1 00:00:00,542 --> 00:00:00,959 hjertet... 2 00:00:03,250 --> 00:00:05,542 Jeg liker ikke måten Jeg har oppført meg i det siste, 3 00:00:05,625 --> 00:00:07,125 spesielt når det kommer til vårt vennskap. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,458 Venner forblir venner. 5 00:00:08,542 --> 00:00:10,250 Folk begynner å snakke om oss. 6 00:00:10,333 --> 00:00:12,250 Og jeg sa la dem snakke. 7 00:00:12,834 --> 00:00:14,500 Jeg kjøpte denne i julen 8 00:00:14,583 --> 00:00:16,959 men Faith var ikke i stand til å komme tilbake til ferien 9 00:00:17,041 --> 00:00:19,583 så det har bare blitt sittende i lommen siden siden. 10 00:00:19,667 --> 00:00:21,208 Clara: Han heter Wyman Walden. 11 00:00:21,291 --> 00:00:23,500 Jesse: Det var mannen som stjal sparepengene mine og Clara. 12 00:00:23,583 --> 00:00:25,000 Stoppe! Stoppe! 13 00:00:25,083 --> 00:00:27,500 Jeg uttaler deg nå mann og kone. 14 00:00:30,917 --> 00:00:31,875 Takk. 15 00:00:52,417 --> 00:00:53,959 De er for deg. 16 00:00:54,458 --> 00:00:55,417 Er dette... 17 00:00:55,500 --> 00:00:57,041 Det er Firenzes brudebukett. 18 00:00:57,125 --> 00:00:58,959 Ja, hun ville ha deg å ha dem. 19 00:00:59,041 --> 00:01:01,667 Jeg kan bare ikke unngå disse, kan jeg? 20 00:01:04,417 --> 00:01:05,875 Du ser kald ut. 21 00:01:05,959 --> 00:01:08,417 Jeg har på vannkokeren hvis du vil... 22 00:01:08,500 --> 00:01:11,458 Ja- ja, det ville vært fint. Takk. 23 00:01:11,542 --> 00:01:14,709 Jeg skulle akkurat ut på mine runder. 24 00:01:14,792 --> 00:01:16,917 Jeg finner ikke hanskene mine. 25 00:01:17,000 --> 00:01:19,375 Å, jeg har kanskje et par gamle Jack er hvis du vil at jeg skal se... 26 00:01:19,458 --> 00:01:21,917 Nei. Nei, det er... det er greit. 27 00:01:22,000 --> 00:01:23,125 Jeg blir bra etter at jeg har varmet opp. 28 00:01:23,208 --> 00:01:24,208 Så mens vi venter på kjelen 29 00:01:24,291 --> 00:01:25,709 hvorfor tar du ikke av sergen din? 30 00:01:25,792 --> 00:01:27,458 Hmm? 31 00:01:27,542 --> 00:01:30,250 Så jeg kan varme det opp for deg. 32 00:01:30,333 --> 00:01:33,917 Å, um... ja, det ville vært fint. 33 00:01:36,208 --> 00:01:38,166 Hvordan kom du å ha dette? 34 00:01:40,041 --> 00:01:44,458 Vel, du eh, du dro bryllupet tidlig 35 00:01:44,542 --> 00:01:46,959 og Florence glemte å kaste buketten 36 00:01:47,041 --> 00:01:50,917 så på vei ut av byen hun ba meg gi dem til deg. 37 00:01:51,417 --> 00:01:52,834 Takk. 38 00:01:55,250 --> 00:01:59,041 Kommer ikke Florence hjem i dag fra bryllupsreisen hennes? 39 00:01:59,125 --> 00:02:00,667 Ja. 40 00:02:00,750 --> 00:02:03,000 Jeg glemte å gi dem til deg. 41 00:02:03,083 --> 00:02:05,917 Jeg husket da jeg så henne hos merkantilen. 42 00:02:07,291 --> 00:02:09,667 Jeg pleide å gjøre dette for Jack på kalde morgener. 43 00:02:15,041 --> 00:02:17,583 Det var veldig hyggelig av Firenze. Det er en vakker bukett. 44 00:02:17,667 --> 00:02:19,458 Ja, det er det. 45 00:02:21,250 --> 00:02:24,333 Jeg antar at hun trodde at du var den neste som ble gift. 46 00:02:27,417 --> 00:02:28,750 Denne er trolig klar nå. 47 00:02:28,834 --> 00:02:30,709 Ja, det burde jeg nok hodet tilbake, 48 00:02:30,792 --> 00:02:33,125 fortsett med rundene mine. 49 00:02:42,959 --> 00:02:45,041 Ja, dette føles bedre. 50 00:02:57,083 --> 00:03:01,125 Vel, takk for å varme meg opp. 51 00:03:01,208 --> 00:03:03,250 Takk for blomstene. 52 00:03:21,000 --> 00:03:22,750 [puster ut] 53 00:03:27,709 --> 00:03:37,709 [temamusikk] ♪ 54 00:03:42,667 --> 00:03:52,625 [temamusikk] ♪ 55 00:03:59,083 --> 00:04:00,291 Greit. 56 00:04:00,792 --> 00:04:03,208 Kan jeg få et farvel kyss, vær så snill? 57 00:04:03,291 --> 00:04:04,000 Hva skjer? 58 00:04:04,083 --> 00:04:05,166 Ingen? 59 00:04:05,250 --> 00:04:07,125 Hva med en bølge da? 60 00:04:08,125 --> 00:04:09,625 Ikke noe? 61 00:04:09,709 --> 00:04:11,166 Han blir selvstendig. 62 00:04:11,250 --> 00:04:13,083 Det er ett ord for det. 63 00:04:13,166 --> 00:04:15,291 Tusen takk for at du dekket for Laura, Robert. 64 00:04:15,375 --> 00:04:16,834 Jeg vet at dette er din første gang alene med Jack, 65 00:04:16,917 --> 00:04:19,457 så hvis du trenger meg ikke nøl å finne meg på skolen. 66 00:04:19,542 --> 00:04:20,332 Ja, frue. 67 00:04:20,417 --> 00:04:21,750 Men du trenger ikke å bekymre deg. 68 00:04:21,834 --> 00:04:24,332 Jeg er alltid den rette mannen for jobben. 69 00:04:24,417 --> 00:04:25,792 [ler] 70 00:04:31,000 --> 00:04:32,291 Henry. 71 00:04:32,375 --> 00:04:34,082 Hørt fra sønnen din i det siste? 72 00:04:34,166 --> 00:04:35,582 Vel, han er det skrevet til meg to ganger, 73 00:04:35,667 --> 00:04:38,291 som er to ganger mer enn jeg forventet. 74 00:04:38,375 --> 00:04:40,332 Ta igjen tapt tid, antar jeg. 75 00:04:40,417 --> 00:04:42,457 Jeg antar det. 76 00:04:42,542 --> 00:04:43,750 Hva med deg? 77 00:04:43,834 --> 00:04:45,291 Jeg hører ett rykte at du blir 78 00:04:45,375 --> 00:04:47,667 og den andre at du drar. 79 00:04:47,750 --> 00:04:49,457 Har du noen gang hatt noe dra så hardt i deg 80 00:04:49,542 --> 00:04:51,917 at du visste det uansett hva du gjorde 81 00:04:52,041 --> 00:04:55,166 det er bare et spørsmål om tid før du ga deg? 82 00:04:55,250 --> 00:04:57,000 Det har jeg faktisk. 83 00:04:57,082 --> 00:04:59,417 Alt jeg noen gang har ønsket meg er å bli kirurg. 84 00:04:59,500 --> 00:05:00,834 Jeg kan ikke gjøre det her. 85 00:05:00,917 --> 00:05:03,041 Tilbudet jeg fikk fra Baltimore 86 00:05:03,125 --> 00:05:05,125 er bare for godt til å avslå. 87 00:05:05,208 --> 00:05:06,458 Så du drar da? 88 00:05:06,542 --> 00:05:09,500 Jeg ville alltid hatt lyst Jeg avgjorde om jeg blir. 89 00:05:09,583 --> 00:05:11,834 Og det ville ikke vært bra til hvem som helst. 90 00:05:11,917 --> 00:05:16,834 Til og med Tro, som tror til og med mer enn jeg gjør at jeg burde gå. 91 00:05:16,917 --> 00:05:18,582 Det eneste å gjøre nå er å be henne om å gifte seg med meg 92 00:05:18,667 --> 00:05:22,291 og få henne med. 93 00:05:22,375 --> 00:05:24,375 Lykke til, Carson. 94 00:05:28,500 --> 00:05:30,542 Klar for vår siste tur, bud? 95 00:05:31,500 --> 00:05:34,250 Å, hvorfor det lange ansiktet? 96 00:05:34,332 --> 00:05:35,166 [ler] 97 00:05:35,250 --> 00:05:37,582 Carson vet hvordan du har det. 98 00:05:37,667 --> 00:05:39,709 Hva får deg til å tenke han vil be deg om å gifte seg med ham 99 00:05:39,792 --> 00:05:42,000 og flytte til Baltimore? 100 00:05:42,082 --> 00:05:43,792 Det var Firenze og Neds bryllup. 101 00:05:43,875 --> 00:05:45,709 Ah. 102 00:05:45,792 --> 00:05:48,875 Bryllup kan være et afrodisiakum. 103 00:05:48,959 --> 00:05:52,082 Det er kjærlighet, eller i det minste romantikk i luften, 104 00:05:52,166 --> 00:05:55,291 og før du vet ordet av det alle frier til hvem som helst. 105 00:05:55,375 --> 00:05:56,750 [ler] 106 00:05:58,750 --> 00:06:01,667 Det skjedde med meg en gang. 107 00:06:01,750 --> 00:06:03,125 Var du forlovet? 108 00:06:05,083 --> 00:06:08,375 Vi møttes i bryllupet av en felles venn. 109 00:06:08,458 --> 00:06:13,542 Vi var pladask for hver annet i begynnelsen, men... 110 00:06:13,625 --> 00:06:15,834 mennesker forandrer seg. 111 00:06:17,291 --> 00:06:19,875 Han er grunnen til at jeg dro hjem. 112 00:06:19,959 --> 00:06:22,125 Han hadde spurt familien min om meg 113 00:06:22,207 --> 00:06:25,125 og jeg antar en del av meg ønsket å se 114 00:06:25,207 --> 00:06:29,041 hvis det fortsatt var en forbindelse, men... 115 00:06:29,125 --> 00:06:33,082 i motsetning til hva foreldrene mine kan ha ønsket seg, 116 00:06:33,166 --> 00:06:37,709 ingen kan kjøpe min kjærlighet. 117 00:06:37,792 --> 00:06:39,667 Så jeg avsluttet ting for godt. 118 00:06:39,750 --> 00:06:41,250 Wow. 119 00:06:41,332 --> 00:06:42,625 Hvordan føler du deg nå? 120 00:06:42,709 --> 00:06:43,875 [sukker] 121 00:06:43,959 --> 00:06:47,332 Som om jeg kan puste igjen. 122 00:06:47,417 --> 00:06:52,792 Som... jeg er åpen å finne kjærligheten. 123 00:06:57,041 --> 00:06:57,875 [grynt] 124 00:06:57,959 --> 00:06:59,625 Hva snakker du om? 125 00:06:59,709 --> 00:07:02,375 Vel, det er ingen hemmelighet at Jesse og jeg 126 00:07:02,458 --> 00:07:04,667 har hatt våre egne kamper. 127 00:07:04,750 --> 00:07:08,041 Og du tror Ned og jeg er det opplever ekteskapelig splid? 128 00:07:08,125 --> 00:07:10,917 Du er den eneste som kommer tilbake fra bryllupsreisen. 129 00:07:11,000 --> 00:07:14,333 Jeg gir deg bare beskjed skulderen min er tilgjengelig. 130 00:07:14,417 --> 00:07:16,625 Clara, så mye jeg setter pris på gesten, 131 00:07:16,709 --> 00:07:21,041 Som jeg fortalte deg, ble Ned igjen å ta seg av noen forretninger. 132 00:07:21,125 --> 00:07:22,500 Uh-he. 133 00:07:24,457 --> 00:07:25,959 [grynt] 134 00:07:26,041 --> 00:07:28,166 Ikke si at jeg ikke prøvde. 135 00:07:28,250 --> 00:07:29,625 Sette dette på kafeens konto? 136 00:07:29,709 --> 00:07:30,917 -Du vedder på at jeg gjør det. -Mmmhmm. 137 00:07:31,000 --> 00:07:32,457 God dag. 138 00:07:36,041 --> 00:07:38,417 Jeg er glad du liker å jobbe på kafeen slik du gjør. 139 00:07:38,500 --> 00:07:40,582 Å, det gjør jeg, spesielt i dag. 140 00:07:40,667 --> 00:07:42,041 Hva er spesielt med i dag? 141 00:07:42,125 --> 00:07:45,582 Vi flytter og Joseph er losser den vognen uten meg. 142 00:07:45,667 --> 00:07:47,834 Vel, jeg kan absolutt gi ham en hånd med det. 143 00:07:47,917 --> 00:07:49,917 Å, Bill, det er ikke nødvendig. 144 00:07:50,000 --> 00:07:52,125 Det ville ikke vært noe problem i det hele tatt. 145 00:07:52,207 --> 00:07:53,709 Å, la meg hjelpe deg med det. 146 00:07:53,792 --> 00:07:55,875 Å, jeg har det. 147 00:07:55,959 --> 00:07:58,291 Faktisk virker det som det har nesten blitt lettere. 148 00:07:58,375 --> 00:07:59,082 Å-å. 149 00:07:59,166 --> 00:07:59,834 Hva? 150 00:07:59,917 --> 00:08:01,500 Du sprang en lekkasje. 151 00:08:03,834 --> 00:08:04,959 Å! 152 00:08:09,291 --> 00:08:11,542 Jeg henter kosten og støvpannen. 153 00:08:20,417 --> 00:08:22,082 Kan du spare meg i noen minutter? 154 00:08:22,166 --> 00:08:23,875 Jeg kommer straks tilbake. 155 00:08:23,959 --> 00:08:25,207 Selvfølgelig. 156 00:08:27,375 --> 00:08:29,082 Minnie? 157 00:08:29,166 --> 00:08:30,417 [dør åpnes, lukkes] 158 00:08:31,417 --> 00:08:32,457 - Vær trygg. -Jeg vil. 159 00:08:32,542 --> 00:08:33,250 -Ok. -Jeg vil. 160 00:08:33,332 --> 00:08:33,834 Greit. 161 00:08:33,917 --> 00:08:34,834 Vi sees. 162 00:08:37,667 --> 00:08:39,207 Lee, la meg spørre du noe. 163 00:08:39,290 --> 00:08:42,082 Han kjører alltid som han gjør en time for sent å komme et sted. 164 00:08:42,165 --> 00:08:44,207 Ta det med ro den gasspedalen, ok? 165 00:08:44,290 --> 00:08:45,250 Sakte ned! 166 00:08:46,165 --> 00:08:47,333 Morgen, Minnie. 167 00:08:49,542 --> 00:08:50,500 Ok. 168 00:08:52,208 --> 00:08:53,959 Hvor langt tror du det er 169 00:08:54,040 --> 00:08:56,458 fra byen til Canfield's gammel hytte, hmm? 170 00:08:56,542 --> 00:08:59,250 Uh, jeg vet ikke, jeg vil si kanskje to eller tre mil. 171 00:08:59,333 --> 00:09:00,583 Oh. 172 00:09:00,667 --> 00:09:02,959 Jeg skulle ønske Jesse hadde tatt en hest i stedet for bilen min. 173 00:09:03,041 --> 00:09:04,542 Hører aldri på meg. 174 00:09:04,625 --> 00:09:06,500 Uansett, jeg må på jobb. 175 00:09:11,125 --> 00:09:13,792 Hva er en Wyman Walden? 176 00:09:13,875 --> 00:09:15,583 Wyman Walden. 177 00:09:15,667 --> 00:09:18,875 Det er mannen Jesse sa stjal alle sparepengene deres. 178 00:09:18,959 --> 00:09:20,041 Høyre. 179 00:09:20,458 --> 00:09:22,375 Høyre. Jeg bare antok, fordi det var her på skrivebordet mitt, 180 00:09:22,458 --> 00:09:25,250 at det kanskje hadde noe å gjøre med arbeidet mitt. 181 00:09:25,333 --> 00:09:26,333 Oh. 182 00:09:26,417 --> 00:09:27,625 Hmm. 183 00:09:27,709 --> 00:09:28,917 Hør, kjære, 184 00:09:29,000 --> 00:09:32,875 har du noe imot om jeg legger notatblokken din her? 185 00:09:32,959 --> 00:09:35,250 Vel, selvfølgelig ikke. Det er kontoret ditt. 186 00:09:35,333 --> 00:09:36,290 Mmm. 187 00:09:38,290 --> 00:09:40,375 Er dette kartet jeg var jobber med? 188 00:09:40,458 --> 00:09:41,250 Å nei. 189 00:09:41,333 --> 00:09:42,667 Jeg la den på skrivebordet ditt 190 00:09:42,750 --> 00:09:45,375 så jeg får mer plass for kartet jeg leser. 191 00:09:45,458 --> 00:09:47,250 -Mmmhmm. -Mmmhmm. 192 00:09:50,583 --> 00:09:51,375 Hmm? 193 00:09:52,000 --> 00:09:52,542 Lee: Ah. 194 00:09:52,625 --> 00:09:53,583 Oh. 195 00:09:57,250 --> 00:09:58,333 Eh... 196 00:09:58,417 --> 00:10:01,458 Å, jøss. Feil plugg. Beklager. 197 00:10:01,542 --> 00:10:02,500 Mmm. 198 00:10:06,000 --> 00:10:07,542 Jeg kunne trengt litt lys. 199 00:10:07,625 --> 00:10:08,750 Mmm. 200 00:10:10,792 --> 00:10:11,750 Mmmhmm. 201 00:10:13,792 --> 00:10:14,709 Ok! 202 00:10:16,083 --> 00:10:17,250 Lee? 203 00:10:17,792 --> 00:10:19,166 Jeg skal gå og snakke med Joseph. 204 00:10:19,250 --> 00:10:20,041 Oh. 205 00:10:21,250 --> 00:10:22,834 Mmmhmm. Jepp. 206 00:10:24,083 --> 00:10:26,333 Er du sikker på at du ikke vil ta en pause? 207 00:10:26,417 --> 00:10:28,125 Spise lunsj med meg? 208 00:10:28,208 --> 00:10:30,166 Jeg kan ikke, Lucas. Jeg beklager. 209 00:10:31,917 --> 00:10:33,917 Her, tillat meg. 210 00:10:38,417 --> 00:10:41,208 Jeg er ikke særlig godt selskap akkurat nå, jeg beklager. 211 00:10:41,290 --> 00:10:43,625 Du jobber, Jeg forstår. 212 00:10:43,709 --> 00:10:48,542 Jeg bare... Jeg trodde jeg skulle komme innom på et innfall. 213 00:10:56,625 --> 00:11:00,750 Lucas, grunnen til at jeg dro bryllupet tidlig? 214 00:11:00,834 --> 00:11:02,917 Jeg spurte Nathan om han ville gå utenfor med meg 215 00:11:03,000 --> 00:11:08,417 så jeg kunne fortelle ham at jeg ikke gjør det klandre ham for Jacks død. 216 00:11:08,500 --> 00:11:10,542 Hvorfor kom du ikke tilbake inne etter? 217 00:11:10,625 --> 00:11:14,458 Jeg hadde ingen intensjon å ta opp dette. 218 00:11:14,542 --> 00:11:17,250 Du sa ikke engang farvel. 219 00:11:17,333 --> 00:11:20,542 Jeg vet ikke hvorfor jeg... Nathan og jeg- 220 00:11:20,625 --> 00:11:22,250 Han er tilbake. 221 00:11:22,333 --> 00:11:24,917 Skoleinspektøren. 222 00:11:27,291 --> 00:11:29,083 Jeg lar dere to snakke. 223 00:11:29,166 --> 00:11:30,041 Minnie. 224 00:11:33,083 --> 00:11:34,125 Mr. Landis er her? 225 00:11:34,208 --> 00:11:36,709 I kafeen, spise frokost. 226 00:11:36,792 --> 00:11:40,667 Augustus kommer innom i starten av hvert skoleår til... 227 00:11:40,750 --> 00:11:42,500 å føle seg viktig. 228 00:11:42,583 --> 00:11:43,959 Men det har han virkelig ingen autoritet her 229 00:11:44,040 --> 00:11:45,959 så det er ingenting for deg å bekymre seg for. 230 00:11:46,040 --> 00:11:47,583 Er du sikker? 231 00:11:47,667 --> 00:11:49,250 Angelas hjerte vil bli knust 232 00:11:49,333 --> 00:11:51,792 hvis hun ikke begynner på skolen år sammen med de andre elevene. 233 00:11:51,875 --> 00:11:53,290 Jeg lover deg. 234 00:11:53,375 --> 00:11:55,750 Alt går å ha det bra. 235 00:11:59,125 --> 00:12:00,417 Takk. 236 00:12:04,959 --> 00:12:06,166 [sukker] 237 00:12:10,041 --> 00:12:12,083 Joseph, jeg kunne virkelig bruk din hjelp. 238 00:12:12,166 --> 00:12:14,250 - Det kunne vi også. - Å, men ryggen min... 239 00:12:14,333 --> 00:12:16,250 Det er noen lettere gjenstander. 240 00:12:16,333 --> 00:12:19,250 Hør, jeg vil ikke ha å tigge, men jeg vil hvis jeg må. 241 00:12:19,333 --> 00:12:21,000 Det bare - når jeg kommer ned på mine hender og knær- 242 00:12:21,083 --> 00:12:24,041 Ryggen din, ryggen din. Vi vet, ryggen din. 243 00:12:24,125 --> 00:12:26,208 Jeg må gi Lucas litt tid for å finne en erstatning, 244 00:12:26,291 --> 00:12:28,041 men jeg vil veldig gjerne å komme og jobbe med deg. 245 00:12:28,125 --> 00:12:29,500 Å, det er fantastisk! 246 00:12:29,583 --> 00:12:30,750 Du vil ikke angre, Jeg lover. 247 00:12:30,834 --> 00:12:32,667 Jeg ville ikke vært så sikker. 248 00:12:32,750 --> 00:12:34,165 Hør, jeg må tilbake til kontoret 249 00:12:34,250 --> 00:12:36,500 men du kommer til å gjøre det bra ting på Coulter Lumber, 250 00:12:36,583 --> 00:12:38,417 Jeg bare vet det. Vi sees senere! 251 00:12:38,500 --> 00:12:40,583 Lee! Hei! 252 00:12:45,458 --> 00:12:46,959 Mr. Landis: Det gjør du. 253 00:12:47,040 --> 00:12:52,125 Du skaper en varm og innbydende skolehus for elevene dine. 254 00:12:52,208 --> 00:12:54,792 Jeg prøver, Mr. Landis. 255 00:12:57,165 --> 00:12:59,250 Er det en grunn at du er her? 256 00:12:59,333 --> 00:13:02,125 Jeg har mye å få gjort. 257 00:13:02,208 --> 00:13:05,250 Ser du på meg som så uvelkommen 258 00:13:05,333 --> 00:13:08,500 at de få gangene jeg stopper av deg- 259 00:13:08,583 --> 00:13:10,625 kan du ikke vente til jeg drar? 260 00:13:10,709 --> 00:13:15,542 Jeg ser deg ikke som uvelkommen, jeg bare... 261 00:13:18,166 --> 00:13:22,333 Jeg beskytter skolen min og av elevene mine, 262 00:13:22,417 --> 00:13:25,041 og for å være helt ærlig med deg, 263 00:13:25,125 --> 00:13:26,750 Jeg har ikke noe ønske om å bli en del av 264 00:13:26,834 --> 00:13:28,000 Valley skoledistrikt. 265 00:13:28,083 --> 00:13:30,667 Jeg forstår, men som området begynner å vokse, 266 00:13:30,750 --> 00:13:32,250 som det allerede skjer- 267 00:13:32,333 --> 00:13:35,083 Skolehuset mitt har plass minst et dusin studenter. 268 00:13:35,165 --> 00:13:37,333 Som er godt under 100 eller så studenter 269 00:13:37,417 --> 00:13:41,333 vi venter neste år. 270 00:13:41,417 --> 00:13:43,458 Hvordan er det mulig? 271 00:13:46,500 --> 00:13:51,875 Akkurat her i fylket Utdanningsstyrets rapport. 272 00:14:00,583 --> 00:14:02,959 Jeg blir over natten hos Hjertedronningen 273 00:14:03,041 --> 00:14:06,417 hvis du har spørsmål. 274 00:14:06,500 --> 00:14:08,125 God dag. 275 00:14:26,041 --> 00:14:27,208 Hmm. 276 00:14:27,291 --> 00:14:28,417 Å, bry deg ikke, Florence, han bare gikk inn. 277 00:14:28,500 --> 00:14:29,709 Takk. 278 00:14:30,291 --> 00:14:32,667 Lee, hvordan vil du å kjøre ut 279 00:14:32,750 --> 00:14:34,709 til Canfields gamle hytte med meg, hmm? 280 00:14:34,792 --> 00:14:36,333 De har allerede flyttet. 281 00:14:36,417 --> 00:14:37,667 Ja, jeg vet, men- 282 00:14:37,750 --> 00:14:41,040 Kjæreste, har du omorganisert ting? 283 00:14:41,125 --> 00:14:42,417 Å, ja. 284 00:14:42,500 --> 00:14:43,959 Jeg håper du ikke har noe imot det. 285 00:14:44,040 --> 00:14:46,333 Så, vil du ta kjøretur med meg? 286 00:14:46,417 --> 00:14:48,125 Vi ga Jesse bilen, husker du? 287 00:14:48,208 --> 00:14:49,959 Å, rotter. 288 00:14:50,040 --> 00:14:52,458 Vel, jeg må vel ri. 289 00:14:52,542 --> 00:14:54,500 Jeg har ikke vært på hest på ganske lang tid. 290 00:14:54,583 --> 00:14:55,917 Jeg antar at det er som å ri en sykkel. 291 00:14:56,000 --> 00:14:57,458 Du glemmer aldri. 292 00:14:57,542 --> 00:14:58,750 Vil du bli med meg, hmm? 293 00:14:58,834 --> 00:15:00,125 Så mye som jeg gjerne vil, 294 00:15:00,208 --> 00:15:02,208 Jeg trenger virkelig å få noe arbeid utført. 295 00:15:02,291 --> 00:15:04,041 Å, vel, c'est la vie. 296 00:15:04,125 --> 00:15:06,000 Jeg vil ut og se hvis jeg kan finne noen ledetråder 297 00:15:06,083 --> 00:15:07,917 om hva som skjer med all denne virksomheten 298 00:15:08,000 --> 00:15:09,583 og eiendomstransaksjoner. 299 00:15:09,667 --> 00:15:11,750 Ingen ser ut til å vite hva er hva og, 300 00:15:11,834 --> 00:15:14,083 vel, det er bare det verste. 301 00:15:14,166 --> 00:15:15,792 Mmm. 302 00:15:15,875 --> 00:15:17,542 Forbannet ting. 303 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 -Å. - Etter deg. 304 00:15:20,166 --> 00:15:21,208 Takk. 305 00:15:22,417 --> 00:15:23,375 Hei. 306 00:15:24,417 --> 00:15:25,041 Sett deg ned. 307 00:15:25,125 --> 00:15:26,375 Oh. 308 00:15:26,458 --> 00:15:28,041 Wow. 309 00:15:28,625 --> 00:15:30,375 Jeg skal spørre Minnie om spesialtilbudene. 310 00:15:30,458 --> 00:15:32,000 Vær straks tilbake. 311 00:15:35,542 --> 00:15:37,542 Minnie, jeg er her med Faith. 312 00:15:37,625 --> 00:15:38,500 Ja. 313 00:15:39,290 --> 00:15:40,083 Oh. 314 00:15:40,165 --> 00:15:41,208 Jeg er endelig klar til å fri. 315 00:15:41,290 --> 00:15:43,709 Men jeg trenger din hjelp overraskende Tro. 316 00:15:45,500 --> 00:15:46,625 Hva hadde du i tankene? 317 00:15:46,709 --> 00:15:48,417 Ok. Her er hva jeg tenker... 318 00:15:49,040 --> 00:15:50,290 Jeg tror dette er det. 319 00:15:50,750 --> 00:15:52,959 Å herregud. Virkelig? 320 00:15:53,040 --> 00:15:54,458 Clara, hva skal jeg gjøre? 321 00:15:54,542 --> 00:15:56,040 Vent, hva er vi snakker om? 322 00:15:56,125 --> 00:15:57,500 Jeg tror Carsons i ferd med å foreslå. 323 00:15:57,583 --> 00:15:58,583 Å herregud. 324 00:15:58,667 --> 00:15:59,834 Virkelig? 325 00:16:02,125 --> 00:16:03,625 Dette er hva han ga meg. 326 00:16:03,709 --> 00:16:05,667 Bill, jeg trenger at du finner en måte for å stoppe dette fra å skje. 327 00:16:05,750 --> 00:16:07,166 Bare gi meg et øyeblikk. 328 00:16:07,250 --> 00:16:08,375 Du vet, jeg så over filen 329 00:16:08,458 --> 00:16:10,166 hvis du trenger at jeg skal fortelle deg det hva den sier. 330 00:16:10,250 --> 00:16:11,667 Er du advokat? 331 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 Nei. 332 00:16:12,709 --> 00:16:13,834 Var det ikke derfor du kom til meg? 333 00:16:13,917 --> 00:16:16,291 -Ja, men- -Et øyeblikk? 334 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Du vet, fylket har prøvd 335 00:16:22,834 --> 00:16:24,625 å ta med skolen vår under dens juri- 336 00:16:26,959 --> 00:16:30,291 Hvorfor gjør jeg ikke... gi deg et øyeblikk? 337 00:16:33,583 --> 00:16:36,333 Jeg har en bedriftseier i byen møtes om litt. 338 00:16:36,417 --> 00:16:39,917 Jeg kommer tilbake til deg så fort som mulig. 339 00:16:40,000 --> 00:16:41,417 Takk, Bill. 340 00:16:46,959 --> 00:16:48,709 [puster ut] 341 00:16:50,834 --> 00:16:52,375 [hov-skritt nærmer seg] 342 00:16:56,542 --> 00:16:58,000 Jeg ville fortelle deg det tidligere 343 00:16:58,083 --> 00:17:01,083 akkurat hvor mye det betyr for meg det du sa i bryllupet. 344 00:17:01,166 --> 00:17:03,542 Du klandrer meg ikke for Jacks død. 345 00:17:06,125 --> 00:17:10,791 Vel, jeg er glad, og jeg håper vi er det kunne legge dette bak oss. 346 00:17:12,875 --> 00:17:14,333 Nathan: Ha en god dag. 347 00:17:15,000 --> 00:17:17,333 Å, se, jeg fant hanskene mine. 348 00:17:22,083 --> 00:17:23,125 Lucas? 349 00:17:23,208 --> 00:17:24,834 Jeg mente å fortelle deg det den Mike Hickam 350 00:17:24,916 --> 00:17:26,916 spurte etter et par av fridager. 351 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Det er ditt selskap å løpe, Henry. 352 00:17:28,083 --> 00:17:29,500 Han er en god mann. 353 00:17:29,583 --> 00:17:32,375 Jeg stoler på at han løper hele operasjonen. 354 00:17:32,458 --> 00:17:34,333 Du gjør det du tror det er riktig. 355 00:17:34,709 --> 00:17:35,917 Ettermiddag. 356 00:17:46,625 --> 00:17:47,875 Hei igjen. 357 00:17:49,625 --> 00:17:50,834 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 358 00:17:50,917 --> 00:17:54,083 Jeg var ute etter å få en hårklipp. 359 00:17:54,166 --> 00:17:56,083 Vil du ikke sette deg ned? 360 00:17:59,083 --> 00:18:02,083 Jeg kom ikke tilbake til Union City. 361 00:18:02,166 --> 00:18:03,917 Hmm? 362 00:18:04,000 --> 00:18:05,458 Åh, sist jeg var her. 363 00:18:05,542 --> 00:18:07,250 Du fortalte meg eh, butikken ble stengt 364 00:18:07,333 --> 00:18:10,083 og du henviste meg til neste nærmeste frisør. 365 00:18:10,166 --> 00:18:11,792 Ja, jeg husker nå. 366 00:18:11,875 --> 00:18:15,417 Nei, du kjente meg igjen øyeblikket jeg gikk inn. 367 00:18:15,500 --> 00:18:18,417 Du fortalte meg at du også eier denne butikken. 368 00:18:18,500 --> 00:18:20,166 Jeg beskyttet min interesse. 369 00:18:20,250 --> 00:18:21,792 Du har ingen interesse. 370 00:18:21,875 --> 00:18:23,166 Du leier. 371 00:18:25,250 --> 00:18:28,875 Jeg liker ikke å bli skremt så jeg vil be deg om å gå. 372 00:18:30,125 --> 00:18:31,291 Hmph. 373 00:18:33,500 --> 00:18:35,834 Vel, hvis du vil holde deg rundt og jobbe 374 00:18:35,917 --> 00:18:40,041 etter at jeg kjøpte dette stedet fra Mr. Weaver 375 00:18:40,125 --> 00:18:43,417 du er mer enn velkommen. 376 00:18:43,500 --> 00:18:45,083 Visittkortet mitt. 377 00:19:17,208 --> 00:19:18,166 Wow. 378 00:19:25,166 --> 00:19:25,959 [kvist knipser] 379 00:19:26,041 --> 00:19:26,500 [våpen skutt] 380 00:19:26,583 --> 00:19:28,083 [hestesukker] 381 00:19:28,166 --> 00:19:29,417 Uff!!! 382 00:19:42,750 --> 00:19:44,709 [pust i panikk] 383 00:19:46,583 --> 00:19:47,750 Frue. 384 00:19:48,083 --> 00:19:49,834 Jeg trenger ikke din hjelp. 385 00:19:50,834 --> 00:19:52,000 [winner] 386 00:19:56,834 --> 00:19:58,041 Takk. 387 00:19:58,125 --> 00:20:00,250 Jeg beklager på vegne av offiseren min. 388 00:20:00,333 --> 00:20:04,041 Han kan være litt eh... nidkjær. 389 00:20:04,125 --> 00:20:05,834 Alt i alt ikke en dårlig kvalitet, Jeg antar. 390 00:20:05,917 --> 00:20:08,333 Med mindre det er din hest han skremmer. 391 00:20:09,750 --> 00:20:13,250 Jeg vil gjerne være på vei, hvis det er greit med deg. 392 00:20:13,333 --> 00:20:14,458 Selvfølgelig. 393 00:20:25,625 --> 00:20:29,291 Igjen, ingen skade ment, men dette er privat eiendom. 394 00:20:29,375 --> 00:20:31,709 Ja, jeg kjenner de tidligere eierne. 395 00:20:31,792 --> 00:20:33,375 Hvem sa du eier den nå? 396 00:20:34,500 --> 00:20:36,792 Ha en fin dag, frue. 397 00:20:39,041 --> 00:20:40,208 Ja! 398 00:20:47,750 --> 00:20:49,083 Der er du. Hvor har du vært? 399 00:20:49,166 --> 00:20:50,250 Er det et problem? 400 00:20:50,333 --> 00:20:51,959 Ja, den mannen Jesse prøvde å jage ned, 401 00:20:52,041 --> 00:20:53,792 den som stakk av med hans og Claras penger, 402 00:20:53,875 --> 00:20:56,166 han er tilbake i byen. 403 00:20:56,250 --> 00:20:57,291 Hvor er han? 404 00:20:57,375 --> 00:20:59,417 Salongen. Her er visittkortet hans. 405 00:20:59,500 --> 00:21:01,667 Har du visittkortet hans? 406 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 Ja. La oss gå. 407 00:21:06,750 --> 00:21:09,041 Jeg setter pris på tiden din som bedriftseiere, 408 00:21:09,125 --> 00:21:11,041 men jeg tror det hva jeg har å si 409 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 vil være mer enn verdt din mens. 410 00:21:12,583 --> 00:21:13,542 Mr. Walden? 411 00:21:14,917 --> 00:21:15,875 Wyman Walden? 412 00:21:15,959 --> 00:21:17,333 Ja, konstabel. 413 00:21:19,041 --> 00:21:21,166 Kom med meg, vær så snill. 414 00:21:21,875 --> 00:21:25,208 Folkens, fortsetter. 415 00:21:29,834 --> 00:21:32,291 Arbeidstilbudet mitt står fortsatt. 416 00:21:42,000 --> 00:21:43,291 Dette er ikke min feil! 417 00:21:43,375 --> 00:21:45,166 Ingen sier det. 418 00:21:46,458 --> 00:21:47,625 Fortell meg at du har funnet den. 419 00:21:47,709 --> 00:21:49,208 Vi leter fortsatt. 420 00:21:49,291 --> 00:21:50,583 Jeg har båret den ringen i lommen min i over en måned 421 00:21:50,667 --> 00:21:52,250 og nå som jeg endelig er klar å gi det til troen 422 00:21:52,333 --> 00:21:53,250 forsvinner den? 423 00:21:53,333 --> 00:21:54,250 Den har ikke forsvunnet. 424 00:21:54,333 --> 00:21:55,041 Du har rett. 425 00:21:55,125 --> 00:21:56,625 Det er tapt. 426 00:21:59,041 --> 00:22:00,500 Puddingen! 427 00:22:00,583 --> 00:22:02,458 Minnie sa at hun forlot ringen der på skjenken 428 00:22:02,542 --> 00:22:04,917 hvor jeg tok sukkeret ned å lage puddingen. 429 00:22:09,750 --> 00:22:10,709 Å! 430 00:22:12,667 --> 00:22:14,041 Carson? 431 00:22:14,125 --> 00:22:14,834 Tro. 432 00:22:14,917 --> 00:22:16,709 Hva gjør du? 433 00:22:16,792 --> 00:22:18,667 Har du litt dessert? 434 00:22:18,750 --> 00:22:21,125 Han elsker Claras pudding. 435 00:22:21,208 --> 00:22:24,250 Det gjør han virkelig. 436 00:22:24,333 --> 00:22:26,041 Jeg så nettopp Rosemary gå inn på sykestuen 437 00:22:26,125 --> 00:22:27,542 så jeg skal se hva er galt. 438 00:22:27,625 --> 00:22:29,625 Jeg vil være rett bak deg. 439 00:22:41,375 --> 00:22:44,417 Vær så snill, finn ringen. 440 00:22:50,750 --> 00:22:52,750 Jeg er en enkel forretningsmann ut av Union City. 441 00:22:52,834 --> 00:22:55,291 [telefonen ringer] 442 00:22:55,375 --> 00:22:57,291 Mountie politi. 443 00:22:57,375 --> 00:22:58,333 Firenze. 444 00:23:00,750 --> 00:23:02,333 Jeg er der. 445 00:23:04,041 --> 00:23:05,542 Jeg må gå ut. 446 00:23:10,208 --> 00:23:12,291 Helt til jeg kommer tilbake... 447 00:23:12,375 --> 00:23:15,083 Konstabel, er dette nødvendig? 448 00:23:15,166 --> 00:23:17,125 Bare sett deg. 449 00:23:33,583 --> 00:23:36,542 For en gangs skyld er det meg på eksamen bord i stedet for deg. 450 00:23:36,625 --> 00:23:37,208 Er ikke det morsomt? 451 00:23:37,291 --> 00:23:39,625 Nei. Nei, ikke morsomt. 452 00:23:39,709 --> 00:23:41,083 Har du vondt når jeg trykker her? 453 00:23:41,166 --> 00:23:44,792 Nei, men jeg traff bakken med ganske støy. 454 00:23:44,875 --> 00:23:46,083 Det må ha vært ganske skremmende. 455 00:23:46,166 --> 00:23:47,959 Jeg burde vært der med deg. 456 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 Det kunne det vært mye verre. 457 00:23:49,125 --> 00:23:50,709 Du har rett, det kan det har vært. 458 00:23:50,792 --> 00:23:51,750 [døren åpnes] 459 00:23:53,375 --> 00:23:54,208 Hva skjedde? 460 00:23:54,291 --> 00:23:55,542 Rosemary: Jeg falt av hesten min. 461 00:23:55,625 --> 00:23:57,917 Det er ikke sant, det gjorde du ikke fall av hesten din. 462 00:23:58,000 --> 00:24:00,125 En tulling avfyrte et varselskudd opp i luften 463 00:24:00,208 --> 00:24:01,583 og skremte hesten din. 464 00:24:01,667 --> 00:24:04,333 Jeg har det bra, bare litt rystet. 465 00:24:04,417 --> 00:24:05,583 Hvor skjedde dette? 466 00:24:05,667 --> 00:24:07,208 På Canfields gamle hytte. 467 00:24:07,291 --> 00:24:08,375 Det var tre menn der. 468 00:24:08,458 --> 00:24:11,333 Du kan ikke gå glipp av dem, de er Pinkertons. 469 00:24:14,500 --> 00:24:15,709 Hallo? 470 00:24:20,333 --> 00:24:21,458 Flo? 471 00:24:22,709 --> 00:24:24,208 Alt i orden? 472 00:24:24,291 --> 00:24:25,333 [sukker] 473 00:24:25,417 --> 00:24:26,458 Jeg har prøvd å nå Ned hele dagen, 474 00:24:26,542 --> 00:24:29,083 Jeg har ikke klart det å komme gjennom. 475 00:24:29,166 --> 00:24:31,792 Vel, jeg antar at du har det å fortsette å prøve. 476 00:24:33,625 --> 00:24:35,291 Du har rett. 477 00:24:35,375 --> 00:24:37,375 La meg gi deg posten din. 478 00:24:37,458 --> 00:24:38,500 Takk. 479 00:24:39,625 --> 00:24:41,834 [dør åpnes, lukkes] 480 00:24:43,208 --> 00:24:44,917 Henry, hvor kan jeg finne Mike? 481 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Å, he eh, tok et par dager til seg selv. 482 00:24:47,083 --> 00:24:49,250 Oh. Det forklarer det. 483 00:24:49,333 --> 00:24:52,291 Florence, har du noe imot at jeg går inn baksiden og bruke telefonen? 484 00:24:52,375 --> 00:24:53,667 Ikke i det hele tatt. 485 00:24:55,667 --> 00:24:56,792 Her er du. 486 00:24:56,875 --> 00:24:58,834 Tusen takk. 487 00:25:05,709 --> 00:25:07,583 Dette er Fiona Miller fra Hope Valley. 488 00:25:07,667 --> 00:25:10,250 Jeg vil gjerne ringe til San Francisco. 489 00:25:13,834 --> 00:25:15,625 Ja takk. 490 00:25:53,417 --> 00:25:56,208 Gitt gjeldende folketellingstall mot forventet vekst, 491 00:25:56,291 --> 00:25:58,458 fylket siterer deres nært forestående domene 492 00:25:58,542 --> 00:26:00,000 når det gjelder omfordeling. 493 00:26:00,083 --> 00:26:04,125 Bill, du har allerede påpekt Jeg er ikke advokat. 494 00:26:04,208 --> 00:26:06,166 Fylket kan stenge deg. 495 00:26:07,709 --> 00:26:08,834 Når? 496 00:26:08,917 --> 00:26:10,792 Vel, det tar en stund. 497 00:26:10,875 --> 00:26:13,625 De trenger elevene for å begrunne sin posisjon. 498 00:26:13,709 --> 00:26:16,208 Nå kan bystyret håndtere det dette hvis det blir et problem 499 00:26:16,291 --> 00:26:20,208 men du har mer umiddelbar problem. 500 00:26:20,291 --> 00:26:21,667 gjør jeg det? 501 00:26:23,125 --> 00:26:25,125 Begravd i dette dokumentet er en underseksjon 502 00:26:25,208 --> 00:26:27,375 sier at du trenger å bli legitimert 503 00:26:27,458 --> 00:26:31,458 for å lære barn som er blinde. 504 00:26:31,542 --> 00:26:33,625 Jeg tar det du er ikke legitimert? 505 00:26:33,709 --> 00:26:36,417 Nei, men jeg blir det. 506 00:26:36,500 --> 00:26:39,458 Elizabeth, hvis du begynner skoleåret ut 507 00:26:39,542 --> 00:26:41,250 med Angela Canfield i klassen din, 508 00:26:41,333 --> 00:26:43,291 slik jeg leser det, 509 00:26:43,375 --> 00:26:46,125 de kan fjerne deg umiddelbart. 510 00:26:46,208 --> 00:26:48,041 Hvem skal lære barna? 511 00:26:48,125 --> 00:26:50,166 Vel, styret ville finne en annen lærer 512 00:26:50,250 --> 00:26:51,750 eller kanskje legge ned skolen. 513 00:26:51,834 --> 00:26:53,125 Inntil dette går til rettssak, 514 00:26:53,208 --> 00:26:56,709 andre ordninger måtte lages. 515 00:26:56,792 --> 00:27:00,792 Jeg kan allerede si at jeg ikke tåler det disse fylkesfolket. 516 00:27:00,875 --> 00:27:03,917 Uansett, hvis du velger å bekjempe dette bare vet 517 00:27:04,000 --> 00:27:08,041 Jeg er rett ved siden av deg hvert trinn på veien. 518 00:27:08,125 --> 00:27:10,250 Takk, Bill. 519 00:27:15,083 --> 00:27:16,250 Ettermiddag. 520 00:27:16,333 --> 00:27:17,709 Mountie. 521 00:27:19,125 --> 00:27:20,458 Det er konstabel Grant. 522 00:27:20,542 --> 00:27:23,000 Spesialoffiser Spurlock. 523 00:27:23,083 --> 00:27:24,750 Det vet jeg vel ikke noe om en kvinne 524 00:27:24,834 --> 00:27:26,375 blir kastet fra hesten hennes? 525 00:27:26,458 --> 00:27:28,208 Det var en hendelse tidligere. 526 00:27:28,291 --> 00:27:30,959 En ung kvinne red opp og min stedfortreder avfyrte et varselskudd. 527 00:27:31,041 --> 00:27:34,667 Dessverre var hesten det skremmende og hun ble kastet. 528 00:27:34,750 --> 00:27:36,834 Vet du hvordan hun har det? 529 00:27:36,917 --> 00:27:39,166 Var varselskuddet nødvendig? 530 00:27:39,250 --> 00:27:41,083 Jeg har en ivrig bever der borte. 531 00:27:41,166 --> 00:27:42,917 Kanskje ber henne gå 532 00:27:43,000 --> 00:27:44,458 kan ha vært mer passende. 533 00:27:44,542 --> 00:27:47,041 Jeg forteller deg ikke hvordan du skal gjøre jobben din. 534 00:27:47,125 --> 00:27:48,291 Dette er privat eiendom 535 00:27:48,417 --> 00:27:50,000 og vi har blitt ansatt å passe på det. 536 00:27:50,083 --> 00:27:52,458 Jeg antar ikke du ville fortelle meg av hvem. 537 00:27:53,875 --> 00:27:56,083 Er du og jeg på vei for trøbbel? 538 00:27:56,166 --> 00:27:57,583 Du kan stole på det. 539 00:28:05,792 --> 00:28:07,083 Her er du. 540 00:28:07,792 --> 00:28:08,500 [forskrekket gisp] 541 00:28:08,583 --> 00:28:10,041 Lucas. 542 00:28:10,125 --> 00:28:11,959 Er alt i orden? 543 00:28:12,041 --> 00:28:13,834 Jeg er ikke sikker. 544 00:28:13,917 --> 00:28:15,083 Vil du unnskylde meg? 545 00:28:15,166 --> 00:28:16,792 Selvfølgelig. 546 00:28:20,125 --> 00:28:21,458 Herr Landis. 547 00:28:21,542 --> 00:28:23,250 Kan vi snakke? 548 00:28:25,583 --> 00:28:29,458 Jeg liker i det minste å komme inn en tur om dagen, fru Thornton, 549 00:28:29,542 --> 00:28:31,625 og jeg håper for å fullføre denne 550 00:28:31,709 --> 00:28:33,291 før det begynner å regne. 551 00:28:33,375 --> 00:28:36,792 Venter du regn eller bare en vanskelig samtale med meg? 552 00:28:36,875 --> 00:28:38,417 Du tar den tiden du trenger, Fru Thornton. 553 00:28:38,500 --> 00:28:42,250 Jeg vil at du skal gjøre saken som du ønsker å presentere. 554 00:28:42,333 --> 00:28:44,291 Dette handler om forslaget ditt. 555 00:28:44,375 --> 00:28:46,375 Fylkesstyret i Utdanningens forslag. 556 00:28:46,458 --> 00:28:49,875 Jeg er rett og slett den som er siktet med gjennomføringen. 557 00:28:49,959 --> 00:28:52,917 Hvis Jack Thornton en dag skolen må komme 558 00:28:53,000 --> 00:28:54,333 under fylkets jurisdiksjon- 559 00:28:54,417 --> 00:28:56,792 Noe som ville være til fordel av elevene. 560 00:28:56,875 --> 00:28:58,875 Da synes jeg vi skal begynne jobber sammen nå 561 00:28:58,959 --> 00:29:01,083 for å sikre at det er for studentenes utbytte. 562 00:29:01,166 --> 00:29:04,417 Og det betyr hver og en en av dem, Mr. Landis. 563 00:29:04,500 --> 00:29:07,750 Mrs. Thornton, tenker du kanskje av meg som bare en byråkrat 564 00:29:07,834 --> 00:29:10,083 men jeg var lærer en gang også. 565 00:29:10,166 --> 00:29:13,166 Og nå gjør jeg denne jobben fordi jeg vil se barn 566 00:29:13,250 --> 00:29:17,041 mottar det beste utdanning mulig. 567 00:29:17,125 --> 00:29:20,125 God. God. 568 00:29:20,208 --> 00:29:23,291 Se, jeg vil få legitimasjon å lære Angela Canfield 569 00:29:23,375 --> 00:29:26,417 like fort etter eksamen tilbys i området igjen. 570 00:29:26,500 --> 00:29:28,583 Jeg er sikker på at du vil. 571 00:29:28,667 --> 00:29:31,709 Men problemet mitt er ikke med deg, Mrs. Thornton, 572 00:29:31,792 --> 00:29:33,750 så mye som det er med henne. 573 00:29:33,834 --> 00:29:36,792 Hennes tilstand vil utvilsomt holde andre tilbake, 574 00:29:36,875 --> 00:29:39,375 enten av deg eller hennes andre studenter som kreves 575 00:29:39,458 --> 00:29:43,792 å gi henne ekstra tid, og det kan ikke tillates. 576 00:29:43,875 --> 00:29:46,458 [torden ruller] 577 00:29:46,542 --> 00:29:48,375 Hvis du vil, fru Thornton, 578 00:29:48,458 --> 00:29:51,417 vi kan snakke mer om dette i morgen. 579 00:29:51,500 --> 00:29:53,917 Du kommer til å trenge dette. 580 00:29:58,500 --> 00:30:00,417 Det er en start. 581 00:30:00,500 --> 00:30:02,083 tror jeg. 582 00:30:08,166 --> 00:30:09,583 [torden ruller] 583 00:30:09,667 --> 00:30:10,792 Jeg er så sint. 584 00:30:10,875 --> 00:30:12,709 Urettferdigheten i det hele! 585 00:30:12,792 --> 00:30:13,917 Det vet jeg ikke om. 586 00:30:14,000 --> 00:30:15,709 Walden er nede i gaten i fengselet. 587 00:30:15,792 --> 00:30:17,291 Jeg vil kalle det rettferdighet. 588 00:30:17,375 --> 00:30:18,500 Tenk på Clara og Jesse, 589 00:30:18,583 --> 00:30:20,709 og hvem vet hvor mange andre mennesker 590 00:30:20,792 --> 00:30:22,542 han har utnyttet, hmm? 591 00:30:22,625 --> 00:30:24,083 Det minner meg om, Jesse er ikke tilbake ennå. 592 00:30:24,166 --> 00:30:26,041 Oh. Vet du hvor at liniment er 593 00:30:26,125 --> 00:30:27,667 som troen ga meg for ryggen min? 594 00:30:27,750 --> 00:30:28,875 Ja, jeg la den på skrivebordet ditt. 595 00:30:28,959 --> 00:30:29,917 Why, is your back bothering you? 596 00:30:30,000 --> 00:30:30,959 Litt. 597 00:30:33,166 --> 00:30:33,750 Lee? 598 00:30:33,834 --> 00:30:34,750 Mmmhmm. 599 00:30:36,750 --> 00:30:40,083 Did you just say this was skrivebordet mitt? 600 00:30:40,166 --> 00:30:41,291 Jeg gjorde det. 601 00:30:41,375 --> 00:30:46,542 Because, well, after wondering så lenge, 602 00:30:46,625 --> 00:30:48,959 I think I know what it is som jeg vil gjøre. 603 00:30:49,041 --> 00:30:51,417 Vær så snill, jeg er alle ører. 604 00:30:54,583 --> 00:30:56,333 I want to start a newspaper. 605 00:30:56,417 --> 00:30:57,166 [klapper] 606 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 Hah! Det er fantastisk. 607 00:30:58,333 --> 00:31:00,625 Det er perfekt, fordi du er smart, 608 00:31:00,709 --> 00:31:03,208 du er intuitiv, du er hardtarbeidende... 609 00:31:03,291 --> 00:31:04,125 Jeg er litt nysgjerrig. 610 00:31:04,208 --> 00:31:05,917 Mye litt nysgjerrig. 611 00:31:06,000 --> 00:31:08,875 [ler] 612 00:31:08,959 --> 00:31:11,667 I think it's high time Hope Valley had a newspaper again. 613 00:31:11,750 --> 00:31:13,291 Jeg kunne ikke vært mer enig. 614 00:31:13,375 --> 00:31:15,000 Ah, det er fantastisk. 615 00:31:15,083 --> 00:31:15,792 [døren åpnes] 616 00:31:15,875 --> 00:31:16,583 Lee! 617 00:31:16,667 --> 00:31:18,375 Hvor er Jesse?! 618 00:31:19,959 --> 00:31:21,125 Clara, det ville vært dumt å gå ut 619 00:31:21,208 --> 00:31:22,166 i dette været i kveld. 620 00:31:22,250 --> 00:31:22,959 Nathan, vær så snill. 621 00:31:23,041 --> 00:31:24,208 Jesse er smart. 622 00:31:24,291 --> 00:31:26,250 Han kan overleve i skogen. 623 00:31:26,333 --> 00:31:27,458 Jeg skal sette sammen en letegruppe 624 00:31:27,542 --> 00:31:28,709 og vi drar ut ved første lys. 625 00:31:28,792 --> 00:31:31,208 Clara, jeg skal følge deg tilbake til kafeen, ok? 626 00:31:31,291 --> 00:31:32,250 Greit. 627 00:31:34,917 --> 00:31:35,959 Er det han? 628 00:31:36,041 --> 00:31:37,208 La oss bare gå. Kom igjen. 629 00:31:37,291 --> 00:31:38,667 Du tok pengene våre! 630 00:31:38,750 --> 00:31:40,625 Alt min mann og jeg jobbet for. 631 00:31:40,709 --> 00:31:42,458 Frue, om jeg kunne spørre hva du heter? 632 00:31:42,542 --> 00:31:44,208 Clara. 633 00:31:44,291 --> 00:31:45,667 Flynn. 634 00:31:45,750 --> 00:31:48,125 Jesse Flynn. Det er mannen din. 635 00:31:49,917 --> 00:31:51,667 Konstabel, hvis du tillater, 636 00:31:51,750 --> 00:31:54,583 Jeg vil gjerne forklare mine handlemåter med mannen sin. 637 00:32:00,125 --> 00:32:01,500 Du har fortsatt ikke funnet ringen? 638 00:32:01,583 --> 00:32:03,667 Nei, og på en eller annen måte opp-ned måte 639 00:32:03,750 --> 00:32:07,041 det oppsummerer hva jeg føler for gjør seg klar til å dra. 640 00:32:07,125 --> 00:32:08,208 Hvordan er det? 641 00:32:08,291 --> 00:32:10,709 En perfekt bildeby, trofaste venner, 642 00:32:10,792 --> 00:32:12,667 en fantastisk kvinne, 643 00:32:12,750 --> 00:32:16,041 men prøver som jeg kan, den messingringen unngikk meg. 644 00:32:16,125 --> 00:32:19,333 [torden ruller] 645 00:32:19,417 --> 00:32:21,625 Har du noen gang følt det slik? 646 00:32:23,542 --> 00:32:24,834 Noen få ganger. 647 00:32:24,917 --> 00:32:27,875 Hva gjorde du for å komme forbi det? 648 00:32:27,959 --> 00:32:29,500 Jeg gikk videre. 649 00:32:29,583 --> 00:32:31,250 Slik det høres ut som du er. 650 00:32:31,333 --> 00:32:34,500 På jakt etter en ny måte, klar for en ny start. 651 00:32:34,583 --> 00:32:37,500 Så da, Lucas, tenker du Gjør jeg det rette her? 652 00:32:37,583 --> 00:32:39,417 Det er ikke opp til meg å si. 653 00:32:41,083 --> 00:32:43,000 Faith vet at jeg elsker henne. 654 00:32:43,083 --> 00:32:44,959 Hvis hun ville være gift til meg 655 00:32:45,041 --> 00:32:48,959 hun ville ikke trenge et forslag eller en ring. 656 00:32:49,041 --> 00:32:53,625 Nei, det tror jeg bare var ikke ment å være det. 657 00:32:57,625 --> 00:32:59,041 [torden ruller] 658 00:32:59,125 --> 00:33:01,083 Elizabeth: Gjorde den torden vekke deg? 659 00:33:01,875 --> 00:33:05,667 Hvorfor koser vi oss ikke under dette teppet sammen? 660 00:33:05,750 --> 00:33:08,709 Fint og koselig og varmt. 661 00:33:08,792 --> 00:33:10,709 Bare du og jeg. 662 00:33:15,291 --> 00:33:19,208 ♪ Over i Killarney, ♪ 663 00:33:19,291 --> 00:33:23,250 ♪ for mange år siden, ♪ 664 00:33:23,333 --> 00:33:27,500 ♪ min mor sang denne sangen til meg ♪ 665 00:33:27,583 --> 00:33:32,000 ♪ i tonen så søt og lav, ♪ 666 00:33:32,083 --> 00:33:36,458 ♪ også-rah-loo-rah-loo-rah, ♪ 667 00:33:36,542 --> 00:33:41,041 ♪ også-rah-loo-rah-lai, ♪ 668 00:33:41,125 --> 00:33:46,166 ♪ også-rah-loo-rah-loo-rah, ♪ 669 00:33:46,250 --> 00:33:51,875 ♪ stille nå, ikke gråt. ♪ 670 00:34:00,375 --> 00:34:01,750 God morgen. 671 00:34:01,834 --> 00:34:03,542 Elizabeth. 672 00:34:03,625 --> 00:34:05,000 Har du laget de selv? 673 00:34:05,083 --> 00:34:06,500 Jeg gjorde det. Jeg gjorde det. 674 00:34:06,583 --> 00:34:08,083 Jeg tenkte jeg skulle overraske Minnie for når hun kom hjem. 675 00:34:08,166 --> 00:34:09,750 Å, det er veldig hyggelig av deg. 676 00:34:09,833 --> 00:34:11,500 Liker hun å jobbe på kafeen? 677 00:34:11,583 --> 00:34:12,625 Å, veldig mye. 678 00:34:12,708 --> 00:34:14,375 Vi legger oss alle til rette. 679 00:34:14,458 --> 00:34:16,917 Si, hvordan går det med Rosemary? 680 00:34:17,000 --> 00:34:18,250 Hvorfor? 681 00:34:18,333 --> 00:34:19,625 Har det skjedd noe? 682 00:34:19,708 --> 00:34:22,166 [skrivemaskin klapper] 683 00:34:22,250 --> 00:34:23,833 Har du det bra? 684 00:34:25,041 --> 00:34:27,625 Joseph fortalte meg hva som skjedde. 685 00:34:27,708 --> 00:34:32,125 Å, vel... jeg er vel over det første sjokket. 686 00:34:32,208 --> 00:34:34,166 Jeg er i gang med å fokusere på skrivingen min. 687 00:34:36,708 --> 00:34:39,333 Jeg har bestemt meg for å starte på nytt byavisen. 688 00:34:39,417 --> 00:34:41,833 Rosemary, det er fantastisk. 689 00:34:41,917 --> 00:34:43,958 Du gjør noe meningsfylt. 690 00:34:44,041 --> 00:34:47,125 Noe viktig. 691 00:34:47,208 --> 00:34:49,375 Var det ikke det du fortalte meg ville du? 692 00:34:52,041 --> 00:34:55,708 Vel, jeg er glad i deg. 693 00:34:58,000 --> 00:34:59,417 -Takk. -Jeg burde- 694 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 Beklager? 695 00:35:01,417 --> 00:35:02,542 Eh, ingenting. 696 00:35:10,125 --> 00:35:10,834 [døren lukkes] 697 00:35:11,875 --> 00:35:13,250 Jeg ba ham ikke kjøre bil. 698 00:35:13,333 --> 00:35:15,667 Spørsmålet er, hvilken vei gikk Jesse? 699 00:35:15,750 --> 00:35:17,458 Vel, å kjenne ham han sannsynligvis fortsatte oppover fjellet 700 00:35:17,542 --> 00:35:20,333 å fullføre undersøkelsen og glemte akkurat bilen. 701 00:35:20,417 --> 00:35:24,375 Vel, la oss bruke dette innbruddet været for å kartlegge en plan. 702 00:35:24,458 --> 00:35:25,750 Ok. 703 00:35:30,625 --> 00:35:32,291 Wow. 704 00:35:32,375 --> 00:35:34,667 Det er et ganske fint sett av klubber. 705 00:35:34,750 --> 00:35:36,959 Egentlig så jeg å bytte opp. 706 00:35:37,041 --> 00:35:39,458 Vel, det er dyrt forslag. 707 00:35:39,542 --> 00:35:42,458 Det er ikke så ille. Og jeg har råd til det. 708 00:35:42,542 --> 00:35:44,083 Faktisk, hvorfor ikke beholder du de? 709 00:35:44,166 --> 00:35:46,166 Å, jeg tror ikke Det kan jeg gjøre. 710 00:35:46,250 --> 00:35:48,208 Noen vil kanskje tro det er en bestikkelse. 711 00:35:48,291 --> 00:35:50,166 Betrakt det som et fredsoffer, 712 00:35:50,250 --> 00:35:52,375 for å komme til byen og sparker opp støv. 713 00:35:52,458 --> 00:35:54,625 Og for å se til min løslatelse. 714 00:35:54,709 --> 00:35:56,500 Vel, la meg være tydelig, du blir løslatt 715 00:35:56,583 --> 00:35:59,208 fordi du gjorde godt med Flynns ved å returnere pengene sine. 716 00:35:59,291 --> 00:36:01,000 Refunderer pengene deres. 717 00:36:01,083 --> 00:36:03,917 Det var en legitim investering med Jesse Flynn. 718 00:36:04,000 --> 00:36:05,250 Og når han ser Hope Valley 719 00:36:05,333 --> 00:36:07,333 bli boom byen det er garantert det, 720 00:36:07,417 --> 00:36:10,333 han vil angre på at han ikke var det en del av det. 721 00:36:10,417 --> 00:36:13,333 Hva gjør deg så cocksikker at vårt bystyre 722 00:36:13,417 --> 00:36:15,458 vil tillate deg og dine partnere å valse i 723 00:36:15,542 --> 00:36:18,125 og bygge en fabrikk på kanten fra Hope Valley? 724 00:36:18,208 --> 00:36:19,500 Jobber bringer folk. 725 00:36:19,583 --> 00:36:23,959 Mennesker betyr vekst, og vekst betyr penger. 726 00:36:24,041 --> 00:36:25,625 Jeg antar ikke selskapet du jobber for 727 00:36:25,709 --> 00:36:27,792 vet at du har vært ta opp virksomheter 728 00:36:27,875 --> 00:36:31,542 på siden, fôr din egen lomme. 729 00:36:31,625 --> 00:36:33,041 Hvem som helst kan gjøre det jeg gjør. 730 00:36:33,125 --> 00:36:34,959 Det kalles gründeren ånd. 731 00:36:35,041 --> 00:36:36,125 Jeg kaller det grådighet. 732 00:36:36,208 --> 00:36:38,583 Vil du se grådighet? Bare vent. 733 00:36:41,542 --> 00:36:43,125 Kom deg ut. 734 00:37:23,625 --> 00:37:24,625 [sukker] 735 00:37:28,375 --> 00:37:30,250 Herr Landis. 736 00:37:30,333 --> 00:37:31,542 Jeg var redd du hadde dratt. 737 00:37:31,625 --> 00:37:33,375 Ikke ennå, fru Thornton. 738 00:37:33,458 --> 00:37:38,250 Som jeg sa, liker jeg å komme inn minst én rask spasertur om dagen. 739 00:37:38,333 --> 00:37:40,625 Du fortalte meg også at du mener barn skal få 740 00:37:40,709 --> 00:37:42,000 best mulig utdanning. 741 00:37:42,083 --> 00:37:43,083 Det er riktig. 742 00:37:43,166 --> 00:37:45,333 Så la oss diskutere Angela Canfield. 743 00:37:45,417 --> 00:37:47,709 Jeg vil gjenta bekymringen min fra i går, 744 00:37:47,792 --> 00:37:51,458 som en enkelt elev kan holde tilbake en hel klasse. 745 00:37:51,542 --> 00:37:53,125 Det vil ikke skje. 746 00:37:55,250 --> 00:37:56,625 Vennligst. 747 00:37:56,709 --> 00:38:01,458 Tillat meg å lære en veldig spent, veldig lys, 748 00:38:01,542 --> 00:38:04,500 veldig dyktig ung jente 749 00:38:04,583 --> 00:38:05,792 som aldri har visst hva det betyr 750 00:38:05,875 --> 00:38:08,792 å gå på en skole med andre barn. 751 00:38:08,875 --> 00:38:14,291 Er det det du har tenkt å gjøre, til tross for mitt svar? 752 00:38:17,125 --> 00:38:19,041 Jeg ville lyve hvis jeg sa nei. 753 00:38:19,125 --> 00:38:21,792 Vel, takk for din ærlighet. 754 00:38:21,875 --> 00:38:23,917 Jeg blir da, Mrs. Thornton, 755 00:38:24,000 --> 00:38:26,417 å se at du er det slå av. 756 00:38:33,834 --> 00:38:37,959 Å, Fiona, jeg trodde sikkert han skulle be meg om å gifte meg med ham. 757 00:38:38,041 --> 00:38:39,583 Vel, har du forandret deg tankene dine? 758 00:38:39,667 --> 00:38:42,125 Nei, jeg tror ikke det. 759 00:38:42,208 --> 00:38:43,959 Selv om ting her virke som 760 00:38:44,041 --> 00:38:45,500 de blir snudd opp-ned, 761 00:38:45,583 --> 00:38:49,709 Jeg vet innerst inne at jeg lager den riktige beslutningen om å bli. 762 00:38:49,792 --> 00:38:53,917 Da jeg gikk av det diligens fra San Francisco 763 00:38:54,000 --> 00:38:55,834 Jeg var så glad. 764 00:38:55,917 --> 00:39:00,625 Å se byen og gode venner. 765 00:39:00,709 --> 00:39:01,583 Til Hope Valley. 766 00:39:02,625 --> 00:39:03,917 Til Hope Valley. 767 00:39:04,000 --> 00:39:04,959 [klink] 768 00:39:05,041 --> 00:39:06,792 [ler] 769 00:39:07,917 --> 00:39:09,792 Clara: Bare fortell meg at han har det bra. 770 00:39:09,875 --> 00:39:11,500 Lee: Vi vet ikke. 771 00:39:11,583 --> 00:39:13,500 Vi fant imidlertid bilen min. 772 00:39:13,583 --> 00:39:16,083 Den sitter fast på en gjørmete tømmervei 773 00:39:16,166 --> 00:39:17,792 halvveis opp i fjellet. 774 00:39:17,875 --> 00:39:19,333 Men ikke bekymre deg, 775 00:39:19,417 --> 00:39:20,667 de skal gjenoppta søket det første om morgenen. 776 00:39:20,750 --> 00:39:22,625 Hvorfor er ikke det flere menn der oppe? 777 00:39:22,709 --> 00:39:24,375 Henry, Bill og Lucas? 778 00:39:24,458 --> 00:39:26,709 Det er allerede mange menn der oppe. 779 00:39:26,792 --> 00:39:28,208 Det er et veldig farlig fjell. 780 00:39:28,291 --> 00:39:30,250 Hvis du ikke er kjent med drop-offs 781 00:39:30,333 --> 00:39:31,750 eller terrenget det... 782 00:39:33,709 --> 00:39:36,291 Hør, Jesse vet det fjellet 783 00:39:36,375 --> 00:39:37,458 som baksiden av hånden hans. 784 00:39:37,542 --> 00:39:39,875 Han kommer til å bli bra. 785 00:39:39,959 --> 00:39:45,083 Vi har brukt så mye tid krangling, og for hva? 786 00:39:46,417 --> 00:39:48,750 Jeg vil bare ha ham trygt, Lee. 787 00:39:48,834 --> 00:39:50,333 Jeg vil ha ham hjem. 788 00:39:50,417 --> 00:39:52,375 Jeg vet. Kom hit. 789 00:39:55,500 --> 00:39:57,458 Han kommer til å bli bra. 790 00:39:57,917 --> 00:39:59,291 Du skal se. 791 00:40:05,333 --> 00:40:06,959 [banker] 792 00:40:10,250 --> 00:40:12,333 Jeg beklager at jeg er innom så sent. 793 00:40:12,417 --> 00:40:13,792 Kom gjerne inn. 794 00:40:14,917 --> 00:40:16,417 Elizabeth, du har alltid gjort det opprettholdt den kjærligheten 795 00:40:16,500 --> 00:40:18,166 er verdt å kjempe for. 796 00:40:18,250 --> 00:40:20,709 Og det inkluderer når den trenger forsvar. 797 00:40:20,792 --> 00:40:21,625 Lucas, kom inn. 798 00:40:21,709 --> 00:40:23,709 Tillat meg å fullføre. 799 00:40:23,792 --> 00:40:25,125 Vennligst. 800 00:40:26,625 --> 00:40:28,792 Jeg setter pris på at du forteller meg det at du tok Nathan til side 801 00:40:28,875 --> 00:40:31,875 for å forsikre ham om at han ikke var det skylden for Jacks død. 802 00:40:31,959 --> 00:40:35,208 Men jeg må innrømme at jeg var vitne diskusjonen. 803 00:40:35,291 --> 00:40:38,500 Jeg la også merke til hesten hans her den andre dagen. 804 00:40:38,583 --> 00:40:42,458 Og selv om jeg ikke er harm, fra det jeg har sett, 805 00:40:42,542 --> 00:40:45,291 og fra det du har fortalt meg, 806 00:40:45,375 --> 00:40:49,000 Jeg tror at du og Nathan fortsatt... 807 00:40:52,625 --> 00:40:53,458 Lucas... 808 00:40:53,542 --> 00:40:56,417 Kjærlighet er ikke bare en følelse. 809 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 Det er også en viljehandling. 810 00:40:58,583 --> 00:41:02,792 Det kan ikke kreves. Det kan ikke tvinges. 811 00:41:02,875 --> 00:41:06,166 Jeg vil at du skal finne din sanne kjærlighet. 812 00:41:08,709 --> 00:41:13,625 Og for å gjøre det, jeg vil... 813 00:41:13,709 --> 00:41:16,458 Jeg må sette deg fri. 814 00:41:16,542 --> 00:41:17,834 [gisper]