1
00:01:26,640 --> 00:01:30,920
அறிஞர் மற்றும் பேரரசர்

2
00:01:39,440 --> 00:01:40,280
முதல்வர்.

3
00:01:40,720 --> 00:01:41,560
முதல்வர்.

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,080
அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

5
00:01:54,520 --> 00:01:55,400
முதல்வர்.

6
00:01:55,480 --> 00:01:57,240
ஒவ்வொரு மாகாணத்திலிருந்தும் முதன்மையான பொருட்கள்.

7
00:01:57,320 --> 00:01:58,360
போ.

8
00:02:03,120 --> 00:02:04,200
இவை அவர்களின் ஒப்பந்தப் பத்திரங்கள்.

9
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
பிறகு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

10
00:02:05,840 --> 00:02:06,760
அவற்றை எல்லாம் அனுப்புங்கள்.

11
00:02:07,000 --> 00:02:07,880
ஆம்.

12
00:02:32,080 --> 00:02:33,920
தலைவரே, அவை வெறும் பொம்மைகள்.

13
00:02:34,200 --> 00:02:35,040
அவை மதிப்பற்றவை.

14
00:02:38,440 --> 00:02:39,280
அதைத் திறக்கவும்.

15
00:02:55,200 --> 00:02:56,040
எழுந்திரு.

16
00:03:00,560 --> 00:03:01,520
உங்கள் இருவருக்கும் எவ்வளவு வயது?

17
00:03:01,760 --> 00:03:02,600
ஆறு.

18
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
எனக்கு ஐந்து.

19
00:03:04,280 --> 00:03:05,120
சொல்லு,

20
00:03:05,760 --> 00:03:06,680
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

21
00:03:07,200 --> 00:03:10,640
- நல்ல சாப்பாடு கிடைக்கும் என்றார்கள்.
- நல்ல சாப்பாடு கிடைக்கும் என்றார்கள்.

22
00:03:10,720 --> 00:03:11,560
யார் சொன்னது?

23
00:03:11,800 --> 00:03:12,920
அவரை என்னிடம் சுட்டி காட்டுங்கள், சரியா?

24
00:03:13,000 --> 00:03:14,480
-அவன்.
-அவன்.

25
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
என்னையா?

26
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
தலைவரே, அது நான் அல்ல!

27
00:03:17,200 --> 00:03:19,360
இதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
குழந்தைகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

28
00:03:25,720 --> 00:03:27,320
நான் உன்னை ஒரு நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

29
00:03:27,400 --> 00:03:28,640
அங்கே நிறைய சுவையான உணவுகள் உள்ளன.

30
00:03:29,240 --> 00:03:30,080
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

31
00:03:30,240 --> 00:03:31,080
-ஆம்.
-ஆம்.

32
00:03:31,960 --> 00:03:32,880
நல்ல பெண்கள்.

33
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
வாருங்கள்.

34
00:03:37,440 --> 00:03:38,280
கவனமாக.

35
00:03:44,600 --> 00:03:45,440
தலைவரே!

36
00:03:45,520 --> 00:03:46,760
எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது
உள்ளே குழந்தைகள் இருந்தனர்.

37
00:03:46,840 --> 00:03:48,200
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

38
00:03:48,360 --> 00:03:49,480
இதற்கெல்லாம் பொறுப்பாக இருந்தார்.

39
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
அது அவர்தான்.

40
00:03:50,480 --> 00:03:51,320
அது அவன்தான்!

41
00:03:51,880 --> 00:03:52,800
- அது நான் அல்ல!
- தலைவரே, என்னை விடுங்கள்!

42
00:03:52,920 --> 00:03:55,080
நான் துணிய மாட்டேன்,
உலகில் உள்ள அனைத்து நரம்புகளுடனும் கூட இல்லை.

43
00:03:56,320 --> 00:03:58,080
தலைவரே, இதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

44
00:03:58,160 --> 00:04:00,440
தலைவரே, இது என் தவறு அல்ல.
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.

45
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
தலைவரே!

46
00:04:01,440 --> 00:04:03,000
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள் தலைவரே!

47
00:04:03,560 --> 00:04:04,640
தலைவரே!

48
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
நான் சொன்னேன் இல்லையா

49
00:04:07,800 --> 00:04:09,320
குழந்தைகளைத் தவிர வேறு எதையும் விற்கலாமா?

50
00:04:09,960 --> 00:04:10,800
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

51
00:04:11,440 --> 00:04:12,280
தலைவரே!

52
00:04:12,440 --> 00:04:13,640
இதற்கும் எனக்கும் உண்மையில் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

53
00:04:13,720 --> 00:04:15,560
தலைவரே, தயவுசெய்து என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

54
00:04:27,880 --> 00:04:29,040
அடுத்த முறை இருக்காது.

55
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
பெரிய பிரதர்.

56
00:04:42,520 --> 00:04:43,360
நன்றி.

57
00:04:44,040 --> 00:04:45,600
நான் உன்னை எத்தனை முறை எச்சரித்தேன்?

58
00:04:45,760 --> 00:04:47,440
இதற்கு முதல்வருக்கு சகிப்புத்தன்மை இல்லை.

59
00:04:47,560 --> 00:04:49,560
அவர் பலமுறை எங்களைத் தடை செய்தார்
குழந்தைகளைத் தொட வேண்டும்.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
நான் தவறு செய்தேன். நான் என் தலையை இழந்தேன்.

61
00:04:51,400 --> 00:04:52,560
குழந்தைகள் அழைத்து வந்தனர்
சமீபத்தில் அதிக விலை.

62
00:04:53,080 --> 00:04:54,240
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

63
00:04:57,000 --> 00:04:58,760
முதல்வருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
யார் செய்தது?

64
00:04:59,720 --> 00:05:01,240
சின்ன தம்பி,

65
00:05:01,320 --> 00:05:02,800
நீங்கள் இப்போது அவரைக் கேட்டீர்கள்.

66
00:05:03,560 --> 00:05:04,520
முதல்வர் கூறினார்

67
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

68
00:05:07,440 --> 00:05:08,480
புரிந்தது.

69
00:05:09,920 --> 00:05:10,760
பெரிய தம்பி,

70
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
நான் என்னை மீட்க முடியும்.

71
00:05:13,200 --> 00:05:14,720
அழித்தது யார் என்று கண்டுபிடித்துவிட்டேன்

72
00:05:15,280 --> 00:05:16,520
எங்கள் Shazhou கிளை.

73
00:05:17,240 --> 00:05:19,160
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- முற்றிலும்.

74
00:05:26,160 --> 00:05:27,200
விரிவான விசாரணைக்குப் பிறகு,

75
00:05:27,400 --> 00:05:30,560
இந்த அம்புக்குறியின் வடிவம் ஒத்திருக்கிறது
சியான் எனப்படும் மலர்.

76
00:05:30,920 --> 00:05:33,800
இது மியாஸ்மா காட்டில் வளர்கிறது
பெய்ஜியன் மற்றும் முன்னாள் ஜாங்வான் இடையே,

77
00:05:33,880 --> 00:05:35,160
நச்சு நீராவிகளால் வளர்க்கப்படுகிறது.

78
00:05:35,320 --> 00:05:36,840
அது இரவில் பூக்கும், பகலில் வாடி,
மற்றும் உயிரினங்களுக்கு உணவளிக்கிறது.

79
00:05:36,960 --> 00:05:39,000
இது வெறுப்பு மற்றும் பழிவாங்கலையும் குறிக்கிறது.

80
00:05:39,560 --> 00:05:40,840
இந்த மலரை சின்னமாக பயன்படுத்துபவர்கள்

81
00:05:40,920 --> 00:05:42,800
ஒரு அப்பாவி வாங்குபவராக இருக்க முடியாது.

82
00:05:42,880 --> 00:05:44,920
அது பெய்ஜியனாக இருக்க முடியுமா?

83
00:05:45,000 --> 00:05:47,040
பெய்ஜியனில் இரும்பு தாது இல்லாதிருக்கலாம்

84
00:05:47,360 --> 00:05:49,160
மற்றும் குறைந்த ஆயுதங்கள் உள்ளன
ஆனால் அதன் போர்க்குதிரைகள் சிறப்பானவை.

85
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
அது தனது குதிரைப்படையையும் விரிவுபடுத்தியுள்ளது
சமீபத்திய ஆண்டுகளில்.

86
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,480
Zhongwan இன்னும் குறைவாக உள்ளது.

88
00:05:54,560 --> 00:05:56,000
ஜாங்வான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கிரேட் நிங்கிடம் சமர்ப்பித்தார்,

89
00:05:56,080 --> 00:05:57,240
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக அமைதி நிலவுகிறது.

90
00:05:57,880 --> 00:05:59,120
சோங்வான் வீழ்ந்தபோது,

91
00:05:59,280 --> 00:06:00,640
அதன் மக்கள் நாடு முழுவதும் நாடு கடத்தப்பட்டனர்

92
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
மற்றும் தலைமுறைகளாக அடிமைப்படுத்தப்பட்டது.

93
00:06:02,000 --> 00:06:03,440
ஆனால் ஒரு கிளை
ஜாங்வான் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

94
00:06:03,600 --> 00:06:05,080
அதன் எஞ்சிய படைகளுடன் தப்பித்தது.

95
00:06:05,160 --> 00:06:06,840
அவர்களின் இருப்பிடம் தெரியவில்லை.

96
00:06:07,240 --> 00:06:08,640
இதை முழுமையாக விசாரிக்க வேண்டும்.

97
00:06:09,280 --> 00:06:10,200
அரசே,

98
00:06:10,760 --> 00:06:12,880
இது தேடுவது போன்றது
கடலில் ஒரு ஊசிக்கு.

99
00:06:13,000 --> 00:06:14,320
மேலும் இது மாநில ரகசியங்களை உள்ளடக்கியதால்,

100
00:06:14,400 --> 00:06:15,720
என்னால் ரகசியமாக மட்டுமே விசாரிக்க முடியும்.

101
00:06:15,800 --> 00:06:17,320
அது இன்னும் கடினமாகிறது.

102
00:06:18,800 --> 00:06:19,840
அந்த வழக்கில்,

103
00:06:20,200 --> 00:06:21,560
நான் உங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ பதவியை தருகிறேன்.

104
00:06:22,120 --> 00:06:23,720
இது உங்களை புத்திசாலித்தனமாக விசாரிக்க அனுமதிக்கும்,

105
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
தலைநகரின் வணிகர்களை ஆய்வு செய்தல்,

106
00:06:26,120 --> 00:06:27,160
மற்றும் வணிக வரிகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்
மாகாணங்கள் முழுவதும்.

107
00:06:27,240 --> 00:06:29,520
நீங்கள் ஃபோக்வேஸ் கமிஷனராக இருப்பீர்கள்.

108
00:06:30,120 --> 00:06:31,560
ஃபோக்வேஸ் கமிஷனரா?

109
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
ஏன் அந்த தலைப்பு ஒலிக்கிறது

110
00:06:33,960 --> 00:06:35,160
கொஞ்சம் முறையா?

111
00:06:35,240 --> 00:06:36,280
என்ன?

112
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
தலைப்பு தகுதியற்றதா

113
00:06:37,480 --> 00:06:39,240
லார்ட் ஷெனின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட புகழ்?

114
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
மாட்சிமையின் வார்த்தையே சட்டம்.

115
00:06:41,440 --> 00:06:42,280
நிச்சயமாக அது தகுதியானது.

116
00:06:42,360 --> 00:06:44,440
அப்படியானால் நான் உங்கள் மாட்சிமையைப் பெறுகிறேன்
லோக்கல் நிறத்தை மாதிரியாகப் பார்க்க, சாங்கிள் தெருவுக்கு.

117
00:06:45,000 --> 00:06:45,840
நாட்டுப்புற சாலை ஆணையர்...

118
00:06:46,400 --> 00:06:48,160
அரண்மனை நிரம்பிவிட்டது
இடது அதிபரின் உளவாளிகளின்.

119
00:06:48,240 --> 00:06:49,800
நிழல் காவலர்கள் செய்தி அனுப்பினார்கள்.

120
00:06:50,000 --> 00:06:51,760
இடதுசாரி அதிபருக்கு மக்கள் உள்ளனர்
நகரம் முழுவதும் வதந்திகளை பரப்புகிறது

121
00:06:51,840 --> 00:06:53,200
என்று இந்த சிறப்பு தேர்வு
ஒரு சூழ்ச்சியைத் தவிர வேறில்லை.

122
00:06:53,920 --> 00:06:55,080
முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டதும்,

123
00:06:55,320 --> 00:06:57,360
திறமையான பெண்கள் அனுப்பப்படுவார்கள்
இம்பீரியல் என்டர்டெயின்மென்ட் பீரோவுக்கு.

124
00:06:57,560 --> 00:06:58,760
அவர் அதை மூன்று மாதங்கள் தாங்கினார்,

125
00:06:59,120 --> 00:07:01,520
இன்னும் இடதுசாரி அதிபர் இன்னும் இல்லை
போர் அமைச்சகத்தின் மீதான கோபத்தை விழுங்கினான்.

126
00:07:02,480 --> 00:07:05,240
இப்போது அவர் என்னை அவமானப்படுத்த விரும்புகிறார்
சிறப்பு தேர்வு மூலம்.

127
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
இந்த வதந்திகளை பரப்புவதன் மூலம்,

128
00:07:07,440 --> 00:07:08,280
அவர் கருதுகிறார்

129
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
பெண்கள் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்கள்

130
00:07:09,840 --> 00:07:10,920
புயலை எதிர்க்க முடியாது.

131
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
சில வேட்பாளர்கள் உண்மையில் உள்ளனர்
திரும்பப் பெற்று வீடு திரும்பினார்.

132
00:07:14,160 --> 00:07:16,480
அரசே, நீங்கள் வெறுமனே அனுமதிப்பீர்களா?
இந்த வதந்திகள் பரவலாக ஓடுகின்றனவா?

133
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
ஒரு அதிகாரி

134
00:07:18,160 --> 00:07:20,240
தைரியமும் விவேகமும் இருக்க வேண்டும்.

135
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
அவர்கள் இன்று தேர்வை கைவிட்டால்

136
00:07:22,400 --> 00:07:24,160
மற்றும் வதந்திகள் காரணமாக வீடு திரும்ப,

137
00:07:24,520 --> 00:07:25,720
அவர்கள் எப்படி தாங்க முடியும்

138
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
வெளிப்படையான தாக்குதல்கள் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட திட்டங்கள்
அரச சபையா?

139
00:07:29,120 --> 00:07:30,640
இடதுசாரி அதிபருக்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்

140
00:07:31,320 --> 00:07:33,320
அரண்மனை பரிசோதனையை என்னை விடுவித்ததற்காக.

141
00:07:34,440 --> 00:07:35,280
அரசே.

142
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
அரசே, என்னிடம் ஒரு அறிக்கை உள்ளது.

143
00:07:41,440 --> 00:07:43,640
இடதுசாரி அதிபரின் உத்தரவின்படி,

144
00:07:44,000 --> 00:07:45,240
இந்தச் சின்னத்தை மரியாதையுடன் சமர்ப்பிக்கிறேன்.

145
00:07:49,720 --> 00:07:50,960
கிரேட் நிங்கின் மூதாதையர் சட்டம்:

146
00:07:51,040 --> 00:07:53,600
இறையாண்மைக்கும் அமைச்சருக்கும் இடையிலான காதல்
அரசின் அஸ்திவாரத்தை அசைக்கிறார்.

147
00:07:53,680 --> 00:07:54,560
ஒன்பது குலங்களும் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.

148
00:07:56,160 --> 00:07:57,080
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, பேரரசர் டைசோங்

149
00:07:57,160 --> 00:07:58,040
ஒரு பெண் உதவியாளருடன் தொடர்பு இருந்தது,

150
00:07:58,120 --> 00:07:59,040
இரண்டு மாகாணங்களில் கலகங்களைத் தூண்டியது.

151
00:07:59,120 --> 00:08:00,480
அதனால்தான் இந்த மூதாதையர் சட்டம் எழுதப்பட்டது.

152
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
இடதுசாரி அதிபர் குறிப்பிடுகிறார்

153
00:08:03,000 --> 00:08:04,960
உங்கள் மாட்சிமை மீண்டும் திறக்கப்பட்டது என்று
தனிப்பட்ட காதலுக்கான பெண்களின் தேர்வு.

154
00:08:05,640 --> 00:08:07,400
இடதுசாரி அதிபர் எனக்கு உத்தரவிட்டார்

155
00:08:08,040 --> 00:08:10,480
இந்த தகடு தொங்கவிட வேண்டும்
ஏகாதிபத்திய ஆய்வின் மையத்தில்.

156
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
உங்கள் மன்னன் மறுத்தால்,

157
00:08:12,240 --> 00:08:13,800
அவரே உங்களிடம் மனு செய்வார்.

158
00:08:14,400 --> 00:08:15,240
அகங்காரம்!

159
00:08:15,560 --> 00:08:16,400
ஹூ ஆன்,

160
00:08:16,480 --> 00:08:17,560
உனக்கு எப்படி இவ்வளவு துணிச்சலாக பேசுவது?

161
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
ஹுவாங் போ.

162
00:08:22,760 --> 00:08:24,400
ஜெனரல் ஹுவோ, அதை நிறுத்து.

163
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
நன்றி, அரசே.

164
00:08:31,520 --> 00:08:32,640
முதலில் வதந்திகளை பரப்பினார்

165
00:08:32,720 --> 00:08:33,800
பெண் வேட்பாளர்களை பயமுறுத்த வேண்டும்.

166
00:08:34,040 --> 00:08:35,440
இப்போது அவர் மூதாதையர் சட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்.

167
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
இடதுசாரி அதிபர் செய்துள்ளார்
அடுத்தடுத்து இரண்டு நகர்வுகள்.

168
00:08:38,160 --> 00:08:39,680
இனியும் காத்திருக்க முடியாது போலிருக்கிறது.

169
00:08:40,240 --> 00:08:42,360
அந்த பிடிவாதமான முதியவர் நம்பமுடியாத குட்டி.

170
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
மன்னன் அவருக்கு ஒரு தகடு அனுப்பினான்
டிங் சோங்கின் பெயரைத் தாங்கி,

171
00:08:44,480 --> 00:08:46,720
அதனால் அவர் தயவைத் திருப்பித் தருகிறார்
ஒரு மூதாதையர்-சட்டப் பலகையுடன்.

172
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
எனக்கு அப்படி எந்த எண்ணமும் இல்லை.

173
00:08:48,400 --> 00:08:51,080
ஒவ்வொரு மண்டபமும் மூடப்பட்டிருந்தாலும்
மூதாதையர் சட்டங்களை வைத்து நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

174
00:08:51,280 --> 00:08:53,160
ஒவ்வொரு அதிகாரிகளிடமும் நான் தெளிவாகச் சொல்கிறேன்:

175
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
பெண்கள் கூட கத்திகளாக இருக்கலாம்
தேசத்திற்கு சேவை செய்யும்.

176
00:08:57,160 --> 00:08:58,560
இந்த நீதிமன்றம்

177
00:08:59,000 --> 00:09:01,400
ஒருபோதும் சேர்ந்ததில்லை
இடதுசாரி அதிபருக்கு மட்டும்.

178
00:09:02,200 --> 00:09:03,040
நான் உமது அரசனை ஆதரிக்கிறேன்.

179
00:09:03,120 --> 00:09:04,600
சிறப்பு தேர்வு எழுதும் பெண்கள்

180
00:09:04,680 --> 00:09:05,800
அனைவரும் சாங்கிள் தெருவில் தங்கியுள்ளனர்.

181
00:09:05,880 --> 00:09:08,000
மன்னன் ஆய்வு செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கான திறமை.

182
00:09:08,760 --> 00:09:10,400
நீங்கள் கூட நடக்கலாம்

183
00:09:10,480 --> 00:09:12,240
ஷாஜோவிலிருந்து மாகாண பரிசு பெற்ற மெங்.

184
00:09:12,560 --> 00:09:13,640
அந்த பலகையை இடதுசாரி அதிபர் அனுப்பினார்

185
00:09:13,720 --> 00:09:14,880
உங்களை எச்சரிக்க

186
00:09:15,240 --> 00:09:16,480
நிதானம் காட்ட வேண்டும்.

187
00:09:16,560 --> 00:09:17,400
என்னையா?

188
00:09:17,680 --> 00:09:18,520
சரியாக.

189
00:09:18,880 --> 00:09:19,920
மன்னன் எங்கும் செல்லவில்லை.

190
00:09:20,000 --> 00:09:20,880
ஏன் இல்லை?

191
00:09:22,880 --> 00:09:23,720
நாங்கள் போகிறோம்.

192
00:09:30,240 --> 00:09:32,680
ஆயிரம் இரவுச் சந்தை விளக்குகள்
மேகங்களை ஒளிரச் செய்;

193
00:09:33,200 --> 00:09:35,360
சிவப்பு சட்டைகள் உயர்ந்த கோபுரங்களை நிரப்புகின்றன.

194
00:09:36,720 --> 00:09:38,080
அரண்மனை சுவர்களுக்கு அப்பால் யாருக்குத் தெரியும்

195
00:09:38,320 --> 00:09:40,080
மரண உலகம் மிகவும் அழகாக இருக்க முடியுமா?

196
00:09:41,040 --> 00:09:41,880
கிரேட் நிங்கின் இந்த மலர்ந்த வயது

197
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
உங்கள் மாட்சிமை விரும்பப்பட்டது.

198
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
சாங்கிள் தெருவின் அழகிகள்
உண்மையில் ஒவ்வொன்றும் தனித்துவமானது.

199
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
இடதுபுறத்தில் உள்ள பெண்மணிக்கு மின்னும் கண்கள் உள்ளன;

200
00:09:49,760 --> 00:09:51,720
வலதுபுறத்தில் அழகு
ரூபி உதடுகள் மற்றும் முத்து போன்ற பற்கள் உள்ளது.

201
00:09:53,520 --> 00:09:54,440
அற்புதம்.

202
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
இரவில் சாங்கிள் தெரு

203
00:09:59,840 --> 00:10:01,960
பகலை விடவும் திகைக்க வைக்கிறது.

204
00:10:03,080 --> 00:10:05,040
இந்த பளபளப்பான, நலிந்த சாங்கிள் தெரு

205
00:10:05,280 --> 00:10:06,920
அழகான இளைஞர்களால் நிரம்பியுள்ளது.

206
00:10:07,000 --> 00:10:08,240
நான் அதை முற்றிலும் விரும்புகிறேன்.

207
00:10:08,640 --> 00:10:09,840
யான் புஜி.

208
00:10:14,960 --> 00:10:16,200
மெங்மெங், இதெல்லாம் நடைபயிற்சி
என்னை பசிக்க வைத்தது.

209
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
இன்று ஒரு பணியாளர் சொன்னார்

210
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
சுன்மன் விடுதியில் மட்டன் நூடுல்ஸும் பரிமாறப்படுகிறது.

211
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
எப்படி ஒப்பிடுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
ஷாஜோவில் மீண்டும் நூடுல்ஸுக்கு.

212
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
வாருங்கள்.

213
00:10:23,880 --> 00:10:25,360
செல்வம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் இடங்கள்

214
00:10:25,920 --> 00:10:28,200
பெரும்பாலும் கீழே அசிங்கமான விஷயங்களை இனப்பெருக்கம்.

215
00:10:28,280 --> 00:10:29,400
இளம் மாஸ்டர் அவர்,

216
00:10:29,560 --> 00:10:30,640
இது ஷாஜோ அல்ல.

217
00:10:30,720 --> 00:10:32,320
நாங்கள் பேரரசரின் காலடியில் இருக்கிறோம்.

218
00:10:32,400 --> 00:10:34,000
இங்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்த யார் துணிவார்கள்?

219
00:10:34,680 --> 00:10:36,280
இந்த செழிப்பை நம்புவோம்

220
00:10:36,920 --> 00:10:37,840
வெளியில் மட்டும் கில்டட் செய்யப்படவில்லை

221
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
மற்றும் உள்ளே அழுகிய.

222
00:10:39,320 --> 00:10:42,240
இளம் மாஸ்டர் அவர் ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை
நாட்டைப் பற்றியும் அதன் மக்களைப் பற்றியும் கவலை.

223
00:10:43,400 --> 00:10:45,240
உறவினரே, நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக நடந்து வருகிறோம்.

224
00:10:45,320 --> 00:10:46,640
என் வயிறு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது.

225
00:10:47,200 --> 00:10:49,320
சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம்

226
00:10:49,400 --> 00:10:50,480
சாங்கிள் தெருவின் புகழ்பெற்ற சுன்மன் விடுதியில்.

227
00:10:52,200 --> 00:10:53,720
மாகாண பரிசு பெற்ற மெங், திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்!

228
00:10:54,160 --> 00:10:56,040
மேலாளர், இரண்டு கிண்ணங்கள் மட்டன் நூடுல்ஸ்.
நாங்கள் பட்டினி கிடக்கிறோம்.

229
00:10:56,120 --> 00:10:57,200
சரியாக வருகிறது.

230
00:10:57,280 --> 00:10:59,440
சரியானது. இங்கே ஒரு நல்ல மேஜை உள்ளது.
உட்காருங்கள்.

231
00:11:01,160 --> 00:11:02,520
யங் மாஸ்டர் அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

232
00:11:03,360 --> 00:11:04,200
வரவேற்கிறோம்.

233
00:11:04,280 --> 00:11:05,760
இன்று வழக்கமானதா?

234
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
வழக்கமான. வெளியே கொண்டு வா.

235
00:11:09,720 --> 00:11:10,560
நிச்சயமாக.

236
00:11:15,720 --> 00:11:17,560
இந்த வழியில், மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்கள்.

237
00:11:17,640 --> 00:11:19,560
மெங்மெங், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

238
00:11:22,280 --> 00:11:23,120
ஒன்றுமில்லை.

239
00:11:26,600 --> 00:11:27,440
பாதாமி பூக்கள்.

240
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
மெங்மெங்,

241
00:11:35,360 --> 00:11:37,320
ஷாஜோவிடம் எதுவும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

242
00:11:37,520 --> 00:11:39,160
ஆனால் பாப்லர்கள் மற்றும் மஞ்சள் மணல்.

243
00:11:39,600 --> 00:11:41,400
எங்கு பார்த்திருப்போம்
பூக்கள் இவ்வளவு அழகா?

244
00:12:01,320 --> 00:12:03,280
ஒவ்வொரு வீட்டின் சிறப்புகளையும் எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

245
00:12:03,600 --> 00:12:05,160
-மற்றும் ஷோசன்பாய் ஒரு குடுவை.
- நிச்சயமாக.

246
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
காத்திருங்கள்.

247
00:12:06,320 --> 00:12:07,880
யங் மாஸ்டர் ஒருபோதும் குடிப்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

248
00:12:08,320 --> 00:12:09,680
நீங்கள் தான் மதுவுக்கு ஆசைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

249
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
நீங்கள் எப்போதும் இல்லாதது போல்
மிகக் கடுமையான குடிகாரன்.

250
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
லார்ட் ஷென் பொதுவாக செலவு செய்கிறார்
அடுத்த மாத சம்பளம் இன்று.

251
00:12:14,600 --> 00:12:16,240
ஏன் திடீரென்று இவ்வளவு பெருந்தன்மை?

252
00:12:17,680 --> 00:12:18,520
உறவினர்,

253
00:12:18,600 --> 00:12:20,560
நான் ஷாஜோவில் சிறந்த சேவையைச் செய்தேன்.

254
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
நிச்சயமாக ஒரு திறமையான அதிகாரியை நடத்துங்கள்
சாப்பாடு அதிகமாக இல்லையா?

255
00:12:22,080 --> 00:12:23,040
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

256
00:12:23,240 --> 00:12:24,920
யங் மாஸ்டரை வெளியே கொண்டு வருவது எனக்குத் தெரியும்
உள்ளூர் நிறத்தை சேகரிக்க

257
00:12:25,000 --> 00:12:26,240
அவ்வளவு எளிமையாக இல்லை.

258
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
மட்டன் நூடுல்ஸ் மூன்று கிண்ணங்கள்.

259
00:12:28,880 --> 00:12:29,720
நிச்சயமாக.

260
00:12:29,920 --> 00:12:31,320
மட்டன் நூடுல்ஸ் மூன்று கிண்ணங்கள்.

261
00:12:31,400 --> 00:12:32,240
உறவினர்,

262
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
உண்மையிலேயே நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதானா?

263
00:12:34,600 --> 00:12:35,560
ஏன்?

264
00:12:35,760 --> 00:12:36,840
இறைச்சி, நூடுல்ஸ்,

265
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
மற்றும் காய்கறிகள்.

266
00:12:38,640 --> 00:12:39,760
லார்ட் ஷெனுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

267
00:12:39,920 --> 00:12:42,040
நீங்கள் பயன்படுத்த எதிர்பார்த்தீர்களா
இளம் மாஸ்டரின் பெருந்தன்மை

268
00:12:42,600 --> 00:12:44,320
எல்லா பெண்களையும் கவர?

269
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
என்ன பெண்கள்?

270
00:12:48,040 --> 00:12:49,160
மட்டன் நூடுல்ஸ் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

271
00:12:49,240 --> 00:12:51,000
ஷாஜோவில் உள்ள அந்த கடுமையான உரிமையாளரின்.

272
00:12:52,480 --> 00:12:54,000
என்ன ஒரு பயங்கரமான பெண்.

273
00:12:57,120 --> 00:12:58,000
மகிழுங்கள்.

274
00:13:08,960 --> 00:13:10,360
இந்த குழம்பு மிகவும் சாதுவானது,

275
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
மற்றும் ஆட்டிறைச்சி தளர்வானது மற்றும் சுவையற்றது.

276
00:13:13,720 --> 00:13:15,760
மெங்மெங், நீங்கள் ஆனதும்
தலைநகரில் சிறந்த அறிஞர்,

277
00:13:15,840 --> 00:13:17,280
நான் இங்கே ஒரு போஃபெங் வீட்டைத் திறப்பேன்
மற்றும் உங்களுடன் இருங்கள்.

278
00:13:17,600 --> 00:13:19,080
பிறகு சுன்மன் விடுதியின் சைன்போர்டு

279
00:13:19,160 --> 00:13:20,400
விறகுக்காக வெட்டலாம்.

280
00:13:27,960 --> 00:13:28,880
புஜி,

281
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
தலைநகரம் திறமையால் நிரம்பியுள்ளது.

282
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
இல்லையா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
பெருநகரத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

283
00:13:33,720 --> 00:13:34,960
முதல் இடத்தைப் பற்றி நான் எப்படி பேச முடியும்?

284
00:13:35,040 --> 00:13:35,880
மெங்மெங்,

285
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
இன்று கேட்டேன்

286
00:13:37,600 --> 00:13:40,080
இந்த தேர்வில் அனைத்து பெண்களும்
பொழுதுபோக்கு பணியகத்திற்கு அனுப்பப்படும்.

287
00:13:40,360 --> 00:13:42,040
இதனால் பலர் வாபஸ் பெற்றுள்ளனர்.

288
00:13:42,240 --> 00:13:43,440
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

289
00:13:45,440 --> 00:13:47,560
இத்தகைய அபத்தமான வதந்திகளை ஏன் கவனிக்க வேண்டும்?

290
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
அவை பொய் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

291
00:13:49,840 --> 00:13:51,120
அவரது மாட்சிமை மீண்டும் திறக்கப்பட்டது

292
00:13:51,440 --> 00:13:53,760
இந்த சிறப்பு தேர்வு
எல்லா தரப்பிலிருந்தும் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும்.

293
00:13:54,840 --> 00:13:55,880
இந்த வதந்தி

294
00:13:56,120 --> 00:13:57,320
சக்திவாய்ந்த அதிகாரிகளின் வேலையாக இருக்க வேண்டும்

295
00:13:57,400 --> 00:13:58,560
பெண்கள் நுழைவதை எதிர்ப்பவர்கள்
சிவில் சர்வீஸ்

296
00:13:58,640 --> 00:13:59,680
மற்றும் இரகசியமாக சூழ்ச்சி செய்கின்றனர்.

297
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
அவர்கள் வதந்திகளை நம்புகிறார்கள்

298
00:14:01,120 --> 00:14:02,640
பயமுறுத்தும் வேட்பாளர்களை பயமுறுத்தும்.

299
00:14:02,720 --> 00:14:04,480
அந்த வெட்கமில்லாத வில்லன்கள்

300
00:14:04,560 --> 00:14:05,520
சட்டத்தின் மீது மரியாதை இல்லை.

301
00:14:12,000 --> 00:14:12,920
உங்கள் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுங்கள்.

302
00:14:14,800 --> 00:14:16,360
ஷாஜோவிலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து,

303
00:14:16,440 --> 00:14:18,040
யங் மாஸ்டர் தொடர்ந்து குறிப்பிட்டு வருகிறார்
மட்டன் நூடுல்ஸ்.

304
00:14:26,440 --> 00:14:29,080
முதல் சுவை எப்போதும் குழம்பு இருக்க வேண்டும்.

305
00:14:38,640 --> 00:14:40,240
இது ஷாஜோவைப் போல நன்றாக இல்லை.

306
00:15:03,680 --> 00:15:05,520
-மெங்மெங், இங்கே!
-புழி!

307
00:15:08,600 --> 00:15:09,840
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

308
00:15:10,640 --> 00:15:11,760
எப்படி இருந்தது? தேர்வு கடினமாக இருந்ததா?

309
00:15:11,840 --> 00:15:13,040
இல்லை

310
00:15:13,120 --> 00:15:14,440
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்களா?
-ஆம்.

311
00:15:14,520 --> 00:15:16,400
எனக்கு ஒரு சிறிய பெருநகர தேர்வு தெரியும்
உன்னை ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாது.

312
00:15:18,000 --> 00:15:19,040
சக வேட்பாளர்,

313
00:15:19,120 --> 00:15:20,040
உங்கள் மை குச்சியை கைவிட்டீர்கள்.

314
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
நன்றி.

315
00:15:30,520 --> 00:15:31,360
மெங்மெங்,

316
00:15:31,440 --> 00:15:32,400
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

317
00:15:33,360 --> 00:15:35,040
தேர்வு கூடம் நிரம்பியுள்ளது
மறைந்திருக்கும் டிராகன்கள் மற்றும் வளைந்திருக்கும் புலிகள்.

318
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
அவள் சாதாரண இளம் பெண்ணாக இருக்கக்கூடாது.

319
00:15:38,680 --> 00:15:39,520
போகலாம்.

320
00:15:40,800 --> 00:15:42,720
இந்த மிகவும் மங்களகரமான இடத்தை நான் சிறப்பாக வரைந்தேன்
லிங்க்வான் கோவிலில் உங்களுக்காக.

321
00:15:43,280 --> 00:15:45,000
அதற்கு விளக்கம் அளித்த துறவி கூறினார்
உங்கள் பெயர் நிச்சயம் கௌரவப் பட்டியலில் இடம் பிடிக்கும்.

322
00:16:11,280 --> 00:16:13,240
மெங்மெங், நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

323
00:16:14,720 --> 00:16:15,560
ஒன்றுமில்லை.

324
00:16:16,040 --> 00:16:17,280
ஒருவேளை நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

325
00:16:17,360 --> 00:16:19,000
நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்களா?

326
00:16:19,480 --> 00:16:21,360
நான் உங்களுக்காக ஒரு மேஜையை ஒதுக்கினேன்
சுன்மன் விடுதியில்

327
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
குறிப்பாக ஊட்டமளிக்கும் உணவுகளுடன்

328
00:16:22,600 --> 00:16:23,520
உங்கள் வலிமையை மீட்டெடுக்க.

329
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
போகலாம்.

330
00:16:26,480 --> 00:16:27,320
இந்த வழி.

331
00:16:32,160 --> 00:16:33,080
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

332
00:16:39,920 --> 00:16:41,560
அன்புள்ள சகோதரி, நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?
கடந்த மூன்று நாட்களாக?

333
00:16:43,800 --> 00:16:44,720
சில நாட்களாக உன்னை காணவில்லை.

334
00:16:44,800 --> 00:16:46,040
நீங்கள் ஏற்கனவே எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.

335
00:16:46,600 --> 00:16:47,720
ஏன் திடீரென்று இங்கே வந்தாய்?

336
00:16:48,000 --> 00:16:50,040
மீண்டும் பிரச்சனை செய்தாயா
என்னைக் கேடயமாகப் பயன்படுத்துவாயா?

337
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
என்ன விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

338
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
உங்கள் அன்பு சகோதரனாக,

339
00:16:53,280 --> 00:16:54,680
நிச்சயமாக நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

340
00:16:54,760 --> 00:16:55,960
நான் எனது உத்தியோகபூர்வ கடமைகளை கூட ஒதுக்கி வைத்தேன்
இங்கே வர.

341
00:16:56,680 --> 00:16:59,480
நீங்கள் அலுவலகத்தில் நுழைந்திருக்கலாம்
நான் செய்ததைப் போலவே குடும்பச் சலுகை மூலம்.

342
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
எடுக்க வலியுறுத்துவது ஏன்
இந்த சிறப்பு தேர்வு?

343
00:17:02,320 --> 00:17:04,840
காரணமில்லாமல் என்னைப் புகழ்வதில்லை.

344
00:17:05,720 --> 00:17:06,560
நன்றாக.

345
00:17:06,720 --> 00:17:08,040
உங்களை அழைத்து வர தந்தை என்னை அனுப்பினார்.

346
00:17:08,120 --> 00:17:09,280
அ-நியானும் வருமாறு வலியுறுத்தினார்.

347
00:17:09,360 --> 00:17:10,720
ஆனால் உத்தியோகபூர்வ வேலை திடீரென்று அவரைத் தடுத்து நிறுத்தியது.

348
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
எனக்கு அது தெரியும்.

349
00:17:12,200 --> 00:17:13,360
ஏன் என்றால் நம் மதிப்பிற்குரிய ஷென் ஆண்டவர்

350
00:17:13,440 --> 00:17:14,960
திடீரென்று என் விவகாரங்களில் இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறாயா?

351
00:17:16,480 --> 00:17:18,680
அப்பா உன்னை வீட்டுக்கு சீக்கிரம் வரச் சொன்னார்
கொண்டாட வேண்டும்.

352
00:17:18,760 --> 00:17:20,160
அவர் தனது பொக்கிஷமான மதுவையும் வெளியே கொண்டு வந்தார்.

353
00:17:20,720 --> 00:17:22,040
ஆனால் ஏதோ விசித்திரமானது.

354
00:17:22,120 --> 00:17:23,880
அப்பாவுக்கு எப்படி தெரியும்
நான் நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெறுவேன்?

355
00:17:24,240 --> 00:17:26,320
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

356
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
என் சகோதரி மூன்று மணிக்கு அனலெக்ட்களை வாசிக்க முடியும்

357
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
ஏழு மணிக்கு சூவின் பாடல்களைப் புரிந்துகொண்டார்.

358
00:17:29,400 --> 00:17:30,680
தலைநகரில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்

359
00:17:30,760 --> 00:17:32,280
சிறந்த அறிஞர் ஷெனின் பெயர்.

360
00:17:32,360 --> 00:17:33,200
தவிர,

361
00:17:34,120 --> 00:17:35,520
நீங்கள் யாருடைய சகோதரி என்று பாருங்கள்.

362
00:17:38,440 --> 00:17:39,640
மெதுவாக. யாருடனும் மோத வேண்டாம்.

363
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
இடதுசாரி அதிபர்.

364
00:17:50,240 --> 00:17:51,360
பெருநகரத் தேர்வு முடிந்தது.

365
00:17:51,920 --> 00:17:53,240
அனைத்து வேட்பாளர்களும் வளாகத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

366
00:17:55,040 --> 00:17:56,560
சீல் வைக்கப்பட்ட தேர்வுத் தாள்கள் இதோ.

367
00:18:11,440 --> 00:18:12,880
முடிவுகள் நாளை வெளியிடப்படும்.

368
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
இன்று நான் உங்களுக்காக ஒரு வான விளக்கு வெளியிடுகிறேன்

369
00:18:14,400 --> 00:18:15,280
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வரவேற்க.

370
00:18:15,360 --> 00:18:16,600
என் பேனா என்னை பொது சேவைக்கு கொண்டு செல்லட்டும்

371
00:18:17,520 --> 00:18:18,480
என் விதியை மாற்ற,

372
00:18:21,960 --> 00:18:24,000
எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களைக் காப்பாற்று.

373
00:18:24,080 --> 00:18:25,200
அது செய்யும்.

374
00:18:25,400 --> 00:18:26,240
நீங்கள் கடந்து சென்றவுடன்,

375
00:18:26,320 --> 00:18:28,200
நான் இன்னும் பெரிய போஃபெங் வீட்டைத் திறப்பேன்
தலைநகரில்.

376
00:18:28,280 --> 00:18:29,400
நாங்கள் இங்கே ஒன்றாக இருப்போம்.

377
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
- நாங்கள் ஒன்றாக தலைநகரில் தங்குவோம்.
- தலைநகரில் இருங்கள்.

378
00:18:33,480 --> 00:18:35,800
மெங்மெங்கின் பெயர் கௌரவப் பட்டியலில் இடம் பெறட்டும்.

379
00:18:35,960 --> 00:18:38,360
கிரேட் நிங் முழுவதும் போஃபெங் வீடு பரவட்டும்.

380
00:19:07,080 --> 00:19:07,920
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்!

381
00:19:08,200 --> 00:19:09,080
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்!

382
00:19:11,280 --> 00:19:12,560
மன்னிக்கவும். நம்மை கடந்து செல்லலாம்.

383
00:19:12,640 --> 00:19:15,200
தயவுசெய்து எங்களை அனுமதிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.

384
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்!

385
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
நானும் தேர்ச்சி பெற்றேன்!

386
00:19:21,640 --> 00:19:22,480
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்!

387
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
உங்கள் பெயர் ஏன் இல்லை?

388
00:19:25,760 --> 00:19:26,680
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

389
00:19:27,240 --> 00:19:28,600
அது நான் தான். அங்கேயே.

390
00:19:29,000 --> 00:19:29,840
இங்கே.

391
00:19:29,920 --> 00:19:30,760
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

392
00:20:18,400 --> 00:20:19,680
ஏன் நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?

393
00:20:20,240 --> 00:20:21,600
தவறு இருக்க முடியுமா?

394
00:20:23,200 --> 00:20:24,040
மெங்மெங்.

395
00:20:24,720 --> 00:20:25,600
என்னை அனுமதியுங்கள்.

396
00:20:26,120 --> 00:20:26,960
மெங்மெங்!

397
00:20:27,320 --> 00:20:28,160
மெங்மெங்!

398
00:20:28,880 --> 00:20:29,920
மெங்மெங்!

399
00:20:31,680 --> 00:20:32,960
தவறு இருக்க முடியுமா?

400
00:20:38,200 --> 00:20:39,560
ஆவணங்கள் கூட்டாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டன

401
00:20:39,640 --> 00:20:41,360
சடங்குகள் அமைச்சகத்தின் அதிகாரிகளால்
மற்றும் ஹன்லின் அகாடமி.

402
00:20:42,800 --> 00:20:43,640
தவறு இருக்க முடியாது.

403
00:20:43,720 --> 00:20:45,080
நான் மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன்.

404
00:20:45,160 --> 00:20:46,320
புஜி.

405
00:20:47,360 --> 00:20:48,280
வேண்டாம்.

406
00:20:51,680 --> 00:20:53,240
எனக்கு திடீரென்று பசிக்கிறது.

407
00:20:55,440 --> 00:20:56,560
சாப்பிடலாம்.

408
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
இந்த தலைநகரில் உள்ள அதிகாரிகளை செய்யுங்கள்
எல்லோரையும் இழிவாகப் பார்க்கவா?

409
00:21:17,840 --> 00:21:19,280
உங்கள் கட்டுரை தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையா?

410
00:21:19,960 --> 00:21:21,680
அவர்கள் அனைவரும் பார்வையற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

411
00:21:23,600 --> 00:21:25,160
தலைநகரம் துருவியறியும் காதுகளால் நிரம்பியுள்ளது.

412
00:21:26,840 --> 00:21:28,280
கோபத்தில் பேசாதே.

413
00:21:30,480 --> 00:21:33,160
கிரேட் நிங்கின் ஏழு மாகாணங்கள்
திறமையால் நிரப்பப்படுகின்றன.

414
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
ஒரு மாகாண பரிசு பெற்றவரும் கூட

415
00:21:34,600 --> 00:21:36,360
ஆவதற்கு உத்தரவாதம் இல்லை
ஒரு பெருநகர பட்டதாரி.

416
00:21:37,280 --> 00:21:39,040
எப்படியும் தலைநகரம் அவ்வளவு அற்புதமாக இல்லை.

417
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
அது கூட சேவை செய்ய முடியாது
மட்டன் நூடுல்ஸ் ஒரு நல்ல கிண்ணம்.

418
00:21:42,720 --> 00:21:44,600
ஷாஜோ இப்போது செழித்து வருகிறார்.

419
00:21:44,680 --> 00:21:45,600
நீங்கள் ஒரு மாகாண பரிசு பெற்றவர்.

420
00:21:45,760 --> 00:21:46,680
நீங்கள் ஷாஜோவுக்குத் திரும்பினாலும்,

421
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
நீங்கள் உத்தியோகபூர்வ பதவியைப் பெறலாம்.

422
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
ஒன்றாகத் திரும்புவோம்.

423
00:21:50,440 --> 00:21:51,760
அரசு காலியிடங்கள்

424
00:21:52,120 --> 00:21:53,800
ஒவ்வொரு ஆண்டும் தோன்றாது.

425
00:21:54,840 --> 00:21:56,680
எனது மாகாண பரிசு பெற்ற பட்டத்தால் என்ன பயன்?

426
00:21:57,360 --> 00:21:59,160
உங்களைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதீர்கள்.

427
00:21:59,240 --> 00:22:01,200
மாஸ்டர் Zhuge இருபத்தி ஏழு
அவர் பொது வாழ்க்கையில் நுழைந்த போது.

428
00:22:01,280 --> 00:22:03,600
ஜியாங் டைகோங்கிற்கு வயது எழுபத்திரண்டு
அவரது திறமைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட போது.

429
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
இன்றிலிருந்து மூன்று வருடங்கள்,

430
00:22:04,640 --> 00:22:06,000
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்
மீண்டும் தேர்வெழுத வேண்டும்.

431
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
மெங்மெங், உங்களால் முடியும்.

432
00:22:12,720 --> 00:22:14,760
பத்து வருடங்களாக இந்தப் பாதையில் நடந்து வருகிறேன்.

433
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
நான் பத்து வருடங்கள் வேலை செய்தேன்,

434
00:22:20,600 --> 00:22:22,640
ஆனால் நான் இன்னும் முடிவை அடையவில்லை.

435
00:22:27,000 --> 00:22:28,960
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்.

436
00:22:31,440 --> 00:22:33,160
நான் உண்மையிலேயே முயற்சித்தேன்.

437
00:22:35,600 --> 00:22:36,440
மெங்மெங்.

438
00:22:36,520 --> 00:22:37,960
எனக்கு தெரியும்.

439
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

440
00:22:41,120 --> 00:22:42,360
நீங்கள் ஒருபோதும் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றாலும்,

441
00:22:43,400 --> 00:22:45,280
நீங்கள் இன்னும் சிறந்த மெங் டிங்குய்
முழு உலகிலும்.

442
00:22:45,360 --> 00:22:47,480
நீங்கள் ஒரே ஒரு மெங் டிங்குய்.

443
00:22:57,400 --> 00:22:59,000
விசுவாசமும் நேர்மையும் உள்ளவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்,

444
00:22:59,080 --> 00:23:00,560
பொல்லாதவர்கள் மற்றும் முகஸ்துதி செய்யும் போது
நாளுக்கு நாள் முன்னேறுங்கள்.

445
00:23:00,880 --> 00:23:01,800
குறைகள் தெரியாமல் போகும் போது,

446
00:23:01,880 --> 00:23:03,240
அழிவு தவிர்க்க முடியாமல் பின்தொடர்கிறது.

447
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
இக்கட்டுரை செறிவானது.

448
00:23:06,480 --> 00:23:08,000
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் துஷ்பிரயோகங்களைத் தாக்குகிறது
நம் காலத்தின்,

449
00:23:08,240 --> 00:23:10,000
இன்னும் அது சுமக்கிறது
சீர்திருத்த ஆசை.

450
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
மேலும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில்,

451
00:23:12,600 --> 00:23:14,920
இது மிகைப்படுத்தாமல் தைரியமாக உள்ளது.

452
00:23:15,440 --> 00:23:16,800
முட்டுக்கட்டை போக்க பெண்களை பயன்படுத்த...

453
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
அப்படி ஒரு திடுக்கிடும் வாதம்

454
00:23:19,880 --> 00:23:21,800
அவளைப் போலவே ஒலிக்கிறது.

455
00:23:21,880 --> 00:23:22,760
ஹுவாங் போ.

456
00:23:23,120 --> 00:23:24,080
இந்த ஆண்டு பெருநகர பரிசு பெற்றவர் யார்?

457
00:23:24,160 --> 00:23:25,000
அரசே,

458
00:23:25,080 --> 00:23:26,920
அது ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்
கிங்சோவிலிருந்து,

459
00:23:27,080 --> 00:23:28,000
ருலன் என்று பெயர்.

460
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
மற்றும் மெங் டிங்குய்?

461
00:23:38,000 --> 00:23:38,880
அவள் எங்கே வைத்தாள்?

462
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
மாகாண பரிசு பெற்ற மெங்...

463
00:23:42,000 --> 00:23:42,880
தோல்வியடைந்தது.

464
00:23:48,240 --> 00:23:49,880
சாம்ராஜ்யம் விசாலமானது,

465
00:23:49,960 --> 00:23:51,680
அதனால் திறமையான அறிஞர்கள் ஏராளம்
இயற்கையானது மட்டுமே.

466
00:23:54,800 --> 00:23:56,120
ஆனால் தூரிகை மற்றும் வாதங்கள்

467
00:23:56,200 --> 00:23:57,520
ஒரே மாதிரியானவை.

468
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
அது எப்படி தற்செயலாக இருக்க முடியும்?

469
00:24:15,360 --> 00:24:18,080
லிங்கவான் கோயிலில் இருந்து அந்த அதிர்ஷ்டம்
மதிப்பில்லாமல் இருந்தது.

470
00:24:20,400 --> 00:24:22,440
ஷாஜோவின் பெரிய புத்தர் கோயில்
மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

471
00:24:59,120 --> 00:24:59,960
மெங்மெங்.

472
00:25:00,040 --> 00:25:02,640
உனக்கு பிடித்த பழம் கொண்டு வந்தேன்
மற்றும் பாதாமி தோல் கேக்குகள்.

473
00:25:06,720 --> 00:25:08,400
ஏன் இருட்டாக இருக்கிறது?
ஏன் விளக்கு ஏற்றவில்லை?

474
00:25:22,000 --> 00:25:24,600
மெங்மெங்?

475
00:25:26,040 --> 00:25:27,000
மெங்மெங்!

476
00:25:28,320 --> 00:25:29,400
மெங்மெங்!

477
00:25:33,160 --> 00:25:34,040
என்ன தவறு?

478
00:25:36,760 --> 00:25:37,600
மெங்மெங்!

479
00:25:38,080 --> 00:25:40,080
ஒரு மருத்துவரைப் பெறுங்கள்! சீக்கிரம்!

480
00:25:40,320 --> 00:25:41,960
ஷுன்சி!

481
00:25:42,520 --> 00:25:43,360
மெங்மெங்!

482
00:25:44,240 --> 00:25:45,760
மெங்மெங்!

483
00:25:48,760 --> 00:25:50,840
எழுந்திரு, மெங்மெங்!

484
00:26:24,080 --> 00:26:24,920
மெங்மெங்!

485
00:26:26,400 --> 00:26:27,480
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

486
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?

487
00:26:30,480 --> 00:26:32,640
நாங்கள் ஒன்றாக ஷாஜோவுக்குத் திரும்ப ஒப்புக்கொண்டோம்.

488
00:26:32,720 --> 00:26:34,200
உங்கள் வாக்குறுதியை மீறினீர்கள்

489
00:26:34,280 --> 00:26:36,160
மேலும் உங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முயன்றார்.

490
00:26:36,440 --> 00:26:37,280
மருத்துவர் கூறினார்

491
00:26:37,360 --> 00:26:39,040
நாம் ஒரு படி தாமதமாக இருந்திருந்தால்,

492
00:26:39,120 --> 00:26:40,640
ஒரு அழியாக் கூட உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

493
00:26:40,720 --> 00:26:41,880
நீங்கள் ஒரு தேர்வில் மட்டுமே தோல்வியடைந்தீர்கள்.

494
00:26:41,960 --> 00:26:43,360
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்?

495
00:26:44,440 --> 00:26:45,280
மெதுவாக.

496
00:26:49,800 --> 00:26:51,160
யாரோ என்னைக் கொல்ல முயன்றனர்.

497
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
உன்னை யாரோ கொல்ல முயன்றார்களா?

498
00:26:54,440 --> 00:26:56,000
WHO? நீங்கள் அவர்களை தெளிவாக பார்த்தீர்களா?

499
00:26:56,960 --> 00:26:58,080
மிகவும் இருட்டாக இருந்தது.

500
00:26:58,720 --> 00:26:59,680
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

501
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
ஆனால் அந்த நபர் மிகவும் வலிமையானவர்.

502
00:27:03,280 --> 00:27:05,040
அவர்கள் என்னை முழுவதுமாக கொன்றிருக்கலாம்,

503
00:27:05,560 --> 00:27:07,480
ஆனாலும் அதை தற்கொலை என்று அரங்கேற்றினார்கள்.

504
00:27:08,240 --> 00:27:09,320
அவர்கள் என்னை இறக்க விரும்பினர்

505
00:27:09,960 --> 00:27:11,040
விசாரணையைத் தூண்டாமல்.

506
00:27:13,280 --> 00:27:14,360
புஜி,

507
00:27:14,440 --> 00:27:15,920
நான் யாரோ ஒருவரின் வழியில் நின்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.

508
00:27:17,280 --> 00:27:19,200
எனது தோல்வி முடிவு இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

509
00:27:19,760 --> 00:27:21,080
அந்த மட்டமான பாஸ்டர்ட்ஸ்!

510
00:27:21,400 --> 00:27:22,720
அவர்களைப் பிடிப்போம்

511
00:27:22,880 --> 00:27:24,760
மற்றும் அவற்றை ஒரு கற்றையிலிருந்து தொங்க விடுங்கள்
அடிக்கும் மூன்று நாட்களுக்கு.

512
00:27:26,080 --> 00:27:26,920
ஆனால்

513
00:27:27,280 --> 00:27:28,680
நாங்கள் இப்போதுதான் தலைநகருக்கு வந்துவிட்டோம்

514
00:27:28,840 --> 00:27:30,160
மற்றும் யாரையும் புண்படுத்தவில்லை.

515
00:27:30,720 --> 00:27:32,120
அத்தகைய செயலை யார் செய்வார்கள்?

516
00:27:35,440 --> 00:27:37,520
அவர்கள் கற்றுக்கொண்டவுடன் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்

517
00:27:38,400 --> 00:27:39,640
அவர்கள் என்னை போக விடமாட்டார்கள்.

518
00:27:42,600 --> 00:27:43,520
முதலில் நாம் கிளம்ப வேண்டும்

519
00:27:43,600 --> 00:27:44,440
பின்னர் ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

520
00:27:44,520 --> 00:27:46,320
சரி. நான் எங்கள் பொருட்களை பேக் செய்கிறேன்.

521
00:27:46,880 --> 00:27:48,360
மறந்துவிடு. உயிருடன் இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது.

522
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

523
00:27:54,280 --> 00:27:55,640
- போகலாம்.
- கவனமாக.

524
00:27:56,320 --> 00:27:58,600
அவரது மாட்சிமை மிகுந்த முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறது
இந்த பெண்கள் தேர்வுக்கு.

525
00:27:59,120 --> 00:28:01,000
அவர் குறிப்பாக உணர்ச்சிவசப்பட்டார்
அன் ருலனின் கொள்கைக் கட்டுரை மூலம்

526
00:28:01,080 --> 00:28:02,320
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் அவளுக்கு பெயரிட்டார்
பெருநகரப் பரிசு பெற்றவர்.

527
00:28:02,920 --> 00:28:04,320
அவர் பிரதிகளை விநியோகிக்கவும் உத்தரவிட்டார்
மாகாணங்கள் முழுவதும்

528
00:28:04,400 --> 00:28:05,360
அறிஞர்கள் படிப்பதற்காக.

529
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
பார்.

530
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
எனக்கு மிகவும் பிடித்த பத்தி இது:

531
00:28:08,880 --> 00:28:10,080
'உண்மையும் நேர்மையும் உள்ளவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

532
00:28:10,160 --> 00:28:11,560
பொல்லாதவர்கள் மற்றும் முகஸ்துதி செய்யும் போது
நாளுக்கு நாள் முன்னேறுங்கள்.

533
00:28:11,800 --> 00:28:12,760
குறைகள் தெரியாமல் போகும் போது,

534
00:28:13,320 --> 00:28:14,960
அழிவு தவிர்க்க முடியாமல் பின்தொடர்கிறது.

535
00:28:15,280 --> 00:28:17,160
இது போன்ற எழுத்து மற்றும் நம்பிக்கையுடன்,

536
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
அவள் ஆனதில் ஆச்சரியமில்லை
பெருநகரப் பரிசு பெற்றவர்.

537
00:28:18,720 --> 00:28:20,880
- சரியாக.
- ஆம், அற்புதமாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

538
00:28:20,960 --> 00:28:22,040
மெங்மெங்.

539
00:28:23,960 --> 00:28:25,560
ஒரு அறிஞர் எப்படி இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்க முடியும்?

540
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
இது எனது கொள்கைக் கட்டுரை.

541
00:28:30,560 --> 00:28:31,520
நீங்கள் பெருநகரத் தேர்வில் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

542
00:28:31,600 --> 00:28:32,880
இந்தக் கட்டுரை உங்களுடையது என்று கூற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

543
00:28:32,960 --> 00:28:34,240
ஏமாற்றத்தால் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

544
00:28:34,320 --> 00:28:36,000
-நீ!
- நீங்கள் நேற்று இரவு உங்களை தூக்கில் போட முயற்சித்தீர்கள்,

545
00:28:36,080 --> 00:28:37,320
இப்போது நீங்கள் அத்தகைய பைத்தியக்காரத்தனத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.

546
00:28:37,640 --> 00:28:39,280
உங்கள் தலையை பரிசோதிக்க வேண்டும்.

547
00:28:39,360 --> 00:28:40,200
மிஸ் மெங்,

548
00:28:40,280 --> 00:28:41,680
எங்கள் வம்சம் கண்டிப்பாக தடை செய்கிறது
தேர்வு மோசடி.

549
00:28:41,760 --> 00:28:42,800
அப்படி ஒரு விஷயம் நடக்கவே முடியாது.

550
00:28:43,360 --> 00:28:44,680
மெங்மெங் அது அவளுடையது என்று சொன்னால், அதுதான்.

551
00:28:45,240 --> 00:28:47,160
அவள் தூக்கிலிடப்பட்டாள் என்ற கூற்று
அபத்தமானது.

552
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
மீண்டும் அந்த வதந்தியை பரப்புங்கள்

553
00:28:49,000 --> 00:28:50,240
நான் உங்கள் வாயைக் கிழிப்பேன்.

554
00:28:50,600 --> 00:28:51,720
மெங்மெங், போகலாம்.

555
00:28:52,440 --> 00:28:53,480
நீ...

556
00:28:57,840 --> 00:28:59,920
மெங்மெங், நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

557
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
அந்த அன் ருலன்

558
00:29:01,240 --> 00:29:02,800
உண்மையில் உங்கள் கொள்கை கட்டுரையை திருடிவிட்டேன்.

559
00:29:02,880 --> 00:29:04,440
இப்போது அதிகாரிகளிடம் புகாரளிப்போம்

560
00:29:04,520 --> 00:29:05,680
மற்றும் உங்கள் தலைப்பை மீட்டெடுக்கவும்
பெருநகர பரிசு பெற்றவராக.

561
00:29:07,520 --> 00:29:08,560
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

562
00:29:09,720 --> 00:29:10,600
இந்த நீர்

563
00:29:11,160 --> 00:29:12,640
நாங்கள் இருவரும் கற்பனை செய்ததை விட ஆழமாக ஓடுவோம்.

564
00:29:13,680 --> 00:29:15,040
சடங்குகள் அமைச்சகம் மேற்பார்வையிடுகிறது
தேர்வு.

565
00:29:15,680 --> 00:29:17,520
உள்ளே இருக்கும் அதிகாரிகளின் உதவி இல்லாமல்,

566
00:29:17,880 --> 00:29:19,480
என் கட்டுரையைத் திருட ஒரு ருலன் எப்படித் துணிவான்?

567
00:29:20,160 --> 00:29:21,440
அதை இப்போது தெரிவித்தால்,

568
00:29:21,840 --> 00:29:23,200
நாம் ஒரு பொறிக்குள் நடக்கலாம்.

569
00:29:24,960 --> 00:29:27,000
இந்த மூலதனம் மக்களை விழுங்குகிறது
ஷாஜோவை விட மோசமானது.

570
00:29:27,840 --> 00:29:29,200
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு முறை இறந்துவிட்டீர்கள்.

571
00:29:30,080 --> 00:29:31,160
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

572
00:29:31,960 --> 00:29:33,040
நான் உன்னை மீண்டும் ஷாஜோவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

573
00:29:33,120 --> 00:29:34,640
ஆனால் நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

574
00:29:35,520 --> 00:29:36,760
நான் மெட்ரோபாலிட்டன் பரிசு பெற்றவர், புஜி.

575
00:29:38,920 --> 00:29:40,920
இது எதுவும் நடக்கவில்லை என்று என்னால் நடிக்க முடியாது.

576
00:29:41,880 --> 00:29:43,640
பத்து வருடங்களாக இந்தப் பாதையில் நடந்து வருகிறேன்.

577
00:29:44,640 --> 00:29:46,040
என்னால் இப்போது அதை விட்டுவிட முடியாது.

578
00:29:47,120 --> 00:29:47,960
அதை நான் ஏற்க மாட்டேன்.

579
00:29:51,280 --> 00:29:52,240
நன்றாக.

580
00:29:52,320 --> 00:29:53,280
அப்புறம் போக மாட்டோம்.

581
00:29:53,360 --> 00:29:54,320
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

582
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
நாம் கத்திகளின் மலைகளை எதிர்கொண்டாலும் கூட
மற்றும் நெருப்புக் கடல்கள்,

583
00:29:55,960 --> 00:29:57,360
நான் அவர்களை உன்னுடன் எதிர்கொள்கிறேன்.

584
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
ஆனால்

585
00:30:01,000 --> 00:30:02,800
தலைநகரில் எங்களுக்கு யாரையும் தெரியாது.

586
00:30:03,880 --> 00:30:04,720
இளம் மாஸ்டர் அவர்

587
00:30:04,800 --> 00:30:05,640
மற்றும் லார்ட் ஷென்

588
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
தலைநகரில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

589
00:30:07,400 --> 00:30:08,720
அவர்களிடம் உதவி கேட்கலாமா?

590
00:30:11,160 --> 00:30:13,160
எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தெரியும்.

591
00:30:13,960 --> 00:30:15,760
அவசரமாக அவர்களைத் தேடுகிறது
எதையும் சாதிக்க முடியாது.

592
00:30:17,040 --> 00:30:18,480
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

593
00:30:19,080 --> 00:30:20,280
அவர்கள் என்னை அமைதிப்படுத்த விரும்பினர்

594
00:30:21,080 --> 00:30:22,600
கவனத்தை ஈர்க்காமல்.

595
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
அந்த வழக்கில்,

596
00:30:24,800 --> 00:30:26,440
முழு நகரத்தையும் பேச வைப்போம்.

597
00:30:27,320 --> 00:30:28,760
பின்னர் நாங்கள் அதைப் புகாரளிக்கும்போது,

598
00:30:29,040 --> 00:30:30,520
அதிகாரிகள் இருமுறை யோசிப்பார்கள்
அவர்களை பாதுகாக்கும் முன்.

599
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
மாட்சிமை வந்துவிட்டது.

600
00:30:38,480 --> 00:30:40,560
உங்கள் வேலைக்காரன் ஜாங் மிங்ஷான்
உங்கள் மாட்சிமை வரவேற்கிறது.

601
00:30:40,640 --> 00:30:42,200
என் அமைச்சர்களே, எழுந்திருங்கள்.

602
00:30:42,280 --> 00:30:43,880
-நன்றி, அரசே.
-நன்றி, அரசே.

603
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
அமைச்சர் ஜாங்,

604
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
இன்று காலை நான் ஜோசியம் செய்தேன்.

605
00:30:51,000 --> 00:30:52,040
அடையாளங்கள் கூறியது

606
00:30:52,600 --> 00:30:53,760
நிராகரிக்கப்பட்ட தேர்வுத் தாள்களில்

607
00:30:53,840 --> 00:30:55,040
ஒரு புத்திசாலித்தனமான முத்து உள்ளது.

608
00:30:55,680 --> 00:30:57,720
நிச்சயமாக யாரும் போதுமான பார்வையற்றவர்களாக இல்லை

609
00:30:57,800 --> 00:31:00,120
ஒளிரும் முத்தை தவறாகப் புரிந்துகொள்வது
ஒரு மீன் கண்ணுக்காக அதை தூக்கி எறிந்து விடுவாயா?

610
00:31:00,200 --> 00:31:01,560
மன்னன் கேலி செய்கிறான்.

611
00:31:01,720 --> 00:31:04,720
நாங்கள் மிகவும் கடுமையுடன் ஆவணங்களை மதிப்பாய்வு செய்கிறோம்.
நாம் எப்படி...

612
00:31:06,640 --> 00:31:09,000
நான் ஒரு தவறான கருத்தை மட்டுமே சொன்னேன்.

613
00:31:09,080 --> 00:31:10,800
நீ ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்?

614
00:31:11,680 --> 00:31:12,600
ஹுவாங் போ,

615
00:31:14,160 --> 00:31:16,000
அமைச்சர் ஜாங்கின் எதிர்வினை

616
00:31:16,080 --> 00:31:17,240
போல் இருக்கும்

617
00:31:18,560 --> 00:31:19,640
குற்றமுள்ள மனசாட்சியா?

618
00:31:19,720 --> 00:31:20,920
அது செய்கிறது.

619
00:31:22,120 --> 00:31:23,640
வெளிப்படையாக பேச அனுமதி கேட்கிறேன்.

620
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
சமீபகாலமாக வதந்திகள் பரவின

621
00:31:25,760 --> 00:31:26,960
தோல்வியடைந்த வேட்பாளர்

622
00:31:27,040 --> 00:31:27,920
அவளுடைய முடிவு மீது கசப்பு,

623
00:31:28,040 --> 00:31:29,400
வேண்டுமென்றே பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை பரப்புகின்றனர்.

624
00:31:29,600 --> 00:31:32,120
உன்னுடைய மன்னனை யாரோ ஏமாற்றிவிடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்

625
00:31:32,240 --> 00:31:33,760
மேலும் நீதிமன்றத்தின் பெரும் பணியை சீர்குலைக்கிறது
திறமையைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

626
00:31:33,840 --> 00:31:36,240
பிறகு ஒரு கூலி செய்வோம்.

627
00:31:37,200 --> 00:31:38,560
நான் ஒரு முத்து கண்டால்

628
00:31:38,640 --> 00:31:39,480
இந்த நிராகரிக்கப்பட்ட ஆவணங்களில்,

629
00:31:41,280 --> 00:31:42,640
நான் உங்கள் தலையை கடன் வாங்கலாம்

630
00:31:43,520 --> 00:31:45,960
மற்றும் அதை குஜு பந்தாக பயன்படுத்தவா?

631
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
உங்கள் மாட்சிமைக்கு எண்ணற்ற அரசு விவகாரங்கள் உள்ளன.

632
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
நாங்கள் ஏற்கனவே அகற்றிவிட்டோம்

633
00:31:50,800 --> 00:31:52,440
உங்கள் சார்பாக சாதாரணமான கட்டுரைகள்.

634
00:31:53,000 --> 00:31:54,160
ஏன் என்னை ஆஜராக விடவில்லை

635
00:31:54,240 --> 00:31:56,600
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து சிறந்த கட்டுரைகள்?

636
00:31:56,680 --> 00:31:59,400
நீங்கள் தேநீர் மூலம் அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

637
00:32:01,760 --> 00:32:02,920
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

638
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
நிராகரிக்கப்பட்ட ஆவணங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

639
00:32:04,680 --> 00:32:05,520
ஆம்.

640
00:32:06,200 --> 00:32:07,040
ஜெங் ரு.

641
00:32:25,160 --> 00:32:26,440
இந்த கட்டுரையின் படி,

642
00:32:26,560 --> 00:32:27,760
பெருநகர பரிசு பெற்றவரின் கட்டுரை
மோசடியாக இருந்தது.

643
00:32:27,840 --> 00:32:28,800
மற்ற வேட்பாளர்களின் பெயர்கள் இருக்கலாம்

644
00:32:28,880 --> 00:32:30,320
மேலும் திருடப்பட்டதா?

645
00:32:30,560 --> 00:32:33,320
சரியாக. கட்டுரை கூறுவது போல்,

646
00:32:33,640 --> 00:32:36,080
ஒவ்வொரு தேர்வாளரின் தேர்வு தாள்
பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும்.

647
00:32:36,360 --> 00:32:37,800
-அவர்கள் கூடாதா?
-ஆம்!

648
00:32:37,880 --> 00:32:39,920
- அவர்களை விடுவிக்கவும்!
- ஆவணங்களை விடுங்கள்!

649
00:32:40,000 --> 00:32:43,240
- ஆவணங்களை விடுங்கள்! இனி மூடிமறைக்க வேண்டாம்!
- அவர்களை விடுவிக்கவும்!

650
00:32:43,320 --> 00:32:44,240
ஆவணங்களை விடுங்கள்!

651
00:32:45,400 --> 00:32:46,240
என்ன செய்கிறாய்?

652
00:32:47,520 --> 00:32:49,360
- அதைப் படிக்காதே. ஒப்படை!
- இந்த மக்கள் யார்?

653
00:32:49,920 --> 00:32:51,640
ஏன் சரியாக நடந்து கொள்கிறார்கள்
ஷாஜோவின் கரும்புலி மண்டபம்?

654
00:32:52,200 --> 00:32:53,960
அவர்கள் மக்களாக இருக்க வேண்டும்
என்னை கொல்ல முயன்றவர்.

655
00:32:54,040 --> 00:32:55,360
நேற்று இரவு அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர்.

656
00:32:55,800 --> 00:32:57,080
இப்போது விஷயம் பெரிதாகிவிட்டது,

657
00:32:57,840 --> 00:32:58,920
அவர்கள் என்னை போக விடமாட்டார்கள்.

658
00:32:59,000 --> 00:33:01,160
தலைநகரில் கூட, சட்டமற்ற வில்லன்கள்

659
00:33:01,400 --> 00:33:02,760
வெளிப்படையாகத் தாக்க தைரியம்.

660
00:33:05,960 --> 00:33:07,360
- அவர்களைக் கைப்பற்றுங்கள்!
- அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

661
00:33:08,080 --> 00:33:08,960
பிரிந்து விடுவோம்.

662
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
ஷென் இல்லத்திற்குச் சென்று, ஷென் பிரபுவைக் கண்டுபிடி.
அவர் நம் ஒரே நம்பிக்கையாக இருக்கலாம்.

663
00:33:11,840 --> 00:33:13,480
நான் பொது ஊர்வலம் செய்வேன்
தலைநகர் மாகாணத்திற்கு.

664
00:33:13,560 --> 00:33:15,800
பல சாட்சிகளுடன்,
அதிகாரிகள் ஆதரவைக் காட்டத் துணிய மாட்டார்கள்.

665
00:33:15,880 --> 00:33:16,960
போ!

666
00:33:21,960 --> 00:33:22,800
அதிபர்.

667
00:33:24,120 --> 00:33:25,080
அதிபர்.

668
00:33:25,720 --> 00:33:26,680
யாரோ ஒரு கட்டுரை எழுதியுள்ளனர்

669
00:33:26,760 --> 00:33:28,240
பெருநகரப் பரிசு பெற்றவரின் கட்டுரையைக் கூறுகிறது

670
00:33:28,320 --> 00:33:29,600
தவறான பெயரில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

671
00:33:29,760 --> 00:33:31,840
முழு நகரமும் இதைப் பற்றி பேசுகிறது.

672
00:33:31,920 --> 00:33:33,840
தேர்வில் முறைகேடு நடந்துள்ளது
சடங்குகள் அமைச்சகத்திற்காக.

673
00:33:34,680 --> 00:33:36,160
அதிக சலசலப்பு, சிறந்தது.

674
00:33:37,120 --> 00:33:38,680
நாம் ஓரமாக இருந்து கவனிப்போம்

675
00:33:39,400 --> 00:33:40,800
மற்றும் காட்சியை அனுபவிக்கவும்.

676
00:33:42,280 --> 00:33:43,360
மெங் டிங்குய்.

677
00:33:44,840 --> 00:33:46,160
நீங்கள் அவளை விசாரித்தீர்களா?

678
00:33:49,000 --> 00:33:49,920
இடதுசாரி அதிபர்,

679
00:33:50,200 --> 00:33:51,760
அவர் ஷாஜோவைச் சேர்ந்த பொதுவான பெண்

680
00:33:51,840 --> 00:33:53,640
அவரது மாட்சிமை தப்பிக்க உதவியவர்.

681
00:33:54,200 --> 00:33:56,040
அவள் பாதாள உலக தந்திரங்களில் கைதேர்ந்தவள்

682
00:33:56,240 --> 00:33:57,520
மற்றும் கணிக்க முடியாத வகையில் செயல்படுகிறது.

683
00:33:57,600 --> 00:33:58,680
அவளால் பாதுகாக்க இயலாது.

684
00:33:58,760 --> 00:34:00,440
அவள் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால்,

685
00:34:01,080 --> 00:34:02,800
கொண்டு வந்திருப்பேன்
அவரது மாட்சிமை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

686
00:34:03,520 --> 00:34:05,760
மகான் நடந்து கொண்டதில் ஆச்சரியமில்லை

687
00:34:05,840 --> 00:34:08,440
அதிகரிக்கும் பொறுப்பற்ற தன்மையுடன்
ஷாஜோவிலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து.

688
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
அதனால் அவரது தீர்ப்பு சூனியமானது

689
00:34:10,440 --> 00:34:12,680
அத்தகைய ஒரு தாழ்வான தூண்டுதலால்.

690
00:34:13,280 --> 00:34:14,760
வெறும் பூச்சி

691
00:34:15,760 --> 00:34:18,000
நீதிமன்ற விவகாரங்களில் தலையிடத் துணிவார்.

692
00:34:18,080 --> 00:34:19,720
அந்தப் பெண்ணை வாழ அனுமதிக்க முடியாது.

693
00:34:25,200 --> 00:34:26,320
இப்படிப் பார்த்தால்,

694
00:34:28,200 --> 00:34:29,440
ஒரு சிறிய கோளாறு

695
00:34:29,520 --> 00:34:31,600
கெட்ட விஷயமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

696
00:34:32,160 --> 00:34:33,840
மெங் டிங்குய் அச்சிடப்பட்ட பிரதிகளை சிதறடித்தார்
கட்டுரையின்

697
00:34:33,920 --> 00:34:35,000
தலைநகரம் முழுவதும்.

698
00:34:35,080 --> 00:34:36,400
துணை அமைச்சர் ஜாங்கிற்கு முழு அதிகாரம் இருந்தது

699
00:34:36,480 --> 00:34:38,280
பெருநகரத் தேர்வில்,

700
00:34:38,840 --> 00:34:40,440
ஆனால் அது சடங்குகளுக்கான அமைச்சகமாகவே உள்ளது'
பொறுப்பு.

701
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
நீங்கள் சிக்கியிருந்தால் என்ன செய்வது?

702
00:34:43,360 --> 00:34:46,640
ஏன் பீதி? நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மகாராஜாவை எச்சரித்தேன்

703
00:34:46,920 --> 00:34:48,080
பெண்களுக்கான சிறப்புத் தேர்வு

704
00:34:48,320 --> 00:34:49,600
முற்றிலும் அபத்தமாக இருந்தது.

705
00:34:50,760 --> 00:34:52,880
ஆனாலும் மகான் வற்புறுத்தினார்.

706
00:34:52,960 --> 00:34:54,520
இப்போது

707
00:34:55,040 --> 00:34:56,200
மெங் டிங்குய் ஏற்படுத்தியுள்ளார்

708
00:34:56,280 --> 00:34:59,240
சாம்ராஜ்யத்தை சிரிக்க வைக்கும் ஒரு ஊழல்.

709
00:34:59,320 --> 00:35:00,840
இப்போது கவலைப்பட வேண்டியவர்

710
00:35:01,040 --> 00:35:02,680
என்பது அவரது மாட்சிமை.

711
00:35:03,240 --> 00:35:05,440
அவர் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டார் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
தேர்வு கலவைக்கு.

712
00:35:06,120 --> 00:35:07,880
சாம்ராஜ்யத்தின் இறையாண்மை

713
00:35:07,960 --> 00:35:09,920
ஒரு ஆசைக்காக அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினார்.

714
00:35:10,360 --> 00:35:12,520
அவர் முற்றிலும் மயக்கமடைந்தார்,

715
00:35:12,840 --> 00:35:14,320
அளவுக்கு மீறிய முட்டாள்.

716
00:35:14,880 --> 00:35:16,040
அந்த வழக்கில்,

717
00:35:16,920 --> 00:35:19,600
இந்த பெண்கள் தேர்வை உறுதி செய்வேன்

718
00:35:20,040 --> 00:35:22,360
தொடர முடியாது.

719
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
என்னை மன்னித்துவிடு, அரசே.

720
00:35:23,880 --> 00:35:24,760
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்.

721
00:35:25,120 --> 00:35:26,520
நான் இப்போது கவனக்குறைவாக இருந்தேன்

722
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
மற்றும் ஒரு தண்ணீர் தொட்டியில் அவர்களை கைவிடப்பட்டது.

723
00:35:28,080 --> 00:35:29,640
நான் அவர்களைக் காப்பாற்ற என் முழு பலத்துடன் முயற்சித்தேன்,

724
00:35:30,040 --> 00:35:30,960
ஆனால் தேர்வுத் தாள்கள்...

725
00:35:32,800 --> 00:35:34,080
காயமடைந்தீர்களா அமைச்சரே?

726
00:35:34,640 --> 00:35:36,560
நான் ஒரு ஏகாதிபத்திய மருத்துவரை வரவழைக்கவா?
ஒரே நேரத்தில்?

727
00:35:36,720 --> 00:35:38,240
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, மாட்சிமை.

728
00:35:38,880 --> 00:35:40,400
நான் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறேன்.

729
00:35:41,080 --> 00:35:42,200
நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருப்பதால்,

730
00:35:42,720 --> 00:35:43,920
துணை அமைச்சர் ஜெங், தயவுசெய்து அழைத்து வாருங்கள்

731
00:35:44,000 --> 00:35:46,280
படியெடுத்த பிரதிகள்.

732
00:35:47,560 --> 00:35:48,400
என்னை மன்னித்துவிடு, அரசே.

733
00:35:49,040 --> 00:35:50,320
எலி கூட்டம் உள்ளே நுழைந்தது

734
00:35:50,400 --> 00:35:51,240
நேற்று இரவு வளாகத்தின் பக்க அறைகள்.

735
00:35:51,920 --> 00:35:56,160
அந்த மோசமான எலிகள் தின்றுவிட்டன
அனைத்து நகலெடுக்கப்பட்ட தாள்கள்.

736
00:35:57,640 --> 00:35:59,280
அந்த மோசமான எலிகள்

737
00:36:00,240 --> 00:36:02,760
தண்ணீர் தொட்டியில் விழுந்து மூழ்க வேண்டும்.

738
00:36:05,040 --> 00:36:06,680
மன்னன் கேலி செய்கிறான்.

739
00:36:11,080 --> 00:36:12,240
இருவரும் அமைச்சர்கள்

740
00:36:12,560 --> 00:36:14,360
உண்மையாக பக்தியுடன் சேவை செய்திருக்கிறார்கள்

741
00:36:14,840 --> 00:36:16,200
மற்றும் எந்த முயற்சியையும் விடவில்லை.

742
00:36:17,320 --> 00:36:18,360
உங்களை சடங்குகள் அமைச்சகத்தில் வைத்திருத்தல்

743
00:36:18,560 --> 00:36:20,080
இது உண்மையிலேயே உங்கள் திறமைகளை வீணடிப்பதாகும்.

744
00:36:21,120 --> 00:36:22,400
உங்கள் மாட்சிமை எங்களைப் புகழ்கிறது.

745
00:36:24,400 --> 00:36:27,000
மாண்புமிகு, தேர்வு வளாகம்
நீண்ட காலமாக பழுதடைந்துள்ளது.

746
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
வருவாய்த்துறை அமைச்சகத்திடம் வலியுறுத்தினோம்
பல முறை நிதிக்காக,

747
00:36:30,280 --> 00:36:32,160
ஆனால் பணம் வரவில்லை.

748
00:36:32,240 --> 00:36:34,200
அதுதான் இந்தப் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.

749
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
சடங்குகளின் துணை அமைச்சராக,

750
00:36:36,720 --> 00:36:38,120
நான் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

751
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
மிகவும் நல்லது.

752
00:36:39,480 --> 00:36:41,440
அமைச்சர் ஜாங் பரிந்துரைத்தபடி நாங்கள் செய்வோம்.

753
00:36:41,520 --> 00:36:42,560
ஹுவாங் போ,

754
00:36:42,680 --> 00:36:44,200
சட்டம் என்ன தண்டனை அளிக்கிறது?

755
00:36:44,280 --> 00:36:45,480
அரசே,

756
00:36:46,080 --> 00:36:47,640
சிறப்புத் தேர்வுத் தாள்களை அழித்தல்

757
00:36:47,920 --> 00:36:50,440
தலா முப்பது அடிகளால் தண்டிக்கப்படும்.

758
00:36:50,760 --> 00:36:52,280
அவற்றை நீங்களே நிர்வகிக்கவும்.

759
00:36:52,720 --> 00:36:54,160
அவர்களை இங்கே முற்றத்தில் அடிக்கவும்.

760
00:37:05,080 --> 00:37:05,920
இளம் பெண்,

761
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
நீங்கள் கேட்ட பேஸ்ட்ரிகளை வாங்கினேன்.

762
00:37:07,400 --> 00:37:09,280
நல்லது. நான் வாங்கிய ரூஜையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

763
00:37:09,360 --> 00:37:10,200
ஆம்.

764
00:37:16,960 --> 00:37:17,800
அவர்களுக்குப் பிறகு!

765
00:37:18,520 --> 00:37:19,360
சீக்கிரம்!

766
00:37:20,120 --> 00:37:21,000
எங்கே போனார்கள்?

767
00:37:21,760 --> 00:37:23,640
- அங்கு தேடுங்கள்.
-இளைஞன் எப்படி என்பதை அறிய

768
00:37:23,720 --> 00:37:24,720
இந்த குழப்பமான வழக்கை தீர்க்கிறது,

769
00:37:24,800 --> 00:37:26,200
அடுத்த தவணைக்கு மீண்டும் வாருங்கள்!

770
00:37:26,440 --> 00:37:28,160
-பிராவோ!
-பிராவோ!

771
00:37:33,440 --> 00:37:34,400
என்ன தவறு?

772
00:37:34,960 --> 00:37:35,800
அனைவரும்,

773
00:37:35,960 --> 00:37:37,920
நான் மெங் டிங்குய்,
ஷாஜோவின் மாகாண பரிசு பெற்றவர்.

774
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
நான் தலைநகருக்கு வந்தேன்
பெருநகரத் தேர்வில் தோல்வியுற்றது,

775
00:37:40,080 --> 00:37:41,480
கொள்கை கட்டுரை என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே

776
00:37:41,560 --> 00:37:42,920
பெருநகர பரிசு பெற்ற அன் ருலன்

777
00:37:43,160 --> 00:37:45,160
வார்த்தைக்கு வார்த்தை என்னுடையது போலவே உள்ளது.

778
00:37:45,720 --> 00:37:46,920
நான் தலைநகர் மாகாணத்திற்குச் செல்கிறேன்

779
00:37:47,000 --> 00:37:49,320
மற்றும் உண்மையை வெளிக்கொணருமாறு அரசியிடம் கேளுங்கள்.

780
00:37:53,160 --> 00:37:54,800
ஆர்வமுள்ள எவரும்

781
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
நடவடிக்கைகளை பார்க்க வரலாம்.

782
00:37:58,040 --> 00:37:59,360
எந்த பெருநகர பரிசு பெற்றவர் உண்மையானவர் என்பதைப் பார்க்கவும்,

783
00:37:59,440 --> 00:38:01,120
மெங் டிங்குய் அல்லது ஆன் ருலன்,

784
00:38:01,200 --> 00:38:02,520
மற்றும் மோசடி எது.

785
00:38:03,400 --> 00:38:04,720
வில்லன்கள் என்னை தாக்கினால்,

786
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
தயவுசெய்து உங்கள் நேர்மையான உதவியை எனக்குக் கொடுங்கள்

787
00:38:07,280 --> 00:38:09,160
மேலும் அவற்றை அதிகாரிகளுக்கு கட்டுபடுத்துங்கள்.

788
00:38:09,240 --> 00:38:10,480
நீங்கள் மிகுந்த வெகுமதியைப் பெறுவீர்கள்.

789
00:38:17,200 --> 00:38:19,920
- நாங்கள் வருவோம்!
- நாங்கள் செய்வோம்!

790
00:38:20,000 --> 00:38:22,040
முதலாளி, நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
எங்களால் ஒரு நடவடிக்கையும் எடுக்க முடியாது.

791
00:38:22,120 --> 00:38:22,960
செகண்ட் மாஸ்டரிடம் கேட்க யாரையாவது அனுப்புங்கள்

792
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
இந்த பெண்ணை என்ன செய்வது.

793
00:38:26,160 --> 00:38:27,000
நீங்கள் யார்?

794
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
செல்வி,

795
00:38:28,280 --> 00:38:29,320
நாங்கள் தேர்வு வளாகத்திற்கு வெளியே சந்தித்தோம்.

796
00:38:29,400 --> 00:38:32,000
நீங்கள் பெரிய ஆசிரியர் ஷெனின் மகள் அல்லவா?
லார்ட் ஷெனின் தங்கையா?

797
00:38:33,160 --> 00:38:34,520
இந்த மாதம் நீங்கள் மூன்றாவது நபர்.

798
00:38:35,040 --> 00:38:36,320
என் சகோதரன் உனக்கு என்ன காதல் கடனாக இருந்தாலும்,

799
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
நீங்கள் அதை எங்கள் வீட்டில் சேகரிக்கலாம்.

800
00:38:37,960 --> 00:38:39,360
பெண்கள் ஏன் என் வண்டியில் ஏறுகிறார்கள்?

801
00:38:39,440 --> 00:38:40,640
- டிரைவர்!
- மிஸ் ஷென்.

802
00:38:40,720 --> 00:38:42,320
நான் ஷாஜோவில் ஷென் பிரபுவை சந்தித்தேன்.

803
00:38:42,400 --> 00:38:44,160
அவரிடம் நீதியை நிலை நாட்ட வந்தேன்.

804
00:38:44,960 --> 00:38:45,960
நீதியை நிலைநாட்டவா?

805
00:38:48,160 --> 00:38:49,200
அவர்கள் எங்கே?

806
00:38:49,280 --> 00:38:50,200
- நீங்கள் அங்கு தேடுங்கள்.
- நகர்த்து!

807
00:38:50,280 --> 00:38:51,320
மீதமுள்ளவர்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

808
00:38:53,280 --> 00:38:54,120
எப்படி நிரூபிக்க முடியும்

809
00:38:54,200 --> 00:38:55,880
மெங் டிங்குய் கட்டுரையை எழுதியதா?

810
00:38:56,240 --> 00:38:57,920
நீங்கள் யாரையும் கட்டமைக்கவில்லை என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

811
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
கிரேட் நிங் குறியீட்டின் கீழ்,

812
00:39:00,120 --> 00:39:02,280
தேர்வு மோசடி மற்றும் அடையாள திருட்டு

813
00:39:02,360 --> 00:39:03,360
மூவாயிரம் லி நாடுகடத்தப்படுவதன் மூலம் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

814
00:39:03,440 --> 00:39:05,600
பெருநகர பரிசு பெற்றவர் மீது பொய் குற்றச்சாட்டு
பெரும் குற்றமும் கூட.

815
00:39:06,720 --> 00:39:07,560
மிஸ் ஷென்,

816
00:39:07,640 --> 00:39:08,480
அதில் என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்.

817
00:39:08,560 --> 00:39:09,800
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை.

818
00:39:09,880 --> 00:39:10,720
நான் ஒரு பொய் சொல்ல வேண்டுமா?

819
00:39:10,800 --> 00:39:11,920
நீங்கள் என்னை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கலாம்.

820
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
நிறுத்து!

821
00:39:17,000 --> 00:39:18,760
இளம்பெண்ணே, ஒரு கூட்டம் சாலையை மறித்து நிற்கிறது.

822
00:39:20,800 --> 00:39:22,920
வெளியில் இருப்பவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

823
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
நேற்று இரவு,

824
00:39:25,400 --> 00:39:26,760
யாரோ ஒருவர் மெங் டிங்குயியைக் கொலை செய்தார்.

825
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
எங்களுக்கு சக்தி மற்றும் கூட்டாளிகள் இல்லை,

826
00:39:27,920 --> 00:39:28,880
அதனால் இந்த விஷயத்தை மட்டும் பகிரங்கப்படுத்த முடியும்.

827
00:39:28,960 --> 00:39:30,360
பின்னர் இந்த மனிதர்கள் எங்களைப் பின்தொடரத் தொடங்கினர்.

828
00:39:30,960 --> 00:39:32,560
மெங்மெங்கின் கதி என்னவென்று தெரியவில்லை.

829
00:39:32,640 --> 00:39:35,040
மிஸ் ஷென், தயவுசெய்து மரியாதையுடன் செயல்படுங்கள்
மற்றும் அவளை காப்பாற்ற.

830
00:39:36,880 --> 00:39:37,960
யாரோ அவர்களைப் பார்த்தார்கள்

831
00:39:38,040 --> 00:39:39,520
இந்த வண்டியில் ஏறுங்கள்.

832
00:39:39,600 --> 00:39:40,480
வண்டியில் இருந்த அனைவரும்,

833
00:39:40,560 --> 00:39:41,600
வெளியே போ!

834
00:39:43,800 --> 00:39:45,000
கவலைப்படாதே.

835
00:39:49,400 --> 00:39:51,000
உத்தியோகபூர்வ குடும்பத்தின் வண்டியைத் தடுப்பது

836
00:39:51,520 --> 00:39:53,560
அறுபது அடிகள் சம்பாதிக்கிறார்
மற்றும் ஒரு வருடம் தண்டனை அடிமை.

837
00:39:53,920 --> 00:39:55,560
ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பது தண்டனையை அதிகரிக்கிறது.

838
00:39:55,640 --> 00:39:57,000
ஒரே நேரத்தில் திரும்பப் பெறுங்கள்.

839
00:39:57,680 --> 00:39:59,080
எனவே நீங்கள் ஒரு அதிகாரியின் மகள்.

840
00:39:59,560 --> 00:40:00,480
எங்கள் மன்னிப்பு.

841
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
நாங்கள் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.

842
00:40:02,320 --> 00:40:05,000
நாங்கள் ஒரு மோசமான பெண்ணை மட்டுமே தேடுகிறோம்.

843
00:40:06,400 --> 00:40:07,240
நீ...

844
00:40:19,960 --> 00:40:21,480
எந்த குருட்டு முட்டாளுக்கு தைரியம் வருகிறது என்று பார்ப்போம்.

845
00:40:29,760 --> 00:40:31,240
-ஏ-நியான்.
- கேப்டன் டி.

846
00:40:31,800 --> 00:40:32,920
ஷென்வீ காவலர் நகரத்தில் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

847
00:40:33,400 --> 00:40:34,840
நீங்கள் ஒரு கும்பலைக் கூட்டினீர்கள்,

848
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
மற்றும் பொதுமக்களை துன்புறுத்தினார்.

849
00:40:36,840 --> 00:40:37,760
- அனைவரையும் கைது செய்!
-ஆம்!

850
00:40:38,280 --> 00:40:39,440
சகோதரர்களே, பின்வாங்க!

851
00:40:41,080 --> 00:40:42,040
நிறுத்து!

852
00:40:50,680 --> 00:40:51,560
சகோதரி ஜிலி.

853
00:40:52,040 --> 00:40:54,280
- நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

854
00:40:55,840 --> 00:40:56,680
சகோதரி ஜிலி,

855
00:40:57,000 --> 00:40:57,880
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

856
00:40:58,440 --> 00:40:59,920
மகாராணி இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

857
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
நான் தான்...

858
00:41:08,880 --> 00:41:10,120
நீங்கள் எண்ணிக்கையை இழந்தீர்களா?

859
00:41:11,800 --> 00:41:13,040
உங்களால் சரியாக எண்ணக்கூட முடியவில்லையா?

860
00:41:13,600 --> 00:41:14,520
அரசே, புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

861
00:41:14,600 --> 00:41:16,080
இரண்டு அமைச்சர்கள் மீதும் நான் பரிதாபப்பட்டேன்

862
00:41:16,240 --> 00:41:18,200
மற்றும் மென்மையாக சென்றது, அதனால் நான் எண்ணிக்கை இழந்தேன்.

863
00:41:18,760 --> 00:41:20,040
உங்களால் எண்ண முடியாததால்,

864
00:41:21,160 --> 00:41:22,240
ஆரம்பத்திலிருந்தே மீண்டும் அடிக்க ஆரம்பியுங்கள்.

865
00:41:23,240 --> 00:41:24,640
தயவு செய்து வேண்டாம்!

866
00:41:24,720 --> 00:41:27,400
பத்து... பதினைந்து.

867
00:41:27,480 --> 00:41:29,320
மிகத் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

868
00:41:29,920 --> 00:41:31,320
அடிகள் இன்னும் கடினமாக இல்லை என்று தெரிகிறது.

869
00:41:31,400 --> 00:41:32,360
ஹுவாங் போ.

870
00:41:32,760 --> 00:41:33,920
தொடரவும்.

871
00:41:37,840 --> 00:41:39,960
நூறு பேர் தேர்ச்சி பெற்றனர்
இந்த பெருநகர தேர்வு.

872
00:41:40,400 --> 00:41:41,960
இன்னும் மெங் டிங்குய்,
ஷாஜோவின் மாகாண பரிசு பெற்றவர்,

873
00:41:42,040 --> 00:41:43,120
தோல்வியடைந்தது.

874
00:41:43,440 --> 00:41:44,920
நான் அதை சந்தேகத்திற்குரியதாகக் கண்டேன்.

875
00:41:45,000 --> 00:41:46,760
நான் முன்பு உறுதியாக இல்லை,

876
00:41:46,920 --> 00:41:48,840
ஆனால் இப்போது காகிதங்கள் அழிக்கப்பட்டுள்ளன
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

877
00:41:48,920 --> 00:41:49,880
சொல்லு,

878
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
இது வெறும் தற்செயல்தானா?

879
00:41:52,840 --> 00:41:55,480
எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது, அரசே.

880
00:41:55,560 --> 00:41:57,360
பிறகு யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள்.

881
00:41:57,440 --> 00:41:59,240
ஒவ்வொரு பணியாளரையும் வரவழைக்கவும்,

882
00:41:59,320 --> 00:42:01,520
நகலெடுப்பவர், சீல் செய்யும் எழுத்தர் மற்றும் பரிசோதகர்
இந்த ஆண்டு தேர்வில் இருந்து.

883
00:42:02,080 --> 00:42:03,840
அவற்றை விசாரிப்பதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

884
00:42:04,400 --> 00:42:05,240
ஒருவேளை

885
00:42:07,000 --> 00:42:08,680
முதலில் அவருக்கு முப்பது அடி கொடுக்க வேண்டும்.

886
00:42:12,080 --> 00:42:13,160
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

887
00:42:14,080 --> 00:42:15,440
நான் ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்!

888
00:42:16,840 --> 00:42:17,800
தேர்வில் முறைகேடு!

889
00:42:17,880 --> 00:42:19,080
நியாயம் இல்லை!

890
00:42:19,160 --> 00:42:20,720
அனைவரும் வந்து பாருங்கள்!

891
00:42:21,440 --> 00:42:22,280
அப்படி ஒரு விஷயம் எப்படி நடந்தது?

892
00:42:22,360 --> 00:42:23,280
சிறப்பு தேர்வில் மோசடி!

893
00:42:23,600 --> 00:42:25,400
ஒரு காட்சி இருக்கிறது. போகலாம்!

894
00:42:26,040 --> 00:42:27,280
அறிஞர் மெங் டிங்குய்,

895
00:42:27,880 --> 00:42:28,920
ஷாஜோவின் மாகாண பரிசு பெற்றவர்,

896
00:42:29,920 --> 00:42:32,200
அவரது கொள்கை கட்டுரை திருடப்பட்டது
அன் ருலன் மூலம்,

897
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
மற்றும் தலைநகர் மாகாணத்திற்கு செல்கிறது
நீதி தேட வேண்டும்.

898
00:42:34,520 --> 00:42:36,720
அவள் உண்மையை வெளிப்படுத்துவாள்
தேர்வு மோசடி

899
00:42:36,800 --> 00:42:38,920
மற்றும் நேர்மையை மீட்டெடுக்கவும்
பெருநகர தேர்வுக்கு.

900
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
அது மெங் டிங்குய்.

901
00:42:40,720 --> 00:42:42,240
வாருங்கள். அவளைப் பின்தொடர்
தலைநகர் மாகாணத்திற்கு.

902
00:42:42,320 --> 00:42:44,080
எல்லோரும் ஒன்றாகச் செல்வோம்!

903
00:42:44,160 --> 00:42:45,480
நீதி கேட்க!

904
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
- நீதி கோருங்கள்!
-நீதியைக் கோருங்கள்!

905
00:42:50,440 --> 00:42:51,600
அறிஞர் மெங் டிங்குய்

906
00:42:51,840 --> 00:42:53,680
பெருநகர பரிசு பெற்ற அன் ருலன் குற்றம் சாட்டினார்

907
00:42:53,880 --> 00:42:55,360
அவரது கொள்கை கட்டுரையை திருடுவது.

908
00:42:55,440 --> 00:42:56,640
தலைவரே, தயவுசெய்து நீதியை நிலைநாட்டுங்கள்.

909
00:42:57,120 --> 00:42:58,240
மாஸ்டர் சொன்னார்,

910
00:42:58,720 --> 00:43:00,240
நடிக்கும் முன் மூன்று முறை யோசியுங்கள்.

911
00:43:00,680 --> 00:43:02,560
இரண்டு முறை போதும்.

912
00:43:03,360 --> 00:43:05,840
இந்தக் கட்டுரையைப் பரப்பினீர்கள்
தலைநகரம் முழுவதும்

913
00:43:05,920 --> 00:43:07,360
மற்றும் சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது.

914
00:43:07,440 --> 00:43:08,800
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

915
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
அரசி, அன் ருலனை வரவழைக்கவும்

916
00:43:10,640 --> 00:43:11,680
மேலும் நீதிமன்றத்தில் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்வோம்.

917
00:43:12,240 --> 00:43:13,080
அரசியற் தலைவர்,

918
00:43:13,720 --> 00:43:16,320
அவள் அனைவரையும் வெளியே கூட்டினாள்.

919
00:43:18,720 --> 00:43:20,040
பெருநகரப் பரிசு பெற்ற அன்.

920
00:43:20,364 --> 00:43:22,364
MkvDrama.Net