1 00:02:54,758 --> 00:02:58,260 Lalaki angker ku legana tina kalanggengan. 2 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Ku kituna urang nanya ka diri urang sorangan ... 3 00:03:02,099 --> 00:03:05,309 ... bakal lampah urang gema sapanjang abad? 4 00:03:06,186 --> 00:03:10,272 Bakal strangers ngadangu ngaran urang lila sanggeus urang indit ... 5 00:03:10,607 --> 00:03:12,608 ... jeung heran saha kami ... 6 00:03:12,943 --> 00:03:14,944 ... kumaha kawani urang ngalawan ... 7 00:03:15,987 --> 00:03:17,988 ... kumaha fiercely urang dipikacinta? 8 00:04:38,445 --> 00:04:39,653 poé alus keur gagak. 9 00:04:40,739 --> 00:04:45,201 Abdi nyarios kamari sareng kuring bakal nyarios deui ka anjeun dinten ayeuna. 10 00:04:45,368 --> 00:04:47,870 Leupaskeun tentara anjeun ti tanah abdi. 11 00:04:48,038 --> 00:04:49,872 Abdi resep tanah anjeun. 12 00:04:50,457 --> 00:04:53,542 Jigana urang! bakal tetep. Abdi resep prajurit anjeun ogé. 13 00:04:54,294 --> 00:04:55,920 Maranéhna tarung gagah kamari. 14 00:04:56,087 --> 00:04:58,422 Teu welli tapi wani. 15 00:04:58,673 --> 00:05:00,174 Aranjeunna moal gelut pikeun anjeun. 16 00:05:00,383 --> 00:05:02,384 Kitu ceuk nu Messenians. 17 00:05:02,552 --> 00:05:05,513 Jeung Arcadians jeung Epeians. 18 00:05:05,680 --> 00:05:08,724 Ayeuna aranjeunna sadayana berjuang pikeun kuring. 19 00:05:08,892 --> 00:05:11,393 Anjeun teu tiasa gaduh sadayana dunya, Agamemnon. 20 00:05:11,561 --> 00:05:13,896 Éta ageung teuing, bahkan pikeun anjeun. 21 00:05:14,189 --> 00:05:16,732 Abdi henteu hoyong ningali pembantaian anu sanés. 22 00:05:17,067 --> 00:05:22,029 Hayu urang settle perang ieu ku cara heubeul. Pejuang pangsaéna anjeun ngalawan anu pangsaéna. 23 00:05:24,699 --> 00:05:26,700 Tur upami lalaki abdi ngéléhkeun ? 24 00:05:26,868 --> 00:05:28,869 Urang! bakal ninggalkeun Thessaly pikeun alus. 25 00:05:29,412 --> 00:05:31,080 Abdi lalaki berehan. 26 00:05:31,248 --> 00:05:33,999 Lamun milik kuring meunang, anjeun tiasa ngajaga tahta anjeun ... 27 00:05:34,543 --> 00:05:37,127 ... tapi Thessaly ragrag dina paréntah kuring ... 28 00:05:37,295 --> 00:05:40,548 ... tarung jeung kuring iraha kuring nelepon. 29 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Boagrius! 30 00:06:03,530 --> 00:06:05,030 Ieu lalaki kuring. 31 00:06:07,868 --> 00:06:10,202 Achilles! 32 00:06:18,712 --> 00:06:21,171 Boagrius gaduh pangaruh ieu dina seueur pahlawan. 33 00:06:22,632 --> 00:06:24,466 Awas saha nu ngahina raja heubeul. 34 00:06:28,013 --> 00:06:31,056 Raja kuring, Achilles henteu sareng tentara. 35 00:06:31,224 --> 00:06:33,976 -Dimana anjeunna? - Kuring ngirim budak lalaki pikeun milarian anjeunna. 36 00:07:11,181 --> 00:07:13,265 Abdi gaduh impian anu saé. 37 00:07:15,769 --> 00:07:17,186 Impian anu saé pisan. 38 00:07:18,104 --> 00:07:21,815 Raja Agamemnon ngutus kuring. Anjeunna kedah-- 39 00:07:21,983 --> 00:07:24,109 Abdi badé nyarios ka raja anjeun isuk-isuk. 40 00:07:24,277 --> 00:07:27,196 Nanging Gusti, ayeuna parantos énjing. 41 00:07:28,823 --> 00:07:31,033 Aranjeunna! nuju ngantosan anjeun. 42 00:07:45,840 --> 00:07:48,092 Naha carita ngeunaan anjeun leres? 43 00:07:49,928 --> 00:07:52,721 Maranéhanana ngomong indung anjeun téh hiji dewi abadi. 44 00:07:54,432 --> 00:07:56,016 Aranjeunna nyarios anjeun moal tiasa dipaéhan. 45 00:07:56,184 --> 00:07:59,061 Abdi henteu bakal ngaganggu nganggo tameng kitu atuh? 46 00:07:59,229 --> 00:08:01,563 The Tesalonika anu anjeun gelut... 47 00:08:01,731 --> 00:08:06,068 ... anjeunna teh lalaki pangbadagna Kuring geus kungsi katempo. Abdi henteu hoyong ngalawan anjeunna. 48 00:08:08,363 --> 00:08:10,990 Éta sababna moal aya anu émut ngaran anjeun. 49 00:08:18,707 --> 00:08:26,005 Achilles! Achilles! Achilles! 50 00:08:35,724 --> 00:08:39,226 Panginten urang kedah perang énjing, mun anjeun!re hadé beristirahat. 51 00:08:39,394 --> 00:08:41,937 Abdi kedah anjeun disebat pikeun impudence Anjeun! 52 00:08:44,315 --> 00:08:45,858 Panginten anjeun kedah ngalawan anjeunna. 53 00:08:46,317 --> 00:08:50,571 Achilles. 54 00:08:52,282 --> 00:08:56,118 Neuteup beungeut lalaki. Anjeun tiasa nyimpen ratusan aranjeunna. 55 00:08:57,662 --> 00:09:00,998 Anjeun tiasa mungkas perang ieu ku ayun pedang anjeun. 56 00:09:02,083 --> 00:09:05,669 Pikirkeun sabaraha lagu anu bakal dinyanyikeun keur ngahargaan Anjeun. 57 00:09:06,588 --> 00:09:08,797 Hayu maranéhna balik ka imah pamajikanana. 58 00:09:14,596 --> 00:09:19,266 Bayangkeun hiji raja anu merangan perangna sorangan. Moal kitu tetempoan. 59 00:09:22,479 --> 00:09:27,399 Tina sadaya panglima perang anu dipikacinta ku dewa, Abdi paling hate anjeunna. 60 00:09:28,693 --> 00:09:30,861 Urang peryogi anjeunna raja abdi. 61 00:09:31,696 --> 00:09:33,572 Kanggo ayeuna. 62 00:10:26,292 --> 00:10:35,467 Teu aya batur? 63 00:10:40,473 --> 00:10:42,099 Saha anjeun, prajurit? 64 00:10:43,101 --> 00:10:46,061 Achilles. Putra Peleus. 65 00:10:46,980 --> 00:10:48,313 Achilles? 66 00:10:49,065 --> 00:10:50,899 Abdi émut nami. 67 00:10:52,068 --> 00:10:55,445 Pangawasa Thessaly mawa scepter ieu. 68 00:10:57,240 --> 00:10:58,574 Pasihkeun ka raja anjeun. 69 00:11:00,160 --> 00:11:01,702 Anjeunna sanes raja abdi. 70 00:11:20,805 --> 00:11:23,348 - Dulur-dulur! - Dulur-dulur! 71 00:11:23,516 --> 00:11:25,726 - Babaturan! - Babaturan! 72 00:11:33,359 --> 00:11:36,695 Pangeran Troy, dina wengi panungtungan urang babarengan ... 73 00:11:37,488 --> 00:11:39,323 ... Ratu Helen sarta l ngahormat anjeun. 74 00:11:42,118 --> 00:11:44,453 Urang! geus kungsi konflik urang saméméhna, éta leres. 75 00:11:45,121 --> 00:11:48,332 Urang perang loba battles, Sparta jeung Troy. Jeung perang ogé! 76 00:11:50,585 --> 00:11:52,961 Tapi l geus salawasna dimangfaatkeun bapana anjeun. 77 00:11:53,129 --> 00:11:55,714 Priam mangrupikeun raja anu saé. 78 00:11:55,882 --> 00:11:59,927 Kuring ngahargaan anjeunna salaku lawan. Kuring ngahargaan anjeunna ayeuna salaku sekutu kuring. 79 00:12:01,137 --> 00:12:03,889 Hectori Paris, pangeran ngora, datang. Nangtung. 80 00:12:04,432 --> 00:12:05,766 Nginum sareng abdi. 81 00:12:08,394 --> 00:12:09,728 Hayu urang nginum karapihan. 82 00:12:10,563 --> 00:12:14,149 Pikeun perdamaian antara Troy sareng Sparta. 83 00:12:15,652 --> 00:12:19,655 Muga dewa ngajaga ajag di pasir jeung awéwé di ranjang urang. 84 00:12:43,805 --> 00:12:46,139 - Pikeun dewa. - Pikeun dewa. 85 00:12:47,976 --> 00:12:50,769 Panangan kuat. Alhamdulilah urang tengtrem. 86 00:12:50,937 --> 00:12:54,481 Kuring geus katempo loba teuing lalaki kuring struck handap kalawan panangan ieu. 87 00:12:54,649 --> 00:12:55,774 Moal deui kuring ngarepkeun. 88 00:12:56,943 --> 00:12:59,861 Ngan hiji lalaki wields pedang leuwih hade tinimbang anjeun. 89 00:13:00,029 --> 00:13:01,029 Achilles. 90 00:13:01,197 --> 00:13:02,364 Éta gélo. 91 00:13:02,532 --> 00:13:07,411 Anjeunna bakal ngalungkeun tumbak ka Zeus nyalira. Lamun allah ngahina manéhna. 92 00:13:10,373 --> 00:13:14,251 Tingali anu di ditu? Kuring milih anjeunna khusus pikeun anjeun. 93 00:13:14,585 --> 00:13:17,796 Manehna!s a singa bikang saeutik. 94 00:13:19,173 --> 00:13:22,884 Hatur nuhun. Pamajikan kuring ngantosan kuring di Troy. 95 00:13:24,012 --> 00:13:26,596 Pamajikan kuring ngadagoan kuring di dinya. 96 00:13:26,764 --> 00:13:28,056 Pamajikan keur ngabibita. 97 00:13:28,224 --> 00:13:32,060 Anjeun ngartos, pikeun nyieun pangeran saeutik. Hayu ngarasakeun diri wengi ayeuna. 98 00:13:33,855 --> 00:13:36,523 Anjeun nyieun anggur alus teuing di Sparta. 99 00:14:26,908 --> 00:14:28,700 Anjeun teu kedah di dieu. 100 00:14:32,914 --> 00:14:35,290 Kitu ceuk anjeun tadi peuting. 101 00:14:36,250 --> 00:14:38,418 Tadi peuting aya kasalahan. 102 00:14:40,755 --> 00:14:42,631 Jeung peuting tadi? 103 00:14:43,716 --> 00:14:46,218 Kuring geus nyieun loba kasalahan minggu ieu. 104 00:15:01,818 --> 00:15:04,111 Rék kuring indit? 105 00:15:07,907 --> 00:15:09,658 Sumuhun. 106 00:15:20,461 --> 00:15:22,337 Kamana kuring kudu indit? 107 00:15:23,673 --> 00:15:25,257 Kajauhan. 108 00:15:26,968 --> 00:15:28,677 Jauh pisan. 109 00:16:24,859 --> 00:16:27,110 Kuring boga hal pikeun anjeun. 110 00:16:34,660 --> 00:16:36,578 Mutiara ti Laut Propontis. 111 00:16:47,798 --> 00:16:49,508 Éta! geulis. 112 00:16:51,344 --> 00:16:53,178 Tapi abdi teu tiasa ngagem aranjeunna. 113 00:16:54,222 --> 00:16:56,515 Menelaus bakal maéhan urang duaan. 114 00:16:58,601 --> 00:17:00,435 Tong sieun ku manéhna. 115 00:17:01,521 --> 00:17:03,688 Abdi henteu sieun maot. 116 00:17:06,609 --> 00:17:08,693 Sieun isukan. 117 00:17:12,031 --> 00:17:16,117 Abdi sieun ningali anjeun balayar sareng terang anjeun! moal pernah uih deui. 118 00:17:20,831 --> 00:17:24,918 Sateuacan anjeun sumping ka Sparta, kuring mangrupikeun hantu. 119 00:17:26,504 --> 00:17:29,673 Kuring leumpang, sareng kuring tuang, sareng kuring ngojay di laut ... 120 00:17:30,800 --> 00:17:32,968 ... tapi kuring ngan ukur hantu. 121 00:17:33,386 --> 00:17:35,136 Anjeun teu kedah sieun isukan. 122 00:17:39,642 --> 00:17:41,434 Angkat sareng abdi. 123 00:17:49,485 --> 00:17:52,112 Tong ulin ka kuring. Tong ulin. 124 00:17:53,489 --> 00:17:56,533 Upami anjeun sumping, kami moal aman. 125 00:17:57,285 --> 00:18:00,579 Lalaki bakal moro urang, dewa bakal kutukan urang. 126 00:18:01,789 --> 00:18:03,039 Tapi kuring bakal bogoh ka anjeun. 127 00:18:05,334 --> 00:18:07,335 Nepi ka poé maranéhna ngaduruk awak kuring ... 128 00:18:08,254 --> 00:18:10,171 ... Abdi bogoh ka anjeun. 129 00:18:34,739 --> 00:18:36,281 Tekton. 130 00:18:37,700 --> 00:18:40,869 Jieun kurban ditangtoskeun pikeun Poseidon saméméh urang balayar. 131 00:18:41,037 --> 00:18:43,204 Kami henteu peryogi deui randa di Troy. 132 00:18:43,706 --> 00:18:45,624 Embe atawa babi? 133 00:18:47,168 --> 00:18:49,044 Anu langkung resep dewa laut? 134 00:18:50,171 --> 00:18:52,505 Abdi badé ngahudangkeun pandita sareng naroskeun ka anjeunna. 135 00:18:56,052 --> 00:18:57,093 Paris. 136 00:19:01,891 --> 00:19:05,560 Urang kedah bobo. Kami moal bobo di darat deui salami sababaraha minggu. 137 00:19:05,728 --> 00:19:08,355 Abdi henteu kasulitan bobo di laut, lanceukna. 138 00:19:08,522 --> 00:19:10,523 Athena nyanyi lagu lullabies ka kuring. 139 00:19:12,401 --> 00:19:14,736 Sareng saha anu nyanyi lagu lullabies ka anjeun wengi ayeuna? 140 00:19:15,237 --> 00:19:16,696 Peuting ayeuna? 141 00:19:18,532 --> 00:19:21,409 Peuting ieu pamajikan pamayang. 142 00:19:22,244 --> 00:19:23,745 Hiji mahluk denok. 143 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 Kuring miharep anjeun teu ngantep pamayang nyekel anjeun. 144 00:19:28,626 --> 00:19:30,710 Anjeunna langkung paduli kana lauk. 145 00:19:31,003 --> 00:19:33,046 Anjeun ngartos naha urang di Sparta. 146 00:19:33,214 --> 00:19:34,464 Pikeun katengtreman. 147 00:19:34,632 --> 00:19:39,010 Sareng anjeun ngartos yén Menelaus, raja Sparta, nyaéta jalma anu pohara kuat. 148 00:19:39,178 --> 00:19:41,680 Sareng lanceukna Agamemnon, raja Mycenae... 149 00:19:41,847 --> 00:19:43,890 ... nitah sakabeh pasukan Yunani. 150 00:19:45,059 --> 00:19:47,519 Naon ieu kudu ngalakukeun jeung pamajikan pamayang? 151 00:19:47,687 --> 00:19:49,104 Paris... 152 00:19:49,271 --> 00:19:51,564 ... anjeun adi kuring sarta kuring bogoh ka anjeun. 153 00:19:51,732 --> 00:19:54,234 Tapi lamun ngalakukeun nanaon ngabahayakeun Troy ... 154 00:19:54,402 --> 00:19:58,113 ... Abdi bakal nyorong raray geulis anjeun tina tangkorak geulis anjeun. 155 00:20:02,660 --> 00:20:04,911 Ayeuna saré. 156 00:20:05,162 --> 00:20:07,455 Urang balayar isuk-isuk. 157 00:20:31,188 --> 00:20:35,400 Isuk nu geulis. Poseidon parantos ngaberkahan perjalanan urang. 158 00:20:35,985 --> 00:20:39,779 Kadang dewa ngaberkahan anjeun dina isuk jeung kutuk anjeun soré. 159 00:20:39,947 --> 00:20:42,907 Leupaskeun balayar! 160 00:20:44,493 --> 00:20:45,994 Naha anjeun bogoh ka adi kuring? 161 00:20:47,538 --> 00:20:49,664 Dupi anjeun ngajaga kuring ngalawan musuh naon? 162 00:20:52,668 --> 00:20:54,878 Panungtungan anjeun nyarios ka kuring sapertos kieu ... 163 00:20:55,045 --> 00:20:58,381 ... anjeun yuswa 10 taun, jeung anjeun ngan kukituna dipaling Bapa! s kuda. 164 00:20:59,508 --> 00:21:00,759 Naon anu anjeun lakukeun ayeuna? 165 00:21:02,762 --> 00:21:04,137 Abdi kedah nunjukkeun ka anjeun. 166 00:21:37,922 --> 00:21:39,631 -Dimana manehna? - Saha, raja abdi? 167 00:21:39,965 --> 00:21:44,344 Abdi sumpah demi bapa dewa, Abdi bakal nyéépkeun anjeun di dieu upami anjeun henteu nyarios ka kuring! 168 00:21:45,888 --> 00:21:47,680 raja abdi! 169 00:21:48,474 --> 00:21:49,891 Manéhna indit. 170 00:21:50,476 --> 00:21:51,726 Jeung Trojans. 171 00:21:56,649 --> 00:21:59,567 Pamayang di dieu ningali anjeunna naek kapal maranéhanana. 172 00:22:00,611 --> 00:22:02,070 The Trojans? 173 00:22:02,404 --> 00:22:04,572 Kalayan pangeran ngora Paris. Manéhna.... 174 00:22:11,330 --> 00:22:13,498 Siapkeun kapal kuring. 175 00:22:14,959 --> 00:22:17,085 Giliran urang. Balik deui ka Sparta. 176 00:22:17,253 --> 00:22:18,545 Luhur dina balayar! 177 00:22:18,712 --> 00:22:20,255 - Antosan. - Anjeun bodo! 178 00:22:20,422 --> 00:22:22,757 -Dangukeun abdi. - Naha anjeun terang naon anu anjeun lakukeun? 179 00:22:23,050 --> 00:22:26,427 Naha anjeun terang sabaraha taun bapa urang digawé pikeun katengtreman? 180 00:22:26,929 --> 00:22:28,847 Abdi bogoh ka Anjeunna. 181 00:22:30,224 --> 00:22:31,933 Éta sadayana kaulinan pikeun anjeun, sanés? 182 00:22:32,101 --> 00:22:35,937 Anjeun roam ti kota ka kota, parabot keur sare istri sudagar jeung pasangan kuil. 183 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 Anjeun pikir anjeun terang hal ngeunaan cinta. 184 00:22:38,440 --> 00:22:42,652 Kumaha cinta bapa anjeun? Anjeun nyiduh anjeunna nalika anjeun nyandak anjeunna dina kapal ieu! 185 00:22:42,820 --> 00:22:46,739 Kumaha upami cinta ka nagara anjeun? Anjeun bakal ngantep Troy kaduruk pikeun awéwé ieu? 186 00:22:50,411 --> 00:22:52,662 Abdi moal ngantep anjeun ngamimitian perang pikeun anjeunna. 187 00:22:52,830 --> 00:22:54,330 Dupi abdi tiasa nyarios? 188 00:22:55,499 --> 00:22:59,586 Naon anu anjeun carioskeun leres. Kuring geus salah anjeun. Abdi parantos salah ka bapa urang. 189 00:22:59,753 --> 00:23:02,797 Upami anjeun hoyong nyandak Helen deui ka Spartai kitu deui. 190 00:23:03,632 --> 00:23:05,341 Tapi kuring angkat sareng anjeunna. 191 00:23:06,093 --> 00:23:07,760 Ka Sparta? Aranjeunna! bakal maéhan anjeun. 192 00:23:07,928 --> 00:23:10,263 Lajeng abdi bakal maot gelut. 193 00:23:10,472 --> 00:23:14,017 Oh, sareng éta sora heroik pikeun anjeun henteu! Pikeun maot gelut. 194 00:23:14,184 --> 00:23:17,186 -Adik, anjeun kantos maéhan lalaki? -Henteu. 195 00:23:17,354 --> 00:23:19,397 - Kantos ningali lalaki maot dina tempur? -Henteu. 196 00:23:19,607 --> 00:23:23,818 Kuring geus maéhan lalaki, sarta kuring geus uninga aranjeunna dying. Sareng kuring ningali aranjeunna maot. 197 00:23:23,986 --> 00:23:26,821 Sareng teu aya anu mulya ngeunaan éta. Euweuh puitis. 198 00:23:26,989 --> 00:23:30,241 Anjeun nyarios hoyong maot pikeun cinta. Anjeun terang nanaon ngeunaan maot. 199 00:23:30,451 --> 00:23:32,619 Sareng anjeun terang nanaon ngeunaan cinta! 200 00:23:32,786 --> 00:23:35,663 Sadayana sami, abdi angkat sareng anjeunna. 201 00:23:36,165 --> 00:23:38,041 Abdi moal naroskeun anjeun pikeun ngalawan perang kuring. 202 00:23:41,337 --> 00:23:43,087 Anjeun geus boga. 203 00:23:45,132 --> 00:23:46,591 Ka Troy! 204 00:23:46,759 --> 00:23:49,802 Ngeunaan kapal! Setel balayar! 205 00:24:22,169 --> 00:24:25,588 - Abdi hoyong anjeunna balik. -Muhun, tangtu anjeun ngalakukeun. 206 00:24:25,756 --> 00:24:27,298 Anjeunna awéwé geulis. 207 00:24:27,508 --> 00:24:31,052 Abdi hoyong anjeunna balik supados abdi tiasa maéhan anjeunna ku dua leungeun kuring sorangan. 208 00:24:31,595 --> 00:24:34,597 Abdi moal istirahat dugi ka ngaduruk Troy kana taneuh. 209 00:24:34,765 --> 00:24:36,849 Teu sangka anjeun hoyong perdamaian sareng Troy. 210 00:24:37,393 --> 00:24:38,893 Abdi kedah ngadangukeun anjeun. 211 00:24:39,061 --> 00:24:41,354 Damai kanggo awéwé ... 212 00:24:41,855 --> 00:24:43,731 ...jeung lemah. 213 00:24:44,733 --> 00:24:48,236 Empires anu ngajalin ku perang. 214 00:24:49,905 --> 00:24:53,700 Sapanjang hirup kuring nangtung di sisi anjeun merangan musuh anjeun. 215 00:24:54,410 --> 00:24:57,912 Anjeun sepuh, anjeun panen kamulyaan. Ieu jalan dunya. 216 00:24:58,247 --> 00:25:01,708 Tapi naha kuring kantos ngawadul? Dupi abdi kantos naros ka anjeun nanaon? 217 00:25:01,875 --> 00:25:04,627 moal pernah. Anjeun hiji lalaki terhormat. 218 00:25:05,629 --> 00:25:07,505 Sadayana di Yunani terang ieu. 219 00:25:08,007 --> 00:25:10,550 The Trojans spat on ngahargaan kuring. 220 00:25:11,885 --> 00:25:14,679 Ngahina ka kuring nyaéta ngahina ka anjeun. 221 00:25:15,014 --> 00:25:19,267 Jeung hinaan ka kuring mangrupa hinaan ka sakabéh Yunani. 222 00:25:20,644 --> 00:25:22,603 Dupi anjeun badé perang sareng abdi, adi? 223 00:25:35,075 --> 00:25:38,244 Sok panginten pun bojo éta awéwé bodo ... 224 00:25:38,412 --> 00:25:41,914 ...tapi manehna geus kabuktian pisan mangpaatna. 225 00:25:43,709 --> 00:25:47,170 Henteu aya anu ngahijikeun hiji jalma kawas musuh umum. 226 00:25:47,337 --> 00:25:49,505 The Trojans teu kungsi ditaklukkeun. 227 00:25:49,715 --> 00:25:51,799 Aya anu nyebatkeun aranjeunna henteu tiasa ditaklukkeun. 228 00:25:53,302 --> 00:25:57,638 Heubeul Raja Priam nyangka anjeunna teu kacekel tukangeun tembok luhur-Na. 229 00:25:58,140 --> 00:26:01,100 Anjeunna nyangka dewa panonpoé bakal ngajaga anjeunna. 230 00:26:01,310 --> 00:26:03,895 Tapi dewa ngan ukur ngalindungan ... 231 00:26:04,813 --> 00:26:06,647 ...nu kuat! 232 00:26:07,399 --> 00:26:09,650 Lamun Troy ragrag... 233 00:26:09,943 --> 00:26:13,071 ... Kuring ngadalikeun Aegean. 234 00:26:13,238 --> 00:26:15,907 Hector paréntah tentara finest di wétan. 235 00:26:16,075 --> 00:26:19,285 Sareng Troy diwangun pikeun tahan ngepung 10 taun. 236 00:26:19,453 --> 00:26:21,829 Moal aya pengepungan 10 taun. 237 00:26:21,997 --> 00:26:25,416 Kuring bakal nyerang aranjeunna kalayan kakuatan anu paling hébat dunya geus kungsi katempo. 238 00:26:25,667 --> 00:26:28,878 Abdi hoyong sadaya raja Yunani jeung tentara maranéhanana. 239 00:26:29,505 --> 00:26:30,963 Ngirim utusan isuk-isuk. 240 00:26:31,131 --> 00:26:32,381 Hiji hal panungtungan. 241 00:26:32,549 --> 00:26:35,885 Urang peryogi Achilles sareng Myrmidons na. 242 00:26:38,013 --> 00:26:39,514 Achilles. 243 00:26:41,892 --> 00:26:46,187 Anjeunna teu bisa dikawasa. Anjeunna kamungkinan pikeun ngalawan urang salaku Trojans. 244 00:26:46,355 --> 00:26:49,774 Urang henteu kedah ngontrol anjeunna, urang kedah ngabebaskeun anjeunna. 245 00:26:50,526 --> 00:26:52,944 Lalaki éta dilahirkeun pikeun ngeureunkeun kahirupan. 246 00:26:53,112 --> 00:26:57,532 Yesi anjeunna pembunuh berbakat. Tapi anjeunna ngancam sagalana l!ve diwangun. 247 00:26:57,783 --> 00:27:02,161 Sateuacan abdi, Yunani teu nanaon. Kami ngahijikeun sakabeh karajaan Yunani. 248 00:27:02,329 --> 00:27:06,207 Kami nyiptakeun hiji bangsa tina anu nyembah seuneu jeung oray eaters! 249 00:27:06,375 --> 00:27:09,127 Kuring ngawangun masa depan, Nestor. Abdi! 250 00:27:11,213 --> 00:27:13,381 Achilles geus kaliwat. 251 00:27:13,549 --> 00:27:17,885 Lalaki anu berjuang pikeun henteu bandéra. Hiji lalaki satia ka euweuh nagara. 252 00:27:18,053 --> 00:27:21,597 Sabaraha battles kami meunang kaluar tina ujung pedangna? 253 00:27:21,765 --> 00:27:25,017 Ieu bakal perang greatest dunya geus kungsi katempo. 254 00:27:25,185 --> 00:27:27,603 Urang peryogi prajurit anu paling hébat. 255 00:27:32,568 --> 00:27:35,069 Aya ngan hiji lalaki anjeunna bakal ngadangukeun. 256 00:27:35,904 --> 00:27:37,738 Abdi badé ngirim kapal énjing. 257 00:27:49,626 --> 00:27:50,793 salam, baraya. 258 00:27:50,961 --> 00:27:54,839 Kami dibejaan Raja Odysseus nyumput di pasir. 259 00:27:55,507 --> 00:27:57,258 Odysseus? 260 00:27:59,511 --> 00:28:03,139 Éta bangsat heubeul inuman anggur kuring sarta pernah mayar. 261 00:28:03,891 --> 00:28:07,059 Anjeun kedah hormat raja anjeun, sobat. 262 00:28:07,227 --> 00:28:08,895 Hormat anjeunna? 263 00:28:09,062 --> 00:28:11,272 Abdi hoyong ninjukeun beungeutna. 264 00:28:11,440 --> 00:28:14,400 Anjeunna sok nyentak ka pamajikan kuring nyoba nyobek bajuna. 265 00:28:21,742 --> 00:28:25,119 Kuring miharep jenderal Agamemnon! leuwih pinter batan utusan-utusanna. 266 00:28:30,542 --> 00:28:31,959 Anjeun nyarios naon? 267 00:28:35,464 --> 00:28:37,673 Anjeun hoyong abdi pikeun mantuan Anjeun ngalawan Trojans. 268 00:28:44,139 --> 00:28:45,681 Anjeun! deui.... 269 00:28:46,683 --> 00:28:48,142 Dupi anjeun...? 270 00:28:52,064 --> 00:28:55,274 Hampura kami, Raja Odysseus. 271 00:28:59,363 --> 00:29:00,780 Tah.... 272 00:29:01,448 --> 00:29:03,199 Abdi sono ka anjing abdi. 273 00:29:03,825 --> 00:29:06,911 Raja Agamemnon boga nikmat nanya ka anjeun. 274 00:29:08,872 --> 00:29:10,790 Tangtu manéhna. 275 00:29:36,608 --> 00:29:38,234 Teu kungsi ragu. 276 00:29:55,127 --> 00:29:56,961 swordplay fancy. 277 00:30:00,590 --> 00:30:02,383 Gugup? 278 00:30:04,803 --> 00:30:06,804 Petrified. 279 00:30:08,223 --> 00:30:10,975 Anjeun ngawartoskeun kuring pernah pikeun ngaganti leungeun pedang. 280 00:30:11,560 --> 00:30:16,022 Sumuhun. Nalika anjeun terang kumaha ngagunakeunana, anjeun moal nyandak pesenan kuring. 281 00:30:34,583 --> 00:30:38,419 Reputasi anjeun pikeun silaturahmi gancang janten legenda. 282 00:30:44,634 --> 00:30:46,719 Patroclusi misan kuring. 283 00:30:47,095 --> 00:30:49,930 Odysseus, raja Ithaca. 284 00:30:50,307 --> 00:30:52,099 Patroclus. 285 00:30:53,935 --> 00:30:55,561 Abdi terang pisan ka kolot anjeun. 286 00:30:55,729 --> 00:30:57,355 Abdi sono ka aranjeunna. 287 00:30:59,733 --> 00:31:02,777 Ayeuna anjeun gaduh hiji ieu ngawas anjeun, eh? 288 00:31:02,944 --> 00:31:05,154 Diajar ti Achilles sorangan. 289 00:31:06,198 --> 00:31:08,157 Raja bakal maéhan pikeun ngahargaan. 290 00:31:08,367 --> 00:31:10,951 Anjeun didieu di Panawaran Agamemnon urang? 291 00:31:13,413 --> 00:31:14,789 Urang kudu ngobrol. 292 00:31:18,794 --> 00:31:20,795 Abdi moal merjuangkeun anjeunna. 293 00:31:21,171 --> 00:31:23,923 Abdi henteu naroskeun anjeun merjuangkeun anjeunna. 294 00:31:24,091 --> 00:31:26,175 Abdi nyuhunkeun anjeun tarung pikeun Yunani. 295 00:31:26,468 --> 00:31:28,636 Geus Yunani bosen gelut silih ? 296 00:31:28,970 --> 00:31:31,639 -Kanggo ayeuna. - Pikeun Yunani! 297 00:31:32,766 --> 00:31:34,975 The Trojans pernah ngarugikeun kuring. 298 00:31:35,143 --> 00:31:37,228 Aranjeunna ngahina Yunani. 299 00:31:37,396 --> 00:31:41,232 Aranjeunna ngahina hiji lalaki anu teu bisa nahan ka pamajikanana. Éta urusan kuring? 300 00:31:41,400 --> 00:31:44,026 Urusan anjeun perang, sobat. 301 00:31:44,194 --> 00:31:47,405 Éta? Am l palacuran medan perang? 302 00:31:48,115 --> 00:31:50,074 Lalaki teu boga kahormatan. 303 00:31:50,659 --> 00:31:52,910 Abdi moal émut salaku tentara bayaran tiran! 304 00:31:53,078 --> 00:31:56,664 Hayu Achilles tarung pikeun ngahargaan. Hayu Agamemnon tarung pikeun kakuatan. 305 00:31:56,832 --> 00:32:00,084 Sarta ngantep dewa mutuskeun mana manusa pikeun ngamulyakeun. 306 00:32:01,420 --> 00:32:03,337 Poho Agamemnon. 307 00:32:03,547 --> 00:32:05,047 Ngalawan kuring. 308 00:32:05,465 --> 00:32:08,884 Pamajikan abdi bakal langkung saé upami anjeunna terang anjeun aya di sisi kuring. 309 00:32:09,052 --> 00:32:11,137 Abdi bakal ngarasa langkung saé. 310 00:32:11,805 --> 00:32:14,432 Dupi AJAX bade tarung di Troy? 311 00:32:14,599 --> 00:32:18,436 Maranéhanana ngomong manéhna bisa murag hiji tangkal ek kalawan hiji ayunan tina kampak. 312 00:32:20,397 --> 00:32:22,231 Tatangkalan teu ayun deui. 313 00:32:25,444 --> 00:32:27,945 Kami! nuju ngirim armada panggedéna nu kantos balayar. 314 00:32:29,531 --> 00:32:31,282 Sarébu kapal. 315 00:32:32,409 --> 00:32:34,034 Sarébu kapal? 316 00:32:34,536 --> 00:32:37,163 Pangeran Hector. Naha anjeunna salaku prajurit anu saé sakumaha ceuk maranehna? 317 00:32:37,539 --> 00:32:40,541 Pangalusna sadaya Trojans. 318 00:32:40,709 --> 00:32:43,961 Aya anu nyebatkeun anjeunna langkung saé ti sakabeh urang Yunani oge. 319 00:32:45,630 --> 00:32:47,631 Sanaos sepupu anjeun henteu sumping ... 320 00:32:47,841 --> 00:32:51,385 ... Kuring miharep anjeun bakal gabung kami. Urang tiasa nganggo panangan anu kuat sapertos anjeun. 321 00:32:52,387 --> 00:32:54,805 Maén trik anjeun dina mei tapi lain misan kuring. 322 00:32:55,182 --> 00:32:58,893 Anjeun gaduh pedang anjeun. Abdi gaduh trik kuring. 323 00:32:59,352 --> 00:33:01,395 Urang maénkeun kaulinan anu dipasihkeun ku dewa. 324 00:33:03,231 --> 00:33:05,065 Urang balayar ka Troy dina tilu poé. 325 00:33:09,404 --> 00:33:12,406 perang ieu moal poho. 326 00:33:13,742 --> 00:33:16,660 Ogé bakal pahlawan anu tarung di dinya. 327 00:33:41,686 --> 00:33:45,189 Maranéhanana ngomong raja lthaca boga létah pérak. 328 00:33:46,775 --> 00:33:48,609 Kuring terang aranjeunna bakal datang pikeun anjeun. 329 00:33:48,777 --> 00:33:51,153 Jauh samemeh anjeun lahir... 330 00:33:51,321 --> 00:33:53,447 ... Kuring terang maranéhna bakal datang. 331 00:33:58,286 --> 00:34:00,829 Aranjeunna hoyong anjeun tarung di Troy. 332 00:34:07,921 --> 00:34:10,965 Abdi ngadamel anjeun kongkorong seashell sejen. 333 00:34:11,758 --> 00:34:14,218 Kawas nu l dijieun anjeun nalika anjeun budak. 334 00:34:14,386 --> 00:34:15,970 Anjeun émut? 335 00:34:23,353 --> 00:34:24,812 Ema... 336 00:34:26,648 --> 00:34:28,566 ... wengi ayeuna, abdi mutuskeun. 337 00:34:33,655 --> 00:34:36,156 Upami anjeun cicing di Larisa ... 338 00:34:36,992 --> 00:34:38,617 ... anjeun bakal manggihan karapihan. 339 00:34:38,785 --> 00:34:40,578 Anjeun bakal manggihan hiji awéwé éndah. 340 00:34:40,745 --> 00:34:44,498 Anjeun bakal gaduh putra sareng putri, jeung maranéhna bakal boga anak. 341 00:34:44,666 --> 00:34:46,667 Jeung maranéhna bakal bogoh ka anjeun. 342 00:34:47,335 --> 00:34:50,087 Nalika anjeun angkat, aranjeunna bakal nginget anjeun. 343 00:34:53,341 --> 00:34:57,344 Tapi nalika barudak anjeun maot sareng anak-anakna saatosna ... 344 00:34:58,346 --> 00:35:00,472 ... ngaran anjeun bakal leungit. 345 00:35:04,269 --> 00:35:05,644 Upami anjeun angkat ka Troy ... 346 00:35:06,771 --> 00:35:09,398 ... kamulyaan bakal Anjeun. 347 00:35:10,567 --> 00:35:15,112 Aranjeunna bakal nyerat carita ngeunaan anjeun kameunangan réwuan taun. 348 00:35:16,197 --> 00:35:19,325 Dunya bakal inget ngaran anjeun. 349 00:35:21,620 --> 00:35:23,829 Tapi upami anjeun angkat ka Troy ... 350 00:35:26,374 --> 00:35:28,751 ... anjeun moal datang ka imah. 351 00:35:30,003 --> 00:35:33,881 Pikeun kamulyaan Anjeun walks leungeun dina leungeun kalawan doom Anjeun. 352 00:35:36,176 --> 00:35:38,552 Sareng kuring moal pernah ningali anjeun deui. 353 00:35:42,307 --> 00:35:44,600 Anjeun terang ieu leres Ibu? 354 00:35:45,435 --> 00:35:47,436 Abdi terang ieu. 355 00:38:05,200 --> 00:38:07,618 -Putra abdi. -Bapa. 356 00:38:12,707 --> 00:38:13,957 Paris. 357 00:38:21,800 --> 00:38:23,050 Bapa. 358 00:38:24,385 --> 00:38:27,346 - Ieu Helen. -Hélén? 359 00:38:27,806 --> 00:38:29,890 Helen of Sparta? 360 00:38:32,310 --> 00:38:33,727 Helen of Troy. 361 00:38:40,276 --> 00:38:43,403 Kuring geus ngadéngé rumor ngeunaan kageulisan anjeun. 362 00:38:44,906 --> 00:38:46,573 Pikeun sakali ... 363 00:38:47,033 --> 00:38:48,992 ... gosip éta leres. 364 00:38:52,288 --> 00:38:53,622 Wilujeng sumping. 365 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 hatur nuhun, raja alus. 366 00:38:56,751 --> 00:38:59,127 Comei anjeun pasti capé. 367 00:39:11,808 --> 00:39:13,517 Tingali. 368 00:39:15,311 --> 00:39:17,104 Anjeunna sawawa. 369 00:39:17,605 --> 00:39:19,523 Anjeunna kuat. 370 00:39:19,732 --> 00:39:21,859 Anjeunna kawas bapana. 371 00:39:22,986 --> 00:39:25,737 -Paris! -Briseis! 372 00:39:29,742 --> 00:39:32,911 Sepupu tercinta kaéndahan anjeun tumbuh kalawan unggal bulan anyar. 373 00:39:34,581 --> 00:39:35,831 Briseis. 374 00:39:38,293 --> 00:39:39,710 A hamba Apollo ayeuna. 375 00:39:39,878 --> 00:39:44,298 Para nonoman ti Troy ancur nalika Briseis milih jubah parawan. 376 00:39:44,465 --> 00:39:45,591 Mamang. 377 00:39:48,970 --> 00:39:52,723 Abdi nganuhunkeun ka dewa pikeun mulang anjeun aman. 378 00:39:55,018 --> 00:39:57,978 - Pikeun dewa. - Pikeun dewa. 379 00:39:58,146 --> 00:39:59,897 Pikeun dewa. 380 00:40:14,996 --> 00:40:16,496 Bapa... 381 00:40:16,664 --> 00:40:19,166 ... Abdi terang ieu mangrupikeun hal anu terakhir anu urang peryogikeun. 382 00:40:19,334 --> 00:40:23,837 Ieu kersaning dewa. Sagalana aya dina leungeun maranéhna. 383 00:40:24,464 --> 00:40:28,926 -Tapi kuring reuwas anjeun ngantepkeun anjeunna mawa anjeunna. - Upami kuring ngantepkeun anjeunna ngalawan Menelaus pikeun anjeunna ... 384 00:40:29,093 --> 00:40:31,970 ... anjeun bakal ngaduruk awak putra, teu ngabagéakeun putri. 385 00:40:32,138 --> 00:40:34,890 Urang tiasa ngirim utusan perdamaian ka Menelaus. 386 00:40:35,058 --> 00:40:38,185 Anjeun terang Menelaus. Anjeunna bakal tumbak sirah maranéhanana ka gerbang-Na. 387 00:40:38,353 --> 00:40:40,771 Naon anu anjeun hoyong laksanakeun? 388 00:40:42,315 --> 00:40:44,733 Pasang anjeunna dina kapal sareng kirimkeun ka bumi. 389 00:40:47,862 --> 00:40:50,906 Awéwé salawasna dipikacinta Paris, sarta anjeunna geus dipikacinta aranjeunna deui. 390 00:40:51,074 --> 00:40:52,991 Tapi ieu béda. 391 00:40:53,159 --> 00:40:55,494 Aya anu robih dina anjeunna. 392 00:40:55,662 --> 00:40:59,456 Lamun urang ngirim manehna ka imah Menelaus, anjeunna bakal nuturkeun manehna. 393 00:41:00,375 --> 00:41:03,335 Ieu nagara abdi, sareng ieu sabangsa kuring. 394 00:41:03,544 --> 00:41:07,005 Abdi henteu hoyong ningali aranjeunna sangsara jadi adi kuring bisa boga hadiah na. 395 00:41:07,882 --> 00:41:10,092 Ieu mah sakadar Spartans datang sanggeus manehna. 396 00:41:10,301 --> 00:41:12,552 Ayeuna Menelaus parantos angkat ka Agamemnon. 397 00:41:12,720 --> 00:41:15,555 Sareng Agamemnon hoyong ngancurkeun urang mangtaun-taun. 398 00:41:15,723 --> 00:41:18,100 Sakali urang kaluar tina jalan, anjeunna ngadalikeun sagara. 399 00:41:18,601 --> 00:41:23,271 Musuh geus nyerang urang pikeun abad. Tembok urang masih nangtung. 400 00:41:24,023 --> 00:41:26,900 Bapa, urang moal bisa meunang perang ieu. 401 00:41:27,777 --> 00:41:30,112 Apollo ngawas kami. 402 00:41:30,571 --> 00:41:33,824 Malah Agamemnon henteu cocog pikeun dewa. 403 00:41:33,992 --> 00:41:36,743 Jeung sabaraha batalyon naha dewa panonpoé paréntah? 404 00:41:36,911 --> 00:41:38,495 Ulah nyindiran dewa. 405 00:41:42,417 --> 00:41:45,919 Nalika anjeun masih ngora pisan, anjeun turun ku muriang Scarlet. 406 00:41:46,087 --> 00:41:49,214 Leungeun leutik anjeun panas pisan. 407 00:41:49,382 --> 00:41:52,634 Ceuk dukun anjeun moal lepas peuting. 408 00:41:52,885 --> 00:41:58,765 Abdi angkat ka kuil Apollo sarta kuring ngado'a dugi panonpoé sumping up. 409 00:41:58,975 --> 00:42:03,228 Nu leumpang deui ka karaton éta pangpanjangna hirup abdi. 410 00:42:03,396 --> 00:42:07,774 Tapi kuring asup ka kamar indung anjeun jeung anjeun saré dina leungeun nya. 411 00:42:07,942 --> 00:42:09,693 muriang geus peupeus. 412 00:42:10,653 --> 00:42:14,448 Kuring jangji poé éta pikeun ngabaktikeun hirup abdi ka dewa. 413 00:42:14,615 --> 00:42:16,616 Abdi moal mungkir jangji. 414 00:42:16,784 --> 00:42:21,538 Salila tilu puluh taun kuring digawé pikeun perdamaian. Tilu puluh taun. 415 00:42:21,914 --> 00:42:25,000 Paris kadang bodo, kuring terang éta. 416 00:42:25,168 --> 00:42:29,963 Tapi l bakal ngalawan 1 000 perang sateuacan ngantep anjeunna maot. 417 00:42:30,840 --> 00:42:34,968 Hapunten abdi, Bapa tapi anjeun moal janten anu gelut. 418 00:42:54,822 --> 00:42:56,615 Aranjeunna! nuju datang ka kuring. 419 00:42:57,658 --> 00:42:59,493 Angin beuki ngadeukeutan. 420 00:42:59,660 --> 00:43:01,328 Kumaha lamun urang ninggalkeun? 421 00:43:01,496 --> 00:43:04,331 Peuting ayeuna. Ayeuna. 422 00:43:04,499 --> 00:43:08,293 Kumaha lamun urang turun ka istal, nyandak dua kuda jeung ditinggalkeun? 423 00:43:08,503 --> 00:43:10,962 Numpak wétan, terus naék. 424 00:43:11,130 --> 00:43:13,840 - Sareng angkat ka mana? - Jauh ti dieu. 425 00:43:14,342 --> 00:43:17,761 Abdi tiasa moro kijang, kelenci. Abdi tiasa tuang kami. 426 00:43:20,765 --> 00:43:23,183 Tapi ieu imah anjeun. 427 00:43:23,893 --> 00:43:26,311 Anjeun ninggalkeun imah anjeun pikeun kuring. 428 00:43:30,191 --> 00:43:32,442 Sparta henteu kantos janten bumi kuring. 429 00:43:33,027 --> 00:43:36,363 Kolot kuring ngirim kuring ka dinya nalika kuring umur 16 taun nikah Menelaus. 430 00:43:36,531 --> 00:43:37,989 Tapi éta henteu kantos janten bumi kuring. 431 00:43:38,157 --> 00:43:40,075 Urang! bakal hirup di bumi. 432 00:43:40,243 --> 00:43:44,204 Taya deui karaton pikeun urang. Taya deui palayan. Kami henteu peryogi naon waé. 433 00:43:44,372 --> 00:43:45,789 Jeung kulawarga anjeun? 434 00:43:45,957 --> 00:43:49,793 Urang! bakal ngajaga kulawarga kuring. Lamun urang teu di dieu naon perlu perang? 435 00:43:50,002 --> 00:43:53,755 Menelaus moal nyerah. Anjeunna bakal ngalacak urang dugi ka tungtung dunya. 436 00:43:53,965 --> 00:43:57,843 Anjeunna henteu terang ieu tanah. Abdi ngalakukeun. Urang bisa leungit diri dina sapoé. 437 00:43:58,010 --> 00:43:59,886 Anjeun teu nyaho Menelaus. 438 00:44:00,054 --> 00:44:02,180 Anjeun teu nyaho lanceukna. 439 00:44:02,723 --> 00:44:06,226 Aranjeunna! bakal ngaduruk unggal imah di Troy pikeun manggihan kami. 440 00:44:07,478 --> 00:44:09,980 Aranjeunna! moal pernah percaya urang! geus ditinggalkeun. 441 00:44:10,148 --> 00:44:13,900 Jeung sanajan maranehna doi aranjeunna! bakal kaduruk eta pikeun spite. 442 00:44:17,113 --> 00:44:19,656 Teras kuring bakal ngagampangkeun anjeunna mendakan kuring. 443 00:44:22,326 --> 00:44:24,953 Kuring bakal leumpang langsung ka anjeunna sarta ngabejaan manehna anjeun milik. 444 00:44:34,839 --> 00:44:36,882 Anjeun ngora pisan, cinta kuring. 445 00:44:39,468 --> 00:44:41,344 Urang! sarua umur. 446 00:44:43,681 --> 00:44:46,308 Anjeun leuwih ngora ti kuring kantos. 447 00:48:26,487 --> 00:48:28,988 Candak posisi anjeun! 448 00:48:53,180 --> 00:48:56,349 Lalay hideung. Éta Achilles. 449 00:48:56,517 --> 00:48:57,934 Keur naon si bodo? 450 00:48:58,352 --> 00:49:02,021 Anjeunna bade nyandak pantai Troy jeung 50 lalaki? 451 00:49:05,317 --> 00:49:07,986 Baris, Myrmidon, baris! 452 00:49:11,198 --> 00:49:12,532 Gusti abdi? 453 00:49:14,201 --> 00:49:16,202 Naha urang kedah ngantosan anu sanés? 454 00:49:17,371 --> 00:49:20,373 -Éta dibawa kami ka dieu pikeun perang. -Leres, tapi pesenan Agamemnon-- 455 00:49:20,541 --> 00:49:23,042 Anjeun tarung pikeun kuring, Eudorusi atanapi Agamemnon? 456 00:49:23,210 --> 00:49:24,544 Kanggo anjeun gusti abdi. 457 00:49:24,712 --> 00:49:29,132 Lajeng gelut pikeun kuring. Sarta ngantep éta pagawé tina Agamemnon tarung pikeun anjeunna. 458 00:49:37,683 --> 00:49:39,809 Jieun jalan ka dinya! Jieun jalan! 459 00:49:50,571 --> 00:49:53,948 Tecton, naha Apollonian Guard siap? 460 00:49:54,116 --> 00:49:57,368 -Nungguan di gerbang kota. - Alus. Abdi bakal langsung aya. 461 00:49:58,245 --> 00:50:00,997 Lysander, sabaraha lila sateuacan tentara siap? 462 00:50:01,165 --> 00:50:04,292 Satengah lalaki urang masih datang. Urang kedah panangan aranjeunna-- 463 00:50:04,460 --> 00:50:05,960 - Sabaraha lami? -Beurang. 464 00:50:06,128 --> 00:50:07,795 Jieun gancang. 465 00:50:07,963 --> 00:50:11,174 Sareng Lysanderi hoyong ronda keur nyisir padesaan. 466 00:50:11,342 --> 00:50:13,092 Abdi hoyong unggal imah sareng sawah dipariksa... 467 00:50:13,260 --> 00:50:15,386 ... unggal Trojan janten dibawa ka jero tembok kota. 468 00:50:15,554 --> 00:50:17,472 Upami aranjeunna henteu tiasa leumpang, angkat. 469 00:50:32,404 --> 00:50:34,113 Patroclus! 470 00:50:37,117 --> 00:50:38,660 Turunkeun tumbak anjeun. 471 00:50:38,827 --> 00:50:40,912 - Abdi ngalawan Trojans. -Henteu dinten ieu. 472 00:50:41,080 --> 00:50:42,997 Abdi siap. Anjeun ngajarkeun kuring kumaha carana ngalawan. 473 00:50:43,165 --> 00:50:47,043 Sareng anjeun murid anu saé. Tapi anjeun henteu acan Myrmidon. 474 00:50:48,963 --> 00:50:50,463 Tingali ieu lalaki. 475 00:50:50,631 --> 00:50:54,926 Maranéhna téh prajurit anu paling galak ti Yunani. Tiap di antarana geus getihan keur kuring. 476 00:50:55,094 --> 00:50:57,095 - Jaga kapal. -Tapi ieu téh perang. 477 00:50:57,263 --> 00:51:01,558 Cousini l moal bisa ngalawan Trojans lamun l!m prihatin pikeun anjeun. Ngajaga kapal. 478 00:51:22,788 --> 00:51:24,497 Trojans! 479 00:51:27,334 --> 00:51:30,253 Sapanjang hirup kuring hirup ku kode. 480 00:51:30,754 --> 00:51:32,797 Sareng kodeu saderhana: 481 00:51:32,965 --> 00:51:36,467 Hormat dewa, cinta awéwé anjeun ... 482 00:51:36,635 --> 00:51:37,885 ... jeung membela nagara anjeun. 483 00:51:40,347 --> 00:51:42,265 Troy mangrupikeun indung pikeun urang sadayana. 484 00:51:42,891 --> 00:51:44,142 Ngalawan manehna! 485 00:52:03,662 --> 00:52:04,704 Myrmidons... 486 00:52:06,415 --> 00:52:08,166 ... baraya abdi pedang. 487 00:52:09,585 --> 00:52:13,004 Abdi langkung resep gelut di gigireun anjeun ti sarébu tentara. 488 00:52:13,172 --> 00:52:16,549 Ulah aya lalaki poho kumaha menacing kami. Kami maung! 489 00:52:20,429 --> 00:52:25,224 Naha anjeun terang naon anu aya, ngantosan, saluareun pantai éta? 490 00:52:25,392 --> 00:52:28,561 Kalanggengan! Candak! Ieu milik anjeun! 491 00:52:41,575 --> 00:52:43,034 Ngalawan posisi! 492 00:52:43,202 --> 00:52:45,078 Pamanah! 493 00:52:45,996 --> 00:52:47,747 Pamanah, tarik! 494 00:52:49,667 --> 00:52:51,084 Ngagambar! 495 00:53:07,685 --> 00:53:09,394 Maju terus! 496 00:53:28,747 --> 00:53:30,331 Ngabentuk! 497 00:53:30,833 --> 00:53:32,375 Formasi! 498 00:53:33,085 --> 00:53:35,211 Lalaki hayang maot. 499 00:53:55,649 --> 00:53:57,108 Dina paréntah kuring! 500 00:54:04,950 --> 00:54:06,784 Putus! Putus! 501 00:54:31,518 --> 00:54:34,604 Achilles! Achilles! Achilles! 502 00:54:34,772 --> 00:54:36,481 Achilles! Achilles! 503 00:54:36,648 --> 00:54:42,195 Achilles! Achilles! Achilles! 504 00:54:42,362 --> 00:54:45,490 Pasihan anjeunna perang, urang badé perang. 505 00:54:45,657 --> 00:54:49,827 Masihan anjeunna loba teuing battles na lalaki bakal poho saha! s raja. 506 00:55:03,509 --> 00:55:06,427 Ajax, anjeun kedah ningali ieu. 507 00:55:08,263 --> 00:55:09,722 Tingali anjeunna ... 508 00:55:09,890 --> 00:55:12,600 ... hogging sakabeh kamulyaan. 509 00:55:13,727 --> 00:55:16,771 Baris, anjeun pelacur puguh, baris! 510 00:55:17,022 --> 00:55:19,857 Yunani maot! Baris! 511 00:55:48,887 --> 00:55:52,098 Éta lalaki di handap aya butuh pitulung. Ayeuna! Tecton, sareng abdi. 512 00:56:04,778 --> 00:56:08,114 Abdi Ajaxi breaker batu! 513 00:56:08,282 --> 00:56:11,158 Tingali kana kuring sareng putus asa! 514 00:56:11,743 --> 00:56:14,245 Flank! Ka sisi! 515 00:57:05,797 --> 00:57:07,048 Henteu! 516 00:57:37,245 --> 00:57:39,246 Achilles! Achilles! 517 00:57:44,503 --> 00:57:47,713 Balik deui ka kota! Balik deui ka kota! 518 00:58:03,105 --> 00:58:06,774 Déwa panonpoé nyaéta patron Troy, musuh urang. 519 00:58:07,985 --> 00:58:10,653 Candak harta naon anjeun tiasa manggihan. 520 00:58:17,911 --> 00:58:19,578 Kalayan idin anjeun, Gusti. 521 00:58:24,584 --> 00:58:27,503 - Nyarios. -Apollo ningali sagalana. 522 00:58:27,671 --> 00:58:30,464 Panginten henteu wijaksana pikeun nyinggung anjeunna. 523 00:58:54,114 --> 00:58:55,531 Ngingetkeun lalaki. 524 00:58:56,700 --> 00:58:58,325 Antosan. 525 01:00:49,896 --> 01:00:54,066 Anjeun gagah pisan atanapi bodo pisan datang sanggeus kuring nyalira. 526 01:00:55,902 --> 01:00:57,570 Anjeun kedah Hector. 527 01:01:05,787 --> 01:01:07,746 Naha anjeun terang saha kuring? 528 01:01:10,750 --> 01:01:12,751 imam ieu teu pakarang. 529 01:01:14,754 --> 01:01:19,133 Sumuhun. Teu aya kahormatan dina motong kongkorong lalaki heubeul. 530 01:01:19,634 --> 01:01:23,053 Ngan barudak jeung fools gelut pikeun ngahargaan. 531 01:01:23,221 --> 01:01:25,055 Kuring merjuangkeun nagara kuring. 532 01:01:26,933 --> 01:01:28,642 Ngalawan kuring! 533 01:01:35,066 --> 01:01:37,610 Naha maéhan anjeun ayeuna, pangeran Troy ... 534 01:01:37,777 --> 01:01:39,737 ... kalawan euweuh hiji di dieu pikeun nempo anjeun ragrag? 535 01:01:52,459 --> 01:01:54,084 Naha anjeun sumping ka dieu? 536 01:01:54,586 --> 01:01:57,129 Aranjeunna! bakal ngobrol ngeunaan perang ieu salila 1 000 taun. 537 01:01:58,256 --> 01:02:01,508 Dina 1 000 taun, lebu tina tulang urang bakal musna. 538 01:02:01,801 --> 01:02:05,054 Yesi pangeran. Tapi ngaran urang bakal tetep. 539 01:02:15,690 --> 01:02:19,693 Pulang, pangeran. Inuman sababaraha anggur, bogoh ka pamajikan. 540 01:02:20,153 --> 01:02:21,904 Isukan urang perang. 541 01:02:25,200 --> 01:02:27,576 Anjeun nyarios perang saolah-olah éta! 542 01:02:27,744 --> 01:02:31,538 Sabaraha istri ngantosan di Gerbang Troy! pikeun salaki aranjeunna moal ningali deui? 543 01:02:31,998 --> 01:02:36,794 Sadérék bisa ngalilipur maranéhna. Abdi ngadangu manéhna pinter menawan pamajikan lalaki séjén. 544 01:02:51,851 --> 01:02:53,519 Gusti, anjeun ngantepkeun anjeunna? 545 01:02:56,690 --> 01:02:59,483 Subuh teuing pikeun maéhan pangeran. 546 01:03:31,057 --> 01:03:34,184 Achilles! Achilles! 547 01:03:34,352 --> 01:03:40,274 Achilles! Achilles! Achilles! 548 01:04:14,601 --> 01:04:17,102 -Achilles. -Ajax. 549 01:04:17,562 --> 01:04:22,149 Anjeun teu sieun kawas dewa. Abdi ngahormatan perang sareng anjeun. 550 01:04:22,317 --> 01:04:23,734 Sapertos abdi. 551 01:04:25,111 --> 01:04:26,987 Lamun balayar leuwih laun, perang bakal réngsé. 552 01:04:27,155 --> 01:04:29,782 Kuring bakal sono mimiti salami kuring di dieu dina tungtungna. 553 01:04:29,949 --> 01:04:31,950 Gusti abdi? 554 01:04:32,118 --> 01:04:34,328 Abdi ngagaduhan anu badé nunjukkeun ka anjeun. 555 01:04:52,639 --> 01:04:55,682 Lalaki manggihan manehna nyumput di kuil. 556 01:04:56,351 --> 01:04:57,768 Aranjeunna panginten anjeunna! d... 557 01:04:58,770 --> 01:05:00,437 ... ngahibur anjeun. 558 01:05:11,699 --> 01:05:13,158 Saha nami anjeun? 559 01:05:17,497 --> 01:05:19,164 Anjeun teu ngadéngé kuring? 560 01:05:20,625 --> 01:05:22,543 Anjeun maéhan imam Apollo. 561 01:05:22,710 --> 01:05:24,878 Kuring geus maéhan lalaki di lima nagara pernah jadi imam. 562 01:05:25,046 --> 01:05:27,131 Lajeng lalaki anjeun tuh. 563 01:05:27,549 --> 01:05:29,508 Dewa panonpoé bakal boga pamales kanyeri. 564 01:05:30,176 --> 01:05:32,010 Naon anu anjeunna ngantosan? 565 01:05:32,178 --> 01:05:34,388 Waktos anu pas pikeun mogok. 566 01:05:36,975 --> 01:05:40,018 Imam-imamna maot jeung acolyte!s a tawanan. 567 01:05:41,229 --> 01:05:44,731 -Kuring pikir tuhan anjeun sieun kuring. -Sieun? 568 01:05:45,191 --> 01:05:48,193 Apollo nyaéta master panonpoé. Anjeunna sieun nanaon. 569 01:05:48,361 --> 01:05:51,196 -Dimana anjeunna? -Anjeun! lain nanaon tapi pembunuh! 570 01:05:51,364 --> 01:05:54,116 Anjeun moal terang nanaon ngeunaan dewa. 571 01:05:56,870 --> 01:05:59,955 Abdi langkung terang ngeunaan dewa ti imam anjeun. 572 01:06:00,623 --> 01:06:02,124 Kuring geus katempo aranjeunna. 573 01:06:08,631 --> 01:06:10,382 Anjeun bangsawan sanés? 574 01:06:13,219 --> 01:06:15,554 Mangtaun-taun ngawangkong ka lalaki. 575 01:06:19,726 --> 01:06:21,393 Anjeun kedah janten royalti. 576 01:06:23,646 --> 01:06:25,063 Saha nami anjeun? 577 01:06:30,862 --> 01:06:33,530 Malah pagawé Apollo boga ngaran. 578 01:06:39,412 --> 01:06:41,246 Briseis. 579 01:06:44,334 --> 01:06:46,335 Naha anjeun sieun, Briseis? 580 01:06:47,420 --> 01:06:48,921 Abdi kedah janten? 581 01:06:52,592 --> 01:06:54,092 Gusti abdi. 582 01:06:56,262 --> 01:06:59,014 Agamemnon nyuhunkeun ayana anjeun. 583 01:06:59,682 --> 01:07:02,476 Para raja keur ngarumpul pikeun ngagungkeun meunangna. 584 01:07:04,854 --> 01:07:06,647 Anjeun tarung ogé dinten ieu. 585 01:07:08,149 --> 01:07:09,775 Gusti abdi. 586 01:07:14,822 --> 01:07:16,865 Naon anu anjeun hoyong di dieu di Troy? 587 01:07:17,825 --> 01:07:19,868 Anjeun teu datang pikeun ratu Spartan. 588 01:07:20,036 --> 01:07:21,787 Abdi hoyong naon sadayana lalaki hayang. 589 01:07:22,288 --> 01:07:23,956 Abdi hoyong langkung. 590 01:07:30,380 --> 01:07:32,464 Anjeun teu kedah sieun kuring, mojang. 591 01:07:33,341 --> 01:07:35,676 Anjeun hiji-hijina Trojan anu tiasa nyarios kitu. 592 01:08:19,887 --> 01:08:22,306 Raja Triopas, gusti abdi. 593 01:08:24,100 --> 01:08:27,519 Anjeun geus meunang winningi hébat raja raja abdi. 594 01:08:28,354 --> 01:08:32,649 Taya sahijieun panginten pantai Trojan bisa direbut jadi gampang. 595 01:08:33,192 --> 01:08:35,527 Hiji kado geulis, Triopas. 596 01:08:36,279 --> 01:08:41,533 Anjeun bakal diantara nu pangheulana leumpang di jalan Troy isukan. 597 01:08:45,204 --> 01:08:49,499 Bapa mah, Neleuu nu ngadamel guci ieu miéling kameunanganana di Cyparisseis. 598 01:08:49,667 --> 01:08:51,501 Abdi nampilkeun ka anjeun ... 599 01:08:51,753 --> 01:08:54,546 ... pikeun ngahargaan hiji malah leuwih meunangna memorable. 600 01:08:54,797 --> 01:08:56,381 Hatur nuhun, sobat heubeul. 601 01:08:57,050 --> 01:09:00,886 Isukan urang dahar peuting di kebon Troy. 602 01:09:09,812 --> 01:09:11,146 Ninggalkeun kami. 603 01:09:19,364 --> 01:09:23,909 Perang nyaéta pamuda maot sareng pamuda ngawangkong. Anjeun terang ieu. 604 01:09:24,077 --> 01:09:26,161 Teu maliré kana pulitik. 605 01:09:43,596 --> 01:09:45,430 Tétéla anjeun meunang sababaraha hébat kameunangan . 606 01:09:45,598 --> 01:09:51,269 Sugan anjeun teu perhatikeun. The Trojan pantai belonged ka Priam isuk-isuk. 607 01:09:51,437 --> 01:09:54,314 Éta milik Agamemnon soré. 608 01:09:54,607 --> 01:09:56,817 Boga pantai. Abdi henteu sumping ka dieu pikeun pasir. 609 01:09:56,984 --> 01:09:58,276 No. 610 01:09:58,444 --> 01:10:02,322 Anjeun sumping ka dieu kusabab anjeun hoyong ngaran anjeun langgeng sapanjang umur. 611 01:10:04,742 --> 01:10:06,827 Kameunangan hébat dimeunangkeun ayeuna. 612 01:10:08,246 --> 01:10:10,539 Tapi kameunangan éta sanés milik anjeun. 613 01:10:10,707 --> 01:10:13,125 Kings teu tuur ka Achilles. 614 01:10:13,292 --> 01:10:16,086 Kings teu masihan ngajenan ka Achilles. 615 01:10:16,254 --> 01:10:19,881 Panginten raja-rajana jauh teuing di tukangeunana ningali. Prajurit meunang perang. 616 01:10:20,049 --> 01:10:22,300 Sajarah inget raja! 617 01:10:22,802 --> 01:10:24,553 Teu prajurit. 618 01:10:26,639 --> 01:10:29,224 Isukan, urang batre Gerbang Troy. 619 01:10:29,434 --> 01:10:32,144 Abdi badé ngawangun monumen di unggal pulo Yunani. 620 01:10:32,311 --> 01:10:35,397 Kuring bakal ngukir "Agamemnon!' dina batu. 621 01:10:35,565 --> 01:10:38,108 Ngaran abdi bakal langgeng sapanjang umur. 622 01:10:38,276 --> 01:10:41,987 Ngaran anjeun ditulis dina pasir ... 623 01:10:42,155 --> 01:10:44,114 ... pikeun ombak keur nyeuseuh jauh. 624 01:10:44,282 --> 01:10:48,785 Awas, raja raja. Kahiji, anjeun peryogi meunangna. 625 01:10:53,666 --> 01:10:56,126 Lalaki anjeun dipecat kuil Apollo, leres? 626 01:10:56,335 --> 01:10:58,003 Anjeun hoyong emas? Candak. 627 01:10:58,171 --> 01:11:01,256 Ieu kado kuring pikeun ngahargaan kawani anjeun. Candak naon kahayang anjeun. 628 01:11:01,424 --> 01:11:03,341 Kuring geus boga. 629 01:11:06,012 --> 01:11:07,262 Afareus! 630 01:11:08,514 --> 01:11:09,848 Haemon! 631 01:11:20,067 --> 01:11:21,234 Barang rampasan perang. 632 01:11:21,778 --> 01:11:25,781 Taya argumen jeung youi tapi lamun henteu leupaskeun nya, Anjeun moal ningali imah deui. 633 01:11:26,199 --> 01:11:28,617 - Mutuskeun. - Penjaga! 634 01:11:30,411 --> 01:11:31,995 Eureun! 635 01:11:33,164 --> 01:11:35,123 Loba teuing jalma geus maot kiwari. 636 01:11:36,959 --> 01:11:39,961 Upami maéhan mangrupikeun bakat anjeun éta kutukan anjeun. 637 01:11:40,797 --> 01:11:43,340 Abdi henteu hoyong saha waé anu maot pikeun kuring. 638 01:11:51,891 --> 01:11:57,854 Achilles Mighty, dijempékeun ku budak awéwé. 639 01:12:01,067 --> 01:12:05,362 Peuting ayeuna, abdi badé mandi. 640 01:12:05,988 --> 01:12:07,697 Terus... 641 01:12:08,157 --> 01:12:10,617 -...saha nu terang? - Anjeun karung anggur! 642 01:12:12,286 --> 01:12:16,790 Sateuacan waktos abdi rengse, abdi bakal kasampak turun kana layon anjeun sarta seuri. 643 01:13:33,826 --> 01:13:37,787 Upami aranjeunna hoyong perang, Kami bakal masihan aranjeunna perang. 644 01:13:38,956 --> 01:13:43,710 Kuring bakal cocog pangalusna Troy ngalawan pangalusna Yunani iraha wae poé. 645 01:13:44,420 --> 01:13:48,089 Anu pangsaéna di Yunani langkung seueur nu pangalusna Troy dua hiji. 646 01:13:48,257 --> 01:13:50,175 Janten, naon anu anjeun nyarankeun? 647 01:13:50,343 --> 01:13:51,968 Urang nyerah kota urang? 648 01:13:52,178 --> 01:13:56,181 Urang ngidinan Yunani pikeun meuncit lalaki urang? Perkosa pamajikan urang? 649 01:13:56,349 --> 01:13:58,099 Kuring nyarankeun diplomasi. 650 01:13:58,267 --> 01:14:00,352 Yunani sumping ka dieu pikeun hiji hal. 651 01:14:00,519 --> 01:14:04,564 Hayu urang jujur, babaturan kuring. Trojans ayeuna kaduruk dina pyre ... 652 01:14:05,441 --> 01:14:09,527 ... kusabab salah indiscretion nonoman. 653 01:14:10,279 --> 01:14:12,030 Glaukus. 654 01:14:12,531 --> 01:14:16,284 Anjeun parantos berjuang sareng abdi salami 40 taun. Naha urang tiasa meunang perang ieu? 655 01:14:16,452 --> 01:14:19,162 Tembok urang henteu pernah dilanggar. 656 01:14:19,372 --> 01:14:21,706 Kami gaduh pamanah anu pangsaéna di dunya. 657 01:14:22,208 --> 01:14:23,833 Sareng urang gaduh Hector ... 658 01:14:24,001 --> 01:14:28,546 ... nu lalaki bakal tarung nuansa Tartarus lamun anjeunna nitah. 659 01:14:28,714 --> 01:14:31,549 Yesi urang bisa meunang. 660 01:14:40,810 --> 01:14:43,603 Kuring spoke kalawan dua patani kiwari. 661 01:14:44,021 --> 01:14:48,942 Maranehna nempo manuk garuda ngalayang ku oray dicekel dina cakarna. 662 01:14:49,610 --> 01:14:52,654 Ieu tanda ti Apollo. 663 01:14:52,947 --> 01:14:55,073 Urang bakal meunang hébat kameunangan isukan. 664 01:14:55,241 --> 01:14:56,783 Tanda manuk. 665 01:14:56,993 --> 01:14:59,828 Rék ngarencanakeun strategi dumasar kana tanda manuk. 666 01:14:59,996 --> 01:15:01,538 Hectori némbongkeun hormat. 667 01:15:02,331 --> 01:15:06,751 Nalika Archeptolemus prophesied opat taun halodo urang ngali sumur deeper. 668 01:15:06,919 --> 01:15:10,005 Halodo datang sarta kami boga cai nginum. 669 01:15:10,172 --> 01:15:13,049 Imam Agung nyaéta hamba dewa. 670 01:15:13,217 --> 01:15:15,218 Sareng abdi abdi ti Troy. 671 01:15:17,013 --> 01:15:19,931 Abdi salawasna ngahormatan dewa, Bapa. Anjeun terang éta. 672 01:15:20,099 --> 01:15:23,643 Tapi dinten l ngalawan hiji Yunani anu ngahina patung Apollo. 673 01:15:23,811 --> 01:15:26,521 Apollo henteu neunggeul lalaki éta. 674 01:15:27,606 --> 01:15:30,025 Para dewa moal ngalawan perang ieu pikeun urang. 675 01:15:31,277 --> 01:15:33,111 Moal aya perang. 676 01:15:38,159 --> 01:15:40,118 Ieu lain konflik bangsa. 677 01:15:40,327 --> 01:15:42,579 Ieu sengketa antara dua lalaki. 678 01:15:43,664 --> 01:15:46,207 Abdi henteu hoyong ningali Trojan sanés maot kusabab kuring. 679 01:15:46,417 --> 01:15:48,126 Paris. 680 01:15:49,462 --> 01:15:52,964 Isukan isuk l bakal tangtangan Menelaus pikeun hak Helen. 681 01:15:53,132 --> 01:15:58,887 Tien Juara bakal mawa dirina ka imah. Nu eleh bakal kaduruk saméméh peuting. 682 01:16:11,484 --> 01:16:12,817 Naha anjeunna gaduh kasempetan? 683 01:16:23,788 --> 01:16:25,330 Bapa... 684 01:16:26,540 --> 01:16:29,209 ... Hapunten pikeun nyeri anu ku kuring disababkeun ku anjeun. 685 01:16:30,002 --> 01:16:31,961 Naha anjeun bogoh ka manehna? 686 01:16:34,632 --> 01:16:38,843 Anjeun raja hébat sabab cinta nagara anjeun pisan. 687 01:16:39,386 --> 01:16:41,221 Unggal sabeulah jukut. 688 01:16:42,306 --> 01:16:44,182 Unggal sisikian keusik. 689 01:16:44,517 --> 01:16:45,934 Unggal batu di walungan. 690 01:16:47,019 --> 01:16:49,270 Anjeun bogoh ka sadayana Troy. 691 01:16:52,149 --> 01:16:54,025 Éta cara kuring bogoh ka Helen. 692 01:16:57,446 --> 01:17:00,532 Kuring parantos perang seueur perang dina waktos kuring. 693 01:17:01,867 --> 01:17:05,537 Sababaraha anu berjuang pikeun tanah, sababaraha pikeun kakuatan, sababaraha pikeun kamulyaan. 694 01:17:07,414 --> 01:17:13,086 Kuring anggap pajoang pikeun cinta ngajadikeun leuwih raos ti sakabeh sésana. 695 01:17:13,254 --> 01:17:16,172 Tapi kuring moal anu gelut. 696 01:17:19,552 --> 01:17:21,219 Pedang Troy. 697 01:17:21,929 --> 01:17:25,598 Bapa kuring mawa pedang ieu sareng bapana sateuacan anjeunna ... 698 01:17:25,766 --> 01:17:28,393 ... kabeh jalan balik pikeun ngadegna Troy. 699 01:17:28,561 --> 01:17:32,730 Sajarah jalma urang ditulis ku pedang ieu. 700 01:17:35,067 --> 01:17:37,235 Bawa isukan. 701 01:17:40,823 --> 01:17:44,159 Roh Troy aya dina pedang éta. 702 01:17:46,162 --> 01:17:49,289 Salami Trojan mawa éta ... 703 01:17:50,291 --> 01:17:52,917 ...urang urang boga masa depan. 704 01:17:57,047 --> 01:18:00,258 Lalaki anu maéhan Tecton di luar kuil Apollo... 705 01:18:01,260 --> 01:18:03,970 ... Abdi henteu kantos ningali tumbak dialungkeun kitu. 706 01:18:05,139 --> 01:18:06,723 Hiji lémparan mustahil. 707 01:18:10,144 --> 01:18:12,437 Anjeunna henteu terang naon anu lumangsung. 708 01:18:12,605 --> 01:18:13,646 hatur nuhun dewa. 709 01:18:15,316 --> 01:18:17,108 Tong isukan. 710 01:18:18,110 --> 01:18:20,862 - Punten! tong angkat. -Paris gelut isukan, moal kuring. 711 01:18:21,030 --> 01:18:26,451 Lima puluh rébu urang Yunani henteu meuntas laut keur lalajo adi anjeun gelut. Anjeun terang ieu. 712 01:18:28,787 --> 01:18:30,622 Anjeun bakal janten jenderal anu saé, sayang. 713 01:18:30,789 --> 01:18:35,293 Anjeun geus tarung sapanjang hirup anjeun. Hayu lalaki séjén ngalakukeun perang waktos ieu. 714 01:18:35,628 --> 01:18:40,298 Anjeun terang kuring henteu hoyong gelut. Abdi hoyong ningali putra abdi tumuwuh jangkung. 715 01:18:40,466 --> 01:18:42,592 Abdi hoyong ningali budak awéwé ngudag anjeunna. 716 01:18:43,177 --> 01:18:44,928 Kawas nu ngudag bapana. 717 01:18:46,972 --> 01:18:49,849 Anjeunna langkung ganteng tibatan anu kantos. 718 01:18:52,478 --> 01:18:53,978 Abdi kedah ningali Paris. 719 01:18:54,146 --> 01:18:55,980 Abdi kaleungitan... 720 01:18:56,690 --> 01:18:58,691 ... tujuh sadulur ... 721 01:18:59,068 --> 01:19:01,444 ... dina perang Spartan. 722 01:19:03,197 --> 01:19:05,990 Anjeun bakal pikir kuring bakal jadi alus dina kaleungitan ku ayeuna. 723 01:19:08,869 --> 01:19:11,079 Abdi teu tiasa leungit anjeun. 724 01:19:12,498 --> 01:19:14,290 Kuring moal salamet. 725 01:19:39,900 --> 01:19:41,442 Antosan. 726 01:19:42,403 --> 01:19:43,861 Antosan! 727 01:19:49,285 --> 01:19:50,702 Helen, naon anu anjeun lakukeun? 728 01:19:50,869 --> 01:19:52,996 - Hayu atuh indit. -Henteu. 729 01:20:00,212 --> 01:20:02,380 Kuring nempo aranjeunna kaduruk. 730 01:20:03,716 --> 01:20:06,342 Kuring nempo aranjeunna ngaduruk dina pyres. 731 01:20:08,595 --> 01:20:10,221 Éta kalepatan abdi. 732 01:20:11,265 --> 01:20:14,017 Éta. Anjeun terang éta. 733 01:20:15,936 --> 01:20:17,729 Kabéh randa. 734 01:20:18,814 --> 01:20:21,107 Kadéngé kénéh maranéhna ngagorowok. 735 01:20:22,776 --> 01:20:25,945 Salaki maranéhanana maot alatan kuring di dieu. 736 01:20:26,822 --> 01:20:28,531 Abdi badé turun ka kapal. 737 01:20:28,699 --> 01:20:30,366 Henteu, anjeun henteu. 738 01:20:30,576 --> 01:20:33,578 Abdi masihan diri deui ka Menelaus. 739 01:20:33,912 --> 01:20:35,788 Manéhna bisa ngalakukeun naon manéhna hayang. 740 01:20:35,956 --> 01:20:38,124 Paéhan kuring, jadikeun kuring budakna, kuring henteu paduli. 741 01:20:38,292 --> 01:20:39,751 Naon waé anu langkung saé tibatan ieu. 742 01:20:39,918 --> 01:20:41,544 Kasép kitu. 743 01:20:41,712 --> 01:20:44,756 Naha anjeun pikir Agamemnon paduli ngeunaan nikahna lanceukna? 744 01:20:44,923 --> 01:20:47,342 Ieu ngeunaan kakuatan. Teu bogoh. 745 01:20:47,926 --> 01:20:50,345 Paris bade tarung isuk-isuk. 746 01:20:51,388 --> 01:20:53,973 - Enya. -Menelaus bakal maéhan anjeunna. 747 01:20:54,141 --> 01:20:55,475 Abdi moal ngantep éta kajadian. 748 01:20:56,101 --> 01:20:58,102 -éta kaputusan na. -Henteu. 749 01:20:58,437 --> 01:21:01,105 Abdi henteu tiasa naroskeun saha waé pikeun berjuang pikeun kuring. 750 01:21:02,566 --> 01:21:04,776 Abdi henteu deui ratu Sparta. 751 01:21:07,154 --> 01:21:09,405 Anjeun putri Troy ayeuna... 752 01:21:10,783 --> 01:21:13,326 ... Sareng lanceuk kuring peryogi anjeun wengi ayeuna. 753 01:21:47,111 --> 01:21:48,778 Gusti abdi. 754 01:21:52,825 --> 01:21:54,826 Tentara keur marching. 755 01:21:56,245 --> 01:21:58,162 Hayu aranjeunna Maret. Urang cicing. 756 01:21:59,331 --> 01:22:00,498 Tapi lalaki geus siap. 757 01:22:00,666 --> 01:22:03,501 Urang cicing nepi ka Agamemnon groans boga Achilles balik. 758 01:22:05,170 --> 01:22:06,504 Sakumaha anjeun arepkeun. 759 01:22:25,023 --> 01:22:26,566 Anjeun siap tarung? 760 01:22:27,776 --> 01:22:28,776 Abdi. 761 01:22:28,944 --> 01:22:31,362 Naha anjeun siap maéhan? Pikeun nyandak kahirupan? 762 01:22:41,331 --> 01:22:45,168 Peuting, kuring ningali beungeutna, kabéh lalaki l geus ditelasan. 763 01:22:46,295 --> 01:22:49,255 Maranehna nangtung di sisi tebih tina Walungan Styx. 764 01:22:52,342 --> 01:22:54,051 Aranjeunna! nuju ngantosan kuring. 765 01:22:56,180 --> 01:22:58,181 Saurna, "Wilujeng sumping kakang.!' 766 01:23:05,397 --> 01:23:07,315 Kami lalaki téh hal wretched. 767 01:23:12,613 --> 01:23:16,365 Kuring ngajarkeun anjeun kumaha carana ngalawan, tapi kuring henteu pernah ngajarkeun anjeun naha gelut. 768 01:23:16,825 --> 01:23:18,075 Kuring merjuangkeun anjeun. 769 01:23:18,243 --> 01:23:20,244 Saha anu anjeun badé gelut nalika kuring angkat? 770 01:23:23,081 --> 01:23:26,292 Prajurit, aranjeunna perang pikeun raja aranjeunna! malah pernah papanggih. 771 01:23:27,294 --> 01:23:30,046 Aranjeunna ngalakukeun naon anu dicarioskeun, maot nalika aranjeunna dititah. 772 01:23:31,465 --> 01:23:32,840 Prajurit nurut. 773 01:23:40,182 --> 01:23:43,434 Ulah runtah hirup anjeun nuturkeun pesenan sababaraha fool urang. 774 01:23:47,856 --> 01:23:49,273 indit. 775 01:25:14,276 --> 01:25:16,235 Naha anjeun yakin yén anjeun hoyong ngalakukeun ieu? 776 01:25:17,362 --> 01:25:19,071 Kuring ngamimitian perang ieu. 777 01:25:34,713 --> 01:25:36,631 Helen... 778 01:25:37,799 --> 01:25:39,258 ... linggih sareng abdi. 779 01:25:48,518 --> 01:25:53,022 Sapanjang hirup kuring kuring ngado'a ngalawan dinten ieu. 780 01:25:54,399 --> 01:25:56,067 Yesi raja abdi. 781 01:25:56,234 --> 01:25:59,236 Sebut kuring Bapa, anaking. 782 01:26:02,991 --> 01:26:05,242 Hapunten Bapa... 783 01:26:06,495 --> 01:26:07,995 ... keur mawa ieu. 784 01:26:08,163 --> 01:26:11,040 Kuring nyalahkeun anjeun pikeun nanaon. 785 01:26:11,375 --> 01:26:15,252 Sagalana aya dina leungeun dewa. 786 01:26:15,587 --> 01:26:17,171 Salian ti... 787 01:26:17,339 --> 01:26:21,926 ... kumaha abdi tiasa nyalahkeun saha keur murag asih jeung Paris? 788 01:28:33,934 --> 01:28:37,645 Nyiapkeun eureun! 789 01:28:37,979 --> 01:28:39,563 eureun! 790 01:28:58,917 --> 01:29:00,584 Mindahkeun. 791 01:29:10,929 --> 01:29:12,429 Menelaus nyaéta banteng. 792 01:29:12,597 --> 01:29:17,017 Anjeunna bakal nagih anjeun, tapi tetep jarak anjeun sareng nganggo laju anjeun. 793 01:29:18,436 --> 01:29:19,728 Dadang... 794 01:29:20,522 --> 01:29:22,690 ... anjeun teu kudu ngalakukeun ieu. 795 01:29:44,087 --> 01:29:48,424 Kuring ningali anjeun henteu nyumput di tukangeun tembok luhur anjeun. Gagah anjeun. 796 01:29:48,592 --> 01:29:51,343 Leres, tapi gagah. 797 01:29:51,511 --> 01:29:55,264 Anjeun datang ka dieu teu diondang. Balik deui ka kapal anjeun sareng balik ka bumi. 798 01:29:55,432 --> 01:29:57,433 Urang! datang teuing fari Pangeran Hector. 799 01:29:57,601 --> 01:30:00,060 Pangeran? Pangeran naon? 800 01:30:00,228 --> 01:30:03,063 Naon putra raja bakal nampi silaturahmi hiji lalaki ... 801 01:30:03,231 --> 01:30:07,568 ... dahar kadaharanana, nginum anggurna, tuluy maling pamajikanana tengah peuting? 802 01:30:07,736 --> 01:30:09,820 Panonpoé mencrong nalika pamajikan ninggalkeun anjeun. 803 01:30:11,865 --> 01:30:14,742 Anjeunna di luhur, ningali, sanes nya? Alus. 804 01:30:14,910 --> 01:30:17,161 Abdi hoyong anjeunna ningali anjeun maot. 805 01:30:18,163 --> 01:30:19,496 Teu acan, lanceuk. 806 01:30:21,583 --> 01:30:23,375 Tingali sabudeureun anjeun, Hector. 807 01:30:23,543 --> 01:30:27,129 Kuring mawa sakabeh prajurit Yunani ka basisir anjeun. 808 01:30:27,297 --> 01:30:29,298 Anjeun masih bisa nyalametkeun Troy, pangeran ngora. 809 01:30:29,466 --> 01:30:30,925 Kuring boga dua kahayang. 810 01:30:31,092 --> 01:30:34,428 Upami anjeun masihan aranjeunna, euweuh deui jalma anjeun kudu maot. 811 01:30:34,638 --> 01:30:37,598 Mimiti, anjeun kedah masihan Helen balik deui ka adi. 812 01:30:38,016 --> 01:30:41,352 Kadua, Troy kedah nyerah kana paréntah kuring ... 813 01:30:41,603 --> 01:30:44,229 ... pikeun ngalawan pikeun kuring iraha waé kuring nelepon. 814 01:30:44,397 --> 01:30:47,441 Anjeun hoyong kuring ningali tentara anjeun jeung ngageter? 815 01:30:49,736 --> 01:30:51,236 Nya, kuring ningali aranjeunna. 816 01:30:51,738 --> 01:30:56,450 Kuring ningali 50.000 lalaki dibawa ka dieu merjuangkeun hiji lalaki sarakah. 817 01:31:00,205 --> 01:31:01,705 Budak carefuli. 818 01:31:02,999 --> 01:31:04,792 Rahmat abdi aya watesna. 819 01:31:04,960 --> 01:31:07,378 Sareng kuring parantos ningali wates rahmat anjeun. 820 01:31:07,545 --> 01:31:12,007 Sarta kuring ngabejaan anjeun ayeuna, euweuh putra Troy bakal salawasna tunduk ka pangawasa asing. 821 01:31:12,258 --> 01:31:16,387 Lajeng unggal putra Troy bakal maot. 822 01:31:19,683 --> 01:31:21,558 Aya jalan sejen. 823 01:31:23,728 --> 01:31:27,940 Abdi bogoh Helen. Abdi moal nyerah anjeunna sareng anjeun ogé moal. 824 01:31:28,108 --> 01:31:29,775 Ku kituna hayu urang ngalawan perang urang sorangan. 825 01:31:30,026 --> 01:31:33,737 Anu meunangna nyandak Helen ka bumi. Sarta ngantep éta jadi tungtung eta. 826 01:31:33,905 --> 01:31:37,574 A tawaran gagah, tapi teu cukup. 827 01:31:39,077 --> 01:31:40,828 Hayu atuh maehan merak leutik ieu. 828 01:31:40,996 --> 01:31:45,749 Abdi henteu sumping ka dieu pikeun pamajikan anjeun anu geulis. Kuring datang ka dieu pikeun Troy. 829 01:31:45,917 --> 01:31:48,210 Kuring datang pikeun ngahargaan kuring. 830 01:31:48,378 --> 01:31:50,796 Unggal napasna ngahina kuring. 831 01:31:51,381 --> 01:31:54,758 Hayu atuh maehan anjeunna. Nalika anjeunna bohong dina lebu, sinyal pikeun nyerang. 832 01:31:54,926 --> 01:31:58,095 Anjeun! bakal boga kota anjeun. Abdi badé males dendam. 833 01:32:03,685 --> 01:32:05,102 Janten kitu. 834 01:32:09,441 --> 01:32:13,736 Abdi nampi tantangan anjeun. Sareng wengi ayeuna Abdi badé nginum dugi ka tulang anjeun. 835 01:32:23,371 --> 01:32:26,457 - Gusti abdi. - Balik deui ka garis! 836 01:32:41,139 --> 01:32:43,432 Jieun anjeunna ayun jeung sono. Anjeunna gé capé. 837 01:32:45,143 --> 01:32:46,477 Dadang... 838 01:32:46,644 --> 01:32:49,730 ... lamun kuring ragrag, ngabejaan Helen-- Bejakeun manehna-- 839 01:32:49,898 --> 01:32:51,648 Abdi badé. 840 01:32:51,816 --> 01:32:53,901 Ulah ngantep Menelaus menyakiti dirina. Lamun manehna-- 841 01:32:54,069 --> 01:32:57,488 Anjeun mikir pedang anjeun jeung pedang-Na jeung sia sejenna. 842 01:34:09,144 --> 01:34:10,769 Gugah. 843 01:34:11,187 --> 01:34:12,896 Kadieu. 844 01:34:58,193 --> 01:34:59,610 Ningali gagak? 845 01:35:01,613 --> 01:35:03,739 Aranjeunna henteu kantos ngaraosan pangeran sateuacanna. 846 01:35:38,107 --> 01:35:42,486 Ieu naon anjeun ninggalkeun kuring?! 847 01:35:42,654 --> 01:35:44,321 Gelut! 848 01:35:44,656 --> 01:35:45,989 Ngalawan kuring! 849 01:35:47,158 --> 01:35:48,367 Anjeun pengecut! 850 01:35:48,534 --> 01:35:49,826 Ngalawan kuring! 851 01:35:49,994 --> 01:35:52,371 Urang boga pakta! Gelut! 852 01:35:52,914 --> 01:35:55,874 Ngalawan manéhna, anaking. Ngalawan manéhna. 853 01:35:56,042 --> 01:35:59,836 - Tarung kuring! -The Trojans geus ngalanggar perjangjian! 854 01:36:00,004 --> 01:36:02,547 Nyiapkeun perang! 855 01:36:04,300 --> 01:36:05,634 Ieu sanés kahormatan! 856 01:36:05,885 --> 01:36:08,345 Ieu teu pantes royalti! 857 01:36:08,763 --> 01:36:11,890 Lamun anjeunna teu ngalawan, Troy bakal doomed. 858 01:36:12,809 --> 01:36:14,017 Paris. 859 01:36:15,520 --> 01:36:17,479 Henteu. 860 01:36:18,231 --> 01:36:19,523 tarung geus réngsé. 861 01:36:19,691 --> 01:36:21,858 tarung tacan bérés. 862 01:36:22,026 --> 01:36:23,735 Tetep deui, Pangeran Hector. 863 01:36:23,903 --> 01:36:26,571 Kuring bakal maéhan anjeunna dina suku anjeun. Abdi henteu paduli. 864 01:36:26,739 --> 01:36:28,031 Anjeunna adi kuring. 865 01:37:23,629 --> 01:37:25,380 Paris! 866 01:37:34,474 --> 01:37:36,183 indit! indit! 867 01:37:43,024 --> 01:37:44,858 Lebet ka jero, Paris! 868 01:37:45,443 --> 01:37:46,735 Pamanah! 869 01:37:50,156 --> 01:37:53,367 -Lalaki urang deukeut teuing kana tembok. - Tarik deui. 870 01:37:53,534 --> 01:37:55,243 Tarik deui, bodo! 871 01:37:55,495 --> 01:37:58,038 Pikeun Troy! 872 01:38:24,565 --> 01:38:26,733 -Ayeuna! - Leupas! 873 01:38:58,349 --> 01:38:59,766 Meunang aranjeunna dina garis! 874 01:39:06,190 --> 01:39:09,151 Meunangkeun lalaki deui kana garis! 875 01:39:09,318 --> 01:39:11,695 Garis hareup, dorong! 876 01:40:21,057 --> 01:40:23,892 Janten anjeun anu pangsaéna tina Trojans. 877 01:41:39,260 --> 01:41:40,760 Maju. 878 01:41:40,928 --> 01:41:59,904 Maju! 879 01:42:14,837 --> 01:42:17,213 Urang Apollonian! Ayeuna! 880 01:42:31,187 --> 01:42:32,520 Pangeran Hector! 881 01:42:40,696 --> 01:42:42,030 Urang kudu mundur! 882 01:42:42,990 --> 01:42:45,200 Tentara kuring henteu pernah éléh perang! 883 01:42:45,368 --> 01:42:47,869 Anjeun moal gaduh tentara lamun teu mundur! 884 01:42:56,253 --> 01:42:58,296 Balik deui ka kapal! 885 01:42:58,464 --> 01:43:00,173 - Balik deui ka kapal! - Mundur! 886 01:43:00,341 --> 01:43:01,341 -Balik! - Mundur! 887 01:43:01,509 --> 01:43:03,301 Uih deui! 888 01:43:11,477 --> 01:43:13,311 Balik deui. Balik deui ka kapal! 889 01:44:19,920 --> 01:44:21,504 Dijengkang! 890 01:44:21,881 --> 01:44:24,382 - Lalaki, mundur! - eureun! 891 01:44:31,640 --> 01:44:33,057 eureun! 892 01:44:33,267 --> 01:44:34,726 Tapi urang boga aranjeunna dina ngajalankeun! 893 01:44:34,977 --> 01:44:37,187 Urang! aya dina rentang panah maranéhanana. 894 01:44:37,354 --> 01:44:39,230 Gaduh lalaki urang ngumpulkeun fallen urang. 895 01:44:39,398 --> 01:44:42,358 Kirim utusan ka aranjeunna. Éta bisa ngumpulkeun maot maranéhanana. 896 01:44:42,526 --> 01:44:45,028 Naha aranjeunna bakal ngalakukeun hal anu sami pikeun urang? 897 01:44:47,990 --> 01:44:49,574 indit! Balik deui! 898 01:44:50,451 --> 01:44:52,160 Ragrag deui kana garis! 899 01:45:56,851 --> 01:45:59,060 Sateuacan abdi angkat... 900 01:45:59,311 --> 01:46:02,856 ... Kuring bakal ngaduruk kota maranéhanana nepi ka taneuh. 901 01:46:03,023 --> 01:46:06,860 Lanceuk, abdi janji éta. 902 01:46:35,347 --> 01:46:40,602 Aranjeunna! nuju seuri kuring di Troy. Mabok jeung meunangna! 903 01:46:40,978 --> 01:46:43,980 Aranjeunna pikir kuring bakal balayar ka bumi dina lampu munggaran. 904 01:46:44,148 --> 01:46:45,481 Meureun urang kudu. 905 01:46:45,649 --> 01:46:47,984 kabur? Kawas anjing dikocok? 906 01:46:48,193 --> 01:46:51,821 Lalaki yakin urang datang ka dieu pikeun Menelaus! pamajikan. 907 01:46:53,073 --> 01:46:54,741 Moal peryogi anjeunna deui. 908 01:46:54,950 --> 01:46:58,077 Getih adi kuring masih ngabaseuhan pasir, jeung anjeun ngahina anjeunna! 909 01:46:58,287 --> 01:47:00,914 Henteu aya hinaan pikeun nyarios yén jalma anu maot parantos maot. 910 01:47:01,123 --> 01:47:04,208 Upami urang angkat ayeuna, urang kaleungitan sadayana kredibilitas. 911 01:47:04,418 --> 01:47:08,838 The Trojans bisa ngéléhkeun urang jadi gampang. Sabaraha lami sateuacan urang Hittites nyerang? 912 01:47:09,006 --> 01:47:13,509 Lamun urang cicing, urang cicing di dieu pikeun alesan katuhu. 913 01:47:13,677 --> 01:47:15,845 Pikeun ngajaga Yunani, sanés kareueus anjeun. 914 01:47:16,013 --> 01:47:18,765 Perang pribadi anjeun sareng Achilles geus ngaruksak urang. 915 01:47:18,933 --> 01:47:20,183 Achilles hiji lalaki. 916 01:47:20,351 --> 01:47:22,769 Hector hiji lalaki. 917 01:47:23,354 --> 01:47:24,771 Tingali naon anu anjeunna lakukeun ka urang ayeuna. 918 01:47:24,980 --> 01:47:28,942 Hector gelut pikeun nagarana! Achilles gelut ngan pikeun dirina! 919 01:47:29,109 --> 01:47:33,863 Abdi henteu paduli ngeunaan kasatiaan lalaki. Kuring paduli ngeunaan pangabisana pikeun meunang battles. 920 01:47:34,114 --> 01:47:35,657 Anjeunna leres. 921 01:47:35,824 --> 01:47:37,283 Moral lalaki lemah. 922 01:47:37,451 --> 01:47:40,578 Lemah? Aranjeunna siap ngojay ka imah. 923 01:47:40,746 --> 01:47:45,667 Sanaos kuring tiasa damai sareng Achilles, lalaki moal ngadangukeun kuring! 924 01:47:46,543 --> 01:47:50,004 Anjeunna salaku kamungkinan tumbak kuring salaku ngomong ka kuring! 925 01:47:51,548 --> 01:47:53,007 Abdi badé ngobrol sareng anjeunna. 926 01:47:53,592 --> 01:47:55,009 Anjeunna bakal hoyong mojang deui. 927 01:47:55,552 --> 01:47:56,886 Anjeunna tiasa gaduh éta gadis damn. 928 01:48:00,724 --> 01:48:01,933 Abdi henteu acan nyabak anjeunna. 929 01:48:02,893 --> 01:48:04,185 Dimana manehna? 930 01:48:05,729 --> 01:48:07,397 Kuring masihan anjeunna ka lalaki. 931 01:48:09,400 --> 01:48:14,070 Aranjeunna peryogi sababaraha hiburan saatos dinten ayeuna. 932 01:48:17,908 --> 01:48:20,201 Hayu oni masihan bangsat ka kuring! 933 01:48:20,828 --> 01:48:22,203 Saha heula? 934 01:48:22,955 --> 01:48:24,497 Pelacur Trojan! 935 01:48:24,665 --> 01:48:26,582 Naon ieu? Jubah parawan? 936 01:48:26,917 --> 01:48:29,919 -Anjeun moal peryogi éta langkung lami! -Tahan nya. 937 01:48:34,925 --> 01:48:37,802 Kadieu. Kadieu. Tahan manéhna handap. 938 01:49:11,211 --> 01:49:13,046 Naha anjeun cilaka? 939 01:49:19,178 --> 01:49:21,471 Kuring ningali anjeun ngalawan aranjeunna. Anjeun gaduh kawani. 940 01:49:21,638 --> 01:49:26,142 Pikeun ngalawan deui nalika jalma nyerang kuring? Anjing gaduh kawani sapertos kitu. 941 01:49:49,500 --> 01:49:51,000 Dahar. 942 01:49:59,635 --> 01:50:01,677 Kuring geus dipikawanoh lalaki kawas anjeun sapanjang hirup abdi. 943 01:50:03,388 --> 01:50:04,514 Henteu, anjeun henteu acan. 944 01:50:04,681 --> 01:50:07,016 Anjeun pikir anjeun béda pisan ti 1000 batur? 945 01:50:07,893 --> 01:50:11,771 Prajurit teu ngarti nanaon tapi perang. Peace ngabingungkeun aranjeunna. 946 01:50:12,022 --> 01:50:14,357 -Jeung anjeun hate prajurit ieu. - Abdi karunya aranjeunna. 947 01:50:15,317 --> 01:50:18,027 prajurit Trojan maot nyobian ngajaga anjeun. 948 01:50:18,529 --> 01:50:21,239 Panginten aranjeunna langkung pantes tibatan karunya anjeun. 949 01:50:24,201 --> 01:50:25,827 Naha anjeun milih kahirupan ieu? 950 01:50:26,245 --> 01:50:28,538 -Naon hirup? - Pikeun jadi prajurit hébat. 951 01:50:31,041 --> 01:50:34,794 Kuring milih nanaon. abdi lahir, sareng ieu abdi. 952 01:50:36,338 --> 01:50:39,423 Sareng anjeun? Naha anjeun milih cinta dewa? 953 01:50:40,384 --> 01:50:43,386 Jigana anjeun bakal manggihan roman sapihak. 954 01:50:45,973 --> 01:50:47,557 Naha anjeun resep ngaganggu kuring? 955 01:50:49,518 --> 01:50:51,561 Anjeun! geus dedicated hirup anjeun ka dewa. 956 01:50:51,728 --> 01:50:55,398 Zeus, dewa guludug. Athena, dewi hikmah. Anjeun ngawula aranjeunna. 957 01:50:55,566 --> 01:50:58,067 -Muhun kantenan. -Jeung Ares, dewa perang? 958 01:50:58,235 --> 01:51:01,237 Anu simbut ranjangna ku kulit tina lalaki anjeunna ditelasan? 959 01:51:02,990 --> 01:51:05,825 Sadaya dewa kedah dipikahormat jeung dihormat. 960 01:51:17,087 --> 01:51:18,671 Abdi badé nyarioskeun rahasia anjeun ... 961 01:51:19,256 --> 01:51:21,924 ... hal anu aranjeunna henteu ngajarkeun anjeun di kuil anjeun. 962 01:51:32,436 --> 01:51:34,812 Dewa sirik ka urang. 963 01:51:36,523 --> 01:51:38,608 Aranjeunna sirik ka urang sabab urang fana. 964 01:51:40,152 --> 01:51:42,987 Sabab moment naon bisa jadi panungtungan urang. 965 01:51:43,280 --> 01:51:46,574 Sagalana!s leuwih geulis sabab urang!re doomed. 966 01:51:47,784 --> 01:51:50,745 Anjeun moal pernah jadi lovelier ti anjeun ayeuna. 967 01:51:55,042 --> 01:51:56,792 Urang moal ka dieu deui. 968 01:52:07,554 --> 01:52:09,555 Teu sangka anjeun brute belet. 969 01:52:13,143 --> 01:52:15,144 Kuring bisa geus dihampura hiji brute belet. 970 01:52:39,503 --> 01:52:40,711 Ngalakukeun eta. 971 01:52:47,261 --> 01:52:48,803 Henteu aya anu langkung gampil. 972 01:52:48,971 --> 01:52:50,179 Naha anjeun henteu sieun? 973 01:52:52,474 --> 01:52:57,061 Sarerea maot. Dinten atanapi 50 taun ti ayeuna. Naon masalahna? 974 01:53:01,858 --> 01:53:03,651 Ngalakukeun eta. 975 01:53:05,237 --> 01:53:07,405 Anjeun bakal maéhan langkung seueur lalaki upami kuring henteu maéhan anjeun. 976 01:53:07,572 --> 01:53:09,198 loba. 977 01:54:44,127 --> 01:54:45,628 Gusti, aya-- 978 01:55:00,477 --> 01:55:04,230 Béjakeun ka lalaki pikeun ngamimitian ngamuat kapal. Urang! balik ka imah. 979 01:55:08,193 --> 01:55:09,985 Ngumpulkeun toko. 980 01:55:10,153 --> 01:55:14,657 Nyiapkeun kapal. 981 01:55:14,950 --> 01:55:17,368 Agamemnon nyaéta lalaki reueus. 982 01:55:18,453 --> 01:55:20,830 Tapi anjeunna terang nalika anjeunna ngalakukeun kasalahan. 983 01:55:20,997 --> 01:55:23,249 lalaki nu ngirim anjeun nyuhunkeun dihapunten? 984 01:55:25,377 --> 01:55:28,129 Naon anu anjeun lakukeun enthralled ka eta babi raja? 985 01:55:29,131 --> 01:55:31,382 Dunya sigana basajan pikeun anjeun, sobat kuring... 986 01:55:31,550 --> 01:55:35,052 ...tapi lamun anjeun jadi raja, saeutik pisan pilihan anu basajan. 987 01:55:37,055 --> 01:55:39,890 Ithaca teu bisa nanggung musuh kawas Agamemnon. 988 01:55:40,058 --> 01:55:41,725 Naha urang kedah sieun anjeunna? 989 01:55:41,893 --> 01:55:46,772 Anjeun teu sieun saha. Éta masalah anjeun. Sieun aya mangpaatna. 990 01:55:49,985 --> 01:55:51,444 Urang butuh maneh. 991 01:55:51,695 --> 01:55:53,446 Yunani butuh anjeun. 992 01:55:54,364 --> 01:55:57,116 Yunani akur rupa saméméh l lahir. 993 01:55:57,284 --> 01:55:59,535 Yunani bakal Yunani lila sanggeus kuring maot. 994 01:55:59,703 --> 01:56:01,745 Abdi henteu nyarios perkawis bumi. 995 01:56:01,913 --> 01:56:04,165 Lalaki butuh anjeun. 996 01:56:07,627 --> 01:56:09,211 Tetep Achilles. 997 01:56:10,213 --> 01:56:11,755 Anjeun lahir pikeun perang ieu. 998 01:56:15,677 --> 01:56:17,261 Hal anu kirang basajan kiwari. 999 01:56:19,264 --> 01:56:23,559 Awéwé boga cara tina complicating hal. 1000 01:56:27,272 --> 01:56:30,566 Ti sakabeh raja Yunani, Abdi paling hormat ka anjeun. 1001 01:56:30,859 --> 01:56:32,902 Tapi dina wari ieu anjeun abdi. 1002 01:56:33,069 --> 01:56:36,238 Sakapeung kudu ngawula dina raraga mingpin. 1003 01:56:37,866 --> 01:56:40,743 Kuring miharep anjeun ngartos yen hiji poé. 1004 01:56:45,957 --> 01:56:47,208 Urang balik ka imah? 1005 01:56:51,755 --> 01:56:53,005 Urang balayar isuk-isuk. 1006 01:56:53,298 --> 01:56:56,759 Yunani keur dibantai. Urang teu bisa ngan balayar jauh. 1007 01:56:56,927 --> 01:57:00,763 Upami éta berjuang anjeun masih panjang, bakal salawasna aya perang sejen. 1008 01:57:00,931 --> 01:57:02,348 Ieu sabangsa urang. 1009 01:57:02,933 --> 01:57:06,101 Kuring atei seuri, mourned jeung ieu lalaki bari nyumput di tenda. 1010 01:57:07,187 --> 01:57:10,189 Anjeun ngahianat sadayana Yunani ngan ningali Agamemnon ragrag. 1011 01:57:14,402 --> 01:57:16,237 Batur kudu leungit. 1012 01:57:17,322 --> 01:57:21,408 Dina sagala taun kuring datang muga-muga haté kuring henteu janten hideung sapertos anjeun! 1013 01:57:21,701 --> 01:57:23,953 Urang balayar isuk-isuk! 1014 01:57:29,876 --> 01:57:32,294 Omens keur ngumpul. 1015 01:57:32,462 --> 01:57:34,296 Diréktifna jelas. 1016 01:57:34,464 --> 01:57:36,715 Berjuang pikeun nagara anjeun, éta hiji-hijina diréktif. 1017 01:57:36,883 --> 01:57:41,804 Panungtungan waktu Imam Agung nyarita ka urang, anjeunna prophesied meunangna hébat pikeun Troy. 1018 01:57:41,972 --> 01:57:45,724 Urang meunang meunangna hébat. Hayu anjeunna nyarios. 1019 01:57:46,351 --> 01:57:48,811 Naon lampah anjeun nyarankeun? 1020 01:57:49,104 --> 01:57:51,480 Dewa-dewa ngabagéakeun tujuan urang. 1021 01:57:51,648 --> 01:57:54,858 Ayeuna waktuna ngancurkeun tentara Yunani. 1022 01:57:56,486 --> 01:57:57,778 Glaucus? 1023 01:57:58,655 --> 01:58:00,948 Moral maranéhanana butut. 1024 01:58:01,116 --> 01:58:04,326 Pencét aranjeunna ayeuna. Pencét aranjeunna teuas. 1025 01:58:04,494 --> 01:58:06,328 Jeung maranéhna bakal ngajalankeun. 1026 01:58:09,165 --> 01:58:12,793 Abdi kedah ngaku, Kuring overestimated Yunani. 1027 01:58:13,503 --> 01:58:16,213 Aranjeunna kurang disiplin jeung kawani. 1028 01:58:23,346 --> 01:58:27,641 The Myrmidons teu ngalawan kamari. Aya kudu dissension antara Yunani. 1029 01:58:27,809 --> 01:58:30,436 Tapi lamun urang nyerang shipsi maranéhanana urang bakal ngahijikeun aranjeunna. 1030 01:58:31,187 --> 01:58:33,188 Upami aranjeunna mutuskeun nyerang kami, hayu aranjeunna. 1031 01:58:33,356 --> 01:58:36,275 Tembok urang teu tiasa dilanggar. Urang! bakal ngéléhkeun maranéhna deui. 1032 01:58:40,405 --> 01:58:42,906 Kamari, urang Yunani underestimated kami. 1033 01:58:43,867 --> 01:58:46,035 Urang teu kudu balik ni'mat. 1034 01:58:59,799 --> 01:59:02,509 Anjeun yakin kana harti tina omens ieu? 1035 01:59:02,677 --> 01:59:06,347 The desecration of candi-Na amarah Apollo. 1036 01:59:06,848 --> 01:59:09,808 Dewa-dewa geus dilaknat Yunani. 1037 01:59:10,310 --> 01:59:14,104 Dua raja maranéhanana geus turun ka lebu. 1038 01:59:19,235 --> 01:59:22,071 Siapkeun tentara. Urang nyerang nalika subuh. 1039 01:59:22,238 --> 01:59:23,739 Bapa. 1040 01:59:24,741 --> 01:59:26,700 Urang! nuju nyieun kasalahan. 1041 01:59:29,204 --> 01:59:30,496 Siapkeun tentara. 1042 01:59:48,556 --> 01:59:50,140 Kadieu. 1043 02:00:17,794 --> 02:00:19,920 Abdi masih tawanan anjeun? 1044 02:00:22,799 --> 02:00:24,341 Anjeun tamu abdi. 1045 02:00:26,970 --> 02:00:30,097 Di Troy, sémah tiasa angkat iraha aranjeunna hoyong. 1046 02:00:30,265 --> 02:00:31,932 Anjeun kedah angkat, teras. 1047 02:00:38,857 --> 02:00:40,899 Dupi anjeun ninggalkeun ieu sadayana balik? 1048 02:00:45,321 --> 02:00:46,989 Dupi anjeun ninggalkeun Troy? 1049 02:03:47,503 --> 02:03:49,338 Tahan eta barikade! 1050 02:04:10,193 --> 02:04:12,152 Pamanah ka tukang. 1051 02:04:21,537 --> 02:04:48,689 Achilles. 1052 02:04:51,567 --> 02:04:53,193 Ayeuna! 1053 02:05:02,328 --> 02:05:03,745 Maju! 1054 02:07:58,129 --> 02:07:59,754 Cukup pikeun hiji poé. 1055 02:08:01,924 --> 02:08:03,175 Sumuhun. 1056 02:08:04,677 --> 02:08:08,763 Balik deui ka kapal! 1057 02:08:10,600 --> 02:08:12,309 Éta dulur misanna. 1058 02:08:16,689 --> 02:08:18,273 Ka Troy! 1059 02:08:19,192 --> 02:08:21,359 Balik deui ka kota! 1060 02:08:22,278 --> 02:08:23,653 Ka Troy! 1061 02:08:25,781 --> 02:08:27,949 Kami badé balayar ka bumi dinten ayeuna. 1062 02:08:30,786 --> 02:08:33,455 Ku teu sangka aya anu nuju balayar ayeuna. 1063 02:08:54,185 --> 02:08:55,644 Achilles. 1064 02:09:11,160 --> 02:09:12,994 Anjeun ngalanggar parentah kuring. 1065 02:09:13,788 --> 02:09:17,082 Henteu, Gusti. Aya kasalahan. 1066 02:09:18,000 --> 02:09:20,543 Kuring maréntahkeun Myrmidons nangtung. 1067 02:09:20,836 --> 02:09:22,963 Anjeun mingpin aranjeunna kana tempur. 1068 02:09:27,843 --> 02:09:31,721 Abdi henteu mingpin aranjeunna, Gusti. Urang panginten anjeun ngalakukeun. 1069 02:09:39,480 --> 02:09:40,730 Dimana Patroclus? 1070 02:09:43,693 --> 02:09:45,402 Patroclus! 1071 02:09:45,861 --> 02:09:48,154 Kami panginten anjeunna anjeun, gusti. 1072 02:09:50,616 --> 02:09:56,371 Anjeunna ngagem armor anjeun, tameng anjeun, greaves Anjeun, helm Anjeun. 1073 02:09:57,290 --> 02:09:59,082 Anjeunna malah pindah kawas anjeun. 1074 02:09:59,875 --> 02:10:01,960 Dimana anjeunna? 1075 02:10:05,756 --> 02:10:07,632 - Dimana? -Anjeunna maot, Gusti. 1076 02:10:08,718 --> 02:10:10,218 Hector neukteuk tikoro. 1077 02:10:21,063 --> 02:10:23,481 Entong. Entong. 1078 02:10:56,265 --> 02:10:58,016 Dimana anjeun nyandak kuring? 1079 02:11:03,814 --> 02:11:05,774 Naha anjeun émut kumaha dugi ka dieu? 1080 02:11:06,359 --> 02:11:07,984 Sumuhun. 1081 02:11:15,534 --> 02:11:18,578 Waktos salajengna anjeun sumping ka dieu, nuturkeun torowongan. 1082 02:11:18,746 --> 02:11:21,831 Henteu aya péngkolan, janten anjeun henteu tiasa leungit. Terus leumpang. 1083 02:11:21,999 --> 02:11:23,416 Naha? 1084 02:11:23,918 --> 02:11:26,419 Nalika anjeun dugi ka tungtung anjeun! bakal di sisi walungan. 1085 02:11:26,587 --> 02:11:29,005 Tuturkeun walungan nepi ka meunang ka Gunung lda. 1086 02:11:29,840 --> 02:11:32,217 Bangsa Yunani moal dugi ka jero. 1087 02:11:33,010 --> 02:11:34,636 Hector. 1088 02:11:35,346 --> 02:11:37,013 Naha anjeun nyarios kieu? 1089 02:11:42,603 --> 02:11:44,062 -Lamun kuring maot-- -Henteu. 1090 02:11:44,230 --> 02:11:47,482 Upami kuring maot, kuring henteu terang sabaraha lami kota bakal nangtung. 1091 02:11:47,900 --> 02:11:49,067 Tong ngomong kitu. 1092 02:11:49,235 --> 02:11:51,486 Lamun Yunani asup ka jero tembok, éta! réngsé. 1093 02:11:52,196 --> 02:11:55,615 Maraneh! bakal maehan sakabeh lalaki, maledog orok ti tembok kota. 1094 02:11:55,783 --> 02:11:58,159 -Punten. -Awéwé, aranjeunna bakal nyandak salaku budak. 1095 02:11:58,327 --> 02:12:00,995 Thati keur anjeun, bakal leuwih goreng ti dying. 1096 02:12:01,247 --> 02:12:03,957 Naha anjeun nyarios kitu? 1097 02:12:06,836 --> 02:12:08,795 Kusabab kuring hoyong anjeun siap. 1098 02:12:11,173 --> 02:12:15,009 Abdi hoyong anjeun kéngingkeun budak urang, sareng abdi hoyong anjeun bawa anjeunna ka dieu. 1099 02:12:16,345 --> 02:12:20,849 Anjeun nyalametkeun saloba jalma anu anjeun tiasa, tapi anjeun ka dieu. Jeung anjeun ngajalankeun. 1100 02:12:22,518 --> 02:12:23,726 Anjeun ngartos? 1101 02:12:31,068 --> 02:12:32,819 Kuring maéhan budak lalaki ayeuna. 1102 02:12:34,738 --> 02:12:36,406 Sarta anjeunna ngora. 1103 02:12:37,575 --> 02:12:39,409 Anjeunna teuing ngora. 1104 02:13:14,570 --> 02:13:17,405 Budak éta nembé nyalametkeun perang ieu pikeun urang. 1105 02:15:05,055 --> 02:15:07,223 -Eudorus. - Gusti abdi. 1106 02:15:07,391 --> 02:15:09,183 Abdi peryogi armor abdi. 1107 02:16:10,079 --> 02:16:11,412 No. 1108 02:16:12,956 --> 02:16:14,290 Tong indit! 1109 02:16:15,167 --> 02:16:17,085 Tali! 1110 02:16:17,252 --> 02:16:19,587 Hector urang misan kuring. Anjeunna lalaki alus. 1111 02:16:20,172 --> 02:16:22,965 Ulah ngalawan anjeunna. Punten ulah ngalawan anjeunna. 1112 02:16:23,384 --> 02:16:25,301 Punten. 1113 02:17:41,837 --> 02:17:43,171 No. 1114 02:18:09,072 --> 02:18:35,389 Hector! 1115 02:18:39,311 --> 02:18:41,270 Bapa... 1116 02:18:41,438 --> 02:18:43,815 ...hapunten tina sagala kalepatan. 1117 02:18:45,692 --> 02:18:47,944 Abdi parantos ngalayanan anjeun sabisa-bisa. 1118 02:18:48,529 --> 02:18:50,196 Hector! 1119 02:18:54,451 --> 02:18:56,869 Muga-muga gusti aya sareng anjeun. 1120 02:19:01,250 --> 02:19:02,458 Hector. 1121 02:19:05,254 --> 02:19:08,589 Teu aya bapa anu kantos gaduh putra anu langkung saé. 1122 02:19:15,264 --> 02:19:16,848 Hector! 1123 02:19:18,725 --> 02:19:20,351 Apollo ngajaga anjeun, pangeran kuring. 1124 02:19:27,609 --> 02:19:29,026 Anjeun! deui lalaki pangalusna l nyaho. 1125 02:19:35,284 --> 02:19:37,118 Anjeun pangeran Troy. 1126 02:19:37,911 --> 02:19:39,453 Kuring terang anjeun bakal ngajantenkeun kuring reueus. 1127 02:19:47,254 --> 02:19:49,922 Hector! 1128 02:20:06,940 --> 02:20:09,025 Inget naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun. 1129 02:20:09,818 --> 02:20:12,820 Anjeun teu kudu indit. Anjeun henteu. 1130 02:20:13,113 --> 02:20:14,906 Anjeun émut naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun. 1131 02:20:33,258 --> 02:20:53,778 Hector! 1132 02:22:07,769 --> 02:22:10,438 Kuring geus katempo moment ieu dina impian kuring. 1133 02:22:12,607 --> 02:22:13,983 Abdi badé ngadamel pakta sareng anjeun. 1134 02:22:14,943 --> 02:22:16,986 Kalayan dewa salaku saksi urang ... 1135 02:22:17,154 --> 02:22:21,866 ... hayu urang ikrar yén juara bakal ngidinan pecundang sagala ritual pamakaman ditangtoskeun. 1136 02:22:22,034 --> 02:22:25,036 Teu aya pakta antara singa jeung lalaki. 1137 02:22:33,045 --> 02:22:35,337 Ayeuna anjeun terang saha anu anjeun gelut. 1138 02:22:43,847 --> 02:22:46,682 Teu sangka éta anjeun Kuring keur gelut kamari. 1139 02:22:47,017 --> 02:22:51,020 Sareng kuring miharep éta anjeun. Tapi kuring masihan budak maot kahormatan anjeunna pantes. 1140 02:22:51,188 --> 02:22:53,189 Anjeun masihan anjeunna kahormatan pedang anjeun. 1141 02:22:54,149 --> 02:22:57,068 Anjeun moal gaduh panon wengi ayeuna. Anjeun moal gaduh ceuli atanapi létah. 1142 02:22:57,235 --> 02:23:01,447 Anjeun bakal ngumbara di dunya buta, pireu, jeung belet, sarta sakabeh maot bakal nyaho: 1143 02:23:01,615 --> 02:23:05,326 Ieu Hector, bodo anu panginten anjeunna maéhan Achilles. 1144 02:25:03,403 --> 02:25:04,695 Bangun, pangeran Troy. 1145 02:25:07,324 --> 02:25:10,284 Gugah. Abdi moal ngantep batu nyandak kamulyaan abdi. 1146 02:28:43,123 --> 02:28:44,998 Anjeun leungit misan anjeun. 1147 02:28:46,835 --> 02:28:48,669 Ayeuna anjeun parantos nyandak milik kuring. 1148 02:28:52,132 --> 02:28:53,715 Iraha tamatna? 1149 02:28:55,760 --> 02:28:57,302 Teu tamat. 1150 02:29:57,238 --> 02:29:58,780 Saha anjeun? 1151 02:29:58,948 --> 02:30:04,828 Kuring geus endured naon euweuh di bumi geus endured sateuacan. 1152 02:30:05,497 --> 02:30:10,792 Kuring nyium leungeun éta lalaki anu maehan putra abdi. 1153 02:30:17,926 --> 02:30:19,593 Priam? 1154 02:30:21,137 --> 02:30:22,513 Kumaha anjeun lebet ka dieu? 1155 02:30:22,680 --> 02:30:26,642 Abdi langkung terang nagara sorangan ti Yunani, Jigana. 1156 02:30:31,397 --> 02:30:33,815 Anjeun lalaki gagah. 1157 02:30:36,611 --> 02:30:39,780 Abdi tiasa nyiduh sirah anjeun dina sakedapan panon. 1158 02:30:40,156 --> 02:30:43,951 Naha anjeun bener pikir maot sieun kuring ayeuna? 1159 02:30:45,703 --> 02:30:48,288 Abdi ningali putra cikal abdi maot ... 1160 02:30:48,456 --> 02:30:52,334 ... katénjo nu ngarérét awakna tukangeun kareta Anjeun. 1161 02:30:55,547 --> 02:30:57,714 Pasihan anjeunna deui ka abdi. 1162 02:30:58,800 --> 02:31:03,303 Anjeunna pantes ngahormatan kuburan anu leres. Anjeun terang éta. 1163 02:31:04,264 --> 02:31:06,473 Pasihan anjeunna ka abdi. 1164 02:31:07,392 --> 02:31:09,101 Anjeunna maéhan misan kuring. 1165 02:31:09,269 --> 02:31:11,228 Anjeunna panginten éta anjeun. 1166 02:31:13,815 --> 02:31:16,525 Sabaraha cousins ​​anjeun maéhan? 1167 02:31:18,069 --> 02:31:21,989 Sabaraha putra sareng bapa jeung salaki jeung salaki? 1168 02:31:22,198 --> 02:31:24,783 Sabaraha, wani Achilles? 1169 02:31:29,664 --> 02:31:31,790 Abdi terang bapa anjeun. 1170 02:31:32,917 --> 02:31:35,210 Anjeunna maot sateuacan waktosna. 1171 02:31:36,504 --> 02:31:41,675 Tapi anjeunna untung teu hirup cukup lila ningali putrana ragrag. 1172 02:31:46,598 --> 02:31:49,266 Anjeun geus nyokot sagalana ti kuring. 1173 02:31:51,352 --> 02:31:53,186 putra cikal abdi... 1174 02:31:53,813 --> 02:31:55,606 ... pewaris tahta abdi ... 1175 02:31:56,024 --> 02:31:58,650 ... pembela karajaan abdi. 1176 02:32:00,028 --> 02:32:04,698 Abdi henteu tiasa ngarobih naon anu kajantenan. Ieu kersaning dewa. 1177 02:32:05,992 --> 02:32:09,328 Tapi pasihan abdi rahmat leutik ieu. 1178 02:32:11,664 --> 02:32:15,792 Kuring dipikacinta budak kuring ti momen anjeunna muka panonna... 1179 02:32:15,960 --> 02:32:18,795 ... dugi ka anjeun nutup aranjeunna. 1180 02:32:21,215 --> 02:32:24,217 Hayu atuh ngumbah awakna. 1181 02:32:25,845 --> 02:32:29,056 Hayu atuh ngucapkeun doa. 1182 02:32:30,350 --> 02:32:35,395 Hayu atuh nempatkeun dua koin dina panon na keur tukang kapal. 1183 02:32:40,109 --> 02:32:42,361 Upami kuring ngantep anjeun kaluar ti dieu ... 1184 02:32:44,656 --> 02:32:46,573 ... lamun kuring ngantep anjeun nyandak anjeunna ... 1185 02:32:49,243 --> 02:32:51,286 ... teu ngarobah nanaon. 1186 02:32:52,872 --> 02:32:55,540 Anjeun masih musuh abdi isuk-isuk. 1187 02:32:56,668 --> 02:32:59,711 Anjeun masih musuh abdi wengi ayeuna. 1188 02:33:00,755 --> 02:33:04,341 Tapi sanajan musuh bisa némbongkeun hormat. 1189 02:33:24,028 --> 02:33:25,445 Abdi muji kawani anjeun. 1190 02:33:33,162 --> 02:33:34,955 Papanggih kuring di luar sakedap. 1191 02:34:21,002 --> 02:34:22,711 Urang! bakal pendak deui geura-giru adi kuring. 1192 02:34:57,371 --> 02:34:59,790 putra anjeun éta pangalusna Kuring geus perang. 1193 02:35:03,044 --> 02:35:05,712 Di nagara urang mah kaulinan pamakaman panungtungan pikeun 1 2 poé. 1194 02:35:06,214 --> 02:35:08,340 Nya kitu di nagara kuring. 1195 02:35:09,091 --> 02:35:11,259 Lajeng pangeran bakal boga kahormatan éta. 1196 02:35:12,136 --> 02:35:15,430 Taya Yunani bakal narajang Troy pikeun 1 2 poé. 1197 02:35:21,562 --> 02:35:22,896 Briseis? 1198 02:35:26,025 --> 02:35:28,401 Teu sangka anjeun maot. 1199 02:35:39,080 --> 02:35:40,372 Anjeun bébas. 1200 02:35:56,806 --> 02:35:58,515 Lamun kuring menyakiti anjeun ... 1201 02:36:00,893 --> 02:36:03,103 ... éta teu naon kuring hayang. 1202 02:36:17,618 --> 02:36:18,910 indit. 1203 02:36:19,328 --> 02:36:22,497 Teu aya anu bakal ngeureunkeun anjeun. Anjeun gaduh kecap abdi. 1204 02:36:23,291 --> 02:36:24,958 Hayu gadis kuring. 1205 02:36:32,133 --> 02:36:35,844 Anjeun raja jauh leuwih hade tinimbang hiji mingpin tentara ieu. 1206 02:36:52,361 --> 02:36:56,323 Achilles nyieun pakta rusiah, sarta l kudu ngahargaan eta? Naon panghianatan ieu? 1207 02:36:56,741 --> 02:37:00,744 Salingkuh jeung raja musuh. Masihan anjeunna 12 dinten katengtreman. 1208 02:37:00,912 --> 02:37:03,038 Damai! Damai! 1209 02:37:03,331 --> 02:37:06,041 Pangéran maranéhna maot. tentara maranéhanana nyaéta leaderless. 1210 02:37:06,208 --> 02:37:07,834 Ieu waktuna pikeun nyerang! 1211 02:37:08,169 --> 02:37:12,339 Malah ku Hector indit, kami geus euweuh cara pikeun breach tembok maranéhanana. 1212 02:37:12,924 --> 02:37:15,342 Aranjeunna tiasa ngantosan 1 0 taun kanggo urang angkat. 1213 02:37:16,594 --> 02:37:19,304 Kuring bakal ngaremukkeun tembok-tembokna kana taneuh... 1214 02:37:19,472 --> 02:37:22,057 ... lamun hargana kuring 40.000 Yunani. 1215 02:37:22,224 --> 02:37:24,851 Dangukeun kuring, Zeus! 1216 02:37:25,019 --> 02:37:28,730 Tembok-tembokna ku Kami rek dirubuhkeun nepi ka taneuh. 1217 02:39:16,047 --> 02:39:17,464 Éta saé. 1218 02:39:17,840 --> 02:39:19,758 Pikeun anak kuring balik ka imah. 1219 02:39:46,619 --> 02:39:48,161 Muhun, Odysseus. 1220 02:39:49,163 --> 02:39:53,833 Anjeun manggihan cara nyieun domba ngajak ajag dahar peuting. 1221 02:40:12,228 --> 02:40:15,939 Hapunten abdi, Eudorus. Abdi henteu kedah nyerang anjeun. 1222 02:40:18,234 --> 02:40:21,361 Anjeun! geus sobat satia sapanjang hirup anjeun. 1223 02:40:24,532 --> 02:40:27,200 Kuring miharep kuring moal nguciwakeun anjeun deui. 1224 02:40:27,535 --> 02:40:30,036 Ieu l anu geus disappointment nu. 1225 02:40:33,541 --> 02:40:36,209 Ngahudangkeun lalaki. Anjeun nuju nyandak aranjeunna ka imah. 1226 02:40:38,546 --> 02:40:40,380 Naha anjeun henteu sumping sareng kami? 1227 02:40:41,173 --> 02:40:43,383 Kuring boga perang sorangan pikeun ngalawan. 1228 02:40:43,884 --> 02:40:45,552 Hayu atuh maluruh gigireun anjeun. 1229 02:40:45,719 --> 02:40:49,556 Henteu. Abdi henteu hoyong lalaki urang janten bagian tina ieu. 1230 02:40:55,646 --> 02:40:57,480 Ieu peuting geulis. 1231 02:40:58,149 --> 02:41:01,442 Hayu, Eudorus. Ieu urutan panungtungan I masihan anjeun. 1232 02:41:07,408 --> 02:41:10,577 Pajoang pikeun anjeun geus kahormatan hirup abdi, Gusti. 1233 02:41:24,258 --> 02:41:26,968 Buka gerbang! Buka gerbang! 1234 02:41:41,108 --> 02:41:42,775 Ieuh. 1235 02:42:09,136 --> 02:42:10,803 wabah. 1236 02:42:11,472 --> 02:42:14,098 Tong deukeut teuing, raja. 1237 02:42:14,850 --> 02:42:17,101 Ieu wasiat dewa. 1238 02:42:17,269 --> 02:42:19,187 Aranjeunna ngahina kuil Apollo ... 1239 02:42:19,730 --> 02:42:22,232 ... sarta Apollo desecrated daging maranéhanana. 1240 02:42:22,399 --> 02:42:26,319 Aranjeunna panginten tiasa sumping ka dieu jeung karung kota urang dina sapoé. 1241 02:42:26,487 --> 02:42:30,323 Ayeuna tingali aranjeunna ngungsi meuntas Aegean. 1242 02:42:33,869 --> 02:42:35,662 Naon ini? 1243 02:42:35,829 --> 02:42:40,541 Hiji kurban ka Poseidon. Urang Yunani nuju ngadoakeun kanggo mulang ka bumi anu aman. 1244 02:42:40,709 --> 02:42:43,586 Kuring miharep dewa laut nyiduh dina kurban maranéhna. 1245 02:42:43,754 --> 02:42:46,422 Nyanggakeun aranjeunna sadayana tilelep di dasar laut. 1246 02:42:46,590 --> 02:42:50,468 Ieu kado. Urang kedah nyandak éta ka kuil Poseidon. 1247 02:42:51,512 --> 02:42:53,513 -Kuring pikir urang kudu ngaduruk eta. - Ngaduruk eta? 1248 02:42:53,681 --> 02:42:55,515 Pangeran abdi éta hadiah ka dewa. 1249 02:42:55,808 --> 02:42:58,017 Pangéran leres. 1250 02:42:58,185 --> 02:43:01,729 Kuring bakal ngaduruk sakabeh Yunani lamun kuring kungsi obor cukup badag. 1251 02:43:01,897 --> 02:43:05,608 Kuring ngingetkeun anjeun lalaki alus, ati-ati naon anu anjeun hina. 1252 02:43:06,193 --> 02:43:10,363 Pangeran Hector urang tercinta gaduh kecap anu seukeut pikeun dewa ... 1253 02:43:10,531 --> 02:43:13,658 ...sarta poé saterusna Achilles! pedang neukteuk manéhna. 1254 02:43:13,826 --> 02:43:16,369 Bapa, duruk. 1255 02:43:17,162 --> 02:43:20,081 Hapunten abdi, raja abdi, Maksud kuring henteu aya rasa hormat ... 1256 02:43:20,249 --> 02:43:23,001 ...tapi abdi henteu hoyong ningali aya deui putra Troy... 1257 02:43:23,168 --> 02:43:25,712 ... nimbulkeun murka dewa. 1258 02:43:27,715 --> 02:43:31,426 Abdi moal ningali putra sanés maot. 1259 02:44:42,956 --> 02:44:44,499 Tingali aranjeunna. 1260 02:44:46,335 --> 02:44:48,795 Anjeun panginten pangeran aranjeunna henteu kantos maot. 1261 02:44:50,964 --> 02:44:53,049 Anjeun pangeran maranéhanana ayeuna. 1262 02:44:53,801 --> 02:44:55,843 Jieun lanceukna reueus. 1263 02:50:48,447 --> 02:50:52,491 Hayu kaduruk! Hayu Troy kaduruk! 1264 02:50:52,659 --> 02:50:57,204 Kaduruk! Pikeun Menelaus! Kaduruk! 1265 02:50:57,456 --> 02:51:02,293 Bakar Troy! Bakar Troy! 1266 02:51:02,461 --> 02:51:06,088 Abdi jangji ka anjeun, lanceuk! Kuring jangji anjeun! 1267 02:51:06,256 --> 02:51:09,633 Kaduruk! Kaduruk pikeun Menelaus! 1268 02:51:54,179 --> 02:51:55,971 Briseis. Dimana manehna? 1269 02:51:56,139 --> 02:51:58,390 - Dimana? - Abdi henteu terang. 1270 02:51:58,558 --> 02:52:00,392 Punten. Abdi gaduh putra. 1271 02:52:00,769 --> 02:52:03,229 Lajeng nyandak anjeunna kaluar tina Troy. 1272 02:52:09,820 --> 02:52:11,153 Briseis! 1273 02:52:15,325 --> 02:52:18,410 Paris! Andromache! 1274 02:52:19,830 --> 02:52:21,664 Héléna. Urang kudu indit. 1275 02:52:21,832 --> 02:52:23,833 - Dimana? - Abdi gé nunjukkeun anjeun. Ayeuna. Buru-buru. 1276 02:52:24,000 --> 02:52:25,417 Paris. Paris. 1277 02:52:25,585 --> 02:52:28,295 Jauh pisan. Gancang. Urang kudu indit ayeuna. 1278 02:52:28,463 --> 02:52:30,089 Briseis! 1279 02:52:33,260 --> 02:52:35,052 Paris! 1280 02:52:41,768 --> 02:52:43,102 Jauh pisan. Gancang. 1281 02:52:43,270 --> 02:52:45,604 Buru-buru. Aya torowongan. 1282 02:52:47,816 --> 02:52:49,400 - Hayu. - Kuring cicing. 1283 02:52:49,568 --> 02:52:51,819 -Henteu. -Bapa kuring moal pernah ngantunkeun kota. 1284 02:52:51,987 --> 02:52:53,070 Abdi teu tiasa ninggalkeun anjeunna. 1285 02:52:53,280 --> 02:52:56,782 Kota geus maot. Aranjeunna! nuju ngaduruk eta kana taneuh. 1286 02:52:58,827 --> 02:53:00,786 -Saha nami anjeun? - Aeneas. 1287 02:53:00,954 --> 02:53:03,956 -Naha anjeun terang kumaha ngagunakeun pedang? - Enya. 1288 02:53:04,124 --> 02:53:06,083 Pedang Troy. 1289 02:53:06,251 --> 02:53:09,795 Salami éta aya dina panangan Trojan, jalma urang boga masa depan. 1290 02:53:09,963 --> 02:53:12,506 Jaga aranjeunna, Aeneas. Manggihan aranjeunna imah anyar. 1291 02:53:12,757 --> 02:53:15,134 - Abdi badé. - Buru-buru. Gancang. 1292 02:53:15,302 --> 02:53:17,720 Paris, Paris, Briseis teu aya di kamarna. 1293 02:53:17,888 --> 02:53:19,388 Abdi bakal mendakan anjeunna. 1294 02:53:21,808 --> 02:53:23,475 indit. 1295 02:53:24,311 --> 02:53:26,020 - Abdi bakal tetep sareng anjeun. - Pindah. 1296 02:53:26,187 --> 02:53:27,396 Punten! tong ninggalkeun kuring. 1297 02:53:27,564 --> 02:53:29,732 -Kumaha anjeun bisa bogoh ka kuring lamun l lumpat ayeuna? -Punten. 1298 02:53:29,900 --> 02:53:34,194 Urang bakal babarengan deui, di dunya ieu atawa saterusna. Urang bakal babarengan. 1299 02:53:40,994 --> 02:53:42,620 indit. 1300 02:53:46,207 --> 02:53:48,375 Ka gerbang! 1301 02:53:48,668 --> 02:53:50,377 Maju! 1302 02:54:07,979 --> 02:54:09,521 Tuturkeun abdi! 1303 02:54:11,775 --> 02:54:13,108 Dina garis! 1304 02:54:15,111 --> 02:54:17,112 Prajurit Troy... 1305 02:54:17,405 --> 02:54:19,698 ... anjeun lalaki prajurit! 1306 02:54:19,866 --> 02:54:22,534 Pikeun mingpin anjeun mangrupikeun kahormatan kuring! 1307 02:54:23,995 --> 02:54:25,537 pangeran abdi! 1308 02:54:27,248 --> 02:54:29,208 Tukang kapal nungguan urang. 1309 02:54:29,459 --> 02:54:33,837 Kuring nyebutkeun urang nyieun manehna antosan saeutik deui! 1310 02:54:56,277 --> 02:54:59,446 Henteu aya saurang ogé. Henteu aya anu nyéépkeun. 1311 02:55:09,916 --> 02:55:11,291 Paris! 1312 02:55:12,085 --> 02:55:14,044 Nyalametkeun diri. 1313 02:55:44,784 --> 02:55:46,076 Briseis! 1314 02:56:09,017 --> 02:56:12,770 Awas, babaturan kuring. Abdi abdi dewa. 1315 02:56:37,712 --> 02:56:42,508 Anjeun teu boga kahormatan? 1316 02:56:56,606 --> 02:56:59,691 Kuring hayang anjeun hirup, lalaki heubeul. 1317 02:57:00,151 --> 02:57:03,070 Abdi hoyong anjeun ningali kaduruk kota anjeun. 1318 02:57:05,031 --> 02:57:06,824 Punten. 1319 02:57:08,201 --> 02:57:10,327 Barudak. 1320 02:57:12,664 --> 02:57:16,667 Nyimpen nu polos. 1321 02:57:17,418 --> 02:57:19,294 Euweuh nu polos. 1322 02:57:20,088 --> 02:57:21,880 Taya sasaha. 1323 02:57:41,901 --> 02:57:44,403 Kasép solat, pandita. 1324 02:57:53,663 --> 02:57:57,291 Kuring ampir leungit perang ieu kusabab roman saeutik Anjeun. 1325 02:57:58,751 --> 02:58:03,130 Abdi hoyong ngarasakeun naon Achilles sakecap. 1326 02:58:18,104 --> 02:58:22,524 Anjeun bakal jadi budak kuring di Mycenae. 1327 02:58:22,692 --> 02:58:28,197 Pendeta Trojan ngagosok lantai kuring. 1328 02:58:30,116 --> 02:58:31,450 Jeung peuting.... 1329 02:58:45,048 --> 02:58:46,715 Bangun! 1330 02:58:49,761 --> 02:58:51,637 Tahan manéhna. 1331 02:59:00,021 --> 02:59:01,355 Angkat sareng abdi. 1332 02:59:05,068 --> 02:59:06,610 Henteu! 1333 02:59:14,160 --> 02:59:17,287 Paris! 1334 02:59:22,126 --> 02:59:23,669 Henteu! 1335 02:59:23,836 --> 02:59:25,379 Entong! 1336 02:59:36,933 --> 02:59:39,851 Entong! Punten! 1337 02:59:45,358 --> 02:59:47,734 Paris! Entong! 1338 03:00:20,643 --> 03:00:24,896 Henteu kunanaon. 1339 03:00:48,004 --> 03:00:49,921 Anjeun masihan kuring katengtreman ... 1340 03:00:51,758 --> 03:00:53,800 ... dina hirupna perang. 1341 03:00:59,098 --> 03:01:00,432 Briseis, hayu. 1342 03:01:04,771 --> 03:01:06,021 - Pindah. -Henteu. 1343 03:01:06,189 --> 03:01:07,439 Anjeun kedah. 1344 03:01:07,607 --> 03:01:09,107 No. 1345 03:01:09,442 --> 03:01:11,109 Troy ragrag. 1346 03:01:11,944 --> 03:01:14,321 - Pindah. -Henteu. 1347 03:01:14,489 --> 03:01:16,031 Mimitian deui. 1348 03:01:17,617 --> 03:01:20,869 Urang kudu indit. Kuring nyaho jalan kaluar. 1349 03:01:27,668 --> 03:01:29,002 Henteu kunanaon. 1350 03:01:31,506 --> 03:01:42,182 indit. 1351 03:03:22,408 --> 03:03:24,034 Manggihan katengtreman... 1352 03:03:24,994 --> 03:03:26,495 ... adi kuring. 1353 03:04:37,358 --> 03:04:41,903 Upami aranjeunna kantos nyarioskeun carita kuring, hayu aranjeunna nyarios ... 1354 03:04:42,071 --> 03:04:44,573 ... Kuring leumpang jeung raksasa. 1355 03:04:45,241 --> 03:04:48,702 Lalaki naek turun kawas gandum usum ... 1356 03:04:48,911 --> 03:04:51,496 ... tapi ngaran ieu moal maot. 1357 03:04:53,416 --> 03:04:56,918 Hayu aranjeunna nyebutkeun l cicing dina jaman Hector ... 1358 03:04:57,086 --> 03:04:59,337 ... pegatna kuda. 1359 03:04:59,755 --> 03:05:01,673 Hayu aranjeunna nyarios ... 1360 03:05:01,841 --> 03:05:05,510 ... Kuring cicing di jaman Achilles. 1361 03:15:58,580 --> 03:16:00,581 [Sunda]