούδασε στο πανεπιστήμιο, αρχιτεκτονική μετά πήγε στη Νέα Υόρκη και σπούδασε... 256 00:26:31,854 --> 00:26:36,066 στο Arts Students League, προσπάθησε να γίνω διακοσμητής για τον λογαριασμό σου αλλά δεν λειτούργησε, 257 00:26:36,277 --> 00:26:39,064 τώρα εργάζεται στο Sloan και είναι καλοθεωρημενος. 258 00:26:39,281 --> 00:26:40,478 Το κάνει να ακούγεται τόσο βαρετό. 259 00:26:41,492 --> 00:26:43,366 Τα γεγονότα είναι πάντα βαρετά, 260 00:26:44,413 --> 00:26:47,685 ότι είναι μεταξύ τους είναι αυτό που είναι σημαντικό καθώς αυτό είχε υποσχεθεί στον α πιλότος... 261 00:26:47,709 --> 00:26:50,627 που δεν γύρισε ποτέ από την τελευταία του αποστολή, τέτοια πράγματα. 262 00:26:52,799 --> 00:26:54,673 Συγχωρέστε δεν το ήξερα ακόμα πληγωμένος. 263 00:26:56,137 --> 00:26:57,137 Τι ήρθε; 264 00:26:57,973 --> 00:27:03,051 Με ανησυχεί, όχι επίσημα, Δεν μου αρέσει η απελπισία που τρέχει... 265 00:27:03,189 --> 00:27:08,231 μετά από αυτό, μετατρέποντας τη φαντασία σε πραγματικότητα, είσαι πολύ έξυπνος. 266 00:27:10,239 --> 00:27:11,437 Έτσι πιστεύω ότι αυτό που ονειρευόμουν. 267 00:27:12,325 --> 00:27:13,819 <-O->- Είμαι σίγουρος <-S -> - Πώς γίνεται να είναι; 268 00:27:14,537 --> 00:27:17,871 Έχω ερευνήσει δεν υπάρχει κανένα ίχνος δεν έγινε έγκλημα, 269 00:27:17,958 --> 00:27:19,749 εκτός από τη φαντασία σου. 270 00:27:19,961 --> 00:27:22,997 Ή ο Ρίχτερ είναι πιο έτοιμος ως α δολοφόνος που εσύ, ως ντετέκτιβ. 271 00:27:24,008 --> 00:27:25,122 Είναι πάντα τόσο πεισματάρης; 272 00:27:25,302 --> 00:27:29,430 Μόνο όταν δω ένα έγκλημα μην περιμένεις για να αρνηθείς κάτι που εγώ παρακολούθησα μαζί μου... 273 00:27:29,516 --> 00:27:32,185 δικά μου μάτια, και είδα πώς ήταν σκοτώθηκε. 274 00:27:32,520 --> 00:27:37,397 Δεν θα ήταν η πρώτη ένδειξη είναι λάθος, έχουν στείλει πιο αθώα άνθρωποι στη φυλακή... 275 00:27:37,485 --> 00:27:38,813 οι μάρτυρες είναι ειλικρινείς, όπως εσύ. 276 00:27:39,655 --> 00:27:40,685 είμαι πεπεισμένος. 277 00:27:40,823 --> 00:27:43,943 Το άλλο βράδυ παραδέχτηκε ότι έκανε λάθος, το παραδέχτηκε. 278 00:27:44,787 --> 00:27:45,949 Μην το δοκιμάσετε τι είναι; 279 00:27:46,122 --> 00:27:49,990 Όχι, δοκιμάζετε μόνο αυτό που είναι πειστικό ότι είσαι εσύ, με τρόμαξε, αυτό είναι όλο. 280 00:27:50,295 --> 00:27:54,244 Άκουσέ το τώρα, καλά σκέφτηκε είδε ένα έγκλημα και ειδοποιήθηκε, εκπληρώθηκε... 281 00:27:54,382 --> 00:27:55,542 με το καθήκον του πολίτη. 282 00:27:56,302 --> 00:27:57,302 Και τώρα ξεχάστε το. 283 00:27:57,387 --> 00:28:01,337 Ναι, μπορώ να το ξεχάσω, αλλά το έχει γραμμένο, πιστεύει ότι το φόνο είναι δικαιολογημένα, 284 00:28:01,476 --> 00:28:02,916 είναι προφανές ότι είμαι ο εξής. 285 00:28:03,645 --> 00:28:05,852 Ότι αν δολοφονούσες κάποιον στο πρώτη θέση. 286 00:28:06,649 --> 00:28:10,066 Εάν δεν το κάνατε, εσείς είστε η απειλή μας δεν έχουν αποδείξεις. 287 00:28:11,156 --> 00:28:13,065 Αυτό που ανά πάσα στιγμή είσαι έχει φαινόταν καλό στα μάτια; 288 00:28:14,118 --> 00:28:17,404 Δεν κατηγορήσαμε κανέναν για φόνο τον τρόπο που βλέπουν τα πράγματα, αν εμείς έκανε, 289 00:28:17,498 --> 00:28:20,333 οι μισοί πολίτες του Λος Άντζελες θα ήταν στη φυλακή. 290 00:28:21,462 --> 00:28:23,668 Το χαμόγελό του και τα μάτια του δεν χωράνε καλά. 291 00:28:24,633 --> 00:28:30,672 Σε κοιτάζουν αλλά δεν σε βλέπουν, είναι υπολογίζεται ως, όπως αυτά ενός πεινασμένου ζώο. 292 00:28:31,976 --> 00:28:33,007 Όχι. 293 00:28:33,853 --> 00:28:37,222 Θεέ μου, να γίνει η καταστροφή. 294 00:28:39,277 --> 00:28:40,985 Δείτε τι έχει συμβεί από εσάς σφάλμα. 295 00:28:41,154 --> 00:28:42,154 Δεν θα ήταν καλό. 296 00:28:42,448 --> 00:28:45,366 Ήταν καλό χθες και το βράδυ πριν και επίσης ή θα ήμουν. 297 00:28:45,494 --> 00:28:48,614 Σας προτείνω κάτι για να το καταθέσετε ως χαμένη υπόθεση και σας προσκαλώ να δείπνο, 298 00:28:48,748 --> 00:28:50,871 υπάρχει κάποιο site που δεν το ξέρεις τη λέξη «υπολείμματα». 299 00:28:51,502 --> 00:28:54,753 Θα έπρεπε να καταπιεί αυτό το δείπνο αλλά δεν ξέρω τίποτα για εσάς, 300 00:28:55,967 --> 00:28:58,207 εκτός από αυτό προσπάθησες να βάλεις φυλακή σήμερα το απόγευμα. 301 00:28:58,971 --> 00:28:59,971 Και τι θέλετε να μάθετε; 302 00:29:00,181 --> 00:29:04,261 Είμαι αστυνομικός επιθεωρητής, ανύπαντρος έξι μήνες ακόμα και θα είμαι α άρχοντας... 303 00:29:04,353 --> 00:29:07,354 δικηγόρος με δουλειά στο γραφείο του ο εισαγγελέας και εγώ θα καταλήξουμε όντας... 304 00:29:07,483 --> 00:29:09,558 ένας ηλικιωμένος και φιλικός κριτής αγαπούσε από όλους. 305 00:29:10,487 --> 00:29:11,487 Πώς σας ακούγεται; 306 00:29:11,655 --> 00:29:12,686 Δεν είναι κακό. 307 00:29:13,449 --> 00:29:14,611 Τι ψάχνουμε; 308 00:29:15,534 --> 00:29:18,535 Ο Good είχε προγραμματίσει να μείνει σπίτι απόψε και δούλεψε λίγο. 309 00:29:18,705 --> 00:29:21,742 Δεν είναι το σκληρό και εμπλουτίζει τη μύτη ότι πεινάω. 310 00:29:22,878 --> 00:29:24,040 Συμφωνώ τι μπορώ να χάσω; 311 00:29:25,882 --> 00:29:28,207 Και θα είναι επίσης η πρώτη φορά ότι γευματίζετε με αστυνομική συνοδεία. 312 00:30:17,160 --> 00:30:19,402 Εσύ Larry; Ε. Λάρι, το έχεις είδατε ήδη την εφημερίδα; 313 00:30:20,248 --> 00:30:21,649 Υπάρχει ένα άρθρο για έναν φόνο. 314 00:30:22,292 --> 00:30:26,587 Βρήκαν το γυμνό σώμα μιας γυναίκας πρέπει να είναι μια σύνδεση. 315 00:30:29,594 --> 00:30:33,758 Τώρα μείνε ήρεμος θα σε πάρω τον εαυτό μου. Στην πίσω πόρτα πηγάδι. 316 00:30:49,621 --> 00:30:51,447 Είναι πολύ τραβηγμένο. 317 00:30:52,667 --> 00:30:56,665 Δεν βλέπω γιατί, τι το αρχοντικό του Ovenhill δεν είναι κοντά σε μια σκάλα; 318 00:30:56,797 --> 00:30:58,198 Έχω κρυφτεί στο πορτμπαγκάζ. 319 00:30:58,717 --> 00:31:02,051 Καταγράψαμε ότι το μπαούλο είναι στο σπίτι γεμάτο βιβλία, όπως είπε. 320 00:31:02,305 --> 00:31:04,926 Δεν υπάρχουν κηλίδες αίματος ή τίποτα μόνο βιβλία. 321 00:31:05,017 --> 00:31:06,338 Επιμένω ότι ήταν στο πορτμπαγκάζ. 322 00:31:07,187 --> 00:31:08,548 Τι θα ανακαλύψετε μια φορά ποιος αυτός ήταν; 323 00:31:09,315 --> 00:31:13,562 Ακόμα δεν έχω τίποτα, το σώμα είναι αγνώστων στοιχείων και είναι πιθανό ότι έτσι... 324 00:31:13,612 --> 00:31:16,613 γι' αυτό αφαιρέσατε όλα τα ρούχα, πολύ έτοιμα. 325 00:31:16,742 --> 00:31:19,909 Ναι, αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιος, κάπου που σου λείπει και... 326 00:31:19,996 --> 00:31:21,822 υποβλήθηκε σε αυτό, έτσι δεν είναι; 327 00:31:22,707 --> 00:31:25,032 Μπορεί και όχι, εξαρτάται από τον τύπο του κοριτσιού που έξω. 328 00:31:25,795 --> 00:31:27,123 Φαντάζομαι ότι δεν ήταν αυτός ο τύπος. 329 00:31:27,923 --> 00:31:32,550 Αλλά, τι γίνεται με τα ίχνη και πράγματα; κάνει σήμερα δεν υπάρχει τρόπος να παρακολουθήστε τους; 330 00:31:33,305 --> 00:31:37,386 Δεν είχαμε δακτυλικά αποτυπώματα και δεν μπορούμε να πάρουμε οτιδήποτε από τα σημάδια των ελαστικών. 331 00:31:37,519 --> 00:31:39,476 <-O->- Σίγουρα ωθήθηκε. <-O -> - Ι έσπρωξε! 332 00:31:39,606 --> 00:31:41,812 Τότε, ήταν ο Ρίχτερ, την έσπρωξε από το ράντσο του. 333 00:31:42,526 --> 00:31:44,684 Μην ξεκινήσετε ξανά, πώς μπορείτε να μάθετε; 334 00:31:45,906 --> 00:31:46,906 Γιατί αυτό που νιώθω. 335 00:31:47,784 --> 00:31:50,868 Η γυναικεία διαίσθηση είναι ένας καλός λόγος φορτώνω τον νεκρό σε κάποιον. 336 00:31:51,956 --> 00:31:55,076 Δέκα προς ένα που το πέταξε στο ποτάμι, το τελευταίο που το σήκωσε και χώρισε μαζί της. 337 00:31:55,294 --> 00:31:59,292 Συμβαίνει κάθε μέρα δεν κάνει λογικό να το συνδέσουμε με τον Ρίχτερ, εμείς δεν έχω... 338 00:31:59,383 --> 00:32:00,497 οποιαδήποτε βάση για αυτό. 339 00:32:01,469 --> 00:32:03,460 Ως επιθεωρητής της αστυνομίας δεν μπορεί να το κάνει. 340 00:32:04,639 --> 00:32:06,513 Είναι το ίδιο ακόμα υποθέτω. 341 00:32:07,602 --> 00:32:11,730 Αυτό που παρουσιάζει επειδή το θέλεις, η εμμονή σας πρέπει να ικανοποιηθεί για πολύ παράλογο... 342 00:32:11,816 --> 00:32:12,894 πρέπει να είσαι για να το κάνεις αυτό. 343 00:32:13,777 --> 00:32:15,538 Ακόμα κι αν πρέπει να προσποιηθείς κάτι δεν συνέβη. 344 00:32:16,030 --> 00:32:17,431 Αλλά μην προσπαθήσετε να προσποιηθείτε, επιβεβαιώστε τον. 345 00:32:18,074 --> 00:32:20,114 Όλες οι εμμονές είναι προσχήματα. 346 00:32:20,286 --> 00:32:22,574 Αρχίζει να προσποιείται και σύντομα ξεχνάει την πραγματικότητα. 347 00:32:24,333 --> 00:32:28,497 Συμφωνώ, είπα την αλήθεια όπως την είδα, αν ο κόσμος δεν με πιστεύει. 348 00:32:28,631 --> 00:32:32,711 Είπες την αλήθεια όπως την είδες, αλλά το ερώτημα είναι, το είδατε; 349 00:32:33,638 --> 00:32:34,752 Τι να απαντήσω δεν είναι; 350 00:32:35,724 --> 00:32:36,724 Είναι το μόνο. 351 00:32:37,977 --> 00:32:39,969 <-O -> - γιατί; <-O->- Επειδή το δείχνουν τα γεγονότα. 352 00:32:41,148 --> 00:32:43,390 Αν πραγματικά πιστεύεις ότι είμαι τρελός γιατί δεν λες; 353 00:32:44,069 --> 00:32:46,475 Δεν θέλω να το πω αυτό, σταμάτα βάζοντας λόγια στο στόμα μου. 354 00:32:47,531 --> 00:32:51,576 Εννοώ ότι μπορεί να είσαι έγκυος αν είσαι μην αντιμετωπίσετε σύντομα την αλήθεια. 355 00:32:55,542 --> 00:32:56,656 Larry, τι μπορώ να κάνω; 356 00:32:57,628 --> 00:33:01,163 Προσπαθείτε να κατακτήσετε αυτό το θέμα πριν ότι θα σε εξουσιάζει. 357 00:33:01,842 --> 00:33:06,256 Ό,τι δοκίμασα, προσπάθησα να το πω εγώ ότι συνέβη, αλλά είναι... 358 00:33:06,348 --> 00:33:07,463 σαν φαύλος κύκλος. 359 00:33:08,143 --> 00:33:11,346 Νομίζετε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια με το την ίδια επιμονή με την οποία το σκέφτεσαι είναι. 360 00:33:12,315 --> 00:33:16,444 Άλλαξε τακτική και θα το δεις όλα ταιριάζουν στην προοπτική που αντιστοιχεί σε αυτό. 361 00:33:17,531 --> 00:33:18,531 Συμφωνώ. 362 00:33:19,700 --> 00:33:21,657 Δεν υπήρχε έγκλημα, ήταν ένα όνειρο. 363 00:33:21,953 --> 00:33:24,908 Δεν υπήρχε σώμα στο πορτμπαγκάζ και δεν θα μπορούσε να είναι το κορίτσι που... 364 00:33:24,999 --> 00:33:26,278 που βρέθηκε στο πάρκο Γκρίφιθ. 365 00:33:26,876 --> 00:33:28,073 Αρχίζεις να προοδεύεις. 366 00:33:29,087 --> 00:33:32,005 Ήδη, αλλά θα ήθελα να μπορώ πιστέψτε το. 367 00:33:40,687 --> 00:33:41,717 <-O->- Αντίο. <-O->- Αντίο. 368 00:33:42,606 --> 00:33:45,607 Λάρι, πόση ώρα έκανε αυτό νεκρός; 369 00:33:45,986 --> 00:33:47,859 Σύμφωνα με τον ιατροδικαστή μερικά από ημέρες. 370 00:33:48,823 --> 00:33:50,344 Δύο μέρες, όλα ταιριάζουν τελειότητα. 371 00:33:50,993 --> 00:33:54,243 Τι ταιριάζει;, γεια, νόμιζα ότι είχαμε έχει ήδη μιλήσει για αυτό. 372 00:33:54,372 --> 00:33:55,403 σκεφτόμουν. 373 00:33:55,999 --> 00:33:58,560 Λοιπόν, σταματήστε να σκεφτείτε, τουλάχιστον σε αυτό, Προτιμώ να με σκέφτεσαι. 374 00:33:59,254 --> 00:34:01,293 Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά το σχολείο, εντάξει; 375 00:34:01,424 --> 00:34:02,424 Συμφωνώ, αντίο. 376 00:34:02,467 --> 00:34:03,467 Αντίο. 377 00:34:23,495 --> 00:34:25,286 <-O -> - Τι θέλεις; <-O->- αυτό Θα είναι μόνο μια στιγμή. 378 00:34:25,414 --> 00:34:26,433 Θα προτιμούσα να φύγει. 379 00:34:26,457 --> 00:34:28,478 Θέλω απλώς να διαμαρτυρηθώ για την επιστολή με έστειλες. 380 00:34:28,502 --> 00:34:29,729 Τι γράμμα; Σε τι μιλάει εγώ; 381 00:34:29,753 --> 00:34:31,114 Κοιτάξτε αυτό, έφτασε αυτό πρωί. 382 00:34:31,756 --> 00:34:32,859 Δεν έχω στείλει κανένα γράμμα. 383 00:34:32,883 --> 00:34:33,883 Φυσικά, ναι. 384 00:34:33,926 --> 00:34:36,967 «Είδα πώς το σκότωσες, θα το πω ξανά και ξανά και δεν με νοιάζει αυτό Μπορώ... 385 00:34:37,055 --> 00:34:38,086 κάνει, είναι δολοφόνος». 386 00:34:38,182 --> 00:34:41,218 Πρώτα αγανακτώ για την κατηγορία σου και εγώ τώρα έστειλε απειλητικές επιστολές. 387 00:34:42,396 --> 00:34:45,267 Αυτή είναι μια παγίδα, αλλά πώς τολμάς; 388 00:34:46,151 --> 00:34:47,504 Κάνεις αυτό το έγκλημα που τον είδα. 389 00:34:47,528 --> 00:34:50,481 Σας προειδοποιώ, δεσποινίς Ντρέιπερ, υπομονή μου έχει ένα όριο. 390 00:34:50,656 --> 00:34:51,656 Φύγε από εδώ. 391 00:34:51,699 --> 00:34:53,359 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 392 00:34:53,702 --> 00:34:57,866 Σε λυπάμαι αλλά εγώ insistirle, έβαλε τέλος σε αυτούς κάρτες... 393 00:34:57,958 --> 00:35:00,959 και κατηγορίες, αυτό θα την καταστρέψει καθώς αν δεν είχε γίνει τίποτα, 394 00:35:01,922 --> 00:35:05,208 αλλά αν λάβω περισσότερα θα είμαι αναγκάστηκε να λάβει δραστικά μέτρα. 395 00:35:05,302 --> 00:35:06,926 Φύγε ή καλώ την αστυνομία. 396 00:35:07,096 --> 00:35:09,302 Κάλεσέ το αν θέλεις αλλά δεν θα το έκανα συμβουλέψτε το. 397 00:35:10,392 --> 00:35:13,512 Σας προτείνω να πάτε να δείτε ένα Γιατρέ, δεσποινίς, τι χρειάζεσαι. 398 00:35:35,217 --> 00:35:36,217 Ναί; 399 00:35:36,552 --> 00:35:38,260 Γειά σου. 400 00:35:39,264 --> 00:35:40,295 Όχι, δεν είναι. 401 00:35:41,350 --> 00:35:42,595 Σήμερα είχα μάθημα μάλιστα. 402 00:35:43,854 --> 00:35:45,597 Ναι, στο Ucla. 403 00:35:45,898 --> 00:35:46,898 Σας ευχαριστώ πολύ. 404 00:37:18,524 --> 00:37:20,517 <-O -> Δεν καταλαβαίνω. <-O->- θα έχει γράψει ο ίδιος. 405 00:37:21,570 --> 00:37:22,170 Για ποιο λόγο; 406 00:37:22,172 --> 00:37:23,980 Για να εμπλακώ με κάποιο τρόπο, δεν το κάνω ξέρετε πώς. 407 00:37:25,075 --> 00:37:27,115 Αλλά, λέτε ότι ήταν καταστράφηκε. 408 00:37:27,203 --> 00:37:28,780 Ποιος το έγραψε λοιπόν; 409 00:37:29,039 --> 00:37:30,118 Θα μπορούσε να είναι κάποιο κρακ ποτ. 410 00:37:30,917 --> 00:37:33,289 Αλλά αν κάποιος ξέρει κάτι, δεν το έχει πήγε στις εφημερίδες I. 411 00:37:34,129 --> 00:37:39,337 Ξέρει πολύ κόσμο, ο χειριστής ανελκυστήρων, ο ιδιοκτήτης, Ο Έντι ξέρει και ξέρω τι ξέρω. 412 00:37:40,345 --> 00:37:41,376 Τι έχεις γράψει; 413 00:37:41,722 --> 00:37:42,836 Όχι συνειδητά. 414 00:37:44,601 --> 00:37:47,852 Θέλετε να πείτε ότι κάποιος έχει το έγραψες χωρίς να το ξέρεις; 415 00:37:49,692 --> 00:37:50,692 Είναι δυνατόν να. 416 00:37:56,242 --> 00:37:57,356 Θα αργήσεις στο μάθημα. 417 00:37:58,495 --> 00:38:01,200 Θα τα πούμε μετά, θα έχουμε ένα καφέ και να σου μιλήσω. 418 00:38:01,500 --> 00:38:04,536 Όχι, πρέπει να σκεφτώ κάποια πράγματα. 419 00:38:05,505 --> 00:38:08,542 Αύριο θα επικοινωνήσω Ρίχτερ, μπορείς να διευκρινίσεις όλα αυτά. 420 00:38:08,885 --> 00:38:09,885 Πολύ καλά. 421 00:38:13,057 --> 00:38:14,717 Της συμβούλεψα να πάει σε γιατρό. 422 00:38:15,143 --> 00:38:16,143 Ανοησίες. 423 00:38:18,273 --> 00:38:19,273 Ίσως θα έπρεπε. 424 00:38:39,843 --> 00:38:41,800 Μην ανησυχείς κυρία, θα βγει πολύ σύντομα. 425 00:38:43,932 --> 00:38:44,932 Απόπειρα. 426 00:38:45,184 --> 00:38:48,351 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, ο φίλος σας το έχει βγείτε στην εφημερίδα. 427 00:38:49,523 --> 00:38:54,352 Η διάσημη κληρονόμος χήρα του οικονομικά ξαναπαντρεύεται την κυρία Ovenhill. 428 00:38:54,447 --> 00:38:58,860 Χήρα διεθνούς διαθήκης τραπεζίτη παντρεύονται με τον Άλμπερτ Ρίχτερ, γνωστό... 429 00:38:58,953 --> 00:39:00,695 ιστορικός και συγγραφέας. 430 00:39:00,871 --> 00:39:01,950 Δεν υπάρχει τίποτα κακό. 431 00:39:02,081 --> 00:39:04,122 Γι' αυτό δεν τα κατάφερα εντοπίστε όλο το πρωί. 432 00:39:04,960 --> 00:39:06,917 Πρέπει να έχει αρχίσει να ξοδεύει εκατομμύρια. 433 00:39:07,088 --> 00:39:09,211 Θα ήθελα να έχω μια γυναίκα ως καλά. 434 00:39:12,053 --> 00:39:13,053 Λοχίας Βίνσεντ. 435 00:39:14,473 --> 00:39:15,552 Σύμφωνα θα σας πω. 436 00:39:17,352 --> 00:39:19,760 Ο καπετάνιος Donnelly θέλει να σε δει στο γραφείο του αμέσως. 437 00:39:20,607 --> 00:39:22,516 <-O -> - Τι συμβαίνει; <-O -> - μην το κάνεις εσύ; 438 00:39:22,777 --> 00:39:24,568 Θα γίνω επικεφαλής του τμήματος. 439 00:39:36,504 --> 00:39:37,535 Πώς είναι ο υπολοχαγός; 440 00:39:38,256 --> 00:39:39,256 Λόρδος Ρίχτερ. 441 00:39:39,341 --> 00:39:40,341 Κάτσε κάτω, Λάρι. 442 00:39:41,344 --> 00:39:43,501 Συγχαρητήρια, μόλις τώρα διάβασα τι της δέσμευσής σας. 443 00:39:43,721 --> 00:39:44,721 Σας ευχαριστώ. 444 00:39:44,723 --> 00:39:45,837 <-O -> - Θα παντρευτείς; <-O->- Ναι. 445 00:39:45,933 --> 00:39:48,969 Έχει δεσμευτεί με την κυρία Ovenhill σύμφωνα με την εφημερίδα. 446 00:39:49,688 --> 00:39:51,727 Μη μου λες, σε συγχαίρω. 447 00:39:51,941 --> 00:39:52,941 Σας ευχαριστώ. 448 00:39:53,902 --> 00:39:57,271 Λάρι έφερες αυτό το θέμα και αυτό είναι εδώ. 449 00:39:57,365 --> 00:39:59,192 Πρόκειται για την Cheryl Draper. 450 00:40:00,411 --> 00:40:01,411 Τι; 451 00:40:01,538 --> 00:40:05,488 Ελπίζω να μην σε πειράζει να έχεις πάει ο ανώτερός του, αλλά, αυτό φαίνεται σοβαρό. 452 00:40:06,461 --> 00:40:07,782 Τι άλλο ξέρεις αυτό το κορίτσι; 453 00:40:08,505 --> 00:40:14,011 Δεν υπάρχουν πολλά να γνωρίζουμε, είναι ένα έξυπνη γυναίκα, ευχάριστη και με πολύ ταλέντο. 454 00:40:14,806 --> 00:40:15,806 Να κάνω κανονικά; 455 00:40:16,934 --> 00:40:19,888 Πώς είναι να κατηγορείς τον κ. Ρίχτερ του διάπραξη εγκλήματος; 456 00:40:20,188 --> 00:40:24,399 Ο λόρδος Ρίχτερ, κι εγώ έχουμε ήδη μιλώντας, η νεαρή κοπέλα είδε ένα όνειρο... 457 00:40:24,485 --> 00:40:29,278 ρεαλιστικά, είναι πολύ δύσκολο για να την πείσει ότι δεν το έκανε συμβεί, αλλά τελικά αποδέχτηκε, 458 00:40:29,325 --> 00:40:32,575 Δεν νομίζω ότι αυτό θα προκαλέσει περισσότερα δυσφορία στον άρχοντα στα Ρίχτερ κλίμακα. 459 00:40:32,705 --> 00:40:33,867 Και με τα γράμματα τι γίνεται; 460 00:40:35,542 --> 00:40:37,700 Τι κάρτες; υπάρχουν περισσότερα από ένα; 461 00:40:37,962 --> 00:40:43,088 Δύο και απειλές, έχει λάβει το ο λόρδος Ρίχτερ, από τους δύο από το ταχυδρομείο γραφείο, κάνω λάθος; 462 00:40:43,928 --> 00:40:46,170 Ένα χθες και άλλο σήμερα, ένα σε κάθε τμήμα. 463 00:40:47,350 --> 00:40:48,350 Μπορώ να τα δω; 464 00:40:49,144 --> 00:40:51,425 Το οποίο είναι τσακισμένο επρόκειτο να ρίξει μακριά αλλά το σκέφτηκα καλύτερα. 465 00:40:52,482 --> 00:40:54,355 Είναι το ίδιο που του έμαθε χθες; 466 00:40:54,443 --> 00:40:57,480 Ναι, είχα ελπίδες να βάλω ένα τέλος το θέμα, αλλά όταν ήρθε στο δεύτερον, 467 00:40:57,572 --> 00:40:59,529 Κατάλαβα ότι ήταν κάτι αρκετά σοβαρό. 468 00:40:59,742 --> 00:41:02,862 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις κάτι παραπάνω παρά τίποτα για το καλό τους. 469 00:41:05,874 --> 00:41:08,116 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψω έχουν κάνει κάτι τέτοιο. 470 00:41:10,005 --> 00:41:13,090 Ο κ. Ρίχτερ δεν θέλει να το πάρει στα δικαστήρια, εάν μπορεί να αποφευχθεί. 471 00:41:13,385 --> 00:41:17,679 Πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε ένα ιατρική εξέταση, για τη διαπίστωση του ευθύνη. 472 00:41:20,478 --> 00:41:21,478 Ναί; 473 00:41:22,439 --> 00:41:23,439 Κάντε το να συμβεί. 474 00:41:24,567 --> 00:41:25,688 Έχω διατάξει να το φέρω. 475 00:41:26,653 --> 00:41:31,031 Θα ήθελα να αφήσω κατά μέρος αυτό το θέμα αλλά υπάρχουν και άλλα στοιχεία, μου νύφη, από... 476 00:41:31,118 --> 00:41:34,238 για παράδειγμα, αν επιχειρήσετε εναντίον μου η ζωή ως απειλή στα χαρτιά τους ή αν τους... 477 00:41:34,330 --> 00:41:39,456 έρχονται κατηγορίες στην εφημερίδα με ένα όνομα όπως το Ovenhill δημόσια... 478 00:41:39,546 --> 00:41:42,500 συνδέονται με το ορυχείο για να μπορείτε φανταστείτε τη λεπτή κατάσταση. 479 00:41:44,720 --> 00:41:45,798 <-O->- Λάρι. <-O->- Cheryl. 480 00:41:46,597 --> 00:41:47,908 Γιατί είμαι εδώ; Δεν καταλαβαίνω. 481 00:41:47,932 --> 00:41:51,716 Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα, μόνο αυτό πρέπει να διευκρινίσεις μερικά πράγματα. 482 00:41:51,979 --> 00:41:53,852 Ο καπετάνιος Donnelly και ο κ. Ρίχτερ. 483 00:41:54,774 --> 00:41:58,987 Δεσποινίς Ντρέιπερ, αν τώρα συνεργάζεστε μαζί μας σας διαβεβαιώνουμε ότι θα το κάνετε να είναι πολύ καλύτερα. 484 00:41:59,114 --> 00:42:01,435 Το καλύτερο για σένα, για τον άρχοντα Ρίχτερ, και καλύτερα για όλους. 485 00:42:02,243 --> 00:42:04,282 Αλλά και για αυτό που έχω φέρει; Είμαι συλληφθείς; 486 00:42:04,496 --> 00:42:07,283 Δεν είναι αυτό, θέλουμε να σας βοηθήσουμε, δεσποινίς Ντρέιπερ. 487 00:42:07,542 --> 00:42:08,663 Πώς να με βοηθήσετε, αλλά αυτό το έχω κάνει; 488 00:42:08,752 --> 00:42:09,669 Λάρι είμαι. 489 00:42:09,670 --> 00:42:10,914 Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. 490 00:42:11,548 --> 00:42:16,009 Ηρέμησε και κάτσε αναλύστε αυτό σημείο προς σημείο και διευκρινίζω. 491 00:42:17,890 --> 00:42:21,057 Προσπαθήστε να είστε όσο πιο αντικειμενικοί μπορείτε αυτό είναι απλώς μια τυπική διαδικασία. 492 00:42:22,354 --> 00:42:25,439 Δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; Μπορώ να πάρω μέχρι το τέλος του θέματος αν εσείς άσε με... 493 00:42:25,484 --> 00:42:27,143 μιλήστε με την κυρία ιδιωτικά. 494 00:42:27,528 --> 00:42:29,354 Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην μιλήσω για αυτό εδώ. 495 00:42:29,572 --> 00:42:33,570 Να θυμάστε ότι κανείς δεν θέλει να πληγώσει εσύ αλλά δεν θέλουμε να... 496 00:42:33,660 --> 00:42:36,864 μην κάνετε κακό σε κανέναν, για παράδειγμα, κ. Ο Ρίχτερ που κατηγορήθηκε... 497 00:42:36,957 --> 00:42:38,914 ψευδώς ότι διέπραξε φόνο. 498 00:42:39,794 --> 00:42:42,961 Αυτό ήδη συζητήσαμε και Παραδέχτηκα ότι έκανα λάθος ζητήστε συγγνώμη. 499 00:42:43,925 --> 00:42:47,092 Αλλά στα γράμματα δεν φαίνεται να είτε κάνεις λάθος είτε συγνώμη. 500 00:42:48,097 --> 00:42:49,097 Τι κάρτες; 501 00:42:49,224 --> 00:42:51,385 Ξέρεις ήδη ποια, ότι έχει γραμμένο στον άρχοντα στα Ρίχτερ κλίμακα. 502 00:42:51,519 --> 00:42:53,475 Αναφέρεσαι σε αυτό που λέει που έγραψα; 503 00:42:53,605 --> 00:42:57,389 Λοιπόν δεν θυμάμαι καν να είχα έγραψε αυτό που δεν θα μπορούσε να ήταν άλλο άτομο; 504 00:42:57,527 --> 00:43:00,208 Και τι λέω για το δεύτερο; Τι που δεν θυμάστε να είχα γράψει; 505 00:43:01,783 --> 00:43:02,783 Τι γίνεται με το δεύτερο; 506 00:43:03,660 --> 00:43:04,660 Εδώ είναι. 507 00:43:06,164 --> 00:43:09,913 «Κύριε Ρίχτερ, είστε δολοφόνος, εσείς μπορεί να ξεγελάσει την αστυνομία, αλλά για μένα... 508 00:43:09,961 --> 00:43:13,080 μη με εξαπατήσουν, αν δεν το έκαναν θα τον τιμωρήσω για το έγκλημά του». 509 00:43:13,339 --> 00:43:15,213 Δεν το έχω γράψει ποτέ αυτό. Λάρι... 510 00:43:15,259 --> 00:43:16,456 Ποια είναι η γραφομηχανή σας; 511 00:43:18,305 --> 00:43:19,467 Λοιπόν δεν ξέρω. 512 00:43:20,641 --> 00:43:22,432 Εξετάστε το αργά. 513 00:43:23,437 --> 00:43:24,634 Μάλλον μοιάζει πολύ. 514 00:43:24,814 --> 00:43:28,646 Είναι αυτός που πιάστηκε από το διαμέρισμά της πριν από λιγότερο από μία ώρα. 515 00:43:29,737 --> 00:43:30,737 Έχεις πάει σπίτι μου; 516 00:43:30,905 --> 00:43:32,862 Τα γράμματα γράφτηκαν με τα δικά του μηχανή. 517 00:43:33,284 --> 00:43:35,323 Υπάρχει κάποιος που μένει μαζί σου; εκείνο το διαμέρισμα; 518 00:43:35,996 --> 00:43:36,996 Οχι. 519 00:43:37,289 --> 00:43:39,116 Τότε σας έχει γράψει, έτσι δεν είναι; 520 00:43:45,342 --> 00:43:46,586 Θα το κάνουμε, σας έγραψα, έτσι δεν είναι; 521 00:43:46,844 --> 00:43:49,631 Πρέπει να πείτε την αλήθεια, κάνει όχι νόημα να πεις ένα ψέμα. 522 00:43:50,015 --> 00:43:51,924 Αλλά δεν έγραψα ποτέ. 523 00:43:52,060 --> 00:43:55,891 Λάρι να σου πω, είναι παγίδα, ξέρεις πολύ καλά που όχι αυτό που έγραψα, εσύ... 524 00:43:55,981 --> 00:43:57,899 τη σκότωσε και τώρα θέλει να σκοτώσει εμένα. 525 00:43:57,900 --> 00:43:58,500 Cheryl. 526 00:43:58,502 --> 00:44:00,383 Θέλει να μας εξαπατήσει, όχι δείτε; Σε παρακαλώ, πιστέψτε με. 527 00:44:01,071 --> 00:44:02,071 Όχι η Σέριλ, όχι. 528 00:44:02,156 --> 00:44:04,197 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό μέχρι να το βρούμε καλύτερα; 529 00:44:04,284 --> 00:44:07,618 Δεν έχει νόημα να το αναβάλεις προφανές ότι χρειάζεστε ιατρική βοήθεια, 530 00:44:08,331 --> 00:44:11,416 και προτείνω να βάλουμε κάτω παρατήρηση σε νοσοκομείο. 531 00:44:11,544 --> 00:44:12,622 <-O->- Όχι <-S -> - Είναι για σας καλα! 532 00:44:12,962 --> 00:44:16,047 Οι άνθρωποι που κάνουν αυτό που είσαι άρρωστος και χρειάζονται προστασία. 533 00:44:16,926 --> 00:44:17,926 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 534 00:44:17,928 --> 00:44:21,878 Αλλά δεν είμαι τρελός, δεν είμαι παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό μην το κάνεις. 535 00:44:22,017 --> 00:44:23,378 Κάνει λάθος, καπετάνιε. 536 00:44:23,978 --> 00:44:25,175 Είναι δική μου ευθύνη. 537 00:44:26,147 --> 00:44:27,427 Δεν σκέφτομαι να πάω, δεν θα πάω. 538 00:44:29,152 --> 00:44:30,353 Ηρέμησε θα πάρω δικηγόρο. 539 00:44:30,403 --> 00:44:31,268 Είναι όλοι εναντίον μου. 540 00:44:31,363 --> 00:44:34,482 Όλοι θέλουμε να με πληγώσουμε αλλά δεν θα το κάνω αφήστε τους! 541 00:44:35,451 --> 00:44:36,451 Δεν θα τους αφήσω. 542 00:44:36,577 --> 00:44:37,656 Δεν θα τους αφήσω. 543 00:44:38,538 --> 00:44:39,701 Δεν θα τους αφήσω. 544 00:44:40,041 --> 00:44:41,748 Δεν θα τους αφήσω. 545 00:44:42,043 --> 00:44:43,205 Δεν θα τους αφήσω. 546 00:44:44,088 --> 00:44:46,211 Δεν θα τους αφήσω. 547 00:45:09,915 --> 00:45:13,284 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη, παρακαλώ. 548 00:45:15,339 --> 00:45:21,343 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη, παρακαλώ. 549 00:45:29,817 --> 00:45:33,815 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη παρακαλώ. 550 00:45:35,241 --> 00:45:39,156 Ξυπνούσε ήταν καιρός συσκευασμένο καλά, 551 00:45:39,538 --> 00:45:41,412 Δεν θα με πείραζε επίσης μια δόση. 552 00:45:43,335 --> 00:45:46,621 Τι είναι σπάνιο; Είναι το ηρεμιστικό, θα περάσει. 553 00:45:46,757 --> 00:45:47,757 Πώς ήρθα εδώ; 554 00:45:47,883 --> 00:45:49,710 Όπως θα θυμάστε, βρίσκεται στο νοσοκομείο. 555 00:45:50,512 --> 00:45:52,950 Είναι σαφές ότι δεν πρόκειται περάστε το Σαββατοκύριακο στο Vanderbilt. 556 00:45:52,974 --> 00:45:54,717 Κάλλα Μέι, μην ασχολείσαι με αυτό. 557 00:45:54,810 --> 00:45:59,187 Πες την αλήθεια, είσαι στο αίθουσα παρατήρησης και να προσέχετε τι εσύ... 558 00:45:59,273 --> 00:46:02,440 λες ότι τα γράφει όλα και μετά χρησιμοποιήστε το εναντίον σας. 559 00:46:03,112 --> 00:46:04,112 Συμπεριφερθείτε Μάιος. 560 00:46:05,156 --> 00:46:07,636 Θα νιώσεις καλύτερα όταν το έχεις μίλησε με τον γιατρό το πρωί. 561 00:46:07,660 --> 00:46:08,690 Αν δεν περάσω τίποτα. 562 00:46:09,412 --> 00:46:11,369 Θα σου φέρω έναν καφέ θα σου φτιάξω αισθανθείτε καλύτερα. 563 00:46:11,582 --> 00:46:12,696 Στο βήμα μου φέρνεις άλλον. 564 00:46:12,875 --> 00:46:13,875 Το έχεις ήδη πάρει. 565 00:46:22,013 --> 00:46:27,139 Μην πεις τίποτα, ειδικά στον α γιατρέ τα έδωσα όλα ναι, ή πριν ξέρεις... 566 00:46:27,187 --> 00:46:28,547 λογαριασμός θα είσαι στο άσυλο. 567 00:46:29,482 --> 00:46:30,512 Τι ήταν; αυτοκτονείς; 568 00:46:31,359 --> 00:46:34,728 Όχι, όχι, δεν έχω κάνει τίποτα είναι α λάθος, τρομερό λάθος. 569 00:46:35,698 --> 00:46:36,813 Έτσι με εμένα. 570 00:46:37,743 --> 00:46:43,164 Μου είπαν ότι ήμουν γυμνή στο δρόμος είναι το πιο γελοίο, είναι α παγίδα. 571 00:46:44,126 --> 00:46:47,212 Πρέπει να φέρουν κόσμο εδώ αν εσύ δεν έχεις τίποτα να κάνεις, ξέρεις; 572 00:46:47,213 --> 00:46:51,164 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη, παρακαλώ 573 00:46:52,095 --> 00:46:57,470 Κοίτα είναι τρελό δεν πρέπει να το αφήσεις μαζί μας, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 574 00:47:00,607 --> 00:47:03,810 Θέλεις να σωπάσεις; Όχι εσύ ξέρεις άλλο τραγούδι; 575 00:47:04,654 --> 00:47:07,821 Δεν εκπλήσσομαι που το ήθελες σκοτώστε τον εαυτό σας περνάτε όλη μέρα σφυροκοπώντας με αυτό. 576 00:47:07,909 --> 00:47:09,106 Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 577 00:47:09,911 --> 00:47:13,078 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη, παρακαλώ. 578 00:47:13,959 --> 00:47:14,959 Σκάσε. 579 00:47:15,169 --> 00:47:18,336 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη, παρακαλώ. 580 00:47:20,259 --> 00:47:22,297 Δεν λέει τίποτα περισσότερο, είναι μονότονο. 581 00:47:22,553 --> 00:47:27,679 <-O->- Είχα έναν άντρα... <-O->- Εσύ δεν είχα ποτέ άντρα. 582 00:47:28,895 --> 00:47:30,887 Είχα περισσότερα από όσα μπορείς να μετρήσεις. 583 00:47:32,734 --> 00:47:36,269 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, οι άντρες πάντα πίσω μου. 584 00:47:37,198 --> 00:47:39,025 Έχω κάτι που δεν ξέρω ποιος είναι. 585 00:47:41,412 --> 00:47:43,488 Είχα έναν άντρα... 586 00:47:43,624 --> 00:47:47,539 Μην το πεις στη νοσοκόμα, αλλά στον γιατρό είναι ερωτευμένος μαζί μου. 587 00:47:48,380 --> 00:47:50,752 <-O->- γι' αυτό παρέμεινα εδώ. <-O->- Ένας ψεύτης. 588 00:47:50,967 --> 00:47:53,007 Σώπα, ποιος ρωτήθηκε; 589 00:47:53,596 --> 00:47:55,077 Σταμάτα να τραγουδάς, βάζω νευρικός. 590 00:47:55,724 --> 00:47:57,882 Είχα έναν άντρα... 591 00:47:58,019 --> 00:47:59,845 Σου είπα στους δρόμους. 592 00:48:00,313 --> 00:48:02,353 Χωρίς να το καταλάβω... 593 00:48:02,441 --> 00:48:04,100 Σύμφωνα με εσάς έψαξες. 594 00:48:04,193 --> 00:48:05,437 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 595 00:48:05,528 --> 00:48:08,280 Τώρα πραγματικά, πραγματικά, το κλείνω στόμα. 596 00:48:08,365 --> 00:48:10,322 Δεν θα τραγουδήσεις. 597 00:48:11,495 --> 00:48:13,653 <-O->- Σώπα. <-O->- Πάντα το ίδια. 598 00:48:14,749 --> 00:48:17,999 Ακόμα, ας separaros, separaros. 599 00:48:19,005 --> 00:48:20,167 Δεν μπορώ να φύγω ούτε στιγμή. 600 00:48:20,966 --> 00:48:21,997 Επιστρέφεις στο κρεβάτι. 601 00:48:22,176 --> 00:48:23,176 Πρέπει να φύγω από εδώ. 602 00:48:23,219 --> 00:48:24,927 Προσέξτε αλλιώς το έχετε κάνει. 603 00:48:25,389 --> 00:48:27,110 <-O->- ηρέμησε, δεν γίνεται τίποτα. <-O->- Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. 604 00:48:27,141 --> 00:48:28,141 Άσε με να βγω. 605 00:48:28,184 --> 00:48:29,370 Τίποτα δεν συμβαίνει, τίποτα τίποτα συμβαίνει. 606 00:48:29,394 --> 00:48:31,303 Μην αντέχω άλλο, δεν μπορώ. 607 00:48:31,397 --> 00:48:32,397 Ησυχία. 608 00:48:37,906 --> 00:48:41,655 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη, παρακαλώ. 609 00:48:46,000 --> 00:48:49,167 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη, παρακαλώ. 610 00:48:52,342 --> 00:48:56,210 Πάρτε τον κ. Peabody στη βιβλιοθήκη, παρακαλώ. 611 00:49:18,127 --> 00:49:19,127 Είμαι η Cheryl Draper. 612 00:49:19,421 --> 00:49:20,421 Κάτσε κάτω. 613 00:49:29,893 --> 00:49:31,090 Τι γίνεται συχνά υστερικό; 614 00:49:31,770 --> 00:49:32,770 Όχι, φυσικά όχι. 615 00:49:32,772 --> 00:49:33,372 Ποια είναι η συχνότητα; 616 00:49:33,731 --> 00:49:35,890 Ποτέ εκτός από χθες το βράδυ, ήμουν νευρικός. 617 00:49:36,235 --> 00:49:38,311 Πόσο μικρό έκλαιγα όταν ρωτούσα για τα πράγματα; 618 00:49:39,030 --> 00:49:40,511 Υποθέτω ότι ναι, όπως όλα τα παιδιά. 619 00:49:41,242 --> 00:49:42,242 Πόσο καιρό ζωγραφίζεις; 620 00:49:42,535 --> 00:49:43,535 Από τότε που θυμάμαι. 621 00:49:44,288 --> 00:49:45,809 Τι νιώθετε πριν ξεκινήσετε ένα ζωγραφική; 622 00:49:47,625 --> 00:49:49,369 Θα ζωγραφίσω ένα αριστούργημα. 623 00:49:49,587 --> 00:49:50,587 Και τι γίνεται μετά; 624 00:49:51,548 --> 00:49:52,548 Δεν είναι αυτό που έχω κάνει. 625 00:49:52,591 --> 00:49:55,028 Υπάρχει ένα κουτί στον τοίχο του διαμέρισμα, ένα σπαθί που είναι... 626 00:49:55,052 --> 00:49:59,265 δείχνοντας κάποιον που περιβάλλεται από κύκλους και ορθογώνια να αποσυντίθεται, το χρώμα... 627 00:49:59,892 --> 00:50:02,383 που κυριαρχεί είναι το κόκκινο, τι κάνει σημαίνει για σένα; 628 00:50:04,065 --> 00:50:07,481 Καθώς δεν έχει νόημα, έχετε συναισθήματα Δεν απεικονίζω σύμβολα, 629 00:50:07,611 --> 00:50:11,561 Ζωγραφίζω συναισθήματα, ή τουλάχιστον προσπαθώ, αλλά όχι πάντα με επιτυχία. 630 00:50:13,410 --> 00:50:14,811 Τι συναίσθημα αντιπροσωπεύει αυτό κουτί; 631 00:50:15,830 --> 00:50:19,663 Λοιπόν, κανένα που να μπορεί να περιγραφεί, μπορεί περιγράφεις ένα συναίσθημα; 632 00:50:19,877 --> 00:50:24,291 Είναι αυτό που θέλετε να το βάλετε, για Για παράδειγμα, 100 άτομα μπορεί να δουν το ίδιο ηλιοβασίλεμα... 633 00:50:24,884 --> 00:50:26,644 του ήλιου, αλλά ο καθένας θα νιώσει ένα συγκίνηση. 634 00:50:27,388 --> 00:50:29,380 Ποια ήταν η πρώτη φορά που είδε ο άρχοντας στην κλίμακα Ρίχτερ; 635 00:50:30,058 --> 00:50:31,303 Το βράδυ που... 636 00:50:33,438 --> 00:50:35,726 που μου φάνηκε να βλέπω ότι ήταν διαπράττοντας φόνο. 637 00:50:36,484 --> 00:50:37,646 Τι δεν έχω ξαναδεί; 638 00:50:37,735 --> 00:50:38,735 Οχι. 639 00:50:38,737 --> 00:50:39,978 <-O -> - Είσαι σίγουρος; - φυσικά. 640 00:50:40,656 --> 00:50:42,565 Είναι δυνατόν να είδες αλλά όχι θυμάσαι; 641 00:50:43,619 --> 00:50:44,816 Είναι δυνατόν αλλά δεν νομίζω. 642 00:50:45,788 --> 00:50:47,069 Έχετε ονειρευτεί με τον κ. Ρίχτερ; 643 00:50:47,249 --> 00:50:48,249 Όχι. 644 00:50:48,918 --> 00:50:52,037 Τι αναφέρεται στον Ρίχτερ όταν αυτός είπε στον βοηθό του ότι αυτός ύποπτος...; 645 00:50:52,129 --> 00:50:53,243 τι ήθελε κάποιος να τη σκοτώσει; 646 00:50:54,466 --> 00:50:59,342 Αν είπα ότι υποθέτω ότι ναι, εγώ αναφερόταν στον Ρίχτερ. 647 00:50:59,473 --> 00:51:01,761 Μεταφράζετε εικόνες ονείρων σε πραγματικότητες; 648 00:51:02,644 --> 00:51:03,557 Όχι κύριε. 649 00:51:03,604 --> 00:51:04,805 Τι δεν πίστεψε ποτέ στις φαντασιώσεις; 650 00:51:05,565 --> 00:51:06,565 Όχι. 651 00:51:06,900 --> 00:51:07,900 Φοβάστε το σκοτάδι; 652 00:51:08,819 --> 00:51:09,819 Μερικές φορές. 653 00:51:09,820 --> 00:51:10,420 Γιατί; 654 00:51:10,780 --> 00:51:12,819 Λοιπόν, ξυπνάω και φοβάμαι, εγώ δεν ξέρω. 655 00:51:13,075 --> 00:51:16,159 Μπορεί να κρύβεται κάποιος μέσα σκιές, ότι μπορεί να επιτεθεί; 656 00:51:16,997 --> 00:51:18,195 Είναι δυνατόν, αλλά δεν νομίζω. 657 00:51:18,499 --> 00:51:20,123 Θα μπορούσε να είναι ο Ρίχτερ; 658 00:51:21,545 --> 00:51:22,545 Είναι δυνατόν να. 659 00:51:22,713 --> 00:51:24,373 Πιστεύετε ότι επιδίωξε; 660 00:51:28,513 --> 00:51:33,056 Νόμιζα ότι ήθελα να απογειωθώ στη μέση γιατί είμαι ο μόνος μάρτυρας αυτού που έκανες. 661 00:51:33,894 --> 00:51:35,255 Επιμένεις ακόμα ότι είναι α δολοφόνος; 662 00:51:38,025 --> 00:51:39,025 Όχι, δεν είναι. 663 00:51:39,110 --> 00:51:41,186 <-O->- έκανε έτσι. <-O -> - Ναι; 664 00:51:41,405 --> 00:51:43,148 Γιατί άλλαξε η άποψη; 665 00:51:44,409 --> 00:51:47,493 Τα γεγονότα δείχνουν ότι δεν το έκανε Έπρεπε να κάνω λάθος. 666 00:51:47,747 --> 00:51:48,747 Και τι γίνεται με τα γράμματα; 667 00:51:51,544 --> 00:51:52,706 Γράψε μου. 668 00:51:53,797 --> 00:51:54,828 Ο ίδιος αρνήθηκε ότι το έκανε. 669 00:51:54,923 --> 00:51:56,750 Η αλήθεια είναι ότι δεν θυμάμαι έχοντας γράψει. 670 00:51:57,093 --> 00:51:58,124 Και θυμάσαι τώρα; 671 00:52:01,099 --> 00:52:03,056 Καλά ποιος άλλος θα μπορούσε να ήταν; 672 00:52:03,268 --> 00:52:04,976 Γράφτηκαν με τη μηχανή μου. 673 00:52:05,271 --> 00:52:07,098 Αλλά μην θυμάστε να έχετε γράψει τα κάτω. 674 00:52:08,275 --> 00:52:09,275 Όχι. 675 00:52:13,699 --> 00:52:14,699 Ναι; 676 00:52:14,700 --> 00:52:15,700 Είναι εδώ. 677 00:52:16,577 --> 00:52:17,577 θα σου πω. 678 00:52:17,829 --> 00:52:18,943 Είναι το μόνο που μπορείτε να αφήσετε. 679 00:52:19,707 --> 00:52:22,827 Όταν φύγετε από εδώ πηγαίνετε απευθείας στο το γραφείο του διευθυντή. 680 00:52:25,214 --> 00:52:26,214 Σας ευχαριστώ. 681 00:52:30,013 --> 00:52:32,219 Γιατρέ πιστεύεις ότι είμαι καλά; 682 00:52:32,474 --> 00:52:33,474 Θα δούμε. 683 00:52:35,645 --> 00:52:36,645 Σας ευχαριστώ πολύ. 684 00:52:55,131 --> 00:52:56,131 Λάρι. 685 00:53:02,348 --> 00:53:05,682 Ήσυχα, πάμε σπίτι, έχω ένα παραγγελία. 686 00:53:06,520 --> 00:53:07,520 Ήταν φρικτό. 687 00:53:07,647 --> 00:53:09,889 Ξέρω, ένα λεπτό και θα το κάνουμε. 688 00:53:13,071 --> 00:53:14,071 Υπογράψτε εδώ. 689 00:53:37,021 --> 00:53:38,381 Είμαι πραγματικά άρρωστος στο κεφάλι; 690 00:53:39,357 --> 00:53:40,981 Φυσικά και όχι. 691 00:53:42,194 --> 00:53:45,230 Πρέπει να μου περάσεις κάτι, αν όχι, εγώ δεν θα έγραφε αυτά τα γράμματα γιατί... 692 00:53:46,491 --> 00:53:47,572 Επειδή έγραψα μόνος μου, έτσι δεν είναι; 693 00:53:48,661 --> 00:53:50,535 Αυτό υποδεικνύεται από τα γεγονότα. 694 00:53:50,789 --> 00:53:51,789 Είναι φρικτό. 695 00:53:52,708 --> 00:53:55,793 Δεν υπάρχει τίποτα τρομερό σε αυτό, αυτό είναι απλώς μια ασθένεια. 696 00:53:56,839 --> 00:54:00,042 Είστε ένα πολύ ευαίσθητο άτομο και έχεις πάθει ένα είδος σοκ, αυτό είναι όλα. 697 00:54:00,928 --> 00:54:03,489 Είσαι άρρωστος, αλλά δεν είναι τίποτα καλό ο γιατρός δεν μπορεί να θεραπεύσει. 698 00:54:04,349 --> 00:54:06,093 Δεν μοιάζει με καμία άλλη ασθένεια. 699 00:54:06,436 --> 00:54:07,436 ανοησίες 700 00:54:08,355 --> 00:54:11,516 Έπρεπε να είχες δει τις γυναίκες με τον οποίο πέρασα τις τελευταίες δύο μέρες. 701 00:54:14,655 --> 00:54:17,573 Πότε ξεκίνησαν όλα; έχω πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου άτομο πολύ... 702 00:54:17,618 --> 00:54:19,526 Cheryl, σταμάτα να το σκέφτεσαι. 703 00:54:20,996 --> 00:54:24,745 Τι θα κάνω τώρα; Είμαι έτσι μπερδεμένος. 704 00:54:28,924 --> 00:54:31,130 Κι αν σου έλεγα ότι ακόμα πιστεύετε ότι έχετε δει αυτόν τον φόνο;, 705 00:54:32,053 --> 00:54:33,333 και ότι δεν έγραψα αυτά τα γράμματα. 706 00:54:35,600 --> 00:54:38,601 Είναι σαν δύο διαφορετικοί άνθρωποι παράξενα μεταξύ τους. 707 00:54:39,731 --> 00:54:44,643 Cheryl, σε παρακαλώ, διευκρίνισέ σου υπόσχεση, υπομονή. 708 00:55:00,468 --> 00:55:01,468 Μην ανεβάσετε τώρα. 709 00:55:01,593 --> 00:55:03,716 <-O -> - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; <-O->- Ναι, είμαι καλά. 710 00:55:04,764 --> 00:55:06,721 Λάρι, δεν πρέπει να μας δούμε ποτέ πάλι. 711 00:55:07,518 --> 00:55:09,012 Γεια, ας είμαι εγώ που αποφασίζω. 712 00:55:10,773 --> 00:55:13,014 Όχι, Λάρι, όχι. 713 00:55:38,937 --> 00:55:40,976 Ταυτοποιήθηκε το θύμα της δολοφονίας. 714 00:55:46,571 --> 00:55:48,231 Σήμερα έχω ένα υπέροχο γλυκό. 715 00:55:48,574 --> 00:55:50,483 Όχι, απόψε θέλω μόνο καφέ. 716 00:55:52,454 --> 00:55:53,695 Τι του συμβαίνει; μόλις και μετά βίας έχει φάει. 717 00:55:53,873 --> 00:55:55,497 Δεν έχω καμία πείνα. 718 00:56:06,140 --> 00:56:07,468 «Ναι, Κύριε; Ευχαριστώ. 719 00:56:09,061 --> 00:56:10,262 Ευχαριστώ, Tommy, δώσε μου τον λογαριασμό 720 00:56:10,521 --> 00:56:12,228 <-O -> - Κάνεις καν καφέ; <-O->- Όχι, όχι σήμερα. 721 00:56:23,914 --> 00:56:25,870 Αναγνώρισε τον νεαρό που δολοφονήθηκε. 722 00:56:47,780 --> 00:56:51,030 Το θύμα της δολοφονίας είναι ο Joyce Stewart, έχει ανακαλυφθεί ότι το σώμα χωρίς... 723 00:56:51,243 --> 00:56:53,763 αναγνωρίστε ότι ο Γκρίφιθ Παρκ είναι ένα κορίτσι Σάντα Μόνικα. 724 01:00:12,266 --> 01:00:13,510 Εσύ Larry; 725 01:00:13,559 --> 01:00:16,596 Λάρι, άκουσέ με, το έχω δει Ο Ρίχτερ αγοράζει όλες τις εφημερίδες, 726 01:00:16,647 --> 01:00:20,562 και έχω κάνει το ίδιο πράγμα σε όλα από αυτά υπάρχει ένα άρθρο για το το κορίτσι βρήκε... 727 01:00:20,652 --> 01:00:21,731 στο Γκρίφιθ Παρκ. 728 01:00:22,739 --> 01:00:24,695 Ξέρω ότι είναι πολύ απομακρυσμένο, αλλά υπάρχει πιθανότητα. 729 01:00:24,950 --> 01:00:26,431 Γιατί να αγοράσετε όλες τις εφημερίδες; 730 01:00:26,911 --> 01:00:29,153 Και άκου νομίζω ότι ξέρω πώς αυτός έγραψε τα γράμματα. 731 01:00:29,873 --> 01:00:32,993 Όταν την επισκέφτηκα, άφησε το μάνδαλο άνοιξε και έγραψε με το δικό μου... 732 01:00:34,463 --> 01:00:36,336 Όχι, δεν έχω στοιχεία αλλά... 733 01:00:37,591 --> 01:00:39,500 Αφήστε το, αφήστε το! 734 01:00:39,636 --> 01:00:41,509 Cheryl, Cheryl. 735 01:00:56,117 --> 01:00:57,117 Εσύ είσαι Έντι; 736 01:00:57,411 --> 01:01:00,115 Στείλτε μου ένα αντίγραφο όλων των εγγράφων θέλεις; 737 01:01:00,540 --> 01:01:01,540 Ναι, ευχαριστώ. 738 01:01:18,939 --> 01:01:19,939 Μια στιγμή. 739 01:01:28,452 --> 01:01:30,659 Πέρασε, περίμενε. 740 01:01:33,751 --> 01:01:34,751 Με περιμένεις; 741 01:01:34,920 --> 01:01:38,123 Ναι, όταν είδα ότι τα αγόρασε όλα τις εφημερίδες, το ήξερα... 742 01:01:38,717 --> 01:01:39,997 που θα ερχόταν αργά ή γρήγορα. 743 01:01:40,803 --> 01:01:41,803 Θέλεις να καθίσεις; 744 01:01:41,929 --> 01:01:43,282 Τότε ξέρετε τι βρήκα σε αυτά; 745 01:01:43,306 --> 01:01:44,306 Φυσικά. 746 01:01:45,100 --> 01:01:47,176 Αυτή. Τι ήταν αυτό το κορίτσι; 747 01:01:48,146 --> 01:01:49,146 Αυτή ήταν. 748 01:01:50,149 --> 01:01:51,149 Τι υποστηρίζει. 749 01:01:52,402 --> 01:01:53,402 Σε σένα. 750 01:01:54,530 --> 01:01:56,523 Ναι γιατί όχι; 751 01:01:57,534 --> 01:01:58,615 Αν σκοπεύεις να με σκοτώσεις... 752 01:01:58,661 --> 01:02:00,699 Όχι, κάτσε και μην πάρεις μελοδραματικός. 753 01:02:00,788 --> 01:02:02,994 Το παραδέχομαι, δεν έχω γιατί είναι φοβισμένος, είσαι τρελός. 754 01:02:05,795 --> 01:02:08,156 Αποτελείται στα αρχεία του αστυνομία και νοσοκομείο, 755 01:02:08,215 --> 01:02:11,085 το μόνο που μπορούσα να πω για την ομολογία μου, για να επιβεβαιωθεί η... 756 01:02:11,177 --> 01:02:12,208 δεδομένα του ιστορικού σας. 757 01:02:15,183 --> 01:02:18,303 Είσαι παρανοϊκός και πολύ επικίνδυνος. 758 01:02:18,729 --> 01:02:20,437 Η συμμετοχή σε ένα φρενοκομείο. 759 01:02:21,775 --> 01:02:23,566 <-O->- Καταλαβαίνω. - φυσικά. 760 01:02:24,779 --> 01:02:25,810 Είναι πολύ έξυπνος. 761 01:02:26,991 --> 01:02:29,945 Λυπάμαι πολύ που είχες το κακό τύχη να γίνει μάρτυρας του... 762 01:02:30,037 --> 01:02:33,157 θάνατος του αείμνηστου φίλου μου, δεσποινίς Στιούαρτ, είναι κρίμα, 763 01:02:33,333 --> 01:02:37,082 εσύ και εγώ σε άλλες συνθήκες εμείς θα μπορούσαν να είναι υπέροχοι φίλοι. 764 01:02:37,589 --> 01:02:41,456 Ζωγραφίζει πολύ καλά, όχι στο στυλ μου, αλλά μου αρέσει. 765 01:02:42,511 --> 01:02:46,556 Και καθώς διαβάζατε τα βιβλία μου, θα το κάναμε είχαν μια ευχάριστη σχέση. 766 01:02:47,727 --> 01:02:48,757 Στο τέλος θα πάρει. 767 01:02:48,937 --> 01:02:49,937 Όχι, δεν νομίζω. 768 01:02:50,731 --> 01:02:53,934 Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι όταν αυτοί αναγνώρισα το σώμα, έδωσα στον εαυτό μου α καλό τρόμο. 769 01:02:54,903 --> 01:02:57,110 Δεν είχα ιδέα ότι ο Τζόις είχε κρατηθεί. 770 01:02:58,992 --> 01:03:03,454 Ένα αξιόλογο κορίτσι αλλά δεν υπάρχει αποδείξεις ότι έχω σχέση με αυτό. 771 01:03:04,250 --> 01:03:05,280 Αλλά δεν μπορείς... 772 01:03:06,503 --> 01:03:10,453 Ποιος θα το πίστευε ότι είναι αυτό; ό,τι κι αν ήταν, δεν είχε δικαίωμα να τη σκοτώσει. 773 01:03:10,592 --> 01:03:13,961 Δεν είχε δικαίωμα να ζήσει τι ήταν; κάνει ένα πλάσμα με το οποίο είχα α πολλή διασκέδαση; 774 01:03:14,806 --> 01:03:18,222 Αυτή η τσούλα αμελητέα έθεσε σε κίνδυνο την δουλειά ολόκληρης της ζωής μου, 775 01:03:18,895 --> 01:03:20,971 θέσει σε κίνδυνο το μέλλον του κόσμου. 776 01:03:22,983 --> 01:03:26,399 Γιατί μόνο εγώ, καλή μου, έχω το κλειδί ότι η ιστορία αναμένεται. 777 01:03:28,282 --> 01:03:31,449 Το ευαγγέλιο που θα μπορούσε να είναι η θρησκεία των επόμενων αιώνων. 778 01:03:33,456 --> 01:03:37,917 Με την τύχη του γάμου μου και δεσποινίς Στιούαρτ μακριά, θα μετακομίσουμε προς τα εμπρός. 779 01:03:38,963 --> 01:03:43,293 Θα προχωρήσουμε στα κόκαλα του Γάλλοι ζωγράφοι, κλόουν και Ιταλοί αγρότες... 780 01:03:43,887 --> 01:03:45,167 της Γεωργίας, στο μέλλον. 781 01:03:46,348 --> 01:03:48,388 Στόχος μας είναι να κυριαρχήσουμε στον κόσμο. 782 01:03:49,478 --> 01:03:53,346 Όταν έρθει η ώρα να το αποκτήσεις, γιατί είναι θείο δικαίωμά μας. 783 01:03:58,448 --> 01:04:03,871 Αν το μονοπάτι είναι ελεύθερο, μόνο παγιδεύει εσύ. 784 01:04:04,790 --> 01:04:06,912 Αλλά έχει ακινητοποιηθεί, δεν είναι; 785 01:04:07,919 --> 01:04:10,161 Αν στη θέση μου θα έφευγες. 786 01:04:10,965 --> 01:04:14,548 Από όλες τις απόψεις είναι καλύτερο σε ένα εσείς να ms. Στιούαρτ. 787 01:04:17,349 --> 01:04:23,471 Με κοιτάζει λοιπόν με μίσος και περιφρόνηση έτσι θέλω κοίτα με, 788 01:04:24,692 --> 01:04:30,898 γιατί στο μίσος υπάρχει αγάπη, αληθινή αγάπη, αγάπη που παράγει αξία και σβήνει τη ζωή. 789 01:04:34,247 --> 01:04:36,489 ¡Suélteme! είναι τρελός. 790 01:04:56,944 --> 01:04:58,272 Ο Λάρι, ο Λάρι, ομολόγησε. 791 01:04:58,947 --> 01:05:00,588 Μου είπαν ότι ο σκοτωμένος, είναι ανόητος, Λάρι. 792 01:05:01,116 --> 01:05:02,116 Ηρεμώ. 793 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 Δεν με πιστεύεις; 794 01:05:03,161 --> 01:05:04,240 Απλά πείτε τον το ίδιο. 795 01:05:04,371 --> 01:05:06,558 Μα ποιες εφημερίδες;, διάβαζα τι αυτό το κορίτσι. 796 01:05:06,582 --> 01:05:09,453 Διάβαζα τι σου λέει δέσμευση, έρχεται σε όλα τα εφημερίδες. 797 01:05:09,586 --> 01:05:10,831 Λάρι, πρέπει να με πιστέψεις. 798 01:05:11,506 --> 01:05:13,831 Θέλω να σε πιστεύω, είναι αυτό που έχω καταζητούμενος από την αρχή, 799 01:05:14,677 --> 01:05:15,791 αλλά τι μπορώ να κάνω; 800 01:05:16,054 --> 01:05:19,008 Είπα στον εαυτό μου, Cheryl, λέει να η αλήθεια είναι δολοφόνος. 801 01:05:19,851 --> 01:05:21,092 Και τι γίνεται από εκεί ως πού Πάω; 802 01:05:22,062 --> 01:05:25,099 Αν είχα μια μικρή απόδειξη πιαστείτε, αλλά... 803 01:05:25,191 --> 01:05:27,267 δεν υπάρχει, δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα από τίποτα. 804 01:05:28,236 --> 01:05:30,608 Λέτε ότι τσακώθηκε με μια γυναίκα στο διαμέρισμά του ποια γυναίκα; 805 01:05:31,449 --> 01:05:34,450 Δεν έχουμε βρει κάτι τέτοιο επιβεβαίωση του ιστορικού σας και όχι πιστεψε... 806 01:05:34,537 --> 01:05:35,577 δεν είναι αυτό που έχω δοκιμάσει. 807 01:05:35,747 --> 01:05:39,875 Λέτε ότι είναι η γυναίκα μέσα Griffith Park στο τι βασίζεσαι να πεις κάτι τέτοιο; 808 01:05:39,961 --> 01:05:40,961 Πρέπει να το αποδείξεις. 809 01:05:41,838 --> 01:05:44,923 Δώσε μου ένα πράγμα ένα πράγμα που εσύ μπορεί να κρατήσει χωριστά... 810 01:05:45,009 --> 01:05:46,289 διαισθήσεις, μόνο ένα πράγμα. 811 01:05:50,350 --> 01:05:51,381 Είμαστε χαμένοι. 812 01:05:54,314 --> 01:05:57,564 Όχι, δεν μπορώ να συλλάβω έναν άνθρωπο χωρίς αποδείξεις, κάτι πρέπει να έχω. 813 01:05:58,904 --> 01:05:59,904 Χαμένος. 814 01:06:00,823 --> 01:06:01,854 Cheryl. 815 01:06:05,788 --> 01:06:06,788 Ναί; 816 01:06:07,165 --> 01:06:08,165 Ομιλία. 817 01:06:08,834 --> 01:06:09,864 Ναι θα το κάνω σύντομα 818 01:06:16,218 --> 01:06:18,460 Δεν πίστεψες την αλήθεια; όπως το είπα. 819 01:06:19,473 --> 01:06:23,471 Το καλύτερο είναι να φύγεις, αφού εσύ δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο από το να τελειώσει. 820 01:06:33,284 --> 01:06:36,238 Φτάνει αργά, έφυγε, φαινόταν αλλοιώθηκε. 821 01:06:37,164 --> 01:06:42,325 Ήρθα εδώ για να μιλήσω για αυτό είμαι ανησυχούν για την ασφάλειά τους, αυτό απόγευμα το... 822 01:06:42,421 --> 01:06:45,422 Έχω δει δίπλα στο παράθυρο του διαμέρισμα με θέα προς τα κάτω, 823 01:06:45,634 --> 01:06:50,712 φαινόταν ότι επρόκειτο να πηδήξει, ξαφνικά με είδε και άλλαξε γνώμη, τότε ήταν... 824 01:06:50,808 --> 01:06:52,087 όταν ήρθε στο διαμέρισμά μου. 825 01:06:52,851 --> 01:06:54,013 Η εκδοχή σου είναι διαφορετική. 826 01:06:54,812 --> 01:06:55,843 Τι άλλες κατηγορίες; 827 01:06:56,273 --> 01:07:01,315 Καημένο κορίτσι ξέρω ότι δεν είναι δικό μου επιχείρηση αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι έσπευσε στο νοσοκομείο... 828 01:07:01,405 --> 01:07:05,617 σε ένα καλό νοσοκομείο όπου μπορούν θεραπεύστε το, αυτά τα πράγματα δεν είναι οριστική. 829 01:07:06,203 --> 01:07:07,203 Ήδη βλέπω. 830 01:07:07,371 --> 01:07:10,812 Αν το πρόβλημα είναι τα χρήματα, θα το έκανα εκτιμώ που με καλείς για οτιδήποτε, τουλάχιστον... 831 01:07:11,419 --> 01:07:14,835 Μπορώ να συνεισφέρω, με κάποιο τρόπο νιώθω υπεύθυνη και θα ήθελα να βοηθήσω. 832 01:07:16,676 --> 01:07:19,083 Δεν το νομίζω για την ώρα είναι απαραίτητο, αλλά ευχαριστώ. 833 01:07:19,179 --> 01:07:21,931 Είναι μια ιδέα, αν θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε. 834 01:07:22,183 --> 01:07:23,262 <-O->- Αντίο. <-O->- Αντίο. 835 01:07:37,829 --> 01:07:40,747 Θέλω μια γυναίκα αξιωματικό να παρακολουθεί η δεσποινίς Ντρέιπερ. 836 01:07:40,958 --> 01:07:42,951 <-O->- Ανεπίσημα. <-O -> - Προβλήματα; 837 01:07:43,796 --> 01:07:44,796 Για παν ενδεχόμενο 838 01:07:44,881 --> 01:07:47,087 Ανησυχείτε; 839 01:07:47,384 --> 01:07:49,376 Ειδοποίηση για τα δώρα των Ελλήνων. 840 01:07:51,390 --> 01:07:52,390 Τι; 841 01:07:53,267 --> 01:07:54,708 Είναι μια παροιμία που έχω ακούσει εκεί. 842 01:07:56,313 --> 01:07:57,634 Γνωρίζετε κάτι περισσότερο για την υπόθεση Στιούαρτ; 843 01:07:58,566 --> 01:08:01,852 Δεν υπάρχουν κομμάτια, τα αγόρια είναι ετοιμάζεται να το αρχειοθετήσει. 844 01:08:03,573 --> 01:08:05,731 Αν θέλετε να μάθετε τη γνώμη μου, εγώ σκέψου ότι ήταν πόρνη, 845 01:08:05,868 --> 01:08:07,907 αστυνομία αρχείου κρέατος. 846 01:08:08,038 --> 01:08:09,235 Μια ευκαιρία σε ένα εκατομμύριο. 847 01:08:09,957 --> 01:08:10,957 Πως; 848 01:08:15,171 --> 01:08:16,171 Σε δύο. 849 01:08:16,590 --> 01:08:18,250 Τι δύο εκατομμύρια τι; 850 01:08:18,676 --> 01:08:20,253 Τι λες; 851 01:08:21,597 --> 01:08:22,628 Θα ρίξουμε μια ματιά. 852 01:08:23,433 --> 01:08:24,511 Ρίξτε μια ματιά που; 853 01:08:24,935 --> 01:08:25,935 Εκεί που ζούσε. 854 01:08:27,021 --> 01:08:28,021 Που έμενα αυτό το κορίτσι; 855 01:08:28,899 --> 01:08:29,929 Έχεις τρελαθεί; 856 01:08:30,735 --> 01:08:34,318 Δεν είμαστε εμείς στην υπόθεση, εσύ είσαι χώνοντας τη μύτη στη δουλειά του άλλος. 857 01:08:34,949 --> 01:08:36,070 Πώς μπορείς να πεις τι φταίει εσύ; 858 01:08:36,242 --> 01:08:39,196 Είμαστε ντετέκτιβ, σωστά; Επομένως ας κάνουμε έναν ντετέκτιβ. 859 01:08:39,497 --> 01:08:41,204 Ντετέκτιβ από την τηλεόραση. 860 01:08:42,584 --> 01:08:45,372 645, θα βρούμε προβλήματα. 861 01:08:45,630 --> 01:08:48,417 646, τα έχουμε. 862 01:08:55,143 --> 01:08:58,262 Το καλύτερο είναι να φύγεις, αφού εσύ δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αν δεν καταλήξεις. 863 01:09:02,319 --> 01:09:04,477 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αν δεν καταλήξεις. 864 01:09:05,365 --> 01:09:06,365 Τέλος. 865 01:09:07,075 --> 01:09:08,075 Τέλος. 866 01:09:08,536 --> 01:09:09,536 Τέλος. 867 01:09:10,330 --> 01:09:11,330 Τέλος. 868 01:09:11,623 --> 01:09:12,623 Τέλος. 869 01:09:13,584 --> 01:09:14,584 Τέλος. 870 01:09:15,504 --> 01:09:16,504 Τέλος. 871 01:09:16,839 --> 01:09:17,839 Τέλος. 872 01:09:18,675 --> 01:09:19,675 Τέλος. 873 01:09:20,052 --> 01:09:21,052 Τέλος. 874 01:09:21,971 --> 01:09:22,971 Τέλος. 875 01:09:36,449 --> 01:09:38,524 Να είστε προσεκτικοί με αυτές τις καμπύλες που χάνουν. 876 01:09:55,057 --> 01:09:57,133 Ο φύλακας μας άφησε να μπούμε. 877 01:09:58,187 --> 01:09:59,668 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε ανάμειξη αυτό; 878 01:10:00,273 --> 01:10:01,914 Ας αφήσουμε τον λόγο, ρωτήστε τον ιδιοκτήτης. 879 01:10:06,699 --> 01:10:07,699 <-O -> - Ναι; <-O->- Αστυνομία. 880 01:10:09,828 --> 01:10:13,114 3C, υπάρχει ένας μπάτσος εκεί πάνω το let μπαίνουν. 881 01:10:13,833 --> 01:10:15,514 Πρώτα θέλω να ρωτήσω μερικούς ερωτήσεις. 882 01:10:15,878 --> 01:10:20,374 Περαιτέρω ερωτήσεις; Δεν ξέρω οτιδήποτε έχω ήδη πει ότι εγώ δεν ξέρω τίποτα. 883 01:10:20,550 --> 01:10:25,676 Ήταν ελκυστική και αυτά τείνουν να μπει σε πολλά χάλια, χωρίς σύζυγο, κακό πράγμα. 884 01:10:26,517 --> 01:10:28,473 Τι είδε ποτέ αυτός ο άνθρωπος για το σπίτι; 885 01:10:29,896 --> 01:10:31,639 Όχι, δεν θα είχα δει ποτέ. 886 01:10:32,692 --> 01:10:33,692 Σας ευχαριστώ πολύ. 887 01:10:34,110 --> 01:10:36,946 Αρχίζω να πέφτω στον λογαριασμό, αλλά πως ταιριάζεις σε αυτό; 888 01:10:37,115 --> 01:10:38,115 Τρία εκατομμύρια. 889 01:10:39,326 --> 01:10:41,069 Η διαφορά ανεβαίνει. 890 01:10:46,461 --> 01:10:47,461 Είναι αυτό. 891 01:10:48,422 --> 01:10:49,584 Θα προσπαθήσουμε πρώτα εδώ. 892 01:10:52,636 --> 01:10:53,916 Ναί; τι θέλουν; 893 01:10:54,555 --> 01:10:55,555 Πηγαίνουμε για δείπνο. 894 01:10:55,724 --> 01:11:00,766 Πάλι;, όπως σας τα είπα όλα ότι ξέρω, άσε με ήσυχο, εγώ δεν ξέρω τίποτα περισσότερο. 895 01:11:00,856 --> 01:11:02,017 Ποιοι είναι αυτοί; ποιοι δημοσιογράφοι; 896 01:11:02,106 --> 01:11:04,015 Απλά θέλω να μάθω αν έχετε δει αυτός ο άνθρωπος. 897 01:11:04,902 --> 01:11:05,902 Δεν το κάνω. 898 01:11:06,029 --> 01:11:08,354 Δεν είναι αυτός ο δολοφόνος κατά τη γνώμη μου ήταν οι γκάνγκστερ. 899 01:11:09,283 --> 01:11:11,387 <-O -> - Ποιος σε ρώτησε; <-O -> - γιατί δεν κλείνεις το ράμφος; 900 01:11:11,411 --> 01:11:14,495 Ξέρεις μόνο να μιλάς και να μιλάς και να βάζεις το δάχτυλο στο πονεμένο σημείο. 901 01:11:14,624 --> 01:11:16,581 Τίποτα, σε αυτό το τίποτα, για να το δεις αυτό. 902 01:11:21,049 --> 01:11:23,837 Γεια, πώς είναι ο πατέρας σου;», είμαστε αστυνομικοί. 903 01:11:24,846 --> 01:11:26,257 Μαμά, είναι η αστυνομία. 904 01:11:27,225 --> 01:11:29,347 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 905 01:11:31,147 --> 01:11:32,147 Όχι. 906 01:11:32,357 --> 01:11:33,274 Ναι; 907 01:11:33,275 --> 01:11:37,273 Συγχωρέστε την ενόχληση που θα μπορούσατε να πείτε εμένα αν έχεις δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 908 01:11:37,364 --> 01:11:39,736 Όχι, ποτέ, δεν ξέρω γιατί εσύ ενοχλήστε, αφήστε μας στην ησυχία μας. 909 01:11:41,619 --> 01:11:42,619 Ευχαριστώ, 910 01:11:43,539 --> 01:11:44,539 Περισσότερα εκατομμύρια. 911 01:12:17,126 --> 01:12:20,376 Θα πω για σένα, δέκα εκατομμύρια, εγώ έπρεπε να το κάνει. 912 01:12:22,550 --> 01:12:24,423 Πηγαίνουμε στο διαμέρισμα τώρα που εμείς είναι εδώ. 913 01:12:24,594 --> 01:12:25,506 Τι ποιος; 914 01:12:25,553 --> 01:12:26,553 Το του Στιούαρτ. 915 01:12:26,721 --> 01:12:29,592 Τι περιμένετε να βρείτε; έχουν ήδη εγγεγραμμένα όλα. 916 01:12:29,851 --> 01:12:30,851 Δεν χάνουμε τίποτα. 917 01:12:33,940 --> 01:12:35,932 Είναι έγκλημα να ξυπνάς με μια πολυ. 918 01:12:36,068 --> 01:12:37,068 Θα χαρείτε να μας δείτε. 919 01:12:45,164 --> 01:12:47,203 Πλευρά, δεν το περιμένει κανείς άλλος αυτό βράδυ. 920 01:13:01,853 --> 01:13:03,846 Το εργαστήριο ήταν εδώ εδώ απόγευμα. 921 01:13:03,940 --> 01:13:04,940 Θέλω μόνο να δω. 922 01:13:12,659 --> 01:13:13,659 Θα ήταν αυτή; 923 01:13:20,962 --> 01:13:24,663 Πεθαίνω να βγω από αυτή την τρύπα μην ακούς το ραδιόφωνο. 924 01:13:24,968 --> 01:13:26,046 Και να πιω μπύρα. 925 01:13:27,012 --> 01:13:28,921 Σε αυτή τη δουλειά ξοδεύουμε πολλά δίψα. 926 01:13:29,224 --> 01:13:31,015 Θέλετε ένα; εκεί έχω κι άλλα. 927 01:13:31,143 --> 01:13:33,431 Όχι, bébetelas φίλε, τη νύχτα είναι μακρύς. 928 01:13:33,521 --> 01:13:36,522 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι και το οι τοίχοι δεν μιλούν. 929 01:13:37,443 --> 01:13:38,641 Τι σκαρφαλώσαμε τη διαφορά; 930 01:13:39,488 --> 01:13:40,488 Φαίνεται να είναι. 931 01:13:42,700 --> 01:13:45,737 Ουάου, άρεσε στην κυρία το ειδύλλιο μυθιστορήματα. 932 01:13:46,831 --> 01:13:48,788 Στοιχηματίζω ότι δεν είναι το μόνο πράγμα του άρεσε. 933 01:13:49,001 --> 01:13:50,791 Πάμε, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 934 01:13:50,961 --> 01:13:52,953 Το πιο έξυπνο πράγμα που είπες απόψε. 935 01:13:54,257 --> 01:13:56,131 Πήγαινε τι νομίζεις; 936 01:13:56,302 --> 01:13:57,302 Τι είναι αυτό; 937 01:13:57,303 --> 01:14:00,589 Ποιος θα το φανταζόταν αυτή η δεσποινίς Στον Στιούαρτ άρεσαν τα βιβλία του Ρίχτερ; 938 01:14:01,309 --> 01:14:02,309 Και τι γίνεται με το τηλέφωνο; 939 01:14:02,310 --> 01:14:02,910 Είναι εδώ. 940 01:14:02,912 --> 01:14:04,594 Πηγαίνουμε οι πιθανότητες είναι ίσες. 941 01:14:23,464 --> 01:14:24,464 περίμενα. 942 01:14:24,591 --> 01:14:25,591 Τι θέλετε; 943 01:14:25,592 --> 01:14:27,419 Έχω κάτι εδώ που θέλω διαβάστε. 944 01:14:28,304 --> 01:14:31,719 Σε όποιον μπορεί να αφορά, είμαι πολύ άρρωστος και νομίζω ότι δεν υπάρχει λόγος να... 945 01:14:31,850 --> 01:14:36,762 συνέχισε να ζεις, ο Θεός να με συγχωρέσει αυτό που θα κάνω είναι επίσης καλύτερο. 946 01:14:37,816 --> 01:14:41,102 Το έγραψες με το μηχάνημά σου είναι το το τελευταίο γράμμα που έγραψε... 947 01:14:41,154 --> 01:14:42,268 πριν αυτοκτονήσει. 948 01:14:43,074 --> 01:14:47,202 Πήδηξε μέσα από το παράθυρο στο θάνατος ήθελα να τον σταματήσω, αλλά απέτυχε. 949 01:14:50,375 --> 01:14:51,375 Όχι. 950 01:14:54,590 --> 01:14:55,590 Πάει να με σκοτώσει. 951 01:14:55,591 --> 01:14:56,622 Τι συμβαίνει εδώ; 952 01:14:56,676 --> 01:14:57,676 Ποιος είσαι; 953 01:14:57,719 --> 01:14:59,676 Η αστυνομία, μου έστειλε τον υπολοχαγό Μάθιους. 954 01:14:59,722 --> 01:15:01,403 Θέλει να αυτοκτονήσει, ελέγξτε το τον εαυτό σου. 955 01:15:01,724 --> 01:15:03,004 Όχι, όχι, είναι μέρος του σχεδίου του. 956 01:15:03,101 --> 01:15:04,101 Θέλεις να με σκοτώσεις. 957 01:15:04,144 --> 01:15:05,144 Συμπεριφέρομαι. 958 01:15:31,974 --> 01:15:33,335 Βοήθησέ με, ένας άντρας θέλει να με σκοτώσει. 959 01:15:34,268 --> 01:15:36,095 Σταμάτα, είσαι άρρωστος. 960 01:15:42,655 --> 01:15:43,655 Τι συμβαίνει; 961 01:15:43,865 --> 01:15:44,865 <-O->- Αφήστε. <-O -> - Τι συμβαίνει; 962 01:15:45,534 --> 01:15:46,732 Είναι πολύ άρρωστος. 963 01:15:46,786 --> 01:15:47,864 Τρέξε, τρέξε. 964 01:15:48,622 --> 01:15:49,949 <-O->- Αναγνωριστικό σε αυτό. <-O->- Ναι. 965 01:15:51,876 --> 01:15:52,476 Deténganla. 966 01:15:52,478 --> 01:15:54,078 <-O->- Προσοχή με αυτό. <-O->- Αφήστε. 967 01:15:55,380 --> 01:15:58,132 <-O->- Αφήστε πιο γρήγορα. <-O->- Είναι εδώ. 968 01:16:00,470 --> 01:16:02,629 <-O->- Έλα γρήγορα. <-O->- Αφήστε. 969 01:16:03,725 --> 01:16:05,468 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 970 01:16:05,561 --> 01:16:06,561 Τι συμβαίνει; 971 01:16:09,608 --> 01:16:11,018 Σταμάτα, σταμάτα. 972 01:16:12,779 --> 01:16:13,893 Έλα, βιάσου 973 01:16:14,907 --> 01:16:15,907 Ότι δεν μπορεί να ξεφύγει. 974 01:17:00,844 --> 01:17:01,844 Τι συμβαίνει; 975 01:17:01,888 --> 01:17:03,761 Μια τρελή κυρία θέλει να αυτοκτονήσει. 976 01:17:18,451 --> 01:17:19,451 Θα το κάνουμε. 977 01:17:20,579 --> 01:17:22,785 Αφήστε το βήμα, αφήστε το βήμα στην αστυνομία. 978 01:17:23,583 --> 01:17:24,745 Εμείς αγόρια γρήγορα. 979 01:17:28,048 --> 01:17:29,048 Έλα γρήγορα. 980 01:17:31,010 --> 01:17:32,010 Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 981 01:19:03,970 --> 01:19:04,970 Cheryl. 982 01:19:08,801 --> 01:19:09,801 Φονιάς. 983 01:19:12,101 --> 01:19:13,101 Cheryl. 984 01:19:44,100 --> 01:19:45,298 <-O -> - Είσαι καλά; <-O->- Ναι. 985 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Αυτόματη Μετάφραση Από: www.elsubtitle.com Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για δωρεάν μετάφραση