1 00:01:30,616 --> 00:01:32,358 مامان؟ 2 00:01:33,406 --> 00:01:37,821 - چه خبره، کجا میری؟ - میشا در پناهگاه میکولکا است. 3 00:02:23,070 --> 00:02:28,937 همگام سازی مجدد توسط: Enzo0o استخراج توسط: piper01 4 00:04:08,480 --> 00:04:10,617 نمیتونیم بلندش کنیم 5 00:04:12,079 --> 00:04:14,529 مامان بذارش اینجا 6 00:04:15,875 --> 00:04:17,850 لعنت بهش 7 00:04:20,685 --> 00:04:22,138 لعنت به 8 00:04:22,244 --> 00:04:24,132 - تو خوبی؟ - آره 9 00:04:52,723 --> 00:04:55,058 میشا! 10 00:05:01,194 --> 00:05:03,529 میشا! 11 00:05:27,229 --> 00:05:29,282 میشا، میشا. 12 00:05:30,354 --> 00:05:34,218 چی میخوای؟ آن نور لعنتی را بردارید! 13 00:05:35,443 --> 00:05:38,134 - من دنبال دخترم می گردم. - من چه اهمیتی دارم؟ 14 00:05:38,244 --> 00:05:43,337 آیا شما یک نوجوان 14 ساله را دیده اید، دختر مو تیره اینجا؟ 15 00:05:43,439 --> 00:05:47,218 -سیگار داری؟ - من نه. 16 00:05:49,404 --> 00:05:51,536 - من دارم - چی؟ 17 00:05:51,644 --> 00:05:54,335 - من مقداری دارم. - شما انجام می دهید؟ اینجا 18 00:05:56,878 --> 00:05:59,175 نگهش دار 19 00:06:01,999 --> 00:06:05,090 هیچکس تمام هفته اینجا نبود 20 00:06:12,627 --> 00:06:14,805 - صبر کن... - چیه؟ 21 00:06:20,152 --> 00:06:22,248 چیست؟ 22 00:06:22,436 --> 00:06:24,807 میشا در ایستگاه قطار دیده شد در واببرزیچ 23 00:06:24,917 --> 00:06:27,127 - چی؟ چه کسی این را فرستاد؟ - من نمی دانم. 24 00:06:27,240 --> 00:06:29,690 از اینترنت است. 25 00:06:30,237 --> 00:06:34,089 یکی داره دلشوره از ما میگیره 26 00:06:57,030 --> 00:07:00,042 ما باید این را به پلیس نشان دهیم. 27 00:07:03,472 --> 00:07:07,926 - از کی سیگار کشیدن را شروع کردی؟ -این فقط حالا و بعد. 28 00:07:10,350 --> 00:07:14,207 - از کی؟ - از چهارده سالگی. 29 00:07:58,906 --> 00:08:01,485 شری ببخشید نتونستم زودتر درستش کن... 30 00:08:03,584 --> 00:08:06,802 - اون کجاست؟ - دیوونه شدی، سرخ پوست؟ 31 00:08:07,313 --> 00:08:10,623 - او چطور وارد اینجا شد؟ - حتما کلیدهایم را گرفته است. 32 00:08:11,204 --> 00:08:12,533 او تنها بود؟ 33 00:08:13,100 --> 00:08:16,743 - با کی میاد اینجا؟ - خوب او را از اینجا بیرون کن! 34 00:08:17,357 --> 00:08:19,136 حتما، شری 35 00:08:19,908 --> 00:08:24,846 کریستی... بلند شو، حرکت کن. بیا برویم 36 00:08:25,227 --> 00:08:28,138 کریستی... به خاطر لعنتی، کریستی، بیا بریم! 37 00:08:28,237 --> 00:08:29,537 - حرکت کن، بلند شو! - بذار برم... 38 00:08:29,668 --> 00:08:31,651 روی پاهایت! 39 00:08:34,794 --> 00:08:38,325 شاری مگه نداری؟ 40 00:08:40,914 --> 00:08:42,768 در غروب، مرد. 41 00:10:15,528 --> 00:10:18,776 جیندرا، دیوید... یک لحظه در راهرو صبر کنید. 42 00:10:34,882 --> 00:10:37,376 میدونی من کی هستم؟ 43 00:10:45,562 --> 00:10:48,289 اینو کشیدی؟ 44 00:10:53,127 --> 00:10:55,302 خیلی خوبه 45 00:10:56,800 --> 00:10:59,376 ما هنوز میشا را پیدا نکردیم. 46 00:11:00,717 --> 00:11:04,656 شاید چیزی هست که انجام ندادی به پلیس یا آدم یا دیگران بگویید، 47 00:11:05,762 --> 00:11:08,139 اما شما می توانید به من بگویید 48 00:11:17,674 --> 00:11:20,891 - آدام، می توانی بیرون منتظر بمانی؟ - آره 49 00:11:33,197 --> 00:11:37,138 فیلیپ، آدام به من گفت که شما را با هم دید. 50 00:11:39,965 --> 00:11:45,177 فکر نکنم به میشا آسیبی برسی اما شما باید چیزی را بدانید. 51 00:11:49,885 --> 00:11:51,378 فیلیپ؟ 52 00:11:52,113 --> 00:11:55,648 - ممکن است جان میشا در خطر باشد. - اما من نمی دانم کجاست! 53 00:11:55,757 --> 00:11:57,634 کجا می توانست برود؟ 54 00:11:58,895 --> 00:12:02,395 میدونی کجا میره شما دوستان او را می شناسید ... 55 00:12:04,918 --> 00:12:08,035 او گفت که باید برود پدرش را ببیند. 56 00:12:08,945 --> 00:12:12,835 - چی؟ کی بهت اینو گفت؟ - پریروز. 57 00:12:15,204 --> 00:12:18,002 تو باهاش بودی روزی که ناپدید شد؟ 58 00:12:35,107 --> 00:12:38,164 یک خانه متروکه وجود دارد در حاشیه شهر... 59 00:12:38,280 --> 00:12:40,980 هوبرتکا و 60 00:12:42,315 --> 00:12:46,108 فقط یه مدت اونجا بودیم تا ساعت سه و نیم... 61 00:12:46,778 --> 00:12:49,579 و بعد گفت که دارد برای دیدن پدرش 62 00:12:49,908 --> 00:12:52,962 - بهت نگفت چرا؟ - نه 63 00:12:54,565 --> 00:12:59,017 آن روز اصلا اتفاقی نیفتاد؟ شاید با هم دعوا کردی؟ 64 00:13:00,719 --> 00:13:02,216 خیر. 65 00:13:04,406 --> 00:13:07,617 چه خبر، تو چی حلق آویز کردن در اطراف برای؟ 66 00:13:07,839 --> 00:13:09,807 - سلام. - سلام 67 00:13:15,562 --> 00:13:18,537 فیلیپ، اگر اتفاقی افتاده باشد، شما باید به من بگویید 68 00:13:19,595 --> 00:13:23,173 هانکا، متاسفم، سرپرست به زودی اینجا خواهد بود 69 00:13:29,442 --> 00:13:31,334 - او چه می خواست؟ - من نمی دانم. 70 00:13:31,436 --> 00:13:34,817 - شورتی چیزی بهت نگفته؟ - نه، او ما را بیرون انداخت. 71 00:14:12,032 --> 00:14:15,365 - سیگار میخوای؟ - آره، ممنون 72 00:14:20,684 --> 00:14:23,175 خواهرت خوب میشه ببین 73 00:14:23,285 --> 00:14:27,044 مطمئنا اگر اتفاقی افتاده بود تا الان پیداش کرده بودیم 74 00:14:29,075 --> 00:14:31,418 ما کل جنگل را شانه کرده ایم. 75 00:14:35,310 --> 00:14:37,772 یکی گفت دیدی روز قبل در K-bar. 76 00:14:37,876 --> 00:14:40,339 - آره، اون اونجا میمونه. - با کی؟ 77 00:14:40,921 --> 00:14:42,974 افرادی از مدرسه اش من آنها را نمی شناسم. 78 00:14:43,081 --> 00:14:45,794 اما از لوکاس بپرس، آنها آنجا با هم می گذرند. 79 00:14:46,890 --> 00:14:49,548 - یعنی با خواهرم؟ - آره 80 00:14:51,633 --> 00:14:53,368 کی آنها را آنجا دیدی؟ 81 00:14:53,486 --> 00:14:56,702 سه شنبه هفته گذشته، کی باشگاه لغو شد؟ 82 00:14:57,954 --> 00:15:00,113 لوکاس هم دیروز آنجا بود. 83 00:15:02,972 --> 00:15:05,468 - در چه ساعتی؟ - یک وقت عصر. 84 00:15:08,862 --> 00:15:10,957 - باشه ممنون - حتما 85 00:15:42,156 --> 00:15:44,413 به خاطر پوک... 86 00:16:45,564 --> 00:16:48,983 - قطعش کن - آدامس داری؟ 87 00:16:49,482 --> 00:16:52,409 من دومینو نیستم، ندارم آدامس داشته باش مرد 88 00:16:53,160 --> 00:16:57,260 - هی شری، با من مشروب بخور. - دوسان، ممنون مرد، اما... 89 00:16:57,526 --> 00:16:59,099 احمق نباش 90 00:17:00,129 --> 00:17:02,347 - من دارم رانندگی میکنم، نمیتونم، ببخشید. - شری، احمق نباش... 91 00:17:02,477 --> 00:17:04,017 - من نمی توانم. - شرعی! 92 00:17:04,519 --> 00:17:07,013 - شری، دست انداز گرفتی؟ - قبلا بهت گفتم! 93 00:17:07,120 --> 00:17:09,446 - فقط کمی ضربه ... - من حتی برای خودم ندارم! 94 00:17:09,549 --> 00:17:11,327 تمام شب داشتی آشپزی می کردی! 95 00:17:11,392 --> 00:17:13,286 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ چی پختم؟ 96 00:17:13,401 --> 00:17:15,817 - دیدمش... - دیدی چی؟ 97 00:17:17,236 --> 00:17:18,778 بازم حرف مفت میزنی؟ 98 00:17:18,871 --> 00:17:21,133 به خاطر لعنتی، سرخ پوست، ما یک معامله داشتیم، نه؟ 99 00:17:21,233 --> 00:17:24,568 من از شما حمایت نمی کنم که عوضی خود را داشته باشید غرغر کردن در مورد آشپزی من در خیابان! 100 00:17:24,676 --> 00:17:26,609 متاسفم من او را زیر نظر خواهم داشت. 101 00:17:26,726 --> 00:17:29,219 مراقبش باش، مرد به طور جدی. 102 00:17:29,316 --> 00:17:30,930 روی آن حساب کن، شری. 103 00:17:48,497 --> 00:17:51,826 اصلا بهشون توجه نکن اونجا رو نگاه نکن 104 00:17:52,766 --> 00:17:55,176 - صبر کن تا بنشیند. - نگران نباش 105 00:17:55,847 --> 00:17:59,156 البته داره میره به زنجبیل. 106 00:17:59,863 --> 00:18:03,714 - فکر میکنی او را می مکد؟ - شرط می بندید که انجام دهد. 107 00:18:11,089 --> 00:18:13,096 لعنتی... 108 00:18:14,001 --> 00:18:16,931 دیو، می توانم؟ 109 00:18:18,037 --> 00:18:19,511 خیلی ممنون 110 00:18:22,856 --> 00:18:26,589 برو مرد درست انجامش بده، بنابراین کوچولو از کاکائو خود لذت می برد. 111 00:18:28,629 --> 00:18:31,170 - چه لعنتی! - اوه مرد، ببخشید. 112 00:18:31,877 --> 00:18:34,377 - همه چی خوبه؟ - عالیه 113 00:18:35,111 --> 00:18:36,528 فکر میکنی داری چیکار میکنی مرد؟ 114 00:18:36,627 --> 00:18:41,238 او در جای اشتباهی نشسته است. اتفاق می افتد. من فقط زمین خوردم 115 00:18:41,344 --> 00:18:42,636 لعنتی به چی نگاه میکنی پاکش کن 116 00:18:42,758 --> 00:18:45,249 مراقب باشید. جیغ زدن وجود دارد همه جا 117 00:18:45,360 --> 00:18:46,971 یکی از آنها ممکن است شما را عصبانی کند. 118 00:18:47,079 --> 00:18:51,255 حق با شماست مرد شما هرگز نمی دانید وقتی یک موش لعنتی از شما جاسوسی می کند. 119 00:18:51,753 --> 00:18:56,907 - منظورت کیه لعنتی؟ - رفیق، فراموشش کن. من برم عوض کنم 120 00:19:13,040 --> 00:19:15,513 من خودم به او می گویم، باشه؟ 121 00:19:16,784 --> 00:19:17,753 خانم سیکورووا... 122 00:19:17,846 --> 00:19:20,851 چرا به ما نگفتی که میشا فیلیپ پاسکوفسکی را می دید؟ 123 00:19:20,948 --> 00:19:24,161 ما هنوز نمی دانیم که چیزی دارد یا خیر برای انجام با ناپدید شدن او 124 00:19:24,266 --> 00:19:26,483 آنها با هم بودند روز قبل از گذشته 125 00:19:26,591 --> 00:19:29,565 -از کجا میدونی؟ - چون با او صحبت کردم. 126 00:19:31,107 --> 00:19:37,028 ما هم البته این کار را کردیم. اما ما متوجه شدیم که اندکی پس از بازگشت او 127 00:19:37,578 --> 00:19:40,150 دختر شما در تلفن با دوستش 128 00:19:40,282 --> 00:19:44,097 بعد از آن گوشی او مرد. اگر او به او صدمه بزن... به زمانش نمی خورد. 129 00:19:44,915 --> 00:19:49,291 خانم سیکورووا... آیا این کلیدها را می شناسید؟ 130 00:19:56,561 --> 00:19:58,052 آنها را از کجا پیدا کردید؟ 131 00:19:58,152 --> 00:20:01,513 آخرین باری که میشا در خانه بود، آیا او هنوز آنها را با خود داشت؟ 132 00:20:02,856 --> 00:20:05,955 - من فکر می کنم او انجام داد. - آنها را در معدن پیدا کردند. 133 00:20:06,038 --> 00:20:08,327 امروز صبح، فقط کوتاه راه هایی از جاده اصلی 134 00:20:08,439 --> 00:20:11,993 ما نمی دانیم آن کلیدها چگونه به آنجا رسیده اند، ما چیز دیگری پیدا نکردیم 135 00:20:12,093 --> 00:20:15,916 کارگران معدن ادعا می کنند بچه ها از پوستینا با وجود ممنوعیت به آنجا می رود. 136 00:20:16,038 --> 00:20:20,701 آیا می دانید که میشا... خانم سیکورووا. خانم سیکورووا! 137 00:20:34,436 --> 00:20:36,726 - چیزی پیدا کردند؟ - ما نمی دانیم. 138 00:20:36,842 --> 00:20:39,775 خانم سیکورووا نداریم هر چیز دیگری تا کنون 139 00:20:39,881 --> 00:20:43,937 ما قبلاً کارها را متوقف کرده ایم و بچه های شیفت بعدازظهر 140 00:20:44,038 --> 00:20:46,055 برای کمک در راه هستند پلیس در جستجو 141 00:20:46,161 --> 00:20:47,167 من می خواهم یک نگاهی به آنجا بیندازم! 142 00:20:47,282 --> 00:20:49,293 نه، این امکان پذیر نیست به دلایل ایمنی 143 00:20:49,397 --> 00:20:53,013 اگر چیز دیگری پیدا کنیم، فوراً به شما اطلاع خواهم داد. 144 00:20:54,315 --> 00:20:56,406 - سلام - سلام 145 00:21:39,064 --> 00:21:42,137 حالا به خاطر تو لعنت کردم ببین مرد... 146 00:21:43,032 --> 00:21:45,630 ببین مرد... این یک رکورد خواهد بود. 147 00:21:47,354 --> 00:21:48,853 - سلام. - اوه مرد 148 00:21:54,533 --> 00:21:57,352 همه اش نیست. من پایه کافی ندارم 149 00:22:07,931 --> 00:22:10,094 من باید 20 گرند بیشتر قرض بگیرم. 150 00:22:10,202 --> 00:22:14,411 باید پایه بیشتری بخرم. شما می توانید آن را مستقیماً از قیمت پایین بیاورید. 151 00:22:21,161 --> 00:22:23,813 لعنتی با چی قطعش کردی؟ 152 00:22:23,961 --> 00:22:27,696 پس لوک... تف کن. با چی بهش کود دادی؟ 153 00:22:28,472 --> 00:22:31,216 NPK، برای اینکه ما قد بلندتر شویم، یا چه؟ 154 00:22:31,320 --> 00:22:33,418 دیوونه نباش مرد... 155 00:22:38,725 --> 00:22:43,065 میدونی دیروز کی رفت؟ شما هرگز حدس نمی زنید. 156 00:22:44,371 --> 00:22:46,549 پدر شوهر آینده شما 157 00:22:47,052 --> 00:22:51,830 شاید او دوست دارد بداند آینده اش چگونه است داماد در واقع امرار معاش می کند؟ 158 00:22:54,769 --> 00:22:57,658 و شاید هم عزیز شما، درست است؟ نظر شما چیست؟ 159 00:22:57,772 --> 00:23:00,826 امشب میارمش تا نیمه شب آن را خواهید داشت. 160 00:23:02,847 --> 00:23:05,759 و این لعنت را با خودت ببر 161 00:23:26,044 --> 00:23:27,335 بله، کلارا؟ 162 00:23:33,248 --> 00:23:36,804 من در جاده هستم، و وجود داشت تصادف، من با شما تماس خواهم گرفت، خوب؟ 163 00:23:38,519 --> 00:23:40,941 نه، نه، نه. من خوبم، جای نگرانی نیست. 164 00:23:42,921 --> 00:23:46,057 صبر کن، یک پلیس هست اومدم باید برم خداحافظ 165 00:23:50,713 --> 00:23:52,928 جهنم لعنتی مرد 166 00:23:53,605 --> 00:23:57,860 لعنتی! لعنت به آن! لعنت به 167 00:23:58,834 --> 00:24:01,210 به چی خیره شدی؟! 168 00:25:36,345 --> 00:25:38,739 ما باید با راجنر تماس بگیریم. 169 00:25:48,745 --> 00:25:52,412 کارل، مطمئنی که نکردی؟ چهارشنبه با میشا صحبت کنید؟ 170 00:25:55,923 --> 00:25:57,977 قبلا بهت گفتم 171 00:25:59,804 --> 00:26:03,821 آن پسر، فیلیپ، می گوید که میشا به او گفته است او به جای شما می رفت 172 00:26:05,364 --> 00:26:07,737 - منعش کردی. - نه 173 00:26:07,849 --> 00:26:10,897 - شما او را منع کردید که به دیدن من بیاید. - نه نه نه 174 00:26:13,880 --> 00:26:17,440 تمام چیزی که می خواستم این بود تا همه با هم ملاقات کنیم 175 00:26:18,818 --> 00:26:22,633 پس همه با هم باشیم 176 00:26:24,965 --> 00:26:27,885 اما میشا با تو فرق داره هانکا. 177 00:26:29,539 --> 00:26:33,234 آیا حتی از ذهن شما عبور می کند بیای اینجا؟ برای ملاقات با کسی؟ 178 00:26:35,462 --> 00:26:38,514 میشا باید اینجا را دوست داشته باشد. 179 00:26:42,137 --> 00:26:45,954 واقعا چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 180 00:26:49,283 --> 00:26:52,657 - من نمی دانم. - باید بدونی چیکار میکردی 181 00:26:53,486 --> 00:26:55,649 تو کلبه بودی... 182 00:26:59,231 --> 00:27:01,528 میدونی یادم نمیاد هر چیزی از تناسب من 183 00:27:01,614 --> 00:27:04,066 پس چرا نمیگیری قرص های لعنتی شما؟ 184 00:27:08,295 --> 00:27:11,287 ببین، با راجنر تماس بگیر، از آنها بخواهید این مکان را جستجو کنند. 185 00:27:11,388 --> 00:27:13,939 من در این مدت بیرون را بررسی می کنم. 186 00:27:23,335 --> 00:27:24,904 شما به این دست های پاک می گویید؟ 187 00:27:25,028 --> 00:27:27,766 برو و آنها را درست بشویید، من آنها را بررسی خواهم کرد. 188 00:27:27,867 --> 00:27:30,042 - قلدر -چیزی میگی؟ 189 00:27:32,709 --> 00:27:34,806 معلمت کجاست؟ 190 00:27:35,593 --> 00:27:38,852 - سلام. برو نگهبان باش - سلام. 191 00:27:46,195 --> 00:27:48,082 -دیگه نداری؟ - نه 192 00:28:01,784 --> 00:28:04,434 به من دست می دهی با جوجه ها؟ 193 00:28:04,516 --> 00:28:08,108 - من دارم سیب زمینی رو درست می کنم. - بیا، مرد، من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم. 194 00:28:20,937 --> 00:28:22,543 آیا شما را هم روشن می کند؟ 195 00:28:23,265 --> 00:28:26,838 - چی؟ - تیغه، روشی که در آن فرو می رود. 196 00:28:31,663 --> 00:28:36,716 هر دفعه به من بدبختی می دهد. نگاه کن هی، نگاه کن 197 00:28:37,678 --> 00:28:39,668 حدس می زنم که شما این احساس را نمی دانید. 198 00:28:39,760 --> 00:28:43,402 مطمئنا، اگر من یک دوست دختر زشت داشتم، من هم سخت نمیگیرم 199 00:28:45,108 --> 00:28:47,568 من امیدوارم که شما او را خراب نکرده باشید، پاسک؟ 200 00:28:47,644 --> 00:28:50,220 - شما مستحق یک نشان شایستگی هستید. - خفه شو 201 00:28:50,333 --> 00:28:52,468 تو کسی هستی که باید ساکت شوی، جیغ زن. 202 00:28:52,559 --> 00:28:54,665 - امروز صبح در مورد چی صحبت کردی؟ - به تو ربطی نداره 203 00:28:54,775 --> 00:28:56,664 شما اینطور فکر می کنید؟ به اون عوضی چی گفتی؟ 204 00:28:56,809 --> 00:29:00,065 شما هنوز تمام نشده اید؟ اینجا میخوابی یا چی؟ 205 00:29:00,165 --> 00:29:02,999 چطوری خودت رو نداری دوباره کلاه؟ کجا میری؟ 206 00:29:03,109 --> 00:29:05,564 من یک ساعت دیگر برمی گردم. 207 00:29:09,320 --> 00:29:11,169 آره... من اینجام. 208 00:29:16,079 --> 00:29:17,656 - سلام - سلام 209 00:29:23,133 --> 00:29:25,871 - جدول 3 چک را می خواهد. -آره دارم میام 210 00:29:28,053 --> 00:29:30,791 مرد، می دانی چه کسی در میخانه است؟ 211 00:29:30,923 --> 00:29:33,898 آن پلیس از CID که دیروز ما را جستجو کرد! 212 00:29:34,716 --> 00:29:38,246 - اون خروس چرب؟ - ای مرد... 213 00:29:43,798 --> 00:29:48,492 من مرغ را با سیب زمینی می خورم. و گل گاوزبان با خامه می آید؟ 214 00:29:48,919 --> 00:29:53,518 - درست است. - پس می توانم یک مقدار اضافی داشته باشم لطفا؟ 215 00:29:58,326 --> 00:30:00,739 اون جوجه میشه و گل گاوزبان، آقایان. 216 00:30:00,853 --> 00:30:04,214 بازرس یه چیز خوشمزه میگیره آن ران را بده 217 00:30:06,902 --> 00:30:09,911 کمک بزرگ خوب از سوپ! 218 00:30:11,629 --> 00:30:14,002 کمی نمک. 219 00:30:14,958 --> 00:30:16,811 صبر کن رفیق 220 00:30:18,733 --> 00:30:22,110 این مزخرف نیست اینجا بده با اون کجا میری مرد؟ 221 00:30:22,449 --> 00:30:24,102 مراقب باشید! 222 00:30:24,336 --> 00:30:26,749 - چه خبره؟ - لعنت به من مرد ... 223 00:30:27,333 --> 00:30:29,349 جهنم لعنتی 224 00:30:31,710 --> 00:30:33,801 چه ابلهی آیا او به طور جدی تکان می خورد؟ 225 00:30:33,910 --> 00:30:35,281 احمق خواهد فهمید 226 00:30:35,369 --> 00:30:37,265 گوشیت را بده، ما باید آن را ضبط کنیم 227 00:30:40,041 --> 00:30:42,894 - خب، برو. - ممنون 228 00:30:46,681 --> 00:30:49,021 - اشتهای خوب - صبر کن 229 00:30:50,388 --> 00:30:52,601 - چی؟ - نمک 230 00:30:53,029 --> 00:30:54,900 آره حتما 231 00:31:04,500 --> 00:31:07,323 مرد، احمق چرا نمک می زند وقتی او حتی طعم آن را نچشیده است؟ 232 00:31:07,402 --> 00:31:09,296 پلیس، مرد 233 00:31:19,880 --> 00:31:21,373 او لعنتی می داند، مرد! 234 00:31:21,480 --> 00:31:24,295 - حتی مزه اش را نچشید. - بیا از اینجا برویم! 235 00:31:26,518 --> 00:31:28,204 - ببخشید؟ - بله؟ 236 00:31:31,191 --> 00:31:32,524 یک مو 237 00:31:32,602 --> 00:31:35,461 خیلی متاسفم، فوراً یکی دیگر را برایت می آورم. 238 00:31:35,558 --> 00:31:38,515 - نه، متشکرم، من مرغ را خواهم داشت. - باشه 239 00:31:46,416 --> 00:31:47,795 اینجا 240 00:31:47,915 --> 00:31:51,098 چند بار باید بگویم تو این را بپوشی؟ همه شما 241 00:31:51,481 --> 00:31:53,362 دقیقا چی از سرم میاد؟ 242 00:31:53,454 --> 00:31:55,431 آیا این چیزی است که شما خواهید گفت بازرسی؟ 243 00:31:55,518 --> 00:31:57,013 - حتما - حتما؟ 244 00:31:57,642 --> 00:31:59,492 تنها کاری که انجام می دهید این است که مشکل ایجاد کنید. 245 00:31:59,796 --> 00:32:02,127 من به تو و تو فرصت دادم فقط آن را بدیهی بگیرید. 246 00:32:02,242 --> 00:32:04,142 و چه کسی دیگری اینجا کار می کند؟ 247 00:32:04,238 --> 00:32:06,376 برای سی تاج در ساعت. شما باید از ما تشکر کنید. 248 00:32:06,476 --> 00:32:09,275 اوه لطفا، به نظر شما کجای دیگری است آنها شما را می برند؟ 249 00:32:11,295 --> 00:32:14,826 - چی گفتی؟ - ما در یک آشپزخانه هستیم. 250 00:32:15,514 --> 00:32:18,490 همه ما باید دنبال کنیم مقررات بهداشتی 251 00:32:18,592 --> 00:32:20,245 آره؟ 252 00:32:21,503 --> 00:32:23,921 می خواهید بررسی کنید که چقدر خوب است من آنها را دنبال کنم؟ 253 00:32:24,711 --> 00:32:26,616 - چیکار میکنی؟ - چی؟ 254 00:32:29,485 --> 00:32:31,339 مامان؟ 255 00:32:31,477 --> 00:32:33,214 - چیه مامان؟ - هیچی 256 00:32:33,312 --> 00:32:35,734 - اذیتت می کرد؟ - نه بیا. 257 00:32:37,118 --> 00:32:41,370 - بهتره نگاهش کنی مرد. - مواظب چی باش؟ تو، شری؟ 258 00:32:42,796 --> 00:32:46,633 -چرا نمیای بازی؟ - دفعه بعد 259 00:32:47,294 --> 00:32:50,274 من فعلا برای شما وقت ندارم 260 00:32:51,832 --> 00:32:54,872 مامان، خوبی؟ با شما کاری کردند؟ 261 00:32:57,056 --> 00:32:59,075 من نمی خواهم آنها را ببینم حرامزاده های کوچولو دوباره اینجا 262 00:32:59,194 --> 00:33:01,613 من نباید به آنها اجازه می دادم با من صحبت کن 263 00:33:01,998 --> 00:33:03,367 اون آدم کوچولوی ماست 264 00:33:04,043 --> 00:33:06,650 - بهت گفتم فکر احمقانه ای بود. - قطعش کن 265 00:33:07,956 --> 00:33:10,928 میشا چطور؟ با کلارا صحبت کردی؟ 266 00:33:11,400 --> 00:33:13,015 چیز جدیدی نیست. 267 00:33:15,453 --> 00:33:17,268 - مامان... - آره؟ 268 00:33:18,413 --> 00:33:20,354 - من به دردسر افتاده ام. - چی؟ 269 00:33:20,911 --> 00:33:24,753 فراموش کردم یکی از پاروها را محکم کنم در مغازه از روی پایه ها افتاد. 270 00:33:25,653 --> 00:33:29,251 خسارت نزدیک به بیست هزار است. رئیس من از من می خواهد که برای آن هزینه کنم. 271 00:33:29,381 --> 00:33:33,752 - اما این تقصیر تو نیست، درست است؟ -البته که اینطور نیست ولی... 272 00:33:34,118 --> 00:33:36,056 میدونی که اون چه ادمای 273 00:33:36,364 --> 00:33:39,507 - و من هنوز در دوره آزمایشی هستم. - آره 274 00:33:41,120 --> 00:33:45,776 اما لوکی من نمیتونم چیزی بهت قرض بدم... من هنوز پول کالا را نپرداخته ام ... 275 00:33:46,171 --> 00:33:50,656 البته. من می دانم. متاسفم... یه جورایی از پسش بر میام 276 00:33:53,879 --> 00:33:58,019 - خداحافظ -صبر کن بیا اینجا 277 00:34:06,763 --> 00:34:11,638 باید چیزی باقی بماند. من پین را به شما می گویم، بیا اینجا. 278 00:34:13,376 --> 00:34:15,354 1988. 279 00:34:18,076 --> 00:34:20,254 - در مورد کالاها چطور؟ -نگران نباش 280 00:34:20,635 --> 00:34:24,551 من با آنها معامله خواهم کرد. و به بابات نگو 281 00:34:26,780 --> 00:34:30,732 - حتما ممنون مامان - مواظب خودت باش 282 00:34:31,542 --> 00:34:34,672 ببینمت خدای عزیز... 283 00:34:57,879 --> 00:35:01,820 - برای اینها هم باید پول بدم؟ - بله. چهار زلوتی 284 00:35:03,192 --> 00:35:07,049 اما دکتر گفت من مجبور نخواهم بود چیزی بپردازم. 285 00:35:07,167 --> 00:35:10,418 متأسفانه مجبورید. بیست، همان. 286 00:35:10,520 --> 00:35:12,216 فقط بیست؟ 287 00:35:12,474 --> 00:35:16,525 - چیکار کنم اینا رو میبرم. - اینها؟ پس لطفا چهار زلوتی. 288 00:35:22,079 --> 00:35:25,599 بذار اینها رو بگیرم متشکرم. 289 00:35:26,721 --> 00:35:29,329 - ممنون، خداحافظ - خداحافظ 290 00:35:31,316 --> 00:35:32,895 - سلام - سلام 291 00:35:33,407 --> 00:35:37,820 من مقداری سودافد می خواهم. دویست بسته. 292 00:35:38,317 --> 00:35:40,500 - دویست؟ - بله. 293 00:35:40,601 --> 00:35:43,161 یک لحظه 294 00:36:06,780 --> 00:36:08,956 فقط یک لحظه آقا 295 00:37:38,058 --> 00:37:41,955 چه زیبایی بودی و هنوز هم هستند. 296 00:37:43,234 --> 00:37:45,963 بچه ها حتما می کشتند خودشان بیش از شما هستند، ها؟ 297 00:37:46,069 --> 00:37:49,197 نه خودکشی، اما یکی سعی کرد خودش را مسموم کند. 298 00:37:49,309 --> 00:37:51,164 - اوه بیا تو... - نه تو، امیدوارم. 299 00:37:51,668 --> 00:37:56,437 نه، نه من، من یک ترسو هستم. من نمی توانستم خود را بکشم 300 00:37:56,552 --> 00:37:58,359 برای شما خوب است. با تشکر 301 00:37:58,454 --> 00:38:01,160 - برای من کوچیک. بسه - آره آره 302 00:38:01,642 --> 00:38:04,027 خوب، به سلامتی. 303 00:38:09,085 --> 00:38:12,024 - خیلی خوبه - از مارتین ماست. 304 00:38:12,318 --> 00:38:16,172 آیا این است؟ حال او چطور است؟ 305 00:38:17,045 --> 00:38:18,980 او مدتی است که اینجا ظاهر نشده است. 306 00:38:19,728 --> 00:38:22,574 آنها کار زیادی دارند اونجا همین الان 307 00:38:25,687 --> 00:38:28,218 برای ما چه آورده ای؟ 308 00:38:28,640 --> 00:38:32,943 من برای کارهای رسمی اینجا نیستم. 309 00:38:33,955 --> 00:38:39,371 فقط... مدیریت معدن می خواهد با شما معامله کند 310 00:38:41,641 --> 00:38:44,341 برایت پیشنهاد نوشتند اینجا 311 00:38:48,638 --> 00:38:51,470 هیچ کس دیگه ای اینجا نیست چنین پیشنهادی داشته است 312 00:38:52,860 --> 00:38:56,506 چرا برای آنها کار می کنی، پاول؟ تو اینجا متولد شدی 313 00:38:57,071 --> 00:38:59,852 همه باید بسازند زندگی، آقای توواریس. 314 00:39:01,916 --> 00:39:07,455 - رانندگی با تاکسی برای شما خیلی کسل کننده شد؟ - حداقل من کار دارم خانم توواریسووا. 315 00:39:08,194 --> 00:39:10,171 بر خلاف مارتین شما. 316 00:39:13,121 --> 00:39:15,336 من و مارتین هر کدام را می‌شناسیم دیگر از زمانی که ما کوچک بودیم 317 00:39:15,437 --> 00:39:18,097 میدونم که بیکار شده الان نیم سال 318 00:39:18,196 --> 00:39:20,898 و من می دانم که آنها هستند زندگی با حقوق پترا 319 00:39:21,518 --> 00:39:24,419 دخترا چند سالشونه شانزده، هفده؟ 320 00:39:25,796 --> 00:39:29,097 آنها یک سال دیگر می خواهند به دانشگاه بروند. و بعد چی؟ 321 00:39:29,527 --> 00:39:31,541 مارتین چگونه هزینه آن را پرداخت خواهد کرد؟ 322 00:39:31,643 --> 00:39:36,860 با پول جیبی که به دست می آورد از دولت؟ بیا 323 00:39:38,963 --> 00:39:40,451 نگاه کن. 324 00:39:44,400 --> 00:39:50,491 با پولی که معدنچیان ارائه می دهند، شما می توانید به آنها کمک کنید 325 00:39:51,724 --> 00:39:54,221 این همه مشکلات شما را حل می کند. 326 00:39:58,164 --> 00:40:01,544 - ما تمام زندگی مان را اینجا زندگی کرده ایم. - و من نداشتم؟ 327 00:40:03,841 --> 00:40:07,059 چه کار کنم؟ دماغم را بچسبان در خاک و خوردن بلوط؟ 328 00:40:08,600 --> 00:40:10,571 مثل مارتین؟ 329 00:40:39,774 --> 00:40:42,547 ای مرد... لعنت به 330 00:40:45,982 --> 00:40:48,122 آروم باش، باشه؟ 331 00:41:04,363 --> 00:41:07,133 جهنم لعنتی 332 00:41:07,720 --> 00:41:09,963 لعنت به 333 00:41:16,435 --> 00:41:18,251 خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 334 00:41:30,138 --> 00:41:34,014 سلام. اینجا کسی مسئول هست جستجوی میشا سیکورووا؟ 335 00:41:34,147 --> 00:41:35,199 چه خبر است؟ 336 00:41:35,836 --> 00:41:38,657 یه چیزی فهمیدم میتونه خیلی مهم باشه 337 00:41:39,274 --> 00:41:42,617 - اینجا چه کسی مسئول است؟ - بهشون زنگ بزن 338 00:41:46,581 --> 00:41:50,893 - ایست بازرسی 214 به ایست بازرسی. - ایست بازرسی، برو جلو. 339 00:41:51,297 --> 00:41:54,557 ما اینجا مرد جوانی داریم که مدعی است او اطلاعات مهمی دارد 340 00:41:54,633 --> 00:41:56,293 در مورد سیکورووا گم شده 341 00:41:56,872 --> 00:42:00,211 راجر باهاش تماس میگیرم بخش بایستید 342 00:42:00,321 --> 00:42:02,696 راجر صبر کن 343 00:42:14,047 --> 00:42:16,698 ایست بازرسی به 214. 344 00:42:18,279 --> 00:42:20,175 ایست بازرسی 214، ادامه دهید. 345 00:42:21,158 --> 00:42:23,128 رئیس تحقیق دارد دستور داد 346 00:42:23,238 --> 00:42:27,136 که فرد را نزد کاپیتان ببرند Rajner در هردک در اسرع وقت. 347 00:42:27,233 --> 00:42:29,647 ایست بازرسی 214، راجر، بیرون. 348 00:42:53,832 --> 00:42:57,089 - These are Polish, right? - آره 349 00:42:57,201 --> 00:42:59,928 ولی عالی هستن چیز دیگه ای نمیخرم 350 00:43:00,037 --> 00:43:01,129 آنها چقدر هستند؟ 351 00:43:01,719 --> 00:43:03,895 - پنجاه و سه - پس یکی به من بده. 352 00:43:06,363 --> 00:43:07,696 - ممنون - دو تاج پشت. 353 00:43:07,796 --> 00:43:09,176 خداحافظ 354 00:43:10,521 --> 00:43:11,934 Is there any more bread? 355 00:43:12,032 --> 00:43:14,133 اگر در پشت نباشد، سپس ما بیرون هستیم 356 00:43:14,239 --> 00:43:15,939 اگر به من می گفتی من یکی را کنار می گذاشتم. 357 00:43:16,031 --> 00:43:17,729 مهم نیست. 358 00:43:18,879 --> 00:43:20,976 34... 359 00:43:24,634 --> 00:43:27,327 -هنوز هیچی نمیدونی؟ - نه 360 00:43:28,116 --> 00:43:32,245 من شنیده ام که پسری از جووی فرار کرده است. 361 00:43:32,719 --> 00:43:36,897 - آره، اما اون الان برگشته. - اتفاقی کاملاً عجیب، اینطور نیست؟ 362 00:43:37,996 --> 00:43:41,453 آنها قبلاً آن را بررسی کردند. ربطی به میشا نداره 363 00:43:41,564 --> 00:43:43,796 چقدر است؟ 364 00:43:44,898 --> 00:43:47,928 66 و این 9 ... 365 00:43:49,577 --> 00:43:51,394 131. 366 00:43:51,853 --> 00:43:53,953 - کیسه می خواهی؟ - آره 367 00:43:56,796 --> 00:43:58,496 - اینجا - ممنون 368 00:43:59,318 --> 00:44:02,327 131... 369 00:44:04,047 --> 00:44:07,941 و 69 میشه 200... 370 00:44:08,559 --> 00:44:11,158 69 تغییر شماست. 371 00:44:13,855 --> 00:44:15,754 خداحافظ 372 00:44:32,378 --> 00:44:34,153 کلارا؟ 373 00:44:39,120 --> 00:44:42,547 من فقط... بررسی می کنم که آیا ما هر چیزی را نادیده گرفت 374 00:44:52,527 --> 00:44:55,662 چیزی پیدا نکردند در معادن 375 00:45:01,366 --> 00:45:03,344 کلارا... 376 00:45:04,990 --> 00:45:10,846 میدونی چطوری گفتی که... میشا فکر میکنه خوشگل نیست؟ 377 00:45:11,005 --> 00:45:12,595 آره 378 00:45:16,307 --> 00:45:18,357 ممکنه به خودش صدمه بزنه به خاطر آن؟ 379 00:45:18,443 --> 00:45:21,654 نه. به هیچ وجه. او هرگز چنین کاری را انجام نمی دهد. 380 00:45:25,394 --> 00:45:28,034 می دانم، متاسفم. 381 00:45:38,838 --> 00:45:41,293 بیا، یه شام برات درست میکنم 382 00:45:41,400 --> 00:45:45,048 کلارا، می دانم که هستی با من عصبانی است 383 00:45:45,160 --> 00:45:48,015 - تو دلایل خودت را داری، اما حالا... - اما چی؟ 384 00:45:48,121 --> 00:45:52,178 - حالا اولین کار پیدا کردن میشا است. - میبینم 385 00:45:53,440 --> 00:45:55,768 خب حالا میخوابی اینجا با ما برای مدتی، 386 00:45:55,875 --> 00:45:58,930 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و همه چیز عالی است، درست است؟ 387 00:45:59,047 --> 00:46:02,915 - واقعا اینطور فکر می کنی؟ -میخوای بدونی واقعا به چی فکر میکنم؟ 388 00:46:03,021 --> 00:46:04,869 که اگر نداشتی همه چیز را به هم ریخت، 389 00:46:04,994 --> 00:46:08,131 تو در یک کلبه زندگی نمی کنی، و میشا ممکن است همین الان اینجا باشد. 390 00:46:08,240 --> 00:46:12,316 اما پس از آن باید در مورد آن فکر کنید کسی غیر از خودت برای یک بار 391 00:46:35,907 --> 00:46:40,698 وقتی تمام شد این را به خانه ببرید، و این بار آن را بلافاصله قرار دهید. 392 00:46:40,777 --> 00:46:42,912 - باشه - اون دستا رو نشونم بده 393 00:46:43,835 --> 00:46:47,418 به خاطر مسیح از گاز گرفتن دست بردارید آن ناخن ها، منزجر کننده است. 394 00:46:47,518 --> 00:46:50,218 - سلام. - سلام 395 00:46:51,361 --> 00:46:53,175 خوب سلام Vojta. 396 00:46:53,272 --> 00:46:55,888 - سلام - پس تو کوه چطور بود؟ 397 00:46:55,999 --> 00:46:58,935 - آره خوب بود - بود؟ و اصلا اسکی رفتی؟ 398 00:46:59,032 --> 00:47:02,479 - خب برف زیاد نبود. - پس برو چسب رو انتخاب کن. 399 00:47:08,194 --> 00:47:11,753 پاول رد شد او با Tovarys ملاقات کرد امروز گفت در حال غار کردن هستند. 400 00:47:11,818 --> 00:47:15,692 یادم می آید توواریسووا می گفت که اول باید او را بکشند. 401 00:47:15,819 --> 00:47:19,069 حدس بزن نظرش عوض شده این اتفاق می افتد، اینطور نیست؟ 402 00:47:20,641 --> 00:47:23,369 من فکر می کنم آنها بسیار خواهند بود خوشحال تر از زندگی در شهر 403 00:47:23,485 --> 00:47:25,781 اینجا آنها به سختی می توانند به اتوبوس برس 404 00:47:26,673 --> 00:47:28,212 تو جنگل بودی کوبا؟ 405 00:47:28,315 --> 00:47:30,774 جستجو کردیم تمام قسمت پایین امروز 406 00:47:32,638 --> 00:47:34,327 49. 407 00:47:36,842 --> 00:47:38,781 - اشکالی نداره - ممنون 408 00:47:40,354 --> 00:47:43,329 -صبر کن من کمکت میکنم - خوبه بابا، من میتونم. 409 00:47:45,199 --> 00:47:47,377 - ممنون ببینمت - میبینمت 410 00:47:47,958 --> 00:47:49,170 رها کن 411 00:47:49,750 --> 00:47:51,967 - خداحافظ Vojta. - خداحافظ 412 00:48:10,039 --> 00:48:12,052 مطمئنا، البته. 413 00:48:15,600 --> 00:48:17,610 - پس او اینجاست. - ممنون 414 00:48:19,237 --> 00:48:21,050 - هی داداش - سلام 415 00:48:21,714 --> 00:48:23,411 - سلام - سلام 416 00:48:24,676 --> 00:48:27,336 میگن پیدا کردی چیزی در مورد میشا 417 00:48:27,434 --> 00:48:28,971 خب امیدوارم. 418 00:48:32,721 --> 00:48:35,809 باشه بهت خبر میدم اگر چیزی پیدا کنیم 419 00:48:35,921 --> 00:48:37,531 مطمئنا و تشکر 420 00:48:38,447 --> 00:48:40,055 - خداحافظ - خداحافظ 421 00:48:40,519 --> 00:48:42,577 - خداحافظ - خداحافظ 422 00:48:44,513 --> 00:48:47,374 -خب بیا - درسته 423 00:48:59,273 --> 00:49:03,088 برادرم اینجا چیکار میکرد اگر محرمانه نیست؟ 424 00:49:03,802 --> 00:49:07,057 ما در تماس هستیم با امکانات آنها به دلیل میشا. 425 00:49:13,554 --> 00:49:17,135 فکر میکنی کسی از juvie درگیر است؟ 426 00:49:20,361 --> 00:49:22,659 چه چیزی برای ما دارید؟ 427 00:49:23,840 --> 00:49:26,490 من تازه در لهستان بودم، 428 00:49:27,404 --> 00:49:31,099 و من این دختر را برداشتم در راه برگشت به آنجا می روم 429 00:49:31,281 --> 00:49:36,011 و ما شروع به صحبت کردیم و این دختر گفت او عکس میشا را در تلویزیون دید. 430 00:49:36,845 --> 00:49:41,453 او گفت که او را ملاقات کرده است. روز چهارشنبه. روزی که میشا ناپدید شد. 431 00:49:41,965 --> 00:49:46,339 او در نزدیکی مرز در حال حرکت با اتوسو بود، در سمت چک 432 00:49:47,923 --> 00:49:50,177 گرفتی اطلاعات تماس دختر؟ 433 00:49:50,279 --> 00:49:51,299 البته من می خواستم 434 00:49:51,397 --> 00:49:57,173 اما لحظه ای که شروع کردم به صحبت کردن پلیس او شروع به دیوانه کردن کرد. 435 00:49:58,317 --> 00:50:02,249 او گفت من همان جا توقف می کنم، و سپس او فقط آن را پا کرد. 436 00:50:03,320 --> 00:50:05,215 او چه شکلی بود؟ 437 00:50:05,714 --> 00:50:10,847 باریک، حدود 25 حدس میزنم 438 00:50:12,677 --> 00:50:17,973 موهای روشن و ساق های تیره 439 00:50:18,360 --> 00:50:23,567 - ساق؟ منظورت تنگه... - آره 440 00:50:26,320 --> 00:50:32,334 - مطمئنی، او یک مسافرت بود؟ -یعنی...مثل هوکر؟ 441 00:50:35,316 --> 00:50:39,775 خب حالا که میگی من حدس می زنم او بود، احتمالا بله. 442 00:50:42,115 --> 00:50:45,169 ممکن است او را با جزئیات بیشتری توصیف کنید؟ 443 00:50:46,165 --> 00:50:48,580 مطمئنا می توانم. 444 00:53:09,559 --> 00:53:10,811 هی پسرها 445 00:53:10,914 --> 00:53:13,603 - بابا، یکی اینجاست. - نه اشکالی نداره... 446 00:53:13,712 --> 00:53:15,982 چیست؟ برای چی فریاد میزنی؟ 447 00:53:16,305 --> 00:53:17,354 سلام. چی... 448 00:53:17,465 --> 00:53:19,917 - گفتم اینجا چی میخوای. - من تازه دارم سر میزنم 449 00:53:20,039 --> 00:53:23,609 - تو هستی، ها؟ بازدید از چه کسی؟ - چی؟ هوروات. 450 00:53:25,001 --> 00:53:29,211 - پالو، شما اینجا یک بازدید کننده دارید. - کی هست؟ 451 00:53:32,396 --> 00:53:34,495 - گادجو چی میخوای؟ - سلام 452 00:53:34,595 --> 00:53:35,932 خوب سلام. 453 00:53:38,164 --> 00:53:40,331 - اشتباه بود. - چه اشتباهی؟ 454 00:53:40,603 --> 00:53:42,261 - ببخشید - چه اشتباهی؟ چه متاسفم؟ 455 00:53:42,358 --> 00:53:43,854 - اشتباه نمی کنم! - ببخشید 456 00:53:43,959 --> 00:53:46,891 - اینجا چیکار میکنی؟ - برو لعنتی بیرون حرکت کن 457 00:53:46,994 --> 00:53:50,178 - گفتم لعنتی بیرون. - باشه 458 00:53:50,875 --> 00:53:53,373 منظورت چیه خوبه؟ چه خوب؟ 459 00:53:56,718 --> 00:53:59,772 برو لعنتی بیرون! لعنت به من! 460 00:54:03,679 --> 00:54:05,930 چیکار میکنی؟! 461 00:54:23,837 --> 00:54:27,049 اینجا چیکار میکنی؟ برو داخل، حرکتش بده 462 00:54:28,320 --> 00:54:31,574 و خودت را نشان نده دوباره با اینجا روبرو شوید 463 00:54:59,995 --> 00:55:01,890 اینجا 464 00:55:02,190 --> 00:55:04,248 - ممنون - از برادرم. 465 00:55:05,359 --> 00:55:08,376 بیا، بیا، برو! 466 00:56:00,725 --> 00:56:03,332 داداش... آن را به من بده! 467 00:56:04,564 --> 00:56:06,740 آنجا بمان!